JVC CA HXZ7V HXZ9V/98V/7V User Manual HXZ7V, HXZ98V, HXZ9V GVT0096 003A
CA-HXZ98V CA-HXZ98V, CA-HXZ9V GVT0096-003A English, Simplified Chinese, Arabic,
CA-HXZ9V CA-HXZ9V GVT0096-003A English, Simplified Chinese, Arabic,
User Manual: JVC CA-HXZ7V CA-HXZ7V, CA-HXZ98V, CA-HXZ9V English, Simplified Chinese, Arabic,
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 114
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
English
COMPACT COMPONENT SYSTEM
CA-HXZ9V/CA-HXZ98V
CA-HXZ7V
COMPACT
DIGITAL VIDEO
SELECT
SO
UND MODE
NU M B E
VCDPRESET R
VO
LU M
E
COMPACT
DIGITAL VIDEO
SELECT
SO
UND MODE
NU M B E
VCDPRESET R
VO
LU M
E
CA-HXZ9V
CA-HXZ98V
COMPACT
DIGITAL VIDEO
CA-HXZ7V
INSTRUCTIONS
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
GVT0096-003A
[US, UN, UX]
Cover.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
1
23/1/03, 10:56 AM
Warnings, Cautions and Others
Caution—
(STANDBY/ON) button!
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely. The
(standby/on) button in any position
does not disconnect the mains line. The power can be
remote controlled.
– G-1 –
Safety.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
1
22/1/03, 5:06 PM
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or
moisture.
CAUTION
• Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
• Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental problems must be
considered and local rules or laws governing the disposal of
these batteries must be followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
– G-2 –
Safety.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
2
22/1/03, 5:06 PM
Caution: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:
1 Front:
No obstructions and open spacing.
2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.
3 Bottom:
Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a
stand with a height of 10 cm or more.
Side view
Front view
15 cm
15 cm
1 cm
1 cm
15 cm
15 cm
15 cm
CA-HXZ9V
CA-HXZ98V
CA-HXZ7V
CA-HXZ9V
CA-HXZ98V
CA-HXZ7V
10 cm
– G-3 –
Safety.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
3
22/1/03, 5:06 PM
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
REPRODUCTION OF LABELS /
1 CLASSIFICATION LABEL ON EXTERIOR
SURFACE
/
2 WARNING LABEL INSIDE THE UNIT
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
– G-4 –
Safety.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
4
22/1/03, 5:07 PM
English
Introduction
We would like to thank you for purchasing one of our JVC products.
Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to
obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual
for future reference.
Moisture condensation
About This Manual
This manual is organized as follows:
• The manual mainly explains operations using the
buttons and controls on the unit. You can also use the
buttons on the remote control if they have the same or
similar names (or marks) as those on the unit.
If operation using the remote control is different from
that using the unit, it is then explained.
• Basic and common information that is the same for many
functions is grouped in one place, and is not repeated in
each procedure. For instance, we do not repeat the
information about turning on/off the unit, setting the
volume, changing the sound effects, and others, which are
explained in the section “Common Operations” on pages 9
to 12.
• The following marks are used in this manual:
Gives you warnings and cautions to prevent
from damage or risk of fire/electric shock.
Also gives you information which is not good
for obtaining the best possible performance
from the unit.
Moisture may condense on the lens inside the unit in the
following cases:
• After heating starts in the room
• In a damp room
• If the unit is brought directly from a cold to a warm place
Should this occur, the unit may malfunction. In this case, leave
the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates,
unplug the AC power cord, and then plug it in again.
Internal heat
A cooling fan is mounted on the rear panel to prevent heat
buildup inside the unit.
For safety, observe the following carefully:
• Make sure there is good ventilation around the
unit. Poor ventilation could overheat and damage
the unit.
• DO NOT block the cooling fan and the ventilation
openings or holes. If they are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be
able to get out.
Others
Gives you information and hints you had better
know.
Precautions
• Should any metallic object or liquid fall into the unit,
unplug the unit and consult your dealer before operating
any further.
• If you are not going to operate the unit for an extended
period of time, unplug the AC power cord from the wall
outlet.
DO NOT disassemble the unit since there are no
user serviceable parts inside.
Installation
• Install in a place which is level, dry and neither too hot nor
too cold—between 5˚C and 35˚C.
• Install the unit in a location with adequate ventilation to
prevent internal heat buildup in the unit.
• Leave sufficient distance between the unit and the TV.
• Keep the speakers away from the TV to avoid interference
with TV.
If anything goes wrong, unplug the AC power cord and
consult your dealer.
Which compact discs can be used?
Many types of compact discs are sold for a variety of uses.
The player can play the following compact discs:
COMPACT
DO NOT install the unit in a location near heat
sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust or vibration.
Video CD discs both with and without PBC
DIGITAL VIDEO
Audio CD discs
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Power sources
Discs you cannot playback
• When unplugging from the wall outlet, always pull the
plug, not the AC power cord.
Any other discs than listed above (such as CD-ROM, DVD,
CD-G or CD-I Discs) cannot be played. Playing back such
discs may generate noise and damage your speakers.
Even though a logo listed above is printed on the disc, it may
not be played if it is a non-standard disc.
DO NOT handle the AC power cord with wet hands.
–1–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
1
22/1/03, 4:42 PM
English
Contents
Location of the Buttons and Controls ....................... 3
Playing Back Video CDs ........................................... 21
Selecting Video Output (PAL, MULTI, NTSC) .......
Loading Discs ...........................................................
Playing a Video CD ..................................................
Playing Video CDs with PBC Function —
Menu Play ...........................................................
Basic Concept of the PBC function .........................
Playing Video CDs without PBC —
Continuous Play ..................................................
Resuming Play .........................................................
Special Plays for a Video CD ...................................
Playing a Multiplex Sound CD ................................
Front Panel ................................................................. 3
Remote Control .......................................................... 5
Getting Started ............................................................ 6
Supplied Accessories .................................................. 6
Putting the Batteries into the Remote Control ........... 6
Connecting Antennas ................................................. 6
Connecting Speakers .................................................. 7
Connecting Other Equipment ..................................... 8
Adjusting the Voltage Selector ................................... 8
Canceling the Demonstration ..................................... 8
21
21
21
22
22
23
23
23
24
Common Operations .................................................. 9
Playing Back Tapes ................................................... 25
Turning On or Off the Power ..................................... 9
Turning On or Off the Key-touch Tone ...................... 9
Saving the Power Consumption while on Standby
—Ecology Mode .................................................. 9
Selecting the Sources ................................................... 9
Setting the Clock ...................................................... 10
Adjusting the Volume ............................................... 10
Reinforcing the Bass Sound ..................................... 11
Selecting the Sound TURBO Mode ......................... 11
Selecting the Sound Modes ...................................... 11
Creating Your Own Sound Mode—User Mode ....... 12
Setting the AM Tuner Interval Spacing .................... 12
Setting the display brightness ................................... 12
Playing Back a Tape ................................................. 25
Locating the Beginning of a Song—Music Scan ..... 25
Listening to FM and AM Broadcasts ...................... 13
Tuning in to a Station ............................................... 13
Presetting Stations .................................................... 13
Tuning in to a Preset Station .................................... 13
Recording .................................................................. 26
Recording on a Tape ................................................. 26
Synchronized Recording .......................................... 27
7 Direct Recording ............................................. 27
Using the Microphones ............................................. 28
Singing Along—Karaoke .........................................
7 Vocal Masking ................................................
Singing Along with Multiplex Karaoke
Discs (MPX) .......................................................
Adjust the Music Key Control (for CD play only) ...
Playing Back Discs .................................................... 16
Loading Discs ...........................................................
Playing Back the Entire Discs—Continuous Play ...
Basic Disc Operations ..............................................
Programming the Playing Order of the Tracks
—Program Play ..................................................
Playing at Random—Random Play .........................
Repeating Tracks or Discs—Repeat Play ................
Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock ....................
16
16
17
Using Daily Timer ....................................................
Using Recording Timer ............................................
Using Sleep Timer ....................................................
Timer Priority ...........................................................
2
30
32
33
33
Maintenance .............................................................. 34
Troubleshooting ........................................................ 35
Specifications ............................................................. 36
18
19
20
20
–2–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
28
29
Using the Timers ....................................................... 30
Disc Play Introduction .............................................. 14
MP3 Introduction ..................................................... 14
28
28
23/1/03, 10:26 AM
English
Location of the Buttons and Controls
Become familiar with the buttons and controls on your unit.
Front Panel
Front Panel
Top view of Indication-lamp panel p
For model CA-HXZ7V
VO
LU M
For model CA-HXZ7V
For model CA-HXZ7V
Note:
All illustrations in this manual will be based on CA-HXZ9V/CA-HXZ98V.
–3–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
3
22/1/03, 4:42 PM
E
Display Window
TITLE
GROUP
TRACK
See pages in the parentheses for details.
Front Panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
p
q
w
e
r
t
y
u
i
o
Disc trays
(standby/on) button and lamp (9, 12, 31, 32)
ECO (Ecology) button (9)
Remote sensor
Display window
FM/AM button (9, 13)
Pressing this button also turns on the unit.
TAPE 2 3 button (9, 21, 26)
Pressing this button also turns on the unit.
AUX button (9)
Pressing this button also turns on the unit.
SOUND TURBO button (10, 26 – 29)
Indication-lamp panel
Å SOUND TURBO lamp (11)
ı For CA-HXZ7V: ACTIVE BASS EX. lamp (11)
For CA-HXZ9V/98V: SUBWOOFER lamp (11)
Ç REC (recording) lamp (26 – 27, 32)
Î SEA (Sound Effect Amplifier) mode lamps (11)
• ROCK, POP, and CLASSIC lamps
‰ Surround mode lamps (11)
• DANCE, HALL, and STADIUM lamps
Ï CD ready lamps (14)
• CD1 READY, CD2 READY, and CD3 READY lamps
SOUND MODE control (11)
VCD NUMBER PRESET + / – control (13)
4 / ¢ (reverse skip/forward skip) control
(10, 12, 17 – 19, 22, 24 – 25, 27, 30 – 32)
For CA-HXZ7V: ACTIVE BASS EX. LEVEL + / – buttons (11)
For CA-HXZ9V/98V: SUBWOOFER LEVEL + / – buttons (11)
Setting buttons (8, 10, 12 – 13, 18 – 19, 24, 30 – 33)
• CANCEL/DEMO and SET/DISPLAY buttons
REVERSE MODE button (25 – 27)
Cassette holder (25 – 27)
PHONES ( ) jack (10)
0 (Disc tray open/close) (CD1, CD2, and CD3) buttons
(14, 16 – 17, 20 – 21, 25 – 27)
Pressing one of these buttons also turns on the unit.
Disc number (CD1, CD2, and CD3) buttons (16 – 19, 21 – 23,
27)
Pressing one of these buttons also turns on the unit.
; CD 3/8 SELECT button (9, 17 – 19, 21 – 23, 27, 29)
Pressing this button also turns on the unit.
a TUNING + / – buttons (13)
1 / ¡ (reverse search/forward search) buttons (12, 17, 25)
7 (stop) button (12, 17 – 25, 28 – 29)
s VOLUME + / – control (10, 25)
d Disc play mode buttons (18 – 20)
• REPEAT and CD PLAY MODE buttons
f MIC LEVEL control (28 – 29)
MIC 1 and MIC 2 jacks (28)
g Recording buttons (10, 26 – 27, 30 – 33)
• REC START/STOP, CD REC START, and
CLOCK/TIMER buttons
h 0 EJECT button for cassette deck (25 – 27)
Display Window
1 Timer indicators
• DAILY (Daily Timer), SLEEP (Sleep Timer),
REC (Recording Timer), and
(Timer) indicators
2 TITLE indicator
3 GROUP indicator
4 TRACK indicator
5 Main display
• Shows the source name, frequency, etc.
6 PRGM (program) indicator
7 Disc track number (1 – 16) indicators
8 RANDOM indicator
9 REPEAT (ALL/1/DISC) indicators
p MP3 indicator
q Audio level indicator
When one of the 6 preset sound modes is activated, these
will function as illumination display. For details, see
“Selecting the Sound Modes” on page 11.
w PBC indicators
e Tuner operation indicators
• MONO and ST (stereo) indicators
r Tape operation indicators
(reverse mode) indicators
• 2 3 (tape direction) and
t KARAOKE and ECHO indicators
–4–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
4
22/1/03, 4:42 PM
English
Continued
English
Remote Control
Remote Control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
p
q
w
e
r
t
y
u
i
o
;
a
s
d
f
g
h
j
k
Number buttons (13, 17 – 18, 22, 24)
VIDEO INTRO button (24)
ON SCREEN button (23)
PREV. 4 (1) (reverse skip/reverse search) button
(13, 17, 19, 21, 22, 24)
7 (stop) button (17 – 19, 21 – 26, 29)
NEXT ¢ (¡) (forward skip/forward search) button
(13, 19, 21 – 22, 24)
STILL button (23, 25, 28)
Disc number (CD1, CD2, and CD3) buttons (16 – 19)
Disc play mode buttons (18 – 20)
• REPEAT, RANDOM, and PROGRAM buttons
MPX button (24, 28)
SOUND TURBO button (11)
SOUND MODE button (11)
For CA-HXZ7V: ACTIVE BASS EX. LEVEL buttons (11)
For CA-HXZ9V/98V: SUBWOOFER LEVEL + / – buttons
(11)
KEY CONTROL i, I button (29)
STANDBY/ON
button (9)
SLEEP button (33)
AUX button (9, 26)
FM/AM button (9, 26)
FM MODE button (13)
HIGHLIGHT button (24)
RETURN
button (22)
PBC button (22, 23)
SELECT CD 3¥8 button (9, 17 – 19, 22)
PROGRAM CANCEL button (19)
REC START/STOP button (26, 29)
TAPE 2 3 button (9, 25 – 26)
ECHO button (28)
KARAOKE button (28)
BEEP ON/OFF button (8, 9)
VOLUME + / – button (10)
FADE MUTING button (10)
COMPACT
DIGITAL VIDEO
SELECT
SO
UND MODE
NU M B E
VCDPRESET R
VO
LU M
E
When using the remote control, point it
at the remote sensor on the front panel.
–5–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
5
22/1/03, 4:42 PM
Continued
Supplied Accessories
Connecting Antennas
Make sure that you have all the following items.
The number in the parentheses indicates the quantity of the
pieces supplied.
FM antenna
NNA
•
•
•
•
•
•
ANTE
AM loop antenna (1)
FM antenna (1)
Remote control (1)
Batteries (2)
AC plug adaptor (1)
Video Cord (1)
FM antenna (supplied)
EXT
AM LOOP
5
FM 7 IAL
X
COA
If anything is missing, consult your dealer immediately.
Putting the Batteries into the Remote Control
1 Attach the FM antenna to the FM 75 Ω
Insert the batteries—R6(SUM-3)/AA(15F)—into the remote
control, by matching the polarity (+ and –) on the batteries
with the + and – markings on the battery compartment.
When the remote control can no longer operate the unit,
replace both batteries at the same time.
COAXIAL terminal.
2 Extend the FM antenna.
3 Fasten it up in the position which gives you
the best reception, then fix it on the wall, etc.
1
About the supplied FM antenna
The FM antenna supplied with this unit can be used as temporary
measure. If reception is poor, you can connect an outdoor FM
antenna.
To connect an outdoor FM antenna
R6(SUM-3)/AA(15F)
Before connecting it, disconnect the supplied FM antenna.
2
Outdoor FM antenna
(not supplied)
3
ANTE
NNA
EXT
AM LOOP
5
FM 7 IAL
X
COA
• DO NOT use an old battery together with a new
one.
• DO NOT use different types of batteries together.
• DO NOT expose batteries to heat or flame.
• DO NOT leave the batteries in the battery
compartment when you are not going to use the
remote control for an extended period of time.
Otherwise, it will be damaged from battery
leakage.
A 75 Ω antenna with coaxial type connector (IEC or
DIN 45325) should be used.
–6–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
6
22/1/03, 4:43 PM
English
Getting Started
English
AM antenna
Connecting Speakers
1
1
2
3
2
ANTENNA
Vinyl-covered wire
(not supplied)
For model CA-HXZ7V
Speaker cords (black/red)
For model CA-HXZ7V
Speaker cords (black/red)
AM EXT
AM LOOP
RIGHT
LEFT
MAIN
SPEAKERS
FM 75
COAXIAL
For model
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
Speaker cords
(black/blue)
3
SUBWOOFERS
CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6
16
For model
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
Speaker cords
(black/blue)
Speaker cords
(black/red)
AM loop antenna
(supplied)
Only for CA-HXZ9V/
Only for CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V: From right CA-HXZ98V: From left
subwoofer
subwoofer
From main
From main
left speaker
right speaker
1 If cords are covered with insulation, twist the
core of the cord at the end of each cord, then
remove the insulation.
2 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP
1 If cords are covered with insulation, twist the
core of the cord at the end of each cord, then
remove the insulation.
terminals as illustrated.
3 Turn the AM loop antenna until you have the
best reception.
2 Insert the end of the speaker cord into the
terminal as illustrated.
Match the same polarity: (+) to (+) and (–) to (–).
To connect an outdoor AM antenna
When reception is poor, connect a single vinyl-covered wire
to the AM EXT terminal and extend it horizontally. The AM
loop antenna must remain connected.
3 Close the speaker terminals.
For better reception of both FM and AM
• Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals
and connecting cords.
• Keep the antennas away from metallic parts of the unit, connecting
cords, and the AC power cord.
IMPORTANT: Use only speakers with the same speaker
impedance as indicated by the speaker terminals on the
rear of the unit.
• DO NOT connect more than one speaker to each
speaker terminal.
• DO NOT push or pull the speakers as this will
damage the foot spacers at the bottom of the
speakers.
–7–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
7
22/1/03, 4:43 PM
English
To connect surround speakers
Adjusting the Voltage Selector
By connecting surround speakers to the SURROUND
SPEAKERS jacks you can enjoy surround effect.
Right
Left
surround
speaker
surround
speaker
• Connect the right surround speaker to the RIGHT jack.
• Connect the left surround speaker to the LEFT jack.
Connecting Other Equipment
Before plugging in the unit, set the correct voltage for your
area with the voltage selector on the rear of the unit.
Voltage mark
Use a screwdriver to rotate the voltage selector so that the
voltage number and the voltage mark is pointing at the same
voltage as where you are plugging in the unit. (See the back
cover page.)
You can connect both analog and digital equipment.
DO NOT plug in before setting the voltage selector
on the rear of the unit and all connection
procedures are complete.
• DO NOT connect any equipment while the power
is on.
• DO NOT plug in any equipment until all connections
are complete.
Now, you can plug the AC power cord.
To connect an analog component
Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White
plugs and jacks are for left audio signals, and red ones for
right audio signals.
• If the wall outlet does not match the AC plug, use the
supplied AC plug adaptor.
IMPORTANT: Be sure to check all connections to be done
before plugging the AC power cord into a wall outlet.
AUX
RIGHT
LEFT
Canceling the Demonstration
When connecting the AC power cord into a wall outlet, the
unit automatically starts the demonstration.
Audio equipment
To audio output
For playing the other equipment through this unit,
connect between the audio output jacks on the other
equipment and AUX jacks by using an audio cord (not
supplied).
To connect a TV set
You can connet a TV with a video input jack: used as a
monitor for video CD playback.
To cancel the demonstration, press and hold
CANCEL/DEMO until “DEMO OFF” appears
on the display.
• To cancel only beep sounds during the
demonstration, press BEEP ON/OFF on
the remote control.
BEEP
ON/OFF
When you press other buttons
The demonstration stops temporarily. It will start automatically
again (if no operation is done for 2 minutes) unless you cancel it by
pressing CANCEL/DEMO.
To start the demonstration manually
TV
To video input
Press and hold CANCEL/DEMO again until “DEMO START”
appears on the display.
–8–
EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
CANCEL / DEMO
8
22/1/03, 4:43 PM
English
Common Operations
Turning On or Off the Power
Saving the Power Consumption while on Standby
—Ecology Mode
To turn on the unit, press
(or
on the remote control)
STANDBY/ON
so that the lamp on the button goes off.
You can save the power consumption while the unit is turned
off (on standby).
• You can set Ecology Mode whether the unit is on or off.
On the unit ONLY:
To activate the Ecology Mode, press ECO.
“ECO” appears on the display for 2 seconds
(and the demonstration is canceled if you have
pressed the button while the unit is off).
To turn off the unit (on standby), press
(or STANDBY/ON
on the remote control)
again so that the lamp on the button lights up.
• A little power is always consumed even while
the unit is on standby.
To switch off the power supply completely, unplug the AC
power cord from the AC outlet.
When you unplug the AC power cord or if a power
failure occurs
The clock is reset to “0:00” right away, while the tuner preset
stations (see page 13) will be erased in a few days.
To deactivate the Ecology Mode, press ECO again.
“NORMAL” appears (and the demonstration starts if the unit
is turned off).
• Each time you press the button, “ECO” and “NORMAL”
appear alternately on the display.
Turning On or Off the Key-touch Tone
If you do not want the key-touch tone to beep each time you
press a button, you can deactivate it.
On the remote control ONLY:
Press BEEP ON/OFF.
ECO
When you turn off the unit with Ecology Mode activated
“ECO” flashes on the display, and the clock time will not be shown
while the unit is turned off.
BEEP
ON/OFF
Selecting the Sources
• Each time you press the button, the key-touch tone turns on
(“BEEP ON”) and off (“BEEP OFF”) alternately.
BEEP OFF
To listen to the FM/AM broadcasts, press FM/AM.
(See page 13.)
To play back discs, press CD 3¥8 SELECT. (See pages 16 –
20.)
To play back tapes, press TAPE 2 3. (See page 25.)
To select the external equipment as the source, press AUX.
BEEP ON
TAPE
FM / AM
AUX
SELECT
When you press the play button for a particular source
(FM/AM, CD 3/8 SELECT, TAPE 2 3, and AUX), the unit
turns on and the unit starts playing the source if it is ready.
–9–
EN09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
9
22/1/03, 4:43 PM
Setting the Clock
Adjusting the Volume
You can set the clock whether the unit is on or off; however,
if Ecology Mode is activated, you cannot set the clock while
the unit is off (on standby).
If Ecology Mode is not in use while the unit is turned off (on
standby), “0:00” flashes on the display until you set the clock.
You can adjust the volume level only while the unit is turned
on. The volume level can be adjusted in 32 steps (VOLUME
MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, and VOLUME MAX).
On the unit ONLY:
1
Press CLOCK/TIMER.
The hour digits start flashing on the display.
Turn VOLUME + / – clockwise (+)
to increase the volume or
counterclockwise (–) to decrease it.
L
VO
UM E
CLOCK
/ TIMER
When using the remote control, press
VOLUME + to increase the volume or
VOLUME – to decrease it.
2
Turn 4 / ¢ to adjust the
hour, then press SET/DISPLAY.
VOLUME
NU M B E
VCDPRESET R
The minute digits start flashing on the
display.
If you want to correct the hour
after pressing SET/DISPLAY,
press CANCEL/DEMO.
The hour digits start flashing again.
CANCEL / DEMO
3
For private listening
Connect a pair of headphones to the PHONES ( ) jack. No sound
comes out of the speakers. Be sure to turn down the volume before
connecting or putting on headphones.
DO NOT turn off (on standby) the unit with the
volume set to an extremely high level; otherwise, a
sudden blast of sound can damage your hearing,
speakers and/or headphones when you turn on the
unit or start playing any source next time.
REMEMBER, you cannot adjust the volume level
while the unit is off (on standby).
SET /
DISPLAY
Turn 4 / ¢ to adjust the minute, then
press SET/DISPLAY.
To turn down the volume level temporarily
On the remote control ONLY:
Press FADE MUTING.
The volume level gradually decreases to
“VOLUME MIN.”
To check the clock time while playing a source
To restore the sound, press the button again.
Press and hold SET/DISPLAY.
• Each time you press and hold the button, the source
indication and the clock time alternate on the display.
To adjust the clock again
If you have set the clock before, press CLOCK/TIMER
repeatedly until the clock setting mode is selected.
• Each time you press the button, the clock/timer setting
modes change as follows:
DAILY
TIMER
REC
(Daily Timer setting)
Clock
setting
Canceled
TIMER
(Recording Timer setting)
(The hour digits start flashing.)
When you unplug the AC power cord or if a power
failure occurs
The clock loses the setting and is reset to “0:00.” If this happens, set
the clock again.
– 10 –
EN09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
10
22/1/03, 4:44 PM
FADE
MUTING
English
Continued
English
Reinforcing the Bass Sound
Selecting the Sound Modes
ONLY FOR CA-HXZ7V:
You can select one of the 6 preset sound modes (3 surround
modes and 3 SEA—Sound Effect Amplifier—modes) and 3
user modes. This function only affects the playback sound,
but does not affect your recording. Each Sound Mode has its
own illumination display.
You can select one of the 4 bass levels. This function only
affects the playback sound, but does not affect your
recording. The bass level can be adjusted in 4 steps—LEVEL
0 (BASS OFF), LEVEL 1, LEVEL 2, LEVEL 3 and LEVEL
4 (MAX LEVEL).
Press ACTIVE BASS EX. LEVEL + to
increase the subwoofer level or ACTIVE
BASS EX. LEVEL – to decrease it.
ACTIVE BASS EX.
LEVEL
To select the sound modes, turn
SOUND MODE (or press SOUND MODE
on the remote control) until the sound mode
you want appears on the display.
UND MODE
SO
ACTIVE BASS EX. lamp lights up in red.
SOUND
MODE
SOUND TU
RBO
ACTIVE BA
SS EX.
ROCK
DANCE
POP
HALL
CLASSIC
STADIUM
CD3 READ
Y
CD2 READ
Y
CD1 READ
REC
Y
• The ACTIVE BASS EX. lamp lights up in red when LEVEL 1 to
LEVEL 4 (MAX LEVEL) is selected. The lamp turns off when
LEVEL 0 (MIN LEVEL) is selected.
• When a sound mode is selected, the lamp for the selected sound
mode (in this example, DANCE) flashes while the other sound mode
lamps light up.
ONLY FOR CA-HXZ9V/CA-HXZ98V:
You can select one of the 4 subwoofer levels. This function
only affects the playback sound, but does not affect your
recording. The subwoofer level can be adjusted in 4 steps—
LEVEL 0 (MIN LEVEL), LEVEL 1, LEVEL 2, LEVEL 3,
and LEVEL 4 (MAX LEVEL).
Press SUBWOOFER LEVEL + to
increase the subwoofer level or
SUBWOOFER LEVEL – to decrease it.
• When any of the user modes (USER1, USER2 or USER3) is
selected or when the sound mode is cancelled (“OFF” is selected),
all sound mode lamps go off.
The sound modes change as follows:
DANCE
SUBWOOFER
LEVEL
SUBWOO
RBO
ROCK
DANCE
POP
HALL
FER
REC
STADIUM
CLASSIC
CD3 READ
Y
CD2 READ
Y
SOUND TU
ROC
PO
REC
CLAS
User Modes
USER 1/2/3: Your individual mode stored in memory. See
“Creating Your Own Sound Mode—User
Mode” on page 12.
OFF:
The sound mode is canceled.
* Surround elements are added to the SEA elements to create a
being-there feeling in your room.
– 11 –
11
CLASSIC
SEA (Sound Effect Amplifier) modes
ROCK:
Boosts low and high frequency. Good for acoustic
music.
POP:
Good for vocal music.
CLASSIC: Good for classical music.
SUBWOO
FER
PO
EN09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
USER 1
Surround modes*
DANCE:
Increases resonance and bass.
HALL:
Adds depth and brilliance to the sound.
STADIUM: Adds clarity and spreads the sound, like in an
outdoor stadium.
RBO
ROC
CLAS
USER 2
When using the remote control, the sound mode changes only
clockwise in the above sequence.
Y
CD1 READ
When SOUND TURBO button is activated, subwoofer level
is automatically set to level 4 (max), and the lowest
frequencies and the highest frequencies will be enhanced
further than the currently played level.
For CA-HXZ7V:
For CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V:
REC
POP
USER 3
Selecting the Sound Turbo Mode
ACTIVE BA
SS EX.
ROCK
(Canceled)
• The SUBWOOFER lamp lights up in red when LEVEL 1 to
LEVEL 4 (MAX LEVEL) is selected. The lamp turns off when
LEVEL 0 (MIN LEVEL) is selected.
SOUND TU
RBO
STADIUM
OFF
SUBWOOFER lamp lights up in red.
SOUND TU
HALL
22/1/03, 4:44 PM
English
Creating Your Own Sound Mode—User Mode
You can change SEA (Sound Effect Amplifier) pattern to suit
your preference. The SEA (Sound Effect Amplifier) pattern can
be adjusted into 5 frequency ranges—LOW1, LOW2, MID,
HIGH1, and HIGH2. These changed settings can be stored in
the USER 1, USER 2, and USER 3 modes.
• There is a time limit in doing the following steps. If the setting
is canceled before you finish, start from step 1 again.
5
Turn 4 / ¢ to select one
of the user modes (USER 1,
USER 2, or USER 3) in which
you want to store your SEA
(Sound Effect Amplifier)
pattern.
6
Press SET/DISPLAY again.
NU M B E
VCDPRESET R
SET /
DISPLAY
On the unit ONLY:
1
Select one of the preset sound modes.
• If you want to add the surround elements in your SEA
(Sound Effect Amplifier) pattern, select one of the
surround modes (DANCE, HALL, or STADIUM) before
starting the procedure below. (See “Selecting the Sound
Modes” on page 11.)
2
Press SET/DISPLAY while the
selected sound mode is still shown
on the display.
SET /
DISPLAY
The SEA (Sound Effect Amplifier) pattern you have
created are stored into the user mode selected in step 5.
To use your own sound mode
Select USER 1, USER 2, or USER 3 mode when using the
sound modes. See “Selecting the Sound Modes” on page 11.
When you unplug the AC power cord or if a power
failure occurs
The setting will be erased in a few days. If this happens, set the user
modes again.
Setting the AM Tuner Interval Spacing
Some countries space AM stations 9 kHz apart, and some
countries use 10 kHz spacing.
On the unit ONLY:
You can only change the AM tuner interval spacing while
tuning in to an AM station. (See page 13.)
Current level appears.
3
Adjust the SEA (Sound Effect
Amplifier) pattern.
NU M B E
VCDPRESET R
Press
1) Turn 4 / ¢ to select the
frequency range (LOW1, LOW2,
MID, HIGH1, or HIGH2).
2) Press 1 or ¡ to adjust the
level (–3 to +3) of the selected
frequency range.
• Each time you press these buttons, the AM tuner interval
spacing alternates between 9 kHz and 10 kHz.
3) Repeat steps 1) and 2) to adjust
the level of the other frequency
ranges.
4
Press SET/DISPLAY again.
while holding down 7.
Setting the display brightness
SET /
DISPLAY
You can set the display brightness to either bright or dim by
pressing and holding 7 button for more than 2 seconds. You
might find this convenient when you are enjoying movies or
music in a darkly lit room.
Each time you press the button, the displays alternates
between bright and dim.
– 12 –
EN09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
12
22/1/03, 4:44 PM
English
Listening to FM and AM Broadcasts
Tuning in to a Station
1
On the unit ONLY:
1
Press FM/AM.
The unit automatically turns on and tunes
in to the previously received station (either
FM or AM).
• Each time you press the button, the band
alternates between FM and AM.
Tune in to the station you want to preset.
• See “Tuning in to a Station.”
FM / AM
2
Press SET/DISPLAY.
3
Turn PRESET + / – to select a
preset number.
4
Press SET/DISPLAY again.
SET /
DISPLAY
2 Start searching for stations.
On the unit:
Press and hold TUNING +
or TUNING – for more
than 1 second.
On the remote control:
Press and hold NEXT ¢
(¡) or PREV. 4 (1)
for more than 1 second.
The unit starts searching for
stations and stops when a station of sufficient signal
strength is tuned in.
• If a program is broadcast in stereo, the ST (stereo) indicator
lights up.
To stop searching, press TUNING + or TUNING – (or
NEXT ¢ (¡) / PREV. 4 (1) on the remote control).
When you press TUNING + or TUNING – (or NEXT ¢
(¡) / PREV. 4 (1) on the remote control) briefly
and repeatedly
The frequency changes step by step.
SET /
DISPLAY
The tuned station in step 1 is stored in the preset number
selected in step 3.
• Storing a new station on a used number erases the
previously stored one.
When you unplug the AC power cord or if a power
failure occurs
The preset stations will be erased in a few days. If this happens,
preset the stations again.
Tuning in to a Preset Station
To change the FM reception mode
On the remote control ONLY:
PRESET
FM MODE
When an FM stereo broadcast is hard to receive
or noisy, press FM MODE so that the MONO
indicator lights up on the display. Reception
improves.
To restore the stereo effect, press FM MODE again so that
the MONO indicator goes off. In this stereo mode, you can
hear stereo sounds when a program is broadcasted.
1
Press FM/AM.
FM / AM
The unit automatically turns on and tunes
in to the previously received station (either
FM or AM).
• Each time you press the button, the band
alternates between FM and AM.
2
Select a preset number.
PRESET
On the unit:
Turn PRESET + / –.
Presetting Stations
On the remote control:
You can preset 30 FM and 15 AM stations.
In some cases, test frequencies have been already memorized
for the tuner since the factory examined the tuner preset
function before shipment. This is not a malfunction. You can
preset the stations you want into memory by following the
presetting method.
• There is a time limit in doing the following steps. If the setting
is canceled before you finish, start from step 2 again.
Press the number buttons.
Ex.: For preset number 5, press 5.
For preset number 15, press
+10, then 5.
For preset number 25, press
+10, +10, then 5.
For preset number 30, press
+10, +10, then 10.
– 13 –
EN09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
13
22/1/03, 4:44 PM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Continued
This unit has been designed to play back the following discs:
• CD (Audio CD)
• CD-R (CD-Recordable)
• CD-RW (CD-ReWritable)
• MP3 disc (MP3 files recorded on a CD-R or CD-RW)
When playing a CD-R or CD-RW
User-edited CD-Rs (CD-Recordable) and CD-RWs
(CD-ReWritable) can be played back only if they are already
“finalized.”
• You can play back your original CD-Rs or CD-RWs recorded
in music CD format or in MP3 format. (However, they may
not be played back depending on their characteristics or
recording conditions.)
• Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read their
instructions or cautions carefully.
• Some CD-Rs or CD-RWs may not be played back on this
unit because of their disc characteristics, damage or stain
on them, or if the player’s lens is dirty.
• CD-RWs may require a longer readout time. This is caused
by the fact that the reflectance of CD-RWs is lower than for
regular discs.
About the CD ready lamps
MP3 Introduction
What is MP3?
MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group 1
(or MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 is simply a file format
with a data compression ratio of 1:10 (128 kbps*). By using
MP3 format, one CD-R or CD-RW can contains 10 times as
much data volume as a regular CD can.
* Bit rate is the average number of bits that one second of audio
data will consume. The unit uses kbps (1,000 bits per second). To
get a better audio quality, choose a higher bit rate. The most
popular bit rate for encoding (recording) is 128 kbps.
MP3 disc structure
On an MP3 disc, each song (material) is recorded as a file.
Files are grouped into a directory (or folder). Directories can
also include other directories, creating hierarchical directory
layers. (See “How are MP3 files recorded and played back?”
on page 15.)
This unit manages files and directories as “tracks” and “groups.”
This unit can recognize up to 255 tracks per disc, up to 64 groups
per disc. The unit ignores those exceeding the maximum
numbers and cannot play them back.
Each CD ready lamp corresponds to the disc tray of the
same number.
• When they light up?
– When you turn on the unit for the first time after
plugging into a wall outlet, all CD ready lamps (CD1
READY, CD2 READY, and CD3 READY) light up.
From the next time on, CD ready lamp(s) light(s) up
according to the previous condition.
– Each time you press the disc tray open/close buttons
—0 (CD1, CD2, and CD3), the corresponding CD
ready lamp lights up.
• When they go off?
Only when the unit detects there is no disc loaded on a
certain tray, the corresponding CD ready lamp goes off.
(“NO DISC 1,” “NO DISC 2,” or “NO DISC 3”
appears on the display.)
About MP3 discs
• MP3 discs (either CD-R or CD-RW) require a longer readout time.
(It varies due to the complexity of the recording configuration.)
• When making an MP3 disc, select ISO 9660 Level 1 or Level 2 as
the disc format.
• This unit does not support multisession recording.
• This unit can play MP3 files only with the following file extensions—
“.MP3,” “.Mp3,” “.mP3,” and “.mp3.”
• Files other than MP3 are ignored.
• Some MP3 discs may not be played back because of their disc
characteristics or recording conditions.
• When they flash?
The corresponding CD ready lamp flashes during
playback and pause.
If the loaded disc is an MP3 disc
The corresponding CD ready lamp and the MP3 indicator will
light up.
– 14 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
14
22/1/03, 4:49 PM
English
Disc Play Introduction
English
How are MP3 files recorded and played back?
MP3 “tracks (files)” can be recorded in “group”—folders or
directories, in PC terminology.
During recording, the tracks and groups can be arranged
similarly to the tracks and folders/directories of computer
data. “Root” is similar to the root of a tree. Every track and
group can be linked to the root.
In compliance with ISO 9660, the maximum allowable depth
of nested directories—so called “hierarchy”—is eight
(inclusive of the root).
MP3 group/track configuration:
Hierarchy
Root
1
*
Playback order, track search order, and group search order of
the MP3 tracks recorded on a disc are determined by the
writing (or encoding) application; therefore, playback order
may be different from the one you have intended while
recording the groups and the tracks.
The illustration shows an ordinary example of how MP3
tracks are recorded on a CD-R or CD-RW, how they are
played back and how they are searched for on this unit.
• The numbers in circles next to the MP3 tracks ( ) indicate
the playback order and search order of the MP3 tracks.
Normally this unit plays back MP3 tracks in the recorded
order.
• The numbers inside the groups indicate the playback order
and search order of the groups on an MP3 disc. Normally
this unit plays back MP3 tracks in the groups in the
recorded order.
The groups marked with asterisk (*) will be skipped since
they do not include any MP3 tracks.
3
4
15
7
*
8
*
5
6
1
Groups
MP3 tracks
– 15 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
2
22/1/03, 4:49 PM
English
Playing Back Discs
Continued
Loading Discs
Playing Back the Entire Discs—Continuous Play
On the unit ONLY:
You can play discs continuously.
