Huawei P9 Lite User Guide VNS L21&VNS L22&VNS L23&VNS L31&VNS L53 01 Arabic
2016-09-27
User Manual: Huawei
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 136 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- المحتويات
- خصائص جديدة مميزة
- فتح صندوق الهاتف
- نقل البيانات
- الاستخدام لأول مرة والإعداد الأولي
- تثبيت التطبيقات
- بدء الاستخدام
- تلميحات وحيل
- وضع الصوت العالي
- البحث عن الإعدادات
- معاودة الاتصال بسرعة
- مشاركة بطاقة QR الخاصة بك
- الاتصال بجهات الاتصال عندما تكون الشاشة مغلقة
- وضع الجيب
- التقاط صور سريعة عندما تكون الشاشة مغلقة
- صورة ذاتية رائعة
- استخدام وضع التصوير الزمني لتسريع الأحداث
- التقاط صور أثناء تصوير فيديو
- العثور السريع على التطبيقات
- الاتصال بالشبكة اللاسلكية ذات الإشارة الأقوى
- استخدام الهاتف أثناء ارتداء القفازات
- الضبط السريع لمستوى صوت النظام
- استخدام الزر العائم
- محاذاة تطبيقات الشاشة الرئيسية آليًا
- تعطيل وظيفة اللمس
- المكالمات وجهات الاتصال
- إجراء المكالمات
- الرد على مكالمة أو رفضها
- العمليات المتاحة أثناء وجود مكالمة
- الرد على مكالمة طرف ثالث
- إجراء مكالمة جماعية
- عرض سجل المكالمات
- تشغيل وضع الجيب
- إعدادات الاتصال
- إنشاء جهة اتصال
- استيراد وتصدير جهات الاتصال
- إدارة جهات الاتصال
- إيجاد جهة اتصال
- عرض جهات اتصال من حسابات مختلفة
- إضافة جهة اتصال إلى المفضلة
- مجموعات جهات الاتصال
- المراسلة والبريد الإلكتروني
- الكاميرا والمعرض
- الدخول إلى شاشة تحديد المنظر
- التقاط صورة
- أوضاع التصوير
- وضع التجميل
- وضع الصورة الذاتية الرائعة
- التصوير السريع
- التصوير المتتابع
- التصوير باستخدام الصوت
- تشغيل الكاميرا من تطبيق المعرض
- تتبع كائن
- الملاحظات الصوتية
- وضع HDR
- وضع الكاميرا الاحترافية
- وضع تصوير الإضاءة
- صور بانورامية
- إضافة علامات مائية إلى الصور
- تصوير فيديو
- وضع التصوير الزمني
- التصوير في وضع الحركة البطيئة
- وضع تصوير المستندات
- إعدادات الكاميرا والفيديو
- استعراض الصور والفيديوهات
- إضافة صور أو فيديوهات إلى ألبوم جديد
- نقل الصور أو الفيديوهات إلى ألبوم آخر
- حذف الصور أو الفيديوهات
- مشاركة الصور والفيديوهات
- إدارة الألبومات
- إضافة ملاحظات للصور
- تعديل صورة
- استخدام الكاميرا أو المعرض لقراءة رمز QR
- الموسيقى والفيديو
- الاتصال بالإنترنت
- النسخ الاحتياطي والاستعادة
- مدير الملفات
- إدارة الطاقة
- مدير الهاتف
- الأدوات
- الإعدادات
- تمكين خدمة تحديد المواقع
- زيادة دقة تحديد المواقع في الأماكن المغلقة
- تعيين إعدادات الشاشة
- إعدادات الصوت
- تغيير طريقة قفل الشاشة
- إعدادات الإيماءات وشريط التنقل
- وضع الطائرة
- استخدام الزر العائم
- تعيين رمز PIN لبطاقة SIM الخاصة بك
- إعداد حساب
- ضبط التاريخ والوقت
- تغيير لغة النظام
- استعراض مواصفات هاتفك
- استعراض مساحة التخزين المتوفرة
- تهيئة بطاقة ميكرو SD
- خصائص إمكانية الوصول
- الملحق
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
1
1
SIM SD3
3
4
5
7
7
8
SIM8
9
11
SD12
12
13
14
15
16
22
23
25
27
30
32
34
34
34
QR 34
35
35
i
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
42
44
44
46
46
47
47
48
49
49
51
52
52
52
53
55
55
56
56
56
56
57
57
57
58
59
59
60
ii
61
61
61
62
62
63
64
65
65
66
67
HDR67
67
69
72
74
74
75
76
76
77
78
80
80
80
80
81
81
81
QR83
84
84
84
85
86
86
87
87
iii
88
88
89
92
Wi-Fi Direct92
93
NFC94
96
97
97
97
99
99
99
100
100
100
100
101
102
102
102
102
103
103
104
104
104
105
106
107
109
111
112
112
iv
113
114
114
115
115
116
116
117
118
PIN SIM 118
119
119
120
120
120
SD120
121
TalkBack121
123
124
124
124
126
126
126
127
v
.
