Huawei Y7 Prime 2018 User Guide (LDN L21, EMUI8.0, 01, Arabic, Normal)
2018-04-27
User Manual: Huawei
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 81
- LDN_UG_Arabic_HUAWEI.pdf
- المحتويات
- الخصائص المميزة
- التعرف على الجهاز
- التشغيل والإيماءات
- الشاشة الرئيسية
- جهات الاتصال
- الاتصال
- المراسلة
- الكاميرا
- المعرض
- مدير الهاتف
- البريد الإلكتروني
- التقويم
- الساعة
- المفكرة
- الأدوات
- توصيل الأجهزة
- الحماية والخصوصية
- النسخ الاحتياطي والاستعادة
- اللاسلكي والشبكات
- الشاشة والصوت
- التخزين
- النظام
- اللغة والإدخال
- إمكانية الوصول
- إعدادات عامة
- تغيير لغة النظام
- ضبط تاريخ ووقت النظام
- طباعة المستندات والصور من الجهاز
- التشغيل وإيقاف التشغيل المجدول
- تمكين وضع الطائرة لرحلة طيران آمنة وإطالة عمر البطارية
- استخدام إدارة الحسابات لإدارة وتحديث الحسابات الخاصة بك
- الاطلاع على معلومات التخزين والذاكرة
- الاطلاع على معلومات المنتج لمعرفة أفضل بالجهاز
- استخدام الإعدادات الذكية للعثور السريع على إعدادٍ ما
- تحديث النظام
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
1
1
3
:
3
4
6
9
10
12
:
14
15
19
20
22
:
24
25
27
29
30
31
32
35
35
36
37
i
38
38
39
Exchange
39
:
40
40
41
41
42
44
45
46
48
49
51
52
:
52
:
54
SD
54
54
USB
55
Wi-Fi
56
58
59
61
61
62
ii
.
.
.
:
. .
. ) (
.
:
.
.
) ( .
:
.
Wi-Fi .
.
1
+ Wi-Fi :
l :
.
l Wi-Fi : Wi-Fi
. .
l :
.
.
.
.
:
.
: WeChat
.
.
2
Wi-Fi .
Wi-Fi
1 .
2 Wi-Fi.
3 Wi-Fi . Wi-Fi .
4
Wi-Fi . Wi-Fi.
.
1 .
2 .
.
:
.
.
USB . USB
.
3
. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018 . .
. HuaweiTechnologies Co., Ltd ) " Huawei.("
Huawei .
.
Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ Google Inc.
Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc.
. Huawei Technologies Co., Ltd . .
Qualcomm Inc (NASDAQ:
QCOM.(
4
Sony Corporation.
.
.
.
Huawei .
Huawei .
Huawei . Huawei
.
Huawei
.
Huawei . Huawei
.
Huawei
... .
.
™ . Huawei .
.
Huawei .
" ."
.
HUAWEI
.
)
( HUAWEI
.
.
5
.
:
.
. .
.
.
.
.
6
: .
.
: .
.
7
.
:
.
:
.
.
.
8
.
.
ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺭﻋ
ﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧﺍ
ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ً
ﻻﻭﻁﻣ ﺭﻘﻧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.
. :
:
.
:
.
:
.
9
.
: .
.
+ HSPA
LTE
HSPA (NFC)
GPS
VPN
SIM
10
: .
.
.
:
l :
< .
l :
< .
.
11
< . .
.
.
< . :
l :
.
l :
.
l :
. .
.
.
12
: . .
.
.
.
: <
.
l :
.
. <
.
l : . .
< . 4 .
l : .
8 .
. <
.
l :
80 . .
.
l :
. .
.
l
:
. .
l
:
.
.
.
.
:
: .
: .
< . .
.
.
13
:
. .
.
:
. . .
< < <
.
:
:
. . <
< .
:
.
:
.
< .
:
l :
.
l : .
14
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺢﺗﻓ
ﻕﻳﺑﻁﺗ/ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ً
ﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ/ﺢﺗﻓ
.
