Intel 512ANXMU Intel Wi-Fi Link 5150 Series User Manual S10 2 RN
Intel Mobile Communications Intel Wi-Fi Link 5150 Series S10 2 RN
Intel >
Contents
User Manual 5
P/N: 147002313
Printed in China
©Lenovo China 2009
New World. New Thinking.
www.lenovo.com
Lenovo
S10-2 Regulatory Notice V1.0
S10-2 Regulatory Notice V1.0 (US,EU,Non_EU,AP) cover_1-4
TM
S10-2 Regulatory Notice V1.0 (US,EU,Non_EU,AP) cover_2-3
i
Contents
Lenovo® Regulatory Notice
United States and Canada ...................................... 2
EU countries ........................................................ 13
Non_EU and other countries / regions ................ 34
Asian-Pacific and Latin American countries ....... 41
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page i Monday, April 13, 2009 9:56 PM
ii
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page ii Monday, April 13, 2009 9:56 PM
1
Lenovo Regulatory Notice
Read first — regulatory information
Please read this document before you use the Lenovo computer.
Lenovo computer complies with the radio frequency and safety
standards of any country or region in which it has been approved for
wireless use. You must install and use your computer in strict
accordance with the instructions as described hereafter.
You are prohibited to replace or remove the preinstalled Wireless LAN
Mini PCI Express Card and the Bluetooth module in your computer, it
is not a Customer Replaceable Unit (CRU). If one of your cards
requires replacement or repair, Lenovo will request you to send your
computer with the preinstalled card(s) to Lenovo so that Lenovo will
repair it.
Veuillez lire ce document avant d’utiliser l’ordinateur Lenovo.
L’ordinateur Lenovo est conforme aux normes de sécurité et de
radiofréquence du pays ou de la région où son utilisation sans fil est
agréée. Vous devez installer et utiliser votre ordinateur en respectant
scrupuleusement les instructions décrites ci-après.
Vous êtes interdit de remplacer la carte de réseau local sans fil Express
mini-PCI et le module Bluetooth qui sont préinstalles dans votre
ordinateur, ce ne sont pas des Unités remplaçables par
l’utilisateur(CRU). Si l’une de votre carte a besoin d’être remplacée ou
reparée, Lenovo va vous demander de lui envoyer votre ordinateur
avec des cartes préinstallees, pour qu’il puisse le réparer.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 1 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
2
USA — Federal Communications Commission (FCC)
I. Factory preinstalled Wireless LAN/WiMAX module
• FCC ID: PD9LEN512ANMU (Model: 512AN_MMW)
• FCC ID: GKR- BCM94312MCG (Model: BCM94312MCG)
• FCC ID: PD9512ANXMU (Model: 512ANXMMW)
Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada
do not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch).
i) The FCC RF Exposure compliance:
The radiated energy from the Main and Auxiliary antennas connected
to the Wireless LAN Mini PCI Express Card conforms to the FCC limit
of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement regarding 47 CFR
Part 2 section 1093, when the computer was tested in the conventional
notebook setting.
Note: The transmission diversity function is implemented for this
product. For WLAN card (Model: BCM94312MCG) using Main
and Auxiliary antennas for transmission in the IEEE 802.11 b/g
transmission mode, radio frequency energy is not emitted
simultaneously from both Main and Auxiliary antennas. One of
the antennas is selected automatically or manually (by users) to
have good quality of radiocommunication (transmission
diversity function). For WLAN cards (Model: 512AN_MMW,
512ANXMMW) in the IEEE 802.11 a/b/g, or MIMO ( Multiple
In Multiple Out ) transmission mode, the radio frequency
energy is emitted from Main antenna.
United States and Canada
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 2 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
3
ii) FCC ID of wireless module:
There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of
your Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to
the location of the FCC ID on the bottom side of your Lenovo computer.
This label will be of the format “Contains Transmitter Module: FCC ID:
XXXX”, where XXXX represents the FCC ID that corresponds to your
preinstalled Wireless LAN/WiMAX module.
iii) Radio Frequency interference requirements:
• The devices have been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device pursuant to FCC Part 15 Subpart B. The
model BCM94312MCG was subject to DoC. Refer to “Electronic
emission notices” on page 12. The models 512AN_MMW,
512ANXMMW underwent the certification process with each
respective FCC ID number listed in “I. Factory preinstalled Wireless
LAN/WiMAX module” on page 2.
