Inseego NVWNX35C200 Mobile Tracking device User Manual Ctrack NX35 Technical Manual

Novatel Wireless Inc Mobile Tracking device Ctrack NX35 Technical Manual

User Manual

 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270 Highveld Park, 0169 South Africa +27(0)12 450 2222 APPROVAL Revision 05   Date 03 October 2017   Author Gerhard Botha   Reviewers Dirk Meintjies   Approved by Jaco le Roux    CONFIG CONTROLLED     Ctrack NX35 Technical Manual  DCT-MAN-296                       This document is the confidential proprietary information of DigiCore Technology (Pty) Ltd.  Copyright in and ownership of this entire document and its contents rests with DigiCore Technology (Pty) Ltd.  No portion of or extract from this document may be reproduced, quoted or utilised for any purpose whatsoever without the prior written consent of DigiCore Technology (Pty) Ltd.
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 2 of 22 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION .................................................................................................. 7 1.1. Purpose of Document ................................................................................................................... 7 1.2. Applicable Documents ................................................................................................................. 7 1.3. NX35 Usage ................................................................................................................................... 7 2. SYSTEM OVERVIEW ........................................................................................... 8 2.1. Hardware Sub-systems ................................................................................................................ 8 2.2. High-level System Overview ........................................................................................................ 9 2.3. Block Diagram ............................................................................................................................... 10 2.4. Identification and Options ............................................................................................................ 11 3. EXTERNAL INTERFACES ................................................................................... 12 3.1. Wiring Connections and Connectors.......................................................................................... 12 3.2. Signal Description – Main/Secondary Connector ...................................................................... 15 3.3. Environmental ............................................................................................................................... 16 3.4. Power ............................................................................................................................................. 16 3.5. Mechanical ..................................................................................................................................... 17 3.6. LEDS ............................................................................................................................................... 17 3.7. GNSS .............................................................................................................................................. 18 3.8. Cellular ........................................................................................................................................... 18 3.8.1. Option 1 - u-blox SARA-G350 Cellular Module ....................................................................... 19 3.8.2. Option 2 - u-blox LISA-U200 Cellular Module ......................................................................... 19 3.8.3. Option 3 - u-blox TOBY-L200 Cellular Module ........................................................................ 19 3.8.4. Option 4 - u-blox LISA-C200 Cellular Module ......................................................................... 20 3.9. Bluetooth® ...................................................................................................................................... 20 4. INTERNAL COMPONENTS ................................................................................. 21 4.1. Accelerometer ............................................................................................................................... 21 4.2. On-Board Memory ......................................................................................................................... 21 4.3. SIM Card Interface......................................................................................................................... 21 4.4. Watchdog ....................................................................................................................................... 21
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 3 of 22 4.5. Internal Battery .............................................................................................................................. 21 5. REGULATORY COMPLIANCE STATEMENTS .................................................. 22 5.1. Federal communications Commission (FCC) Notice ................................................................ 22 5.2. Innovation Science and Economic Development (ISED) Notice .............................................. 22 5.3. FCC & ISED RF Exposure Guidance Satement .......................................................................... 22  INDEX OF FIGURES FIGURE 1 - BLOCK DIAGRAM  10 FIGURE 2 - MAIN HARNESS  12 FIGURE 3 – MAIN CONNECTOR SIGNALS  13 FIGURE 4 - SECONDARY HARNESS  14 FIGURE 5 – SECONDARY CONNECTOR SIGNALS  15 FIGURE 6 - NX35 PICTURE 17
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 4 of 22 DOCUMENT HISTORY Date Author Revision Description of Change(s) 23 June 2017 G Botha 01 First release 16 March 2017 G Botha 02 Add usage par 1.3 Add labels par 1.4 23 June 2017 G. Botha 03 Remove labels until final labels become available 28 September 2017 G. Botha R. Olmos 04 Add CDMA options Remove “GSM” and replace with “Cellular” Correct u-Blox Radio Module Models Listings Update Power Rating Information Add Regulatory Compliance Statements (Section 5.0) Add Block diagram. Change GPS to GNSS 03 October 2017 G. Botha 05 Change internal battery specification
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 5 of 22 DISCLAIMER Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. However, the DigiCore Group and its employees assume no responsibility for its use, nor for any infringements of rights of third parties which might result from its use. If this document is marked as Config Controlled and distributed via software, the signatures for preparing and release are archived by DigiCore’s Configuration Department.  The responsibility is on the reader to ensure he has the latest revision of this document.