• If you start Continuous Play with an MP3 disc, you can
select a track you want to start playback with.
1
Press 0 for the disc tray
(CD1, CD2, or CD3) you
want to load a disc onto.
7 For audio CDs
The unit automatically turns on
and the disc tray comes out.
2
Place a disc correctly on the circle of the disc
tray, with its label side up.
1
Load discs.
2
Press one of the disc number
(CD1, CD2, or CD3) buttons
for the disc you want to play.
CD3
CD2
CD1
The unit searches for the disc, and
starts playing with the first track of the
selected disc.
CORRECT
Track number Elapsed playing time
INCORRECT
• When using a CD single (8 cm), place it on the inner
circle of the disc tray.
3
TRACK
1
5
9
13
Press the same 0 you have
pressed in step 1.
3
7
11
15
4
8
12
16
Tracks of the currently playing CD (Track
numbers exceeding 16 are not displayed.)
The disc tray closes.
4
2
6
10
14
7 For MP3 discs
Repeat steps 1 to 3 to place other discs.
When loading more than one disc
When you press 0 for the next tray you want to place another disc
onto, the first disc tray automatically closes and then the next tray
comes out.
1
Load discs.
2
Press one of the disc number
(CD1, CD2, or CD3) buttons
for the disc you want to play.
CD3
CD2
CD1
The unit searches for the disc (it may take
time), and the following information
appears on the display.
Total track number
Total playing time
TRACK
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
Title of group number 1*
TITLE
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
Group number 1 flashes.
* If the group title cannot be shown at a time (exceeding
10 characters), the title scrolls.
– 16 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
16
22/1/03, 4:50 PM
4
8
12
16
English
3
Basic Disc Operations
Select a track to start playing with.
1) Turn 4 / ¢ (or press PREV. 4 (1) / NEXT
¢ (¡) on the remote control) to select a group
you want, then press CD 3/8 SELECT.
The track number starts flashing.
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
GROUP
To exchange discs during playback of another
Press 0 corresponding to a disc, not
playing or selected currently, to eject
and exchange the disc.
If you exchange discs during play, the
current play will not stop until all discs
you have exchanged are played.
4
8
12
16
2) Turn 4 / ¢ (or press PREV. 4
(1) / NEXT ¢ (¡) on the remote
control) to select a track you want to
start playback with, then press CD 3¥8
again.
While playing a disc, you can do the following operations.
NU M B E
VCDPRESET R
To stop play for a moment
Press CD 3¥8 SELECT.
While pausing, the elapsed playing time
flashes on the display.
To resume playing, press CD 3¥8 SELECT again.
SELECT
TRACK
1
5
9
1
CD
To go to another track
For audio CDs: Before or during play
For MP3 discs: During play
Turn 4 / ¢ (or press PREV. 4 (1) /
NEXT ¢ (¡) on the remote control).
• 4 (or PREV. 4 (1)):
Goes back to the beginning of the
current or previous tracks.
• ¢ (or NEXT ¢ (¡)):
Skips to the beginning of the next or succeeding tracks.
Track title**
NU M B E
VCDPRESET R
1
5
9
13
Elapsed playing time
Group number
GROUP
To locate a particular point in a track
TRACK
1
5
9
1
Track number
** Only a maximum of 10 characters (including spaces between
words) can be shown on the display. The exceeding characters
will be ignored.
Playback starts with the selected track of the selected group.
During play, press and hold 1 or
¡ (or 4 (1) / ¢ (¡) on
the remote control).
• 1 (or PREV. 4 (1)):
Fast-reverses the disc.
• ¡ (or NEXT ¢ (¡)):
Fast-forwards the disc.
To go to another track directly using the number
buttons
To stop playing, press 7.
On the remote control ONLY:
To remove the disc, press 0 for the corresponding disc tray.
Pressing the number button(s) before
3
1
2
or during play allows you to start
playing the track number you want.
5
6
4
Ex.: For track number 5, press 5.
9
7
8
For track number 15, press +10,
then 5.
10
10
For track number 20, press +10,
then 10.
For track number 32, press +10 three times, then 2.
For track number 132, press +10 thirteen times, then 2.
Disc playback sequence
When 3 discs* are loaded on the disc trays, they are played in
one of the following sequences.
• When CD1 is pressed: CD1 ] CD2 ] CD3 (then stops)
• When CD2 is pressed: CD2 ] CD3 ] CD1 (then stops)
• When CD3 is pressed: CD3 ] CD1 ] CD2 (then stops)
* When no disc is loaded on the tray, that disc number is
skipped. “NO DISC 1,” “NO DISC 2,” or “NO DISC 3”
appears on the display if the selected disc tray is empty.
– 17 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
17
22/1/03, 4:50 PM
English
Continued
Programming the Playing Order of the Tracks
—Program Play
4
2
Turn 4 / ¢ to select the
track number, then press
SET/DISPLAY.
SET /
DISPLAY
Load discs.
On the remote control:
• If the current playing source is not the CD player, press
CD 3¥8 SELECT, then 7 before going to the next step.
Press the number buttons.
• For how to use the number
buttons, see “To go to another
track directly using the number
buttons” on page 17.
Activate the Program Play mode.
On the unit:
Press CD PLAY MODE repeatedly
until “CD PROGRAM” appears on
the display.
CD PLAY
MODE
5
• Each time you press the button, the play
mode changes as follows:
CD PROGRAM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Program other tracks you want.
• To program tracks from the same disc, repeat step 4.
• To program tracks from a different disc, repeat steps 3
and 4.
CD RANDOM
6
Canceled
(Continuous Play)
Press CD 3¥8 SELECT.
SELECT
The tracks are played in the order you
have programed.
• If the playing disc is an MP3 disc, the
MP3 indicator lights up.
On the remote control:
PROGRAM
Press PROGRAM so that
“CD PROGRAM” appears
on the display.
NU M B E
VCDPRESET R
On the unit:
You can arrange the playing order of the tracks before you
start playing. You can program up to 50 tracks.
• To use Repeat Play (see page 20) for Program Play, press
REPEAT after starting Program Play. Only REPEAT 1 and
REPEAT ALL can be selected for Program Play.
• There is a time limit in doing the following steps. If the setting
is canceled before you finish, start from step 2 again.
1
Select a track from the selected
disc in step 3.
To stop playing, press 7.
To exit from Program Play mode, press CD PLAY MODE
repeatedly until the PRGM (program) indicator goes off (or press
PROGRAM on the remote control) after playback stops.
PRGM
• The PRGM (program) indicator lights up on the display.
3
Press one of the disc number
(CD1, CD2, or CD3) buttons
to select the disc you want to
play.
CD3
• If you try to program the 51st track, “CD FULL” will be flashing
on the display.
• If you have tried to program a track from an empty tray, “NO
DISC 1,” “NO DISC 2,” or “NO DISC 3” will appear on the
display for 2 seconds.
• If the track number you have programed does not exist on the
disc, it will be skipped during play.
CD2
CD1
Track number
PRGM
Disc number
Program step number
– 18 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
18
22/1/03, 4:50 PM
English
To check the program contents
Playing at Random—Random Play
On the remote control ONLY:
The tracks of the currently selected disc will be played at
random.
• To use Repeat Play (see page 20) for Random Play, press
REPEAT after starting Random Play. Only REPEAT 1 and
REPEAT ALL can be selected for Random Play.
Before playing, you can check the
program contents by pressing
PREV. 4 (1) or NEXT ¢ (¡).
• PREV. 4 (1) :
Shows the programed tracks in the
reverse order.
• NEXT ¢ (¡) :
Shows them in the programed order.
1
Load a disc.
2
Press the corresponding disc number (CD1,
CD2, or CD3) button where the disc is loaded
in step 1, then press 7.
To modify the program
Before or after playing, you can erase the last
programed tracks by pressing CANCEL/DEMO
(or press PROGRAM CANCEL on the remote
control).
• Each time you press the button, the last
programed track is erased from the program.
CANCEL / DEMO
CD3
CD2
PROGRAM
CANCEL
CD1
3
Activate the Random Play mode.
On the unit:
CD PLAY
MODE
Press CD PLAY MODE repeatedly
until “CD RANDOM” appears on
the display.
To add tracks in the program before playing, simply select
the track numbers you want to add by following step 4 of the
programming procedure. If you want to add tracks from
another disc, follow steps 3 and 4.
• Each time you press the button, the play
mode changes as follows:
To erase the entire program before or after playing, press
and hold 7 until “CD PROGRAM” appears on the display.
• The program you have made will be erased,
– when you exit from Program Play mode,
– when you unplug the AC power cord, or
– when a power failure occurs.
CD PROGRAM
CD RANDOM
Canceled
(Continuous Play)
On the remote control:
Press RANDOM so that
“CD RANDOM” appears
on the display.
RANDOM
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
• The RANDOM indicator also lights up on the display.
4
Press CD 3¥8 SELECT.
SELECT
The tracks are randomly played.
Random Play ends when all the tracks
of the current disc are played once.
To skip the currently playing track, turn 4 / ¢ to the
right (or press NEXT ¢ (¡) on the remote control).
If you turn 4 / ¢ to the left (or press PREV. 4
(1) on the remote control)
You cannot go back to the previous tracks during Random Play.
To stop playing, press 7.
To exit from Random Play mode, press CD PLAY MODE
repeatedly until the RANDOM indicator goes off (or press
RANDOM on the remote control) after playback stops.
– 19 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
19
22/1/03, 4:50 PM
English
Repeating Tracks or Discs—Repeat Play
Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock
You can have all the discs, the program or the individual track
currently playing repeat as many times as you like.
You can prohibit disc ejection from the unit and lock discs.
• This operation is possible only when the source is the CD
player.
To repeat playing, press REPEAT during or
before play.
• Each time you press the button, Repeat Play mode
changes as follows:
REPEAT ALL
Canceled
REPEAT
On the unit ONLY:
To prohibit disc ejection, press 0 for any disc tray while
holding down 7. (If there is any disc tray opened, close it
first.)
REPEAT 1DISC
REPEAT 1
The Repeat Play mode indicator lights up on the display.
For audio CDs:
“LOCKED” appears for a while on the display, and the loaded
discs are locked.
TRACK
4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
For MP3 discs:
GROUP
TRACK
To cancel the prohibition and unlock the discs, press 0 for
any disc tray while holding down 7.
“UNLOCKED” appears for a while on the display, and the
loaded discs are unlocked.
16
REPEAT ALL:
During Continuous Play
Repeats all the tracks on all the loaded
discs continuously.
During Program Play
Repeats the program.
During Random Play
Repeats all the tracks on all the loaded
discs randomly.
REPEAT 1DISC: Repeats all the tracks on the current disc
continuously.
REPEAT 1:
Repeats the currently playing track.
If you try to eject discs while Tray Lock is in use
“LOCKED” appears to inform you that the disc trays are locked.
To cancel Repeat Play, press REPEAT repeatedly until the
Repeat Play mode indicators go off from the display.
• “REPEAT 1DISC” cannot be selected for Program Play or
Random Play
It is canceled when you select Program Play or Random Play.
• “REPEAT ALL” cannot function
Place discs on all disc trays.
– 20 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
20
22/1/03, 4:50 PM
English
Playing Back Video CDs
Selecting Video Output (PAL, MULTI, NTSC)
4
You can set this setting in Standby mode. (Wait for 2 second
after the clock timer appear.)
Before playing a VCD, use the buttons on the unit to select a
video output mode to match your TV system.
Video output is preset for PAL.
When you place a CD onto the currently selected tray, whose
disc number shown on the CD indicator, reading of the CD
starts. After the reading is completed, the total number of
tracks and total playing time will appear, then the playing
time of the first track.
Repeat steps 1 to 3 to place other CDs.
\
Press and hold one of the disc
number buttons (CD1, CD2 or
CD3) for more than 2 second.
CD READING
\
Total number of tracks
and playing time
Playing time of the
1st track
CD3 ............. for NTSC exclusive TV.
CD2 ............. for Multisystem TV.
Multi detects the formula of the disc (NTSC/
PAL) automatically and displays the image on
the screen correctly.
CD1 ............. for PAL exclusive TV.
If the video CD has the Playback Control function, “VCD
PBC” will appear when you press STOP followed by PBC.
To put an 8 cm CD onto a tray, insert it so that it is aligned
with the groove in the trays center.
If a tray is open when the System switches to the standby
mode, the tray will close automatically.
Selection of Video Output Mode
• When you play an NTSC disc in MULTI mode on a PAL
exclusive TV, the image may be distorted. If this happens, change
the mode to PAL.
• When you play an NTSC disc in MULTI mode on a Multisystem
TV, the image may blink for a moment. This symptom is caused
by the Unit detecting the formula of the disc, not by a malfunction
of the unit.
• Selection of video output mode works only in standby mode.
Playing a Video CD
You can play video CDs either with or without the PBC
function.
1
Turn on the TV and select the video input so
that you can view the pictures from the CD
player.
Refer to the manual supplied for your TV.
Loading Discs
1
2
Press 0 for the disc tray (CD1, CD2 or CD3)
you want to load a CD onto.
The unit automatically turns on and the disc tray comes
out.
2
Place a disc correctly within the circle of the
disc tray, with its label side up.
Prepare a CD.
Refer to “Loading Discs” on this page.
3
Start playback of the CD.
Press CD 3/8 SELECT, to start playback of the currently
selected CD, or press CD 1-3 to select the disc and start
play.
Compu Play
When CD 3/8 SELECT or CD 1-3 is pressed while the
system is on standby, the power is automatically turned on.
CORRECT
To stop during play, press 7.
INCORRECT
• When using a CD single (8 cm), place it within the inner
circle of the disc tray.
3
To stop play and remove the disc, press 0 for the disc being
played.
Press the same 0 you have pressed in step 1.
The disc tray automatically closes.
– 21 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
21
22/1/03, 4:50 PM
Playing Video CDs with PBC Function — Menu
Play
To stop Menu Play, press 7.
This System provides Playback Control (PBC) which utilizes
a procedure (menu selection) programmed in a video CD.
The playback operation procedure may differ depending on
the disc you use.
You can only select PBC in CD STOP and repeat off position.
For Menu Play, use the following buttons:
On the unit:
¢ + ........................... for viewing the unshown portion of
the menu and for selecting an
upcoming item.
4 – ........................... for viewing the previously shown
portion of the menu and selecting a
previous item.
CD 3/8 SELECT ....... for starting playback of the selected item
VCD NUMBER +, – ... for selecting an item
Basic Concept of the PBC Function
PBC (Playback Control) allows you to enjoy menu–driven
operation and high resolution still images having a resolution
four times greater than video pictures.
Menu-driven playback
You can interact with the screen using a menu display to
select and play an entry.
Concept of PBC Flow
On the remote control:
NEXT ¢ (¡) ......... for viewing the unshown portion of
the menu and for selecting an
upcoming item.
PREV. 4 (1) ......... for viewing the previously shown
portion of the menu and selecting a
previous item.
Number Buttons .......... for selecting and starting playback of
an item
(SELECT) CD 3/8 ..... for starting playback of the selected item
RETURN
............... for returning to the previous menu
1
Turn on the TV and select the video input so that
you can view the pictures from the CD Player.
Refer to the manual supplied for your TV.
2
Prepare a CD.
Refer to “Loading Discs” on page 21.
3
Press PBC on the remote control.
Allow several seconds for the discs table of
contents (TOC) to be read before pressing PBC.
“VCD PBC” appears on the display.
4
Basic flow of Menu Play Operation
Start playback of the CD.
Press CD 3/8 SELECT, to start play of the currently selected CD.
• In PBC mode, playback cannot be activated by pressing
CD1, CD2 or CD3 buttons.
5
Select the item you want to view.
On the unit:
Turn the VCD NUMBER knob + clockwise to select ascending
item number, or VCD NUMBER knob – anticlockwise to select
decending item number. Then press SELECT CD 3/8 button to
start the disc. In case VCD number cannot be selected from the
unit, please use the remote control.
On the remote control:
Press the ¢ or 4 button to select and then press SELECT
CD 3/8 button to play the selected item. Alternatively, press the
number button to select and play the item you desire.
To stop the track being played and return to the menu,
press RETURN
button.
A selection menu is shown when you start playing a video
CD with PBC. The menu shows a list of items to select. Some
discs may show moving pictures or a divided screen.
• When a list of items appears, you can select the number of
the item you want to playback.
• When moving pictures appear, you can select a moving
picture by pressing 4 PREV / ¢ NEXT or number
buttons while the moving picture you want to view is being
played back.
High-resolution still image display
You can display high-quality images four times clearer than
video pictures.
• When the menu appears after the item you have selected
finishes playing, you can select another item that you want
to view next.
• After playback, press RETURN
, to go back to the
previous screen. Each time you press the button, you will
go back by one screen.
• If you want to stop Menu Play, press 7.
– 22 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
22
22/1/03, 4:50 PM
English
Continued
English
Continued
Resuming Play
Screen-saver
• When a menu screen of a karaoke disc is displayed for a few
minutes without any selection being made, it automatically starts
from the first song.
Do not paused Video CD for more then 10 minutes to prevent screen
burns.
Playing Video CDs without PBC — Continuous
Play
If you stop a video CD directly, you can continue viewing
from the scene where you last stopped.
1
2
During playing of a VCD, press 7 button to stop
playing (refer to page 21).
Press CD 3/8 SELECT button to continue playback
from the last scene that you stopped at.
Even if a video CD has PBC, you can cancel PBC and play
the disc without using the menu screen.
1 Resume play will not work when the CD tray has been opened.
2 It is advisable to turn off PBC to use resume play otherwise it will
resume at PBC menu.
3 Resume Play will not function on VCD version 1.1.
1
Turn on the TV and select the video input so that
you can view the pictures from the CD Player.
Special Plays for a Video CD
Refer to the manual supplied for your TV.
Prepare a CD.
You can use the following special play modes for video CDs
both with and without PBC. The following functions can only
be executed with the buttons on the remote control.
Refer to “Loading Discs” on page 21.
Frame-by-Frame Playback
2
3
CD2
Press the STILL button during playback. Then each
time you press the button, still pictures advance by
one frame. During frame-by-frame playback, no
sound is emitted.
CD1
To resume normal playback, press CD 3/8 SELECT.
Start playback of the CD.
On the unit:
CD3
Press CD 3/8 SELECT or CD 1-3 of the
tray you want to play from. The selected
video CD starts playback from the first
track if you pressed CD 1-3.
Viewing Operating Status
On the remote control:
Press the number button of the track you want to start
playing. The playback starts from the selected track of the
currently selected disc.
To stop during play, press 7.
To restore PBC, press the PBC button again, then press CD
3/8 SELECT to play VCD with PBC.
Cancelling PBC
• After cancelling PBC, you can Continuously Play more than one
video CD without PBC.
• When PBC is cancelled, some images such as still play pictures
may not be played back.
• You cannot change from PBC OFF to PBC ON while CD is
playing.
Usually, the following information of the track being played
is shown on the TV screen during playback : the disc number,
the track number, and the playing time.
Press ON SCREEN.
This button shows the display of operation status.
When the display of operation status turns on, the
following information of the track being played
appear on the TV screen: Disc number, track number/
total number of tracks and the current tracks elapsed time.
D3 01/20 2:31
Current tracks elapsed time
Disc Number
Track number/total number of track
To cancel the display of operation status, press ON SCREEN.
Viewing the Video Intro of the Video CD
You can view the contents of a video CD, watching for about 7
seconds of each track on the video CD. Video intro does not
work with PBC. For a video CD with PBC, cancel the PBC
function referring to “Playing Video CDs without PBC” above.
1
Press CD 1-3, to select the disc you
want to view the video intro.
CD3
CD2
Playback starts.
CD1
– 23 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
23
22/1/03, 4:50 PM
English
2
Press VIDEO INTRO on the remote
control after a picture appears on the
TV screen.
The video intro play starts and shows in sequence for
about 7 seconds of the first nine tracks on the TV screen.
To preview subsequent tracks, press “NEXT ¢ (¡)”
on the remote control. Pressing “PREV. 4 (1)” will
display the previous 9 track intros.
3
Press the number button for the
video intro you want to select.
Playback starts from the selected
track.
To stop and cancel the video intro
play, press 7.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Playing a Multiplex Sound CD
This function is used for multiplex sound discs. See manuals
attached to discs for detailed information.
Viewing the Highlights of a Video CD
You can view highlight scenes of the selected track on a
video CD only when PBC is off. These highlight scenes are
created by dividing the track equally into 9 portions and the
beginning scenes (7 seconds each) of those 9 portions are
shown on the display.
1
Press CD 1-3 and the number button
for the track you want to view the
highlights of.
Playback starts.
2
Playback starts from the selected
scene.
To stop and cancel the highlight play,
press 7.
By pressing the MPX button on the remote control
consecutively, channel multiplexing modes are
cycled as shown below.
NORMAL
(Left channel/
Right channel)
Lch MONO
CD1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
When Lch MONO or Rch MONO is selected, display
indicates Lch MONO or Rch MONO respectively.
Lch MONO: Only the left channel (instrumental parts) is
played back through both right and left
speakers.
Rch MONO: Only the right channel (vocal parts) is played
back through both right and left speakers.
NORMAL:
Used for conventional stereo sources.
– 24 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
24
Rch MONO
CD2
Press HIGHLIGHT on the remote
control after a picture appears on the TV
screen.
Press the number button for the
highlight you want to select.
Operation
CD3
The highlight play starts and shows in
sequence, the first 7 seconds of nine track divisions on the
TV screen for 1 minute. To preview subsequent tracks,
press “NEXT ¢ (¡)” on the remote control. If a
highlight scene is not selected, it will automatically stop
after a few minutes.
3
Viewing highlights
• If a highlight scene is not selected while 9 scenes are shown on
the TV, highlight scenes of the next track will appear on the
display.
• When a highlight scene is selected, playback starts from the
beginning of the highlight scene, but not from the still image
shown on the display (the part shown is the last part of the
highlight scene, not its beginning)
• During the video intro or highlight play, images shown on the
display may be partially distorted, resulting from noise or
incorrect manufacturing of the disc.
• Highlight also can function in stop position.
22/1/03, 4:50 PM
English
Playing Back Tapes
You can play back type I tapes without changing any settings.
To play both sides repeatedly—Reverse Mode
Playing Back a Tape
When using Reverse Mode, the tape automatically reverses at
the end of one side, starts playing the other side of the tape,
and repeats the same process.
1
On the unit ONLY:
Press 0 EJECT for the cassette deck.
To use Reverse Mode, press REVERSE MODE
so that the Reverse Mode indicator lights up on
the display like—
.
REVERSE
MODE
To cancel Reverse Mode, press the button again so that the
Reverse Mode indicator lights up on the display like— .
2
Insert a cassette with the exposed part of the
tape down.
Locating the Beginning of a Song—Music Scan
You can use Music Scan to locate the beginning of a song.
Music Scan searches for blank portions that usually separate
recorded songs, then plays the next song.
To find the beginning of the current song
3
Close the cassette holder gently.
4
Press TAPE 2 3.
During play, press 1 or ¡
(or PREV. 4 (1) /NEXT ¢
(¡) on the remote control) in the
opposite direction to the tape play.
The tape direction indicator of the
opposite direction to the tape play starts flashing intermittently.
TAPE
The tape play starts and the tape direction
indicator (3 or 2) starts flashing slowly
to indicate the tape running direction.
• Each time you press the button, the tape direction changes
and “REVERSE” appears for a while on the display.
3 : plays the front side.
2 : plays the reverse side.
• If no cassette is inserted, “NO TAPE” appears on the
display.
When the tape plays to the end, the deck automatically
stops if the Reverse Mode is off. (See “To play both sides
repeatedly—Reverse Mode.”)
To stop playing, press 7.
To fast-wind to the left or to the right, press 1 or ¡ (or
PREV. 4 (1) / NEXT ¢ (¡) on the remote control)
while the tape is not running.
The tape direction indicator (3 or 2) starts flashing quickly
on the display.
Searching stops automatically at the beginning of the current
song, and it starts automatically.
To find the beginning of the next song
During play, press 1 or ¡
(or PREV. 4 (1) / NEXT ¢
(¡) on the remote control) in the
same direction as the tape play.
The tape direction indicator of the
same direction as the tape play starts flashing intermittently.
Searching stops automatically at the beginning of the next
song, and it starts automatically.
Music Scan works by detecting a 4-second long blank
between each song, so it will not work well in the
following cases
• No blank at the beginning of a song.
• Noise (often caused by much use or poor quality dubbing) which
fills the blank.
• Long, very soft passages or pauses in a song.
To remove the cassette, press 0 EJECT to open the cassette
holder while the tape is not running.
The use of the C-120 or thinner tape is not
recommended, since characteristic deterioration
may occur and this tape easily jams in the pinchrollers and the capstans.
– 25 –
EN14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
25
22/1/03, 4:50 PM
Continued
IMPORTANT:
Recording on a Tape
• It may be unlawful to record or play back copyrighted
material without the consent of the copyright owner.
• The recording level is automatically set correctly, so it is
not affected by the VOLUME, the ACTIVE BASS EX. (For
CA-HXZ7V), SUBWOOFER LEVEL (For CA-HXZ9V),
and the SOUND MODE controls. Thus, during recording
you can adjust the sound you are actually listening to
without affecting the recording level.
• If there are excessive noise or static in the recording you
have made, the unit may be too close to a TV. Increase the
distance between the TV and the unit.
• You can use type I tape for recording.
To protect your recording
1
Press 0 EJECT and insert a recordable cassette
with the exposed part of the tape down.
2
Close the cassette holder gently.
• If you want to record on both sides of a tape, see “To
record on both sides—Reverse Mode.”
Cassettes have two small tabs
on the back to protect from
unexpected erasure or rerecording.
To protect your recording,
remove these tabs.
To re-record on a protected tape, cover the holes with
adhesive tape.
3
Check the tape direction of the cassette deck.
• If the tape direction is not correct, press TAPE 2 3 twice
then 7 to change the tape direction.
4
• When the source is the CD player, you can also use the
button on the remote control. Direct Recording—(see
page 27), and Auto Edit Recording (only for audio
CDs)—(see page 27).
To keep the best recording and playback sound
quality
If the heads, capstans, and pinch rollers of the cassette deck
become dirty, the following will occur:
• Impaired sound quality
• Discontinuous sound
• Fading
• Incomplete erasure
• Difficulty in recording
Start playing the source—FM, AM, CD player
or auxiliary equipment connected to AUX jacks.
5
Start recording.
REC START
/ STOP
On the unit:
Press REC START/STOP.
On the remote control:
Press and hold REC START/
STOP for more than 1 second.
To clean the heads, capstans, and pinch rollers
Use a cotton swab moistened with alcohol.
The REC (recording) lamp flashes when
recording starts, and the tape direction indicator (3 or 2)
starts flashing slowly.
• If no cassette is inserted, “NO TAPE” appears on the
display. If a protected tape is inserted, “NO REC”
appears on the display.
Pinch rollers
Capstans
To stop recording immediately, press REC START/STOP
on the unit or 7 (or press and hold REC START/STOP on
the remote control for more than 1 second).
Heads
To demagnetize the heads
Turn off the unit, and use a head demagnetizer (available at
electronics and audio shops).
To remove the cassette, press 0 EJECT to open the cassette
holder while the tape is not running.
To record on both sides—Reverse Mode
On the unit ONLY:
Press REVERSE MODE so that the Reverse Mode
indicator lights up on the display like—
.
REVERSE
MODE
• When using the Reverse Mode for recording,
start recording in the forward (3) direction first.
Otherwise, recording will stop when only one side (reverse)
of the tape is recorded.
To cancel Reverse Mode, press the button again so that the
Reverse Mode indicator lights up on the display like— .
– 26 –
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
26
23/1/03, 9:44 AM
English
Recording
English
Synchronized Recording
4
7 Direct Recording
Everything on the disc goes onto the tape in the order on the
disc, or according to the order you have made for Program
Play.
1
Press 0 EJECT and insert a recordable cassette
with the exposed part of the tape down.
CD REC
START
“CD REC” appears on the display and the
REC (recording) lamp flashes when
recording starts.
The cassette deck starts recording while the
CD player starts playing.
When the recording is done, “CD REC FINISHED”
appears scrolling on the display, and the REC (recording)
lamp turns off. Both the cassette deck and the CD player
stop automatically.
By using Synchronized Recording methods, you can start and
stop both disc play and tape recording at the same time.
On the unit ONLY:
Press CD REC START.
To stop recording, press 7 to create a 4-second
blank portion on the recording tape. (Remember,
a 4-second blank is important when using Music
Scan—see page 25.)
To record on both sides—Reverse Mode
On the unit ONLY:
Press REVERSE MODE so that the Reverse Mode
indicator lights up on the display like—
.
2
Load a disc.
3
Select a disc.
• When using the Reverse Mode for Direct
Recording, start recording in the forward (3)
direction first. When the tape reaches its end while
recording a song in the forward direction (3), the last song
will be re-recorded at the beginning of the reverse side (2).
If you start recording on the reverse side (2) first,
recording will stop when only one side (reverse) of the tape
is recorded.
For audio CDs:
Press the corresponding disc number
(CD1, CD2, or CD3) button where a
disc is loaded in step 2, then press 7.
To cancel Reverse Mode, press the button again so that the
Reverse Mode indicator lights up on the display like— .
CD3
CD2
CD1
For MP3 discs:
You can select a track to start recording
with.
1) Press the corresponding disc number
(CD1, CD2, or CD3) button where a
disc is loaded in step 2.
CD3
CD2
CD1
2) Turn 4 / ¢ to select the group, then press CD 3¥8
SELECT.
NU M B E
VCDPRESET R
SELECT
3) Turn 4 / ¢ to select the track.
– 27 –
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
REVERSE
MODE
27
23/1/03, 9:45 AM
English
Using the Microphones
You can enjoy singing along (Karaoke) and microphone
mixing by using two microphones.
• MIC LEVEL adjustment is valid for both microphones
connected to MIC 1 and MIC 2 jacks.
To apply an echo to your voice
IMPORTANT:
• Each time you press the button, the echo
level changes as follows:
On the remote control ONLY:
Press ECHO so that the ECHO
indicator lights up on the display.
• Always set MIC LEVEL to MIN when connecting or
disconnecting the microphone.
• When you do not use the microphone, keep the microphones
unconnected.
ECHO 1
ECHO 2
ECHO 3
ECHO OFF
(Canceled)
As the number increases, a stronger echo effect applies to
your voice.
Singing Along—Karaoke
7 Vocal Masking
Vocal Masking reduces the lead vocal of the playing source,
and allows you to replace it by singing into the microphones
as the music plays.
1
2
3
If howling or squealing (feedback) occurs while using
the microphone(s)
Take the following actions to prevent these noises.
• Adjust MIC LEVEL and the volume level.
• Avoid pointing the microphone(s) towards the speakers.
• When two microphones are connected, turn off the ON/OFF
switch on the unused microphone.
Turn MIC LEVEL to MIN.
Connect the microphone(s) (not supplied) by
plugging it into MIC 1 and/or MIC 2 jack(s).
•
Press KARAOKE on the remote
control.
•
•
•
“KARAOKE” appears for 2 seconds and
KARAOKE indicator lights up and remains lit.
4
Start playing the source—disc, tape or other
connected component.
5
Adjust MIC LEVEL and the volume level as
you sing into the microphone(s).
• By pressing REC START/STOP, you can record your
singing along if you want. (For more details, see page 26.)
To cancel Vocal Masking, press KARAOKE on the remote
control again.
• “OFF” appears for 2 seconds and the KARAOKE indicator
goes off. Normal stereo play back resumes.
If you use the following sources as the playing source
for Karaoke (Vocal Masking), you cannot get the
satisfactory results
Radio programs—a radio signal is not as reliable as the signals
coming from a tape or a disc.
Monaural sources.
Poorly dubbed tapes.
Sources recorded with duets, strong echo, a chorus, or only a few
instruments.
Singing Along with Multiplex Karaoke Discs
(MPX)
If the source you are going to play is a multiplex karaoke
disc, you can use the Multiplex sound function via the
buttons on the unit.
What is Multiplex Sound?
On a multiplex karaoke disc, the instrumental parts are
recorded on the left channel. With this system, you can
replace the vocal part with your voice through the
microphone.
1
Rotate the MIC LEVEL
and VOLUME to MIN.
2
Connect the microphone (not supplied) into
the MIC 1 and/or MIC 2 jack on the front
panel.
3
Play the source — CD.
4
Press MPX on the remote control to
select the output sound.
See page 29.
– 28 –
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
28
22/1/03, 4:52 PM
English
5
6
Rotate MIC LEVEL and VOLUME to adjust
the microphone level and the speaker output
level.
Microphone mixing
Sing into the microphone.
1
Connect the microphone(s).
2
Start playing the source — CD, tape or other
connected component.
3
Adjust MIC LEVEL and VOLUME
as you sing into the microphone(s).
To apply echo to your voice, see “To apply an echo to your
voice” on page 28.
To adjust the music key, see “Adjusting the Music Key
Control” on this page.
To record your singing along, see “Microphone Mixing” on
this page.
When you sing along with multiplex tapes or CDs, follow the
procedure below:
• By pressing REC START/STOP, you
can record your singing along if you
want. (For more details, see page
26.)
When finished singing
Restore the stereo effect by pressing MPX until “NORMAL”
appears on the display.
Without any background sound, you can
use your microphone(s) and record it if you want.
On the remote control ONLY:
Press KEY CONTROL I /i to adjust the
music key.
To lower the key, press KEY CONTROL I.
To raise the key, press KEY CONTROL i.
1
Connect the microphone(s).
2
Press CD 3/8 SELECT, then 7.
No background sound will be heard.
To cancel the key adjustment, press
KEY CONTROL I or i until “ ” appears at the center on
the TV screen.
SELECT
3
Adjust the music key each time you sing along to a
song
• Once the music key is adjusted, the key level will not return to the
previous level automatically after playing a song.
• The music key cannot be changed while recording.
• Once the source is changed, the key level returns to 0.
Adjust MIC LEVEL and VOLUME
as you sing into the microphone(s).
• By pressing REC START/STOP, you can
record your singing along if you
E
LU M
VO
want. (For more details, see page
26.)
– 29 –
29
UM E
To use microphone only
Adjust the Music Key Control (for CD play
only)
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
L
VO
22/1/03, 4:52 PM
English
Using the Timers
Continued
There are three timers available—DAILY (Daily Timer), REC
(Recording Timer), and SLEEP (Sleep Timer).
You can set the timers whether the unit is on or off; however,
if Ecology Mode is activated, you cannot set the timers while
the unit is off.
On the unit ONLY:
1
Press CLOCK/TIMER
repeatedly until “DAILY”
appears on the display.
CLOCK
/ TIMER
The
(Timer) indicator lights up and the DAILY (Daily
Timer) indicator also starts flashing on the display.
Before using the timers, set the clock built in the unit. (See
page 10.)
D A I LY
Using Daily Timer
• Each time you press the button, the timer setting modes
change as follows:
With Daily Timer, you can be wake up with your favorite
music or radio program.
DAILY
TIMER
How Daily Timer actually works
The unit automatically turns on, sets the volume level to the
preset level, and starts playing the specified source when the
on-time comes. (“DAILY” and the DAILY indicator flash just
before the on-time, and the DAILY indicator continues
flashing while the timer is operating.) Then, when the offtime comes (“DAILY OFF” flashes just before the off-time),
the unit automatically turns off (on standby).
The Daily Timer works everyday automatically. If you do not
want to use the Daily Timer, turn it off. (See “To turn on or
off Daily Timer after its setting is done” on page 31.) The
timer setting remains in memory until you change it.
• There is a time limit in doing the following steps. If the setting
is canceled before you finish, start from step 1 again.
• To correct a misentry while setting the timer, press
CANCEL/DEMO.
Canceled
2
TIMER
(Recording Timer setting)
Press CLOCK/TIMER again.
CLOCK
/ TIMER
“TIMER” appears for 2 seconds, then the
unit enters on-time setting mode.
D A I LY
3
Set the on-time you want the
unit to turn on at.
PRESET
1) Turn 4 / ¢ to set the hour, then
press SET/DISPLAY.
2) Turn 4 / ¢ to set the minute,
then press SET/DISPLAY.
“SET” appears for 1 second, then
the unit enters off-time setting mode.
SET /
DISPLAY
D A I LY
– 30 –
30
Clock
setting
(The hour digits start flashing.)
Before you start...
• When using a disc as the source to play—
– Make sure that a disc is on the selected disc tray.
• When using a tape as the source to play—
– Make sure that a tape is in the cassette deck.
– Make sure that the tape direction is correct.
• When using the external component as the source to
play—
– Set the timer equipped on the external component at
the same time.
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
REC
(Daily Timer setting)
22/1/03, 4:52 PM
English
4
Set the off-time you want the unit to turn off
(on standby) at.
8
Press SET/DISPLAY to complete
the Daily Timer setting.
1) Turn 4 / ¢ to set the hour, then press
SET/DISPLAY.
2) Turn 4 / ¢ to set the minute, then press
SET/DISPLAY.
“SET” appears for 1 second, then the unit enters
source selecting mode.
5
The DAILY (Daily Timer) indicator stops
flashing and remains lit. “OK ” appears on
the display for 2 seconds.
The settings you have done are shown on the
display in sequence for your confirmation.
9
Turn 4 / ¢ to select the source to play,
then press SET/DISPLAY.
Press
to turn off the unit (on
standby) if you have set the Daily
Timer with the unit turned on.
“SET” appears for 1 second.
• The source changes as follows:
TUNER FM
AUX IN
TUNER AM
TAPE
1 CD -- 1
TUNER FM: tunes in to a specified preset FM station.
= Go to step 6.
TUNER AM: tunes in to a specified preset AM station.
= Go to step 6.
1 CD-- 1:
plays from a specified track of a specified
disc. = Go to step 6.
TAPE:
plays a tape in the cassette deck.
= Go to step 7.
AUX IN:
plays an external source. = Go to step 7.
6
When selecting “TUNER FM” or “TUNER AM”
Turn 4 / ¢ to select the preset station number, then
press SET/DISPLAY.
The unit enters volume setting mode.
When selecting “1 CD-- 1”
1) Turn 4 / ¢ to select the disc number, then press
SET/DISPLAY.
“SET” appears for 1 second.
2) Turn 4 / ¢ to set the track number, then press
SET/DISPLAY.
“SET” appears for 1 second, then the unit enters
volume setting mode.
7
Turn 4 / ¢ to set the
volume level.
PRESET
• The volume level changes as follows:
VOLUME – –
VOLUME 5
VOLUME 15
VOLUME 10
• If the unit is turned on before the on-time comes
Daily Timer does not work.