1 . . .
2 .
l :
. 3x3
.
.
l : .
ISO
.
.
.
.
.
1
.
.
l .
l
.
l
.
l
.
:
l .
l
.
.
.
2
SIM SD
2 1 . SIM
SIM SD .
:
l SIM . SIM
.
l SIM SIM.
l .
l SIM.
l
SIM
.
1
.
2 SIM .
3 SIM SD .
4 .
. .
l
.
.
. .
l . .
.
.
.
l USB .
. .
.
l
.
l .
l .
.
3
.
l 10.%
l
.
10 .%
10 %80 .% 80 %100.%
.
. 10
.
l
.
l
.
20 .
.
4
.
.
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ
ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ءﺎﺷﻧﻹ
SD
SD .
SD SIM SD.
:
.
1 .
2 < SD <.
3 .
.
.
4 .
5
HuaweiBackup .
SD
1 SD .
SD SIM SD.
2 .
3 < SD <.
4 .
.
5 .
6
.
USB . .
.
.
.
l : .
l : .
l .
.
SIM
SIM SIM .
SIM.
SD
SD vCard .
.
.
.
.
.
) HiSuite.(
l .
l Exchange .
7
SIM .
.
.
1 .
2 Wi-Fi . .
.
3
.
.
4 .
5 . .
PIN .
6 . EMUI .
.
SIM
SIM SIM // . SIM
. .
SIM.
. SIM .
8
SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ
ﻊﺑﺍﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍ/ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺟﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻠﻟ SIM ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ
l SIM
.
l SIM . SIM SIM
. SIM
.
ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻠﻟ SIM ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺽﺭﻋ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
.
9
1 .
2
Wi-Fi.
3 Wi-Fi . .
4 . .
.
1 .
2 .
10
.
.
.
1 < .
2 PIN .
3
.
4 . .
.
5 .
.
.
11
SD
SD .
.
.
1 SD .
2 SD .
. .
.
< <
.
.
.
.
l
.
l < .
12
l .
l
.
< .
.
. .
. .
.
.
13
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﺍ
ﺭﻭﺻ ﻑﺫﺣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟ
ﺔﻠﺟﻣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻠﻏﺃ ﻥﻣ
: . .
.
: .
.
/ .
: .
.
:
.
.
:
.
.
14
) ( : .
.
.
) ( :
.
.
:
.
.
:
.
.
.
.
.
GPRS
EDGE + HSPA
LTE
SIM
GPS
15
.
Wi-Fi VPN
USB USB
.
.
16
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺽﺭﻌﻟ :ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃ ﺽﺭﻌﻟ :ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﻭ
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﺷﺅﻣ
ﺓﺭﺛﻛﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ :ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺭﻌﻟ :ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
:
l : .
.
l : .
l :
.
. .
17
. :
l : .
l : .
l : .
l : .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
.
.
.
.
19
/ .
.
.
.