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 6 of 22 ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS The  following  words,  expressions  and  abbreviations  shall  herein  before  and  hereafter  have  the  meanings ascribed to them unless inconsistent with the meaning of the requirement: DEFINITIONS  Direct current symbol (IEC 60417-5031 (2002-10)) GNSS Global Navigation Satellite System – includes GPS, GLONASS, Galileo or BeiDou systems
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 7 of 22 1. INTRODUCTION 1.1. PURPOSE OF DOCUMENT  This document provides technical detail of the Ctrack NX35 product platform.  1.2. APPLICABLE DOCUMENTS All referenced documents mentioned below can be requested from digicore_config@ctrack.co.za. Document Number Document Title DCT-PDS-023 Ctrack NX35 Product Specification DCT-MAN-300 Ctrack NX35 Installation Manual 1.3. NX35 USAGE The NX35 device is designed to accurately track position and other data of vehicles or assets and report this data to a data center. The NX35 is used to gather information relevant to fleet management services, to plot a vehicle position on a map and also follow the route taken by a vehicle during a journey. The position and speed of the vehicle is sampled using GNSS (Global Navigation Satellite System) and reported through a  Cellular Modem data link with industry standard communication protocols. There are more device to vehicle interfaces available like digital I/O, analog inputs, pulse input, and other intelligent interfaces like serial and CAN J1939 to increase the data content about the vehicle. There are also interfaces to identify the driver of the vehicle to enable more fleet management functions and an internal accelerometer provides data for detecting how the vehicle is being driven, also known as driver behavior functions, as well as other vehicle movement detection.  There are on-board resources like processor, memory and hardware watchdog. An internal battery provides power to the unit for a few hours when external power is lost. The device is fixed to a vehicle or asset during installation.
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 8 of 22 2. SYSTEM OVERVIEW 2.1. HARDWARE SUB-SYSTEMS • Load-dump and overvoltage protection •  Power supply and back-up battery charger •  Internal back-up battery •  GSM Cellular Option with SIM card (2nd optional SIM holder). •  CDMA Cellular Option with no SIM holder. •  GPS Module with external antenna and internal antenna fallback •  Interfaces o  Discrete Inputs/Outputs o  Analogue Input o  Dallas One-wire interface o  Serial (RS232) o  Pulse input o  CAN – J1939 o  Bluetooth •  Watchdog •  Real-time clock with battery back-up •  3-axis Accelerometer •  RAM and Data flash •  Processor
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 9 of 22 2.2. HIGH-LEVEL SYSTEM OVERVIEW •  The NX35 hardware platform can be used for the Ctrack fleet products (Fleet Light, Assist and Solo)  •  Uses state of the art 32-bit microprocessor technology and flash device for non-volatile storage. •  Latest Cellular-GPRS/SMS Cellular Modem with internal antenna for communication. Provision is made to populate a 2G, 3G, or 4G Cellular Modem. •  GNSS with external antenna and antenna tamper technology for accurate position and online/offline assisted GPS. Provision is made for fall-back to an internal antenna. • A  3-axis  Accelerometer  for  movement  detection,  harsh  driving  events  and  severe  G-force  vehicle manoeuvres for accident detection. •  Daily Health Checks •  Digital inputs and outputs. One input can be used for pulse detection. •  Combination input for panic and business/private trip detection. •  Analogue input •  Buzzer and immobilisation outputs. •  One wire driver identification input. •  Power supply input with internal back-up battery. •  Power down modes to save battery power •  External interfaces for installation, maintenance and other peripherals (e.g. driver behaviour indicator). •  Internal Bluetooth interface. •  Extra slot for future product expansion.