• Even if you unplug the AC power cord or if a power failure
occurs
Once you set the timer, the timer setting may remain stored in
memory in a few days. In this case, check whether the timer
setting still remains or not.
To turn on or off Daily Timer after its setting is done
1 Press CLOCK/TIMER repeatedly until “DAILY”
appears on the display.
The DAILY (Daily Timer) indicator starts
flashing on the display and
(Timer)
indicator remains lit.
2 To turn off the Daily Timer, press
CANCEL / DEMO
Or
To turn on the Daily Timer, press
SET/DISPLAY.
“OK ” appears on the display for 2 seconds.
The settings you have done are shown on the
display in sequence for your confirmation.
– 31 –
31
CLOCK
/ TIMER
CANCEL/DEMO.
The DAILY (Daily Timer) and
(Timer)
indicators go off from the display (“DAILY
OFF” appears for a while).
The Daily Timer is canceled, but the setting for the Daily
Timer remains in memory.
• If you select “VOLUME – –,” the volume is set to the
last level when the unit has been turned off.
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
SET /
DISPLAY
22/1/03, 4:52 PM
SET /
DISPLAY
Using Recording Timer
4
With Recording Timer, you can make a tape of a radio
broadcast automatically.
The unit automatically turns on, tunes in to the specified
station, sets the volume level to “VOLUME MIN,” and starts
recording when the on-time comes (“REC” and the REC
indicator flash just before the on-time, and the REC indicator
continues flashing while the timer is operating). Then, when
the off-time comes (“REC OFF” flashes just before the offtime), the unit automatically turns off (on standby).
The timer setting remains in memory until you change it.
• There is a time limit in doing the following steps. If the setting
is canceled before you finish, start from step 2 again.
• To correct a misentry while setting the timer, press
CANCEL/DEMO.
2) Turn 4 / ¢ to set the minute,
then press SET/DISPLAY.
“SET” appears for 1 second, then
the unit enters off-time setting mode.
1
Insert a recordable cassette with the exposed
part of the tape down.
2
Press CLOCK/TIMER
repeatedly until “REC”
appears on the display.
5
6
REC
• Each time you press the button, the timer setting modes
change as follows:
7
(Daily Timer setting)
Clock
setting
Select the preset station.
1) Turn 4 / ¢ to select the band (“TUNER FM” or
“TUNER AM”), then press SET/DISPLAY.
2) Turn 4 / ¢ to select a preset channel number,
then press SET/DISPLAY.
The REC (Recording Timer) indicator stops flashing
and remains lit. “OK ” appears on the display for
2 seconds.
The settings you have done are shown on the display
in sequence for your confirmation.
The
(Timer) indicator lights up and the REC
(Recording Timer) indicator also starts flashing on the
display.
Canceled
Set the off-time you want the unit to turn off
(on standby) at.
1) Turn 4 / ¢ to set the hour, then press
SET/DISPLAY.
2) Turn 4 / ¢ to set the minute, then press
SET/DISPLAY.
“SET” appears for 1 second, then the unit enters preset
station selecting mode.
CLOCK
/ TIMER
REC
SET /
DISPLAY
REC
On the unit ONLY:
TIMER
PRESET
1) Turn 4 / ¢ to set the hour, then
press SET/DISPLAY.
How Recording Timer actually works
DAILY
Set the on-time you want the
unit to turn on at.
Press
to turn off the unit
(on standby) if necessary.
TIMER
(Recording Timer setting)
(The hour digits start flashing.)
3
Press CLOCK/TIMER again.
“TIMER” appears for 2 seconds, then the
unit enters on-time setting mode.
REC
CLOCK
/ TIMER
• If you want to listen to another source while recording
Press REC START/STOP or 7 to stop recording. Without
stopping it, you cannot change the source.
• Even if you unplug the AC power cord or if a power failure
occurs
Once you set the timer, the timer setting may remain stored in
memory for a few days. In this case, check whether the timer
setting still remains or not.
– 32 –
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
32
22/1/03, 4:53 PM
English
Continued
English
To turn on or off Recording Timer after its setting
is done
CLOCK
1 Press CLOCK/TIMER repeatedly until
/ TIMER
“REC” appears on the display.
The REC (Recording Timer) indicator starts
flashing on the display and the
(Timer)
indicator remains lit.
To check the remaining time until the shut-off time, press
SLEEP once so that the remaining time (minute) until the
shut-off time appears for about 5 seconds.
To change the shut-off time, press SLEEP repeatedly until
the desired time length appears on the display.
2 To turn off the Recording Timer, press
To cancel the setting, press SLEEP repeatedly so that the
SLEEP indicator goes off.
• Sleep Timer is also canceled when you turn off the unit.
CANCEL / DEMO
CANCEL/DEMO.
The REC (Recording Timer) indicator goes
off from the display (“REC OFF” appears on
the display for 2 seconds).
The Recording Timer is canceled, but the setting for the
Recording Timer remains in memory.
Timer Priority
Since each timer can be set separately, you may wonder what
happens if the settings for these timers overlap.
Or
To turn on the Recording Timer, press
SET/DISPLAY.
“OK ” appears on the display for 2 seconds.
The settings you have done are shown on the
display in sequence for your confirmation.
Below are some examples.
Recording Timer has priority over Daily Timer and Sleep Timer.
• If Daily Timer is set to come on while Recording Timer is
operating, Daily Timer will not come on at all.
SET /
DISPLAY
6:00
6:30
7:00
7:30
Recording Timer
Daily Timer
Using Sleep Timer
does not work.
With Sleep Timer, you can fall asleep to music. You can set
Sleep Timer only while the unit is turned on.
• If Recording Timer is set to come on while Sleep Timer is
operating, Sleep Timer will be canceled.
21:00
How Sleep Timer actually works
21:30
22:00
Recording Timer
Sleep Timer
The unit automatically turns off after the specified time
length passes.
canceled.
On the remote control ONLY:
1
SLEEP
Press SLEEP.
The time length until the shut-off time
appears and the SLEEP indicator starts
flashing on the display.
• Each time you press the button, the time length changes
as follows:
SLEEP 10
SLEEP 20
Canceled
SLEEP 30
SLEEP 120
SLEEP 60
SLEEP 90
• If the built-in clock has not been set, “CLOCK ADJUST”
appears on the display.
2
Wait for about 5 seconds after specifying the
time length.
The SLEEP indicator stops flashing and remains lit.
– 33 –
EN26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
33
22/1/03, 4:53 PM
22:30
English
Maintenance
To get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean.
Handling cassette tapes
General Notes
In general, you will have the best performance by keeping
your discs and the mechanism clean.
• Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on
shelves.
• Keep the unit’s disc trays closed when not in use.
• If the tape is loose in its cassette, take
up the slack by inserting a pencil in one
of the reels and rotating.
• If the tape is loose, it may get stretched,
cut, or caught in the cassette.
• Be careful not to touch the tape surface.
Handling discs
• Remove the disc from its case by
holding it at the edge while pressing
the center hole lightly.
• Do not touch the shiny surface of the
disc, or bend the disc.
• Put the disc back in its case after use
to prevent warping.
• Be careful not to scratch the surface
of the disc when placing it back in its
case.
• Avoid exposure to direct sunlight,
temperature extremes, and moisture.
To clean the disc
Wipe the disc with a soft cloth in a
straight line from center to edge.
Continued use of irregular shape discs
(heart-shape, octagonal, etc.) can
damage the unit.
• Avoid the following places to store the
tape:
— In dusty places
— In direct sunlight or heat
— In moist areas
— Near a magnet
Cleaning the unit
• Stains on the unit
Should be wiped off with a soft cloth. If the unit is heavily
stained, wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral
detergent and wrung well, then wipe clean with a dry cloth.
• Since the unit may deteriorate in quality, become
damaged or get its paint peeled off, be careful about the
following.
— DO NOT wipe it with a hard cloth.
— DO NOT wipe it strong.
— DO NOT wipe it with thinner or benzine.
— DO NOT apply any volatile substance such as
insecticides to it.
— DO NOT allow any rubber or plastic to remain in
contact with it for a long time.
DO NOT use any solvent—such as conventional
record cleaner, spray, thinner, or benzine—to clean
the disc.
– 34 –
EN34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
34
22/1/03, 4:53 PM
English
Troubleshooting
If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service.
If you cannot solve the problem from the hints given here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person,
such as your dealer, for service.
REC
TAPE
MP3 DISC
AUDIO CD
TUNER
GENERAL
Symptom
Cause
Action
Unable to cancel the demonstration.
The button other than CANCEL/DEMO
is pressed to cancel the demonstration
temporarily.
Press CANCEL/DEMO on the unit.
(See page 8.)
No sound is heard.
Connections are incorrect or loose.
Check all connections and make
corrections. (See pages 6 to 8.)
Operations are disabled.
The built-in microprocessor may
malfunction due to external electrical
interference.
Unplug the AC power cord and then
plug it back in.
Unable to operate the unit from the
remote control.
• The path between the remote control
and the remote sensor on the unit is
blocked.
• The batteries are exhausted.
• Remove the obstruction.
Stereo effect is lost.
Vocal Masking is activated.
Cancel the Vocal Masking. (See page 28.)
Hard to listen to broadcasts
because of noise.
• Antennas are disconnected.
• The AM loop antenna is too close to
the unit.
• The FM antenna is not properly
extended and positioned.
• Reconnect the antennas correctly and
securely.
• Change the position and direction of
the AM loop antenna.
• Extend the FM antenna at the best
position.
The disc sound is discontinuous.
The disc is scratched or dirty.
Clean or replace the disc. (See page 34.)
The disc tray does not open or
close.
• The AC power cord is not plugged in.
• Trays are locked.
• Plug the AC power cord.
• Unlock the trays. (See page 20.)
The disc does not play.
The disc is placed upside down.
Place the disc with the label side up.
The disc does not play.
• No MP3 files are recorded on the disc.
• MP3 files do not have the file
extension—.MP3, .Mp3, .mP3, or
.mp3 in their file names.
• MP3 files are not recorded in the
format compliant with ISO 9660
Level 1 or Level 2.
Replace the disc.
The disc readout time is too long.
The readout time varies with the
complexity of the recording
configuration.
Do not use too many hierarchies and
directories when recording. Also, do
not record any other types of audio
tracks together with MP3 files.
(See page 15.)
The cassette holders cannot be
opened.
Power supply from the AC power cord
has been cut off while the tape was
running.
Turn on the unit.
Impossible to record.
Small tabs on the back of the cassette
are removed.
Cover the holes with adhesive tape.
(See page 26.)
• Replace the batteries.
– 35 –
EN34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
35
22/1/03, 4:53 PM
English
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
CA-HXZ9V/CA-HZ98V
CA-HXZ7V
Amplifier section
Amplifier section
Output Power (IEC 268-3)
SUBWOOFERS:
75 W per channel, min. RMS, both
channels driven into 6 Ω at 63 Hz with no
more than 0.9% total harmonic distortion.
MAIN SPEAKERS:
30 W per channel, min. RMS, both
channels driven into 6 Ω at 1 kHz with no
more than 0.9% total harmonic distortion.
Output Power (IEC 268-3)
MAIN SPEAKERS:
100 W per channel, min. RMS, both
channels driven into 6 Ω at 1 kHz with no
more than 0.9% total harmonic distortion.
Audio input sensitivity/Impedance:
(Measured at 1 kHz, with tape recording signal 300 mV)
AUX:
390 mV/50 kΩ
ΜΙΧ 1/2:
1.5 mV/5 kΩ
Speakers/Impedance:
MAIN SPEAKERS:
6 Ω – 16 Ω
SURROUND SPEAKERS: 16 Ω – 32 Ω
Speakers/Impedance:
SUBWOOFERS:
6 Ω – 16 Ω
MAIN SPEAKERS:
6 Ω – 16 Ω
SURROUND SPEAKERS: 16 Ω – 32 Ω
Tuner
FM tuning range:
AM tuning range:
For Saudi Arabia
Tuner
FM tuning range:
AM tuning range:
For Saudi Arabia
531 kHz – 1 602 kHz
530 kHz – 1 600 kHz
531 kHz – 1 710 kHz
530 kHz – 1 710 kHz
CD player
3 CDs
85 dB
90 dB
Immeasurable
MPEG 1/2 Audio Layer 3
320 kbps
CD player
CD capacity:
Dynamic range:
Signal-to-noise ratio:
Wow and flutter:
MP3 recording format:
Max. Bit rate:
General
General
Power consumption:
Dimensions (approx.):
Mass (approx.):
3 CDs
85 dB
90 dB
Immeasurable
MPEG 1/2 Audio Layer 3
320 kbps
Frequency response
Normal (type I): 50 Hz – 14 000 Hz
Wow and flutter:
0.15% (WRMS)
Frequency response
Normal (type I): 50 Hz – 14 000 Hz
Wow and flutter:
0.15% (WRMS)
Power consumption:
Power requirement:
AC 110 V / AC 127 V / AC 220 V /
AC 230 V – AC 240 V
(adjustable with
the voltage selector), 50 Hz / 60 Hz
205 W (in operation)
23 W (on standby with Ecology Mode off)
Less than 3.5 W (on standby with Ecology
Mode on)
205 mm × 370 mm × 370 mm (W/H/D)
10.0 kg
Dimensions (approx.):
Mass (approx.):
AC 110 V / AC 127 V / AC 220 V /
AC 230 V – AC 240 V
(adjustable with
the voltage selector), 50 Hz / 60 Hz
185 W (in operation)
25 W (on standby with Ecology Mode off)
Less than 3.5 W (on standby with Ecology
Mode on)
205 mm × 370 mm × 370 mm (W/H/D)
10.0 kg
Supplied accessories
See page 6.
Supplied accessories
See page 6.
– 36 –
EN34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
36
531 kHz – 1 602 kHz
530 kHz – 1 600 kHz
531 kHz – 1 710 kHz
530 kHz – 1 710 kHz
Cassette deck
Cassette deck
Power requirement:
87.50 MHz – 108.00 MHz
At 9 kHz intervals:
At 10 kHz intervals:
For other countries: At 9 kHz intervals:
At 10 kHz intervals:
87.50 MHz – 108.00 MHz
At 9 kHz intervals:
At 10 kHz intervals:
For other countries: At 9 kHz intervals:
At 10 kHz intervals:
CD capacity:
Dynamic range:
Signal-to-noise ratio:
Wow and flutter:
MP3 recording format:
Max. Bit rate:
Audio input sensitivity/Impedance:
(Measured at 1 kHz, with tape recording signal 300 mV)
AUX:
390 mV/50 kΩ
ΜΙΧ 1/2:
1.5 mV/5 kΩ
22/1/03, 4:53 PM
JVC
•
•
•
•
•
9 — 12
•
•
•
•
•
5°C
35°C
•
•
•
COMPACT
PBC
DIGITAL VIDEO
COMPACT
•
DIGITAL AUDIO
CD-ROM
CD-I
–1–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
1
22/1/03, 5:31 PM
DVD CD-G
21
3
PAL
3
5
6
6
6
6
7
8
8
8
PBC
PBC
TURBO
AM
FM
AM
25
25
25
26
26
27
27
7
28
7
OK ........................................... 28
28
OK
MPX
28
29
13
30
14
30
32
33
33
14
34
16
35
16
16
17
18
19
20
20
36
–2–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
2
21
21
21
22
22
23
23
23
24
13
13
13
MP3
NTSC
PBC
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
12
MULTI
23/1/03, 10:28 AM
p
CA-HXZ7V
VO
CA-HXZ7V
CA-HXZ7V
CA-HXZ9V/CA-HXZ98V
–3–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
3
22/1/03, 5:32 PM
LU M
E
TITLE
GROUP
TRACK
; CD 3/8 SELECT
1
2
3 ECO
4
5
6 FM/AM
9
12
31
a TUNING + / –
13
1/¡
12 17 25
7
12 17 – 25 28 – 29
s VOLUME + / –
10 25
d
18 20
• REPEAT
CD PLAY MODE
f MIC LEVEL
28 – 29
MIC 1
MIC 2
28
g
10 26 – 27 30 – 33
• REC START/STOP CD REC START
CLOCK/TIMER
h
0 EJECT
25 – 27
9
9
7 TAPE 2 3
8 AUX
9 21
13
26
9
9 SOUND TURBO
10 26 – 29
p
Å SOUND TURBO
11
ı
CA-HXZ7V ACTIVE BASS EX.
11
CA-HXZ9V/98V SUBWOOFER
11
Ç REC
26 – 27 32
Î SEA
11
• ROCK POP
CLASSIC
‰
11
• DANCE HALL
STADIUM
Ï
14
•
1
2
3
q SOUND MODE
9
w VCD NUMBER PRESET +/–
+/–
13
4/¢
10 12 17 – 19 22 24 – 25 27 30 – 32
e
CA-HXZ7V ACTIVE BASS EX. LEVEL + / –
11
CA-HXZ9V/98V SUBWOOFER LEVEL + / –
11
r
8 10 12 – 13 18 – 19 24 30 – 33
• CANCEL/DEMO
SET/DISPLAY
t REVERSE MODE
25 – 27
y
25 – 27
u PHONES
10
i 0
CD1 CD2
CD3
14 16 – 17 20 – 21 25 – 27
o
CD1 CD2
CD3
16 – 19 21 – 23
1
• DAILY
REC
SLEEP
2
3
4
5
•
6 PRGM
7
8 RANDOM
9
p MP3
q
6
1 – 16
1
11
27
w PBC
e
• MONO
ST
r
• 23
t KARAOKE
ECHO
–4–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
4
9 17 – 19 21 – 23 27 29
32
22/1/03, 5:32 PM
1
13 17 – 18 22 24
2 VIDEO INTRO
24
3 ON SCREEN
23
4 PREV. 4 1
13 17 19 21 22 24
7
17 – 19 21 – 26 29
NEXT ¢ ¡
13 19 21 – 22 24
5 STILL
23 25 28
6
CD1 CD2
CD3
16 – 19
7
18 – 20
• REPEAT RANDOM
PROGRAM
8 MPX
24 28
9 SOUND TURBO
11
p SOUND MODE
11
q
CA-HXZ7V ACTIVE BASS EX. LEVEL
11
CA-HXZ9V/98V SUBWOOFER LEVEL + / –
11
w KEY CONTROL i I
29
e STANDBY/ON
9
r SLEEP
33
t AUX
9 26
y FM/AM
9 26
u FM MODE
13
i HIGHLIGHT
24
o RETURN
22
; PBC
22 23
a SELECT CD 3¥8
9 17 – 19 22
s PROGRAM CANCEL
19
d REC START/STOP
26 29
f TAPE 2 3
9 25 – 26
g ECHO
28
KARAOKE
28
h BEEP ON/OFF
8 9
j VOLUME + / –
10
k FADE MUTING
10
COMPACT
DIGITAL VIDEO
SELECT
SO
UND MODE
NU M B E
VCDPRESET R
VO
LU M
E
–5–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
5
22/1/03, 5:32 PM
FM
• AM
• FM
•
•
•
•
1
NNA
ANTE
1
1
FM
EXT
AM LOOP
2
1
5
FM 7 IAL
X
COA
1
— R6(SUM-3)/AA(15F) —
+
–
+
1
–
2
1
FM 75 Ω
FM
COAXIAL
FM
3
FM
FM
FM
R6(SUM-3)/AA(15F)
2
FM
FM
3
FM
ANTE
NNA
EXT
AM LOOP
•
•
•
•
5
FM 7 IAL
X
COA
IEC
75 Ω
–6–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
6
22/1/03, 5:32 PM
DIN 45325
AM
1
1
2
3
2
ANTENNA
CA-HXZ7V
CA-HXZ7V
AM EXT
AM LOOP
RIGHT
LEFT
MAIN
SPEAKERS
FM 75
COAXIAL
SUBWOOFERS
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6
3
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
16
AM
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
1
2
AM
AM
LOOP
3
AM
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
1
2
–
AM
AM EXT
AM
FM
3
AM
•
•
•
•
–7–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
7
22/1/03, 5:32 PM
–
SURROUND SPEAKERS
•
•
RIGHT
LEFT
•
•
•
AUX
RIGHT
LEFT
CANCEL/DEMO
CANCEL / DEMO
DEMO OFF
•
BEEP ON/OFF
BEEP
ON/OFF
AUX
CANCEL/DEMO
CANCEL/DEMO
–8–
CH01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
8
22/1/03, 5:32 PM
2
DEMO START
•
STANDBY/ON
ECO
ECO
ECO
2
STANDBY/ON
•
ECO
NORMAL
“0:00”
13
•
ECO
NORMAL
ECO
BEEP ON/OFF
FM
BEEP
ON/OFF
AM
FM/AM
13
CD 3¥8 SELECT
16
– 20
TAPE 2 3
•
BEEP
ON
25
AUX
BEEP OFF
TAPE
FM / AM
SELECT
BEEP OFF
BEEP ON
CD 3 8 SELECT
TAPE 2 3
–9–
CH09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
9
22/1/03, 5:34 PM
FM/AM
AUX
AUX
32
VOLUME MIN
VOLUME 30
VOLUME MAX
0:00
1
+
VOLUME + / –
–
VOLUME 1 –
L
VO
UM E
CLOCK
/ TIMER
CLOCK/TIMER
VOLUME +
VOLUME –
2
4/¢
SET/DISPLAY
NU M B E
VCDPRESET R
VOLUME
PHONES
SET/DISPLAY
CANCEL / DEMO
SET /
DISPLAY
CANCEL/DEMO
3
4/¢
DISPLAY
SET/
FADE MUTING
“VOLUME MIN”
SET/DISPLAY
•
CLOCK/TIMER
•
DAILY
TIMER
REC
Clock
setting
TIMER
“0:00”
– 10 –
CH09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
10
22/1/03, 5:35 PM
FADE
MUTING
CA-HXZ7V
3
4
4
LEVEL 0
LEVEL 2 LEVEL 3
LEVEL 4
6
SEA —
3
—
3
LEVEL 1
SOUND
SOUND
MODE
MODE
ACTIVE BASS LEVEL +
ACTIVE BASS LEVEL –
UND MODE
SO
ACTIVE BASS EX.
LEVEL
ACTIVE BASS EX.
SOUND
MODE
SOUND TU
RBO
ROCK
DANCE
POP
HALL
CLASSIC
STADIUM
ACTIVE BA
SS EX.
REC
•
LEVEL 1
BASS EX.
LEVEL 4
CD3 READ
Y
CD2 READ
Y
CD1 READ
•
Y
DANCE
MAX LEVEL
ACTIVE
LEVEL 0 MIN LEVEL
CA-HXZ9V/CA-HXZ98V
4
•
4
LEVEL 0
1 LEVEL 2 LEVEL 3
LEVEL 4
USER1 USER2
OFF
LEVEL
USER3
SUBWOOFER LEVEL +
SUBWOOFER LEVEL –
SUBWOOFER
LEVEL
DANCE
SUBWOOFER
SOUND TU
RBO
DANCE
FER
POP
HALL
CLASSIC
STADIUM
REC
•
ROCK
STADIUM
OFF
ROCK
SUBWOO
HALL
LEVEL 1
LEVEL 4
SUBWOOFER
CD3 READ
Y
POP
USER 3
USER 2
CD1 READ
CLASSIC
Y
*
DANCE
HALL
STADIUM
LEVEL 4
SEA
ROCK
POP
CLASSIC
TURBO
SOUND TURBO
4
CA-HXZ7V
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
SOUND TU
RBO
USER 1/2/3
ACTIVE BA
SS EX.
SOUND TU
RBO
ROC
SUBWOO
FER
PO
PO
REC
12
—
ROC
OFF
*
SEA
REC
CLAS
CLAS
– 11 –
CH09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
USER 1
Y
CD2 READ
11
22/1/03, 5:35 PM
5
SEA
SEA
LOW1 LOW2 MID HIGH1
USER 1 USER 2
•
1
5
HIGH2
USER 3
4 ¢
USER 1 USER 2
USER 3
SEA
6
SET/DISPLAY
1
•
NU M B E
VCDPRESET R
SET /
DISPLAY
5
SEA
SEA
DANCE HALL
STADIUM
11
USER 1
SET /
DISPLAY
2
USER 2
USER 3
11
SET/DISPLAY
AM
AM
9 kHz
10 kHz
3
AM
SEA
NU M B E
VCDPRESET R
1
4/¢
LOW1 LOW2 MID HIGH1
HIGH2
2)
1
4
7
¡
–3
3)
AM
13
1
+3
•
AM
kHz
10 kHz
7
2
2
SET/DISPLAY
SET /
DISPLAY
– 12 –
CH09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
12
22/1/03, 5:35 PM
9
FM
1
AM
1
FM/AM
•
FM / AM
FM
AM
•
2
FM
AM
TUNING +
–
1
TUNING
SET/DISPLAY
3
SET /
DISPLAY
PRESET + / –
PRESET
NEXT ¢ ¡
PREV 4 1
1
4
•
SET/DISPLAY
SET /
DISPLAY
ST
1
TUNING +
TUNING –
NEXT ¢ ¡ / PREV 4 1
3
•
TUNING +
TUNING –
NEXT ¢ ¡ / PREV 4 1
FM
FM
FM MODE
FM MODE
1
MONO
FM/AM
FM MODE
FM
MONO
FM / AM
AM
•
FM
AM
2
30
FM
15
PRESET + / –
AM
5
15
5
25
+10
30
+10
•
2
– 13 –
CH09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
13
22/1/03, 5:36 PM
PRESET
5
+10
+10
5
+10
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
MP3
•
•
•
•
CD
CD-R
CD-RW
MP3
MP3
MP3
CD-R
CD-R
CD-RW
•
CD
MP3
1
MPEG-1
MP3
128 kbps*
CD-R
CD-RW
CD-RW
CD-R
R
MP3
CD-RW
CD-
3
1:10
MP3
10
*
kbps
CD-RW
1000
128 kbps
•
CD-R
CD-RW
•
CD-R
CD-RW
MP3
MP3
• CD-RW
CD-RW
15
MP3
CD
255
64
CD
•
–
CD1 READY
READY
CD2 READY
CD
0
–
CD2
CD3
CD
CD3
CD1
CD
• MP3
•
MP3
CD-R
CD-RW
MP3
ISO 9660
1
2
•
–
CD
DISC 2
NO DISC 1
NO DISC 3
•
NO
•
•
.Mp3
• MP3
•
MP3
.mP3
MP3
CD
CD
MP3
MP3
– 14 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
14
.mp3
28/1/03, 10:57 AM
.MP3
MP3
MP3
MP3
PC
ISO 9660
8
1
MP3
*
2
3
MP3
CD-RW
• MP3
CD-R
4
7
MP3
*
MP3
•
MP3
8
MP3
*
*
5
MP3
6
1
– 15 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
15
28/1/03, 10:57 AM
•
1
CD1 CD2
CD3
MP3
7
0
1
2
2
CD3
CD1
CD2
CD3
CD2
CD1
TRACK
1
5
9
13
•
3
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
8 cm
CD
16
1
0
7
MP3
1
4
1
3
2
CD1
CD2
CD3
CD3
CD2
0
CD1
TRACK
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
1*
TITLE
1
10
*
– 16 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
16
28/1/03, 10:57 AM
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
3
4/¢
1 / NEXT ¢ ¡
CD 3/8 SELECT
1
PREV. 4
0
1
5
9
13
2
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
NU M B E
VCDPRESET R
4/¢
PREV. 4 1 / NEXT ¢
¡
CD 3/8
SELECT
GROUP
CD 3/8 SELECT
SELECT
CD 3/8 SELECT
TRACK
1
5
9
13
SELECT
MP3
4/¢
4 1 / NEXT ¢ ¡
•4
PREV. 4 1
**
NU M B E
VCDPRESET R
PREV.
E
•¢
1
5
9 1
13 1
GROUP
4
•1
TRACK
1
5
9
13
•¡
NEXT ¢
¡
1
¡
1 /¢ ¡
PREV. 4 1
NEXT ¢
¡
10
**
5
15
20
10
32
7
0
5
+10
+10
5
+10
2
3
•
•
•
*
CD1
CD2
CD3
*
132
CD1 ] CD2 ] CD3
CD2 ] CD3 ] CD1
CD3 ] CD1 ] CD2
NO DISC 1
NO DISC 2
+10
2
NO
DISC 3
– 17 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
17
28/1/03, 10:58 AM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
4
3
NU M B E
VCDPRESET R
50
•
4/¢
SET/DISPLAY
20
REPEAT
REPEAT 1
REPEAT
ALL
•
2
SET /
DISPLAY
1
•
CD 3/8 SELECT
7
2
•
CD PLAY
MODE
CD PLAY MODE
PROGRAM
17
CD
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
5
CD PROGRAM
CD RANDOM
4
3
•
•
6
4
CD 3/8 SELECT
SELECT
PROGRAM
•
PROGRAM
CD PROGRAM
MP3
MP3
7
PRGM
CD PLAY MODE
PRGM
PROGRAM
• PRGM
3
CD1
CD2
CD3
CD3
CD2
•
51
CD FULL
CD1
•
DISC 2
PRGM
NO DISC 3
•
– 18 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
18
28/1/03, 10:58 AM
NO DISC 1
2
NO
PREV. 4 1
¡
• PREV. 4 1
•
NEXT ¢
20
REPEAT
REPEAT1
REPEAT
ALL
1
• NEXT ¢ ¡
2
1
CD2
CD1
CANCEL/DEMO
7
CD3
CD3
CANCEL / DEMO
CD2
PROGRAM CANCEL
CD1
•
PROGRAM
CANCEL
3
CD PLAY MODE
CD RANDOM
4
3
7
4
CD PLAY
MODE
•
CD
CD PROGRAM
CD RANDOM
PROGRAM
RANDOM
CD RANDOM
RANDOM
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
• RANDOM
4
CD 3/8 SELECT
NEXT ¢
4 1
¡
4/¢
SELECT
4/¢
PREV.
7
CD PLAY
MODE
RANDOM
RANDOM
– 19 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
19
28/1/03, 10:58 AM
•
CD
REPEAT
REPEAT
•
7
REPEAT ALL
0
REPEAT 1DISC
REPEAT 1
LOCKED
TRACK
4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
MP3
GROUP
0
UNLOCKED
TRACK
16
REPEAT ALL
LOCKED
REPEAT 1DISC
REPEAT 1
REPEAT
•
REPEAT 1DISC
•
REPEAT ALL
– 20 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
20
28/1/03, 10:58 AM
7
PAL
4
MULTI NTSC
1-3
2
PAL
\
CD1
CD2
CD3
2
CD3 ............ NTSC
CD2 ............
MULTI
PAL
CD1 ............ PAL
•
PAL
STOP
PBC
VCD PBC
NTSC/
MULTI
•
\
MULTI
8
NTSC
PAL
NTSC
1
•
1
0
CD3
CD1
CD2
2
3
CD 3/8 SELECT
1-3
2
CD
CD 3/8 SELECT
CD 1-3
7
•
3
8 cm
0
0
1
– 21 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
21
28/1/03, 10:58 AM
PBC
PBC
PBC
PBC
4
¢ +
PBC
4 –
CD 3/8 SELECT
VCD NUMBER +, –
NEXT ¢ ¡
PREV. 4 1
(SELECT) CD 3/8
RETURN
1
2
21
3
PBC
PBC
TOC
VCD PBC
4
•
CD 3/8 SELECT
PBC
CD1 CD2
CD3
•
•
5
4 PREV /
¢ NEXT
VCD NUMBER
+
VCD NUMBER
CD 3/8 SELECT
–
4
•
•
¢
4
SELECT CD 3/8
RETURN
7
•
RETURN
7
CD STOP
PBC
– 22 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
22
28/1/03, 10:58 AM
•
OK
1
10
2
7
21
CD 3/8 SELECT
PBC
PBC
PBC
1
1
2
PBC
3
PBC
1.1
2
PBC
21
3
STILL
CD 3/8 SELECT
1-3
CD 3/8 SELECT
CD
CD3
CD2
CD1
ON SCREEN
7
PBC
CD 3/8 SELECT
PBC
PBC
D3 01/20 2:31
PBC
•
PBC
•
•
PBC
PBC
PBC OFF
PBC
ON SCREEN
ON
7
PBC
PBC
PBC
1
CD
1-3
CD3
CD2
CD1
– 23 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
23
28/1/03, 10:59 AM
2
V.INTRO
9
7
“NEXT ¢ ¡
1
9
•
“PREV. 4
9
•
•
3
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
•
HIGHLIGHT
PBC
MPX
9
9
7
NORMAL
1
CD 13
Lch MONO
Rch MONO
CD3
CD2
Lch MONO
Rch MONO
Lch MONO
CD1
2
HIGHLIGHT
9
Rch MONO
Rch MONO
7
1
NEXT ¢ ¡
3
7
NORMAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
– 24 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
24
28/1/03, 10:59 AM
Lch MONO
I
1
0 EJECT
REVERSE MODE
REVERSE
MODE
2
1
¡
PREV. 4 1 / NEXT ¢
¡
3
4
TAPE 2 3
3
TAPE
2
•
REVERSE
1
¡
PREV. 4 1 / NEXT ¢
¡
3
2
•
NO TAPE
7
4
1 ¡
¢ ¡
PREV. 4 1
3 2
0 EJECT
NEXT
•
•
•
C-120
– 25 –
CH14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
25
28/1/03, 10:59 AM
•
•
1
VOLUME
ACTIVE BASS EX.
CA-HXZ7V
SUBWOOFER LEVEL
CA-HXZ9V
MODE
0 EJECT
SOUND
•
•
I
2
•
3
TAPE 2 3
•
4
AUX
•
7
AM FM CD
CD
27
•
•
•
•
•
27
5
REC START
/ STOP
REC START/STOP
REC START/STOP
REC
3
•
1
2
NO TAPE
NO REC
REC START/STOP
REC START/STOP
1
7
0 EJECT
REVERSE MODE
•
3
– 26 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
26
23/1/03, 9:48 AM
REVERSE
MODE
!
4
!"#$%&'(
!
CD REC START
!"#$CD REC !"#$
REC !"#$%&
=CD !"#$%&'!"(
!"#$CD REC FINISHED !"#$
!REC !"#$%&'()*=CD
!"#$
)*+,-./01234
7=
!
!"#$%&'()*
!"#
1
=0 EJECT !"#$%&'()*+
CD REC
START
!"#$=7 4- !"#
!"#$%&'()*+,-. 4-
!"#$%& 25
!"#$%&'()*+
!"#
REVERSE MODE
!"#$=
!"#$%&'
REVERSE
MODE
• !"#$%&'()*+,-.()
!3 !"#$%&'()
3 !"#$%&'()*+,-./0123
2 !"
2
!"
3
!"
!"#
!=2 !"#$%&!"
!CD1CD2 CD3 !
=7
!"#$%&'()*2
!"#$%#$&'()*
!"#$%&
!"#$%=
CD3
CD2
CD1
MP3
!"#$%&'()
1 !"=2 !"#$%&!
