ICP Systems ICARUSTXMINI ICARUS TX MINI User Manual

ICP Systems B.V. ICARUS TX MINI

UserManual.wiki >

ICP Systems >

ICARUSTXMINI User Manual HTML Version

User manual

ICARUS MANUAL

ENGLISH

IMPRINT

DISTRIBUTION

ICP Intelligent Creative Products GmbH

Manderscheidtstr. 8b

45141 Essen

Germany

Tel.: +49(0)201 5367973

MANUFACTURER

Intelligent Creative Products bv

Ondernemersweg 13

7451 PK Holten

Netherlands

PRODUCT

Item Number:

9237 91xx TX Mini

9237 92tx RX Heavy

9237 93xx TX Heavy

9237 94xx RX Mini

9237 95xx Holders etc.

Reference Number:

V01

VERSION

Datum:

20th September 2010

IMPRINT

DIRECTIONS

CAUTION!

Please read the manual carefully before use!

The user must have read the manual and fully understood it.

In case of questions or if anything is unclear, contact the supplier

or the manufacturer before use.

The manufacturer cannot monitor observance of these instructions or

the conditions of operation and use of the products of the ICARUS family.

Incorrect installation and incorrect operation can lead to damage to property

and injury. For this reason we do not accept any responsibility or liability for

losses, damage to property or personal injury, or any further costs resulting

from or in any way associated with incorrect installation, incorrect operation,

incorrect use or lacking or incorrect maintenance.

SAFETY REGULATIONS

I. Products in the ICARUS family must only be installed,maintained,

repaired and put into operation by trained and qualiﬁed technicians.

II. To prevent misuse or danger, never leave the manual devices

of the ICARUS family unsupervised.

III. When using the manual devices, the work area

must be within visual range of the user.

DIRECTIONS

CONTENTS

TX MINI 94

1.1 Technical data 94

1.2 LED status display 95

1.3 Operation 96

1.4 Changing batteries 97

1.5 Cleaning instructions 98

1.6 Care and maintenance 98

1.7 Transmitter conﬁgurations 99

1.8 Transmitter fault ﬁnding 100

1.9 Error codes and repair 101

RX MINI 102

2.1 Technical data 102

2.2 LED status display 103

2.3 Commissioning of the receiver 104

2.4 Operation 104

2.5 Assembly regulations 104

2.6 Assembly guidelines 105

2.7 Cleaning instructions 105

2.8 Care and maintenance 105

2.9 Error codes and repair 106

2.10 Cable assignment 107

2.11 Transmitter logon and logoff 108

CONTENTS

TX HEAVY 110

3.1 Technical data 110

3.2 LED status display 111

3.3 Operation 112

3.4 Changing batteries 113

3.5 Cleaning instructions 114

3.6 Care and maintenance 114

3.7 Transmitter fault ﬁnding 114

RX HEAVY 116

4.1 Technical data 116

4.2 LED status display 118

4.3 Commissioning of the receiver 119

4.4 Operation 120

4.5 Assembly regulations 121

4.6 Assembly guidelines 122

4.7 Cleaning instructions 123

4.8 Care and maintenance 123

4.9 Error codes and repair 123

4.10 Cable assignment 125

4.11 Transmitter logon and logoff 126

EXPLANATION OF SYMBOLS 127

DECLARATION OF CONFORMITY 128

TX MINI

1.1 TECHNICAL DATA

Frequency 433MHz

Number of channels 6

Number of buttons max. 6

Transmitter output ≤ 10mW

Reaction time < 40ms

Antenna Internal

Batteries 3× Typ AA (normal or rechargeable)

IP protection rating IP 67

Dimensions 130 × 54 × 31mm

Weight 185g (including batteries)

Work area:

Range Approx. 100m (depending on surroundings)

Temperature -20°C to +50°C (depending on the battery)

Air humidity 10% - 95%

Working altitude < 2000 m.a.s.l.

Housing material PC – ABS

Status LED

Power LED

Battery LED

Function key 1

Pushbutton LEDs

Function key 2

TX MINI

130

1.2 LED STATUS DISPLAY

General: 50ms on

off

slow ﬂashing

normal ﬂashing

fast ﬂashing

constantly on

ﬂash sequence

(e. g. 3×)

POWER LED (green)

off System not active (power switch OFF)

constantly on System active (power switch ON)

fast ﬂashing Radio signal is being transmitted (key pressed on the transmitter)

slow ﬂashing Learning mode active

BATTERY LED (red)

The speed of ﬂashing depends on the battery status.

As the battery voltage decreases the ﬂashing frequency is increased.

off Battery OK

constantly on Battery is being charged

slow ﬂashing Battery voltage below 3V

normal ﬂashing Battery voltage below 2.7V

fast ﬂashing Battery voltage below 2.4V

If the battery voltage falls below 2.1V the

remote control switches off automatically.

STATUS LED (red)

ﬂash sequence Error code (for description see 1.9)

PUSHBUTTON LEDs (red)

off A function key is not being pressed

on The relevant function key is being pressed

TX MINI

1.3 OPERATION

I. Ensure the power supply to the receiver (24V DC)

II. Push the red „power switch“ on the back of the transmitter up.

POWER LED ﬂashes green.

III. Press any button on the transmitter

IV. Transmitter ready for use (POWER LED CONSTANTLY ON)

If the transmitter is not activated for longer than 15 minutes (standard setting)

it turns itself off automatically to save energy. To use again, please push

the power switch on the back down and start again at point two (see above).

Please note: If the transmitter has turned itself off automatically it uses less energy,

but still more than when the power switch has been pushed down!

If the transmitter is not used for a prolonged period,

please remove the batteries to avoid corrosion and resulting damage,

and to avoid the batteries losing charge!

Power switch down: Power switch up:

Transmitter off Transmitter on

TX MINI

1.4 CHANGING BATTERIES

The manual devices in the ICARUS family can be equipped with conventional batteries

or rechargeable batteries as desired. A transmitter equipped with rechargeable batteries

can be charged at any time with the charger that is available as an accessory. During the

charging procedure the BATTERY LED is constantly lit. As soon as it is no longer lit,

the rechargeable battery has been charged and is ready for use.

To change conventional batteries or rechargeable batteries, proceed as follows:

I. Turn the locking screw on the battery compartment anti-clockwise

II. Remove the battery compartment cover

III. Remove the old batteries

IV. Insert 3 AA batteries in the speciﬁed direction

V. Put on the battery compartment cover and close it

VI. Turn the locking screw on the battery compartment clockwise

(max. 0.1Nm torque to prevent damage to the housing)

I. II.

III. IV.

V. VI.

TX MINI

1.5 CLEANING INSTRUCTIONS

The remote control should only be cleaned with

a damp cloth and without chemicals.

1.6 CARE AND MAINTENANCE

We recommend that you clean the remote control weekly as described in

the previous section (damp cloth, no chemicals). If the remote control is

used in a very dirty, e.g. dusty, environment, we recommend that you clean

it every day to avoid possible resulting damage.

When changing the batteries, please check the contacts for corrosion

and clean with a small brush if necessary. You should ensure that

the surface of the contacts is not damaged.

TX MINI

1.7 TRANSMITTER CONFIGURATIONS

The following transmitter conﬁgurations are possible:

TX MINI

2 Control buttons 3 Control buttons 4 Control buttons

2+2 Control buttons 2+3 Control buttons 2+4 Control buttons

1.8 TRANSMITTER FAULT FINDING

TX MINI

POWER LED lights up

after switching on

When a button is

pressed the POWER

LED ﬂashes quickly

BATTERY LED is ﬂashing

The transmitter is defective.

Please contact the supplier.

– Switch off transmitter

– Change the batteries

– Power switch on

Does the transmitter work now?

– Switch off transmitter

– Wait for 10 seconds

– Power switch on

Does the transmitter work now?