• Each device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to
5.25 GHz frequency range. FCC requires these products to be used
indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
• High power radar are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35
GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause
interference with and/or damage this device.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 3 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
4
II. Preinstalled integrated Bluetooth module
• FCC ID: MCLBCM92046 (Model: BCM92046)
i) FCC ID and installation of the module:
If you find an indication “Contains Transmitter Module: FCC ID:
MCLBCM92046” on the label at the bottom side of your computer,
your computer contains the Bluetooth transmitter module (Model:
BCM92046). The Bluetooth module is preinstalled by Lenovo, and is not
removable by users.
ii) The FCC RF safety requirement:
The radiated output power of the Bluetooth module is far below the
FCC radio frequency exposure limits. Therefore, a 20 cm of separation
between the Bluetooth antenna and human body is not required.
iii) Radio Frequency interference requirements:
The device has been tested and found to comply with the limits for
both a Class B digital device regarding FCC Part 15 Subpart B and an
intentional radiator regarding FCC Part 15 Subpart C; then it
underwent the certification processes for both rules. Thus the FCC ID
MCLBCM92046 of this device includes both certifications of Part 15
Subpart B and C.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 4 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
5
III. Simultaneous use of RF transmitters
Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of the
transmitters listed below:
• Wireless LAN adapter (FCC ID: PD9LEN512ANMU, PD9512ANXMU,
or GKR- BCM94312MCG)
•Bluetooth module (FCC ID: MCLBCM92046)
Please make sure of the following conditions on use of these wireless
features:
1. When you use any other RF option device, all other wireless features
including the above integrated devices in your Lenovo computer are
required to be turned off.
2. Users must follow the RF Safety instructions on wireless option
devices that are included in the RF option device’s user’s manual.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 5 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
6
Canada — Industry Canada (IC)
IC Certification number
I) Factory preinstalled Wireless LAN modules:
• IC: 1000M-512ANMU (Model: 512AN_MMW)
• IC: 2533B-BCM94312MCG (Model: BCM94312MCG)
Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada
do not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch).
There is no certification number of Industry Canada for Mini PCI Express
Card shown on the enclosure of your Lenovo computer. Instead you will
find an indicator label pointing to the location of the IC Certification
number on the bottom side of your Lenovo computer. This label will be of
the format “Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX”, where
XXXX represents the IC ID that corresponds to your preinstalled WLAN
module.
II) Preinstalled integrated Bluetooth module:
• IC: 2878D-BCM92046 (Model: BCM92046)
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 6 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
7
If you find an indication “Contains Transmitter Module: Canada IC:
2878D-BCM92046
” on the label at the bottom side of your computer, your
computer integrates the
Bluetooth
transmitter module. The
Bluetooth
module is preinstalled by Lenovo, and is not removable by users.
III) Low power license-exempt radiocommunication devices (RSS-210):
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
The transmitter devices have been designed to operate with the antennas
integrated in Lenovo computer, and having a maximum gain of within 3 dBi.
The maximum antenna gain permitted for devices in the 5250-5350 MHz,
5470-5725 MHz, and 5725-5825 MHz bands complies with the e.i.r.p.
limit in section A9.2 of RSS-210.
When you use the model 512AN_MMW:
• The devices for the band 5150–5250 MHz are only for indoor usage
to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile
Satellite systems.
• High power radars are allocated as primary users (meaning they
have priority) of 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and these
radars could cause interference and/or damage to LELAN (Licence-
Exempt Local Area Network) devices.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 7 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
8
IV) Exposure of humans to RF fields (RSS-102):
Lenovo computers employ low gain integral antennas that do not emit
RF field in excess of Health Canada limits for the general population;
consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at
www.hc-sc.gc.ca/rpb
The radiated energy from the antennas connected to the wireless
adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement
regarding IC RSS-102, Issue 2 clause 4.2.