.
.
20
.
. .
.
21
.
.
.
.
22
:
l ) :( .
l ) :( .
l ) :( .
l
) :( . 100.%
l ) :( .
.
.
.
< .
.
.
23
.
: .
.
) ( .
.
.
.
24
.
1 .
2 < .
3 .
: .
.
.
.
l < .
.
l <
.
.
.
.
.
.
.
//
. .
1 .
2 < .
3 .
4 :
25
l . .
l
.
.
1 .
2 < .
3 .
4
.
< .
.
.
1
.
2 < .
3 .
4
.
< .
.
.
1 .
2
.
3 .
l / :
.
l :
.
l
:
.
4
.
l : .
.
l :
.
26
.
.
.
27
.
.
.
.
.
.
28
.
l :
.
l : .
l : .
l : .
l : .
. .
.
29
.
1 .
2 < .
3 :
l .
l
.
l .
l .
l .
.
.
.
30
.
1 .
2 .
3
.
. .
.
< < .
.
31
.
1 .
2 .
3 .
.
.
< .
.
.
1 .
2 .
< <
< .
32
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﻻﻭﻁﻣ ﺭﻘﻧﺍ
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﺭﺧﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻻﻭﻁﻣ ﺭﻘﻧﺍ
ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﻑﺫﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ
ﺔﻁﻘﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﺯﻭﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻻﻭﻁﻣ ﺭﻘﻧﺍ
.
.
l :
.
.
l : .
l : .
l :
.
l : .
33
.
.
) .(
.
.
.
QR
QR .
QR QR .
34
.
. .
.
.
. < .
35
.
.
.
ﺽﻔﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ
.
.
.
.
.
36
.
. .
.
.
37
.
.
.
.
38
.
. .
.
< .
.
39
. .
< .
. .
.
.
.
.
.
.
40
.
.
.
.
41
.
.
1 .
2 ) .(
.
3 . SIM
1
2
.
4
.
.
1 .
2 < < .
.
. .
.
1 .
2 .
.
3 . SIM
1
2
.
42
.
1 .
2 . .
SIM
1
2
.
SIM .
.
1 .
2
.
.
.
.
.
.
.
.
1 . .
1 .
2
.
3
. SIM
1
2
.
< < .
.
.
1 .
2
0 +
.
3 . SIM
1
2
.
43
.
:
l .
l .
l .
l .
:
l .
l .
l .
l .
< <
.
.
44
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛﻟ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺩﺑﻟ
"ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ" ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﺗﻔﻟ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺽﺭﻌﻟ
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﻹ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻕﻳﻠﻌﺗﻟ
ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﺢﺗﻔﻟ
l : .
.
l : .
.
l : .
<
.
45
.
.
.
1
.
.
2 .
. ) (
.
. .
.
1 .
2
. .
3 .
4 2 3.
5 .
46
. .
.
1 .
2 :
l .
.
l .
. :
l :
.
l : < .
<.
.
.
1 .
2
<.
3 .
.
47
.
1 .
2 <.
3 . SIM 1
2.
4
.
) (
.
.
1 .
2 <.
3 . SIM
1 2 .
.
. .
1 .
2 .
3
< <
.
. .
.
.
.
.
.
48
< .
.
.
. .
.
1 .
2 <
3 . SIM 1 2.
4
< .
. .
.
SIM SIM.
1 .
2 . .
3 .
4 .
. .
vcf. VCF
.
1 .
2 </ < .
3 vcf. .
SIM
1 .
49
2 </ < SIM . SIM
SIM .
3 .
4 . .
1 .
2
</ < .
3 .
4
.
5 . .
6 .
.
Wi-Fi Direct
1
.
2 </ < .
3 Wi-Fi Direct . Wi-Fi Wi-Fi
Direct.
4 Wi-Fi Direct .
.
1 .
2 </ < .
3
.
4 .
vcf. .
.
SIM
1 .
2 </ < SIM . SIM
SIM .