NO YES

YES NO

NONO

If the status LED ﬂashes, see description in 1.9!

If the transmitter only works over short distances, please proceed as follows:

I. Ensure that the distance between the transmitter

and receiver is not greater than 50 metres.

II. Ensure that there are as few objects as possible, particularly

metallic objects, between the transmitter and the receiver.

III. If you are surrounded by a metallic grating or another

heavy metallic structure, please leave these surroundings.

IV. Check if there are transmission masts in the immediate vicinity,

which could lead to faults, and if necessary leave this area.

V. Check if there are cables in the immediate vicinity carrying

high voltage or current and leave these surroundings if necessary.

If the transmitter still does not work correctly after carrying out these steps, please

contact your supplier.

1.9 ERROR CODES AND REPAIR

In case of system malfunctions, the STATUS LED shows which error

has occurred using an error code. The STATUS LED ﬂashes x times followed

by a short pause, then the STATUS LED ﬂashes x times again etc..

If you count how many times the STATUS LED ﬂashes in each interval,

you can diagnose the error using the following listing.

The error is speciﬁed in this case only for diagnostic purposes. Internal errors

cannot be inﬂuenced by the operator without authorisation. To clear the error

display, switch off the remote control using the POWER switch, wait 5 seconds

and switch it on again.

LED is ﬂashing: Meaning:

3 times No connection between the controller and the radio module

4 times Incorrect synchronisation of the PLL

5 times Serial number error (internal)

6 times Connection between the controller and the radio module deactivated

ﬂash sequence (e.g. 3 times)

TX MINI

100

RX MINI

2.1 TECHNICAL DATA

Frequency 433MHz

Sensitivity -110dBm

Number of channels 6

Number of transmitters max. 24

Number of outputs 6+2 (digital)

Number of inputs 2 (digital)

Max. switching capacity 2,5 A(per output)

Reaction time < 40ms

Antenna internal or external

IP protection rating IP 67

Voltage 9-30Vdc

Energy consumption < 1W (no output active)

Max. current 10 A

Dimensions 82 × 80 × 27mm

Weight ca. 280g

Work area:

Range Approx. 100m (depending on surroundings)

Temperature -30°C to +70°C

Air humidity 10% - 95%

Housing material ABS

Working altitude < 2000 m.a.s.l.

LED 1

LED 2

80 27

101

RX MINI

2.2 LED STATUS DISPLAY

General: 50ms on

off

slow ﬂashing

normal ﬂashing

fast ﬂashing

constantly on

ﬂash sequence

(e. g. 3×)

LED 1

off No power supply

constantly on (green) System activated

(emergency stop switch of the transmitter not

pressed (TX HEAVY) or the power switch is ON (TX MINI))

slow ﬂashing (green) System deactivated (emergency stop switch of

the transmitter pressed (TX HEAVY) or the

power switch is OFF (TX MINI))

ﬂash sequence (red) Error (for description see 2.9)

fast ﬂashing (green) Learning mode active (description see 2.11)

LED 2

on (green) Radio signal received (key pressed on the transmitter)

on (red) Radio signal not received (incorrect transmitter ID)

on (green) Transmitter successfully logged in

(in learning mode when key is pressed)

on (red) Transmitter successfully logged of

(in learning mode when key is pressed)

off No radio signal

102

RX MINI

2.3 COMMISSIONING OF THE RECEIVER

Supply operating voltage to the receiver (9-30V DC)

and log on the transmitter as per the description (2.11).

2.4 OPERATION

I. Ensure the power supply of the receiver (9-30V DC). LED 1 ﬂashes green.

II. Push up the red „power switch“ on the back of the transmitter (TX MINI)

or pull out the emergency stop switch (TX HEAVY).

III. Press any button on the transmitter

IV. System ready for use (LED 1 CONSTANTLY ON)

If the transmitter is not activated for longer than 15 minutes (standard

setting) it turns itself off automatically to save energy. The receiver is

deactivated at the same time (LED 1 ﬂashes green). To reactivate the

receiver, proceed as described above.

2.5 ASSEMBLY REGULATIONS

I. Before installation and assembly of the receiver, check that it is working correctly.

II. Before installation and assembly, separate the receiver from the mains.

III. If possible, secure the receiver within visual range of the end user.

IV. Do not ﬁt near motors, relays or power cables.

V. Fit receivers with internal antennae outside the metal housing.

VI. You must observe the circuit diagram and ensure that it is followed.

VII. After assembly check each function of the receiver before

it is used in the normal working environment.

4 × Assembly holes

103

RX MINI

2.6 ASSEMBLY GUIDELINES

Fix the receiver with four ﬁxing screws (M5, length as required).

The maximum torque for the ﬁxing screws

must not be exceed 3.5 Nm during assembly.

2.7 CLEANING INSTRUCTIONS

The receiver should only be cleaned with a damp cloth and without chemicals.

2.8 CARE AND MAINTENANCE

We recommend that you clean the receiver weekly as described in the previous section

(damp cloth, no chemicals). If the receiver is used in a very dirty, e.g. dusty, environment,

we recommend that you clean it every day to avoid possible resulting damage.

4 × Assembly holes

Ø 5,5mm

104

RX MINI

2.9 ERROR CODES AND REPAIR

In case of system malfunctions, LED 1 shows which error has occurred using

an error code. LED 1 ﬂashes x times then there is a short pause, then LED 1 ﬂashes

x times again etc... If you count how often LED 1 ﬂashes per interval, you can use

the following list to diagnose the error precisely.

ﬂash sequence (e.g. 3 times)

First category errors (warning):

A ﬁrst category error is just a warning, however the system is still ready for use.

Nevertheless these errors should be repaired immediately, as otherwise smooth

working is not guaranteed.

To reset the error display, press the SET button on the receiver once. If the error

has been dealt with, LED 1 lights up again in green and operation can be continued.

LED 1 is ﬂashing: Meaning:

5 times Input voltage below 9V

Second category error:

Second category errors lead to an immediate system shutdown in order to prevent

possible operational faults. If the cause of the error has been found and repaired,

the error display can also be reset.

To do this, please disconnect the receiver from the power supply and connect it again.

If the error has been successfully dealt with, LED 1 lights up again in green and

operation can be continued. If the error is still present, the receiver switches itself

off again immediately and displays the error code once more.

LED 1 is ﬂashing: Meaning:

6 times Input voltage below 8V

8 times Input voltage above 38V

9 times Overcurrent (main controller)

10 times High or low voltage (main controller)

11 times An output has an error

105

RX MINI

If your receiver does not function although no error is displayed, it may be because

the radio signal sent by the transmitter is not reaching the receiver. (When a button is

pressed on the transmitter, LED 2 lights up in red)

In this case please try the following solutions:

I. Ensure that the distance between the transmitter

and receiver is not greater than 50 metres.

II. Ensure that there are as few objects as possible, particularly

metallic objects, between the transmitter and the receiver.

III. If you are surrounded by a metallic grating or another

heavy metallic structure, please leave these surroundings.

IV. Check if there are transmission masts in the immediate vicinity,

which could lead to faults, and if necessary leave this area.

V. Check if there are cables in the immediate vicinity carrying

high voltage or current and leave these surroundings if necessary.

If the receiver still does not work correctly after carrying out these steps,

please contact your supplier.

2.10 CABLE ASSIGNMENT

Function: Number/Colour:

0Vdc yellow/green

12-24Vdc 1

In 1 2

In 2 3

System active 4

Out 0 (Pump) 5

Out 1 6

Out 2 7

Out 3 8

Out 4 9

Out 5 10

Out 6 11

106

RX MINI

2.11 TRANSMITTER LOGON AND LOGOFF

To log on a new or additional transmitter, learning mode must be activated.