Numéro d’homologation IC
I) Modules de réseaux local sans fil pré-installé à l’usine:
• IC: 1000M-L512ANMU (Model: 512AN_MMW)
• IC: 2533B-BCM94312MCG (Model: BCM94312MCG)
Les cartes de réseau local sans fil Express mini-PCI commercialisées
aux Etats-Unis et au Canada ne prennent pas en charge les canaux
étendus (12ch, 13ch) et ne fonctionnent donc pas sur de tels canaux.
Le boîtier de votre ordinateur Lenovo ne comporte pas de numéro
d’homologation IC (Industry Canada) pour la carte mini-PCI Express ; mais
sous votre Lenovo, vous trouverez une étiquette indicatrice pointant vers
l’emplacement du numéro d’homologation IC. L’étiquette se présente sous
la forme “Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX” où XXXX
représente l’ID IC qui correspond au module WLAN préinstallé.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 8 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
9
II) Module Bluetooth intégré préinstallé:
• IC: 2878D-BCM92046 (Model: BCM92046)
Si la mention “Contains Transmitter Module: Canada IC:
2878D-BCM92046” figure sur l’étiquette située au bas de votre
ordinateur, cela signifie que ce dernier intègre le module de
transmission Bluetooth. Le module Bluetooth est préinstallé par Lenovo
et ne peut pas être retiré par les utilisateurs.
III) Remarque relative aux appareils de communication radio de
faible puissance sans licence (CNR-210):
Le fonctionnement de ce type d’appareil est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio, et
2. cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les
perturbations qui pourraient provoquer son dysfonctionnement.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 9 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
10
Les périphériques d’émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes
intégrées aux Lenovo et ayant un gain maximal de moins de 3 dBi.
Le gain d’antenne maximal pour les périphériques dans les bandes de
fréquence 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz, et 5725-5825 MHz est conforme à
la limite p.i.r.e énoncée dans la section A9.2 de la CNR-210.
Lorsque vous utilisez le modèle 512AN_MMW:
• Tout appareil destiné à la bande 5150-5250 MHz devra être
exclusivement utilisé en intérieur afin de réduire les risques de
perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de
satellite mobile dans un même canal.
• Les radars à forte puissance sont désignés comme les utilisateurs
principaux (c’est-à-dire qu’ils sont prioritaires) des bandes 5250-5350
MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations
électromagnétiques sur les appareils de type LELAN (réseau de
communication local sans licence) ou les endommager.
IV) Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF)
(CNR-102):
L’ordinateur Lenovo utilise des antennes intégrales à faible gain qui
n’émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes
imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population.
Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministére de la santé
canadien à l’adresse “www.hc-sc.gc.ca/rpb”.
L’énergie émise par les antennes reliées aux adaptateurs sans fil respecte
la limite d’exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie
Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 10 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
11
Electronic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) Statement
• Model: 512AN_MMW
• Model: 512ANXMMW
Note:
The compliance of the FCC Part 15 Subpart B for Models:
512AN_MMW, 512ANXMMW was proceeded by certification, thus
the FCC ID: PD9LEN512ANMU, PD9512ANXMU, respectively
include both compliances of Part 15 Subpart B and C/E.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 11 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
12
Lenovo is not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Tested To Comply
With FCC Standards
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 12 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
13
Lenovo Regulatory Notice
Europe — EU Declaration of Conformity
Products intended for sale within the European Union are marked with the
Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with
the applicable Directives and European Norms, and amendments,
identified below.
For model: 512AN_MMW
For model: BCM94312MCG
For model: BCM92046
EU countries
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 13 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
14
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 14 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
15
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 15 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
16
For model: 512AN_MMW
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 16 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
17
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 17 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
18
For model: BCM94312MCG
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 18 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
19
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 19 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
20
For model: BCM92046
HON HAI Precision IND.CO.,LTD.
Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu Taipei Branch: 4-1, Ming-Shen Street, Tu Chen 236
Science-Based Industria Park Taiwan, Tu Chen Industrial District, Taiwan, R.O.C.
TEL: +886 3 5784975 TEL:+886-2-2267 6511
FAX: +886 3 5775100 FAX:+886-2-2267 6512
Declaration of Conformity
We,
HON HAI Precision IND.CO.,LTD.