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 10 of 22 2.3. BLOCK DIAGRAM  FIGURE 1 - BLOCK DIAGRAM Processor Power Management Charging Circuitry Battery GNSS uBlox M8030 Xtl Switch Rf Conn (Ext) Antenna (Int) External RAM Ext LEDs Cellular (Sarah/ Lisa/ Toby) Antenna (Int) LED SIM RF EEPROM Antenna RTC WDT Accelerometer Reset gen Rst Sw Primary Connector Pwr / Gnd Secondary Connector 4 Digital In In 1-4 Ext 2 Digital Out 1-2 Ext  1 Digital In In 5 Ext 1 Digital Out 3 Ext 1 Multi In Bus/Priv/Panic 1 Dallas 1 Wire 1 RS232 Uart 1 Ignition In (ACC) 1 RS232 Uart 1 Analog In Ext CAN HS CAN LS Expansion Connector Debug Connector
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 11 of 22 2.4. IDENTIFICATION AND OPTIONS Model Number Integrated Cellular Radio Module NX35-G350 SARA-G350 Cellular Modem (2G) NX35-U200 LISA-U200 Cellular Modem (3G) NX35-L200 TOBY-L200 Cellular Modem (LTE) NX35-C200 LISA-C200 Cellular Modem (CDMA)
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 12 of 22 3. EXTERNAL INTERFACES 3.1. WIRING CONNECTIONS AND CONNECTORS  FIGURE 2 - MAIN HARNESS
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 13 of 22  FIGURE 3 – MAIN CONNECTOR SIGNALS
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 14 of 22  FIGURE 4 - SECONDARY HARNESS
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 15 of 22  FIGURE 5 – SECONDARY CONNECTOR SIGNALS  3.2. SIGNAL DESCRIPTION – MAIN/SECONDARY CONNECTOR The following tables describes the signals with reference to Figure 2 - Main Harness to Figure 5 – Secondary Connector Signals. Plug SIGNAL DESCRIPTION Main +VIN +VOLTAGE INPUT 6-32VDC Main GND POWER GND Main IGN_IN_EXT IGNITION SENSE - Active High Digital Input Main IN1_IN_EXT INPUT 1 - Active Low Digital Input Main IN2_IN_EXT INPUT 2 - Active Low Digital Input Main IN3_IN_EXT INPUT 3 - Active High Digital Input Main IN4_IN_EXT INPUT 4 - Active High Digital Input Sec IN5_IN_EXT INPUT 5  – Can be  used  as  active  low  digital  input  or  pulse  input (7KHz maximum pulse) Main OUTPUT1_EXT DIGITAL OUTPUT1 – Immobilizer Output (Open collector) - OUTPUT2_EXT DIGITAL OUTPUT2 – Buzzer Output Sec OUTPUT3_EXT DIGITAL OUTPUT2 – Auxiliary Output (Open collector)
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 16 of 22 Main BUS/PRIV_IN_EXT BUSINESS / PRIVATE / PANIC INPUT Main BUS/PRIV_GND BUSINESS / PRIVATE / PANIC GROUND Main 1-WIRE_IN DRIVER ID 1 WIRE INPUT Main COMMS_TXD Serial Port 1 RS232 Transmit Main COMMS_RXD Serial Port 1 RS232 Receive Main COMMS_GND Serial Port 1 RS232 GND Sec COMMS2_TXD Serial Port 2 RS232 Transmit Sec COMMS2_RXD Serial Port 2 RS232 Receive Sec COMMS2_GND Serial Port 2 RS232 GND Sec ANA_IN_EXT ANALOGUE INPUT (0-12Volt) Sec CANH_HS High Speed CAN “H” Signal Sec CANL_HS High Speed CAN “L” Signal Sec CANH_LS Low Speed CAN “H” Signal Sec CANL_LS Low Speed CAN “L” Signal Sec CAN_GND CAN GND  3.3. ENVIRONMENTAL  Certifications E-Mark, CE-Mark, PTCRB, Australian Operating Temperature -20 to 80 deg C Operating Humidity 95% 3.4. POWER Input Voltage 6-32 Vdc Internal Battery 3.6-4.2 Vdc Normal  Operation  –  GSM  Option  + maximum battery charging <1A Normal  Operation  –  CDMA  Option  + maximum battery charging <1A Sleep Mode <1 mA Sleep  Mode  +  maximum  battery charging < 500mA
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 17 of 22 3.5. MECHANICAL Dimensions: 131 x 73 x 29mm Weight: ~ 150g  FIGURE 6 - NX35 PICTURE 3.6. LEDS LED Function Pattern and function 1-Green Install State On- Reading install state Flash – User installation input required Off – Ready (see *note) 2-Red GNSS On – GNSS on and unlocked Fast flash – 2D lock Slow flash – 3D lock Off – GNSS switched off (see *note) 3- Yellow Heartbeat Flash – Firmware running On –Firmware busy rebooting 4- Red Cellular Off- Cellular off or no service Blip/flashing- Registered on network On- Data transmit in progress 5-Green Bluetooth Off- BT disabled or off (see *note) On- BT on Slow flash- BT Discoverable mode Fast flash- Call in progress 6-Red File system On when FFS is accessed .