!"CD1CD2 CD3
2 =4 / ¢=
SELECT
CD3
CD2
CD1
!"#$%& CD 3/8
NU M B E
VCDPRESET R
SELECT
3
=4 / ¢=
!"#
– 27 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
27
4/4/03, 2:02 PM
!"#$%&
!"#$%&'()*+
OK
• MIC LEVEL
MIC 1
•
MIC 2
ECHO
ECHO
ECHO 1
MIC LEVEL
MIN
ECHO 2
ECHO 3
ECHO OFF
•
OK
7
•
•
•
1
MIC LEVEL
MIN
OK
2
MIC 1
MIC 2
3
KARAOKE
KARAOKE
2
•
•
•
•
KARAOKE
OK
MPX
4
OK
5
MIC LEVEL
•
OK
REC START/STOP
26
KARAOKE
•
MIC LEVEL
OFF
2
KARAOKE
1
MIC LEVEL
VOLUME
MIN
2
MIC 1
MIC 2
3
4
MPX
29
– 28 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
28
22/1/03, 5:44 PM
5
MIC LEVEL
VOLUME
6
1
28
2
3
MIC
LEVEL
MPX
•
NORMAL
VOLUME
REC START/STOP
L
VO
UM E
26
KEY CONTROL I
1
i
KEY CONTROL I
KEY CONTROL i
KEY CONTROL I
2
CD 3/8 SELECT
7
i
SELECT
3
MIC LEVEL
VOLUME
•
•
•
•
0
REC START/STOP
26
– 29 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
29
22/1/03, 5:44 PM
L
VO
UM E
3
DAILY
REC
SLEEP
1
CLOCK
/ TIMER
CLOCK/TIMER
DAILY
DAILY
10
D A I LY
•
DAILY
DAILY
DAILY
2
DAILY
TIMER
REC
Canceled
Clock
setting
TIMER
CLOCK/TIMER
TIMER
CLOCK
/ TIMER
2
DAILY OFF
D A I LY
31
3
•
4/¢
DISPLAY
2
4 /¢
SET/DISPLAY
SET
1
1
1
•
CANCEL/DEMO
•
SET/
NU M B E
VCDPRESET R
–
•
–
–
•
SET /
DISPLAY
–
D A I LY
– 30 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
30
22/1/03, 5:45 PM
8
4
4/¢
DISPLAY
2
4 /¢
DISPLAY
SET
1
1
5
SET /
DISPLAY
SET/
DAILY
SET/
OK
2
9
4/¢
SET/DISPLAY
SET
SET/DISPLAY
1
•
TUNER FM
TUNER AM
AUX IN
TAPE
1 CD -- 1
•
TUNER FM
=
6
=
6
=
6
=
7
•
TUNER AM
1 CD-- 1
TAPE
=
AUX IN
6
TUNER FM
7
1
4/¢
DISPLAY
SET
1
2
4 /¢
DISPLAY
SET
1
1
2
SET/
CANCEL/
CANCEL / DEMO
DEMO
DAILY
DAILY OFF
SET/
SET/DISPLAY
2
NU M B E
VCDPRESET R
4/¢
OK
•
VOLUME – –
VOLUME 5
VOLUME 15
VOLUME 10
VOLUME – –
– 31 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
CLOCK
/ TIMER
DAILY
1 CD– – 1
•
DAILY
TUNER AM
4 ¢
SET/DISPLAY
7
CLOCK/TIMER
31
22/1/03, 5:45 PM
SET /
DISPLAY
4
NU M B E
VCDPRESET R
4/¢
SET/DISPLAY
SET
1
4 /¢
SET/DISPLAY
SET
1
1
2
REC
REC
REC
VOL
REC
MIN
OFF
SET /
DISPLAY
REC
•
2
•
CANCEL/DEMO
5
4/¢
DISPLAY
2
4 /¢
DISPLAY
SET
1
1
1
2
CLOCK/TIMER
REC
CLOCK
/ TIMER
REC
SET/
SET/
6
4/¢
TUNER AM
2
4 /¢
SET/DISPLAY
REC
OK
1
REC
•
3
DAILY
TIMER
REC
Canceled
Clock
setting
TIMER
CLOCK/TIMER
TIMER
TUNER FM
SET/DISPLAY
2
7
CLOCK
/ TIMER
2
•
REC START/STOP
REC
•
– 32 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
32
22/1/03, 5:45 PM
7
SLEEP
1
CLOCK/TIMER
5
CLOCK
/ TIMER
REC
SLEEP
REC
SLEEP
•
2
CANCEL/DEMO
REC
REC OFF
CANCEL / DEMO
2
SET /
DISPLAY
SET/DISPLAY
•
OK
2
6:00
6:30
7:00
7:30
21:00
21:30
22:00
22:30
•
1
SLEEP
SLEEP
SLEEP
•
SLEEP 10
SLEEP 20
SLEEP 30
SLEEP 120
•
SLEEP 60
SLEEP 90
CLOCK ADJUST
2
5
SLEEP
– 33 –
CH26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
33
22/1/03, 5:45 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
•
•
•
—
—
—
—
—
– 34 –
CH34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
34
22/1/03, 5:46 PM
CANCEL/DEMO
CANCEL/DEMO
8
6
•
•
•
•
8
28
•
• AM
•
•
• FM
•
AM
FM
34
•
•
•
•
•
MP3
• MP3
.MP3 .Mp3
.mP3
MP3
• MP3
20
.mp3
ISO 9660
1
2
MP3
15
26
– 35 –
CH34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
35
22/1/03, 5:46 PM
CA-HXZ9V/CA-HZ98V
CA-HXZ7V
IEC 268-3
100 W
IEC 268-3
75 W
1 Hz
RMS
6Ω
63 Hz
0.9%
RMS
30 W
1 Hz
1 kHz
AUX
MIX 1/2
6Ω
0.9%
1 kHz
AUX
MIX 1/2
6 Ω – 16 Ω
16 Ω – 32 Ω
87.50 MHz
6 Ω – 16 Ω
6 Ω – 16 Ω
16 Ω – 32 Ω
87.50 MHz
– 108.00 MHz
9 kHz
10 kHz
531 kHz
530 kHz
– 1 602 kHz
– 1 600 kHz
9 kHz
10 kHz
531 kHz
530 kHz
– 1 710 kHz
– 1 710 kHz
531 kHz
530 kHz
– 1 602 kHz
– 1 600 kHz
9 kHz
10 kHz
531 kHz
530 kHz
– 1 710 kHz
– 1 710 kHz
3
85 dB
90 dB
MPEG 1/2
320 kbps
3
85 dB
90 dB
I
MPEG 1/2
320 kbps
– 108.00 MHz
9 kHz
10 kHz
MP3
MP3
300 mV
50 kΩ
5 kΩ
390 mV
1.5 mV
300 mV
50 kΩ
5 kΩ
390 mV
1.5 mV
3
50 Hz
— 14 000 Hz
0.15% WRMS
110 V
230 V
205 W
23
3.5
205 mm
mm
10.0 kg
127 V
– 240 V
50 Hz
× 370 mm
185 W
25
3.5
185 mm
mm
10.0 kg
220 V
/ 60 Hz
× 370
6
6
– 36 –
CH34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
36
3
50 Hz
— 14 000 Hz
0.15% WRMS
110 V
230 V
I
RMS
6Ω
0.9%
23/1/03, 9:52 AM
127 V
– 240 V
50 Hz
× 370 mm
220 V
/ 60 Hz
× 370
WbI*«
ÆJVC U−²M bŠ« ¡«dý vKŽ „dJA½ Ê« œu½
qł« s qOBH²UÐË W¹UMŽ qJÐ qOGA²« ULOKFð VÒO² …¡«d s bQ𠨓UN'« «c¼ qOGAð WËU× q³
bMŽ tO« ŸułdK 5« ÊUJ w VÒO²J« «c¼ kHŠ« p– bFÐË ¨“UN'« «c¼ s W¹œQð qC« vKŽ ‰uB(«
Æq³I² *« w WłU(«
VÒO²J« «c¼ ‰uŠ
WÐuÞd« nŁUJð
WOKš«b« …—«d(«
Æ“UN'« qš«œ …—«d(« lÒL& lM* WOHK)« WŠuK« vKŽ W³d b¹d³ð WŠËd błu¹
∫wK¹ UL rEM VÒO²J« «c¼
—«—“ô« ‰ULF²ÝUÐ qOGA²« UOKLŽ w Oz— qJAÐ VÒO²J« «c¼ ÕdA¹ •
—«—“ô« ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1 Æ“UN'« vKŽ …œuL:« jЫuC«Ë
¡ULÝ« Ë« fH½ qL% UN½« WUŠ w bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*«
Æ“UN'« vKŽ w¼ UL © UöŽ Ë«® WNÐUA
qOGA²« sŽ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²ÝUÐ qOGA²« nK²š« «–«
Æ’uB)« «cNÐ Õdý „UM¼ ¨“UN'« ‰ULF²ÝUÐ
∫ÁU³²½UÐ wK¹ U …UŽ«d V−¹ ¨ÊUô« qł« s
WHOGC« W¹uN²« V³ ð Ê« sJ1 Æ“UN'« ‰uŠ …bOł W¹uNð œułË s bQð
Æ“UN−K —d{ V³ ð 5 ð …œU¹“
rN²KdŽ - «–« ÆW¹uN²« »uIŁË Uײ b ð ôË b¹d³²« WŠËd qdFð ô
×U) …—«d(« Ãd ð ô Ê« sJ1 t½U ¨a« ¨fÐö*« Ë« n×B« WDÝ«uÐ
Æ“UN'«
•
•
Èdš« «d¹c%
WUD« pKÝ Ÿe½« ¨“UN'« qš«œ qz«uÝ Ë« WO½bF ÂU ł« ‰ušœ WUŠ w
ÆWO½UŁ …d “UN'« qOGAð q³ pKOLŽ dA²Ý«Ë AC WOzUÐdNJ«
WUD« b¹Ëeð pKÝ Ÿe½« ¨WK¹uÞ WOM“ …b* “UN'« qOGAð b¹dð ô p½« WUŠ w
ÆjzU(« vKŽ …œułu*« WOzUÐdNJ« WUD« b¹Ëeð Wײ s AC WOzUÐdNJ«
•
•
¨bŠ«Ë ÊUJ w WFÒL− WHK²<« nzUþuK WNÐUA²*« WUF«Ë WO Ozd« UuKF*«
“UN'« ·UI¹«ØqOGA²Ð WIKF²*« UuKF*« bOF½ ô ¨ö¦ Æ¡«dł« q w …œUF dOžË
w WŠËdA*« ¨Èdšô« UuKF*«Ë uB« UOUF dOOGðË uB« Èu² j³{Ë
ÆVÒO²J« «c¼ s ±≤ v« π W×H vKŽ …œułu*« "WUF« öOGA²«" r
∫VÒO²J« «c¼ w WKLF² WOU²« UöF«
Ê« qCô« s WLN U×OLKðË UuKF …—Uýô« Ác¼ pODFð
ÆUNOKŽ ·dF²ð
WLN «d¹c%
—UO²« Wײ s AC WOzUÐdNJ« WUD« b¹Ëeð pKÝ Ÿe½« ¨qDŽ Í« ‰uBŠ WUŠ w
ÆwK;« pKOLŽ dA²Ý« p– bFÐË wzUÐdNJ«
øUNULF²Ý« sJ1 w²« W−b*« U½«uDÝô« w¼ U
Æ ôULF²Ýô« …œbF²Ë ŸU³ð W−b*« U½«uDÝô« s Ÿ«u½« …bŽ „UM¼
∫WOU²« W−b*« U½«uDÝô« qOGAð qÒGA*« lOD² ¹
qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ Ë« l CD u¹bOH« U½«uDÝ«
PBC
DIGITAL VIDEO
COMPACT
CD
DIGITAL AUDIO
uB« U½«uDÝ«
UNKOGAð pMJ1 ô w²« U½«uDÝô«
¨DVD ¨CD-ROM W½«uDÝ« q¦® vKŽô« w Wł—b*« dOž Èdš« U½«uDÝ« Í«
U½«uDÝô« Ác¼ q¦ qOGAð bÒu¹ Ê« sJ1 ÆUNKOGAð sJ1 ô ©CD-I Ë« CD-G
Æ UŽUL K —d{Ë ZO−{
sJ1 t½U ¨W½«uDÝô« vKŽ WŽu³D vKŽô« w Wł—b*« …—Uýô« ÊuJð Ê« sJ1 t½« lË
ÆWOÝUO ‡ dOž W½«uDÝô« X½U «–« W½«uDÝô« qG²Að ô Ê«
“UN'« VOdð
Wł—œ ≥µ Ë µ 5Ð ‡‡‡ «dO¦ œ—UÐ Ë« —UŠ dOž ÊuJ¹ YO×Ð ·UłË j ³M ÊUJ d²š«
ÆW¹u¾
…—«d(« lÒL& lM qł« s WOU W¹uNð vKŽ Íu²×¹ ÊUJ w “UN'« V—
Ò
Æ“UN'« qš«œ WOKš«b«
ÆÊu¹eHK²« “UNłË “UN'« «c¼ 5Ð WOU WU „dð«
ÆÊu¹eHK²« l wðuB« qš«b²« lM* p–Ë Êu¹eHK²« “UNł sŽ UŽUL « bFЫ
1
•
•
•
•
W{dF sU« w Ë« ¨…—«d(« —œUB s W³¹d sU« w “UN'« Vdð ô
Æ“«e²¼ô« Ë« —U³GK W{dF*« sUô« w Ë« ¨…dýU³*« fLA« WFýô
WOzUÐdNJ« WUD« —œUB
ULz«œ p « ¨wzUÐdNJ« —UO²« Wײ s WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qB b¹dð UbMŽ
ÆAC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ fH½ V× ð ô ÆfÐUI« V×Ý«Ë fÐUI« s pK «
Æ¡U*UÐ WKK³ p¹b¹ ÊuJð UbMŽ AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ p 9 ô
–±–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
•
Øo¹d(« dÞU Ë« —dC« lM* tO³MðË d¹c% WöF« Ác¼ pODFð
ÆWOzUÐdNJ« WbB«
‰uB(« qł« s …bOł dOž UuKF WöF« Ác¼ pODFðUC¹«
Æ“UN'« «c¼ s WMJ2 W¹œQð qC« vKŽ
q³ s W½UOBK WKÐU WOKš«œ ¡«eł« błu¹ ô t½ô “UN'« pOJHð ‰ËU% ô
Æ“UN'« «cN qLF² *« h A«
COMPACT
•
23/1/03, 12:28 pm
•
wÐdŽ
∫WOU²« ôU(« w “UN'« qš«œ WÝbF« vKŽ WÐuÞdK nŁUJð Àb×¹ Ê« sJ1
WdG« qš«œ W¾b²« ¡bÐ bFÐ •
W³Þ— Wdž qš«œ •
—UŠ ÊUJ v« œ—UÐ ÊUJ s …dýU³ “UN'« qI½ - «–« •
„d?ð« ¨W?U?(« Ác?¼ w Æ“UN'« W¹œQ²Ð hI½ qB×¹ Ê« sJ1 t½U ¨p– q¦ qBŠ «–«
W?UD« b¹Ëeð pKÝ Ÿe½« ¨WÐuÞd« d ³ð r²¹ v²Š UŽUÝ …bF qOGAð WUŠ w “UN'«
ÆWO½UŁ …d WOzUÐdNJ« WUD« b¹Ëeð pKÝ qOuð bŽ« p– bFÐË ¨AC WOzUÐdNJ«
U¹u²;«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jЫuC«Ë —«—“ô« sU«
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CD u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WOUô« WŠuK«
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PAL, MULTI, NTSC) u¹bOH« Ãdš —UO²š«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
wÐdŽ
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½«uDÝô« qOL%
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CD u¹bO W½«uDÝ« qOGAð
qOGAð ≠ PBC qOGA²« j³{ WHOþË l CD u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI«
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PBC qOGA²« j³{ WHOþu wÝUÝô« ÂuNH*«
≠ PBC qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ CD u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL² *« qOGA²«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ·UM¾²Ý«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CD u¹bOH« W½«uDÝô WOuB)« öOGA²«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œbF² u CD W½«uDÝ« qOGAð
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« VOdð ¡bÐ
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« l WId*« UI×K*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qš«œ U¹—UD³« ‰Ušœ«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOz«uN« qOuð
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽUL « qOuð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdšô« …eNłô« qOuð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WODuH« V ²M j³{
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷«dF²Ýô« ¡UG«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÞdýö ŸUL²Ýô«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j¹dAK ŸUL²Ýô«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wIOÝu*« ` *« ≠ WOMžô« W¹«bÐ œU−¹«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO− ²«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j¹dA« vKŽ qO− ²«
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s«e²*« qO− ²«
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dýU³*« qO− ²« 7
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½uËdJO*« ‰ULF²Ý«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WËË«dJ« ≠ vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« V−Š 7
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆ (MPX) …œbF²*« tËË«dJ« U½«uDÝ« l vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG«
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CD W½«uDÝ« qOGA² jI® vIOÝu*« ÕU²H jÐU{ q¹bFð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« öOGA²«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUÐdNJ« WUD« qB Ë« qOuð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕU²H*« ‡ f* WLG½ ·UI¹«Ë qOGAð
≠ qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë ¡UMŁ« WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý« dOuð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾O³« l{Ë
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —œUB*« —UO²š«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽU « j³{
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« …u Èu² j³{
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U³« u W¹uIð
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ TURBO uÐd²« u l{Ë —UO²š«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« ŸU{Ë« —UO²š«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLF² *« l{Ë ≠ pÐ ’U)« uB« l{Ë qLŽ
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AM Ułu WH«u 5Ð qUH« j³{
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WýUý ŸuDÝ j³{
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U²R*« ‰ULF²Ý« ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AM Ë FM Włu YÐ v« ŸUL²Ýô«
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wuO« XR*« ‰ULF²Ý«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO− ²« XR ‰ULF²Ý«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« XR ‰ULF²Ý«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XR*« U¹uË«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WD;« vKŽ nOu²«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UD×LK o³ *« j³C«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UI³ WÞu³C WD× vKŽ nOu²«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½«uDÝô« qOGAð sŽ WbI
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB« ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3 W½«uDÝ« sŽ WbI
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳« qOœ ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½«uDÝô« qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½«uDÝô« qOL%
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH«u*« ±∂
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL² *« qOGA²« ≠ U½«uDÝô« q qOGAð
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUÝô« W½«uDÝô« öOGAð
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Zd³*« qOGA²« ≠ «—U *« qOGAð VOðdð W−dÐ
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«uAF« qOGA²« ‡‡‡ UOz«uAŽ qOGA²«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —dJ²*« qOGA²« ‡‡ U½«uDÝô« Ë« «—U *« —«dJð
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMOB« qH ‡‡ W½«uDÝô« ëdš« lM
–≤–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
2
23/1/03, 12:28 pm
jЫuC«Ë —«—“ô« sU«
Æ“UN'« vKŽ …œułu*« jЫuC«Ë —«—“ô« vKŽ ·dF²« vłd¹
WOUô« WŠuK«
WOUô« WŠuK«
ÊUO³« ‡ ÕU³B WŠuK ÍuKŽ dEM
wÐdŽ
CA-HXZ7V q¹œuLK
VO
LU M
E
CA-HXZ7V q¹œuLK
CA-HXZ7V q¹œuLK
∫WEŠö
ÆCA-HXZ9V/HXZ98V q¹œu*« vKŽ W ÝR VÒO²J« «c¼ w WO×O{u²« UuÝd« q ÊuJð ·uÝ
–≥–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
3
23/1/03, 12:28 pm
l³²¹
÷dF« …cU½
wÐdŽ
TITLE
GROUP
TRACK
ÆqOUH²« qł« s ”«uô« qš«œ …œułu*« U×HB« ÂU—« dD½«
±∂ \±¥® ©CD3 Ë CD2 ¨CD1® 0 ©W½«uDÝô« WOMO ‚öž«Ø`²® —«—“«
©≤∑ ≠ ≤µ \≤± ≠ ≤∞ \±∑ ≠
Æ“UN'« UC¹« qÒGA¹ —«—“ô« Ác¼ bŠ« jG{
©≤∑ \≤≥ ≠ ≤± \±π ≠ ±∂® ©CD3 Ë CD2 ¨CD1® U½«uDÝô« ÂU—« —«—“«
Æ“UN'« UC¹« qÒGA¹ —«—“ô« Ác¼ bŠ« jG{
©≤π \≤∑ \≤≥ ≠ ≤± \±π ≠ ±∑ \π® CD 3/8 SELECT —“
Æ“UN'« UC¹« qÒGA¹ —e« «c¼ jG{
©±≥® TUNING + / ≠ nOu²« —«—“«
©≤µ \±∑ \±≤® ©ÂUö Y׳«ØnK K Y׳«® 1 / ¡ —«—“«
©≤π ≠ ≤∏ \≤µ ≠ ±∑ \±≤® 7 ©·UI¹ô«® —“
©≤µ \±∞® VOLUME + / ≠ uB« …u Èu² jÐU{
©≤∞ ≠ ±∏® W½«uDÝô« qOGAð l{Ë —«—“«
CD PLAY MODE W½«uDÝô« qOGAð l{Ë Ë REPEAT —«dJ²« —«—“« •
©≤π ≠ ≤∏® MIC LEVEL ÊuËdJO*« …u Èu² jÐU{
©≤∏® MIC 2 Ë MIC 1 ÊuËdJO*« fÐUI
©≥≥ ≠ ≥∞ \≤∑ ≠ ≤∂ \±∞® qO− ²« —«—“«
W?½«uDÝô« qO− ð ¡bÐ ¨REC START/STOP q?O− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ •
CLOCK/TIMER XR*«ØWŽU « —“ Ë ¨CD REC START W−b*«
©≤∑ ≠ ≤µ® XOÝUJ« „b 0 XOÝUJ« ëdš« —“
WOUô« WŠuK«
U½«uDÝô« w½«u
qOGA²K œ«bF²Ýô« W³*Ë
©qOGA²«ØqOGA²K œ«bF²Ýô«® —“
©≥≤ \≥± \±≤ \π® STANDBY
©π® ECO ©W¾O³«® —“
bFÐ sŽ rJײ« ”U Š
÷dF« …cU½
©±≥ \π® FM/AM Włu —“
Æ“UN'« UC¹« qÒGA¹ —e« «c¼ jG{
©≤∂ \≤± \π® PLAY 2 3 j¹dA« —“
Æ“UN'« UC¹« qÒGA¹ —e« «c¼ jG{
©π® AUX —“
Æ“UN'« UC¹« qÒGA¹ —e« «c¼ jG{
©≤π ≠ ≤∂ \±∞® SOUND TURBO uÐd²« u —“
ÊUO³« ‡ ÕU³B WŠu
©±±® SOUND TURBO uÐd²« u ÕU³B Å
jOAM« ’U³« lOÝuð ÕU³B ∫CA-HXZ7V q¹œuLK ı
©±±® ACTIVE BASS EX.
WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ ÕU³B ∫CA-HXZ9V/98V q¹œuLK
©±±® SUBWOOFER
©≥≤ \≤∑ ≠ ≤∂® REC ©qO− ²«® ÕU³B Ç
©±±® SEA © uB« WOUF r C® l{Ë `OÐUB Î
WOJOÝöJ«Ë ¨POP »u³«Ë ¨ROCK „Ëd« vIOÝu `OÐUB •
÷dF« …cU½
XR*« UMO³
sÒO³ ¨©ÂuM« XR® SLEEP sÒO³ ¨©wuO« XR*«® DAILY sO³
Ò •
©XR*«® sÒO³ ¨©qO− ²« XR® REC
TITLE Ê«uMF« sO³
Ò
GROUP WŽuL:« sO³
Ò
TRACK —U *« sO³
Ò
WO Ozd« ÷dF« WýUý
Æa« ¨œœd²« ¨—bB*« rÝ« sO³ð
Ò •
PRGM ©ZU½d³«® sO³
Ò
©±∂ ≠ ±® W½«uDÝô« «—U ÂU—« UMO³
RANDOM wz«uAF« qOGA²« sO³
Ò
(ALL/1/DISC® —«dJ²« UMO³
MP3 W½«uDÝ« sO³
Ò
uB« Èu² sO³
Ò
qG²Að ·uÝ ¨UI³ WÞu³C*« ∂ ‡« uB« ŸU{Ë« bŠ« jOAMð r²¹ UbMŽ
" uB« ŸU{Ë« —UO²š«" r dE½« ¨qOUH²« qł« s Æ…¡U{« WýUA
Ʊ± W×H vKŽ œułu*«
PBC qOGA²« j³{ WHOþË UMO³
n«u*« qOGAð UMO³
ST ©u¹dO²Ý® sÒO³ Ë MONO ÍœUŠô« uB« sO³
Ò •
j¹dA« qOGAð UMO³
©fJF« l{Ë®
Ë ©j¹dA« ÁU&«® 2 3 UMO³ •
ECHO ÈbB«Ë ¨KARAOKE tËË«dJ« UMO³
CLASSIC
©±±® jO;« uB« l{Ë `OÐUB
Âu¹œU² «Ë ¨HALL WŽUI«Ë ¨DANCE hd« `OÐUB •
STADIUM
©±¥® CD W½«uDÝô« œ«bF²Ý« `OÐUB Ï
ÆCD3 READYË ¨CD2 READY Ë ¨CD1 READY `OÐUB •
©±±® SOUND MODE uB« l{Ë jÐU{
©±≥® VCD NUMBER PRESET + / - jÐU{
¨±π ≠ ±∑ \±≤ \±∞® 4 / ¢ ©ÂU?ö? wD ²«ØnK K wD ²«® jÐU{
©≥≤ ≠ ≥∞ \≤∑ \≤µ ≠ ≤¥ \≤≤
jOAM« ’U³« lOÝuð Èu² —«—“« ∫CA-HXZ7V q¹œuLK
©±±® ACTIVE BASS EX. LEVEL + /≠
WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ Èu² —«—“« ∫CA-HXZ9V/98V q¹œuLK
©±±® SUBWOOFER LEVEL + / ≠
©≥≥ ≠ ≥∞ \≤¥ \±π ≠ ±∏ \±≥ ≠ ±≤ \±∞ \∏® j³C« —«—“«
÷dF«Øj³C« —“Ë CANCEL/DEMO ÷«dF²Ýô«Ø¡UGô« —“ •
SET/DISPLAY
©≤∑ ≠ ≤µ® REVERSE MODE fJF« l{Ë —“
©≤∑ ≠ ≤µ® XOÝUJ« qUŠ
©±∞® PHONES ( ) UŽUL « f³I
–¥–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
4
‰
23/1/03, 12:29 pm
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
wÐdŽ
©≤¥ \≤≤ \±∏ ≠ ±∑ \±≥® ÂU—ô« —«—“«
©≤¥® VIDEO INTRO u¹bOH« UbI —“
©≤≥® ON SCREEN WýUA« vKŽ ÷dF« —“
PREV. 4 (1) ©nK K Y׳«ØnK K wD ²«® —“
©≤¥ \≤≤ \≤± \±π \±∑ \±≥®
©≤π \≤∂ ≠ ≤± \±π ≠ ±∑® 7 ·UI¹ô« —“
≠ ≤± \±π \±≥® NEXT ¢ (¡) ©ÂUö Y׳«ØÂUö wD ²«® —“
©≤¥ \≤≤
©≤≥® STILL XO³¦²« —“
©±π ≠ ±∂® ©CD3 Ë CD2 ¨CD1® U½«uDÝô« ÂU—« —«—“«
©≤∞ ≠ ±∏® W½«uDÝô« qOGAð ŸU{Ë« —«—“«
¨RANDOM wz«uAF« qOGA²« ¨REPEAT —dJ²*« qOGA²« —“ •
PROGRAM Zd³*« qOGA²«
©≤∏ \≤¥® MPX œbF²*« uB« —“
©±±® SOUND TURBO uÐd²« u —“
©±±® SOUND MODE uB« l{Ë —“
jOAM« ’U³« lOÝuð Èu² —«—“« ∫CA-HXZ7V q¹œuLK
©±±® ACTIVE BASS EX. LEVEL + / ≠
WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ Èu² —«—“« ∫CA-HXZ9V/98V q¹œuLK
©±±® SUBWOOFER LEVEL + / ≠
©≤π® KEY CONTROL i, I ÕU²H*« j³{ —“
©π®
qOGA²«ØqOGA²K œ«bF²Ýô« —“
©≥≥® SLEEP ÂuM« “
©≤∂ \π® AUX —“
©≤∂ \π® FM/AM Włu —“
©±≥® FM MODE Włu l{Ë —“
©≤¥® HIGHLIGHT …—uB« ¡«eł« —“
©≤≤® RETURN Ÿułd« —“
©≤≥ \≤≤® PBC qOGA²« j³{ WHOþË —“
©≤≤ \±π ≠ ±∑ \π® SELECT CD 3¥8 —“
©±π® PROGRAM CANCEL ZU½d³« ¡UG« —“
©≤π \≤∂® REC START/STOP qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“
©≤∂ ≠ ≤µ \π® TAPE 2 3 j¹dA« —“
©≤∏® ECHO ÈbB« —“
©≤∏® tËË«dJ« —“
©π \∏® BEEP ON/OFF VO³« u ·UI¹«ØqOGAð —“
©±∞® VOLUME + / ≠ uB« …u Èu² —“
©±∞® FADE MUTING uBK w−¹—b²« r²J« —“
COMPACT
DIGITAL VIDEO
SELECT
SO
UND MODE
NU M B E
VCDPRESET R
VO
LU M
E
…bŠu« tÒłË ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ
WŠuK« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײ« ”U Š ÁU&UÐ
ÆWOUô«
–µ–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
5
23/1/03, 12:29 pm
“UN'« VOdð ¡bÐ
l³²¹
ANTE
NNA
UOz«uN« qOuð
“UN'« l WId*« UI×K*«
FM Włu wz«u¼
Æ“UN'« «c¼ l WId*« WOU²« UI×K*« œułË s bQð
Æ“UN'« «c¼ l WId*« lDI« œbŽ ”«uô« qš«œ œułu*« rd« q¦1
©±® AM Włu* Í—UÞ« wz«u¼ •
©±® FM Włu wz«u¼ •
©±® bFÐ sŽ rJ% …bŠË •
©≤® U¹—UDÐ •
©±® AC wzUÐdNJ« —UO²« fÐU ¡v¹UN •
©±® u¹bO pKÝ •
hI½ œułË WUŠ wÆ«—u pKOLŽ dA²Ý« ¨WId*« lDI« ÁcNÐ hI½ œułË WUŠ w
Æ«—u pKOLŽ dA²Ý« ¨WId*« lDI« ÁcNÐ
©“UN'« l od® FM Włu wz«u¼
EXT
AM LOOP
wÐdŽ
5
FM 7 IAL
X
COA
bײ*« FM Włu ·dÞ l FM Włu wz«u¼ qË« ±
ÆFM 75 Ω COAXIAL ÂË« ∑µ —u;«
ÆFM Włu wz«u¼ œb ≤
¨‰U³I²Ý« qC« wDF¹ Íc« l{u« vKŽ wz«uN« X³Ł
Ò ≥
Æa« ¨—«b'« vKŽ wz«uN« XÒ³Ł p– bFÐË
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qš«œ U¹—UD³« ‰Ušœ«
sŽ rJײ« …bŠË qš«œ ‡‡‡ R6P (SUM-3) / AA(15F) ‡‡‡ U¹—UD³« qšœ«
≠ Ë ´ UöF« l U¹—UD³« vKŽ …œułu*« ©≠ Ë ´® »UDô« oÐUD²ð YO×Ð ¨bFÐ
Æ U¹—UD³« …d−Š qš«œ …œułu*«
s ö ‰b³²Ý« ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË WDÝ«uÐ “UN'« qOGAð …—bI ÂbŽ WUŠ w
ÆXu« fHMÐ iFÐ l 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð 5ð—UD³«
±
od*« FM Włu wz«u¼ ‰uŠ
pMJ1 ¨UHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊU «–« ÆXR ¡«dłU od*« FM Włu wz«u¼ qLF² ¹ Ê« sJ1
ÆFM Włu* wł—Uš wz«u¼ qOuð
FM Włu* wł—Uš wz«u¼ qOu²
≤
R6(SUM-3)/AA(15F)
Æod*« FM Włu wz«u¼ qB« ¨wł—U)« wz«uN« qOuð q³
wł—Uš FM Włu wz«u¼
©“UN'« l od dOž®
≥
NNA
ANTE
EXT
AM LOOP
5
FM 7 IAL
X
COA
Æ( DIN 45325 Ë« IEC ) —u;« bײ Ÿu½ qu l ÂË« ∑µ wz«u¼ ‰ULF²Ý« V−¹
ÆWJKN² Ë W1b W¹—UDÐ l …b¹bł W¹—UDÐ qLF² ð ô
ÆiFÐ l WHK² Ÿ«u½« s U¹—UDÐ qLF² ð ô
ÆVNK« Ë« …—«d×K U¹—UD³« ÷ÒdFð ô
‰ULF²Ý« b¹dð ô p½« WUŠ w U¹—UD³« …d−Š qš«œ U¹—UD³« „d²ð ô
—dC²ð Ê« sJ1 t½U ¨p– ·ö Ð ÆWK¹uÞ WOM“ …b* bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
Æ U¹—UD³« qzUÝ »Òd ð V³ Ð rJײ« …bŠË
–∂–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
6
23/1/03, 12:29 pm
•
•
•
•
UŽUL « qOuð
AM Włu wz«u¼
±
±
≤
ANTENNA
CA-HXZ7Vq¹œuLK
©dLŠ«ØœuÝ«® WŽUL « „öÝ«
CA-HXZ7Vq¹œuLK
©dLŠ«ØœuÝ«® WŽUL « „öÝ«
RIGHT
qOMOH« …œU0 vDG pKÝ
©“UN'« l od dOž®
wÐdŽ
≥
≤
AM EXT
AM LOOP
LEFT
MAIN
SPEAKERS
q¹œuLK
SUBWOOFERS
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
WŽUL « „öÝ«
©‚—“«ØœuÝ«®
FM 75
COAXIAL
q¹œuLK
CA-HXZ9V/
CA-HXZ98V
CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6
WŽUL « „öÝ«
©‚—“«ØœuÝ«®
16
≥
WŽUL « „öÝ«
©dLŠ«ØœuÝ«®
q¹œuLK jI
AM Włu* Í—UÞô« wz«uN«
©“UN'« l od®
q¹œuLK jI
∫CA-HXZ9V/CA-HXZ98 ∫CA-HXZ9V/CA-HXZ98
vMLO« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ s Èd O« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ s
Èd O« WŽUL « s
vMLO« WŽUL « s
WO Ozd«
WO Ozd«
…œU*« Ÿe½« ¨W“UŽ …œU0 …UDG wz«uN« „öÝ« X½U «–« ±
ÆpKÝ ·dÞ q W¹UN½ s W“UF«
…œU*« Ÿe½« ¨W“UŽ …œU0 …UDG wz«uN« „öÝ« X½U «–« ±
ÆpKÝ ·dÞ q W¹UN½ s W“UF«
AM LOOP ·«dÞ« l AM Włu* Í—UÞô« wz«uN« qË«
ÆrÝd« w sÒO³ u¼ UL
vKŽ ‰uB(« v²Š AM Włu* Í—UÞô« wz«uN« —Ëœ
Ò ≥
ƉU³I²Ý« qC«
u¼ UL qOu²« ·dÞ qš«œ WŽUL « pKÝ W¹UN½ qšœ« ≤
ÆrÝd« w sO³
Ò
Æ©≠® l ©≠® Ë ©´® l ©´® ∫WNÐUA²*« »UDô« Ê“«Ë
AM Włu* wł—Uš wz«u¼ qOu²
·dÞ l qOMOH« …œU0 vDG œdH pKÝ qË« ¨UHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊuJ¹ UbMŽ
Włu* Í—UÞô« wz«uN« vI³¹ Ê« V−¹ ÆUOI« wz«uN« œb p– bFÐË AM EXT
Æ“UN'« l ‰uu AM
ÆWŽUL « qOuð ·dÞ oKž« ≥
WŽUL « ·«dÞ« vKŽ sÒO³ u¼ UL WŽULÝ WF½U2 fHMÐ UŽULÝ jI qLF²Ý« ∫ÂU¼
Æ“UN'« WOHKš òqŽ …œułu*«
ÆWŽULÝ ·dÞ q l …bŠ«Ë WŽULÝ s d¦« qÒuð ô •
…œułu*« qł—ö —d{ V³ Ð ·uÝ p– ô UŽUL « V× ð Ë« lbð ô •
Æ UŽUL « qHÝ« w
AM Ë FM Włu s öJ qC« ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K
ÆqOu²« „öÝ«Ë Èdš« ·«dÞ« Íô wz«uN« öu W ö ÂbŽ s bQð
WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ sŽË qOu²« „öÝ« sŽË “UN−K WO½bF*« ¡«ełô« sŽ UOz«uN« bFЫ
ÆAC
–∑–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
7
≤
23/1/03, 12:29 pm
•
•
WODuH« V ²M j³{
W×O×B« WODuH« vKŽ WODuH« j³{« ¨“UN−K WOzUÐdNJ« WUD« qOuð q³
Æ“UN'« WOHKš vKŽ œułu*« WODuH« V ²M WDÝ«uÐ p²IDM*
uB« WŽULÝ
vMLO« jO;«
WODuH« WöŽ
wÐdŽ
jO;« uB« UŽULÝ qOu²
jO;« uB« uB« UŽULÝ fÐUI l jO;« uB« UŽULÝ qOuð WDÝ«uÐ
ÆjO;« uB« WOUFHÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1 ¨SURROUND SPEAKERS
l WODuH« rNÝ oÐUD²¹ YO×Ð WODuH« V ²M d¹Ëbð qł« s wž«dÐ pH qLF²Ý«
©ÆWOHK)« ·öG« W×H dE½«® ÆUNO “UN'« qOGAð b¹dð w²« WIDMLK WODuH« r—
vKŽ œułu*« WODuH« V ²M l{Ë q³ “UN−K WOzUÐdNJ« WUD« qÒuð ô
qOu²« «¡«dł« q qLŽË p²IDM* W×O×B« WODuH« vKŽ “UN'« WOHKš
ÆqUË `O× qJAÐ WÐuKD*«
uB« WŽULÝ
Èd O« jO;«
ÆRIGHT s1ô« f³I*« l vMLO« jO;« uB« WŽULÝ qË«
ÆLEFT d ¹ô« f³I*« l Èd O« jO;« uB« WŽULÝ qË«
•
•
Èdšô« …eNłô« qOuð
ÆwL— “UNłË dþUM² “UNł s ö qOuð pMJ1
ÆWOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qOuð pMJ1 ¨Êô«
WUD« fÐU l jzU(« w …œułu*« WOzUÐdNJ« WUD« Wײ o«uð ÂbŽ WUŠ w
Æ“UN'« «c¼ l od*« AC œœd²*« —UO²« fÐU T¹UN qLF²Ý« ¨AC WOzUÐdNJ«
•
WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qOuð q³ UNKLŽ »uKD*« öOu²« q h× s bQð ∫ÂU¼
ÆjzU(« w …œułu*« WOzUÐdNJ« WUD« WײHÐ AC
w WOzUÐdNJ« WUD« ÊuJð UbMŽ “UN'« «c¼ l dš« “UNł Í« qÒuð ô
ÆqOuð WUŠ
Æ`O× qJAÐ öOu²« lOLł qLŽ r²¹ v²Š “UNł Íô WUD« qÒuð ô
•
•
dþUM² X½U½u³L “UNł qOu²
¡UCO³« fÐUI*«Ë fЫuI« ∫Ê«uôUÐ …dHA uB« „öÝ« fЫu Ê« s bQð
ÆvMLO« uB« «—Uýô ¡«dL(« fÐUI*«Ë fЫuI«Ë ¨Èd O« uB« «—Uýô
AUX
RIGHT
÷«dF²Ýô« ¡UG«
LEFT
w …œułu*« WOzUÐdNJ« WUD« Wײ l AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qOuð bMŽ
ÆUOJOðUuðË« ÷«dF²Ýô« “UN'« √b³¹ ¨jzU(«
CANCEL / DEMO
BEEP
ON/OFF
—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨÷«dF²Ýô« ¡UGô
÷«dF²Ýô« ·UI¹« …—Uý« dNEð v²Š CANCEL/DEMO
Æ÷dF« WýUý vKŽ "DEMO OFF"
—e« jG{« ¨÷«dF²Ýô« ¡UMŁ« VO³« «u« jI ¡UGô •
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« BEEP ON/OFF
uB« “UNł
uB« Ãdš v«
uB« Ãdš fÐUI 5Ð qË« ¨“UN'« «c¼ ‰öš s dšô« “UN'« qOGA²
dOž® u pKÝ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ AUX fÐUI l dšô« “UN'« vKŽ …œułu*«
Æ©“UN'« l WId
Èdšô« —«—“ô« jGCð UbMŽ
ÂbŽ WUŠ w® WO½UŁ …d UOJOðUuðË« ÷«dF²Ýô« √b³¹ ·uÝ ÆXR qJAÐ ÷«dF²Ýô« nu²¹
ÆCANCEL/DEMO —e« jG{ WDÝ«uÐ WHOþu« ¡UG« - «–« ô≈ ©WIOœ ≤ …b* WOKLŽ qLŽ
U¹Ëb¹ ÷«dF²Ýô« ¡b³
¡b?Ð …—U?ý« d?N?Eð v²Š WO½UŁ …d CANCEL/DEMO —e?« j?G?C« lÐUðË jG{«
Æ÷dF« WýUý vKŽ "DEMO START" ÷«dF²Ýô«
Êu¹eHKð “UNł qOu²
Êu¹eHK²« qLF² ¹ ∫u¹bO qšœ f³I vKŽ Íu²×¹ Êu¹eHKð “UNł qOuð pMJ1
ÆCD W−b*« u¹bOH« W½«uDÝ« qOGA² V«dL
Êu¹eHKð
u¹bOH« qšœ v«
–∏–
AR01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
8
23/1/03, 12:29 pm
WUF« öOGA²«
œ«b?F?²?Ýô« l?{Ë ¡U?MŁ« WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý« dOuð
W¾O³« l{Ë ≠ qOGA²K
WOzUÐdNJ« WUD« qB Ë« qOuð
—e« Ë«®
—e« jG{« ¨“UN'« qOGA²
Æ—e« vKŽ œułu*« ÕU³B*« wH² ¹ v²Š ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*«
STANDBY/ON
vKŽ® ·UI¹« WUŠ w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý« dOuð pMJ1
Æ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë
Æ“UN'« ·UI¹« Ë« qOGAð l{Ë w W¾O³« l{Ë j³{ pMJ1 •
∫“UN'« vKŽ jI
¨©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® “UN'« qOGAð ·UI¹ô
ÆECO —e« jG{« ¨W¾O³« l{Ë jOAM²
¡UG« r²¹Ë® WO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢ECO¢ …—Uýô« dNEð
Æ©“UN'« qOGAð ·UI¹« ¡UMŁ« —e« XDG{ «–« ÷«dF²Ýô«
ÆWO½UŁ …d ECO —e« jG{« ¨W¾O³« l{Ë jOAMð ·UI¹ô
Æ©·UI¹« WUŠ w “UN'« ÊU «–« ÷«dF²Ýô« √bO¹Ë® ¢NORMAL¢ …—Uýô« dNEð
—e« jG{«
œułu*« STANDBY/ON
—e« Ë«®
Æ—e« vKŽ œułu*« ÕU³B*« ¡wC¹ v²Š ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
l{Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ v²ŠË WKOK WUÞ WOL „öN²Ý« r²¹ •
ÆqOGA²K œ«bF²Ýô«
WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qB« ¨“UN'« sŽ UOK WOzUÐdNJ« WUD« —bB qBH
ÆjzU(« w …œułu*« AC wzUÐdNJ« —UO²« bšQ Wײ s AC
qDŽ qB×¹ UbMŽ Ë« AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qBHð UbMŽ
wzUÐdNJ« —UO²UÐ
n«u*« UD× ` r²¹ ·uÝ ULMOÐ "0:00" dHB« l{Ë vKŽ WŽU « j³{ r²¹ ·uÝ
©Æ±≥ W×H dE½«® UI³ WÞu³C*«
¢NORMAL¢ …—Uýô«Ë ¢ECO¢ …—Uýô« dNEð ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
ƉœU³²UÐ ÷dF« WýUý vKŽ
•
UDOA½ W¾O³« l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ “UN'« qOGAð ·UI¹« bMŽ
qOGAð ·UI¹« ¡UMŁ« WŽU « XË dNE¹ ô ·uÝË ¨÷dF« WýUý vKŽ ¢ECO¢ …—Uýô« iuð
Æ“UN'«
ÕU²H*« ‡ f* WLG½ ·UI¹«Ë qOGAð
¨—e« UNÐ jGCð …d q w VOÐ u —«b« ÕU²H*« ‡ f* WLG½ b¹dð ô p½« WUŠ w
ÆVO³« u jOAMð ·UI¹« pMJ1
—œUB*« —UO²š«
ÆFM/AM —e« jG{« ¨FM/AM Włu YÐ v« ŸUL²Ýö
©Æ±≥ W×H dE½«®
U×HB« dE½«® ÆCD 3¥8 SELECT —e« jG{« ¨ U½«uDÝô« qOGA²
©Æ≤∞ ≠ ±∂
©Æ≤µ W×H dE½«® ÆTAPE 2 3 —e« jG{« ¨WÞdýô« v« ŸUL²Ýö
ÆAUX —e« jG{« ¨—bBL wł—U)« “UN'« —UO²šô
TAPE
AUX
FM / AM
SELECT
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
ÆBEEP ON/OFF —e« jG{«
BEEP
ON/OFF
·UI¹«Ë ©"BEEP ON"® qOGAð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
ƉœU³²UÐ ÕU²H*« ‡ f* WLG½ ©"BEEP OFF"®
BEEP OFF
¨CD 3/8 SELECT ¨FM/AM —e«® sÒOF —bB* qOGA²« —“ jGCð UbMŽ
Æ«e¼Uł ÊU «–« —bB*« qOGAð √b³¹Ë “UN'« qG²A¹ ¨©AUX Ë ¨TAPE 2 3
–π–
AR09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
9
23/1/03, 12:31 pm
BEEP ON
wÐdŽ
ECO
l³²¹
uB« …u Èu² j³{
WŽU « j³{
…u? Èu?²? ? q¹bFð sJ1 Æ“UN'« qOGAð ¡UMŁ« jI uB« …u Èu² j³{ pMJ1
¨VOLUME 30 - VOLUME 1 ¨VOLUME MIN® …uDš 32 w uB«
Æ©VOLUME MAX Ë
l{Ë ÊU «–« ¨p– lË ¨“UN'« ·UI¹« Ë« qOGAð sŽ dEM« iGÐ WŽU « j³{ pMJ1
œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® “UN'« qOGAð ·UI¹« ¡UMŁ« WŽU « j³{ pMJ1 ô ¨UDOA½ W¾O³«
©ÆqOGA²K
L
VO
VOLUME +/ ≠
uB« …u Èu² jÐU{ —Ëœ
Ò
…u Èu² …œU¹e ©´® WŽU « »—UIŽ ÁU&UÐ
qOI² ©≠® WŽU « »—UIŽ ÁU&« fJFÐ Ë« uB«
Æ uB« …u Èu²
UM E
∫“UN'« vKŽ jI
CLOCK
/ TIMER
±
¨WŽU « j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
ÆSET/DISPLAY —e« jG{« p– bFÐË
≤
Æ÷dF« WýUý vKŽ iuUÐ WŽU « r— √b³¹
—e« jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ
—e??« Ë« u??B? « …u?? Èu??²? ? …œU?¹e? VOLUME +
Æ uB« …u Èu² qOI² VOLUME -
wÐdŽ
ÆCLOCK/TIMER XR*«ØWŽU « —“ jG{«
NU M B E
VCDPRESET R
VOLUME
Æ÷dF« WýUý vKŽ iuUÐ WIOb« r— √b³¹
wB A« ŸUL²Ýö
s u Ãd ¹ ô ÆPHONES ( ) UŽUL « f³I0 ”√d« UŽULÝ qË«
l{Ë q³ Ë« ”√d« UŽULÝ qOuð q³ uB« …u Èu² iHš s bQð Æ UŽUL «
ÆpO½–« vKŽ UŽUL «
—“ ÊuJ¹ UbMŽ ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® “UN'« qOGAð nuð ô
Ê« sJ1 ¨p– ·ö Ð Æ«bł ‰UŽ l{Ë vKŽ UŽu{u uB« …u Èu²
Ë«ØË WO Ozd« UŽUL KË pFL —d{ TłUH*« nUF« uB« V³ ¹
—bB Í« v« ŸUL²Ýô« ¡bÐ bMŽ Ë« “UN'« qOGAð bMŽ ”«d« UŽUL
Æ“UN'« l ‰uu wł—Uš
WUŠ w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ uB« …u Èu² q¹bFð pMJ1 ô t½« dcð
Ò
Æ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® ·UI¹«
SET /
DISPLAY
—e« jG{ bFÐ WŽU « `O×B𠜗« «–«
—e« jG{« ¨SET/DISPLAY
ÆCANCEL/DEMO
ÆWO½UŁ …d iuUÐ WŽU « r— √b³¹
CANCEL / DEMO
XR qJAÐ uB« …u Èu² iH)
jG{« p– bFÐË ¨WIOb« j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò 3
ÆSET/DISPLAY —e«
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
FADE
MUTING
ÆFADE MUTING —e« jG{«
l{Ë vKŽ UO−¹—bð uB« …u Èu² iHš r²¹
Æ"VOLUME MIN"
ÆWO½UŁ …d —e« jG{« ¨ uB« …œUF²Ýô
—bB qOGAð ¡UMŁ« WŽU « XË h×H
ÆSET/DISPLAY —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{«
WŽU « XË Ë —bB*« ÊUOÐ ‰œU³ð r²¹ ¨—e« vKŽ jGC« lÐU²ðË jGCð …d q w •
Æ÷dF« WýUý vKŽ
WO½UŁ …d WŽU « q¹bF²
r²¹ v²Š lÐU²²UÐ CLOCK/TIMER —e« jG{« ¨q³ s WŽU « XD³{ «–«
ÆWŽU « j³{ l{Ë —UO²š«
∫wK¹ UL XR*«ØWŽU « j³{ ŸU{Ë« dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
DAILY
TIMER
REC
Clock
setting
TIMER
qDŽ qB×¹ UbMŽ Ë« AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qBHð UbMŽ
wzUÐdNJ« —UO²UÐ
…d WŽU « j³C ÃU²% ¨p– q¦ qBŠ «–« Æ¢0:00¢ l{Ë vKŽ WŽU « j³{ œUFÔ¹ ·uÝ
ÆWO½UŁ
– ±∞ –
AR09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
10
23/1/03, 12:31 pm
uB« ŸU{Ë« —UO²š«
u vKŽ jI WHOþu« Ác¼ dŁRð Æ 4 ‡« ’U³« U¹u² bŠ« —UO²š« pMJ1
≠ «uDš ¥ ‡Ð ’U³« Èu² j³{ sJ1 ÆpKO− ð vKŽ dŁRð ô sJË ¨qOGA²«
Ë LEVEL 3 ¨LEVEL 2 ¨LEVEL 1 ¨©Èu² q«® LEVEL 0
Æ©Èu² vB«® LEVEL 4
uB« l{Ë jÐU{ —Ëœ
Ò ¨ uB« ŸU{Ë« —UO²šô
uB« l{Ë —“ jG{« Ë«® SOUND MODE
v²Š ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« SOUND MODE
Æ÷dF« WýUý vKŽ Áb¹dð Íc« uB« l{Ë dNE¹
’U³« u W¹uIð
∫CA-HXZ7V q¹œuLK jI
u vKŽ jI WHOþu« Ác¼ dŁRð Æ ¥ ‡« ’U³« U¹u² bŠ« —UO²š« pMJ1
≠ «uDš ¥ ‡Ð ’U³« Èu² j³{ sJ1 ÆpKO− ð vKŽ dŁRð ô sJË ¨qOGA²«
Ë LEVEL 3 ¨LEVEL 2 ¨LEVEL 1 ¨©’U³« ·UI¹«® LEVEL 0
Æ©Èu² vB«® LEVEL 4
UND MODE
SO
ACTIVE BASS EX.