5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu Science-Based
Industrial Park, Taiwan, R.O.C
Contact Person: Rio Chen
Tel: 886-3-5784975 Fax: 886-3-5775100
E-mail: rio.chen@foxconn.com.tw
Herewith declare that the product:
Equipment: Bluetooth Module
Model: BCM92046
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 20 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
21
Is in conformity with the provisions of the following EC directive(s)
meets the requirements of the council of the European communities relating to and.
Reference NO. Title
1999/05/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)
Standard: EN 300 328 V1.7.1
2006/95/EEC Low Voltage Directive (LVD)
Standard: EN 60950-1:2001+A11: 2004
2004/108/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC-Directive)
Standard: EM 301 489-1 V1.6.1/-17 V1.2.1
and that standards and/or technical specifications referenced above have been applied.
_____________________________________
Rio Chen
Compliance Deputy Manager
HON HAI Precision IND.CO.,LTD.
Date: June 2, 2008
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 21 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
22
Notice for users in French
Consignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI
Express pour réseau local sans fil
Restriction de bande de fréquence de l’Union Européenne
• Ce périphérique est destiné à être utilisé à l’intérieur, dans la bande
de fréquence de 2400 à 2483 MHz.
• Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l’intérieur, dans la
bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).
Notice for users in German
Hinweis für Benutzer einer Wireless LAN Mini-PCI-ExpressCard
EU-Frequenzbandeinschränkung
• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich im
Frequenzband zwischen 2400 und 2483 MHz konzipiert.
• Die Verwendung dieses Gerätes ist im Frequenzband zwischen 5,15
und 5,35 GHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf die
Verwendung im Innenbereich beschränkt.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 22 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
23
Notice for users in Polish
Uwaga dla użytkowników karty Wireless LAN Mini PCI Express
Ograniczenia dotyczące pasm częstotliwości w UE
•Urządzenie jest przeznaczone do używania wewnątrz budynków, w
pasmach częstotliwości 2400 do 2483 MHz.
•Urządzenie jest przeznaczone do używania wewnątrz budynków, w
pasmach częstotliwości 5,15 do 5,35 GHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60
i 64).
Notice for users in Portuguese
Aviso para utilizadores de placas Mini PCI Express Card de Rede
local sem fios
Restrição da banda de frequências na UE
• Este dispositivo destina-se a utilização no interior, na banda de
frequências 2400 a 2483 MHz.
• A utilização deste dispositivo está limitada a utilização no interior,
na banda entre os 5.15 e os 5.35 GHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,
64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 23 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
24
Notice for users in Spanish
Aviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN
inalámbrica
Restricción de banda de frecuencia de la UE
• Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en interiores en la
banda de frecuencia de 2400 a 2483 MHz.
• La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la
banda de 5,15 a 5,35 GHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users of a Wireless LAN Mini PCI Express Card,
preinstalled by Lenovo
EU Frequency band restriction
• This device is intended for indoor use in the frequency band 2400 to
2483 MHz.
• Usage of this device is limited to indoor in the band 5.15 to 5.35
GHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 24 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
25
Notice for users in Czech
Informace pro uživatele bezdrátové expresní karty LAN Mini PCI,
předinstalované společností Lenovo
Omezení frekvenčního pásma EU
• Toto zařízení je určeno pro použití v budově ve frekvenčním pásmu 2400
až 2483 MHz.
• Používání tohoto zařízení je omezeno na budovy, a to v pásmu 5,15 až 5,35 GHz
(kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Danish
Bemærkning til brugere af Mini PCI Express-kort til trådløst LAN,
som er forudinstalleret af Lenovo.
Europæiske begrænsninger for frekvensbånd
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug på frekvensbåndet 2400
til 2483 Mhz.
• Anvendelse af denne enhed er begrænset til indendørsbrug på
båndet 5,15 til 5,35 GHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 25 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
26
Notice for users in Finnish
Ilmoitus Lenovon esiasentaman langattoman LAN Mini PCI
Express -kortin käyttäjille
EU:n taajuuskaistarajoitus
• Tämä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön taajuusalueella 2400 - 2483 MHz.
• Tämän laitteen käyttö on rajoitettu sisätiloihin taajuusalueelle 5,15 -
5,35 GHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).