3 .
50
4 .
1 .
2 </ < .
3 .
4
.
.
. .
1 .
2
.
3 .
.
.
.
: < .
.
.
1
.
2 < < .
3 .
1 .
2 < < .
3 .
4 .
.
.
51
SIM .
1 .
.
< .
2 :
l .
l
.
l
. .
3 . .
<
.
.
1 .
2 < .
3 .
: <
.
.
1 .
2
.
.
: .
.
52
. .
.
1 .
2 .
3
) ( .
4 . .
.
1 .
2 .
3 .
4 . :
l .
l .
l .
53
1 .
2 .
3 .
1 .
2
.
3
.
4 .
.
54
.
1 .
2 .
3 .
.
4 .
.
.
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻥﻳﻣﻠﺗﺳﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻕﻓﺭﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺍﺭﺎﺳﻳ ﻭﺃ ﺎﻧﻳﻣﻳ ﺏﺣﺳﺍ
ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
:
. <
.
.
1 .
2 .
3 .
: . .
55
.
1 .
2 .
3 . .
.
.
1 .
2
.
3 <.
.
1 .
2 .
3
. :
l : .
l : < . .
l : .
.
l : < .
. <
.
l : < . .
1 .
2 < .
56
3 . .
.
1 .
2 < < < . :
l .
l .
: .
.
.
1 .
2 < < < .
3
.
.
1 .
2 .
3 .
.
4 .
.
.
57
Amy@huawei.com
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
ﺩﻳﺭﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺷﻧﻹ
ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ
ﺙﺣﺑﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ
< <
.
Exchange
Exchange .
Exchange .
.
1 .
2 Exchange.
3
. .
4 .
.
.
1 .
2 .
3 : .
4
.
/ :.
5 . .
6 .
58
.
.
Amy@huawei.com
ﻡﻠﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻯﻭﺗﺣﻣ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ
ﻕﻓﺭﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻉﻭﺿﻭﻣ
ﻥﻣ ﻥﻳﻣﻠﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻣﺋﺎﻗ
< .
.
1 .
2 .
3
. :
l .
l .
l ... .
l
.
.
.
1 .
2
.
3 .
< <
.
59
.
1 .
2 .
3 .
1 .
2
<.
3 .
4 <.
.
.
1 .
2 < .
60
.
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ
ﺕﺎﻫﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻳﻣﻳ ﺏﺣﺳﺍ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﻘﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ
ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ
ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍﻭ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺎﺳﻳ ﺏﺣﺳﺍ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ
.
.
1 .
2
. .
.
3 .
.
.
.
.
.
l : .
.
l : .
.
61
l : .
.
lHDR : .
HDR.
l : DSLR .
.
l : .
.
l : .
.
l
: .
.
l :
.
.
l : .
.
l : .
.
.
1 .
2 .
3 .
.
.
.
.
1
. .
2) (
.
.
3 . . .
.
.
1 . .
2 .
62
a .
b .
. .
l : <
.
l : <
.
l :
.
.
. .
1
. <
.
2
. .
: <.
63
ﺽﻔﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ
.
.
.
.
.
1 .
2
. .
3 .
.
4 . .
.
64
.
.
1
.
.
2 . :
l " cheese " .
l .
3 .
.
1 .
2 .
.
.
65
3 .
.
4
.
5 .
.
.
.
1 .
.
2 .
3 . .
4 .
66
.
1 .
2
.
3 . .
HDR
HDR
.
HDR .
1 HDR.
2 .
.
)
( .
1 . . .
67
2 .
l :
ISO
.
.
l :
.
.
.
3 .
.
.
. ISO
.
68
ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.
.
l : )
.( .
.
lISO : . ISO
.
ISO .
lS : .
.
lEV : . /
.
.
lAF : .
. .
.
l
"8#
: .
.
.
.
.
.
69
l : .
l : .
l : .
l
:
.
.
1 . .
.
.
2 < .
3 . .
4 .
.
.
70
.
