Intermatic Ct2000 Instructions Owner S Manual

521287-Installationsheet 521287-InstallationSheet 521287-InstallationSheet 078275 Batch5 unilog cesco-content

: Intermatic Intermatic-Ct2000-Instructions-Owner-S-Manual intermatic-ct2000-instructions-owner-s-manual intermatic pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

• Disconnectpoweratthecircuitbreaker(s)

 ordisconnectswitch(es)beforebeginning

 installationandbeforeservicing.

• Morethanonecircuitbreakeror

 disconnectswitchmayberequiredto

 de-energizetheequipmentbefore

 servicing.

• Donotusethemanualoffpositionofthe

 timerforequipmentservice.Always

 disconnectthepoweratthecircuit

 breaker(s)ordisconnectswitch(es).

TheCT2000Timerprovidesrepetitivecycling

forfans,misters,foggers,feeders,process

equipmentandothershortcycleapplications.

Thetimerisfieldadjustableforapercentage

oftotalcycleduration.CycleTimes

(durations)canbesetfrom30secondstoa

maximumof4hrs.withONdurationsfrom1

secondupto232minutes.Thepercentageof

totalONtimeisselectedusingtherotary

knob,whichprovides30separatedetent

positionsforpreciseselection.Indicatorsare

providedforeachCycleTime.CycleTimes

are:30seconds,1,3,5,10,or30minutes,1

or4hours.

Powerinputtothetimermaybeanystandard

120or240volt60HzACsupply.Aninternal

switchallowsquickandeasyconfiguration.

NOTE:Timerisshippedin240Vposition.

Thetimerenclosureincludestwomounting

holeson5-3/16”centersandaknockoutfor

1/2”conduitconnection.

Safety Precautions

•Theconnectionandinstallationof 

electricaldevicesmayonlybecarried

outbyaqualifiedelectrician.

•Interventionsinandchangestothe 

devicewillvoidthewarranty.

•Observeyournationalregulationsand 

therespectivesafetyprovisions.

INSTALLATION

1.Determinedesiredmountinglocation.

2.Loosencoverscrew,liftoffcoverand

disconnectthecircuitboardcable.

3.Mounttimersecurelyusing1or2screws

ofappropriatelength,with#8mindia.

(screwsnotsupplied)Useadrilltoopenthe

lowerholeinbaseifnecessary.Thelower

holemustbesecuredwithascrewafter

opening.Tightenscrewsasrequired,butdo

notovertighten.

4.Connectconduithubstoconduitbefore

connectingthehubstothebracket.After

insertinghubsintobracket,carefullytighten

hublocknut.Donotover-torque.

5.WireinaccordancewithNationalandLocal

Codes.Makesurethewiringconnectionsfor

ClockPowerareasshownfor120or240

voltsACinput.PositionSW1intheproper

positionfor120Vor240VClockPower

operation.(Timerisshippedin240Vposition.)

6.Makeloadconnectionsasshown.Note

thattheredwiresareconnectedtoisolated

relaycontactstoallowtheloadtobe

poweredfromadifferentcircuit/voltagethan

the“ClockPower”.Youmustsupplypower

tooneoftheRedwiresandconnecttheother

Redwiretoyourload.

7.Grounding:Terminateallgroundwiresto

thegroundlug/screwonthebracket.

8.Reversestep2toreplacecover.Besureto

reconnectthecircuitboardconnector.Secure

coverwithcoverscrew;donotovertighten.

9.Restorepowertotimeratdisconnector

breakerpanel.

CYCLE TIME SETUP

ToProgramCycleTimer:

1.Turnknobuntilthe“SelectCycleTime”

arrowalignswithtriangletochoosetotal

cycletime.

2.PushtheSelectCycleTimebuttontoscroll

throughcycletimes.

3.Pushandholdbuttontosavedesiredtime

(LEDBlinks).

4.Turnknobuntildesiredpercentageof

cycletimealignswithtriangle.

