Imilab Technology HMI205A Mi Smart Plug (Wi-Fi) User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3832358
Application ID	3HY0LReYS0jKtRf5mQp1aA==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	53.62kB (670287 bits)
Date Submitted	2018-04-27 00:00:00
Date Available	2018-04-27 00:00:00
Creation Date	2018-04-21 18:52:17
Producing Software	Adobe PDF library 10.01
Document Lastmod	2018-04-21 18:52:17
Document Title	18120-米家智能插座说明书-英、法、西三语-4-21
Document Creator	Adobe Illustrator CC (Macintosh)

18120
UPC
GMR4009US
190997000678
ZNCZ03M
上海创米科技有限公司
Mi Smart Plug (Wi-Fi) User Manual
Manual de usuario Mi Smart Plug (Wi-Fi) 8
Mode d’emploi Mi Smart Plug (Wi-Fi) 12
Instructions
Specifications
Instrucciones
Especificaciones
Instructions
Caractéristiques
Turning on
Name: Mi Smart Plug (Wi-Fi)
Model: ZNCZ03CM
Package Dimensions：3.23 x 1.58 x2.17 inches
Net weight：2.33 OZ
Input：120V~, 60Hz, 15A MAX
Output：120V~, 15A, 1800W
Operating temperature：0℃~ 40℃
Supported systems: Devices with Android 4.4/iOS9.0 and above
Wireless connectivity: Wi-Fi IEEE802.1 b/g/n 2.4GHz
Manufactured for : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by : Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.
( a Mi Ecosystem Company)
Address: Room 908, Building 1, No. 399 , Shengxia Road,
Zhangjiang High-tech park, Shanghai, P.R. China
For further information, please go to www.mi.com.
Encender
Conecte el enchufe inteligente a la toma de corriente. El
enchufe inteligente se habrá encendido correctamente cuando
la luz indicadora se encienda.
Nombre: Mi Smart Plug (Wi-Fi)
Modelo: ZNCZ03CM
Package Dimensions：3.23 x 1.58 x 2.17 inches
Peso：2.33 OZ
Entrada：120V~ , 60Hz,15A MAX
Salida：120V~,15A, 1800W
Temperatura de funcionamiento：0℃~ 40℃
Sistemas compatibles: Dispositivos con Android 4.4 / iOS 9.0 y
superior
Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.1 b/g/n 2,4 GHz
Lea cuidadosamente este manual antes de su uso yguárdelo
para referencias futuras.
Principal: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Shanghai imilab Technology Co., Ltd
(una empresa de Mi Ecosystem)
Dirección: room 908, Block No.1, Lane 399, Shengxia road,
Zhangjiang Hi-Tech Park, Shanghai, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Activation
Branchez la prise intelligente à la prise d’alimentation électrique.
La prise intelligente est activée lorsque le voyant est allumé.
Nom : Mi Smart Plug (Wi-Fi)
Modèle : ZNCZ03CM
Package Dimensions：3.23 X 1.58 X 2.17 inches
Poids：2.33 OZ
Entrée：120V~ , 60Hz , 15A MAX
Connect the smart plug to the power supply socket. The smart
plug turns on successfully when the indicator light is on.
Note
1. Ensure the smart plug is located somewhere with a stable Wi-Fi
connection.
2. Keep away from damp environments to avoid the risk of water
entering the smart plug.
3. Keep away from flames to ensure the smart plug is not burned.
4. Any electrical devices must not exceed the smart plug’s power
rating of 1800W
Sharing devices
It is not necessary for everyone trying to use the smart plug to
connect to it individually. A user who is already connected may
share it with other users.
Read this manual carefully before use, and retain it for future
reference
WARNING:
This product contains chemicals known to the state of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Product Overview
una conexión Wi-Fi estable.
2. Manténgalo alejado de ambientes húmedos, para evitar el riesgo
de que entre agua en el enchufe inteligente.
3. Manténgalo alejado de las llamas, para asegurarse de que el
4. Los dispositivos eléctricos no deberían sobrepasar la potencia
nominal de 1800 W del enchufe inteligente.
Conectar un dispositivo
Compartir dispositivos
No es necesario que todos los que intenten usar el enchufe
inteligente se conecten a él de forma individual. Un usuario
que ya esté conectado puede compartirlo con otros usuarios.