1 . .
.
2 < .
3 . .
.
4 . .
.
1 . .
71
2 < .
3 . .
4 .
.
.
.
1
. .
.
2 < .
3 . .
4 .
.
.
72
1 . .
2
.
3 .
4 .
. ) (
.
5 . .
.
.
1 .
2 .
3 .
4 .
73
.
5 .
.
6 .
.
.
.
.
1 .
2 .
3 .
1 .
2 .
3 .
. .
74
4 .
: .
.
.
.
1 .
2 .
.
.
3 .
75
. .
.
.
1 .
2 .
3 .
4
.
. .
.
.
1 .
Auto .
2 ) (
.
.
76
.
.
. .
.
.
.
.
SD .
. SD
SD . SD . SD
.
.
.
.
.
.
77
3x3 phi . 3x3 .
phi
3x3 .
.
.
:
l : .
l GPS : .
l SD : .
SD.
.
:
l : .
l GPS : .
l SD : .
SD.
l : .
.
l : . .
l
: .
l : . /
l : . .
l : .
l : .
l : .
l : . .
.
l : .
.
l : .
:
l .
l
.
78
l .
l .
.
.
. . <
.
. . <
.
. .
.
< .
.
< . .
. .
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﺽﺭﻌﻟ
79
l : .
l : ISO .
l : < .
l : < < .
. .
.
1 .
2 . .
3 .
4 .
1 .
2
.
3 .
.
1 .
2
.
3 < .
1 .
2
.
3 .
80
1 .
2
. :
l : <.
l : .
.
.
1 .
2
. < .
3 . .
.
.
1 .
2 . .
3 . :
81
ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺍﺭﺎﺳﻳ ﺏﺣﺳﺍ
l : . .
l : ) 16:9 .(
.
l : .
l : .
l : . .
.
l : .
.
l : .
.
l
: .
l : .
l : .
.
l : .
.
82
QR
(QR) . QR
. QR
QR .
QR
1 .
2 QR .
3 . QR .
4
QR.
QR
1 .
2 QR . QR.
3 QR.
83
.
:
l USB.
l .
l .
.
l
Wi-Fi Direct .
Wi-Fi Direct
.
.
1
.
2 .
3 .
4 .
.
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﺎﺟﻳﻹ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻲﺋﺍﻭﺷﻋ ﻝﻛﺷﺑ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻻ
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟ
1 .
2
.
3 .
l .
.
l .
.
84
) lrc .(.
.
l < .
.
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
.
l .
.
l )
.(
1 .
2 < .
3
.
:
l : .
85
l :
.
l : .
.
1 .
2
< .
3 .
4 .
5 .
.
1 .
2
.
3
.
86
.
1 .
2 .
3 < .
.
1 .
2
.
3 .
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﻟ
l
.
l .
l .
87
.
.
1 .
2 < .
3
.
.
.
.
1 .
2 Wi-Fi Wi-Fi . .
l : .
.
l : .
.
3 :
l .
l .
.
.
WPS
WPS .
1 .
2 Wi-Fi Wi-Fi.
3
< :
l WPS WPS .
l
PIN WPS PIN PIN .
88
.
.
Wi-Fi
.
. .
.
1 < .
2 < .
. Wi-Fi .
l :
.
) .(
.
l Wi-Fi : Wi-Fi )
.( Wi-Fi ) .(
l : .
) .(
:
l Wi-Fi : .
l : .
l USB : USB.
Wi-Fi
.
.
l Wi-Fi .
l .
89
1 .
2 < .
3
Wi-Fi Wi-Fi.
Wi-Fi .
4 Wi-Fi .
l : (SSID) . .
.
l : .
WPA2 PSK . .
) ( .
l : .
.
l :
.
.
.
: Wi-Fi
.
.
USB
USB .
.
l USB .
.
l USB
. .
90
1 USB .
2 .
3
< .
4 USB .
USB .
.
USB USB.
.
.
.
.
1
.
.
2 .
3
< .