Turningknobtoany%positionwillinitiatea

newONperiodfortheselectedCycleTime.

Higherpercentagepositionsprovide

additionalONtime,andlessOFFtime,as

shownbelow.

ApermanentONandapermanentOFF

positionareprovidedtoallowmanual

overrideofthecycleatanytime.

DonotusethemanualOFFpositionfor

equipmentservice.Alwaysdisconnectpower

atthedisconnectswitch(es)orbreakerpanel.

TheOFFindicatorwillbesteadyREDinthe

OFFpositionandduringtheOFFportionof

thecycles.

TheONindicatorwillbesteadyGREENinthe

ONpositionandduringtheONportionofthe

cycles.

TheyellowCycleTimeindicatorwillbeON

exceptwheninthepermanentONorOFF

positions.

CT2000 SERIES

CYCLE PERCENTAGE TIMER

  

  

Cycle Time Selector ON Time OFF Time

Duration Knob %

30sec. 10% 3sec. 27sec.

30sec. 50% 15sec. 15sec.

30sec. 80% 24sec. 6sec.

10min. 10% 1min. 9min.

10min. 50% 5min. 5min.

10min. 80% 8min. 2min.

1hour 10% 6min. 54min.

1hour 50% 30min. 30min.

1hour 80% 48min. 12min.

4hours 10% 24min.216min.

4hours 50%120min.120min.

4hours 80%192min.48min.

Risk of Electric Shock

WARNING

Risk of Electric Shock

WARNING

SPECIFICATIONS

InputVoltage:120VACor240VAC,60Hz

Thistimerhasanenvironmentaloperating

temperaturerangeof-10˚C(14˚F)to+60˚C

(140˚F).

Theinputisprotectedforupto6000volt

3000amppowersurges.

Overalldimensions:31/2inchesx65/8

inchesx31/4inches.

Voltage Load N.O.Contact

240VAC GeneralPurpose 20A

120VAC Motor 1HP

240VAC Motor 2HP

240VAC Tungsten 5A

240VAC PilotDuty  470VA

277VAC Ballast  10A

28VDC Resistive  20A

CLOCK

POWER

120/240

VAC

BLK

WHT

RED

RED LOAD

LOAD

POWER

LINE

N/LINE

Upper

MountingHole

Lower

Mounting

Hole

SW1

120Vor240V

Circuit

Board

Connector

Ground

Screw

Location

SW1

120V 240V

• Desconectelaalimentaciónenel(losdisyuntor(es)

decircuitooel(losinterruptor(es)dedesconexión

antesdecomenzarlainstalaciónyderealizar

 serviciosdemantenimiento.

• Másdeundisyuntordecircuitoodesconectarel

 interruptorpuedesernecesariopara 

 desenergizarelequipoantesdedarleservicio.

• Nouselaposicióndeapagadomanualdel

 temporizadorparadarleservicioalequipo.

 Siempredesconectelaenergíadeel(los) 

 disyuntor(es)decircuitoodeel(los) 

 interruptor(es).

EltemporizadorCT2000proporcionaciclos

repetitivosparaventiladores,nebulizadores,

atomizadores,alimentadores,equiposdeproceso

yotrasaplicacionesdeciclobreve.El

temporizadorpuedeajustarseenelcampopara

obtenerunporcentajedeladuracióntotaldel

ciclo.LosTiemposdelCiclo(duraciones)se

puedenconfigurardesde30segundoshastaun

máximode4horas.conlasduracionesenla

posiciónONdesde1segundohasta232minutos.

Elporcentajedetiempototaldeencendidose

seleccionaconlaperillagiratoria,queofrece30

posicionescontopeseparadasparauna

selecciónexacta.Seproveenindicadorespara

cadaTiempodeCiclo.LosTiemposdeCicloson:

30segundos,1,3,5,10ó30minutos,1ó4

horas.

Laentradadealimentaciónaltemporizadorpuede

sercualquiersuministroestándarde120voltios

ó240voltiosde60HzdeCA.Uninterruptor

internopermitequelaconfiguraciónsearápiday

fácil.