Cómo compartirlo: Pulse ‘ ’, situado en la esquina superior
derecha de la pantalla de Mi Smart Plug (Wi-Fi), para
compartirlo con las cuentas designadas o con la familia.
Quick Setup
Control your device and interact it with other smart home
devices in Mi Home App.
1.Install Mi Home App
Scan the QR code or go to App store to download and
install Mi Home app.
1. Asegúrese de colocar el enchufe inteligente en un lugar que tenga
enchufe inteligente no se queme.
How to share it: Tap ‘ ’ from the upper right corner of the Mi
Smart Plug (Wi-Fi) screen to share with designated accounts
or family.
Note
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y
consérvelo para futuras consultas
Descripción del producto
Asegúrese de que haya una conexión estable a Internet. La
luz indicadora parpadeará en naranja. Inicie la aplicación
móvil y siga las indicaciones para conectar al dispositivo. La
luz indicadora se mantendrá en azul cuando la conexión se
haya realizado correctamente.
ADVERTENCIA:
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et
conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement
Présentation du produit
Indicador LED
Indicateur DEL
Power Supply Socket
Toma de corriente
Prise d’alimentation
électrique
On/Off Button
Press: On/Off
Press and hold: Restore factory
settings
Botón Encendido/Apagado
Pulsar: Encender/Apagar
Mantener pulsado: Restaurar
ajustes de fábrica
LED Indicator
Package contents: Mi Smart Plug (Wi-Fi) x1 , user manual x 1
Key Features
Switch the Plug on or off whenever you want or at preset times
with your mobile app.
2.Add a Device
Open Mi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow
prompts to add your device.
Note: The firmware of Mi Home app might have been updated,
please follow the instructions based on the current app version.
Smart Home Scenario
You can set up smart scenario to interact with the Mi Smart
Plug (Wi-Fi).
For example: a remote control. Connect an ordinary Lamp to
Mi Smart Plug (Wi-Fi) and use it alongside the ‘motion sensor’
字体: AdelleSans
Características principales
Encienda o apague el enchufe cuando quiera, o en horarios
preestablecidos, con su aplicación móvil.
Escenario de hogar inteligente
Mi Smart Plug (Wi-Fi) .
Allumez ou éteignez la prise quand vous le souhaitez ou à des
Por ejemplo: un control remoto. Conecte una lámpara común a
coloca el "sensor de movimiento" junto a la cama, podría detectar
when you get up during the night and tell Mi Smart Plug (Wi-Fi)
su movimiento cuando se levante por la noche y decirle a Mi Smart
to turn on the Lamp automatically.
Plug (Wi-Fi) que encienda la lámpara auto máticamente.
Mi Smart Plug (Wi-Fi)
Mobile Phone
heures prédéfinies avec votre application mobile.
Mi Smart Plug (Wi-Fi) y úsela junto al "sensor de movimiento" del
The ‘motion sensor’ by the bed could sense your movement
Motion Sensor
Lámpara común
Mi Smart Plug (Wi-Fi)
Teléfono móvil
1. Assurez-vous que la prise intelligente se trouve dans un endroit
disposant d’une connexion Wi-Fi stable.
2. Tenez à l’écart des environnements humides afin d’éviter que l’eau
ne pénètre dans la prise intelligente.
3. Tenez à l’écart des flammes pour garantir que la prise intelligente
ne brûle pas.
4. Les appareils électriques ne doivent pas dépasser la puissance
nominale de la prise de 1800 W.
Connexion d’un appareil
Partage d’appareils
Assurez-vous que la connexion Internet est stable. Le voyant
clignotera en orange. Ouvrez votre application mobile et
suivez les instructions pour connecter l’appareil. Le voyant
restera bleu lorsque la connexion est établie.
AVERTISSEMENT:
ce produit contient des produitschimiques reconnus par l’État de
Californie comme pouvant pro-voquer des cancers, des malformations congénitales et d’autrestroubles de l’appareil reproducteur.
Il est inutile que chaque personne essaie d’utiliser la prise
intelligente pour s’y connecter individuellement. Un utilisateur
déjà connecté peut la partager avec d’autres utilisateurs.
Comment la partager : tapez sur ‘ ’ en haut à droite de l’écran
de la Mi Smart Plug (Wi-Fi) pour partager avec des comptes
désignés ou avec la famille.