:
.
:
. .
.
:
. .
15
: .
.
: .
:
. .
.
.
. :
l : .
l : .
.
l :
.
l : .
.
16
< . :
l : .
.
:
< < .
.
:
.
.
.
.
:
. .
:
.
.
17
< .
.
:
.
.
18
:
.
:
l :
QR . QR.
l : QR
.
:
. QR
.
QR .
.
19
: QR
QR .
.
QR QR
.
.
</ :
l : SIM .
l : SIM
. .vcf
. .
.
Huawei < < .
.
SIM
.
: .
< < .
: SIM <
. :
l : <
.
l : <
. SIM.
.
: ) (
. .
20
:
.
:
: .
:
.
.
. .
: <
.
:
.
.
< < .
.
21
.
.
. .
. .
SIM
1
2
.
)
.( .
:
. . <
.
.
.
. .
.
.
.
.
< < .
.
.
22
.
.
< < . SIM 1
2 .
. .
.
. :
l :
.
l : .
.
. .
.
23
: < )
SIM 1 2 ( <
.
:
1 .
.
.
SIM .
.
:
.
: < .
.
24
.
.
. < .
.
: .
.
. .
.
.
: .
:
.
:
. .
< .
.
: .
:
.
.
:
.
. < <
.
.
. <
.
25
.
< < < .
.
26
.
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺕﺎﻫﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ/ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ
: .
.
: .
.
:
. .
.
: .
.
.
27
: .
$
:
l
$
: .
l : .
l : .
l : .
: .
GPS.
.
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ/ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ
ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﻲﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺏﺣﺳﺍ
: . .
: .
: .
28
.
: .
.
: .
.
: .
.
:
/ .
.
1 .
2 .
3 .
4 .
.
5 .
.
6 .
:
.
.
.
. .
.
.
. . .
29
:
.
.
.
. .
l : .
l : " " .
.
.
: .
. .
.
" " :
. .
. .
.
l : <
.
.
l : <
.
30
.
:
. .
.
: .
. .
:
.
.
31
) ( .
.
:
l : .
90 .
l : .
.
l : .
l : .
.
l : .
l : .
l : .
.
l
: .
l : .
l : ) s (
.
l : .
. .
.
: .
. :
l : .
32
l : ISO
) ( EV ) ( .
l : < .
l : <
.
:
. .
: <
< .
: . <
.
.
: .
.
. .
: < .
.
: .
.
: .
. .
.
: .
.
.
l .
l .
: .
.
. .
.
: . <
.
33
.
:
< .
.
<.
:
.
. .
34
.
.
.
.
.
l :
.
l : .
l : ) (
.
35
.
.
:
l : .
.
. . .
l : .
l :
.
l : .
36
l :
.
l :
.
.
.
.
.
.
:
l :
.
l :
30 .
l : .
.
l : .
.
.
l : .
.
37
.
.
: .
.
.
Exchange :Exchange
. Exchange
. <Exchange
. .
.
.
. :
:
. .
. .
.
: . <
.
.
:
.
: < <
.
:
.
: <
.
38
. .
< < .
< .
:
.
: < <
.
Exchange
.
< Exchange .
.
39
:
.
:
l :
) Exchange (
.
l :
.
2017.8.8. 14:00
在会议室开会。
下午
1:30
下午
2:30
2017
2
2
20
2
2
2
2
2
20
2
2
2
2
.8.8
8
.
14
:00
在
会议室开会。
下午
1
:
30
下午
下
下
下午
下
下
下
下
下
午
午
午
下午
下午
下
下
下
午
午
午
2:30
2
2
40
Go to today
Search events
Today
Events for the currently
displayed day
Switch between month,
week, day and
schedule view
Add new event
: .
< .
: .
: < .
: <
) Exchange ( .
:
.
.
< < .
.
41
.
.
:
. .
: < .
.
42
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻡﺩﻘﻣﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺎﻬﺗﺩﺩﺣ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ
.
43
.
:
.