NOTA:Eltemporizadorseenvíaenlaposiciónde

240V.

Elgabinetedeltemporizadorincluyedosorificios

demontajeencentrosde5-3/16”yunorificio

ciegode1/2"paralaconexióndeconductos.

Precauciones de seguridad

•Laconexióneinstalacióndedispositivos 

eléctricossólosepuedehacerporpartede

unelectricistacalificado.

•Lasmanipulacionesyloscambiosdel 

dispositivoanularánlagarantía.

•Respetelasreglamentacionesnacionalesy

lasdisposicionesdeseguridadrespectivas.

INSTALACIÓN

1.Determinelaubicacióndeseadaparael

montaje.

2.Aflojeeltornillodelacubierta,levantela

cubiertaydesconecteelcabledeltablerode

circuitos.

3.Montebieneltemporizadorcon1ó2tornillos

delongitudapropiada,conundiámetromínimo

del#8.(tornillosnoprovistos)Useuntaladro

paraabrirelorificioinferiorenlabasedeser

necesario.Elorificioinferiorsedebeasegurar

conuntornillodespuésdeabrirlo.Aprietelos

tornillossegúnseanecesario,perosinexcederse.

4.Conectelosconcentradoresalconductoantes

deconectarlosconcentradoresalacarcasa.

Despuésdeinsertarlosconcentradoresenla

carcasa,aprieteconcuidadolatuercadelos

concentradores.Noaprietedemasiado.

5.Coloqueelcableadodeacuerdoconlos

CódigosNacionalesyLocales.Asegúresedeque

lasconexionesdecablesparalaalimentacióndel

relojesténcomosemuestraparaunaentradade

120voltiosó240voltiosdeCA.ColoqueSW1en

laposiciónadecuadaparalaoperacióndelreloj

de120Vó240V.(Eltemporizadorseenvíaenla

posiciónde240V).

6.Realicelasconexionesdecargacomose

ilustra.Observequeloscablesdecolorrojose

conectanacontactosdereléaisladosparaquela

cargapuedaseralimentadaconotrocircuito/

voltajequelaalimentacióndelreloj.Debe

suministrarsealimentaciónaunodeloscables

rojosyconectarelotrocablerojoalacarga.

7.Puestaatierra:Conectetodosloscablesa

tierraenlacajaatierrayatornillealacarcasa.

8.Realicedemanerainversaelprocedimientodel

paso2paravolveracolocarlacubierta.

Asegúresedevolveraconectarelconectordel

tablerodecircuitos.Asegurelacubiertaconel

tornillocorrespondiente;noaprietedemasiado.

9.Restablezcalaalimentaciónaltemporizadoren

eltablerodeinterruptoresdedesconexiónolos

disyuntores.

CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE CICLO

Paraprogramareltemporizadordeciclos:

1.Girelaperillahastaquelaflecha“Seleccionar

elTiempodeCiclo”sealineeconeltriángulopara

elegireltiempodeciclototal.

2.JaleelbotóndeTiempodeCiclopararecorrer

lostiemposdeciclo.

3.Presioneysostengaelbotónparaguardarel

tiempodeseado(LaluzLEDparpadea).

4.Girelaperillahastaqueelporcentajedeseado

deltiempodeciclosealineeconeltriángulo.

Girarlaperillaacualquierposiciónde%iniciará

unnuevoperiododeencendidoparaelTiempode

Cicloseleccionado.

Lasposicionesdeporcentajemásaltas

proporcionanmástiempodeencendido,ymenos

tiempodeapagado,comoseilustraa

continuación.

Sedisponedeunaposiciónpermanentede

encendidoyunaposiciónpermanentede

apagadoparapermitirlaanulaciónmanualdel

cicloencualquiermomento.

ElindicadordeapagadoestaráfijoenROJOenla

posicióndeapagadoyduranteeltiempode

apagadodelosciclos.