Proceed as follows:

I. Ensure that the receiver is connected to a voltage source (9-30V DC).

II. Wait for at least 5 seconds and then press the SET button on

the receiver three times and holding it down the third time.

III. Learning mode is now active as long as the SET button is held down.

(LED 1 ﬂashes quickly (green))

If learning mode is activated, transmitters can be logged on and off.

Logging on a transmitter:

I. Activate learning mode and hold down the SET button. (see above)

II. Pull out the emergency stop switch (TX HEAVY) or push up

the power switch of the transmitter (TX MINI) (ON).

III. Press Function key 1 on the transmitter until LED 2 lights up in green.

The transmitter is now logged on.

To log on a further remote control, please repeat the procedure from

step two with the other transmitter. (Hold down the SET button!)

To deactivate learning mode, release the SET button of

the receiver after logging on a transmitter.

Logging off a transmitter:

I. Activate learning mode (see above)

II. Pull out the emergency stop switch (TX HEAVY) or push

up the power switch of the transmitter (TX MINI) (ON).

III. Press Function key 2. LED 2 lights up in red when the key is pressed.

The transmitter is now logged off.

To log off a further remote control, please repeat the procedure from

step two with the other transmitter. (Hold down the SET button!)

To deactivate learning mode, release the SET button

of the receiver after logging off a transmitter.

107

RX MINI

Set-Button

108

TX HEAVY

3.1 TECHNICAL DATA

Frequency 433MHz

Number of channels 6

Number of buttons max. 16

Transmitter output < 10mW

Reaction time < 40ms

Antenna Internal

Batteries 6x Typ AA (normal or rechargeable)

IP protection rating IP 54

Dimensions 218 × 70 × 62mm (6 buttons)

257 × 78 × 62mm (6 buttons with clips)

Weight 500g (including batteries)

Work area:

Range Approx. 100m (depending on surroundings)

Temperature -20°C to +50°C (depending on the battery)

Air humidity 10% - 95%

Housing material ABS

Working altitude < 2000 m.a.s.l.

218

7062

Power LED Battery LED

Alt LED

109

TX HEAVY

3.2 LED STATUS DISPLAY

General: 50ms on

off

slow ﬂashing

normal ﬂashing

fast ﬂashing

constantly on

ﬂash sequence

(e. g. 3×)

POWER LED

off System not active (emergency stop switch pressed)

constantly on (green) System active (emergency stop switch pulled out)

fast ﬂashing (green) Radio signal is being transmitted

(key pressed on the transmitter)

slow ﬂashing (green) Learning mode active

ﬂash sequence (red) Error

BATTERY LED

The speed of ﬂashing depends on the battery status.

As the battery voltage decreases the ﬂashing frequency is increased.

off Battery OK

constantly on (green) Battery is being charged

slow ﬂashing (red) Battery voltage below 6V

normal ﬂashing (red) Battery voltage below 5.4V

fast ﬂashing (red) Battery voltage below 4.8V

If the battery voltage falls below 4.2V the remote control switches off automatically.

ALT LED

optionally programmable

110

TX HEAVY

3.3 OPERATION

I. Ensure the power supply of the receiver.

II. Pull out the emergency stop switch of the transmitter.

III. Press any button on the transmitter

IV. Transmitter ready for use

If the transmitter is not activated for longer than 15 minutes (standard setting)

it turns itself off automatically to save energy. To use again, please press the

emergency stop switch and start again at point two (see above).

Please note: If the transmitter has turned itself off automatically it uses less energy,

but still more than when the emergency stop switch has been pressed!

If the transmitter is not used for a prolonged period,

please remove the batteries to avoid corrosion and resulting damage,

and to avoid the batteries losing charge!

Emergency stop

Pushed in:

Transmitter off

Pulled out:

Transmitter on

111

TX HEAVY

3.4 CHANGING BATTERIES

The manual devices in the ICARUS family can be equipped with conventional batteries

or rechargeable batteries as desired. A transmitter equipped with rechargeable batteries

can be charged at any time with the charger that is available as an accessory. During the

charging procedure the BATTERY LED is constantly lit. As soon as it is no longer lit,

the rechargeable battery has been charged and is ready for use.

To change conventional batteries or rechargeable batteries, proceed as follows:

I. Turn the locking screw of the battery compartment anti-clockwise

(on the bottom of the transmitter)

II. Take the battery holder out of the transmitter

III. Remove the old batteries

IV. Insert 6 AA batteries in the speciﬁed direction

V. Push the battery holder back into the transmitter

VI. Turn the locking screw on the battery compartment clockwise

(max. 0.1Nm torque to prevent damage to the housing)

III.

II.

IV.

VI.

112

TX HEAVY

3.5 CLEANING INSTRUCTIONS

The remote control should only be cleaned with a damp cloth and without chemicals.

3.6 CARE AND MAINTENANCE

We recommend that you clean the remote control weekly as described

in the previous section (damp cloth, no chemicals). If the remote control

is used in a very dirty, e.g. dusty, environment, we recommend that you

clean it every day to avoid possible resulting damage.

When changing the batteries, please check the contacts for corrosion

and clean with a small brush if necessary. You should ensure that

the surface of the contacts is not damaged.

3.7 TRANSMITTER FAULT FINDING

If the transmitter only works over short distances, please proceed as follows:

I. Ensure that the distance between the transmitter

and receiver is not greater than 50 metres.

II. Ensure that there are as few objects as possible, particularly

metallic objects, between the transmitter and the receiver.

III. If you are surrounded by a metallic grating or another

heavy metallic structure, please leave these surroundings.

IV. Check if there are transmission masts in the immediate vicinity,

which could lead to faults, and if necessary leave this area.

V. Check if there are cables in the immediate vicinity carrying

high voltage or current and leave these surroundings if necessary.

If the transmitter still does not work correctly after carrying out these steps,

please contact your supplier.

113

TX HEAVY

POWER LED lights up

after switching on

When a button is

pressed the POWER

LED ﬂashes quickly

BATTERY LED is ﬂashing

The transmitter is defective.

Please contact the supplier.

– Switch off transmitter

– Change the batteries

– Power switch on

Does the transmitter work now?

– Switch off transmitter

– Wait for 10 seconds

– Power switch on

Does the transmitter work now?

NO YES

YES NO

NONO

114

RX HEAVY

4.1 TECHNICAL DATA

Frequency 433MHz

Sensitivity -110dBm

Number of channels 6

Number of transmitters max. 24

Number of outputs 12+2 (digital)

Number of inputs 2 (digital)

Max. switching capacity 2.5 A (per output)

Reaction time < 40ms

Antenna Internal

IP protection rating IP 67

Voltage 9-30Vdc

Energy consumption < 1W (no output active)

Max. current 10 A

Dimensions 204 × 124 × 91mm

Weight 450g (without connection cable)

Work area:

Range Approx. 100m (depending on surroundings)

Temperature -30°C to +70°C

Air humidity 10% - 95%

Housing material ABS

Working altitude < 2000 m.a.s.l.

115

Power LED

Active LED

Data LED

RF LED

RX HEAVY

124

204

Output LEDs

116

RX HEAVY

4.2 LED STATUS DISPLAY

General: 50ms on

off

slow ﬂashing

normal ﬂashing

fast ﬂashing

constantly on

ﬂash sequence

(e. g. 3×)

POWER LED

off No power supply

constantly on (green) Emergency stop switch on receiver not pressed

slow ﬂashing (green) Emergency stop switch on receiver pressed

fast ﬂashing (grün) Learning mode active (description see 4.11)

ﬂash sequence (red) Error (for description see 4.9)

ACTIVE LED

constantly on (green) System activated (emergency stop switch of the transmitter

not pressed (TX HEAVY) or the power switch is ON (TX MINI))

slow ﬂashing (green) System deactivated (emergency stop switch of

the trans mitter pressed (TX HEAVY) or the power switch

is OFF (TX MINI))

DATA LED

on (green) Data transfer is taking place

(key pressed on transmitter (ID of the transmitter recognised))

on (red) Data transfer is taking place

(key pressed on transmitter (ID of the transmitter not recognised))

off No data transfer (no key pressed on the transmitter)

on (green) Transmitter successfully logged on

(in learning mode when key is pressed)

on (red) Transmitter successfully logged off

(in learning mode when key is pressed)

117

RX HEAVY

RF LED

on (green) Any radio signal detected

off No radio signal detected

Output LEDs

LED 1 (red) on Output 1 active

LED 2 (green) on Output 2 active

LED 3 (green) on Output 3 active

LED 4 (grün) on Output 4 active

LED 5 (green) on Output 5 active

LED 6 (green ) on Output 6 active

LED 7 (red) on Output 7 active

LED 8 (green) on Output 8 active

Only 8 outputs are displayed.