Notice for users in Greek
Σημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN,
προεγκατεστημένης από τη Lenovo
Περιορισμός ζώνης συχνοτήτων ΕΕ
•Η παρούσα συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση στη ζώνη
συχνοτήτων 2400 έως 2483 MHz.
•Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη
ζώνη 5,15 έως 5,35 GHz (κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 26 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
27
Notice for users in Hungarian
Figyelmeztetés a Lenovo által gyárilag telepített, vezeték nélküli
LAN Mini PCI Express kártya felhasználói számára
Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás
• Ez az eszköz beltéri használatra lett tervezve 2400-2483 MHz-es
frekvenciatartományhoz.
• Az eszközt az 5,15-5,35 GHz-es tartományban csak beltéren szabad
használni (csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 és 64).
Notice for users in Dutch
Opmerking voor gebruikers van een draadloos LAN Mini PCI
Express-kaart, voorgeïnstalleerd door Lenovo
EU-frequentiebandbeperking
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis binnen het
frequentiebandbereik van 2400 tot 2483 MHz.
• Gebruik van het apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis binnen
het bandbereik 5,15 tot 5,35 GHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,
64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 27 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
28
Notice for users in Norwegian
Merknad for brukere av kortet Wireless LAN Mini PCI Express, som
er forhåndsinstallert av Lenovo
Begrensninger for frekvensbånd innen EU
• Denne enheten er beregnet for innendørs bruk i frekvensbåndet
2400 til 2483 MHz.
• Denne enheten må kun brukes innendørs i båndet 5,15 til 5,35 GHz
(kanalene 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Swedish
Meddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för
trådlöst nätverk som förinstallerats av Lenovo
Begränsning för EU-frekvensband
• Den här enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensbandet 2400
till 2483 MHz.
• Enheten kan bara användas inomhus i bandet 5,15 till 5,35 GHz
(kanaler 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 28 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
29
Notice for users in Estonian
Teadaanne Lenovo poolt eelinstallitud Wireless LAN Mini PCI
Express Card kasutajatele
EL sagedusriba piirang
• See seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides, sagedusribas 2400 kuni
2483 MHz.
• Selle seadme kasutus on piiratud siseruumidega sagedusribas 5,15 kuni
5,35 GHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Latvian
Paziņojums Lenovo uzstādītās bezvadu LAN mini PCI Express
kartes lietotājiem
ES frekvenču joslas ierobežojums
•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai telpās 2400 līdz 2483 MHz frekvenču joslā.
•Šīs ierīces lietošana ir ierobežota – to drīkst lietot iekštelpās 5,15 līdz 5,35 GHz
joslā (kanāli 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 29 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
30
Notice for users in Lithuanian
Pranešimas belaidžio LAN tinklo „Mini PCI Express“ kortelės, kuri
yra iš anksto įdiegta „Lenovo“, naudotojams
ES dažnio diapazono apribojimas
• Šis prietaisas skirtas naudoti viduje esant 2400–2483 MHz dažniui.
• Šio prietaiso naudojimas viduje esant 5,15–5,35 GHz (36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64 kanalai) dažnio diapazonui yra ribotas.
Notice for users in Icelandic
Tilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus
staðarnet, foruppsett af Lenovo.
Takmarkanir ESB á tíðnisviði
• Þetta tæki er ætlað til nota innandyra á tíðnisviðinu 2400 to
2483 MHz.
• Notkun tækisins er takmörkuð við notkun innandyra á sviðinu 5,15
til 5,35 GHz (rásir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 30 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
31
Notice for users in Slovak
Upozornenie pre používateľov bezdrôtovej expresnej karty LAN
Mini PCI, predinštalovanej spoločnosťou Lenovo
EÚ Obmedzenie frekvenčného pásma
• Toto zariadenie je určené na použitie vo vnútri a vo frekvenčnom pásme od
2400 do 2483 MHz.
• Použitie tohto zariadenia je limitované na použitie vo vnútri, v pásme od
5,15 do 5,35 GHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Slovenian
Obvestilo za uporabnike od podjetja Lenovo prednameščene
brezžične kartice LAN Mini PCI Express.
