Huawei Y3 2018 User Guide (CAG L22, 01, AR, Normal)
2018-06-25
User Manual: Huawei
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 76
- Cairo_GO_AR.pdf
- المحتويات
- مقدمة
- إخراج الهاتف من عبوته
- بدء التشغيل
- الشاشة والعرض
- الشاشة الرئيسية
- قفل الشاشة وإلغاء قفلها
- لوحة الإشعارات وشريط الحالة
- شريط التنقل
- السمات
- بحث شامل
- لقطة شاشة
- وضع إراحة العين
- إعدادات العرض
- الشبكات والمشاركة
- الحماية والنسخ الاحتياطي
- الكاميرا والمعرض
- المكالمات وجهات الاتصال
- إجراء المكالمات
- الرد على المكالمات
- إجراء مكالمة جماعية
- خيارات أثناء المكالمة
- إدارة سجلات المكالمات
- إعدادات الاتصال
- إنشاء بطاقة جهة اتصال
- إنشاء جهة اتصال جديدة
- استيراد جهات اتصال وتصديرها
- إدارة جهات الاتصال
- البحث عن جهات الاتصال
- مشاركة جهات الاتصال
- إضافة جهة اتصال إلى المفضلة
- تغيير صور جهة الاتصال
- عرض سجلات المكالمات لجهات اتصال بعينها
- تعيين نغمة رنين لجهة اتصال
- الرسائل والبريد الإلكتروني
- إرسال رسالة
- الرد على رسالة
- البحث عن الرسائل
- حذف محادثات الرسائل
- إدارة الرسائل
- تكوين نغمة رنين الرسائل
- إضافة حساب بريد إلكتروني
- إرسال رسائل بريد إلكتروني
- الرد على رسائل البريد الإلكتروني
- إدارة رسائل البريد الإلكتروني
- البحث عن رسائل بريد إلكتروني
- إدارة جهات الاتصال المهمة
- إدارة حسابات البريد الإلكتروني
- تكوين البريد
- التقويم والمفكرة
- الموسيقى والفيديو
- مدير الهاتف
- الساعة
- مسجل الصوت
- خصائص وإعدادات النظام
- الحصول على المساعدة
- المعلومات الشخصية وحماية البيانات
- قائمة ميزات الأمان
- إشعار قانوني
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
SIM SD2
2
4
SIM5
SIM 5
SIM 5
5
7
15
16
18
19
19
21
22
22
25
Wi-Fi26
27
VPN28
USB 28
30
30
31
32
32
33
34
34
34
i
36
37
38
39
40
41
42
42
43
43
44
44
44
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
48
49
49
49
51
51
51
52
52
53
53
ii
53
54
54
55
56
56
56
57
58
58
59
59
59
59
60
60
61
61
62
62
63
OTA63
63
64
iii
.
.
.
.
.
.
1
SIM SD
SIM 2 1 . SIM SIM SD
.
l SIM SIM . SIM .
l SIM SIM.
l
.
l
SIM.
l SIM .
l SIM SIM . SIM
.
1 .
2
SIM .
1
23
4
Micro
SIM
Micro
SIM
microSD
3 SIM SD .
4 .
.
.
USB .
USB .
USB .
.
2
l .
10 ) ( .
l . USB
. USB
USB .
USB
USB.
1 USB
.
2 .
USB .
USB , .
USB C
USB C .
USB C.
1 USB C .
2 USB .
3 USB .
USB USB
.
l USB Huawei .
.
l .
Huawei . .
Huawei .
Huawei.
l .
. .
.
l .
l . .
/ http://consumer.huawei.com
.
.
3
% 5
% 10
10–%90
% 90 . % 100
.
.
.
. .
:
l . .
l . < .
.
.
4
SIM
SIM . SIM .
l SIM.
l .
1 .
2 < SIM
3 SIM . .
SIM
SIM .
l SIM.
l .
1 .
2 < SIM .
3
SIM .
SIM
SIM .