ﬂashing Shortcut of the relevant output

4.3 COMMISSIONING OF THE RECEIVER

Supply operating voltage to the receiver (9-30V DC) and

log on the transmitter as described (4.11).

118

4.4 OPERATING THE RECEIVER

I. Press the emergency stop switch on the receiver.

II. Supply the operating voltage to the receiver (9-30V DC).

The POWER LED now starts to ﬂash green. The ACTIVE LED ﬂashes red.

III. Pull out the emergency stop switch on the receiver.

The POWER LED now shines a constant green light.

IV. Pull out the emergency stop switch on the transmitter

(that is logged in (see 4.11)) (TX HEAVY) or push the red power switch on

the transmitter (that is logged in (see 4.11)) (ON) (TX MINI).

IV. Press any key on the transmitter. The ACTIVE LED on the receiver now

shines a constant green light and the transmitter is ready for use.

4 × Assembly holes

RX HEAVY

Emergency stop

Pushed in:

Receiver off

Pulled out:

Receiver on

2 × Assembly holes

119

4.5 ASSEMBLY REGULATIONS

I. Before assembly of the receiver, check that it is working correctly.

II. Before assembly, separate the receiver from the mains.

III. If possible, secure the receiver within visual range of the end user.

IV. Do not ﬁt near motors, relays or power cables.

V. Fit receivers with internal antennae outside the metal housing.

VI. You must observe the circuit diagram and ensure that it is followed.

VII. After assembly check each function of the receiver before

it is used in the normal working environment.

Check that the emergency stop switch

is working at least once a week!

RX HEAVY

120

4.6 ASSEMBLY GUIDELINES

Fix the receiver with four ﬁxing screws (M5, length as required).

The maximum torque for the ﬁxing screws

must not be exceed 3.5 Nm during assembly.

RX HEAVY

189

188

10 10

6 × Assembly holes

Ø 5,2mm

121

RX HEAVY

4.7 CLEANING INSTRUCTIONS

The receiver should only be cleaned

with a damp cloth and without chemicals.

4.8 CARE AND MAINTENANCE

We recommend that you clean the receiver weekly as described

in the previous section (damp cloth, no chemicals). If the receiver

is used in a very dirty, e.g. dusty, environment, we recommend that

you clean it every day to avoid possible resulting damage.

4.9 ERROR CODES AND REPAIR

In case of system malfunctions, the POWER LED shows which error has

occurred using an error code. The POWER LED ﬂashes x times then there

is a short pause, then the POWER LED ﬂashes x times again etc...

If you count how often the POWER LED ﬂashes per interval, you can

use the following list to diagnose the error precisely.

ﬂash sequence (e. g. 3 times)

First category errors (warning):

A ﬁrst category error is just a warning, however the system is still ready for use.

Nevertheless these errors should also be repaired immediately, as otherwise

smooth working is not guaranteed.

To reset the error display, press the emergency stop switch on the receiver once

and then pull it back out. If the error has been dealt with, the POWER LED

lights up again in green and operation can be continued.

POWER LED is ﬂashing: Meaning:

5 times Input voltage below 9V

122

Second category errors:

Second category errors lead to an immediate system shutdown in order to

prevent possible operational faults. If the cause of the error has been found

and repaired, the error display can also be reset.

To do this, please disconnect the receiver from the power supply and

connect it again. If the error has been successfully dealt with, the

POWER LED lights up again in green and operation can be continued.

If the error is still present, the receiver switches itself off again

immediately and displays the error code once more.

POWER LED is ﬂashing: Meaning:

6 times Input voltage below 8V

8 times Input voltage above 38V

9 times Overcurrent (main controller)

10 times High or low voltage (main controller)

11 times Error in an output (see output LEDs)

If your receiver does not function although no error is displayed, it may be

because the radio signal sent by the transmitter is not reaching the receiver.

(When a key is pressed on the transmitter, the RF LED DOES NOT light up)

I. Ensure that the distance between the transmitter

and receiver is not greater than 50 metres.

II. Ensure that there are as few objects as possible, particularly

metallic objects, between the transmitter and the receiver.

III. If you are surrounded by a metallic grating or another

heavy metallic structure, please leave these surroundings.

IV. Check if there are transmission masts in the immediate vicinity,

which could lead to faults, and if necessary leave this area.

V. Check if there are cables in the immediate vicinity carrying

high voltage or current and leave these surroundings if necessary.

If the receiver still does not work correctly after carrying out these steps,

please contact your supplier.

RX HEAVY

123

4.10 CABLE ASSIGNMENT

Function: Number/Colour:

0Vdc yellow/green

12-24Vdc 1

In 1 2

In 2 3

System active 4

Out 0 (Pump) 5

Out 1 6

Out 2 7

Out 3 8

Out 4 9

Out 5 10

Out 6 11

Out 7 12

Out 8 13

Out 9 14

Out 10 15

Out 11 16

Out 12 17

RX HEAVY

124

4.11 TRANSMITTER LOGON AND LOGOFF

To log on a new or additional transmitter, learning

mode must be activated. Proceed as follows:

I. Ensure that the receiver is connected to a voltage source (9-30V DC)

and the green POWER LED is constantly lit. For this the emergency

stop switch on the receiver must be pulled out.

II. Press the emergency stop switch on the receiver in.

III. After a minimum of 4 seconds pull the emergency stop switch out.

Then press the switch in twice and pull it out again each time. Learning

mode is now activated. The POWER LED now ﬂashes fast with a green light.

The procedure described in point three must be carried out within

a time window of 4 seconds for learning mode to be activated.

If learning mode is activated, transmitters can be logged on and off.

Press the emergany stop switch to quit the learning mode.

Logging on a transmitter:

I. Activate learning mode (see above)

II. Pull out the emergency stop switch (TX HEAVY)

or push up the power switch of the transmitter (TX MINI) (ON).

III. Press Function key 1 on the transmitter. The ACTIVE LED comes on with

a green light when a key is pressed. The transmitter is now logged on.

To log on a further remote control, please repeat the

procedure from step two with the other transmitter.

Logging off a transmitter:

I. Activate learning mode (see above)

II. Pull out the emergency stop switch (TX HEAVY)

or push up the power switch of the transmitter (TX MINI) (ON).

III. Press Function key 2 on the transmitter. The ACTIVE LED comes on with

a red light when a key is pressed. The transmitter is now logged off.

To log off a further remote control, please repeat the

procedure from step two with the other transmitter.

RX HEAVY

125

EXPLANATION OF SYMBOLS

Caution / Danger

Separate household rubbish for disposal after the end of the service life

The product is in accordance with and fulﬁlment of EU guidelines

Read the operating instructions before use

SYMBOLE

126

DECLARATION OF CONFORMITY

Intelligent Creative Products bv

Ondernemersweg 13

7451 PK Holten

The Netherlands

declare under our sole responsibility that the products

Icarus Family: Project 10012

Icarus modules: 300030xx - Icarus Mini Handheld

300020xx – Icarus Mini RxBox_int_ant

300050xx - Icarus Heavy Handheld

300040xx - Icarus Heavy Rx Box

to which this declaration relates are in conformity with the technical requirements

of the following standard(s)

The Manufacturer, hereby declare that the equipment as tested is representative

within manufacturing tolerance to units.