Omejitev frekvenčnega pasu EU
• Ta naprava je namenjena notranji uporabi v frekvenčnem pasu od 2400 do
2483 MHz.
• Uporaba te naprave je omejena na notranjo uporabo v pasu 5,15 do 5,35 GHz
(kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 31 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
32
Notice for users in Italian
Avviso per gli utenti di express card mini PCI per reti wireless
LAN, preinstallate da Lenovo
Limitazioni UE sulle bande di frequenza
• Questo dispositivo è stato progettato per l'uso in ambienti interni
nelle bande di frequenza da 2400 a 2483 MHz.
• L'uso di questo dispositivo negli ambienti interni è limitato nelle
bande da 5,15 a 5,35 GHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Notice for users in Maltese
Avviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card,
installata minn qabel minn Lenovo
Restrizzjoni fuq il-faxxa tal-frekwenza ta' l-UE
• Dan l-apparat huwa maħsub għal użu fuq ġewwa fil-faxxa ta' frekwenza
2400 sa 2483 MHz.
•L-użu ta' dan l-apparat huwa limitat għal użu fuq ġewwa fil-faxxa 5.15 sa
5.35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 32 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
33
Notice for users in Romanian
Anunţ pentru utilizatorii adaptoarelor Wireless LAN Mini PCI
Express Card, preinstalate de Lenovo
Restricţiile UE cu privire la banda de frecvenţe
• Acest dispozitiv este conceput pentru utilizarea în spaţii închise, în banda
de frecvenţe cuprinsă între 2400 şi 2483 MHz.
• Utilizarea acestui dispozitiv este permisă numai în spaţii închise, în banda
de frecvenţe cuprinsă între 5,15 şi 5,35 GHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).
Notice for users in Bulgarian
Уведомление за потребителите на предварително
инсталираната от Lenovo карта Mini PCI Express за безжична
мрежа
Честотни ограничения в ЕС
•Това устройство е предназначено за употреба на закрито в честотния
обхват от 2400 до 2483 MHz.
•Използването на това устройство е ограничено до работа на закрито в
честотния обхват от 5,15 до 5,35 GHz (канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 33 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
34
Lenovo Regulatory Notice
Notice for users in Pakistan
For model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved
Notice for users in Ukraine
For models: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW
Non_EU and other countries / regions
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 34 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
35
Notice for users in Morocco
For model: 512AN_MMW
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not
authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro,
Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 et 7 (2425 -
2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aéroport
Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida,
Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Due to the channel restrictions above, the operation of this product
using the fat channel mode (40MHz of channel bandwidth) is not
allowed at the 2.4GHz frequency band.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 35 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
36
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 36 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
37
Notice for users in Saudi Arab
For model: 512AN_MMW
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 37 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
38
For model: BCM94312MCG
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 38 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
39
For model: BCM92046
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 39 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
40
Notice for users in UAE
For model: BCM94312MCG For model: BCM92046
For model: 512AN_MMW
ETISALAT PERMIT NO.:
ER-GEN-04-0034-0053
ETISALAT PERMIT NO.:
0014512/08
ETISALAT PERMIT NO.:
ER-GEN-04-0012-0009
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 40 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
41
Lenovo Regulatory Notice (AP&AZ)
Notice for users in India
For model: BCM92046
ETA-124/2008
For model: BCM94312MCG
EAT-145/2007
For model: 512AN_MMW
ETA-206/2008
Notice for users in Indonesia
For model: BCM92046
For model: BCM94312MCG
For model: 512AN_MMW
Asian-Pacific and Latin American countries
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 41 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
42
Users in Indonesia must never configure any channels in the 5GHz
band, it is strictly forbidden. Due to this restriction, users must only
select any channels on 2.4 GHz 11Mbps (802.11b) or 2.4GHz 54 Mbps
(802.11g) wireless mode when configuring their Profile Management
with Lenovo Access Connections program (in any Infrastructure or
Adhoc Mode).