ElindicadordeencendidoestaráfijoenVERDEen

laposicióndeencendidoyduranteeltiempode

encendidodelosciclos.

ElindicadoramarillodelTiempodeCicloestará

encendidoexceptocuandoestéenlasposiciones

deencendidoyapagadopermanentes.

SERIE CT2000

TEMPORIZADOR DE PORCENTAJE DE CICLO

  

  

Tiempo de Selector Tiempo de Tiempo de

Ciclo Peirlla % encendido apagado

Duración

30seg. 10% 3seg. 27seg.

30seg. 50% 15seg. 15seg.

30seg. 80% 24seg. 6seg.

10min. 10% 1min. 9min.

10min. 50% 5min. 5min.

10min. 80% 8min. 2min.

1hora 10% 6min. 54min.

1hora 50% 30min. 30min.

1hora 80% 48min. 12min.

4horas 10% 24min.216min.

4horas 50% 120min.120min.

4horas 80% 192min.48min.

Riesgo de electrocución

WARNING

Riesgo de electrocución

WARNING

ESPECIFICACIONES

Voltajedeentrada:120VACó240VAC,60Hz

Estetemporizadortieneuntangode

temperaturaoperativaambientalde-10˚C

(14˚F)a+60˚C(140˚F).

Laentradaestáprotegidaparasobrecargas

deenergíadehasta6,000voltios,3,000

amperes.

Dimensionesgenerales:31/2pulgadasx6

5/8pulgadasx31/4pulgadas.

Voltaje Carga N.O.Contacto

240VAC Usogeneral 20A

120VAC Motor 1HP

240VAC Motor 2HP

240VAC Tungsteno 5A

240VAC Reléauxiliar  470VA

277VAC Balastra  10A

28VDC Resistivo  20A

RELOJ

ENERGÍA

120/240

VAC

NEGRO

BLANCO

ROJO

ROJO CARGA

CARGA

ENERGÍA

LÍNEA

N/LÍNEA

Superior

Oriciodemontaje

Inferior

Montaje

Oricio

SW1

120Vó240V

Circuito

Tablero

Conector

Conexión

atierra

Tornillo

Ubicación

SW1

120V 240V

Nouselaposicióndeapagadomanualparadarle

servicioalequipo.Siempredesconectela

alimentaciónenel(LOS)tablero(s)dedesconexióno

elpaneldedisyuntores.

• Débrancherl’alimentationauniveauduoudes

disjoncteursoudébrancherleoulesinterrupteurs

avantdedébuterl’installationoudeprocéderà

 touteréparation.

• Plusd’undisjoncteurououinterrupteur

peuventêtrenécessairespouréteindre

l’équipementavantuneréparation.

• Nepasutiliserlapositionhorstension

manuellesurlaminuteriepouruneréparation

d’équipement.Toujoursdébrancherl’alimentation

 auniveaududisjoncteuroudel’interrupteur.

LaminuterieCT2000fournituncyclerépétitif

pourlesventilateurs,lesnébulisateurs,les

brumisateurs,lesdoseurs,l’équipementde

traitementetdiversesautresapplicationsàcycle

court.Laminuterieestrégléeenfonctiondu

besoinpourunpourcentagedeladuréetotaledu

cycle.Lesduréesdecyclepeuventêtrerégléesà

partirde30secondesjusqu’àunmaximumde4

heuresavecdespériodessoustensiondeune(1)

secondejusqu’à232minutes.Lepourcentagede

tempstotalsoustensionestsélectionnéàl’aide

duboutonrotatiflequelcomporte30positionsà

encliquetagedistinctespourunesélectiontrès

précise.Destémoinslumineuxsontutiliséspour

chaqueduréedecycle.Lesduréesdecyclesont

de:30secondes,1,3,5,10ou30minutes,1ou

4heures.

L’alimentationàlaminuteriepeutêtrede120ou

de240voltsCA60Hz.Uncommutateurinterne

permetuneconfigurationrapideetfacile.