Date: 20-07-2010

Veriﬁed:

Anton Bronsvoort Erik van Asselt

Product Development Manager Quality Managment Manager

DECLARATION OF CONFORMITY

127

DECLARATION OF CONFORMITY

EU-directive: Based on harmonized EU-standards:

EMC-directive: 2004/108/EC EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-3:2007

EN 61000-6-4:2007

Automotive wE4

Emission: 2004/104/EC (2004) + 2005/49/EC + 2005/83/EC + 2006/28/EC

Immunity: 2004/104/EC (2004) + 2005/49/EC + 2005/83/EC + 2006/28/EC

Broadband electromagnetic

interference,

par. 6.5 of 2004/104/EC (2004),

Annex I

CISPR 25 (2002), par. 6.4

2004/104/EC (2004), Annex VII

30 – 75 MHz 62 – 52 dBuV/m

75 – 400 MHz 52 – 63 dBuV/m

400 – 1.000 MHz 63 dBuV/m

Narrowband electromagnetic

interference,

par. 6.6 of 2004/104/EC (2004),

Annex I1

CISPR 25 (2002), par. 6.4

2004/104/EC (2004), Annex VIII

30 – 75 MHz 52 – 42 dBuV/m

75 – 400 MHz 42 – 53 dBuV/m

400 – 1.000 MHz 53 dBuV/m

Electromagnetic Radiation,

Radiated immunity,

par. 6.7 of 2004/104/EC (2004),

Annex I2

SO 11452-2 (2004)

2004/104/EC (2004), Annex IX

200 – 2.000 MHz 30 V/m

Electromagnetic Radiation,

Bulk Current Injection,

par. 6.7 of 2004/104/EC (2004),

Annex I2

ISO 11452-4 (2005)

2004/104/EC (2004), Annex IX

20 – 200 MHz 60 mA

Immunity to transient

disturbances along supply lines,

par. 6.8 of 2004/104/EC (2004),

Annex I

ISO 7637-2 (2004)

2004/104/EC (2004), Annex X

Pulse 1, 2a, 2b, 3a, 3b and 4

Immunity test level III

Emission of conducted

disturbances,

par. 6.9 of 2004/104/EC (2004),

Annex I3

ISO 7637-2 (2004)

2004/104/EC (2004), Annex X

Pulse 1, 2a, 2b, 3a, 3b and 4

12 V system: + 75 V / - 100 V

24 V system: + 150 V / -450 V

R & TTE directive  ;C9(&&*%'&.%;9Whj_Yb[)$'Xe\j^['///%+%;;9

 BemLebjW][(&&,%/+%;9Whj_Yb[)$'We\j^['///%+%;;9

 7kjecej_l[(&&*%'&*%;9Whj_Yb['$)e\j^['///%+%;;9

ICARUS MANUAL

DEUTSCH 5

NEDERLANDS 47

ENGLISH 89

ICARUS MANUAL

DEUTSCH

IMPRESSUM

VERTRIEB

ICP Intelligent Creative Products GmbH

Manderscheidtstr. 8b

45141 Essen

Deutschland

Tel.: +49(0)201 5367973

PRODUKTION

Intelligent Creative Products bv

Ondernemersweg 13

7451 PK Holten

Niederlande

PRODUKT

Artikelnummern:

9237 91xx TX Mini

9237 92tx RX Heavy

9237 93xx TX Heavy

9237 94xx RX Mini

9237 95xx Holders etc.

Referenznummer:

V01

STAND

Datum:

20. September 2010

IMPRESSUM

EN NL

HINWEISE

ACHTUNG!

Vor Gebrauch bitte das Handbuch sorgfältig lesen!

Der Benutzer muss das Handbuch gelesen und vollständig

verstanden haben. Bei Fragen oder Unklarheiten vor der Benutzung

wenden sie sich an den Lieferanten oder Hersteller.

Das Einhalten dieser Anleitung sowie die Bedingungen bei Betrieb und Verwendung

von Produkten der ICARUS Familie können vom Hersteller nicht überwacht werden.

Eine unsachgemäße Ausführung der Installation sowie unsachgemäße Bedienung

kann zu Sach- und Personenschäden führen. Daher übernehmen wir keinerlei

Verantwortung und Haftung für Verluste, Sach- und Personenschäden und jedweder, an-

derweitiger Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßem Betrieb sowie

falscher Verwendung und unterlassener oder falscher Wartung ergeben oder

in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

I. Produkte der ICARUS Familie dürfen nur von geschultem Fachpersonal

installiert, gewartet, repariert und in Betrieb genommen werden.

II. Um Missbrauch oder Gefahr vorzubeugen, lassen sie die

Handgeräte der ICARUS Familie niemals unbeaufsichtigt.

III. Beim Einsatz der Handgeräte muss der Arbeitsbereich

im Sichtbereich des Benutzers liegen.

HINWEISE

INHALTSVERZEICHNIS

TX MINI 10

1.1 Technische Daten 10

1.2 LED-Statusanzeige 11

1.3 Bedienung 12

1.4 Batteriewechsel 13

1.5 Reinigungshinweise 14

1.6 Pﬂege und Instandhaltung 14

1.7 Senderkonﬁgurationen 15

1.8 Störungssuche Sender 16

1.9 Fehlercodes und Fehlerbehebung 17

RX MINI 18

2.1 Technische Daten 18

2.2 LED-Statusanzeige 19

2.3 Erstinbetriebnahme des Empfängers 20

2.4 Bedienung 20

2.5 Montagevorschriften 20

2.6 Montagevorlage 21

2.7 Reinigungshinweise 21

2.8 Pﬂege und Instandhaltung 21

2.9 Fehlercodes und Fehlerbehebung 22

2.10 Kabelbelegung 23

2.11 An- und Abmelden eines Senders 24

EN NL

INHALTSVERZEICHNIS

TX HEAVY 26

3.1 Technische Daten 26

3.2 LED-Statusanzeige 27

3.3 Bedienung 28

3.4 Batteriewechsel 29

3.5 Reinigungshinweise 30

3.6 Pﬂege und Instandhaltung 30

3.7 Störungssuche Sender 30

RX HEAVY 32

4.1 Technische Daten 32

4.2 LED-Statusanzeige 34

4.3 Erstinbetriebnahme des Empfängers 35

4.4 Bedienung 36

4.5 Montagevorschriften 37

4.6 Montagevorlage 38

4.7 Reinigungshinweise 39

4.8 Pﬂege und Instandhaltung 39

4.9 Fehlercodes und Fehlerbehebung 39

4.10 Kabelbelegung 41

4.11 An- und Abmelden eines Senders 42

SYMBOLERKLÄRUNGEN 43

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 44

TX MINI

1.1 TECHNISCHE DATEN

Frequenz 433MHz

Kanalanzahl 6

Knopfanzahl max. 6

Sendeleistung ≤ 10mW

Reaktionszeit < 40ms

Antenne intern

Batterien 3× Typ AA (normal oder wiederauﬂadbar)

IP Schutzgrad IP 67

Abmaße 130 × 54 × 31mm

Gewicht 185g (inklusive Batterien)

Arbeitsbereich:

Reichweite ca. 100m (umgebungsabhängig)

Temperatur -20°C bis +50°C (batterieabhängig)

Luftfeuchtigkeit 10% - 95%

Arbeitshöhe < 2000m ü. NN

Gehäusematerial PC – ABS

Status LED

Power LED

Battery LED

Funktionstaste 1

Druckknopf LEDs

Funktionstaste 2

TX MINI

130

EN NL

1.2 LED-STATUSANZEIGE

Allgemein: 50ms an

aus

langsames Blinken

normales Blinken

schnelles Blinken

dauer an

Blinkfolge (z.B. 3×)

POWER LED (grün)

aus System nicht aktiv (Power-Schalter AUS)

dauer an System aktiv (Power-Schalter AN)

schnelles Blinken Funksignal wird gesendet (Tastendruck auf dem Sender)

langsames Blinken Anlernmodus aktiv

BATTERY LED (rot)

Die Blinkgeschwindigkeit ist abhängig von Batteriestatus.