10
Configuration rapide
Contrôlez votre Scooter électrique Mi et interagissez avec d’
autres appareils intelligents dans l’application Mi_Home.
1.Téléchargement de l’application Mi_Home.
Scannez le code_QR ci-dessous ou allez sur le magasin d’
applications pour télécharger l’application Mi Home.
2.Ajout d’un appareil
Ouvrez l’ application Mi Home, touchez « + » en haut à droite et
suivez les invites pour ajouter votre appareil.
à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’
application.
Scénario de maison intelligente
Vous pouvez mettre en place un scénario intelligent pour interagir
avec la Mi Smart Plug (Wi-Fi) .
Par exemple : une télécommande. Branchez une lampe ordinaire à la
Mi Smart Plug (Wi-Fi) et utilisez-la à côté d’un « détecteur de
mouvement » de l’ensemble Smart Home pour créer un scénario de
maison intelligente. Le « détecteur de mouvement » à côté du lit peut
détecter votre mouvement quand vous vous levez pendant la nuit et
dire à la Mi Smart Plug (Wi-Fi) d’allumer la lampe automatiquement.
Sensor de
movimiento
11
Lampe ordinaire
Mi Smart Plug (Wi-Fi)
Téléphone portable
Détecteur de
mouvement
材质:105g无光铜
尺寸:60x95.5mm
12
Remarque: le firmware de l’ application Mi Home a été mis
Contenu du paquet : Mi Smart Plug (Wi-Fi) x 1,
mode d’emploi x 1
Fonctionnalités clés
Smart Home Set para crear un escenario de hogar inteligente. Si
Bouton Marche/Arrêt
Simple appui : marche/arrêt
Appui prolongé : restauration des
paramètres d’usine
Puede configurar un escenario inteligente para interactuar con
from the Smart Home Set to create a smart home scenario.
Ordinary Lamp
Contenido del paquete: Mi Smart Plug (Wi-Fi) x 1 ,
manual de usuario x 1
2.Añadir un dispositivo
Abra la aplicación Mi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y,
a continuación, siga las
instrucciones para añadir el dispositivo.
Nota: El firmware de la aplicación Mi Home puede haber sido
actualizado, siga las instruccionesbasadas en la versión actual
de la aplicación.
Remarque
Este producto contiene productos químicos que el Estado de California
reconoce como causantes de cáncer y anomalías congénitas
u otros daños reproductivos.
Configuración rápida
Controle su Mi Electric Scooter e interactúe con otros dispositivos
inteligentes del hogar con la aplicación Mi Home.
Sortie：120V~ , 15A , 1800W
Température de fonctionnement：0℃~ 40℃
Systèmes pris en charge : les appareils fonctionnant avec
Android 4.4/iOS 9.0 et versions ultérieures
Connectivité sans fil : Wi-Fi IEEE 802.1 b/g/n 2,4 GHz
Read this manual carefully before use, and keep it properly for
future reference.
Principal: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.
( a Mi Ecosystem Company)
Address: Room 908, Building 1, No. 399 , Shengxia Road,
Zhangjiang High-tech park, Shanghai, P.R. China
For further information, please go to www.mi.com.