SIM.
1 .
2 < SIM .
3 SIM .
SIM SIM 1 SIM 2 .
Wi-Fi .
Wi-Fi
1 .
2
Wi-Fi.
3 Wi-Fi . Wi-Fi .
5
4 Wi-Fi . Wi-Fi.
.
1 .
2 .
.
6
.
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻌﻟ :ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
،ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻘﻳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺽﺮﻌﻟ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﻂﻳﺮﺷ
.
: .
.
: .
.
7
:
.
.
: .
.
: .
.
: .
.
: .
.
.
1 .
2 < .
.
1 .
2 .
8
.
.
1 .
2 <.
.
1 .
2
< .
9
3 :
l .
l
.
l .
l .
. .
.
1 .
2 < .
3 .
.
1 .
2 < < <.
10
3 )
.(
.
.
.
.
1 .
2
.
11
1 .
2 .
.
1 .
2 .
12
1 .
2 .
.
1 .
2
. .
.
.
.
.
.
13
.
.
.
.
1 .
2 .
3
.
1 .
2 .
3 .
.
1 .
2 .
3 . .
14
.
. < <
.
1 .
2 < <
3 PIN :
l .
l
PIN . PIN .
l .
.
l .
.
l : .
l :
.
< < < .
1 .
2
.
l PIN
/ PIN .
.
1 .
2 .
15
اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ
.
.
1 .
2 < < .
3
.
.
.
.
.
.
.
16
.
.
HSPA
HSPA+ LTE
SIM
Wi-Fi Wi-Fi
GPS
.
VPN
.
17
.
.
1 .
2 . .
3 .
.
.
: .
l: .
.
l : .
l: .
: . .
18
1 :.
2 .
1 :.
2 .
l .
.
1 .
2:
l .
l .
19
.
.
1 .
2
. .
. ) "
.("
SMS
1
.
2 . .
.
1 .
2 ) .( .
1 .
20
2 . .
.
.
1 .
2
.
1 .
2 .
3
.
21
1 .
2 .
3 .
4
.
1 .
2 .
3 .
.
1 .
2 < .
22
1 .
2 < < .
ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ
ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ
ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ
.
1 .
2 < .
.
.
1 .
2
.
: .
23
24
SIM .
1 .
2 .
.
. .
1 .
2 < .
3 .
USB
USB . .
1 USB .
2 .
3
< .
4 USB .
25
.
.
1 .
2 < .
3
.
4 .
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi.
Wi-Fi .
Wi-Fi
Wi-Fi
1 .
2 Wi-Fi Wi-Fi . Wi-Fi .
l : .
.
3
Wi-Fi :
l Wi-Fi .
l
.
Wi-Fi Wi-Fi (WPS)
WPS WPS .
1 .
2
<Wi-Fi Wi-Fi.
3 Wi-Fi < < . :
26
l WPS WPS .
l PIN WPS PIN .
1 .
2 .
.
3 .
1 .
2 .
3
.
.
1 . .
2 .
3 .
.
Bluetooth .
.
.
1 .
2 . < .
.
3 .
4 .
.
Bluetooth .
27
. .
1 .
2 < < .
3 .
VPN
VPN
(VPN) .
VPN .
VPN
(VPN) .
VPN .
1 .
2 <VPN.
3 . . .
4 VPN VPN .
VPN .
USB
USB
1
.
USB :
l : .
l
: .
l (PTP) : . MTP PTP
.
l MIDI : MIDI MIDI .
USB .
28
(MTP) . MTP
. MTP Windows Media Player 11 .
USB .
.
) .( Windows
Windows Media Player .
(PTP)
. PTP .
USB (PTP) .
.
) .(
MIDI
(MIDI) .
USB MIDI .
MIDI .
29
PIN SIM
SIM SIM . PIN SIM
SIM .
PIN SIM SIM.
1 .
2 < SIM SIM.
3
SIM . PIN SIM .
PIN SIM PIN SIM .
l PUK PIN .