Mit Abnahme der Batteriespannung wird die Blinkfrequenz gesteigert.

aus Batterie OK

dauer an Batterie wird geladen

langsames Blinken Batteriespannung kleiner als 3V

normales Blinken Batteriespannung kleiner als 2,7V

schnelles Blinken Batteriespannung kleiner als 2,4V

Fällt die Batteriespannung unter 2,1V schaltet

sich die Fernbedienung automatisch ab.

STATUS LED (rot)

Blinkfolge Fehlercode (Beschreibung siehe 1.9)

DRUCKKNOPF LEDs (rot)

aus keine Betätigung einer Funktionstaste

an Betätigung der jeweiligen Funktionstaste

TX MINI

1.3 BEDIENUNG

I. Stromversorgung des Empfängers (9-30Vdc) sicherstellen

II. Roten „Power-Schalter“ auf der Rückseite des Senders nach oben schieben.

POWER LED blinkt grün.

III. Beliebigen Knopf des Senders drücken

IV. Sender einsatzbereit (POWER LED DAUER AN)

Wird der Sender länger als 15min (Standard-Einstellung) nicht betätigt, schaltet er

sich automatisch ab, um Strom zu sparen. Zur erneuten Benutzung bitte Power-Schalter

auf der Rückseite nach unten schieben und erneut bei Punkt II. beginnen (s.o.).

Bitte beachten: Hat sich der Sender automatisch abgeschaltet, verbraucht er zwar

weniger Strom, aber immer noch mehr, als wenn der Power-Schalter nach unten

geschoben wird!

Wird der Sender längere Zeit nicht benutzt, bitte Batterien

entnehmen um Korrosionen und dadurch entstehende Schäden,

sowie eine Entladung der Batterien zu vermeiden!

Power-Schalter unten: Power-Schalter oben:

Sender ausgeschaltet Sender angeschaltet

TX MINI

1.4 BATTERIEWECHSEL

Die Handgeräte der ICARUS Familie sind wahlweise mit Batterien oder Akkus (wieder-

auﬂadbaren Batterien) ausgestattet.Ein mit Akkus (wiederauﬂadbaren Batterien)

ausgestatteter Sender kann jederzeit, mit der als Zubehör erhältlichen Ladevorrichtung,

aufgeladen werden. Während des Auﬂadevorgangs leuchtet die BATTERY LED durchgehend.

Sobald diese nicht mehr leuchtet, ist der Akku wieder aufgeladen und einsatzbereit.

Für einen Batteriewechsel oder, falls nötig, Akkuwechsel gehen sie bitte wie folgt vor:

I. Verschlussschraube des Batteriefachs links herum drehen

II. Batteriefachabdeckung entfernen

III. Alte Batterien entnehmen

IV. 3 Batterien Typ AA in vorgegebener Richtung einlegen

V. Batteriefachabdeckung aufsetzen und schließen

VI. Verschlussschraube des Batteriefachs rechts herum drehen

(max. 0,1Nm Drehmoment um Beschädigungen des Gehäuses zu vermeiden)

I. II.

III. IV.

V. VI.

TX MINI

1.5 REINIGUNGSHINWEISE

Die Fernbedienung sollte ausschließlich mit einem

feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden.

1.6 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Es empﬁehlt sich eine wöchentliche Reinigung der Fernbedienung wie im vorherigen

Abschnitt beschrieben (feuchtes Tuch, keine Chemikalien). Wird die Fernbedienung

in sehr schmutziger, z.B. staubiger Umgebung eingesetzt, empﬁehlt sich ein tägliches

Reinigen, um eventuelle Folgeschäden zu vermeiden.

Bei einem Batteriewechsel bitte die Kontakte auf Korrosion überprüfen und wenn

nötig mit einer kleinen Bürste reinigen. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Oberﬂäche

der Kontakte nicht beschädigt wird.

TX MINI

1.7 SENDERKONFIGURATIONEN

Folgende Senderkonﬁgurationen sind möglich:

TX MINI

2 Bedienknöpfe 3 Bedienknöpfe 4 Bedienknöpfe

2+2 Bedienknöpfe 2+3 Bedienknöpfe 2+4 Bedienknöpfe

1.8 STÖRUNGSSUCHE SENDER

TX MINI

POWER LED leuchtet

nach dem Einschalten

Bei Tastendruck blinkt

die POWER LED schnell

BATTERY LED blinkt

Sender ist defekt.

Bitte nehmen sie Kontakt

mit dem Lieferanten auf.

– Fernbedienung ausschalten

– Batterien wechseln

– Fernbedienung einschalten

Funktioniert der Sender jetzt?

– Fernbedienung ausschalten

– 10s warten

– Fernbedienung einschalten

Funktioniert der Sender jetzt?

NEIN JA

JA NEIN

NEIN

NEINNEIN

Blinkt die Status-Led, siehe Beschreibung 1.9!

Wenn der Sender nur auf kurzen Distanzen funktioniert, gehen sie bitte wie folgt vor:

I. Sorgen sie dafür, dass der Abstand zwischen

Sender und Empfänger nicht mehr als 50m beträgt.

II. Achten sie darauf, dass sich möglichst wenige Gegenstände, besonders

metallischer Art, zwischen dem Sender und dem Empfänger beﬁnden.

III. Sollten sie von einem metallischen Gitter bzw. einer stark metallischen

Konstruktion umgeben sein, verlassen sie bitte diese Umgebung.

IV. Kontrollieren sie, ob sich im näheren Umkreis Sendemasten beﬁnden, die zu

Störungen führen könnten und verlassen sie gegebenenfalls diesen Bereich.

V. Kontrollieren sie, ob im näheren Umfeld Kabel verlaufen, die hohe Spannungen

oder Ströme führen und verlassen sie gegebenenfalls diese Umgebung.

Sollte der Sender nach Durchführung dieser Schritte immer noch nicht ordnungsgemäß

funktionieren, nehmen sie bitte Kontakt mit ihrem Lieferanten auf.

1.9 FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG

Bei Funktionsstörungen des Systems, wird der aufgetretene Fehler mit Hilfe der

STATUS LED über einen Fehlercode angegeben. Die STATUS LED blinkt x-mal auf,

es folgt eine kurze Pause (2s), dann blinkt die STATUS LED erneut x-mal auf usw..

Zählt man nun wie oft die STATUS LED pro Intervall blinkt, kann man

anhand der folgenden Auﬂistung den Fehler genau diagnostizieren.

Die Angabe der Fehler dient in diesem Fall ausschließlich zur Diagnose. Es handelt sich

um interne Fehler, welche vom Bediener nicht eigenhändig beeinﬂusst werden können.

Zum Löschen der Fehleranzeige die Fernbedienung mit Hilfe des POWER-Schalters

ausschalten, 5s warten und wieder einschalten.