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 18 of 22 *Note: 10Minutes after the unit has been finalised and the install tool disconnected, all LEDS will switch off for security reasons. To switch on the LEDs again, connect an install tool. 3.7. GNSS Part u-blox M8 engine GPS Receiver 72  channels,  GPS/QZSS  L1  frequency  C/A  Code,  GLONASS  L10F, BeiDou B1, Galileo E1B/C. SBAS L1 C/A; WAAS, EGNOS, MSAS, GAGAN Time to first fix Cold start: 26s Aided start: 2s Hot start: 1s Accuracy GPS/SBAS/QZSS+GLONASS : 2m Multi-GNSS Assistance AssistNow Online AssistNow Offline AssistNow Autonomous Anti-jamming Active CW detection and removal Antenna External antenna with internal antenna fall back. Antenna part example (DAM1575A4I10_K3M) External antenna assembly shown below:  3.8. CELLULAR The hardware layout makes provision for populating the following Cellular Modem types: 1.  u-blox SARA-G350 (2G) 2.  u-blox LISA-U200 (3G) 3.  u-blox TOBY-L200 (LTE) 4.  u-blox LISA-C200 (CDMA)
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 19 of 22 3.8.1.  Option 1 - u-blox SARA-G350 Cellular Module Quad band support GSM 850/900/1800/1900 MHz GPRS GPRS Class 10, CS1-CS4 – up to 85.6 kb/s. PBCCH support Circuit Switched Data Up to 9.6 kbps Encryption algorithms A5/1 supported for GSM and GPRS modes SMS Mobile-originated and mobile-terminated SMS supported. Text and PDU modes supported GSM Jamming detection Supported  3.8.2.  Option 2 - u-blox LISA-U200 Cellular Module GSM band support GSM 800/850/900/1700/1900/2100 MHz GPRS GPRS Class 12, CS1-CS4 – up to 85.6 kb/s.  EDGE Class 12, MCS1-9 Circuit Switched Data GSM Up to 9.6 kbps Encryption algorithms A5/1 supported for GSM and GPRS modes SMS Mobile-originated and mobile-terminated SMS supported. Text and PDU modes supported GSM Jamming detection Supported  3.8.3.  Option 3 - u-blox TOBY-L200 Cellular Module LTE band support 2,4,5,7,17 (N America) UMTS 850/900/AWS/1900/2100 GSM 850/900/1800/1900 SMS Mobile-originated and mobile-terminated SMS supported. Text and PDU modes supported GSM Jamming detection Future
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 20 of 22 3.8.4.  Option 4 - u-blox LISA-C200 Cellular Module CDMA band support 800, 1900 MHz (Sprint, Verizon) SMS Mobile-originated and mobile-terminated SMS supported. Text modes supported Cellular Jamming detection Future  3.9. BLUETOOTH® The unit has an on-board Bluetooth® with the following major features:  Device BCM20706 (Broadcom), (A2DP, SPP, GATT) Bluetooth Specifications Bluetooth v4.2 + EDR with integrated Class 1 PA Integrated RF Single-ended, 50-ohm RF interface Built-in TX/RX switch Tx class 1 or class2 output power capable RX sensitivity basic rate of -93.5 dBm RX sensitivity for Low Energy of -96.5 dBm Max Transmit Power  < 12 dBm BT Low Energy Supported
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 21 of 22 4. INTERNAL COMPONENTS 4.1. ACCELEROMETER An on-board 3-axis ±8g accelerometer is used for various movement-detection functions: 1.  Vehicle movement 2.  Roll over and device tamper 3.  Severe and High G-force 4.  Harsh driving (acceleration, braking, cornering and up/down) 4.2. ON-BOARD MEMORY The on-board memory is as follows: 16 MByte Parallel NOR flash for file system 4 Mbyte RAM 16 Kbit NFC EEPROM for storage of default settings. 4.3. SIM CARD INTERFACE On-board SIM card reader with protection and supports 1V8 and 3V SIM cards. An optional second SIM is provided on the board for future use. (Not supported for CDMA option.) 4.4. WATCHDOG On-board hardware watchdog circuitry to ensure continuous system operation under all conditions. 4.5. INTERNAL BATTERY -  Uses single Li Polymer 1100mAH battery -  Supplies power to the electronics when external power is removed. -  Automatically charged when external power is connected -  Battery protection consist of over-voltage, under-voltage and over-current. Additional over-temperature protection is provided by the charger in conjunction with the built-in battery thermistor. The battery cannot be charged when its temperature is over 55 deg C.
 DigiCore Technology (Pty) Ltd P.O. Box 68270, Highveld Park 0169, South Africa Manual Ctrack NX35 Technical Manual DCT-MAN-296  Revision: 05 03 October 2017 COMPANY CONFIDENTIAL © DigiCore Technology (Pty) Ltd Page 22 of 22 5. REGULATORY COMPLIANCE STATEMENTS 5.1. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE  This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.   This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:  •  Reorient or relocate the receiving antenna. •  Increase the separation between the equipment and receiver. •  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. •  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.    This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:   •  This device may not cause harmful interference, and  •  this device must accept any  interference  received,  including interference that  may cause undesired operation  Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Ctrack may void your authority to operate the equipment. 5.2. INNOVATION SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT (ISED) NOTICE This device complies with Industry Canada’s Licence-Exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:  •  This device may not cause interference; and •  This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.   Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:  • l’appareil ne doit pas produire de brouillage; • l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 5.3. FCC & ISED RF EXPOSURE GUIDANCE SATEMENT In order to comply with FCC/ISED RF Exposure requirements, this device must be installed to provide at least 20 cm separation from the human body at all times.  Afin de se conformer aux exigences d'exposition RF FCC / ISED, cet appareil doit être installé pour fournir au moins 20 cm de séparation du corps humain en tout temps.

Navigation menu