SIM PUK .
l .
.
1
.
2 .
3 . .
.
1 .
2
.
3 .
.
1 .
2 .
30
3 .
4 .
.
1 .
2
.
3 < .
4 .
1 .
2 .
3 .:
l
: . .
l : . .
l
: <.
.
.
1 .
2 .
:
l .
l . .
< . .
3 .
31
.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻳﺪﺒﺗ
.
.
.
l :
.
l : .
l : .
32
.
.
HDR.
1 .
2
. .
3 .
10 .
.
1 . .
2
.
3 . .
4 . .
1 .
2
.
3 :
l . .
l
.
4 .
.
.
. .
:
33
l : .
l : < .
GPS .
. .
.
< . .
.
SD
1 .
2 .
3 . ) .(
.
1 .
2
.
.
l : . .
l : .
.
34
ﻊﻄﺘﻘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻄﺘﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﻖﻟﺰﻨﻣ
1 .
2 <.
3 .
.
4 .
35
. .
1 .
2 ) " .("
.
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ
3 .
) .(
4 .
1 .
2 .
3 .
1 .
2
. .
36
SIM .
.
1 .
.
2 .
.
.
. .
.
1 .
2 0 + .
3 .
.
. .
. .
:
:
l .
l .
37
l SMS.
l . .
. .
) (
. .
. .
1 . .
2 .
. ) (
.
. .
.
1 .
2 . .
3
.
4 2 3 .
5 .:
38
l .
l .
l .
6 .
.
.
39
ﺔﳌﺎﻜﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺪﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻔﺧإ/رﺎﻬﻇإ
ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿو ﻜ
l : .
l : .
1 .
2 .
. .
3 .
1 .
2
.:
l : .
l : .
. :
l : . .
40
.
1 .
2 < < .
3 . SIM SIM ١ SIM ٢
.
4
. .
) ( .
.
.
1 .
2 < < .
3 . SIM SIM ١
SIM ٢ .
.
.
1 .
2 < < .
3 . .
.
.
1 .
2 < < .
3 .
.
41
.
1 .
2 < < < SIM SIM .
.
< SIM SIM
.
.
.
. .
.
1 .
2 <.
3
< < < .
.
1 .
2 < < .
3 . .
: < .
.
1 .
2
.
3 .
.
SIM SIM.
4 .
.
42
l .
.
.
1 .
2 < < < <.
3 .vcf .
1 .
2
< < < < <.
3 .
.vcf .
.
SIM
1 .
2 < < < SIM . SIM <
< SIM .
3 .
4 .
5
.
.
. .
SIM.
1 .
2 .
3
. .
43
1 .
2 < < .
3 .
SIM .
1 .
.
< < .
2 :
l .
l .
l
. .
3 . .
1 .
2 ) .( .
3 . .
vCard
1 .
2 .
3 .
4 .
.
1 .
44
2 .
SIM.
1 .
2 ..
3
. .
4 .
.
1 .
2 .
3 .:
l .
.
1 .
2 .
3
.
45
.
1 .
2 .
3
.
.
4 .
l .
l .
5 . SIM .
1 .
2
.
. . :
l : SIM.
3 . SIM .
:
l .
.
l . .
.
.
:
46
l . <.
.
1 .
2
.
3 .
1 .
2 < <.
3 . .
.
1 .
2
.
3 . .
.
1 .
2 .
3
: .
4 / :
.
5 . .
6 .
.
.
47
.
1 .
2
.
.
3 .
: < . .
.
1 .
2
.
.
.
3 .
.
.
. .
.
1
.
2 <.
3 .
.
:
l
.
l .
.
48
. .
1 .
2 < < .
3
.
.
: .
: < <
.
1 .
2 < < .
3 .
.
. .
< . :
l : .
1 <.
2
.
3 .
1 <.
49
2 .
3 .
< < . :
l : .
50
مﻮﻴﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا
ثﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ
ثﺪﺣ
< .
< < .:
l : .
.