4 .
5
.
91
.
.
.
1 .
2 . .
.
3
.
.
l :
< .
. .
l :
. .
bluetooth .
1 .
2 .
3 .
.
.
1 < .
2 .
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct .
Wi-Fi Direct .
Wi-Fi Direct . Wi-Fi Direct.
92
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct .
1 Wi-Fi Wi-Fi . Wi-Fi Direct.
2 Wi-Fi Direct .
3
. Wi-Fi
Direct.
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct .
.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct.
. Wi-Fi .
1 .
2 <Wi-Fi Direct . .
Wi-Fi.
3 . .
.
Wi-Fi Direct .
.
.
) HDMI.(
1 < .
2
HDMI .
.
93
NFC
NFC .
NFC SIM NFC .
.
NFC.
(NFC)
1 .
2 <NFC.
3
NFC.
4 Huawei Beam Huawei Beam.
(NFC)
NFC .
.
NFC . Android Beam
) .(
1 .
2 . NFC .
.
3
.
NFC
SIM NFC .
.
SIM NFC .
94
<NFC <
. .
95
.
SD.
.
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ
ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ءﺎﺷﻧﻹ
.
1 .
2 < <.
3
.
.
.
4 .
HuaweiBackup .
1 .
2 < <.
3
.
96
.
4 .
.
.
.
.
1 .
2
< < .
3 .
. .
4 .
.
.
l
.
.
l .
.
l 20 % .
l
.
. .
< < .
.
.
.
. .
97
1 .
2 . .
3 .
4
. .
. .
98
. .
.
1 .
2 SD .
3 . .
.
1
.
2 SD .
3 .
.
1 .
2 SD .
3
.
.
1
.
2 SD .
3 .
4 .
.
1 .
99
2 SD .
3 .
.
1 .
2
SD .
3
.
4 .
1 .
2 SD .
3
. :
l : .
l : .
l : <
zip .
1 .
2 SD .
3 .
4 . zip .
.
.
Files
. .
1 .
2
30
.
100
. .
1 .
2 .
3 .
4
.
5 . .
l : .
.
l : < .
.
l : < .
.
101
.
. :
l . .
l .
l .
l .
.
. :
l : . .
. .
l :
.
l : ) (
.
.
.
l : .
.
.
. < < <.
.
.
1 .
102
2 .
3 .
) (
.
. .
.
1 .
2
< .
3 .
.
.
.
.
.
103
.
. .
1 .
2 .
.
3 .
.
.
:
l : .
l : .
.
.
l Wi-Fi : .
.
. :
l <
.
l .
104
.
. :
l .
.
l .
.
l .
105
.
.
.
ﺙﺩﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﻭﻳﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﻭﻳﻟﺍ ﺙﺍﺩﺣﺃ ﺽﺭﻌﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ
ﺏﺳﺣﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ
ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﺑﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻳﻟﺍ
ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ
ﻡﻭﻳﻟﺍ
ﺙﺩﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
l : .
. .
l : .
. :
l : .
.
l : < .
l : < < .
l : < .
.
.
106
l : < .
.
.
.
.
1 .
2 < < .
3
.
.
.
1 .
2 < .
3 .
4 < .
5 Exchange .
.
. :
l : .
.
l : .
l : .
l :
.
l : .
l
: .
l 10 : . 10 .
.
l : .
.
107
.
. :
ﻙﻧﻁﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻭ ،ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﻥﺩﻣﻟﺍ ﻑﺫﺣﻟ
ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺔﻧﻳﺩﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
l : . .
l : .
l : < .
l : . .
. .
< < .
.
108
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻙﻧﻁﻭﻣﻟ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
.
1 .
2 .
. .
3 .
4 .
1 .
2 .
.
3 .
4
.
.
.
109
. :
l : 24
.
l : .
l : . <
.
l : . .
ﻥﺩﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ
1 .
2
.
3 .
. .
. .
.
1 .
2 . :
l : < . .