REMARQUE:Laminuterieestlivréedansla

position240V.

Leboîtierdelaminuteriecomportedeux(2)trous

demontageà53/16poaucentre,ainsiqu’une

alvéoledéfonçablede½popourlaconnexiondu

conduit.

Précautions de sécurité

•Laconnexionetl’installationde

dispositifsélectriquesdoiventêtre 

effectuéesqueparunélectricienqualifié.

•Toutealtérationetmodificationau 

dispositifannuleralagarantie.

•Respecterlesréglementationsnationaleset

lesprécautionsdesécurité.

INSTALLATION

1.Déterminerl’emplacementsouhaitédu

montage.

2.Dévisserlavisducouvercle,souleverle

couvercleetdébrancherlecâbleducircuit

imprimé.

3.Fixerlaminuterieenutilisantune(1)oudeux

(2)visdelongueurappropriéeayantaumoinsun

diamètren°8.(visnonfournies)Utiliserune

perceusepourouvrirletrouinférieuraubesoin.

Letrouinférieurdoitêtrereferméavecunevis

aprèssonouverture.Serrerlesviscommerequis,

maisnepastropserrer.

4.Effectuerleraccordementauconduitavant

celuiauboîtier.Aprèsl’insertiondu

raccordement,serrerl’écroudeblocageavec

précaution.Nepastropserrer.

5.Brancherselonlescodeslocauxetnationaux.

Fairelesconnexionspourl’alimentationde

l’horlogecommeillustrépouruneentréede120

ou240voltsc.a.MettreCOM1enposition

appropriéeselonl’alimentationdefonctionnement

de120oude240voltsdel’horloge.(Laminuterie

estlivréedanslaposition240V.)

6.Relierlesbornesdesortiecommeillustré.

Remarquerquelesfilsrougessontconnectésà

descontactsderelaisisolésafindepermettreàla

charged’êtrealimentéeparuncircuitouune

tensionautrequeceluiutilisépourl’horloge.Il

fautalimenterundesfilsrougesetbrancher

l’autreàlacharge.

7.Miseàlaterre:Connectertouslesfilsdemise

àlaterreàlavis/bornedemiseàlaterresurle

boîtier.

8.Procéderdansl’ordreinversedel’étape2pour

reposerlecouvercle.S’assurerderebrancherle

connecteurducircuitimprimé.Fixerlecouvercle

aveclavis;nepastropserrer.

9.Rétablirlecourantauniveaududisjoncteurou

del’interrupteur.

CONFIGURATION DE LA DURÉE DU CYCLE

Pourprogrammerladuréeducycle:

1.Tournerleboutonjusqu’àcequelaflèchede

sélectiondeladuréeducycle(SelectCycleTime)

s’aligneavecletrianglepoursélectionnerladurée

totaleducycle.

2.Pousserleboutondesélectiondeladuréedu

cyclepourfairedéfilerlesduréesdecycle.

3.Pousseretmaintenirleboutonpour

sauvegarderladuréesouhaitée(DELclignote).

4.Tournerleboutonjusqu’àcequele

pourcentagesouhaitédeladuréeducycle

s’aligneavecletriangle.

Tournerleboutonàn’importequelpourcentage

deposition,initialiseraunenouvellepériodede

tensionpourlasélectiondeduréeducycle.

Unpourcentagedepositionplusélevéfournitune

duréesoustensionsupplémentaireetunedurée

pluscourtehorstension,commeillustré

ci-dessous.

Unepositionpermanentesoustensionetdeux

positionspermanenteshorstensionsontfournies

pourpermettreuneinterruptionmanuelledu

cycleentouttemps.

Tensionlorsdel’entretiend’équipment.Toujours

débrancherl’alimentationauniveaududisjoncteur

oudel’interrupteur.

LetémoinOFF(Horstension)seraallumé

ROUGEdanslapositionhorstensionet

pendantlapériodehorstensiondescycles.