LED blinkt: Bedeutung:

3-mal keine Verbindung zwischen Controller und Funkmodul

4-mal fehlerhafte Synchronisation des PLL

5-mal Seriennummer-Fehler (intern)

6-mal Verbindung zwischen Controller und Funkmodul deaktiviert

Blinkfolge (z.B. 3-mal)

TX MINI

RX MINI

2.1 TECHNISCHE DATEN

Frequenz 433MHz

Empﬁndlichkeit -110dBm

Anzahl der Kanäle 6

Anzahl der Sender max. 24

Anzahl der Ausgänge 6+2 (digital)

Anzahl der Eingänge 2 (digital)

Max. Schaltleistung 2,5 A (je Ausgang)

Reaktionszeit < 40ms

Antenne intern oder extern

IP Schutzgrad IP 67

Spannung 9-30Vdc

Stromverbrauch < 1W (kein Ausgang aktiv)

max. Strom 10 A

Abmaße 82 × 80 × 27mm

Gewicht ca. 280g

Arbeitsbereich:

Reichweite ca. 100m (umgebungsabhängig)

Temperatur -30°C bis +70°C

Luftfeuchtigkeit 10% - 95%

Gehäusematerial ABS

Arbeitshöhe < 2000m ü. NN

LED 1

LED 2

80 27

RX MINI

2.2 LED-STATUSANZEIGE

Allgemein: 50ms an

aus

langsames Blinken

normales Blinken

schnelles Blinken

dauer an

Blinkfolge (z.B. 3×)

LED 1

aus keine Stromversorgung

dauer an (grün) System aktiviert

(Notausschalter des Senders nicht gedrückt (TX HEAVY)

bzw. Power-Schalter AN (TX MINI))

langsames Blinken (grün) System deaktiviert (Notausschalter des Senders gedrückt

(TX HEAVY) bzw. Power-Schalter AUS (TX MINI))

Blinkfolge (rot) Fehler (Beschreibung siehe 2.9)

schnelles Blinken (grün) Anlernmodus aktiv (Beschreibung siehe 2.11)

LED 2

an (grün) Funksignal angenommen (Tastendruck auf dem Sender)

an (rot) Funksignal nicht angenommen (falsche ID des Senders)

an (grün) Sender erfolgreich angemeldet (im Anlernmodus bei Tastendruck)

an (rot) Sender erfolgreich abgemeldet (im Anlernmodus bei Tastendruck)

aus kein Funksignal

RX MINI

2.3 ERSTINBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERS

Betriebsspannung an Empfänger anlegen (9-30Vdc)

und Sender gemäß Beschreibung (2.11) anmelden.

2.4 BEDIENUNG

I. Stromversorgung des Empfängers (9-30Vdc) sicherstellen. LED 1 blinkt grün.

II. Roten „Power-Schalter“ auf der Rückseite des Senders nach oben schieben (TX MINI)

bzw. Notausschalter herausziehen (TX HEAVY).

III. Beliebigen Knopf des Senders drücken

IV. System einsatzbereit (LED 1 DAUER AN)

Wird der Sender länger als 15min (Standard-Einstellung) nicht betätigt

schaltet er sich automatisch ab um Storm zu sparen. Dabei wird gleich-

zeitig der Empfänger deaktiviert (LED 1 blinkt grün). Zur erneuten

Aktivierung des Empfängers wie oben beschrieben vorgehen.

2.5 MONTAGEVORSCHRIFTEN

I. Vor der Installation und Montage des Empfängers

diesen auf Funktionstüchtigkeit überprüfen.

II. Empfänger vor Installation und Montage vom Stromnetz trennen.

III. Empfänger wenn möglich im Sichtbereich des Endbenutzers befestigen.

IV. Nicht in der Nähe von Motoren, Relais oder Stromkabeln montieren.

V. Empfänger mit interner Antenne außerhalb von Metallgehäusen anbringen.

VI. Unbedingt Schaltschema beachten und sicherstellen, dass dieses eingehalten wird.

VII. Testen sie nach der Montage jede Funktion des Empfängers

bevor dieser im normalen Arbeitsumfeld eingesetzt wird.

4 × Montagelöcher

RX MINI

2.6 MONTAGEVORLAGE

Den Empfänger mit vier Befestigungsschrauben (M5, Länge nach Bedarf) befestigen.

Das maximale Drehmoment bei der Montage der

Befestigungsschrauben darf 3,5Nm nicht überschreiten.

2.7 REINIGUNGSHINWEISE

Der Empfänger sollte ausschließlich mit einem

feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden.

2.8 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Es empﬁehlt sich eine wöchentliche Reinigung des Empfängers wie im vorherigen

Abschnitt beschrieben (feuchtes Tuch, keine Chemikalien). Wird der Empfänger

in sehr schmutziger, z.B. staubiger Umgebung eingesetzt, empﬁehlt sich ein

tägliches Reinigen, um eventuelle Folgeschäden zu vermeiden.

4 × Montagelöcher

Ø 5,5mm

RX MINI

2.9 FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG

Bei Funktionsstörungen des Systems, wird der aufgetretene Fehler mit Hilfe von LED 1

über einen Fehlercode angegeben. LED 1 blinkt x-mal auf, es folgt eine kurze Pause,

dann blinkt LED 1 erneut x-mal auf usw..Zählt man nun wie oft LED 1 pro Intervall blinkt,

kann man anhand der folgenden Auﬂistung den Fehler genau diagnostizieren.

Blinkfolge (z.B. 3-mal)

Fehler erster Kategorie (Warnung):

Ein Fehler der ersten Kategorie stellt lediglich eine Warnung dar, das System bleibt aber

weiterhin einsatzbereit. Allerdings sollten auch diese Fehler sofort behoben werden, da

sonst ein reibungsloser Arbeitsablauf nicht gewährleistet ist.

Zum Zurücksetzen der Fehleranzeige drücken sie einmal den SET-Knopf am Empfänger.

Ist der Fehler behoben, leuchtet LED 1 wieder grün und der Betrieb kann fortgesetzt werden.

LED 1 blinkt: Bedeutung:

5-mal Eingangsspannung kleiner als 9V

Fehler zweiter Kategorie:

Fehler zweiter Kategorie führen zum sofortigen Abschalten des Systems um eventuelle

Störungen im Betrieb zu vermeiden. Ist die Fehlerursache gefunden und behoben worden,

kann auch die Fehleranzeige zurückgesetzt werden.

Trennen sie dafür bitte den Empfänger von der Spannungsversorgung und schließen sie

ihn dann erneut an diese an. Ist der Fehler erfolgreich behoben, leuchtet LED 1 wieder

grün und der Betrieb kann fortgesetzt werden. Besteht der Fehler weiterhin schaltet sich

der Empfänger erneut sofort ab und gibt abermals den Fehlercode aus.

LED 1 blinkt: Bedeutung:

6-mal Eingangsspannung kleiner als 8V

8-mal Eingangsspannung größer als 38V

9-mal Überstrom (Haupt-Controller)

10-mal Über-oder Unterspannung (Haupt-Controller)

11-mal Fehler eines Ausgangs

RX MINI

Sollte ihr Empfänger einmal nicht funktionieren, obwohl kein Fehler angezeigt wird,

kann es daran liegen, dass das vom Sender geschickte Funksignal nicht beim Empfänger

ankommt. (Bei Tastendruck auf dem Sender leuchtet LED 2 rot)

In einem solchen Fall gehen sie wie folgt vor:

I. Sorgen sie dafür, dass der Abstand zwischen

Sender und Empfänger nicht mehr als 50m beträgt.

II. Achten sie darauf, dass sich möglichst wenige Gegenstände, besonders

metallischer Art, zwischen dem Sender und dem Empfänger beﬁnden.

III. Sollten sie von einem metallischen Gitter bzw. einer stark metallischen

Konstruktion umgeben sein, verlassen sie diese Umgebung bitte.

IV. Kontrollieren sie, ob sich im näheren Umkreis Sendemasten beﬁnden, die zu

Störungen führen könnten und verlassen sie gegebenenfalls diesen Bereich.

V. Kontrollieren sie, ob im näheren Umfeld Kabel verlaufen, die hohe Spannungen

oder Ströme führen und verlassen sie gegebenenfalls diese Umgebung.