LEVEL
…œU¹e ACTIVE BASS EX. LEVEL + —e« jG{«
—e« Ë« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ Èu²
ÆÈu² *« qOKI² BASS EX. LEVEL ≠
SOUND TU
RBO
¨‰U?¦?*« «c?¼ w?® —U?²?<« u?B?« l?{Ë ÕU?³?B? i?u?¹ ¨ u?B?« l{Ë —UO²š« r²¹ UbMŽ
Ædšô« uB« l{Ë ¡wC¹ ULMOÐ ©DANCE
Y
ROCK
DANCE
POP
HALL
CLASSIC
STADIUM
CD3 READ
ACTIVE BA
•
SS EX.
wÐdŽ
ÆdLŠô« ÊuKUÐ ACTIVE BASS EX. ÕU³B ¡wC¹
SOUND
MODE
Y
CD2 READ
Y
CD1 READ
REC
LEVEL 1 —UO²š« r²¹ UbMŽ dLŠô« ÊuKUÐ ACTIVE BASS EX. ÕU³B ¡wC¹ •
LEVEL 0 —UO²š« r²¹ UbMŽ ÕU³B*« wH² ¹ Æ©Èu² vB«® LEVEL 4 v«
Æ©’U³« ·UI¹«®
Ë« ©USER 3 Ë« USER 2 ¨USER 1® qLF² *« ŸU{Ë« s U¹« —UO²š« r²¹ UbMŽ
l{Ë `OÐUB q wH² 𠨩¢OFF¢ ·UI¹« —UO²š« r²¹® uB« l{Ë ¡UG« r²¹ UbMŽ
Æ uB«
•
∫wK¹ UL uB« ŸU{Ë« dOG²ð
Ò
DANCE
HALL
STADIUM
jI WHOþu« Ác¼ dŁRð Æ µ ‡« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ« U¹u² bŠ« —UO²š« pMJ1
dH¹u« WŽULÝ Èu² j³{ sJ1 ÆpKO− ð vKŽ dŁRð ô sJË ¨qOGA²« u vKŽ
¨LEVEL 2 ¨LEVEL 1 ¨©’U³« ·UI¹«® LEVEL 0 ≠ «uDš µ ‡Ð WOŽdH«
Æ©Èu² vB«® LEVEL 4 Ë LEVEL 3
SUBWOOFER
LEVEL
POP
USER 2
USER 1
…œU¹e SUBWOOFER LEVEL + —e« jG{«
—e« Ë« WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ Èu²
ÆÈu² *« qOKI² SUBWOOFER LEVEL ≠
ROCK
OFF
USER 3
∫CA-HXZ9V/HXZ98V q¹œuLK jI
ÆdLŠô« ÊuKUÐ SUBWOOFER ÕU³B ¡wC¹
CLASSIC
WŽU « »—UIŽ ÁU&UÐ jI uB« l{Ë dÒOG²¹ ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ
ÆvKŽô« w —uc*« VOðd²« w
*jO;«
:DANCE
:HALL
:STADIUM
ÆWOðuB« vIOÝuLK bOł ÆWCH M*«Ë WOUF« «œœd²« “eF¹
Æ uB« Ë« WOðuB« vIOÝuLK bOł
ÆWOJOÝöJ« vIOÝuLK bOł
:ROCK
:POP
:CLASSIC
uB« WOUF r C® ŸU{Ë«
qLF² *« ŸU{Ë«
ŸU{Ë« qLŽ¢ r dE½« Æ…d«c« w ÍœdH« l{u« Êeš r²¹ :USER 1/2/3
Ʊ≤ W×H vKŽ œułu*« ¢qLF² *« l{Ë ≠ pÐ WU)« uB«
Æ uB« l{Ë ¡UG« r²¹
:OFF
Æp²dž w —uC(UÐ ‡ —uFý oK) SEA dUMŽ v« jO;« uB« dUMŽ WU{« r²¹
*
ROCK
DANCE
POP
HALL
CLASSIC
STADIUM
REC
Y
CD1 READ
v« LEVEL 1 —UO²š« r²¹ UbMŽ dLŠô« ÊuKUÐ SUBWOOFER ÕU³B ¡wC¹
·UI¹«® LEVEL 0 —UO²š« r²¹ UbMŽ ÕU³B*« wH² ¹ Æ©Èu² vB«® LEVEL 4
Æ©’U³«
TURBO uÐd²«
•
u l{Ë —UO²š«
dH¹u« WŽULÝ Èu² j³{ r²¹ ¨SOUND TURBO —“ jOAMð r²¹ UbMŽ
«œœd²« e¹eFð r²¹ ·uÝË ¨©Èu² vB«® ¥ Èu² *« vKŽ UOJOðUuðË« WOŽdH«
ÆwU(« qOGA²« Èu² s d¦« vKŽô« «œœd²«Ë qô«
q¹œuLK
q¹œuLK
∫CA-HXZ9V/CA-HXZ98V
∫CA-HXZ7V
SOUND TU
RBO
RBO
ROC
ROC
ACTIVE BA
SUBWOO
FER
SS EX.
PO
REC
PO
REC
CLAS
– ±± –
11
Y
CD2 READ
FER
SOUND TU
AR09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
Y
CD3 READ
RBO
SUBWOO
uB« ŸU{Ë«
Æ’U³«Ë 5½d« …œU¹e
Æ uBK Õu{ËË oLŽ nOC¹
Æwł—U)« Âu¹œU² « q¦ Æ «uô« dAM¹Ë ¡UH nOC¹
SEA ©
SOUND TU
23/1/03, 12:31 pm
CLAS
NU M B E
VCDPRESET R
SET /
DISPLAY
bŠ« —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
USER 2 ¨USER 1® qLF² *« ŸU{Ë«
r C® j/ Êeš b¹dð Íc« ©USER 3 Ë«
ÆtOKŽ SEA © uB« WOUF
µ
ÆWO½UŁ …d SET/DISPLAY —e« jG{«
∂
qLF² *« l{Ë ≠ pÐ ’U)« uB« l{Ë qLŽ
j?³?{ sJ1 ÆpKOCHð l VÝUM²O SEA © u?B?« W?OUF r C® j/ dOOGð pMJ1
¨LOW2 ¨LOW1 ≠ œœd?²?K? ôU− µ w SEA © u?B?« W?O?U?F? r C® j/
ŸU?{Ë« v?K?Ž …d?O?G?²?*« U?Þu?³C« Ác¼ Êeš sJ1 ÆHIGH2 Ë ¨HIGH1 ¨MID
ÆUSER 3 Ë USER 2 ¨USER 1
qLŽ s wN²Mð Ê« q³ j³C« ¡UG« - «–« ÆWOU²« «uD)« qLF œb× XË błu¹ •
ÆÈdš« …d ± r— …uD)« s j³C« qLŽ √bЫ ¨j³C«
∫“UN'« vKŽ jI
ÆUI³ WÞu³C*« uB« ŸU{Ë« bŠ« d²š«
wÐdŽ
qLF² *« l{Ë vKŽ t²KLŽ Íc« SEA © uB« WOUF r C® j/ Êeš r²¹
Ƶ …uD)« w —U²<«
pÐ ’U)« uB« l{Ë ‰ULF²Ýô
Æ uB« ŸU{Ë« ‰ULF²Ý« bMŽ USER 3 Ë« USER 2 ¨USER 1 l{Ë d²š«
Ʊ± W×H vKŽ œułu*« ¢ uB« ŸU{Ë« —UO²š«¢ r dE½«
W?O?U?F? r? ?C?® j?/ w? j?O?;« uB« dUMŽ WU{« œ—« «–«
¨HALL ¨DANCE® jO;« uB« ŸU{Ë« bŠ« d²š« ¨SEA © uB«
•
±
—U?O?²?š«¢ r? ? dE½«® ÆqHÝô« w —uc*« ¡«dłô« ¡bÐ q³ ©STADIUM Ë«
©Æ±± W×H vKŽ œułu*« ¢ uB« ŸU{Ë«
SET /
DISPLAY
—UO²UÐ qDŽ qBŠ «–« Ë« AC œœd²*« wzUÐdNJ« —UO²« fÐU Ÿe½ bMŽ
wzUÐdNJ«
l{Ë ¡UIÐ ¡UMŁ« SET/DISPLAY —e« jG{«
Æ÷dF« WýUý vKŽ «d¼Uþ —U²<« uB«
≤
ÆWO½UŁ …d qLF² *« ŸU{Ë« j³{« ¨p– qBŠ «–« ÆWKOK ÂU¹« ‰öš j³C« ` r²¹ ·uÝ
AM
Ułu WH«u 5Ð qUH« j³{
qLF² ðË ¨eðd¼uKO π —«bI0 AM Włu UD× 5Ð qU —UDô« iFÐ qLF² ð
Æeðd¼uKO ±∞ —«bI0 qU Èdšô« —UDô« iFÐ
∫“UN'« vKŽ jI
ÆAM WD× vKŽ nOu²« ¡UMŁ« jI AM Ułu WH«u 5Ð qUH« dOOGð pMJ1
©Æ±≥ W×H dE½«®
Æ7 —e« vKŽ jGC« WFÐU² ¡UMŁ«
ÆwU(« Èu² *« dNE¹
NU M B E
VCDPRESET R
—e« jG{«
uKO π 5Ð AM Ułu WH«u 5Ð qUH« ÒdOG²¹ ¨—«—“ô« UNÐ jGCð …d q w
ƉœU³²UÐ eðd¼ uKO ±∞ Ë eðd¼
ÆSEA © uB« WOUF r C® j/ j³{«
œœd²« ‰U− —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
Ë« ¨HIGH1 ¨MID ¨LOW2 ¨LOW1®
Æ©HIGH2
q¹bF² ¡ —e« Ë« 1 —e« jG{« ©≤
Æ—U²<« œœd²« ‰U− ©≥ ´ v« ≥ ≠ ® Èu²
•
÷dF« WýUý ŸuDÝ j³{
ÆÈdšô« œœd²« ôU− q¹bF² ©≤ Ë ©± «uD)« bŽ« ©≥
SET /
DISPLAY
ÆWO½UŁ …d SET/DISPLAY —e« jG{«
jGC« WDÝ«uÐ XUš Ë« ¡wC l{Ë vKŽ ÷dF« WýUý ŸuDÝ j³{ pMJ1
bMŽ U³ÝUM p– ÊuJ¹ Ê« sJ1 ÆWO½UŁ ≤ s d¦« …b* 7 —e« vKŽ jGC« WFÐU²Ë
ÆWL²F …¡U{« «– Wdž w vIOÝu*« Ë« ÂöôUÐ ŸU²L²Ýô«
¡wC l{Ë 5Ð ÷dF« WýUý …¡U{« ‰œU³ð r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
ÆXUšË
– ±≤ –
AR09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
12
≥
23/1/03, 12:32 pm
¥
AM Ë FM Włu YÐ v« ŸUL²Ýô«
WD;« vKŽ nOu²«
∫“UN'« vKŽ jI
Æ¢WD;« vKŽ nOu²«¢ r dE½«
•
ÆSET/DISPLAY —e« jG{«
SET /
DISPLAY
PRESET
SET /
DISPLAY
±
WD;« vKŽ nOu²« r²¹Ë UOJOðUuðË« “UN'« qOGAð r²¹
Æ©AM Ë« FM Włu U«® oÐU « w WH«u*«
WłuË FM Włu 5Ð Włu*« dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
ƉœU³²UÐ AM
≤
—UO²šô PRESET + / ≠ jÐUC« —Ëœ
Ò
Æo³ *« j³C« r—
≥
ÆWO½UŁ …d SET/DISPLAY —e« jG{«
¥
ÆFM/AM Włu —“ jG{«
FM / AM
Æ UD;« sŽ Y׳« √bЫ ≤
∫“UN'« vKŽ
—“ vKŽ jGC« lÐUðË jG{«
Ë« TUNING + nOu²«
ÆWO½UŁ ± s d¦« …b* TUNING ≠
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{«
—e« Ë« NEXT ¢ (¡)
d¦« …b* PREV. 4 (1)
ÆWO½UŁ ± s
UbMŽ nu²¹Ë UD;« sŽ Y׳UÐ “UN'« √b³¹
ÆW¹u «—Uý« «– WD× œU−¹« r²¹
Æ©u¹dO²Ý® ST sÒO³*« ¡wC¹ ¨u¹dO²Ý uBÐ ZU½d³« YÐ ÊU «–« •
o³ *« j³C« r— vKŽ W½Ëe ± r— …uD)« w UNHOuð - w²« WD;«
Æ≥ r— …uD)« w —U²<«
UIÐUÝ W½Ëe<« WD;« ` 1 UIÐUÝ qLF² r— vKŽ …b¹bł WD× Êeš Ê« •
Ærd« «c¼ vKŽ
Ë« TUNING + nOu²« —“ jG{« ¨Y׳« ¡UMŁ« nOu²« ·UI¹ô
œułu*« PREV. 4 (1)/NEXT ¢ (¡) —e« Ë«® TUNING Æ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
—UO²UÐ qDŽ qBŠ «–« Ë« AC œœd²*« wzUÐdNJ« —UO²« fÐU Ÿe½ bMŽ
wzUÐdNJ«
o³ j³{ qLŽ« ¨p– qBŠ «–« ÆWKOK ÂU¹« ‰öš UI³ WÞu³C*« UD;« ` r²¹ ·uÝ
ÆÈdš« …d UD×LK
—e« Ë«® TUNING - Ë« TUNING + nOu²« —“ jGCð UbMŽ
rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« NEXT ¢ (¡)/PREV. 4 (1)
lÐU²²Ë nOHš qJAÐ ©bFÐ sŽ
Æ…uDš bFÐ …uDš œœd²« dOG²¹
Ò
UI³ WÞu³C WD× vKŽ nOu²«
FM / AM
ÆFM/AM Włu —“ jG{«
±
Æo³ j³{ r— d²š«
≤
WD;« vKŽ nOu²« r²¹Ë wJOðUuðË« “UN'« qOGAð r²¹
WŠuK« `²Hð Æ©AM Ë« FM Włu U«® oÐU « w WH«u*«
ÆUOJOðUuðË« WOô« …—«Ëb«
AM WłuË FM Włu 5Ð Włu*« dÒOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
ƉœU³²UÐ
PRESET
∫“UN'« vKŽ
FM Włu ‰U³I²Ý« l{Ë dOOG²
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
FM MODE
UbMŽ Ë« u¹dO² « FM Włu YÐ ‰U³I²Ý« VFB« s ÊuJ¹ UbMŽ
¡wCð v²Š FM MODE —e« jG{« ¨UýuA Y³« ‰U³I²Ý« ÊuJ¹
sÒ ×²¹ Æ÷dF« WýUý vKŽ MONO ÍœUŠô« uB« …—Uý«
ƉU³I²Ýô«
wH² ð v²Š Èdš« …d FM MODE —e« jG{« ¨u¹dO² « WOUF …œUF²Ýô
¨«c¼ u¹dO² « l{Ë w Æ÷dF« WýUý s MONO ÍœUŠô« uB« …—Uý«
Æu¹dO²Ý uBÐ ZU½d³« YÐ ÊuJ¹ UbMŽ u¹dO²Ý uBÐ «uô« ŸULÝ pMJ1
ÆPRESET + / ≠ jÐUC« —Ëœ
Ò
UD×LK o³ *« j³C«
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
ÆÂU—ô« —«—“« jG{«
Æ5 jG{« ¨µ o³ *« j³C« rd ∫‰U¦
bFÐË ¨+10 jG{« ¨±µ o³ *« j³C« rd
Æ5 p–
¨+10 ¨+10 jG{« ¨≤µ o³ *« j³C« rd
Æ5 p– bFÐË
¨+10 ¨+10 jG{« ¨≥∞ o³ *« j³C« rd
Æ10 p– bFÐË
ÆAM WD× ±µ Ë FM WD× ≥∞ ‡ o³ j³{ qLŽ pMJ1
j³C« WHOþË h× - t½ô n«uLK h×H« «œœdð kHŠ - bI ¨ ôU(« iFÐ w
qLŽ pMJ1 Æ“UN'« ¡«œQÐ hI½ d³²F¹ ô «c¼ Æs×A« q³ lMB*« w n«uLK o³ *«
qLŽ WI¹dÞ ŸU³ðUÐ p–Ë …d«c« w UN½ešË U¼b¹dð w²« UD×LK o³ j³{
ÆWOU²« o³ *« j³C«
qLŽ s wN²Mð Ê« q³ j³C« ¡UG« - «–« ÆWOU²« «uD)« qLF œb× XË błu¹ •
ÆÈdš« …d ≤ r— …uD)« s j³C« qLŽ √bЫ ¨j³C«
– ±≥ –
AR09-13.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
13
±
23/1/03, 12:32 pm
wÐdŽ
ÆUN o³ j³{ qLŽ b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë
W½«uDÝô« qOGAð sŽ WbI
l³²¹
MP3 W½«uDÝ« sŽ WbI
∫WOU²« U½«uDÝô« qOGA² “UN'« «c¼ rOLBð - bI
©WOðu CD W−b W½«uDÝ«® CD •
©qO− ²K WKÐU ‡‡ CD W−b W½«uDÝ«® CD-R •
©WÐU²J« …œUŽô WKÐU ‡‡ CD W−b W½«uDÝ«® CD-RW •
©CD-RW Ë« CD-R W½«uDÝ« vKŽ WK− MP3 UHK® MP3 W½«uDÝ« •
øMP3 u¼ U
Motion ©MPEG-1 Ë«® "Audio Layer 3 …—U³F —UB²š« u¼ MP3
vKŽ Íu²×¹ nK U—u WÞU ³Ð u¼ MP3 ÆPicture Experts Group 1"
U—u ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ (Æ* WO½U¦UÐ XÐ ±≤∏® ±∞∫± W³ MÐ UuKF jG{
r−Š ·UF{« ±∞ CD-RW Ë« CD-R W½«uDÝ« l ²ð Ê« sJ1 t½U ¨MP3
ÆW¹œUF« CD W−b*« W½«uDÝô« UNF ð Ê« sJ1 w²« UuKF*«
wÐdŽ
Æ uB« UuKF s …bŠ«Ë WO½UŁ tJKN² ð ·uÝ Íc« X³« œbŽ jÝu² w¼ X³« W³ ½
¨qC« u …œuł vKŽ ‰uB×K Æ©WO½UŁØXÐ ±∞∞∞® WO½U¦UÐ XÐ uKO …bŠu« Âb ² ð
XÐ uKO ±≤∏ w¼ “ud« ©qO− ð® dOHA² UŽuOý d¦ô« X³« W³ ½ ÆvKŽ« XÐ W³ ½ d²š«
ÆWO½U¦UÐ
*
W½«uDÝô« VOdð
ÆnKL WK− ©WOMž«® …œU q ¨MP3 W½«uDÝ« vKŽ
UŽuL− UŽuL:« sLC²ð Ê« sJ1 Æ©k«uŠ Ë«® UŽuL− w WFÒL− UHK*«
UHK qO− ð r²¹ nO¢ r dE½«® Æwd¼ q K ð WŽuL− UI³Þ ÊÒuJð ¨Èdš«
øUNKOGAðË MP3
Æ¢ UŽuL−L¢ Ë ¢ «—U L¢ UŽuL:«Ë UHK*« l qUF²« “UN'« «c¼ lOD² ¹
∂¥ W¹UG vKŽË ¨W½«uDÝô« w —U ≤µµ W¹UG vKŽ ·ÒdF²« “UN'« «c¼ lOD² ¹
ÂU—ô« ÈbF²ð w²« UŽuL:«Ë «—U *« “UN'« qLN¹ ÆW½«uDÝô« w WŽuL−
ÆrNKOGAð r²¹ ôË ÈuBI«
CD-RW W½«uDÝ« Ë« CD-R W½«uDÝ« qOGAð bMŽ
©qO− ²K WKÐUI« ‡‡ CD W−b*« W½«uDÝô«® CD-R U½«uDÝô« qOGAð sJ1
≠ ©WÐU²J« …œUŽô WKÐUI« ≠ CD W−b*« W½«uDÝô«® CD-RW U½«uDÝô«Ë
Æ¢…e¼Uł¢ X½U «–« jI qLF² *« q³ s …—d;«
U?—u?H?Ð W?K− *« CD-RW U?½«u?DÝ« Ë« CD-R U?½«u?D?Ý« q?O?G?A?ð pMJ1 •
q?G?²Að ô Ê« sJ1 ¨p– lË® MP3 U?—u?HÐ Ë« wIOÝu CD W?−b W½«uDÝ«
q?O?−? ?ð ôUŠ Ë« U½«uDÝô« Ác¼ hzUBš vKŽ «œUL²Ž« p–Ë U½«uDÝô« Ác¼
©Æ U½«uDÝô« Ác¼
«d¹c% Ë« ULOKFð √d« ¨CD-RW U½«uDÝ« Ë« CD-R U½«uDÝ« qOGAð q³ •
ÆW¹UMFÐ U½«uDÝô« Ác¼ qOGAð
«c?¼ vKŽ CD-RW U?½«uDÝ« Ë« CD-R U?½«u?D?Ý« i?FÐ qG²Að ô Ê« sJ1 •
W ÝË lIÐ œułË Ë« —d{ V³ Ð Ë« ¨ U½«uDÝô« Ác¼ hzUBš V³ Ð p–Ë “UN'«
ÆWHOE½ dOž qÒGA*« WÝbŽ X½U «–« Ë« ¨ U½«uDÝô« Ác¼ vKŽ
q?U?F? Ê« p?– V?³?Ý Æ…¡«d?I?K ‰uÞ« …b CD-RW U?½«u?DÝ« VÒK?D?²?ð Ê« s?J1 •
ÆCD W¹œUF« U½«uDÝô« s q« u¼ CD-RW U½«uDÝ« ”UJF½«
CD W½«uDÝ« œ«bF²Ý« `OÐUB ‰uŠ
ÆtÐUA*« rdK W½«uDÝô« WOMO CD W½«uDÝ« œ«bF²Ý« ÕU³B q dþUM¹
MP3 W½«uDÝ« ‰uŠ
nK² ¹® Æ…¡«dIK ‰uÞ« XË ©CD-RW Ë« CD-R U½«uDÝ« U«® MP3 W½«uDÝ« VKD²ð •
©ÆqO− ²« qOJAð bOIFð V³ Ð Xu« ‰uÞ
ÆW½«uDÝö U—uH ≤ Èu² Ë« ± Èu² ISO 9660 d²š« ¨MP3 W½«uDÝ« qLŽ bMŽ
Æ…œbF²*« «d²H« qO− ð “UN'« «c¼ rŽb¹ ô
≠ W?O?U?²?« lOÝu²« UHK vKŽ Íu²% w²« MP3 U?H?K? q?OGAð jI “UN'« «c¼ lOD² ¹
Æ¢.mp3¢ Ë ¨¢.mP3¢ Ë ¨¢.Mp3¢ Ë ¨¢.MP3¢
ÆMP3 UHK dOž UHK*« ‰UL¼« r²¹
ÆqO− ²« ôUŠË hzUBš V³ Ð MP3 UHK iFÐ qG²Að ô Ê« sJ1
•
•
•
•
•
ø`OÐUB*« ¡wCð UbMŽ
•
ø`OÐUB*« ¡wH² ð UbMŽ
•
ø`OÐUB*« iuð UbMŽ
•
l WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qOuð bFÐ vËô« …dLK “UN'« qOGAð bMŽ ≠
œ«bF²Ý« `OÐUB q ¡wCð ·uÝ ¨jzU(« w WOzUÐdNJ« WUD« Wײ
Ë ¨CD2 READY ¨CD1 READY® W½«uDÝô«
Æ©CD3 READY
W½«uDÝô« œ«bF²Ý« ©`OÐUB® ÕU³B ©¡wCð® ¡wC¹ ¨WœUI« …d*« s
ÆWIÐU « WU(« V Š
0≠ W½«uDÝô« WOMO ‚öž«Ø`² —«—“« UNÐ jGCð …d q w ≠
ÆdþUM*« W½«uDÝô« œ«bF²Ý« ÕU³B ¡wC¹ ¨ ©CD3 Ë ¨CD2 ¨CD1®
¨W?M?O?F? W?O?M?O? v?KŽ WKLJ× W½«uDÝ« œułË ÂbŽ “UN'« oA²J¹ UbMŽ jI
¨¢NO DISC 1¢ …—Uýô« dNEð® ÆdþUM*« W½«uDÝô« œ«bF²Ý« ÕU³B wH² ¹
©Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢NO DISC 3¢ Ë« ¢NO DISC 2¢
ÆXR*« ·UI¹ô«Ë qOGA²« ¡UMŁ« CD W½«uDÝô« œ«bF²Ý« ÕU³B iu¹
MP3 W½«uDÝ« w¼ WKL;« W½«uDÝô« X½U «–«
ÆMP3 sO³Ë
Ò CD W½«uDÝô« œ«bF²Ý« ÕU³B ¡wC¹ ·uÝ
– ±¥ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
14
23/1/03, 12:34 pm
MP3 —U ØWŽuL− qOJAð
øUNKOGAðË MP3 UHK qO− ð r²¹ nO
WOMI²Ð ¨qzôœ Ë« k«uŠ ‡‡‡‡ ¢ UŽuL−¢ w
UHK® «—U ¢ qO− ð sJ1
ÆPC wB A« dðuO³LJ«
rOEMð v« WNÐUA WI¹dDÐ UŽuL:«Ë «—U *« rOEMð sJ1 ¨qO− ²« ¡UMŁ«
Æ…d−A« —c' tÐUA ¢—c'«¢ ÆdðuO³LJ« UuKF* UŽuL:««Øk«u(«Ë «—U *«
Æ—c'« l WŽuL−Ë —U q jЗ sJ1
vŽb¹Ë ≠ UŽuL:« lOL−² tÐ ÕuL *« vBô« b(« ¨ISO 9660 l o«u²K
Æ©—c'« WŽuL− qLA¹Ë® WO½ULŁ u¼ ≠ ¢wdN« q K ²«¢
1
3
4
7
*
8
5
*
CD-R W½«uDÝ« vKŽ MP3 «—U qO− ð WOHOJ ‰U¦ w×O{u²« rÝd« sO³¹
Ò
Æ“UN'« «c¼ vKŽ «—U *« sŽ Y׳« r²¹ nOË ¨UNKOGAð r²¹ nOË ¨CD-RW Ë«
qOGA²« VOðdð ( ) MP3 «—U V½U−Ð dz«Ëb« qš«œ …œułu*« ÂU—ô« sO³ð
Ò •
V Š MP3 «—U “UN'« «c¼ qÒGA¹ ¨…œUŽ ÆMP3 «—U * Y׳« VOðdðË
ÆqÒ− *« VOðd²«
UŽuL−LK Y׳« VOðdðË qOGA²« VOðdð UŽuL:« qš«œ …œułu*« ÂU—ô« sO³ð
Ò •
MP3 «—U “UN'« «c¼ qÒGA¹ ¨…œUŽ ÆMP3 W½«uDÝ« vKŽ …œułu*«
ÆqÒ− *« VOðd²« V Š UŽuL−0
ÆMP3 «—U sLC²ð ô UN½ô ©*® WL−MUÐ …dýR*« UŽuL:« wD ð r²¹ ·uÝ
6
1
– ±µ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
15
23/1/03, 12:34 pm
wÐdŽ
«—U * WŽuL:« Y×Ð VOðdðË —U *« Y×Ð VOðdðË ¨qOGA²« VOðdð d¹dIð r²¹
Ê« sJ1 ¨«cNË ª©dOHAð Ë«®wÐU² ZU½dÐ WDÝ«uÐ W½«uDÝô« vKŽ WK− *« MP3
Æ «—U *«Ë UŽuL:« qO− ð ¡UMŁ« »uKD*« VOðd²« sŽ qOGA²« VOðdð nK² ¹
2
*
MP3 ¢©
U½«uDÝô« qOGAð
l³²¹
dL² *« qOGA²« ≠ U½«uDÝô« q qOGAð
U½«uDÝô« qOL%
Æ…dL² …—uBÐ U½«uDÝô« qOGAð pMJ1
ÁbMŽ b¹dð Íc« —U *« —UO²š« pMJ1 ¨MP3 W½«uDÝUÐ dL² *« qOGA²« √bÐ «–« •
ÆqOGA²« ¡bÐ
∫“UN'« vKŽ jI
W½«uDÝô« WOMOB 0 —e« jG{«
b¹dð w²« ©CD3 Ë« ¨CD2 ¨CD1®
ÆUNOKŽ W½«uDÝ« qOL%
±
Æ U½«uDÝô« qLŠ
Ò
WOMO Ãd ðË UOJOðUuðË« “UN'« qOGAð r²¹
Æ×U K W½«uDÝô«
¨CD1®
b¹dð w²« W½«uDÝö ©CD3 Ë« CD2
ÆUNKOGAð
WOMO …dz«œ qš«œ `O× qJAÐ W½«uDÝô« l{
oBK*« UNOKŽ w²« WN'« ÊuJð Ê« …UŽ«d l ¨W½«uDÝô«
ÆvKŽö WNł«u
≤
CD
uB« U½«uDÝô 7
±
U½«uDÝô« ÂU—« —«—“« bŠ« jG{« ≤
CD3
CD2
CD1
wÐdŽ
‰Ëô« —U *« s qOGA²« √b³¹Ë ¨W½«uDÝô« sŽ “UN'« Y׳¹
Æ…—U²<« W½«uDÝô« vKŽ œułu*«
—U *« r—
wCIM*« qOGA²« XË
`O× l{Ë
TRACK
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
…dz«b« vKŽ UNF{ ¨©rÝ ∏® …œdH CD W−b W½«uDÝ« qLF² ð UbMŽ
ÆW½«uDÝô« WOMOB WOKš«b«
ÂU—« qOGAð r²¹ ô® UOUŠ qG²Að w²« CD W½«uDÝ« «—U
©Æ±∂ rd« ÈbF²ð w²« «—U *«
MP3
U½«uDÝô 7
U½«uDÝô« ÂU—« —«—“« bŠ« jG{« 2
w²« W½«uDÝö ©CD3 Ë« CD2 ¨CD1®
ÆUNKOGAð b¹dð
CD2
CD1
dNEðË ¨©XË qÒLײ¹ Ê« sJ1® W½«uDÝô« sŽ “UN'« Y׳¹
Æ÷dF« WýUý vKŽ WOU²« UuKF*«
wKJ« «—U *« œbŽ
t²DG{ Íc« 0 —e« fH½ jG{«
Ʊ …uD)« w
≥
ÆÈdšô« U½«uDÝô« qOLײ ≥ v« ± s «uD)« bŽ«
¥
…bŠ«Ë W½«uDÝ« s d¦« qOL% bMŽ
WOMO oKGð ¨Èdš« W½«uDÝ« UNOKŽ lCð Ê« b¹dð w²« WOU²« WOMOBK 0 —e« jGCð UbMŽ
Æ×U K WO½U¦« WOMOB« Ãd ð p– bFÐË UOJOðUuðË« vËô« W½«uDÝô«
wKJ« qOGA²« XË
TRACK
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
* ± WŽuL:« r— Ê«uMŽ
TITLE
Ʊ WŽuL:« r— iu¹
VKI¹ ¨©·ËdŠ ±∞ s d¦«® bŠ«Ë XuÐ WŽuL:« Ê«uMŽ —UNþ« …—bI ÂbŽ WUŠ w
ÆÊ«uMF«
*
– ±∂ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
16
•
ÆW½«uDÝô« WOMO oKGð
±
Æ U½«uDÝô« qLŠ
Ò
CD3
`O× dOž l{Ë
23/1/03, 12:34 pm
ÆWOU²« öOGA²« qLŽ pMJ1 ¨W½«uDÝô« v« qOGAð ¡UMŁ«
Èdš« W½«uDÝUÐ qOGA²« ¡UMŁ« U½«uDÝô« q¹b³²
Ë« qG²Að ô w²« ¨W½«uDÝö oÐUD*« 0 —e« jG{«
q¹b³ðË W½«uDÝô« WOMO ëdšô ¨UOUŠ …—U²<« dOž
ÆW½«uDÝô«
nu²¹ ô ·uÝ ¨qOGA²« ¡UMŁ« U½«uDÝô« XbÐ «–«
w²« U½«uDÝô« q qOGAð r²¹ v²Š wU(« qOGA²«
ÆUN²bÐ
ÁbMŽ s qOGA²« ¡bÐ b¹dð Íc« —U *« d²š«
PREV. 4 (1)/ —e« jG{« Ë«® 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
—UO²šô ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« NEXT ¢ (¡)
ÆCD 3¥8 SELECT —e« jG{« p– bFÐË ¨U¼b¹dð w²« WŽuL:«
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
NU M B E
VCDPRESET R
ÆCD 3¥8 SELECT —e« jG{«
WýUý vKŽ wCIM*« qOGA²« XË iu¹ ¨XR*« ·UI¹ô« ¡UMŁ«
Æ÷dF«
ÆWO½UŁ …d CD 3¥8 SELECT —e« jG{« ¨qOGA²« ·UM¾²Ýô
dš« —U v« »U¼cK
NU M B E
VCDPRESET R
qOGA²« ¡UMŁ« Ë« q³ ∫WOðuB« CD U½«uDÝô
qOGA²« ¡UMŁ«
∫MP3 U½«uDÝô
PREV. 4 (1)/ —e« jG{« Ë«® 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
Æ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« NEXT ¢ (¡)
∫©PREV. 4 (1) —e« Ë«® 4 •
ÆWIÐU « «—U *« Ë« wU(« —U *« W¹«bÐ v« »U¼cK
∫©NEXT ¢ (¡) —e« Ë«® ¢ •
ÆWFÐU²« Ë« WOU²« «—U *« W¹«bÐ v« »U¼cK
—U *« qš«œ WMOF WDI½ œU−¹ô
—e« jG{« Ë«® 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
PREV. 4 (1)/NEXT ¢ (¡)
©≤
—U *« —UO²šô ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*«
jG{« p– bFÐË ¨ÁbMŽ s qOGA²« ¡bÐ b¹dð Íc«
ÆWO½UŁ …d CD 3¥8 —e«
GROUP
TRACK
1
5
9
13
SELECT
** —U *« Ê«uMŽ
1
5
9
13
wCIM*« qOGA²« XË
WŽuL:« r—
GROUP
TRACK
Ë« 1 —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ«
œułu*« ¢ (¡) / 4 (1) —e« Ë«® ¡
Æ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
∫©PREV. 4 (1) —e« Ë«® 1 •
Æl¹dÝ ‡ qJAÐ W½«uDÝô« lłd¹
Ò
∫©NEXT ¢ (¡) —e« Ë«® ¡ •
Æl¹dÝ ‡ qJAÐ W½«uDÝô« ÂbI¹
Ò
W?ýU?ý v?K?Ž © U?L?K?J?« 5?Ð U?ž«d?H?« l?® b?Š v?B?« ·ËdŠ ±∞ —UNþ« jI sJ1
ÆvBô« b(« ÈbF²ð w²« ·Ëd(« ‰UL¼« r²¹ ·uÝ Æ÷dF«
ÂU—ô« —«—“« ‰ULF²ÝUÐ …dýU³ dš« —U v« »U¼cK
Æ…—U²<« WŽuL:« s —U²<« —U *UÐ qOGA²« √b³¹
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
r— qOGAð ¡bÐ s qOGA²« ¡UMŁ« Ë« q³ ©ÂU—ô« —«—“«® rd« —“ jG{ pMJ1
Ò
ÆÁb¹dð Íc« —U *«
Æ5 jG{« ¨µ —U *« rd ∫‰U¦
Æ5 p– bFÐË ¨+10 jG{« ¨±µ —U *« rd
Æ10 p– bFÐË ¨+10 jG{« ¨≤∞ —U *« rd
bFÐË ¨ «d ÀöŁ +10 jG{« ¨≥≤ —U *« rd
Æ2 p–
¨…d …dAŽ ÀöŁ +10 jG{« ¨±≥≤ —U *« rd
Æ2 p– bFÐË
1
5
9
1
—U *« r—
17
**
Æ7 —e« jG{« ¨qOGA²« ·UI¹ô
ÆW½«uDÝô« WOMOB oÐUD*« 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« ëdšô
U½«uDÝô« qOGAð q K ð
qOGAð r²¹ ¨ U½«uDÝô« w½«u vKŽ WKL×
Ò * U½«uDÝ« ≥ „UM¼ ÊuJ¹ UbMŽ
ÆWOU²« U³Oðd²« bŠUÐ U½«uDÝô«
©qOGA²« nu²¹ rŁ® CD3 } CD2 } CD1 ∫CD1 —e« jG{ bMŽ •
©qOGA²« nu²¹ rŁ® CD1 } CD3 } CD2 ∫CD2 —e« jG{ bMŽ •
©qOGA²« nu²¹ rŁ® CD2 } CD1 } CD3 ∫CD3 —e« jG{ bMŽ •
¨W½«uDÝô« pKð wD ð r²¹ ¨WOMOB« vKŽ WKÒL× W½«uDÝ« œułË ÂbŽ WUŠ w *
Ë« ¢NO DISC 2¢ Ë« ¨¢NO DISC 1¢ W½«uDÝ« œułË ÂbŽ …—Uý« dNEð
ÆWž—U …—U²<« W½«uDÝô« X½U «–« ÷dF« WýUý vKŽ ¢NO DISC 3¢
– ±∑ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
≥
Æ—U *« r— iË √b³¹
…dOB …d²H ŸUL²Ýô« ·UI¹ô
SELECT
©±
wÐdŽ
WOÝUÝô« W½«uDÝô« öOGAð
23/1/03, 12:35 pm
l³²¹
¥
w …—U²<« W½«uDÝô« s —U d²š«
Æ≥ …uD)«
NU M B E