10 .
110
l :
.
. .
ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ﺔﻅﺣﻼﻣ ءﺎﺷﻧﻹ
ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
"-"
.
1 .
2 .
ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ
ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ
ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ
ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻕﻼﻏﻹ
ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺝﺍﺭﺩﻹ
ﻲﻁﻘﻧ ﺩﺍﺩﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
1 .
2
) ( .
111
3 .
. .
.
1 .
2
.
.
3 .
4 . .
1 .
2 .
3 .
112
ﻡﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ
ﻥﻳﻌﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺏﺣﺳﺍ
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻭﺃ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
.
ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﺗﻠﻟ
ﺓﺁﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ
.
l : . .
l :
.
.
l : . .
113
.
.
1 .
2 < .
3
:
l GPS : GPS
. .
l : .
.
l GPS : . .
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
Wi-Fi .
1 .
2 < < < .
l .
.
114
l .
.
.
.
. :
l : .
. .
l : .
.
l : .
l :
.
l : .
l : .
.
l : .
.
l :
.
.
.
. :
l : .
l : .
.
. .
l .
. .
l :
.
l SWS
) SWS.(
l
.
115
.
.
1 .
2 < < .
3
.
.
4 PIN . PIN
.
1 .
2 < .
3 PIN :
l PIN PIN .
l .
1 .
2 < .
3
.
.
.
. < .
: .
116
Wi-Fi .
< .
.
.
.
.
.
.
.
:
l . .
l
.
l .
117
.
. .
. < .
) ( .
.
.
:
l .
l .
l .
l .
l .
l .
PIN SIM
SIM ) PIN ( .
SIM PIN PIN
SIM .
.
PIN SIM .
1
.
118
2 < SIM
SIM.
3 SIM.
4
PIN . PIN PIN SIM.
l PIN PIN
)
PUK .( PUK
SIM
.
l .
.
1
.
2 < .
3 .
l
.
l Exchange.
l .
1 .
2 .
3 .
.
.
. .
.
1 .
2 < .
3
.
4 .
.
119
. < .
1 .
2 < .
3
.
.
.
.
RAM IMEI .
SD
.
< .
SD .
SD
SD .
SD .
1 .
2 < < SD .
3 < .
120
.
TalkBack
TalkBack
TalkBack .
. .
.
TalkBack .
1 .
2 < <TalkBack.
3
TalkBack TalkBack .
TalkBack .
.
4 .
.
TalkBack
TalkBack :
: )
.(
. .
: ) .( .
121
:
.
:
.
TalkBack
TalkBack .
1 .
2 < <TalkBack <.
3
.
. .
TalkBack.
1 .
2 < .
(TTS)
. TalkBack.
1 .
2 < < .
3 .
122
TalkBack .
TalkBack.
1 .
2 < < .
3 .
.
.
1 .
2 < < .
3 .
l : . .
.
.
l : .
l / : .
. .
123
l : .
. .
1 .
2 < .
.
.
1
.
2 < < .
3 : .
.
.
1 .
2 < .
124
3 .
125
.
HiCare .
< < .
http://consumer.huawei.com
.
.
. .
© 2016 .Huawei Technologies Co., Ltd . .
.
. .
l .
l .
l SIM
. .
l .
l
.
l Wi-Fi tether Bluetooth
. .
l .
l .
.
l Huawei .
l .
.
l .
.
.
126
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
129
HUAWEI VNS-L31
HUAWEI VNS-L21
HUAWEI VNS-L22
HUAWEI VNS-L23
HUAWEI VNS-L53
ﻥﻭﻠﻟﺍ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺱﻳﻟ ﻥﻛﻟﻭ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ .ﺔﻳﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﻭﻫ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻱﺃ ﻥﻣ ﺎًﻧﺎﻣﺿ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻛﺷﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍﻭ
.ﺎًﻳﻧﻣﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﺣﺍﺭﺻ ،ﻉﻭﻧ
ﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺭﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭ
ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
:ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
V100R001_01