Sollte der Empfänger nach Durchführung dieser Schritte immer noch nicht ordnungs-

gemäß funktionieren, nehmen sie bitte Kontakt mit ihrem Lieferanten auf.

2.10 KABELBELEGUNG

Funktion: Kabelnummer/Farbe:

0Vdc gelb/grün

12-24Vdc 1

In 1 2

In 2 3

System active 4

Out 0 (Pumpe) 5

Out 1 6

Out 2 7

Out 3 8

Out 4 9

Out 5 10

Out 6 11

RX MINI

2.11 AN- UND ABMELDEN EINES SENDERS

Um einen neuen oder zusätzlichen Sender anzumelden, muss der so

genannte Anlernmodus aktiviert werden. Gehen sie dafür wie folgt vor:

I. Stellen sie sicher, dass der Empfänger an eine

Spannungsquelle (9-30Vdc) angeschlossen ist.

II. Warten sie min. 5s und drücken sie anschließend dreimal den SET-Knopf

auf dem Empfänger, wobei sie ihn beim dritten Mal gedrückt halten.

III. Der Anlernmodus ist nun, solange sie den SET-Knopf gedrückt halten, aktiv.

(LED 1 blinkt schnell (grün))

Ist der Anlernmodus aktiviert, können Sender an- und abgemeldet werden.

Anmelden eines Senders:

I. Anlernmodus aktivieren und SET-Knopf gedrückt halten. (s.o.)

II. Notausschalter des Senders (TX HEAVY) herausziehen bzw.

Power-Schalter des Senders (TX MINI) hochschieben (AN).

III. Funktionstaste 1 auf dem Sender solange betätigen, bis LED 2 grün leuchtet.

Sender ist nun angemeldet.

Zum Anmelden einer weiteren Fernbedienung bitte Vorgang ab Schritt II.

mit anderem Sender wiederholen. (SET-Knopf gedrückt halten!)

Zum Deaktivieren des Anlernmodus lassen sie nach Anmelden

eines Senders den SET-Knopf des Empfängers wieder los.

Abmelden eines Senders:

I. Anlernmodus aktivieren.(s.o.)

II. Notausschalter des Senders (TX HEAVY) herausziehen bzw. Power-Schalter

des Senders (TX MINI) hochschieben (AN).

III. Funktionstaste 2 betätigen. LED 2 leuchtet bei Tastendruck rot auf.

Sender ist nun abgemeldet.

Zum Abmelden einer weiteren Fernbedienung bitte Vorgang ab Schritt II.

mit anderem Sender wiederholen. (SET-Knopf gedrückt halten!)

Zum Deaktivieren des Anlernmodus lassen sie nach Abmelden

eines Senders den SET-Knopf des Empfängers wieder los.

RX MINI

Set-Knopf

TX HEAVY

3.1 TECHNISCHE DATEN

Frequenz 433MHz

Kanalanzahl 6

Knopfanzahl max. 16

Sendeleistung < 10mW

Reaktionszeit < 40ms

Antenne intern

Batterien 6x Typ AA (normal oder wiederauﬂadbar)

IP Schutzgrad IP 54

Abmaße 218 × 70 × 62mm (6-Knopf)

257 × 78 × 62mm (6-Knopf mit Bügeln)

Gewicht 500g (inklusive Batterien)

Arbeitsbereich:

Reichweite ca. 100m (umgebungsabhängig)

Temperatur -20°C bis +50°C (batterieabhängig)

Luftfeuchtigkeit 10% - 95%

Gehäusematerial ABS

Arbeitshöhe < 2000m ü. NN

218

7062

Power LED Battery LED

Alt LED

TX HEAVY

3.2 LED-STATUSANZEIGE

Allgemein: 50ms an

aus

langsames Blinken

normales Blinken

schnelles Blinken

dauer an

Blinkfolge (z.B. 3×)

POWER LED

aus System nicht aktiv (Notausschalter gedrückt)

dauer an (grün) System aktiv (Notausschalter herausgezogen)

schnelles Blinken (grün) Funksignal wird gesendet (Tastendruck auf dem Sender)

langsames Blinken (grün) Anlernmodus aktiv

Blinkfolge (rot) Fehler

BATTERY LED

Die Blinkgeschwindigkeit ist abhängig von Batteriestatus.

Mit Abnahme der Batteriespannung wird die Blinkfrequenz gesteigert.

aus Batterie OK

dauer an (grün) Batterie wird geladen

langsames Blinken (rot) Batteriespannung kleiner als 6V

normales Blinken (rot) Batteriespannung kleiner als 5,4V

schnelles Blinken (rot) Batteriespannung kleiner als 4,8V

Fällt die Batteriespannung unter 4,2V schaltet sich die Fernbedienung automatisch ab.

ALT LED

optional programmierbar

TX HEAVY

3.3 BEDIENUNG

I. Stromversorgung des Empfängers sicherstellen.

II. Notausschalter des Senders herausziehen.

III. Beliebigen Knopf des Senders drücken

IV. Sender einsatzbereit

Wird der Sender länger als 15min (Standard-Einstellung) nicht betätigt, schaltet

dieser sich automatisch ab, um Strom zu sparen. Zur erneuten Benutzung bitte

Notausschalter drücken und erneut bei Punkt zwei beginnen (s.o.).

Bitte beachten: Hat sich der Sender automatisch abgeschaltet, verbraucht er zwar

weniger Strom, aber immer noch mehr, als wenn der Notausschalter gedrückt wird!

Wird der Sender längere Zeit nicht benutzt, bitte Batterien entnehmen

um Korrosionen und dadurch entstehende Schäden, sowie eine Entladung

der Batterien zu vermeiden!

Notausschalter

Eingedrückt:

Sender ausgeschaltet

Herausgezogen:

Sender eingeschaltet

TX HEAVY

3.4 BATTERIEWECHSEL

Die Handgeräte der ICARUS Familie sind wahlweise mit Batterien oder Akkus (wieder-

auﬂadbare Batterien) ausgestattet. Ein mit Akkus (wiederauﬂadbare Batterien)

ausgestatteter Sender kann jederzeit mit der als Zubehör erhältlichen Ladevorrichtung

aufgeladen werden. Während des Auﬂadevorgangs leuchtet die BATTERY LED durchgehend.

Sobald diese nicht mehr leuchtet, ist der Akku wieder aufgeladen und einsatzbereit.

Für einen Batteriewechsel oder, falls nötig, Akkuwechsel gehen sie bitte wie folgt vor:

I. Verschlussschraube des Batteriefachs (Unterseite des Senders) links herum drehen

II. Batteriehalter aus dem Sender ziehen

III. Alte Batterien entnehmen

IV. 6 Batterien Typ AA in vorgegebener Richtung einlegen

V. Batteriehalter zurück in den Sender schieben

VI. Verschlussschraube des Batteriefachs rechts herum drehen

(max. 0,1Nm Drehmoment um Beschädigungen des Gehäuses zu vermeiden)

III.

II.

IV.

VI.

TX HEAVY

3.5 REINIGUNGSHINWEISE

Die Fernbedienung sollte ausschließlich mit einem

feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden.

3.6 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Es empﬁehlt sich eine wöchentliche Reinigung der Fernbedienung, wie im vorherigen

Abschnitt beschrieben (feuchtes Tuch, keine Chemikalien). Wird die Fernbedienung

in sehr schmutziger, z.B. staubiger Umgebung eingesetzt, empﬁehlt sich ein tägliches

Reinigen um eventuelle Folgeschäden zu vermeiden.

Bei einem Batteriewechsel bitte die Kontakte auf Korrosion überprüfen und wenn

nötig mit einer kleinen Bürste reinigen. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Oberﬂäche

der Kontakte nicht beschädigt wird.

3.7 STÖRUNGSSUCHE SENDER