LetémoinONseraalluméVERTdansla

positionsoustensionetpendantlapériode

soustensiondescycles.

Letémoinjaunedeladuréeducycles’allumera

sauflorsqu’enpositionON(soustension)ou

OFF(horstension).

Série CT2000

MINUTERIE À POURCENTAGE DE CYCLE

  

  

Durée de Sélecteur Durée sous Durée hors

Cycle de la Bouton % Tension Tension

Minuterie

30s 10% 3s 27s

30s 50% 15s 15s

30s 80% 24s 6s

10min. 10% 1min. 9min.

10min. 50% 5min. 5min.

10min. 80% 8min. 2min.

1heure 10% 6min. 54min.

1heure 50% 30min. 30min.

1heure 80% 48min. 12min.

4heures 10% 24min.216min.

4heures 50% 120min. 120min.

Risque de choc électrique

WARNING

Risque de choc électrique

WARNING

SPÉCIFICATIONS

Tensiond’entrée:120ou240voltsc.a.,60Hz

Laplagedetempératureambiantede

fonctionnementdecetteminuteriesesitue

entre-10˚C(14˚F)et60˚C(140˚F).

L’entréeestprotégéecontrelessurtensions

jusqu’à6000voltset3000ampères.

Dimensionshorstout:31/2poucesx65/8

poucesx31/4pouces.

Tension decharge TypedeContacts

240voltsCA Usagepolyvalent 20A

120voltsCA Moteur 1HP

240voltsCA Moteur 2HP

240voltsCA Tungstène 5A

240voltsCA Commandepilote 470VA

277voltsCA Ballast 10A

28voltsCC Résistif 20A

HORLOGE

ALIMENTATION

120/240

volts

CA

NR

BL

ROUGE

ROUGE

TENSION

TENSION

ALIMENTA-

TION

CIRCUIT

CIRCUIT/N

Troudemontage

supérieur

Trou

demontage

inférieur

COM1

120Vou

240V

Circuit

Imprimé

Connecteur

Miseàla

terreVis

Emplace-

\ment

SW1

120V 240V

Intermatic Plaza, Spring Grove, Illinois 60081-9698 www.intermatic.com ©Copyright 2009 Intermatic Inc.

158--00934

INTERMATIC INCORPORATED

Limited One Year Warranty

If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its sole

option, free of charge. This warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to

units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have been subject to unauthorized repair, opened, taken

apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs,

LED’s and batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage,

initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs.

INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY MODIFIED TO EXIST ONLY AS CONTAINED IN

THIS LIMITED WARRANTY, AND SHALL BE OF THE SAME DURATION AS THE WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at

www.intermatic.com. This warranty is made by: Intermatic Incorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698. For warranty service

go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000.

Garantía Limitada De Un Año

Si en el plazo especificado por la garantía, el producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará o reemplazará,

a opción propia, de forma gratuita. Esta garantía se aplica solamente al comprador particular original y no es transferible. Esta garantía no se aplica en los casos

siguientes: (a) daños en unidades causados por accidente, caídas o abuso durante su manipulación, fuerza mayor o cualquier uso negligente; (b) unidades

que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada, abiertas, desmontadas o modificadas de otra forma; (c) unidades que no se hayan usado según las

instrucciones; (d) daños que excedan el costo del producto; (e) lámparas selladas y bombillas, LED y pilas; (f) el acabado de cualquier parte del producto, tal

como la superficie y el desgaste debido a la intemperie, ya que esto se considera como un desgaste natural; (g) daños durante el transporte, costos de instalación

iniciales, costos de desmontaje o costos de reinstalación.