VCDPRESET R
W−dÐ pMJ1 ÆqOGA²« ¡bÐ q³ Áb¹dð Íc« VOðd²UÐ «—U *« qOGAð VOðdð pMJ1
Æ—U µ∞ W¹UG
∫“UN'« vKŽ
¨—U *« r— —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
ÆSET/DISPLAY —e« jG{« p– bFÐË
—“ jG{« ¨Zd³*« qOGA²K ©≤∞ W×H dE½«® —dJ²*« qOGA²« WHOþË ‰ULF²Ýô
—«dJ²« l{Ë —UO²š« sJ1 ÆZd³*« qOGA²« ¡bÐ bFÐ REPEAT —«dJ²«
ÆREPEAT ALL Ë REPEAT 1
qLŽ s wN²Mð Ê« q³ j³C« ¡UG« - «–« ÆWOU²« «uD)« qLF œb× XË błu¹
ÆÈdš« …d ≤ r— …uD)« s j³C« qLŽ √bЫ ¨j³C«
SET /
DISPLAY
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
wÐdŽ
•
CD PLAY
MODE
µ
ÆU¼b¹dð w²« Èdšô« «—U LK W−dÐ qLŽ«
Æ¥ …uD)« bŽ« ¨W½«uDÝô« fH½ s «—U W−d³
Æ¥ Ë ≥ …uD)« bŽ« ¨WHK² W½«uDÝ« s «—U W−d³
SELECT
•
•
∂
Æt²−dÐ Íc« VOðd²UÐ «—U *« qOGAð r²¹
¨MP3 W½«uDÝ« w¼ qG²Að w²« W½«uDÝô« X½U «–« •
ÆMP3 sÒO³*« ¡wC¹
Æ7 —e« jG{« ¨qOGA²« ·UI¹ô
ÆZd³*« qOGA²« l{Ë jA½
Ò
≤
∫“UN'« vKŽ
•
CD RANDOM
dNEð v²Š PROGRAM ZU½d³« —“ jG{«
WýUý vKŽ ¢CD PROGRAM¢ …—Uýô«
Æ÷dF«
PRGM
Æ÷dF« WýUý vKŽ PRGM ©ZU½d³«® sÒO³ ¡wC¹
CD3
CD2
CD1
—U *« r—
W½«uDÝô« r—
– ±∏ –
18
•
¨CD1® U½«uDÝô« ÂU—« —«—“« bŠ« jG{«
w²« W½«uDÝô« —UO²šô ©CD3 Ë« CD2
ÆUNKOGAð b¹dð
PRGM
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
•
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
PROGRAM
•
•
•
lÐU²²UÐ CD PLAY MODE —e« jG{«
vKŽ ¢CD PROGRAM¢ …—Uýô« dNEð v²Š
Æ÷dF« WýUý
CD PROGRAM
CD PLAY MODE —e« jG{« ¨Zd³*« qOGA²« l{Ë s ÃËd K
ZU½d³« —“ jG{« Ë«® PRGM ©ZU½d³«® sÒO³ wH² ¹ v²Š lÐU²²UÐ
ÆqOGA²« nu²¹ Ê« bFÐ ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« PROGRAM
WýUý vKŽ ¢CD FULL¢ ¡ö²ô« …—Uý« iuð ·uÝ ¨µ± —U *« W−dÐ XËUŠ «–«
Æ÷dF«
Ë« ¨¢NO DISC 1¢ …—Uýô« dNEð ·uÝ ¨Wž—U WOMO s —U W−dÐ XËUŠ «–«
ÆWO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢NO DISC 3¢ Ë« ¢NO DISC 2¢
—U *« p– sŽ wD ²« r²¹ ·uÝ ¨W½«uDÝô« vKŽ œułu dOž —U W−dÐ XËUŠ «–«
ÆqOGA²« ¡UMŁ«
•
±
∫wK¹ UL qOGA²« l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
ÆCD 3¥8 SELECT —e« jG{«
•
Æ U½«uDÝô« qLŠ
Ò
jG{« ¨CD W−b*« W½«uDÝô« qÒGA fO wU(« qOGA²« —bB ÊU «–«
…uD)« v« »U¼c« q³ 7 —e« p– bFÐË ¨CD 3¥8 SELECT —e«
ÆWOU²«
ÆÂU—ô« —«—“« jG{«
r dE½« ¨ÂU—ô« —«—“« ‰ULF²Ý« WOHO qł« s
—«—“« ‰ULF²ÝUÐ …dýU³ dš« —U v« »U¼cK¢
Ʊ∑ W×H vKŽ œułu*« ¢ÂU—ô«
Zd³*« qOGA²« ≠ «—U *« qOGAð VOðdð W−dÐ
23/1/03, 12:35 pm
ZU½d³« …uDš r—
≥
wz«uAF« qOGA²« ‡‡‡ UOz«uAŽ qOGA²«
ZU½d³« U¹u²× h×H
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
Æwz«uAŽ qJAÐ UOUŠ …—U²<« W½«uDÝô« «—U qOGAð r²OÝ
jG{« ¨wz«uAF« qOGA²K ©≤∞ W×H dE½«® —dJ²*« qOGA²« WHOþË ‰ULF²Ýô •
l{Ë —UO²š« jI sJ1 Æwz«uAF« qOGA²« ¡bÐ bFÐ REPEAT —«dJ²« —“
Æwz«uAF« qOGA²K REPEAR ALL Ë REPEAT 1
ZU½d³« U¹u²× h× pMJ1 ¨qOGA²« q³
Ë« PREV. 4 (1) —e« jG{ WDÝ«uÐ
ÆNEXT ¢ (¡) —e«
∫ PREV. 4 (1) •
Æw JŽ VOðd²Ð «—U *« sO³¹
Ò
∫ NEXT ¢ (¡) •
ÆZd³*« VOðd²UÐ W−d³*« «—U *« sO³¹
Ò
p– bFÐË ¨± …uD)« w W½«uDÝô« tOKŽ qÒL;« ©CD3
Æ7 —e« jG{«
CANCEL / DEMO
CD3
PROGRAM
CANCEL
CD2
CD1
≥
Æwz«uAF« qOGA²« l{Ë jAÒ½
CD PLAY
MODE
∫“UN'« vKŽ
lÐU²²UÐ CD PLAY MODE —e« jG{«
vKŽ ¢CD RANDOM¢ …—Uýô« dNEð v²Š
Æ÷dF« WýUý
∫wK¹ UL qOGA²« l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
CD PROGRAM
•
CD RANDOM
ZU½d³« q¹bF²
WDÝ«uÐ …dOšô« W−d³*« «—U *« ` pMJ1 ¨qOGA²« bFÐ Ë« q³
—e« jG{« Ë«® CANCEL/DEMO —e« jG{
Æ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« PROGRAM CANCEL
s dOšô« Zd³*« —U *« ` r²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
ÆZU½d³«
w²« «—U *« ÂU—« d²š« WÞU ³Ð ¨qOGA²« q³ ZU½d³« v« «—U WU{ô
œ—« «–« ÆW−d³« ¡«dł« WOKLŽ w …—uc*« ¥ …uD)« ŸU³ð« WDÝ«uÐ UN²U{« b¹dð
Æ¥ Ë ≥ …uD)« l³ð« ¨Èdš« U½«uDÝ« s «—U WU{«
v²Š 7 —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ¨qOGA²« bFÐ Ë« q³ ZU½d³« q ` *
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢CD PROGRAM¢ …—Uýô« dNEð
¨t²KLŽ Íc« ZU½d³« ¡UG« r²¹ ·uÝ •
¨Zd³*« qOGA²« l{Ë s ÃËd)« bMŽ ≠
Ë« ¨CD WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ Ÿe½ bMŽ ≠
ÆwzUÐdNJ« —UO²UÐ qDŽ ‰uBŠ bMŽ ≠
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
RANDOM
RANDOM wz«uAF« qOGA²« —“ jG{«
vKŽ ¢CD RANDOM¢ …—Uýô« dNEð v²Š
Æ÷dF« WýUý
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
Æ÷dF« WýUý vKŽ RANDOM wz«uAF« sÒO³ UC¹« ¡wC¹ •
ÆCD 3¥8 SELECT —e« jG{«
qOGA²« wN²M¹ Æwz«uAŽ VOðd²Ð «—U *« qOGAð r²¹
Æ…bŠ«Ë …d «—U *« q qOGAð r²¹ Ê« bFÐ wz«uAF«
SELECT
¥
5LO« WNł v« 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ¨UOUŠ qG²A¹ Íc« —U *« sŽ eHIK
Æ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*« NEXT ¢ (¡) —e« Ë«®
—e« XDG{ Ë«® —U O« WNł v« 4 / ¢ jÐUC« —ÒËœ «–«
©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*« PREV. 4 (1)
Æwz«uAF« qOGA²« l{Ë ¡UMŁ« WIÐU « «—U *« v« »U¼c« pMJ1 ô
Æ7 —e« jG{« ¨qOGA²« ·UI¹ô
CD PLAY MODE —e« jG{« ¨wz«uAF« qOGA²« l{Ë s ÃËd K
wz«uAF« —“ jG{« Ë«® RANDOM wz«uAF« sÒO³ wH² ¹ v²Š lÐU²²UÐ
ÆqOGA²« nu²¹ Ê« bFÐ ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« RANDOM
– ±π –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
19
23/1/03, 12:35 pm
wÐdŽ
±
Ë« CD2 Ë« ¨CD1® dþUM*« W½«uDÝô« r— —“ jG{« ≤
ÆW½«uDÝô« qLŠ
Ò
WOMOB« qH ‡‡ W½«uDÝô« ëdš« lM
—dJ²*« qOGA²« ‡‡ U½«uDÝô« Ë« «—U *« —«dJð
Æ U½«uDÝô« qH pMJ1Ë “UN'« s W−b*« W½«uDÝô« ëdš« lM pMJ1
ÆCD W−b*« W½«uDÝô« qÒGA u¼ —bB*« ÊuJ¹ UbMŽ jI WMJ2 WOKLF« Ác¼ •
…bŽ UOUŠ qG²A¹ Íc« —U *« Ë« ZU½d³« Ë« ¨ U½«uDÝô« q qOGAð —«dJð pMJ1
Æp²łUŠ V Š «d
∫“UN'« vKŽ jI
REPEAT
vKŽ jGC« ¡UMŁ« W½«uDÝ« WOMO Íô 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« ëdš« lM*
©ÆWŠu²H*« WOMOB« oKž« ôË« ¨WŠu²H W½«uDÝô« w½«u ÈbŠ« X½U «–«® Æ7 —e«
q³ Ë« ¡UMŁ« REPEAT —«dJ²« —“ jG{« ¨qOGA²« —«dJ²
ÆŸUL²Ýô«
∫wK¹ UL —dJ²*« qOGA²« l{Ë dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
REPEAT ALL
REPEAT 1DISC
REPEAT 1
wÐdŽ
Æ÷dF« WýUý vKŽ qOGA²« —«dJð l{Ë sÒO³ ¡wC¹
∫ WOðuB« CD U½«uDÝô
qH r²¹Ë ¨÷dF« WýUý vKŽ WDO Ð …d²H ¢LOCKED¢ qHI« …—Uý« dNEð
Æ“UN'« qš«œ WKÒL;« U½«uDÝô«
TRACK
4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
W½«uDÝ« WOMO Íô 0 —e« jG{« ¨ U½«uDÝô« qH pË Ã«dš« lM ¡UGô
Æ7 —e« vKŽ jGC« ¡UMŁ«
r²¹Ë ¨÷dF« WýUý vKŽ WDO Ð …d²H ¢UNLOCKED¢ qHI« p …—Uý« dNEð
Æ“UN'« qš«œ WKÒL;« U½«uDÝô« qH p
∫ MP3 U½«uDÝô
GROUP
TRACK
16
dL² *« qOGA²« ¡UMŁ« ∫ REPEAT ALL
q vKŽ …œułu*« «—U *« q WHOþu« Ác¼ —dJð
ÆWKÒL;« U½«uDÝô«
dL² *« qOGA²« ¡UMŁ«
U½«uDÝô« ëdš« XËUŠ «–«
ÆWKHI U½«uDÝô« w½«u Ê« „d³ ² ¢LOCKED¢ qHI« …—Uý« dNEð
ÆZU½d³« —dJð
wz«uAF« qOGA²« ¡UMŁ«
q vKŽ …œułu*« «—U *« q WHOþu« Ác¼ —dJð
Æwz«uAŽ qJAÐ WKÒL;« U½«uDÝô«
W½«uDÝô« vKŽ …œułu*« «—U *« q WHOþu« Ác¼ —dJð ∫ REPEAT 1DISC
ÆdL² qJAÐ WOU(«
∫REPEAT 1
ÆUOUŠ qG²A¹ Íc« —U *« WHOþu« Ác¼ —dJð
v²Š lÐU²²UÐ REPEAT —«dJ²« —“ jG{« ¨qOGA²« —«dJð WHOþË ¡UGô
Æ÷dF« WýUý s qOGA²« —«dJð sÒO³ wH² ¹
qOGA²« Ë« Zd³*« qOGA²K ¢REPEAT 1DISC¢ WHOþË —UO²š« sJ1 ô
Æwz«uAF«
•
Æ¢REPEAT ALL¢ WHOþË qG²Að ô
•
Æwz«uAF« qOGA²« Ë« Zd³*« qOGA²« —U² ð UbMŽ U¼¡UG« r²¹
ÆW½«uDÝô« w½«u q vKŽ U½«uDÝ« l{
– ≤∞ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
20
23/1/03, 12:36 pm
CD u¹bOH«
U½«uDÝ« qOGAð
¥
(PAL, MULTI, NTSC) u¹bOH« Ãdš —UO²š«
vKŽ UN²½«uDÝ« r— sÒO³*« ¨UOUŠ …—U²<« WOMOB« vKŽ CD W½«uDÝ« l{Ë bMŽ
·uÝ ¨W½«uDÝô« …¡«d ¡UN²½« bFÐ ÆCD W½«uDÝô« …¡«d √b³ð ¨CD W½«uDÝô« sO³
Ò
qOGAð XË dNE¹ p– bFÐ rŁ ¨wKJ« ŸUL²Ýô« XË Ë wKJ« «—U *« œbŽ dNE¹
ƉËô« —U *«
Ê« bFÐ WO½UŁ ≤ …b dE²½«® ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w j³C« «c¼ qLŽ pMJ1
©ÆWŽU « XR dNE¹
l{Ë —UO²šô “UN'« vKŽ …œułu*« —«—“ô« qLF²Ý« ¨VCD W½«uDÝ« qOGAð q³
Æp½u¹eHKð l VÝUM²O u¹bOH« Ãdš
ÆPAL ÂUE½ vKŽ ◊u³C u¹bOH« Ãdš
—U *« qOGAð XË
‰Ëô«
|
XË Ë wKJ« «—U *« œbŽ
wKJ« qOGA²«
|
W½«uDÝô« …¡«d
ÂU—« —«—“« bŠ« vKŽ jGC« lÐUðË jG{«
©CD3 Ë« ¨CD2 ¨CD1® U½«uDÝô«
ÆWO½UŁ ≤ s d¦« …b*
dNEð ·uÝ ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË vKŽ CD u¹bOH« W½«uDÝ« u²Š« «–«
ÆPBC —eÐ UŽu³² STOP ·UI¹ô« —“ jGCð UbMŽ ¢VCD PBC¢ …—Uýô«
YO×Ð W½«uDÝô« qšœ« ¨WOMOB« vKŽ rÝ ∏ ”UI CD W−b W½«uDÝ« l{u
Æw½«uB« ed w œËbšô« l È–Uײð
¨qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ “UN'« ‰uײ¹ UbMŽ WŠu²H WOMOB« X½U «–«
ÆUOJOðUuðË« WOMOB« oKGð ·uÝ
ÆNTSC ÂUE½ Êu¹eHKð vKŽ ÷dFK ÆÆÆÆÆÆÆÆ CD3
ÆœbF² ÂUE½ Êu¹eHKð vKŽ ÷dFK ÆÆÆÆÆÆÆÆ CD2
©NTSC/PAL ÂUE½® W½«uDÝô« WGO œbF²*« ÂUEM« nA²J¹
ÆW×O× …—uBÐ WýUA« vKŽ …—uB« ÷dFÐ ÂuI¹Ë UOJOðUuðË«
ÆPAL ÂUE½ Êu¹eHKð vKŽ ÷dFK ÆÆÆÆÆÆÆÆ CD1
CD u¹bO W½«uDÝ« qOGAð
u¹bOH« Ãdš l{Ë —UO²š«
vKŽ MULTI œbF²*« l{u« ÂUE½ w NTSC ÂUEMÐ WK− W½«uDÝ« ÷dŽ bMŽ
ÂUE½ v« l{u« dÒOž ¨p– ÀbŠ «–« Æ…—uB« ÁuA²ð Ê« sJ1 ¨PAL ÂUE½ Êu¹eHKð
ÆPAL
vKŽ MULTI œbF²*« l{u« ÂUE½ w NTSC ÂUEMÐ WK− W½«uDÝ« ÷dŽ bMŽ
·UA²« V³ Ð ÷dF« «c¼ Àb×¹ ÆWE×K …—uB« iuð Ê« sJ1 ¨œbF² ÂUE½ Êu¹eHKð
Æ“UN'« w qDŽ V³ Ð fOË ¨W½«uDÝô« WGOB “UN'«
ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ jI u¹bOH« qšœ l{Ë —UO²š« sJ1
ÆPBC qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ Ë« l U« CD u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð pMJ1
s sJL²ð v²Š u¹bOH« qšœ d²š«Ë Êu¹eHK²« “UNł qGý
ÆCD W−b*« W½«uDÝô« qGA s —uB« …b¼UA
ÆÊu¹eHK²« “UNł l od*« VÒO²J« v« lł—«
±
ÆCD W½«uDÝ« dCŠ
Ò
≤
ÆCD W½«uDÝ« qOGAð √bЫ
≥
ÆW×HB« Ác¼ vKŽ œułu*« ¢ U½«uDÝô« qOL% ¢ r v« lł—«
…—U²<« CD W½«uDÝô« qOGAð ¡b³ CD 3/8 SELECT —e« jG{«
ÆqOGA²« ¡bÐË W½«uDÝô« —UO²šô CD1-3 W½«uDÝô« —“ jG{« Ë« ¨UOUŠ
•
CD2 ¨CD1® W½«uDÝô« WOMOB oÐUD*« 0 —e« jG{«
ÆUNOKŽ CD W½«uDÝ« qOL% b¹dð w²« ©CD3 Ë«
±
WOMO …dz«œ sL{ `O× qJAÐ W½«uDÝô« l{
oBK*« tOKŽ błu¹ Íc« V½U'« ÊuJ¹ YO×Ð ¨W½«uDÝô«
ÆvKŽö UNł«u
≤
Æ×U K W½«uDÝô« WOMO Ãd ðË UOJOðUuðË« “UN'« qG²A¹
ÊuJ¹ UbMŽ CD1-3 W½«uDÝô« —“ Ë« CD 3/8 SELECT —e« jG{ bMŽ
ÆUOJOðUuðË« WOzUÐdNJ« WUD« qOuð r²¹ ¨qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w “UN'«
Æ7 —e« jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ« ·UI¹ö
qG²Að w²« W½«uDÝö 0 —e« jG{« ¨W½«uDÝô« Ÿe½Ë qOGA²« ·UI¹ô
ÆUOUŠ
`O× l{Ë
`O× dOž l{Ë
…dz«b« sL{ UNF{ ¨©rÝ ∏® …œdH CD W−b W½«uDÝ« qLF² ð UbMŽ
ÆW½«uDÝô« WOMOB WOKš«b«
•
Ʊ …uD)« w t²DG{ Íc« 0 —e« fH½ jG{«
ÆUOJOðUuðË« W½«uDÝô« WOMO oKGð
– ≤± –
21
•
U½«uDÝô« qOL%
Compu Play qOGAð
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
•
23/1/03, 12:36 pm
≥
wÐdŽ
ÆÈdš« CD U½«uDÝ« l{u ≥ v« ± s «uD)« bŽ«
l³²¹
PBC qOGA²« j³{ WHOþu wÝUÝô« ÂuNH*«
j³{ WHOþË l CD u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð
WLzUI« qOGAð ≠ PBC qOGA²«
W²ÐUŁ —uBÐË WLzUI« ‡ qOGA²Ð ŸU²L²Ýô« s ©qOGA²« j³{® PBC WHOþË pMJ9
Æu¹bOH« —u s d¦« «d lЗ« —«bI0 wUŽ qOK% «–
—UO²š«® ¡«dł« Âb ² ð w²«Ë (PBC) qOGA²« j³{ WHOþË “UN'« «c¼ œËe¹
Ò
ÆCD u¹bOH« W½«uDÝ« w Zd³ ©WLzUI«
ÆWKLF² *« W½«uDÝô« vKŽ «œUL²Ž« qOGA²« WOKLŽ ¡«dł« nK² ¹ Ê« sJ1
∫WOU²« —«—“ô« qLF²Ý« ¨WLzUI« qOGA²
WLzUI« ‡ qOGAð ÷dŽ
—UO²šô WLzUI« qOGAð ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ WýUA« l ÃUb½ô«Ë ŸU²L²Ýô« pMJ1
Æœ«u*« qOGAðË
PBC qOGA²« j³{ WHOþË »UO ½« ÂuNH
RETURN
RETURN
wÐdŽ
RETURN
∫“UN'« vKŽ
—UO²šôË WLzUI« s sÒO³*« dOž ¡e'« …b¼UA* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢ +
ÆwU²« bM³«
WLzUI« s UIÐUÝ sÒO³*« ¡e'« …b¼UA* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4 ≠
ÆoÐU « bM³« —UO²š«Ë
—U²<« bM³« qOGAð ¡b³ ÆÆÆÆÆÆÆ CD 3/8 SELECT
bM³« —UO²šô ÆÆÆ VCD NUMBER +, ≠
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
—UO²šôË WLzUI« s sÒO³*« dOž ¡e'« …b¼UA* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ NEXT ¢ (¡)
ÆwU²« bM³«
WLzUI« s UIÐUÝ sÒO³*« ¡e'« …b¼UA* ÆÆÆÆÆÆÆÆ PREV. 4 (1)
ÆoÐU « bM³« —UO²š«Ë
bM³« qOGAð ¡bÐË —UO²šô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU—ô« —«—“«
—U²<« bM³« qOGAð ¡b³ ÆÆÆÆÆÆ (SELECT) CD 3/8
WIÐU « WLzUI« v« ŸułdK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RETURN
s? s?J?L?²?ð v?²?Š u?¹b?O?H?« q?šœ d²š«Ë Êu¹eHK²« “UNł qGý
ÆCD W−b*« W½«uDÝô« qGA s —uB« …b¼UA
±
ÆCD W½«uDÝ« dCŠ
Ò
≤
≥
ÆÊu¹eHK²« “UNł l od*« VÒO²J« v« lł—«
Æ≤± W?×?H vKŽ œułu*« ¢ U½«uDÝô« qOL% ¢ r v« lł—«
sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« PBC —e« jG{«
ÆbFÐ
W½«uDÝô« ‰Ëbł U¹u²× …¡«dI w½«uŁ …bŽ dE²½«
ÆPBC —e« jG{ q³ (TOC)
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢VCD PBC¢ …—Uýô« dNEð
WLzUI« ÷dŽ qOGA² wÝUÝô« »UO ½ô«
j³{ WHOþË l CD u¹bO W½«uDÝ« qOGAð ¡bÐ bMŽ —UO²šô« WLzU ÷dŽ r²¹
Ê« sJ1 U½«uDÝô« iFÐ Æ—UO²šö œuM³« ‰Ëbł WLzUI« ÷dFð ÆPBC qOGA²«
ÆWL I WýUý Ë« Wdײ —u ÷dFð
ÆtKOGAð b¹dð Íc« bM³« r— —UO²š« pMJ1 ¨œuM³« ‰Ëbł dNE¹ UbMŽ •
—e« jG{ WDÝ«uÐ Wdײ*« …—uB« —UO²š« pMJ1 ¨Wdײ*« —uB« dNEð UbMŽ •
…—uB« ÷dŽ ¡UMŁ« ÂU—ô« —«—“« jG{ Ë« ¢ NEXT/4 PREV
ÆUNðb¼UA b¹dð w²« Wdײ*«
22
Ætðb¼UA b¹dð Íc« bM³« d²š«
µ
bMÐ r— —UO²šô WŽU « »—UIŽ ÁU&UÐ VCD NUMBER + jÐU{ —Ëœ
Ò
»—UIŽ fJŽ ÁU&UÐ VCD NUMBER ≠ jÐU{ Ë« ¨ÍbŽUBð VOðd²Ð
—e« jG{« p– bFÐ Æw“UMð VOðd²Ð bMÐ r— —UO²šô WŽU «
—UO²š« …—bI ÂbŽ WUŠ w ÆW½«uDÝô« qOGAð ¡b³ SELECT CD 3/8
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« vłd¹ ¨“UN'« s VCD r—
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
—e« jG{« p– bFÐË —UO²šö 4 —e« Ë« ¢ —e« jG{«
—UO²šô rd« —“ jG{« ¨UOœU³ð Æ—U²<« bM³« qOGA² SELECT CD 3/8
Æp²³ž— V Š bM³« qOGAðË
—“ jG{« ¨WLzUI« v« Ÿułd«Ë UOUŠ ÷dF¹ Íc« —U *« qOGAð ·UI¹ô
ÆRETURN Ÿułd«
Æ7 —e« jG{« ¨WLzUI« qOGAð ·UI¹ô
– ≤≤ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
¥
∫“UN'« vKŽ
wUŽ ‡ qOK% «– W²ÐUŁ —u ÷dŽ
Æu¹bOH« —u s d¦« «d lЗ« —«bI0 wUŽ ‡ qOK% «– W²ÐUŁ —u ÷dŽ pMJ1
w½UŁ bMÐ —UO²š« pMJ1 ¨—U²<« bM³« qOGAð s ¡UN²½ô« bFÐ WLzUI« dNEð UbMŽ •
ÆUOUð tðb¼UA*
WýUA« v« ŸułdK RETURN Ÿułd« —“ jG{« ¨qOGA²« bFÐ •
WýUý —«bI0 nK K Ÿułd« r²¹ ·uÝ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w ÆWIÐU «
Æ…bŠ«Ë
Æ7 —e« jG{« ¨WLzUI« qOGAð ·UI¹« œ—« «–« •
ÆCD W½«uDÝ« qOGAð √bЫ
ÆUOUŠ …—U²<« CD W½«uDÝ« qOGAð ¡b³ CD 3/8 SELECT —e« jG{«
WDÝ«uÐ qOGA²« jOAMð sJ1 ô ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË l{Ë w •
ÆCD3 Ë« CD2 ¨CD1 —e« jG{
W½«uDÝô« qOGAð ·UI¹« l{Ë w jI PBC qOGA²« j³{ WHOþË —UO²š« pMJ1
Æ—«dJ²« ·UI¹« l{Ë Ë CD STOP
23/1/03, 12:36 pm
l³²¹
qOGA²« ·UM¾²Ý«
WýUA« ‡ du
bNA*« s …b¼UA*« WFÐU² pMJ1 ¨…dýU³ CD u¹bOH« W½«uDÝ« qOGAð nË« «–«
Æ…d dš« ÁbMŽ nu²« - Íc«
±
≤
dš« s qOGA? ²« WFÐU²* CD 3/8 SELECT —e« jG{«
ÆqOGA²« ÁbMŽ nuð bNA
ÆCD W½«uDÝô« WOMO `² bMŽ qOGA²« ·UM¾²Ý« WHOþË qG²Að ô ±
qOGA²« ·UM¾²Ý« WHOþË ‰ULF²Ý« qł« s PBC qOGA²« j³{ WHOþË qOGAð ·UI¹UÐ `BM¹ ≤
ÆPBC qOGA²« j³{ WLzU l qOGA²« ·UM¾²Ý« r²¹ ·uÝ p– ·ö ÐË
Æ1.1 W ½ VCD U½«uDÝ« vKŽ qOGA²« ·UM¾²Ý« WHOþË qG²Að ô ≥
öOGA²«
‚«d²Š« lM* p–Ë ozUœ ±∞ s d¦« …b* W²R …—uBÐ CD u¹bOH« W½«uDÝ« qOGAð nuð ô
ÆWýUA«
qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ CD u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð
dL² *« qOGA²« ≠ PBC
¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË vKŽ Íu²% CD u¹bOH« W½«uDÝ« X½U «–« v²ŠË
ÆWLzUI« WýUý ‰ULF²Ý« ÊËbÐ W½«uDÝô« qOGAðË qOGA²« j³{ WHOþË ¡UG« pMJ1
s? s?J?L²ð v²Š u¹bOH« qšœ d²š«Ë Êu¹eHK²« “UNł qGý
ÆCD W−b*« W½«uDÝô« qGA s —uB« …b¼UA
±
ÆCD W½«uDÝ« dCŠ
Ò
≤
ÆCD u¹bOH« W½«uDÝ« qOGAð √bЫ
≥
ÆÊu¹eHK²« “UNł l od*« VÒO²J« v« lł—«
CDs u¹bOH«
U½«uDÝô WOuB)« öOGA²« ŸU{Ë« ŸU{Ë« ‰ULF²Ý« pMJ1
WDÝ«uÐ jI WOU²« nzUþu« W¹œQð sJ1 ÆPBC qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ Ë« l
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*« —«—“ô« ‰ULF²Ý«
Æ≤± W?×?H vKŽ œułu*« ¢ U½«uDÝô« qOL% ¢ r v« lł—«
—UÞ« ‡ bFÐ ‡ —UÞ« ÷dŽ
UNÐ jGCð …d q w p– bFÐ Æ÷dF« ¡UMŁ« STILL XO³¦²« —“ jG{«
‡ bFÐ ‡ —UÞ« ÷dŽ ¡UMŁ« ÆbŠ«Ë —UÞ« —«bI0 W²ÐU¦« …—uB« .bIð r²¹ ¨—e«
Æ UŽUL « s u —bB¹ ô ¨—UÞ«
ÆCD 3/8 SELECT —e« jG{« ¨ÍœUF« ÷dF« WFÐU²*
qOGA²« WUŠ ÷dŽ
¡UMŁ« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ UOUŠ ÷dF¹ Íc« —U LK WOU²« UuKF*« ÷dFð ¨…œUŽ
Æ÷dF« XË Ë —U *« r—Ë W½«uDÝô« r— ∫÷dF«
ÆON SCREEN WýUA« vKŽ ÷dF« —“ jG{«
¨qOGA²« WUŠ ÷dŽ qOGAð bMŽ ÆqOGA²« WUŠ ÷dŽ —e« «c¼ sO³¹
Ò
∫Êu¹eHK²« WýUý vKŽ UOUŠ ÷dF¹ Íc« —U LK WOU²« UuKF*« dNEð
q?O?G?A?²?« X?Ë Ë «—U LK wKJ« œbF«Ø—U *« r— ¨W½«uDÝô« r—
ÆWOU(« «—U LK wCIM*«
CD3
CD2
CD1
—e« jG{« Ë« CD 3/8 SELECT —e« jG{«
qOGAð √b³¹ ÆUNM qOGA²« b¹dð w²« WOMOBK CD 1-3
«–« ‰Ëô« —U *« s …—U²<« CD u¹bOH« W½«uDÝ«
ÆCD 1-3 —e« XDG{
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
—U²<« —U *« s qOGA²« √b³¹ ÆtKOGAð ¡bÐ b¹dð Íc« —U *« r— —“ jG{«
ÆUOUŠ …—U²<« W½«uDÝö
Æ7 —e« jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ« ·UI¹ô
p– bFÐ ¨WO½UŁ …d PBC —e« jG{« ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË …œUF²Ýô
WHOþË l VCD u¹bOH« W½«uDÝ« qOGA² CD 3/8 SELECT —e« jG{«
ÆPBC qOGA²« j³{
PBC qOGA²« j³{ WHOþË ¡UG«
D3 01/20 2:31
WOU(« «—U LK wCIM*« qOGA²« XË
W½«uDÝô« r—
«—U LK wKJ« œbF«Ø—U *« r—
ÆON SCREEN WýUA« vKŽ ÷dF« —“ jG{« ¨qOGA²« WUŠ ÷dŽ ¡UGô
CD u¹bOH« W½«uDÝ«
∫“UN'« vKŽ
U¹u²× WbI ÷dŽ
…—uBÐ CD u¹bO W½«uDÝ« s d¦« qOGAð pMJ1 ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË ¡UG« bFÐ
ÆPBC qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ …dL²
Ê« sJ1 XÐU¦« ÷dF« —u q¦ —uB« iFÐ ¨PBC qOGA²« j³{ WHOþË wG²Kð UbMŽ
ÆUNKOGAð r²¹ ô
qOGAð l{Ë v« PBC OFF qOGA²« j³{ WHOþË ·UI¹« l{Ë s q¹uײ« pMJ1 ô
ÆCD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« PBC ON qOGA²« j³{ WHOþË
—U q s Ê«uŁ ∑ ‰Ë« …b¼UA ¨CD u¹bOH« W½«uDÝ« U¹u²× …b¼UA pMJ1
u¹bOH« U¹u²× WbI ÷dŽ WHOþË qG²Að ô ÆCD u¹bOH« W½«uDÝ« vKŽ œułu
qOGA²« j³{ WHOþË l CD u¹bO W½«uDÝô ÆPBC qOGA²« j³{ WHOþË l
U½«uDÝ« qOGAð¢ r v« ŸułdUÐ PBC qOGA²« j³{ WHOþË wG« ¨PBC
ÆvKŽô« w —uc*« ¢PBC qOGA²« j³{ WHOþË ÊËbÐ CD u¹bOH«
CD3
CD2
CD1
—UO²šô ¨CD1-3 W½«uDÝô« —“ jG{«
WbI qOGAð b¹dð w²« W½«uDÝô«
ÆUNðU¹u²×
±
ÆqOGA²« √b³¹
– ≤≥ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
23
23/1/03, 12:36 pm
•
•
•
wÐdŽ
·UI¹ô 7 —e?« jG{« ¨ VCD u?¹b?O? W?½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«
©≤± W×H v« lł—«® ÆqOGA²«