:
.
.
: .
.
:
.
.
:
. .
.
:
.
44
.
. .
.
.
:
l : .
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧﺍ
ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺽﺭﻌﻟ ﻝﻔﺳﻸﻟ
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ً
ﻻﻭﻁﻣ ﺭﻘﻧﺍ
45
.
) / ( .
.
AM
FM
:
HFP HSP
A2DP
AVRCP
OPP
PBAP
MAP
HID
46
PAN
BLE
:
.
.
: .
.
.
: .
.
: .
.
:
) /(
.
.
:
) 10 32 .(
.
< < .
. )
( .
:
. .
bluetooth .
: </
:
l : .
. .
l :
. .
.
47
USB .
USB
1 USB . " USB " .
2 .
3 USB USB.
l : USB .
l : .
l : . (MTP)
(PTP) .
l (MIDI) : (MIDI)
.
USB .
l : MTP ) ( .
. MTP Windows Media
Player 11 .
USB .
.
. Windows Media Player.
l : PTP ) ( .
.
USB .
.
.
l MIDI : MIDI ) (
.
USB
(MIDI) . MIDI .
48
:
.
:
l :
.
l :
.
.
.
< .
:
49
l :
.
l :
.
l :
.
l :
.
l :
.
.
l
.
.
l .
1 .
2 < <
.
3 .
4 . .
.
5 .
.
. .
1 .
2 < < .
3 .
4 :
l .
l .
l .
.
50
1 .
2 < < .
3 .
. :
l :
.
l :
.
:
) (
. GPS ) GPS (
) .( GPS
.
.
.
.
: <
. .
) (
. .
l :
.
.
100 .
.
l GPS : . .
GPS .
. .
l GPS : GPS
.
l .
l
.
51
: < <
< .
.
WeChat Alipay .
.
.
: . <
.
.
.
:
.
:
.
SD
.
:
.
. .
SD
. SD.
52
53
:
.
:
l SD : SD
SD .
l : .
l USB :
USB USB OTG .
l :
.
SD
SD SD
.
l SD.
l .
l .
SD < <
SD < .
.
.
Huawei < < SD.
.
.
l .
l .
<
< .
54
.
.
Huawei < < .
USB
USB USB OTG . USB
USB SD.
l .
l SD.
l .
USB < <
USB < .
.
.
Huawei .
55
Wi-Fi
:
.
Wi-Fi .
.
+ Wi-Fi :
l :
.
l Wi-Fi : Wi-Fi
. .
l :
.
.
56
.
: <Wi-Fi Wi-Fi .
. .
.
l : .
l :
(SSID) .
WPS : < Wi-Fi <
WPS . WPS . WPS
WPS .
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct . Wi-Fi Direct
. .
57
Wi-Fi Direct :
<
<Wi-Fi Direct . .
Wi-Fi Direct : Wi-Fi .
. . Wi-Fi
Direct .
<Wi-Fi < .
. .
.
Wi-Fi .
Wi-Fi
1
.
2 Wi-Fi.
3 Wi-Fi . Wi-Fi .
58
4 Wi-Fi . Wi-Fi.
.
1 .
2
.
.
.
86%
* *
USB .
: <
< < Wi-Fi .
.
.
.
59
: .
< .
.
USB : USB .
< USB .
.
.
60
.
< .
:
l :
.
l : .
l : .
l
.
l .
.
:
.
.
: . .
" " .
.
:
.
.
:
.
61
: <
.
: .
. .
: .
.
: < .
.
.
:
.
:
.
<
.
:
. .
.
.
.
.
62
:
. .
. ) (
.
:
.
.
) ( .
:
EMUI 8.0
.
.
1 :
EMUI 8.0 .
.
63
:
EMUI 8.0
.
: EMUI 8.0
.
.
: EMUI 8.0
.
.
64
.
. :
l : .