Notice for users in Malaysia
For model: BCM92046
Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/NA/08/0861
For model: BCM94312MCG
Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/NA/07/2179
For model: 512AN_MMW
Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/NA/08/0835
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 42 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
43
Notice for users in the Philippines
For model: BCM94312MCG
For model: BCM92046
NTC
Type Accepted
ESD-0703169C
T
E
L
E
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N
S
N
A
T
I
O
N
A
L
C
O
M
M
I
S
S
I
O
N
NTC
Type Accepted
ESD-0803538C
T
E
L
E
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N
S
N
A
T
I
O
N
A
L
C
O
M
M
I
S
S
I
O
N
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 43 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
44
For model: 512AN_MMW
NTC
Type Accepted
ESD-0803606C
T
E
L
E
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N
S
N
A
T
I
O
N
A
L
C
O
M
M
I
S
S
I
O
N
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 44 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
45
Notice for users in Singapore
For model: BCM92046
For model: 512AN_MMW
For model: BCM94312MCG
Complies with
IDA Standards
DA103861
Complies with
IDA Standards
DB02941
Complies with
IDA Standards
DA102889
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 45 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
46
OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE
RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED
FROM LICENSING
To maximize frequency sharing while minimizing radio interference,
the following operating conditions are imposed to confine the
propagation of radio signals within a building or at a localised site:
a) The radiocommunication equipment shall be used for in-building or
localised on-site operations;
b) The radiocommunication equipment shall operate at frequencies or
frequency bands designated by IDA on non-exclusive basis;
c) The radiocommunication equipment shall not operate beyond the
maximum permissible output power designated by IDA to confine the
propagation of radio signals to a small localised area;
d) For an on-site localised operation with little obstruction by the
nearby buildings or terrain, height of any external antenna, if
installation approved by IDA, shall not be more than 10 metres above
ground level to limit the radio wave propagation; and
e) No repeater station shall be used to extend the radio coverage.
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 46 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
47
Notice for users in Taiwan
For models: BCM92046, 512AN_MMW, BCM94312MCG
S10-2 RegulatoryNoticeV1.0 (US,EU,Non_EU,AP).book Page 47 Monday, April 13, 2009 9:56 PM
48
Lenovo 3000 の内蔵アダプ タ ーを日本国内でご使用になる際の注意
日本国内で無線 LAN ア ダプ タ ーおよび
Bluetooth
アダプターをご
使用にな る場合の注意
本製品が装備す る 無線ア ダプ ターは電波法お よび電気通信事業法に よ り 技
術基準認証を取得 し てい る下記の機器です。
無線 LAN アダプ タ ーの場合
Bluetooth
アダプ タ ーの場合
本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する 場合は、 当該機器が
上記 と 同 じ く 認証を受け てい る こ と を ご確認 く だ さ い。 認証 さ れて いない