INTERMATIC INCORPORATED NO SERÁ RESPONSIBLE DE LOS DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO LA

LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA CIERTO FIN, SE MODIFICAN AQUÍ PARA EXISTIR

SÓLO SEGÚN ESTÁN CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y DEBEN TENER LA MISMA DURACIÓN QUE EL PERÍODO DE GARANTÍA

INDICADO ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE

QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al distribuidor al que se compró la undidad o (b) terminando una demanda de la

garantía en línea en www.intermatic.com. Esta garantía es provista por: Intermatic Incorporated/Customer Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-

9698/815-675-7000 http://www.intermatic.com

Garantie Limitée D’un An

Si, dans la période de la garantie spécifiée, ce produit s’avère défectueux pour vice de matériau ou de fabrication, Intermatic Incorporated le réparera ou le

remplacera, la décision appartenant Intermatic Incorporated, sans frais. Cette garantie ne concerne que l’acheteur initial et n’est pas transférable. Cette garantie

ne couvre pas : (a) dommages occasionnés par accident, chute ou abus lors de manipulations, cas fortuits ou toute négligence ; (b) unités ayant subi à des

réparations non autorisées, ouvertes, démontées ou modifiées d’une quelconque façon ; (c) unités qui ne sont pas utilisées conformément aux instructions ;

(d) dommages supérieurs au coût du produit ; (e) éclairage scellé et/ou ampoule, DEL et batteries ; (f) la finition d’une partie du produit, telle que les rayures de

surface et/ou le vieillissement climatique qui sont considérés comme une usure normale ; (g) dommages ayant lieu pendant le transport, frais initiaux d’installation,

de désinstallation ou de réinstallation.

INTERMATIC INCORPORATED N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDRECTS. CERTAINES

PROVINCES NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE

INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE CI-PRÉSENTES REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES

EXPRESSES OU TACITES. TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D’ADAPTABILITÉ

À DES FINS PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N’EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET

AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS

DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.

Ce service sous garantie est disponible soit (a) en retournant le produit au dépositaire où vous avez acheté l’appareil, ou (b) terminant une réclamation de garantie

sur la ligne à www.intermatic.com. Cet garantie fait par: Intermatic Incorporated/Customer Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000

http://www.intermatic.com

FCC STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If deteremined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantennaordevice.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe

receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

DECARACIÓN DE LA FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para

dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC.

Estos límites se han diseñado a fin de proporcionar na protección razonable contra

interferencias dañias en las áreas residenciales. Este euipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizdo de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias dañias en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una determinada insta-

lación. Si este equipo causa interferencias dañías en la recepción de radio o televisión,

lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario tendrá que

corregir estas interferencias con una o varias de las siguientes medidas:

• Reorienteoubiqueenotrolugarlaantenareceptoraoeldispositivo.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecteelequipoaltomacorrientedeuncircuitoeléctricodistintoalqueesté

conectado el receptor.

• Consultealdistribuidorounténicoderedio/TVconexperienciaparaobtener

asistencia.

Federal de Comunicaciones (FCC)

REMARQUE:Cematérielaétévériéetaétéreconnuconformeauxlimitesd’undispositif

numériquedeclasseB,selonl’article15desrèglementsdelaFCC.Cesrèglementssont

conçuspouroffriruneprotectionraisonnablecontred’éventuellesinterférencesnuisibles

lorsd’uneinstallationrésidentielle.Cematérielémet,utiliseetpeutdiffuserdesfréquences

radioqui,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxdirectivesci-après,peuvent

engendrerdesinterférencesnuisiblesdanslescommunicationsradios.Toutefois,iln’ya

pasdegarantiequ’uneinterférencenesurviendrapasdansuneinstallationparticulière.

Sicetinstrumentproduitdesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondelaradiooudela

télévision,cequipeutêtredéterminéenmettantsoustensionethorstensionl’instrument,

l’usagerestinvitéàessayerdelescorrigerenappliquantl’unedesmesuressuivantes.

Redirigerourepositionnerl’antennederéceptionouledispositif.•

Augmenterladistanceentrelematérieletlerécepteur.•

Brancherlematérielàlaprised’uncircuitdifférentdurécepteur.•

Consulterleconcessionnaireouuntechnicienqualiéenradioettélévision.•