CD u¹bOH« W½«uDÝô WOuB)«
√b³¹ ¨—UO²š« Í« qLŽ ÊËbÐ ozUœ …bF tËË«d W½«uDÝô WLzUI« WýUý ÷dŽ r²¹ UbMŽ
ÆvËô« WOMžô« s UOJOðUuðË« qOGA²«
WDAM*« b¼UA*« ÷dŽ
WýUý vKŽ W{ËdF b¼UA 𠇫 ÊuJð UbMŽ √e:« dEM*« —UO²š« ÂbŽ WUŠ w
ÆWýUA« vKŽ wU²« —U LK …√e:« b¼UA*« dNEð ·uÝ ¨Êu¹eHK²«
…—uB« s fOË ¨√e:« dEM*« W¹«bÐ s ÷dF« √b³¹ ¨√e:« dEM*« —UO²š« r²¹ UbMŽ
bNA*« s dOšô« ¡e'« u¼ WýUA« vKŽ ÷ËdF*« ¡e'«® WýUA« vKŽ W{ËdF*« W²ÐU¦«
Æ©t²¹«bÐ fOË ¨√e:«
W{ËdF*« —uB« ÊuJð Ê« sJ1 ¨¡«ełô« ÷dŽ Ë« u¹bOH« U¹u²× WbI ÷dŽ ¡UMŁ«
ÆW½«uDÝö bO'« dOž lOMB²« Ë« ZO−C« V³ Ð p–Ë ¨UOzeł W¼uA
Æ·UI¹ô« l{Ë w ¡«ełô« ÷dŽ WHOþË qG²Að Ê« sJ1
•
•
•
≤
b¹dð w²« u¹bOH« WbI* rd« “— jG{«
ÆU¼—UO²š«
≥
WF ²« «—U *« s Ê«uŁ ∑ …b* q K ²UÐ u¹bOH« U¹u²× WbI qOGAð √b³¹
—e« jG{« ¨WOU²« «—U *« WFł«d* ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ vËô«
—e« jG{ ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« ¢NEXT ¢ (¡)¢
ÆWIÐU « 𠇫 «—U *« UbI ÷dF¹ ·uÝ ¢PREV. 4 (1)¢
•
Æ—U²<« —U *« s ÷dF« √b³¹
œbF² u CD W½«uDÝ« qOGAð
wÐdŽ
vKŽ œułu*« VIDEO INTRO —e« jG{«
vKŽ …—uB« dNEð Ê« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
ÆÊu¹eHK²« WýUý
¨u¹bOH« U¹u²× WbI ÷dŽ ¡UG«Ë ·UI¹ô
Æ7 —e« jG{«
l WId*« U³ÒO²J« dE½« ÆœbF²*« uB« U½«uDÝô WHOþu« Ác¼ qLF² ð
ÆWKBH*« UuKF*« qł« s U½«uDÝô«
qOGA²«
sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« MPX œbF²*« uB« —“ jG{ WDÝ«uÐ
ÆqHÝô« w sÒO³ u¼ UL …UMIK œbF²*« ŸU{Ëô« Ê«—Ëœ r²¹ ¨lÐU²²UÐ bFÐ
NORMAL
Lch MONO
Rch MONO
CD u¹bOH« W½«uDÝ« s ¡«eł« ÷dŽ
jI CD u¹bOH« W½«uDÝ« vKŽ œułu*« —U²<« —U LK dþUM ¡«eł« ÷dŽ pMJ1
b¼UA*« Ác¼ s¹uJð - Æ·UI¹« l{Ë w PBC qOGA²« j³{ WHOþË ÊuJð UbMŽ
q s Ê«uŁ ∑® W¹«bÐ ÷dŽ r²¹ W¹ËU ² ÂU « π v« —U *« rO Ið WDÝ«uÐ …√e:«
ÆWýUA« vKŽ 𠇫 ¡«ełô« ©r
CD3
WýUA« sÒO³ð ¨Rch MONO Ë« Lch MONO l{Ë —UO²š« r²¹ UbMŽ
ÆlÐU²²«UÐ Rch MONO Ë« Lch MONO
…UMIK jI ©WOIOÝu*« «Ëœô« «u«® ŸUL²Ýô« r²¹ ∫Lch MONO l{Ë
ÆÈd O«Ë vMLO« 5²ŽUL « s ö ‰öš s Èd O«
‰öš s vMLO« …UMIK jI ©5OMG*« «u«® ŸUL²Ýô« r²¹ ∫Rch MONO l{Ë
ÆÈd O«Ë vMLO« 5²ŽUL « s ö
ÆW¹œUF« u¹dO² « —œUB* qLF² ¹ ∫NORMAL l{Ë
CD2
—U *« r— —“Ë CD 1-3 W½«uDÝô« —“ jG{«
ÆtM b¼UA ¡«dł« ÷dŽ b¹dð Íc«
±
…bŠË vKŽ œułu*« HIGHLIGHT —e« jG{«
WýUý vKŽ …—uB« dNEð Ê« bFÐ ¨bFÐ sŽ rJײ«
ÆÊu¹eHK²«
≤
b??¹d??ð Íc??« ¡e??−? K? r??d??« “— j??G?{«
ÆÁ—UO²š«
≥
Æ÷dF« √b³¹
CD1
WL I*« WF ²« «—U *« s Ê«uŁ ∑ ‰Ë« q K ²UÐ dNEðË ¨¡«ełô« ÷dŽ √b³¹
—e« jG{« ¨WOU²« «—U *« WFł«d* ÆWIOœ ± …b* Êu¹eHK²« WýUý vKŽ
ÂbŽ WUŠ w ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« ¢NEXT ¢ (¡)¢
ÆUOJOðUuðË« ozUœ …bŽ bFÐ ÷dF« nu²¹ ·uÝ ¨√e:« dEM*« —UO²š«
Æ—U²<« dEM*« s ÷dF« √b³¹
Æ7 —e« jG{« ¨¡«ełô« ÷dŽ ¡UG«Ë ·UI¹ô
– ≤¥ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
24
23/1/03, 12:36 pm
WÞdýö ŸUL²Ýô«
w JF« l{u« ‡‡‡ lÐU²²UÐ j¹dA« w³½Uł v« ŸUL²Ýö
Æ UÞu³{ Í« dOOGð ÊËbÐ I Ÿu½ WÞdýô« v« ŸUL²Ýô« pMJ1
qOGAð s ¡UN²½ô« bMŽ UOJOðUuðË« j¹dA« fJŽ r²¹ ¨w JF« l{u« ‰ULF²Ý« bMŽ
fH½ “UN'« —dJ¹ p– bFÐË ¨j¹dA« s dšô« V½U'« qOGAð √b³¹Ë ‰Ëô« V½U'«
Æ¡«dłô«
REVERSE
MODE
j¹dAK ŸUL²Ýô«
∫“UN'« vKŽ jI
fJF« l{Ë —“ jG{« ¨w JF« l{u« ‰ULF²Ýô
vKŽ w JF« l{u« sÒO³ ¡wC¹ v²Š REVERSE MODE
Æ
‡‡‡ qJý vKŽ ÷dF« WýUý
ÆXOÝUJ« „b 0 EJECT j¹dA« ëdš« —“ jG{«
±
s ·uAJ*« ¡e'« ÊuJ¹ Ê« …UŽd l ¨XOÝUJ« qšœ«
ÆqHÝö UN−² XOÝUJ«
≤
wIOÝu*« ` *« ≠ WOMžô« W¹«bÐ œU−¹«
` *« WHOþË Y׳ð ÆWOMžô« W¹«bÐ œU−¹ô wIOÝu*« ` *« WHOþË ‰ULF²Ý« pMJ1
r²¹ p– bFÐË ¨WK− *« w½Užô« 5Ð qBHð w²« Wž—UH« ¡«ełô« sŽ wIOÝu*«
ÆWOU²« WOMžô« v« ŸUL²Ýô«
WOU(« WOMžô« W¹«bÐ œU−¹ô
—e« Ë«® 1 —e« Ë« ¡ —e« jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ«
NEXT ¢ (¡)/PREV. 4 (1)
fUF*« ÁU&ôUÐ ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*«
j¹dA« ÁU&« sÒO³ √b³¹ Æj¹dA« qOGAð ÁU&ô
…—uBÐ iuUÐ j¹dA« qOGA² fUF*« ÁU&ö
ÆWFDI²
WOMžô« qOGAð √b³¹ p– bFÐË ¨WOU(« WOMžô« W¹«bÐ bMŽ UOJOðUuðË« Y׳« nu²¹
ÆUOJOðUuðË« WOU(«
WOU²« WOMžô« W¹«bÐ œU−¹ô
—e« Ë«® 1 —e« Ë« ¡ —e« jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ«
NEXT ¢ (¡)/PREV. 4 (1)
ÁU&« fHMÐ ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ …œułu*«
ÁU&« fHM j¹dA« ÁU&« sÒO³ √b³¹ Æj¹dA« qOGAð
ÆWFDI² …—uBÐ iuUÐ j¹dA« qOGAð
WOMžô« qOGAð √b³¹ p– bFÐË ¨WOU²« WOMžô« W¹«bÐ bMŽ UOJOðUuðË« Y׳« nu²¹
ÆUOJOðUuðË« WOU²«
ô Ê«uŁ ‡ ¥ WU ·UA²« WDÝ«uÐ wIOÝu*« ` *« WHOþË qG²Að
WHOþu« Ác¼ qG²Að ô «cNË ¨WOMž« W¹«bÐ w qO− ð UNOKŽ błu¹
WOU²« ôU(« w `O× qJAÐ
ÆWOMžô« W¹«bÐ w ⁄«d œułË ÂbŽ •
…œuł V³ Ð Ë« WÞdýö —dJ²*« ‰ULF²Ýô« V³ Ð ZO−C« qB×¹ …œUŽ® ZO−{ œułË •
Æj¹dA« vKŽ …œułu*« Už«dH« ¡vK1 ©…bOł dOž W−KÐœ
ÆWOMžô« qš«œ XR nuð Ë« «bł WLŽU½Ë WK¹uÞ UŽuDI •
≥
ÆTAPE 2 3 j¹dA« —“ jG{« ¥
ÆnDKÐ XOÝUJ« qUŠ oKž«
TAPE
©3 Ë« 2 ® j¹dA« ÁU&« sÒO³ √b³¹Ë j¹dA« v« ŸUL²Ýô« √b³¹
Æj¹dA« Ê«—Ëœ ÁU&« vKŽ ‰bO W¾ODÐ …—uBÐ iuUÐ
¢REVERSE¢ …—Uýô« dNEðË j¹dA« ÁU&« dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
Æ÷dF« WýUý vKŽ WDO Ð …b*
ÆwUô« V½U'« v« ŸUL²Ýô« r²¹ ∫ 3
Æw JF« V½U'« v« ŸUL²Ýô« r²¹ ∫ 2
¢NO TAPE¢ j¹dý œułË ÂbŽ …—Uý« dNEð ¨qšbÔ j¹dý œułË ÂbŽ WUŠ w •
Æ÷dF« WýUý vKŽ
qOGAð ÂbŽ WUŠ w UOJOðUuðË« „b« nu²¹ ¨j¹dA« W¹UN½ v« ŸUL²Ýô« r²¹ UbMŽ
©¢Æw JF« l{u« ‡‡‡ lÐU²²UÐ j¹dA« w³½Uł v« ŸUL²Ýô«¢ r dE½«® ÆfJF« l{Ë
Æ7 —e« jG{« ¨qOGA²« ·UI¹ô
Ë« ¡ —e« jG{« ¨WŽd Ð 5LO« WN' Ë« —U O« WN' j¹dA« lOłd²
vKŽ …œułu*« NEXT ¢ (¡)/PREV. 4 (1) —e« Ë«® 1 —e«
Æj¹dA« Ê«—Ëœ nuð ¡UMŁ« ©bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
Æ÷dF« WýUý vKŽ WF¹dÝ …—uBÐ iuUÐ ©2 Ë« 3® j¹dA« ÁU&« sÒO³ √b³¹
XOÝUJ« qUŠ `²H 0 EJECT j¹dA« ëdš« —“ jG{« ¨XOÝUJ« ëdšô
Æj¹dA« Ê«—Ëœ nuð ¡UMŁ«
WÞdý« Ë« C-120 WIOœ ±≤∞ qOGAð …b «– WÞdý« ‰ULF²ÝUÐ wu½ ô
qB×¹ Ê« sJ1Ë UO−¹—bð WÞdýô« Ác¼ hzUBš nK²ð Ê« sJ1 t½ô ¨WIO—
Æ U½U² ÐUJ«Ë …—«Ëb« «dJ³« qš«œ WÞdýô« ÁcN q²³Jð
– ≤µ –
AR14-25.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
25
23/1/03, 12:36 pm
wÐdŽ
w JF« l{u« sÒO³ ¡wC¹ v²Š WO½UŁ …d —e« jG{« ¨w JF« l{u« ¡UGô
Æ ‡‡‡ qJý vKŽ ÷dF« WýUý vKŽ
qO− ²«
l³²¹
∫ÂU¼
j¹dA« vKŽ qO− ²«
wÐdŽ
sJ1 XOÝU qšœ«Ë 0 EJECT j¹dA« ëdš« —“ jG{«
t?M? ·u?A?J?*« ¡e?'« Êu?J?¹ Ê« …U?Ž«d? l ¨tOKŽ qO− ²«
ÆqHÝö UN−²
±
ÆnDKÐ XOÝUJ« qUŠ oKž«
≤
ÆXOÝUJ« „bK j¹dA« ÁU&« h׫
≥
W−b*« W½«uDÝô« qGÒA Ë« AM Ë« FM ≠ —bB*« qOGAð √bЫ
ÆAUX fÐUI l ‰uu*« wU{ô« “UN'« Ë« CD
¥
vKŽ qO− ²K¢ r dE½« ¨j¹dA« w³½Uł s ö vKŽ qO− ²« œ—« «–«
Æ¢w JF« l{u« ≠ XOÝUJ« j¹dý w³½Uł s ö
•
5ðd TAPE 2 3 j¹dA« —“ jG{« ¨`O× dOž j¹dA« ÁU&« ÊU «–«
Æj¹dA« ÁU&« dOOG² 7 —e« jG{« p– bFÐË
•
‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1 ¨CD W−b*« W½«uDÝô« qÒGA u¼ —bB*« ÊuJ¹ UbMŽ
¨©≤∑ W×H dE½«® ≠ dýU³*« qO− ²« ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« —e«
W×H dE½«® ≠ ©CDs uB« U½«uDÝô jI® wzUIK²« Íd¹dײ« qO− ²«Ë
Æ©≤∑
ô YO×Ð ¨UOJOðUuðË« W×O× …—uBÐ qO− ²« u …u Èu² j³{ r²¹
uB« …u Èu² jÐU{ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ qO− ²« u …u Èu² dŁQ²¹
q¹œuLK® ACTIVE BASS EX. jOAM« ’U³« lÝu ¨VOLUME
WOŽdH« dH¹u« WŽULÝ u …u Èu² jÐU{ ¨©CA-HXZ7V
l{Ë jЫu{Ë ¨©CA-HXZ9V q¹œuLK® SUBWOOFER LEVEL
…u Èu² q¹bFð pMJ1 qO− ²« ‰öš ¨«cN ÆSOUND MODE uB«
ÆqO− ²« u …u Èu² dŁQ²¹ Ê« ÊËbÐ UOKF tO« lL² ð Íc« uB«
¨WOUŽ …—uBÐ g¹uAð Ë« ZO−{ vKŽ Íu²% UN²KLŽ w²« öO− ²« X½U «–«
«cN ÆqO− ²« ¡UMŁ« Êu¹eHK²« “UNł s «bł V¹d “UN'« ÊuJ¹ Ê« sJ1 t½U
ÆŸUD² *« —bIÐ Êu¹eHK²« “UNłË “UN'« «c¼ 5Ð WU *« …œU¹“ V−¹
ÆqO− ²K I Ÿu½ WÞdýô« ‰ULF²Ý« pMJ1
∫“UN'« vKŽ
µ
qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ jG{«
ÆREC START/STOP
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
·UI¹«Ø¡bÐ —“ vKŽ jGC« lÐUðË jG{«
…b* REC START/STOP qO− ²«
ÆWO½UŁ ± s d¦«
•
•
•
•
pðöO− ð W¹UL(
s¹dOG 5½U vKŽ U²OÝUJ« Íu²%
ÍuHF« ` *« lM* nK)« vKŽ …œułu
…œUŽ« lM* Ë« XOÝUJ« vKŽ WK− *« œ«uLK
ÆXOÝUJ« vKŽ qO− ²«
ÆWM ô« Ác¼ Ÿe½« ¨pðöO− ð W¹UL(
Æoô j¹dAÐ »uI¦« WODGð ôË« V−¹ ¨wL× XOÝU vKŽ qO− ²« …œUŽô
•
ÆqO− ²« √bЫ
REC START
/ STOP
¨WþuH;« ‚uI(« «– œ«u*« qOGAð Ë« qO− ð WOKLŽ ÊuJð Ê« sJ1
ÆWO½u½U dOž WOKLŽ dAM« ‚uIŠ pU WI«u ÊËbÐ
qO− ²« ¡UMŁ« uBK …œuł qC« vKŽ WEU×LK
ŸUL²Ýô«Ë
Àb×¹ ¨W ² XOÝUJ« Ub …—«Ëb« «dJ³«Ë U½U² ÐUJ«Ë ”˃d« X׳« «–«
∫wK¹ U
WHOF{ u …œuł •
lDI² u •
UNЫ •
qU dOž ` •
qO− ²« w WÐuF •
√b³¹ UbMŽ ÷d?F?« W?ýU?ý vKŽ iuUÐ REC ©q?O?− ²«® sÒO?³? √b³¹
ÆW¾ODÐ …—uBÐ iuUÐ ©3 Ë« 2® j¹dA« ÁU&« sÒO³ √b³¹Ë ¨qO− ²«
NO¢ j¹dý œułË ÂbŽ …—Uý« dNEð ¨qšbÔ j¹dý œułË ÂbŽ WUŠ w •
ÂbŽ …—Uý« dNEð ¨wL× j¹dý ‰Ušœ« - «–« Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢TAPE
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢NO REC¢ qO− ²« …—bI
…—«Ëb« «dJ³«Ë U½U² ÐUJ«Ë ”˃d« nOEM²
Æ¡«ełô« Ác¼ nOEM² ‰u×JUÐ öOK qK³ sD qLF²Ý«
…—«Ëb« «dJ³«
U½U² ÐUJ«
REC START/ qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ jG{« ¨ôUŠ qO− ²« ·UI¹ô
REC qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ Ë«® 7 —e« jG{« Ë« “UN'« vKŽ œułu*« STOP
Æ©WO½UŁ ± s d¦« …b* bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ œułu*« START/STOP
XOÝUJ« qUŠ `²H 0 EJECT j¹dA« ëdš« —“ jG{« ¨XOÝUJ« ëdšô
Æj¹dA« Ê«—Ëœ nuð ¡UMŁ«
l{u« ‡‡‡ XOÝUJ« j¹dý w³½Uł s ö vKŽ qO− ²K
w JF«
∫“UN'« vKŽ jI
sOÒ³ ¡wC¹ v²Š REVERSE MODE w JF« l{u« —“ jG{«
Æ
‡‡‡ qJý vKŽ w JF« l{u«
w qO− ²« ôË« √bЫ ¨qO− ²K w JF« l{u« ‰ULF²Ý« bMŽ •
Æ(3) wUô« ÁU&ô«
bŠ«Ë V½Uł vKŽ jI qO− ²« ¡UN²½« bMŽ qO− ²« nu²¹ ·uÝ ¨p– ·ö Ð
Æj¹dA« s ©w JŽ®
vKŽ w JF« l{u« sÒO³ ¡wC¹ v²Š WO½UŁ …d —e« jG{« ¨w JF« l{u« ¡UGô
Æ ‡‡‡ qJý
REVERSE
MODE
”˃d«
”˃d« sŽ WDMG*« W«“ô
lOÐ ö× w du²® WDMG W«“« ”«— qLF²Ý« p– bFÐË ¨“UN'« qOGAð nË«
Æ© öO− ²«Ë UO½Ëd²Jô«
– ≤∂ –
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
26
23/1/03, 12:39 pm
¥
sÒO³ ¡wC¹Ë ¨¢CD REC¢ W½«uDÝô« qO− ð sÒO³ dNE¹
Æ÷dF« WýUý vKŽ REC ©qO− ²«®
ÆqOGA²« CD W−b*« W½«uDÝô« qÒGA √b³¹Ë qO− ²« XOÝUJ« „œ √b³¹
W½«uDÝô« qO− ð ¡UN²½« sÒO³ dNE¹ ¨qO− ²« wN²M¹ UbMŽ
sÒO³ wH² ¹Ë ¨÷dF« WýUý vKŽ U³KI² ¢CD REC FINISHED¢
qOGA²« sŽ CD W½«uDÝô« qÒGAË XOÝUJ« „œ nu²¹ ÆREC ©qO− ²«®
ÆUOJOðUuðË«
Ê«uŁ ≠ ¥ …b0 ⁄—U r qLF 7 —e« jG{« ¨qO− ²« ·UI¹ô
bMŽ rN Ê«uŁ ≠ ¥ …b0 ⁄—UH« r I« Ê« ¨dÒcð® ÆqO− ²« j¹dý vKŽ
©Æ≤µ W×H dE½« ≠ wIOÝu*« ` *« ‰ULF²Ý«
l{u« ‡‡‡ XOÝUJ« j¹dý w³½Uł s ö vKŽ qO− ²K
w JF«
s«e²*« qO− ²«
qOGAð s ö ·UI¹«Ë ¡bÐ pMJ1 ¨WM«e²*« qO− ²« ‚dÞ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ
ÆXu« fHMÐ iFÐ l j¹dA« qO− ðË W½«uDÝô«
dýU³*« qO− ²« 7
vKŽ œułu*« VOðd²« fHMÐ j¹dA« vKŽ W½«uDÝô« U¹u²× lOLł qO− ð r²¹
ÆW½«uDÝô«
∫“UN'« vKŽ jI
sJ1 XOÝU qšœ«Ë 0 EJECT j¹dA« ëdš« —“ jG{«
t?M? ·u?A?J?*« ¡e?'« Êu?J?¹ Ê« …U?Ž«d? l ¨tOKŽ qO− ²«
ÆqHÝö UN−²
±
ÆW½«uDÝô« qLŠ
Ò
≤
≥
∫“UN'« vKŽ jI
REVERSE
MODE
sÒO³ ¡wC¹ v²Š REVERSE MODE w JF« l{u« —“ jG{«
Æ
≠ qJý vKŽ w JF« l{u«
qO− ²« ôË« √bЫ ¨…dýU³*« qO− ²K w JF« l{u« ‰ULF²Ý« bMŽ •
w WOMžô« qO− ð ¡UMŁ« t²¹UN½ v« j¹dA« qB¹ UbMŽ Æ(3) wUô« ÁU&ô« w
V½U'« W¹«bÐ vKŽ WOMž« dš« qO− ð ‡ …œUŽ« r²¹ ·uÝ ¨(3) wUô« ÁU&ô«
Æ(2) w JF«
¡UN²½« bMŽ qO− ²« nu²¹ ·uÝ ¨(2) w JF« V½U'« vKŽ qO− ²« √bÐ «–«
Æj¹dA« s ©w JŽ® bŠ«Ë V½Uł vKŽ jI qO− ²«
w JF« l{u« sÒO³ ¡wC¹ v²Š WO½UŁ …d —e« jG{« ¨w JF« l{u« ¡UGô
Æ ≠ qJý vKŽ
ÆW½«uDÝô« d²š«
∫ CD uB« U½«uDÝô
CD1
Ë« CD2 ¨CD1® dþUM*« W½«uDÝô« r— —“ jG{«
p– bFÐË ¨≤ …uD)« w W½«uDÝô« tOKŽ qÒL;« ©CD3
Æ7 —e« jG{«
CD3
∫ MP3 U½«uDÝô
CD3
CD2
ÆÁbMŽ s qO− ²« ¡b³ —U —UO²š« pMJ1
Ë« CD2 ¨CD1® dþUM*« W½«uDÝô« r— —“ jG{« ©±
Æ≤ …uD)« w W½«uDÝô« tOKŽ qÒL;« ©CD3
CD2
CD1
—e« jG{« p– bFÐË ¨WŽuL:« —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆCD 3¥8 SELECT
NU M B E
VCDPRESET R
SELECT
Æ—U *« —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≥
– ≤∑ –
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
27
4/4/03, 2:04 PM
wÐdŽ
W½«uDÝô« qO− ð ¡bÐ —“ jG{«
ÆCD REC START
CD REC
START
U½uËdJO*« ‰ULF²Ý«
pðu vKŽ ÈbB« WOUF oO³D²
WDÝ«uÐ ÊuËdJO*« ÃeË ©tËË«dJ«® vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMGUÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1
Æ5½uËdJO ‰ULF²Ý«
j³C MIC LEVEL ÊuËdJO*« …u Èu² jÐU{ ‰ULF²Ý« sJ1 •
ÆMIC 2 Ë MIC 1 ÊuËdJO*« fÐUI l Wuu*« U½uËdJO*«
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
sÒO³ ¡wC¹ YO×Ð ECHO ÈbB« —“ jG{«
Æ÷dF« WýUý vKŽ ECHO ÈbB«
∫wK¹ UL ÈbB« Èu² dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
ECHO 1
ECHO 2
∫ÂU¼
•
l{Ë vKŽ MIC LEVEL ÊuËdJO*« …u Èu² jÐU{ ULz«œ l{
ÆÊuËdJO*« Ÿe½ Ë« qOuð bMŽ MIN sJ1 U q«
ECHO 3
Æ U½udJO*« fÐUI s U½uËdJO*« Ÿe½« ¨XðU½uËdJO*« ‰ULF²Ý« ÂbŽ WUŠ w
ECHO OFF
wÐdŽ
Æpðu vKŽ Èu« Èb u WOUF oO³Dð r²¹ ¨rd« œ«œ“« ULK
uB« V−Š 7
Æ «uô« Ác¼ q¦ lM* WOU²« «¡«dłô« qLŽ«
Æ uB« …u Èu² jÐU{Ë MIC LEVEL ÊuËdJO*« u …u Èu² jÐU{ ‰bŽ
Ò •
Æ UŽUL « ÁU&UÐ © U½uËdJO*«® ÊuËdJO*« tOłuð VM& •
ÊuËdJO*« ON/OFF ·UI¹«ØqOGAð ÕU²H l{ ¨“UN'« l 5½uËdJO qOuð bMŽ •
Æ·UI¹« l{Ë vKŽ tKLF² ð ô Íc«
uB« q¹b³ð s pMÒJ9Ë ¨ŸUL²Ýô« —bB* w Ozd« uB« WHOþu« Ác¼ qKIð
ÆvIOÝu*« v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« U½uËdJO*« ‰ULF²ÝUÐ ¡UMG« WDÝ«uÐ
tËË«dJK ŸUL²Ýö —bBL WOU²« uB« —œUB ‰ULF²Ý« WUŠ w
WO{d ZzU²½ vKŽ qB% ô ¨© uB« V−Š®
•
•
•
•
¨œbF² u «– tËË«d W½«uDÝ« u¼ tO« lL² ð ·uÝ Íc« —bB*« ÊU «–«
vKŽ …œułu*« —«—“ô« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ œbF²*« uB« WHOþË ‰ULF²Ý« pMJ1
Æ“UN'«
øœbF²*« uB« u¼ U
ÊuËdJO*« …u Èu² jÐU{ —Ëœ
Ò
Èu² jÐU{Ë MIC LEVEL
vKŽ VOLUME uB« …u
ÆMIN sJ1 U q« l{Ë
ÊuËdJO*« f³I l ©od dOž® ÊuËdJO*« qË«
ÆWOUô« WŠuK« vKŽ …œułu*« MIC 2 Ë«ØË MIC 1
ÆCD W−b*« W½«uDÝô« ≠ —bB qGý
Ò
vKŽ œułu*« MPX œbF²*« uB« —“ jG{«
Æ uB« Ãdš —UO²šô bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
±
ÊuËdJO*« …u Èu² jÐU{ —Ëœ
Ò
ÆMIN sJ1 U q« l{Ë vKŽ MIC LEVEL
±
f³I l ©WId dOž® © U½udJO*«® ÊuËdJO*« qË«
ÆMIC 2 Ë«ØË MIC 1 ÊuËdJO*« ©fÐUI®
≤
œułu*« KARAOKE tËË«dJ« —“ jG{«
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
≥
Ë« XOÝUJ« j¹dý Ë« W½«uDÝô« ‡‡‡ —bB*« qOGAð √bЫ
Æ“UN'« l ‰uu dš« u “UNł
¥
¡wC¹Ë WO½UŁ ≤ …b* ¢KARAOKE¢ tËË«dJ« sÒO³ dNE¹
ÆU¾OC vI³¹Ë KARAOKE tËË«dJ« sO³
Ò
tËË«dJ« U½«uDÝ« l vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG«
(MPX) …œbF²*«
WOIOÝu*« «Ëœô« «u« qO− ð r²¹ ¨œbF²*« uB« «– tËË«dJ« W½«uDÝ« vKŽ
«Ëœö VŠUB*« uB« ‰«b³²Ý« pMJ1 ¨ÂUEM« «c¼ WDÝ«uÐ ÆÈd O« …UMI« vKŽ
ÆÊuËdJO*« ‰öš s pðuBÐ WOIOÝu*«
ÊuËdJO*« u …u Èu² jÐU{ j³{«
¡UMŁ« uB« …u Èu² jÐU{Ë MIC LEVEL
Æ© U½uËdJO*«® ÊuËdJO*« WDÝ«uÐ ¡UMG«
pMJ1 t½U ¨REC START/STOP qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ jG{ WDÝ«uÐ
d?E?½« ¨q?O?U?H?²« qł« s® Æp– œ—« «–« vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG« qO− ð
©Æ≤∂ W×H
≤
≥
¥
– ≤∏ –
28
µ
•
vKŽ œułu*« KARAOKE tËË«dJ« —“ jG{« ¨ uB« V−Š WHOþË ¡UGô
ÆWO½UŁ …d bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
tËË«dJ« sÒO³ wH² ¹Ë WO½UŁ ≤ …b* OFF¢ ·UI¹ô« …—Uý« dNEð •
ÆÍœUF« u¹dO² « u qOGAð ·UM¾²Ý« X¹ ÆKARAOKE
Æ≤π W×H dE½«
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
•
WËË«dJ« ≠ vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG«
…œUŠË WK¹uÞ Ušd ‚öÞ«Ë wA¹uAð dOH ‰uBŠ WUŠ w
© U½uËdJO*«® ÊuËdJO*« ‰ULF²Ý« bMŽ © «uô« …œUF²Ý«®
…—œUB« WOðuB« «—UýôUÐ ‚uŁu u¼ UL UNÐ ‚uŁu dOž u¹œ«d« …—Uý« ‡‡‡ u¹œ«d« Z«dÐ
ÆW½«uDÝô« Ë« XOÝUJ« j¹dý sŽ
ÆW¹œUŠô« —œUB*«
ÆbOł dOž qO− ²Ð ©WK− *«® W−KÐb*« WÞdýô«
ô¬ …bŽ jI Ë« 5ÒMG WŽuL− Ë« ¨Íu Èb Ë« ¨WOzUMŁ ÊU(UÐ WK− *« —œUB*«
ÆWOIOÝu
•
23/1/03, 12:39 pm
±
CD W?−?b?*« W?½«u?D?Ýô« ‡‡‡ —bB*« qOGAð √bЫ ≤
Æ© U½udJO*«® ÊuËdJO*« qË«
j?¹dý Ë«
Æ“UN'« l ‰uu dš« u “UNł Ë« XOÝUJ«
L
VO
UM E
ÊuËdJO*« u …u Èu² jÐU{ —Ëœ
Ò
uB« …u Èu² jÐU{Ë MIC LEVEL
ÊuËdJO*« WDÝ«uÐ ¡UMG« ¡UMŁ« VOLUME
Æ© U½uËdJO*«®
qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ jG{ WDÝ«uÐ
qO− ð pMJ1 t½U ¨REC START/STOP
s® Æp– œ—« «–« vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG«
©Æ≤∂ W×H dE½« ¨qOUH²« qł«
≥
ÊuËdJO*« u …u Èu² jÐU{ —Ëœ
Ò
uB« …u Èu² jÐU{Ë MIC LEVEL
Èu² Ë ÊuËdJO*« u Èu² j³C VOLUME
ÆWŽUL « Ãdš u
ÆÊuËdJO*UÐ ¡UMG« √bЫ
¡UMG« s ¡UN²½ô« bMŽ
•
…—Uýô« dNEð v²Š MPX œbF²*« uB« —“ jG{ WDÝ«uÐ u¹dO² « u WOUF bOF²Ý«
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢NORMAL¢
W½«uDÝ« qOGA² jI® vIOÝu*« ÕU²H jÐU{ q¹bFð
©CD
s qO− ²«Ë © UuËdJO*«® ÊuËdJO*« ‰ULF²Ý« pMJ1 ¨wHKš u Í« ÊËbÐ
Æp– œ—« «–« ÊuËdJO*«
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
±
—e?« jG{« p– bFÐË ¨ CD 3/8 SELECT —e« jG{« ≤
Æ© U½udJO*«® ÊuËdJO*« qË«
vIOÝu*« ÕU²H jÐU{ —“ jG{«
ÕU²H j³C KEY CONTROL I /i
ÆvIOÝu*«
Æ7
ÆKEY CONTROL I —e« jG{« ¨ÕU²H*« Èu² iH)
Æ KEY CONTROL i —e« jG{« ¨ÕU²H*« Èu² ld
ÆwHKš u ŸULÝ r²¹ ô
v²Š
SELECT
UM E
ÊuËdJO*« u …u Èu² jÐU{ —Ëœ
Ò
uB« …u Èu² jÐU{ËMIC LEVEL
ÊuËdJO*« WDÝ«uÐ ¡UMG« ¡UMŁ« VOLUME
Æ© U½uËdJO*«®
qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ jG{ WDÝ«uÐ
pMJ1 t½U ¨REC START/STOP
œ—« «–« vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG« qO− ð
©Æ≤∂ W×H dE½« ¨qOUH²« qł« s® Æp–
•
≥
Ë« i —e« jG{« ¨ÕU²H*« j³{ ¡UGô
ÆÊu¹eHK²« WýUý ed vKŽ ¢ ¢ …—Uýô«dNEð
KEY CONTROL I
l vIOÝu*« W³ŠUB0 UNÐ wMGð …d q w vIOÝu*« ÕU²H j³{«
ÆWOMžô«
UOJOðUuðË« oÐU « Èu² *« v« ÕU²H*« Èu² œuF¹ ô ·uÝ ¨vIOÝu*« ÕU²H j³{ bMŽ
ÆWOMžô« v« ŸUL²Ýô« bFÐ
¨qO− ²« ¡UMŁ« vIOÝu*« ÕU²H dOGð sJ1 ô
ÆdHB« v« ÕU²H*« Èu² œuF¹ ·uÝ ¨—bB*« dOOGð bMŽ
– ≤π –
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
29
∂
vKŽ ÈbB« WOUF oO³D²¢ r dE½« ¨pðu vKŽ ÈbB« WOUF oO³D²
Æ≤∏ W×H vKŽ œułu*« ¢pðu
Ác¼ vKŽ œułu*« ¢vIOÝu*« ÕU²H q¹bF² ¢ r dE½« ¨vIOÝu*« ÕU²H j³C
ÆW×HB«
vKŽ œułu*« ¢ÊuËdJO*« Ãe¢ r dE½« ¨vIOÝu*« W³ŠUB0 pzUMž qO− ²
ÆW×HB« Ác¼
jI ÊuËdJO*« ‰ULF²Ýô
L
VO
µ
23/1/03, 12:39 pm
•
•
•
wÐdŽ
ÊuËdJO*« Ãe
W−b*« U½«uDÝô« Ë« œbF² u «– WÞdýUÐ vIOÝu*« W³ŠUB0 ¡UMG« bMŽ
∫qHÝô« w —uc*« ¡«dłô« l³ð« ¨CDs
U²R*« ‰ULF²Ý«
l³²¹
∫“UN'« vKŽ jI X?R ¨©wu¹ XR® DAILY X?R? ‡?‡‡ “UN'« «c¼ w …du² U²R WŁöŁ błu¹
CLOCK
/ TIMER
XR*«ØWŽU « —“ jG{«
dNEð v²Š lÐU²²UÐ CLOCKØTIMER
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢DAILY¢ wu¹ …—Uý«
DAILY ©wuO« XR*«® sÒO³ iË UC¹« √b³¹Ë