機器での使用は、 電波法の規定に よ り 認め ら れてい ません。
認証製品名 ： BCM94312MCG 512AN_MMW
認証申請者名 ： Broadcom Corporation Intel Corporation
認証番号 ： 003GZA075100 003WWA080155
003WWA075099 003XWA080156
003YWA080157
D080241003
認証製品名 ： BCM92046
認証申請者名 ：
HON HAI Precision IND.CO.,LTD
認証番号 ： 003WWA080213
AP
RN JP.fm Page 48 Monday, April 13, 2009 9:02 PM
49
日本国内で Lenovo3000 を使用する場合の注意
(5 GHz の場合 )
ご使用の Lenovo 3000 に IEEE802.11a/n 準拠の無線機器が搭載 さ れている場
合は、 5.15-5.35 GHz 周波数帯での使用は、 電波法の規定に よ り 屋内に限 ら
れます （屋外での使用は禁 じ ら れています）。
（2.4 GHz の場合）
こ の機器の使用周波数帯では、 電子レ ン ジ等の産業 ・ 科学 ・ 医療用機器の
ほか工場の製造 ラ イ ン等で使用 さ れて い る移動体識別用の構内無線局 （免
許を要する無線局） およ び特定小電力無線局 （免許を要し ない無線局） 並
びに アマチ ュ ア無線局 （免許を要す る無線局） が運用 さ れて います。
1. こ の機器を使用する 前に、 近 く で移動体識別用の構内無線局及び特定小
電力無線局並びにアマチ ュ ア無線局が運用 さ れてい ない こ と を確認し て
ください。
2. 万一、 こ の機器か ら 移動体識別用の構内無線局に対 し て電波干渉の事例
が発生 し た場合には、 速やかに使用周波数 を変更す る か ま た は電波の発
射を停止 し た上で、 下記連絡先にご連絡頂き、 混信回避のための処置等
について ご相談 く だ さ い。
3. その他、 こ の機器か ら の移動体識別用の特定小電力無線局あ る いは アマ
チュ ア無線局に対 し て有害な電波干渉の事例が発生 し た場合な ど何かお
困 り の こ と が起 き た と き には、 次の連絡先にお問い合わせ く だ さ い。
連絡先：スマートセンター （スマートセンターのご利用方法は、次のホー
ムページでご確認頂けます
。
http://www.ibm.com/jp/pc/support/contact/smartctr/）
RN JP.fm Page 49 Monday, April 13, 2009 9:02 PM
50
無線 LAN アダプ ター （IEEE802.11b/g 準拠） の場合
Bluetooth
アダプ タ ーの場合
以上の内容は、 「社団法人 電波産業会」 ARIB STD-T66 の主旨に基づ く
ものです。
こ の機器が、 2.4GHz 周波数帯 （2400 か ら 2483.5MHz） を使用する直接
拡散 （DS） 方式および直交周波数分割多重方式 （OFDM） の無線装置
で、 干渉距離が約 40ｍ （定格出力 10ｍＷ/ＭＨz） であ る こ と を意味し
ています。
こ の機器が、 2.4GHz 周波数帯 （2400 か ら 2483.5MHz） を使用する周波
数ホ ッ ピ ン グ （FH） 方式の無線装置で、 干渉距離が約 10ｍ で あ る こ と
を意味し ます。
RN JP.fm Page 50 Monday, April 13, 2009 9:02 PM
51
無線 LAN 製品ご使用時におけ る セキ ュ リ テ ィ に関す る ご注意
無線 LAN では、 LAN ケーブルを使用する代わ り に、 電波を利用し てパ ソ
コ ン等 と 無線ア ク セス ポ イ ン ト 間で情報のや り 取 り を行 う ため、 電波の届
く 範囲であれば自由に LAN 接続が可能であ る と い う 利点があ り ます。 そ
の反面、 電波はあ る範囲内であれば障害物 （壁等） を越えてすべての場所
に届 く ため、 セキ ュ リ テ ィ に関す る 設定を行っ てい ない場合、 以下の よ う
な問題が発生する可能性があ り ます。
･ 通信内容を盗み見 られる 悪意あ る 第三者が、 電波を故意に傍受 し、
- ID やパス ワー ド 又は ク レ ジ ッ ト カー ド 番号等の個人情報
-メールの内容
等の通信内容 を盗み見 ら れ る 可能性があ り ま す。
･ 不正に侵入 さ れる 悪意あ る 第三者が、 無断で個人や会社内のネ ッ ト
ワークへアクセスし、
- 個人情報や機密情報を取 り 出す （情報漏洩）
-特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す（なりすまし）
- 傍受し た通信内容を書き 換え て発信する （改ざん）
- コ ン ピ ュ ータ ウ ィ ル ス な ど を流 し データやシ ス テ ム を破壊する （破壊）
などの行為をされてしま う可能性があり ます。
本来、 無線 LAN カー ド や無線ア ク セ ス ポ イ ン ト は、 こ れ ら の問題に対応
す る ためのセキ ュ リ テ ィ の仕組みを持 っ てい ま すので、 無線 LAN 製品の
セ キ ュ リ テ ィ に関す る 設定を行 っ て製品 を使用す る こ と で、 その問題が発
生する 可能性は少な く な り ます。
セキュ リ テ ィの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上
で、 お客様自身の判断 と 責任においてセキ ュ リ テ ィ に関する設定を行い、
製品を使用す る こ と をお奨め し ます。
RN JP.fm Page 51 Monday, April 13, 2009 9:02 PM
52
Notice for users in Korea
For models: BCM92046, BCM94312MCG, 512AN_MMW
Please note that this device has been certified for residential use and
may be used in any environment.
Trademarks
Lenovo, lenovo logo, IdeaPad, VeriFace, OneKey Rescue (OneKey
Recovery, OneKey AntiVirus), APS, Power Express, Energy
Management and ReadyComm are either registered trademarks or
trademarks of Lenovo in the United States and/or other countries.
RN JP.fm Page 52 Monday, April 13, 2009 9:02 PM