65
ﺹﻧﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻﺗﻟ ﺎﻧﻫ ﺭﻘﻧﺍ
ﺹﻧﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻁﺑﺿﻟ ﺏﺣﺳﺍ
ﺹﻧﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟ ﺎﻧﻫ ﺭﻘﻧﺍ
l : .
.
.
l : .
.
66
l : . ) (
.
. .
67
.
.
.
:
.
: WeChat
.
.
.
.
.
.
68
.
. < < <
. .
SwiftKey
SwiftKey
.
: < < < .
.
: < < .
ﺕﺎﻣﻠﻛﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣ
ﺹﻧ ﻑﺫﺣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻳﻌﺗ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺭﻘﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺎﻧﻫ ﺭﻘﻧﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺍًﺭﺎﺳﻳ ﻭﺃ ﺎًﻧﻳﻣﻳ ﺏﺣﺳﻟﺍ
. .
TalkBack
TalkBack
.
1 < <TalkBack
TalkBack.
2
TalkBack .
TalkBack .
TalkBack .
69
3 .
.
TalkBack . TalkBack
.
TalkBack
TalkBack . TalkBack
.
TalkBack
.
: . .
: ) .( .
:
.
70
.
TalkBack
.
TalkBack .
< .
.
.
.
< < .
.
.
< < .
.
SIM .
.
< . :
l : .
.
71
l : .
.
l : ٢٤ 24 .
٢٤ 12 .
l :
.
.
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻡﺩﻘﻣﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺎﻬﺗﺩﺩﺣ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ
.
l Mopria
Mopria .
.
l Mopria
.
1 .
l :
.
<Wi-Fi . Wi-Fi
.
72
l Wi-Fi Direct : Wi-Fi Direct
. <Wi-Fi .
Wi-Fi .
l : Wi-Fi .
<Wi-Fi . Wi-Fi
.
2 . < <
. <
.
3
:
l : . <
PDF .
l : .
l
: .
l : . <
.
.
<
.
.
.
.
.
Wi-Fi .
Wi-Fi .
:
.
:
.
.
73
.
l .
l .
. :
l :
.
l : .
l : .
.
.
SD.
SD
:
l : .
l :
SD.
l SD : SD < <
SD . .
IMEI
.
SIM IMEI SIM
IMEI.
: <
IMEI .
: < < .
.
.
74
. .
.
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻋ ﺙﺣﺑ
75
.
.
l .
.
l 30 % .
l .
.
.
l .
l
. .
1 .
2 < < .
l < .
l < .
< .
. .
.
76
ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟو ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ .ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻮھ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ
تﺎﯿﺻﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗو ﻢﺠﺤﻟاو نﻮﻠﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا
.ﺎًﯿﻨﻤﺿ مأ نﺎﻛ ﺔﺣاﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
.لوﺧد لﯾﺟﺳﺗ رﺧآ ءارﺟﻹ كﻔﺗﺎھ ﮫﻣدﺧﺗﺳا يذﻟا Google بﺎﺳﺣ رﻛذﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
وأ نﻣآ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋﻹ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻧأ ثﯾﺣ
لﺎﺧدﺈﺑ كﺑﻟﺎطﺗﺳ Google ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗرﺳﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻟآ نﺈﻓ ،SD ورﻛﯾﻣ ﺔﻗﺎطﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﺎظﻧﻟا ثﯾدﺣﺗ
قﻘﺣﺗﻠﻟ كﻟذو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻧﻋ دادﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ لوﺧد لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺧآ ءارﺟﻹ كﻔﺗﺎھ ﮫﻣدﺧﺗﺳا يذﻟا Google بﺎﺳﺣ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾوھ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﺎﯾﺗﺟا مﺗﯾ مﻟﺎﻣ ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ كﻔﺗﺎھ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ نﻟو .مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾوھ نﻣ
LDN-L21
EMUI 8.0_01
طﺧﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗ رﺧآ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ةرﺎﯾز ﻰﺟر
دﯾرﺑﻟا ناوﻧﻋو نﺧﺎﺳﻟا
:زارطﻟا