1 .
2 < .
3 . .
4
.
l 5
. .
l
.
.
1
.
51
2 .
3 .
.
l : .
:
l . .
l . .
52
.
1 .
2
.
3 .
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
SD
.
1
.
2 .
.
.
1 .
53
2 . .
3 <.
4 .
.
1
2 < < < .
3 .
1 .
2 .
3 . < .
54
.
1 .
2 .
:
l .
l . .
< . .
3 .
55
.
. :
l : .
.
l : .
l : <
.
.
1 .
2 :
l
: . .
l : < < .
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
1 .
2 .
. .
56
3 .
4 .
.
1 .
2
.
3 .
4 .
.
57
1 .
2 .
3
.
: .
4 . .
l .
l
.
.
1 .
2
.
3 :
" "
.
58
.
.
3 .
.
.
.
.
1 .
2 < .
3
.
.
.
l : .
.
l : .
59
l : .
l : .
.
l : .
.
.
Wi-Fi . Wi-Fi .
:
l
: .
.
l : .
.
.
1 .
60
2 < .
.
1 .
2 < < .
1 .
2 . .
.
1 .
2 < . .
l .
l .
1 .
2 .
3 .
.
.
.
1 .
2 .
3 . . .
SD.
SD .
61
1 .
2 SD.
3 :
l SD : SD .
.
l :
SD.
. 12
24 .
1
.
2 < .:
l : .
l : .
l : 24 24 . 12 .
.
.
1
.
2 <.
3
l : GPS . .
l : .
.
l : . .
Wi-Fi .
1 .
2 <.
3 :
l Wi‑Fi . Wi-Fi .
62
l . .
.
. .
1 .
2 < .
3 ) ( .
. .
4 .
OTA
.
. Wi-Fi .
l
. OTA
Huawei.
l .
.
l
% 20.
l
. Android
. .
< < < .
1 .
2 . .
3 .
4 . .
. .
63
.
1 .
2 Android.
IMEI
IMEI 15 .
1 .
2
IMEI.
SIM IMEI.
Talkback
TalkBack . TalkBack
.
. .
(TTS).
1 .
2 <TalkBack.
3 TalkBack .
TalkBack .
TalkBack .
4 .
.
TalkBack
TalkBack :
: . .
64
: ) .( .
: .
.
TalkBack
1 .
2
<TalkBack <.
3
.
(TTS)
. (TTS) TalkBack.
1 .
2 . ) ( .
65
.
.
1 .
2 < .
3
.
66
.
< < .
/ http://consumer.huawei.com/en.
67
. :
l .
l .
l SIM .
.
l .
.
l .
l
.
l Wi-Fi
. .
l .
l .
.
l .
l .
.
l .
.
l
.
68
Huawei .
.
.
PIN
SIM
SIM SIM .
PIN SIM SIM .
PIN SIM.
VPN
VPN .
VPN.
69
© Huawei Technologies Co., Ltd. 2018 . .
Huawei Technologies Co., Ltd . ") Huawei.("
Huawei .
.
Huawei Technologies Co., Ltd.
™Android Google Inc.
®
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
. Huawei Technologies Co., Ltd . .
.
.
.
Huawei .
Huawei .
Huawei . Huawei
.
Huawei
.
Huawei . Huawei
.
Huawei
... .
.
™ . Huawei .
.
Huawei .
70
" ."
.
HUAWEI
.
)
( HUAWEI
.
.
71
CAG-L22
V100R001_01
ﻥﻮﻠﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻮﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎً
ﻧﺎﻤﺿ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ
.ﺎً
ﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﺣﺍﺮﺻ ،ﻉﻮﻧ
ﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺭﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭ
ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
:ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
.ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺁ ءﺍﺮﺟﻹ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ Google ﺏﺎﺴﺣ ﺮﻛﺬﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ
Google ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻥﺈﻓ ،SD ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻦﻣﺁ
ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ءﺍﺮﺟﻹ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ Google ﺏﺎﺴﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