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates,uses, and canradiate radio frequency energy,
and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interferenceto radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC 20cm Statement: This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20cm between the radiator & your body. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
13
印刷+模切
FCC ID:2APA9-HMI205A
色相正确、印迹牢固、套印准确、
各色套印、不露杂色、套印误差≤0.1mm
模切走位≤±0.2mm
四色加专色 冷灰
pantone coolGray 11C
纹理方向
选择正确的
方向图标拖
动到图纸里

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.5-c014 79.151739, 2013/04/03-12:12:15
Format                          : application/pdf
Title                           : 18120-米家智能插座说明书-英、法、西三语-4-21
Metadata Date                   : 2018:04:21 18:52:17+08:00
Modify Date                     : 2018:04:21 18:52:17+08:00
Create Date                     : 2018:04:21 18:52:17+08:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CC (Macintosh)
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 172
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 6090 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:a0e61a95-e292-5649-ba91-fb5f3faba516
Document ID                     : xmp.did:a4d672c4-f282-42c7-af0b-5fff41c737cb
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:d3dcad08-6979-6c40-a48a-34b03b3045e2
Derived From Document ID        : xmp.did:8679ec3c-68d7-45cf-917c-008cd5f7e362
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:4e268f7d-11f5-42fb-9cfe-21c9cf277f7b, xmp.iid:a4d672c4-f282-42c7-af0b-5fff41c737cb
History When                    : 2017:03:22 12:29:17+08:00, 2018:04:21 18:52:13+08:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CC 2015 (Macintosh), Adobe Illustrator CC (Macintosh)
History Changed                 : /, /
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : False
Has Visible Transparency        : True
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 1439.999942
Max Page Size H                 : 949.998876
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : FZLTHK--GBK1-0, AdelleSansLt, AdelleSans, AdelleSans-Bold, ArialMT, FZLTZHK--GBK1-0, FZYOUH_508R--GB1-4, FZYOUH_506L--GB1-4, CIDFont+F1, FZYOUH_501L--GB1-4, ExpresswayRg-Regular
Font Family                     : FZLTHK -GBK1-0-GBpc-EUC-H, Adelle Sans, Adelle Sans, Adelle Sans, Arial, 兰亭黑-简, FZYOUH 508R--GB1-4, FZYOUH 506L--GB1-4, CIDFont+F1 GBpc-EUC-H, FZYOUH 501L--GB1-4-GBpc-EUC-H, ExpresswayRg Regular
Font Face                       : -GBK1-0-GBpc-EUC-H, Light, Regular, Bold, Regular, 中黑, 508R--GB1-4, 506L--GB1-4, GBpc-EUC-H, 501L--GB1-4-GBpc-EUC-H, Regular
Font Type                       : Unknown, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, TrueType, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown
Font Version                    : Version 5.018;PS 5.007;hotconv 1.0.68;makeotf.lib2.5.35818, Version 2.000, Version 2.000, Version 2.000, Version 5.01.2x, 13.0d2e1, Version 5.018;PS 5.007;hotconv 1.0.68;makeotf.lib2.5.35818, Version 5.018;PS 5.007;hotconv 1.0.68;makeotf.lib2.5.35818, Version 5.018;PS 5.007;hotconv 1.0.68;makeotf.lib2.5.35818, Version 5.018;PS 5.007;hotconv 1.0.68;makeotf.lib2.5.35818, Version 2.106;PS 2.000;hotconv 1.0.70;makeotf.lib2.5.58329
Font Composite                  : False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False
Font File Name                  : AdobeHeitiStd-Regular.otf, AdelleSans-Light.otf, AdelleSans-Regular.otf, AdelleSans-Bold.otf, Arial.ttf, Lantinghei.ttc, AdobeHeitiStd-Regular.otf, AdobeHeitiStd-Regular.otf, AdobeHeitiStd-Regular.otf, AdobeHeitiStd-Regular.otf, MyriadPro-Regular.otf
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black, pantone cool gray 9C, PANTONE Cool Gray 10 C, PANTONE 877 C, PANTONE Cool Gray 11 C
Swatch Group Name               : 默认色板组
Swatch Group Type               : 0
Swatch Colorant Swatch Name     : PANTONE 877 C, PANTONE Cool Gray 8 C, PANTONE Cool Gray 10 C, PANTONE Cool Gray 11 C, PANTONE Cool Gray 7 C, Artios_切割, pantone cool gray 9C
Swatch Colorant Type            : SPOT, SPOT, SPOT, SPOT, SPOT, SPOT, SPOT
Swatch Colorant Tint            : 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000
Swatch Colorant Mode            : CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK
Swatch Colorant Cyan            : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Magenta         : 0.000000, 1.000000, 2.000000, 2.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Yellow          : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Black           : 40.000001, 43.000001, 60.000002, 68.000001, 37.000000, 100.000000, 65.098000
Producer                        : Adobe PDF library 10.01
Page Count                      : 1
Creator                         : Adobe Illustrator(R) 17.0
For                             : LCT,
Bounding Box                    : 0 0 4082 2693
Container Version               : 11
Creator Version                 : 17
Image Height                    : 2693
Image Width                     : 4082
Image Size                      : 4082x2693
Megapixels                      : 11.0

EXIF Metadata provided by EXIF.tools