Æ©Âu½ XR® SLEEP XR Ë ¨©qO− ð XR® REC
l{Ë ÊU «–« ¨p– lË Æ“UN'« qOGAð Ë« ·UI¹« WUŠ w U²R*« j³{ pMJ1
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« ¡UMŁ« U²R*« j³{ pMJ1 ô ¨UDOA½ W¾O³«
«c¼ qš«œ …œułu*« WOKš«b« WŽU « j³C ÃU²% ¨ U²R*« Ác¼ ‰ULF²Ý« q³
©Æ±∞ W×H dE½«® Æ“UN'«
±
©XR*«® sÒO³*« ¡wC¹
Æ÷dF« WýUý vKŽ
D A I LY
wuO« XR*« ‰ULF²Ý«
∫wK¹ UL XR*« j³{ ŸU{Ë« dOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
wÐdŽ
DAILY
CLOCK
/ TIMER
TIMER
REC
Clock
setting
TIMER
vIOÝu*« u vKŽ ÷UIO²Ýô« pMJ1 t½U ¨wuO« XR*« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ
Æu¹œ«d« ZU½dÐ vKŽ Ë« p W³³;«
•
wuO« XR*« qG²A¹ nO
XR*«ØWŽU « —“ jG{«
ÆWO½UŁ …d CLOCKØTIMER
≤
b¹dð Íc« XR*UÐ ‡ qOGA²« XË j³{«
ÆÁbMŽ “UN'« qOGAð
≥
qšb¹ p– bFÐË ¨WO½UŁ ≤ …b* ¢TIMER¢ XR*« …—Uý« dNEð
ÆXR*UÐ ‡ qOGA²« XË j³{ l{Ë “UN'«
D A I LY
NU M B E
VCDPRESET R
SET /
DISPLAY
Èu² *« vKŽ uB« …u Èu² j³{ r²¹Ë ¨UOJOðUuðË« “UN'« qOGAð r²¹
‡ qOGA²« XË 5×¹ UbMŽ œb;« —bB*« v« ŸUL²Ýô« √b³¹Ë ¨UI³ ◊u³C*«
5×¹ Ê« q³ DAILY wuO« sÒO³Ë ¢DAILY¢ wuO« …—Uý« iuð® XR*UÐ
¡UMŁ« iu« DAILY wuO« sÒO³ lÐU²¹Ë ¨dOB XuÐ XR*UÐ ‡ qOGA²« XË
…—Uý« iuð® XR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË 5×¹ UbMŽ ¨p– bFÐ Æ©XR*« qOGAð
XuÐ XR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË 5×¹ Ê« q³ ¢DAILY OFF¢ wuO« ·UI¹«
Æ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® UOJOðUuðË« “UN'« qOGAð ·UI¹« r²¹Ë ¨©dOB
XR*« ‰ULF²Ý« b¹dð ô p½« WUŠ w ¨UOJOðUuðË« Âu¹ q wuO« XR*« qG²A¹
qLŽ bFÐ wuO« XR*« ·UI¹ «Ë« qOGA²¢ r dE½«® ÆtKOGAð nË« ¨wuO«
ÆÁdOGð r²¹ v²Š …d«c« w XR*« j³{ vI³¹ ©Æ≥± W×H vKŽ œułu*« ¢ UÞu³C«
qLŽ s wN²Mð Ê« q³ j³C« ¡UG« - «–« ÆWOU²« «uD)« qLF œb× XË błu¹ •
ÆÈdš« …d ± r— …uD)« s j³C« qLŽ √bЫ ¨j³C«
ÆCANCEL/DEMO —e« jG{« ¨XR*« j³{ ¡UMŁ« TÞUš ‰Ušœ« `O×B² •
p– bFÐË ¨WŽU « j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
ÆSET/DISPLAY —e« jG{«
p– bFÐË ¨WIOb« j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆSET/DISPLAY —e« jG{«
qšb¹ p– bFÐË ¨WO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
ÆXR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË j³{ l{Ë “UN'«
ÆÆÆ √b³ð Ê« q³
≠ ŸUL²Ýö —bBL W½«uDÝ« ‰ULF²Ý« bMŽ •
Æ…—U²<« W½«uDÝô« WOMO qš«œ W½«uDÝ« œułË s bQð ≠
≠ ŸUL²Ýö —bBL XOÝU j¹dý ‰ULF²Ý« bMŽ •
ÆXOÝUJ« „œ qš«œ XOÝU j¹dý œułË s bQð ≠
ÆW×O× …—uBÐ ◊u³C j¹dA« ÁU&« Ê« s bQð ≠
≠ ŸUL²Ýö —bBL wł—Uš X½U½u³L “UNł ‰ULF²Ý« bMŽ •
ÆXu« fHMÐ X½U½u³LJ« “UNł vKŽ œułu*« XR*« j³{« ≠
D A I LY
– ≥∞ –
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
30
23/1/03, 12:39 pm
j³{ ‰ULô SET/DISPLAY —e« jG{«
ÆwuO« XR*«
∏
·UI¹ô WOzUÐdNJ« WUD« —“ jG{«
œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® “UN'« qOGAð
XR*« UÞu³{ XKLŽ p½« WUŠ w ©qOGA²K
WOzUÐdNJ« WUD« X½U UbMŽ wuO«
ÆWuu
π
·UI¹« b¹dð Íc« XR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË j³{«
ÆÆÁbMŽ “UN'« qOGAð
¥
bFÐË ¨ŸUL²Ýô« —bB —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
ÆSET/DISPLAY —e« jG{« p–
µ
—e« jG{« p– bFÐË ¨WŽU « j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
ÆSET/DISPLAY
—e« jG{« p– bFÐË ¨WIOb« j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆSET/DISPLAY
l{Ë “UN'« qšb¹ p– bFÐË ¨WO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
Æ—bB*« —UO²š«
dNEð ÆU¾OC vI³¹Ë iu« sŽ DAILY ©wuO«® sÒO³ nu²¹
ÆWO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢OK ¢ …—Uýô«
ÆbOQ²« qł« s VOðd²UÐ ÷dF« WýUý vKŽ UN²KLŽ w²« UÞu³C« dNEð
ÆWO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
∫wK¹ UL —bB*« dOG²¹
Ò •
TUNER FM
XR*UÐ ‡ qOGA²« XË 5×¹ Ê« q³ “UN'« qOGAð - «–«
•
—UO²UÐ qDŽ qB×¹ UbMŽ Ë« AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qBHð UbMŽ v²ŠË
wzUÐdNJ«
•
ÆwuO« XR*« qF²A¹ ô
AUX IN
TUNER AM
TAPE
1 CD -- 1
ÆUI³ WH«u …œb× FM WD× vKŽ WH«u*« r²¹ ∫TUNER FM
Æ∂ …«uD)« v« V¼–« +
ÆUI³ WH«u …œb× AM WD× vKŽ WH«u*« r²¹ ∫TUNER AM
¨WU(« Ác¼ w ÆÂU¹« …bF …d«c« w ÊËe XR*« j³{ vI³¹ Ê« sJ1 ¨XR« j³{ bFÐ
Æ…d«c« w XR*« j³{ ¡UIÐ ÂbŽ Ë« ¡UIÐ s bQ²K h׫
Æ∂ …«uD)« v« V¼–« +
Æ…œb;« W½«uDÝô« s œb;« —U *« s qG²A¹
∫1 CD - - 1
ÆXOÝUJ« „œ w œułu*« j¹dA« qF²A¹
∫TAPE
…«uD)« v« V¼–« + Æwł—U)« —bB*« qGA¹
Ò
Æ∑
∫AUX IN
Æ∂ …«uD)« v« V¼–« +
CLOCK
/ TIMER
UÞu³C« qLŽ bFÐ wuO« XR*« ·UI¹« Ë« qOGA²
v²Š CLOCKØTIMER XR*«ØWŽU « —“ jG{« ±
Æ∑ …«uD)« v« V¼–« +
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢DAILY¢ wu¹ …—Uý« dNEð
÷dF« WýUý vKŽ iuUÐ DAILY ©wuO« XR*«® sÒO³ √b³¹
ÆU¾OC ©XR*«® sÒO³*« vI³¹Ë
CANCEL / DEMO
SET /
DISPLAY
¢TUNER AM¢ Ë« ¢TUNER FM¢ —UO²š« bMŽ
p– bFÐË ¨UI³ WÞu³C*« WD;« r— —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
ÆSET/DISPLAY —e« jG{«
Æ uB« …u Èu² j³{ l{Ë “UN'« qšb¹
—e« jG{« ¨wuO« XR*« qOGAð ·UI¹ô ≤
ÆCANCEL/DEMO
WýUý s ©XR*«®Ë DAILY ©wuO« XR*«® sÒO³ wH² ¹
Æ©…dOB …b* ¢DAILY OFF¢ …—Uýô« dNEð® ÷dF«
wuO« XR*« UÞu³{ vI³ð sJË ¨wuO« XR*« qOGAð ¡UG« r²¹
Æ…d«c« w WþuH×
Ë«
ÆSET/DISPLAY —e« jG{« ¨wuO« XR*« qOGA²
ÆWO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢ OK ¢ …—Uýô« dNEð
sLŽ VOðd²UÐ ÷dF« WýUý vKŽ UN²KLŽ w²« UÞu³C« dNEð
ÆbOQ²« qł«
NU M B E
VCDPRESET R
Èu² j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò
Æ uB« …u
VOLUME – –
VOLUME 5
VOLUME 15
VOLUME 10
uB« …u Èu² j³{ r²¹ ¢VOLUME - -¢ Èu² *« —UO²š« - «–«
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« q³ …d dš« ◊u³C*« Èu² *« vKŽ
– ≥± –
31
∂
¢1 CD - - 1¢—UO²š« bMŽ
—e« jG{« p– bFÐË ¨W½«uDÝô« r— —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
ÆSET/DISPLAY
—e« jG{« p– bFÐË ¨—U *« r— j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆSET/DISPLAY
l{Ë “UN'« qšb¹ p– bFÐË ¨WO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
Æ uB« …u Èu² j³{
∫wK¹ UL uB« …u Èu² dOG²¹
Ò
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
wÐdŽ
SET /
DISPLAY
23/1/03, 12:40 pm
•
•
∑
l³²¹
b¹dð Íc« XR*UÐ ‡ qOGA²« XË j³{«
ÆÁbMŽ “UN'« qOGAð
NU M B E
VCDPRESET R
wÐdŽ
SET /
DISPLAY
¥
qO− ²« XR ‰ULF²Ý«
p– bFÐË ¨WŽU « j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
ÆSET/DISPLAY —e« jG{«
ÆWO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
u¹œ«d« YÐ s j¹dý vKŽ qO− ²« pMJ1 t½U ¨qO− ²« XR ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ
ÆUOJOðUuðË«
jG{« p– bFÐË ¨WIOb« j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆSET/DISPLAY —e«
p– bFÐË ¨WO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
‡ qOGA²« ·UI¹« XË j³{ l{Ë “UN'« qšb¹
ÆXR*UÐ
Èu² j³{ r²¹Ë ¨…œb;« WD;« vKŽ nOu²« r²¹Ë ¨UOJOðUuðË« “UN'« qOGAð r²¹
XË 5×¹ UbMŽ qO− ²« √b³¹Ë ¨¢VOLUME MIN¢ bŠ w½œ« vKŽ uB« …u
Ê« q³ REC qO− ²« sÒO³Ë ¢REC¢ qO− ²« …—Uý« iuð® XR*UÐ ‡ qOGA²«
iu« REC qO− ²« sÒO³ lÐU²¹Ë ¨dOB XuÐ XR*UÐ ‡ qOGA²« XË 5×¹
iuð® XR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË 5×¹ UbMŽ ¨p– bFÐ Æ©XR*« qOGAð ¡UMŁ«
¨©dOB XuÐ XR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË q×¹ Ê« q³ ¢REC OFF¢ …—Uýô«
Æ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® UOJOðUuðË« “UN'« qOGAð ·UI¹« r²¹
ÆÁdOGð r²¹ v²Š …d«c« w XR*« j³{ vI³¹
qLŽ s wN²Mð Ê« q³ j³C« ¡UG« - «–« ÆWOU²« «uD)« qLF œb× XË błu¹ •
ÆÈdš« …d ≤ r— …uD)« s j³C« qLŽ √bЫ ¨j³C«
ÆCANCEL/DEMO —e« jG{« ¨XR*« j³{ ¡UMŁ« TÞUš ‰Ušœ« `O×B² •
qO− ²« XR qG²A¹ nO
REC
·UI¹« b¹dð Íc« XR*UÐ ‡ qOGA²« ·UI¹« XË j³{«
Æ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® ÁbMŽ “UN'« qOGAð
—e« jG{« p– bFÐË ¨WŽU « j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
ÆSET/DISPLAY
—e« jG{« p– bFÐË ¨WIOb« j³C 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆSET/DISPLAY
l{Ë “UN'« qšb¹ p– bFÐË ¨WO½UŁ ± …b* ¢SET¢ j³C« …—Uý« dNEð
ÆUI³ WÞu³C*« WD;« —UO²š«
ÆUI³ WÞu³C*« WD;« d²š«
Ë« ¢TUNER FM¢® Włu*« —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©±
ÆSET/DISPLAY —e« jG{« p– bFÐË ¨©¢TUNER AM¢
p– bFÐË ¨UI³ WÞu³C*« …UMI« r— —UO²šô 4 / ¢ jÐUC« —Ëœ
Ò ©≤
ÆSET/DISPLAY —e« jG{«
dNEð ÆU¾OC vI³¹Ë iu« sŽ REC ©qO− ²« XR® sÒO³ nu²¹
ÆWO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢OK ¢ …—Uýô«
ÆbOQ²« qł« s VOðd²UÐ ÷dF« WýUý vKŽ UN²KLŽ w²« UÞu³C« dNEð
qOGAð ·UI¹ô WOzUÐdNJ« WUD« —“ jG{«
ÊU «–« ©qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ® “UN'«
ÆU¹—Ëd{ p–
µ
∫“UN'« vKŽ jI
¡e'« ÊuJ¹ Ê« …UŽ«d l qO− ²K qÐU XOÝU qšœ«
ÆqHÝö UN−² tM ·uAJ*«
CLOCK
/ TIMER
∂
REC
∫wK¹ UL XR*« j³{ ŸU{Ë« dOG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …d q w
∑
ÆqO− ²« ¡UMŁ« dš« —bB v« ŸUL²Ýô« œ—« «–«
•
—UO²UÐ qDŽ qB×¹ UbMŽ Ë« AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qBHð UbMŽ v²ŠË
wzUÐdNJ«
•
DAILY
REC
Clock
setting
TIMER
qšb¹ p– bFÐË ¨WO½UŁ ≤ …b* ¢TIMER¢ XR*« …—Uý« dNEð
ÆXR*UÐ ‡ qOGA²« XË j³{ l{Ë “UN'«
REC
– ≥≤ –
32
TIMER
•
XR*«ØWŽU « —“ jG{«
ÆWO½UŁ …d CLOCKØTIMER
¨WU(« Ác¼ w ÆÂU¹« …bF …d«c« w ÊËe XR*« j³{ vI³¹ Ê« sJ1 ¨XR« j³{ bFÐ
Æ…d«c« w XR*« j³{ ¡UIÐ ÂbŽ Ë« ¡UIÐ s bQ²K h׫
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
≤
XR® sÒO³ iË UC¹« √b³¹Ë ©XR*«® sÒO³*« ¡wC¹
Æ÷dF« WýUý vKŽ REC ©qO− ²«
CLOCK
/ TIMER
ÆqO− ²« ·UI¹ô 7 —e« Ë« REC START/STOP qO− ²« ·UI¹«Ø¡bÐ —“ jG{«
Æ—bB*« dOOGð sJ1 ô ¨qO− ²« ·UI¹« ÊËbÐ
XR*«ØWŽU « —“ jG{«
…—Uý« dNEð v²Š TIMER/CLOCK
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢REC¢ qO− ²«
±
23/1/03, 12:40 pm
≥
÷dF« WýUý vKŽ iuUÐ REC ©qO− ²« XR® sÒO³ √b³¹
ÆU¾OC ©XR*«® sÒO³*« vI³¹Ë
6:30
7:00
7:30
—e« jG{« ¨qO− ²« XR qOGAð ·UI¹ô ≤
ÆCANCEL/DEMO
CANCEL / DEMO
dNEð® ÷dF« WýUý s REC ©qO− ²« XR® sÒO³ wH² ¹
Æ©WO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢REC OFF¢ …—Uýô«
XR UÞu³{ vI³ð sJË ¨qO− ²« XR qOGAð ¡UG« r²¹
Æ…d«c« w WþuH× qO− ²«
SET /
DISPLAY
Æp– vKŽ WK¦«
ÆÂuM« XRË wuO« XR*« sŽ W¹uË« qO− ²« XR pK²1
qG²A¹ ô ·uÝ ¨qO− ²« XR qOGAð ¡UMŁ« qOGA²K wuO« XR*« j³{ - «–« •
Æ‚öÞô« vKŽ wuO« XR*«
6:00
Æ÷dF« WýUý vKŽ ¢REC¢ qO− ²« …—Uý« dNEð
CLOCK
/ TIMER
XR*« U¹uË«
qBŠ «–« Àb×¹ U ‰¡U ²ð Ê« sJ1 t½U ¨œ«dH½« vKŽ XR q j³{ sJ1 t½« U0
Æ U²R*« Ác¼ j³{ w qš«bð
UÞu³C« qLŽ bFÐ qO− ²« XR ·UI¹«Ë qOGA²
v²Š TIMER/CLOCK XR*«ØWŽU « —“ jG{« ±
Ë«
ÆSET/DISPLAY —e« jG{« ¨qO− ²« XR qOGA²
ÆWO½UŁ ≤ …b* ÷dF« WýUý vKŽ ¢OK ¢ …—Uýô« dNEð
qł« sLŽ VOðd²UÐ ÷dF« WýUý vKŽ UN²KLŽ w²« UÞu³C« dNEð
ÆbOQ²«
ÂuM« XR ‰ULF²Ý«
j³{ sJ1 ÆvIOÝu*« u vKŽ ÂuM« v« œuK)« pMJ1 t½U ¨ÂuM« XR WDÝ«uÐ
ÆqOGAð l{Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ ÂuM« XR
qO− ²« XR
wuO« XR*«
ÂuM« XR qG²A¹ nO
qG²A¹ ô ·uÝ ¨ÂuM« XR qOGAð ¡UMŁ« qOGA²K qO− ²« XR j³{ - «–«
ÆÂuM« XR ¡UG« r²¹ ·uÝ ÆÂuM« XR
21:00
qO− ²« XR
ÂuM« XR
21:30
22:00
22:30
Æ…œb;« WOMe« …d²H« —Ëd bFÐ UOJOðUuðË« qOGA²« sŽ “UN'« nu²¹
•
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ jI
ÆSLEEP ÂuM« —“ jG{«
SLEEP
sÒO³ √b³¹Ë qOGA²« ‡ ·UI¹ô WOI³²*« WOMe« …d²H« ‰uÞ dNE¹
Æ÷dF« WýUý vKŽ iuUÐ SLEEP ÂuM«
∫wK¹ UL Xu« ‰uÞ dÒOG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q w •
SLEEP 10
SLEEP 20
SLEEP 30
SLEEP 120
SLEEP 90
•
ÆXu« ‰uÞ b¹b% bFÐ Ê«uŁ µ w«uŠ …b* dE²½«
Æ÷dF« WýUý vKŽ U¾OC vI³¹Ë iu« sŽ SLEEP ÂuM« sÒO³ nu²¹
– ≥≥ –
33
23/1/03, 12:40 pm
±
SLEEP 60
¢CLOCK ADJUST¢ …—Uýô« dNEð ¨WOKš«b« WŽU « j³{ ÂbŽ WUŠ w
Æ÷dF« WýUý vKŽ
AR26-33.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
wÐdŽ
SLEEP ÂuM« —“ jG{« ¨qOGA²« ‡ ·UI¹ô WOI³²*« WOMe« …d²H« h×H
…b* qOGA²« ‡ ·UI¹« XË ‰uK( WOI³²*« ©WIOœ® WOMe« …d²H« dNEð v²Š …bŠ«Ë …d
Æ÷dF« WýUý vKŽ Ê«uŁ µ
dNE¹ v²Š lÐU²²UÐ SLEEP ÂuM« —“ jG{« ¨qOGA²« ‡ ·UI¹« XË dOOG²
Æ÷dF« WýUý vKŽ WÐuKD*« …d²H« ‰uÞ
ÂuM« 5³ wH² ¹ v²Š lÐU²²UÐ SLEEP ÂuM« —“ jG{« ¨j³C« ¡UGô
Æ÷dF« WýUý s SLEEP
ÆqOGA²« sŽ “UN'« ·UI¹« bMŽ ÂuM« XR j³{ ¡UG« UC¹« r²¹ •
≤
W½UOB«
ÆWHOE½ …—uBÐ ULz«œ qOGA²« WÒO¬Ë XOÝUJ« WÞdý«Ë W−b*« U½«uDÝô« kHŠ« ¨“UN'« «c¼ s ¡«œ« qC« vKŽ ‰uB×K
XOÝUJ« WÞdýUÐ W¹UMF«
WDÝ«uÐ j¹dA« Òbý ¨j¹dA« w ¡U ð—« „UM¼ ÊU «–«
v²Š j¹dA« nË j¹dA« «dJÐ ÈbŠ« qš«œ rK ‰Ušœ«
Æj¹dA« s ¡U ð—ô« ‰Ëe¹
q²³J²¹ Ê« sJ1 t½U ¨j¹dA« w ¡U ð—« „UM¼ ÊU «–«
q²³Jð qB×¹ Ë« lDIM¹ Ê« sJ1 Ë« j¹dA« WÒO¬ qš«œ
Æj¹dA« qš«œ
wÐdŽ
Æj¹dA« `DÝ f* ÂbŽ qł« s t³²½«
∫WOU²« sUô« w WÞdýô« s¹e ð VM&
Ò
—U³G« «– sUô« w ≠
Ë« …dýU³*« fLA« WFýô W{dF*« sUô« w ≠
…dýU³*« …—«d(«
W³Þd« sUô« ≠
WO ODMG*« ÂU łô« »dIÐ ≠
•
•
WUŽ UEŠö
WÒO¬Ë W−b*« U½«uDÝô« kHŠ WDÝ«uÐ ¡«œ« qC« vKŽ qB% ·uÝ ¨WUŽ …—uBÐ
ÆWHOE½ …—uBÐ ULz«œ qOGA²«
Æ·ud« vKŽ Ë« W½«e)« qš«œ UEU(« l{Ë ¨UNðUEUŠ w U½«uDÝô« Êeš« •
ƉULF²Ýô« ÂbŽ WUŠ w WIKG …—uBÐ U½«uDÝô« w½«u« kHŠ« •
W−b*« U½«uDÝôUÐ W¹UMF«
s UNJ WDÝ«uÐ WEU(« s W½«uDÝô« Ÿe½«
ÆnOHš qJAÐ Íed*« VI¦« vKŽ jGC« ¡UMŁ« ·«u(«
wMŁ ‰ËU% ôË W½«uDÝô« s lö« `D « fLKð ô
ÆW½«uDÝô«
¡«u²« lM* ‰ULF²Ýô« bFÐ UN²EUŠ v« W½«uDÝô« bŽ«
ÆW−b*« W½«uDÝô« ŸbBðË
•
•
“UN'« nOEMð
“UN'« vKŽ …œułu*« lI³«
…œułu*« lI³« X½U «–« ÆWLŽU½ ‘UL WFD ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ lI³« W«“« V−¹
‰œUF² nEM0 WKK³ ‘UL WFD WDÝ«uÐ UN× « ¨W«“ô« W³F “UN'« vKŽ
ÆWUł ‘UL WFD WDÝ«uÐ “UN'« nÒE½Ë ` « p– bFÐ ¨¡U*UÐ nH Ë
¨ÊU¼b« dÒAI²¹ Ë« —dC²¹Ë ¨ …œu'« w —d{ qB×¹ Ê« sJ1 t½« U0
ÆWOU²« —uô« VM&
Ò
ÆWMAš ‘UL WFD WDÝ«uÐ “UN'« ` 9 ô
Æ…uIÐ “UN'« ` 9 ô
Æs¹eM³« Ë« dM¦« ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ “UN'« ` 9 ô
ÆW¹dA(« «bO³*« q¦ …d¹UD² œ«u Í« “UN'« vKŽ lCð ô
ÆWK¹uÞ …b* “UN−K W ö WOJO²ÝöÐ Ë« WOÞUD œ«u Í« ¡UI³Ð `L ð ô
≠
≠
≠
≠
≠
UNðœUŽ« bMŽ W½«uDÝô« `DÝ ‘bš ÂbŽ qł« s t³²½«
ÆUN²EUŠ v«
fLA« WFý« v« W−b*« U½«uDÝô« ÷ÒdFð ô
WÐuÞd« v« Ë« WOUF« …—«d(« Uł—œ v« Ë« …dýU³*«
ÆWOUF«
•
•
•
•
•
•
W½«uDÝô« nOEM²
•
‘UL WFDIÐ UN× « ¨W ² W½«uDÝô« X׳« «–«
UN²UŠ v« W½«uDÝô« ed s rOI² j Ð WLŽU½
ÆWOł—U)«
W−b*« U½«uDÝö dL² *« ‰ULF²Ýô« V³ ¹ Ê« sJ1
‡ qJý vKŽ w²« U½«uDÝô« q¦® qJA« WLE²M*« dOž
Æ“UN−K —d{ ©a« ¨Ÿö{ô« WML¦*« ¨VK
W¹œUO²Žô« qO− ²« ”˃— UHEM q¦ ‡‡‡‡ W³¹c*« UHEM*« s U¹« qLF² ð ô
ÆW−b*« U½«uDÝô« nOEM² ‡‡‡‡ s¹eM³« Ë« dM¦« Ë« ‘Uýd« Ë«
– ≥¥ –
AR34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
34
23/1/03, 12:48 pm
Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳« qOœ
ÆW½UOB« Wbš ¡UŽb²Ý« q³ ¨‰UDŽô«Ë qUA*« ÁcN WMJ2 ‰uKŠ qł« s wU²« ‰Ëb'« h׫ ¨“UN'« w ‰UDŽ« Ë« qUA œułË WUŠ w
`OKB²UÐ ‰u h AÐ qBð« ¨d ‰uBŠ Ë« ÷—ô« vKŽ “UN'« ◊uIÝ WUŠ w Ë« ¨qHÝô« w WMO³*« ◊UIM« h× bFÐ ‰UDŽô« Ë« qUA*« Ác¼ qŠ …—bI ÂbŽ WUŠ w
Æ`OKB²« qł« s
qLF«
V³ «
vKŽ œułu*« CANCEL/DEMO —e« jG{«
©Æ∏ W×H dE½«® Æ“UN'«
W×H dE½«® ¡UD)« `K«Ë öOu²« lOLł h׫
Æ©∏ v« ∂
…d tKOuð bŽ«Ë AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ Ÿe½«
ÆWO½UŁ
ÆozUF« ‰“« •
¡UGô CANCEL/DEMO —e« dOž —“ jG{ ÆW²R …—uBÐ ÷«dF²Ýô«
ÆWO ðd Ë« W×O× dOž öOu²«
Æ÷«dF²Ýô« ¡UG« sJ1 ô
vKš«b« —u OÝËdÐËdJO*« W¹œQ²Ð hI½ błu¹ Ê« sJ1
ÆwKš«œ wzUÐdN g¹uAð V³ Ð
”U ŠË bFÐ sŽ rJײ« …bŠË 5Ð ozUŽ błu¹ •
Æ“UN'« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײ«
ÆWJKN² X׳« U¹—UD³« •
ÆWDAM uB« V−Š WHOþË
ÆWuBH UOz«uN« •
Æ“UN'« s V¹d AM Włu* Í—UÞô« wz«uN« •
qJAÐ tÒłuË œËb2 dOž FM Włu wz«u¼ pKÝ •
Æ`O×
ÆWýËb Ë« W ² W½«uDÝô«
Ɖuu dOž AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ •
ÆWKDF qOGA²« UOKLŽ
bMŽ «bł …dO¦ k«uŠË WOd¼ ö K ð qLF² ð ô
s Èdš« Ÿu½« Í« qÒ− ð ô ¨UC¹« ÆqO− ²«
fHMÐ iFÐ l MP3 UHK l uB« «—U
ÆXu«
©Æ±µ W×H dE½«®
Æ“UN'« qGý
Ò
Æ»uI¦« vKŽ oô j¹dý l{
©Æ≤∂ W×H dE½«®
ÂUŽ
35
ÆW½«uDÝô« qG²Að ôÔ
ÆW½«uDÝô« vKŽ WK− MP3 UHK błu¹ ô •
¨.Mp3 ¨.MP3 ≠ lÒÝu nK MP3 UHK pK²9 ô •
UHK*« ¡ULÝ« qš«œ .mp3 Ë« ¨.mP3
l o«u² U—uHÐ WK− dOž MP3 UHK •
Æ≤ Èu² Ë« ± Èu² ISO 9660
ÆqO− ²« qOJAð bOIFð V³ Ð …¡«dI« XË nK² ¹
Æ«bł q¹uÞ W½«uDÝô« ¡«d XË
AC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ s WUD« b¹Ëeð qB -
ÆXOÝUJ« qUŠ `² sJ1 ô
Æj¹dA« Ê«—Ëœ ¡UMŁ«
WŽËeM XOÝUJ« WOHKš vKŽ œułu*« …dOGB« WM ô«
Æ
– ≥µ –
AR34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
23/1/03, 12:48 pm
n«u*«
uB« W½«uDÝ«
ÆlDI² W½«uDÝô« u
ÆW½«uDÝô« WOMO oKGð ôË `²Hð ô
CD
ÆWKHI w½«uB« •
ÆWÐuKI …—uBÐ WŽu{u W½«uDÝô«
Æ…œuIH u¹dO² « WOUF
V³ Ð Y³« v« ŸUL²Ýô« bMŽ WÐuF
Æg¹uA²«
wÐdŽ
sŽ rJײ« …bŠË s “UN'« qOGAð sJ1 ô
ÆbFÐ
ÆW½«uDÝô« qG²Að ô
ÆqO− ²« sJ1 ô
MP3 W½«uDÝ«
Æ©≤∞ W×H dE½«® w½«uB« qH p •
UN−² oBK*« V½Uł ÊuJ¹ YO×Ð W½«uDÝô« l{
ÆvKŽö
ÆW½«uDÝô« dOž
Ò
Æ u lL Ô¹ ô
qO− ²« j¹dA«
Æ…b¹bł U¹—UD³Ð U¹—UD³« ‰bÐÒ •
Æ©≤∏ W×H dE½«® uB« V−Š WHOþË qOGAð nË«
ÆW×O×Ë WLJ× …—uBÐ UOz«uN« qOuð bŽ« •
ÆAM Włu* Í—UÞô« wz«uN« ÁU&«Ë l{Ë dOž
Ò •
l{Ë qC« vKŽ FM Włu wz«u¼ pKÝ œb
Ò •
ƉU³I²Ýö
Æ©≥¥ W×H dE½«® W½«uDÝô« ‰ÒbÐ Ë« nE½
Ò
ÆAC WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qË« •
÷«dŽô«
UH«u*«
Æ—UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{dF UH«u*«Ë rOLB²«
CA-HXZ9V/HZ98V q¹œu*«
CA-HXZ7V q¹œu*«
uB« r C r
uB« r C r
(IEC 268-3) wðuB« Ãd)« WUÞ
5ðUMI« s ö qOGAð ¨RMS bŠ q« ¨…UM qJ ◊«Ë ±∞∞
b¹e¹ ô wK wI«uð g¹uAð l ¨eðd¼uKO ± œœd²Ð ¨ÂË« ∂
Æ• π[∞ sŽ
∫WO Ozd« UŽUL «
wÐdŽ
∫WF½UL*«Ø uB« qšœ WOÝU Š
©Xu wKO ≥∞∞ j¹dA« qO− ð …—Uý« l ¨eðd¼uKO ± vKŽ WÝUI®
Ô
ÂË« uKO µ∞ØXu wKO ≥π∞
∫AUX
ÂË« uKO µØXu wKO ±[µ
∫MIX 1/2
∫WF½UL*«Ø UŽUL «
ÂË« ±∂ ≠ ÂË« ∂
∫WO Ozd« UŽUL «
ÂË« ≥≤ ≠ ÂË« ±∂
∫jO;« uB« UŽULÝ
(IEC 268-3) wðuB« Ãd)« WUÞ
5ðUMI« s ö qOGAð ¨RMS bŠ q« ¨…UM qJ ◊«Ë ∑µ
sŽ b¹e¹ ô wK wI«uð g¹uAð l ¨eðd¼ ∂≥ œœd²Ð ¨ÂË« ∂
Æ• π
5ðUMI« s ö qOGAð ¨RMS bŠ q« ¨…UM qJ ◊«Ë ≥∞
b¹e¹ ô wK wI«uð g¹uAð l ¨eðd¼uKO ± œœd²Ð ¨ÂË« ∂
Æ• π[∞ sŽ
∫WOŽdH« dH¹u« UŽULÝ
eðd¼U−O±∞∏[∞∞ ≠ ∏∑[µ∞
∫FM Włu nOuð Èb
∫AM Włu nOuð Èb
∫W¹œuF « WOÐdF« WJKLLK
∫WF½UL*«Ø uB« qšœ WOÝU Š
©Xu wKO ≥∞∞ j¹dA« qO− ð …—Uý« l ¨eðd¼uKO ± vKŽ WÝUI®
Ô
ÂË« uKO µ∞ØXu wKO ≥π∞
∫AUX
ÂË« uKO µØXu wKO ±[µ
∫MIX 1/2
∫WF½UL*«Ø UŽUL «
ÂË« ±∂ ≠ ÂË« ∂
∫WOŽdH« dH¹u« UŽULÝ
ÂË« ±∂ ≠ ÂË« ∂
∫WO Ozd« UŽUL «
ÂË« ≥≤ ≠ ÂË« ±∂
∫jO;« uB« UŽULÝ
n«u*«
eðd¼U−O±∞∏[∞∞ ≠ ∏∑[µ∞ ∫FM Włu nOuð Èb
∫AM Włu nOuð Èb
eðd¼ uKO ±∂∞≤ ≠ µ≥± ∫eðd¼ uKO π qU vKŽ ∫W¹œuF « WOÐdF« WJKLLK
eðd¼ uKO ±∂∞∞ ≠ µ≥∞ ∫eðd¼ uKO ±∞ qU vKŽ
eðd¼ uKO ±∑±∞ ≠ µ≥± ∫eðd¼ uKO π qU vKŽ
∫Èdšô« Ê«bK³K
eðd¼ uKO ±∑±∞ ≠ µ≥∞ ∫eðd¼ uKO ±∞ qU vKŽ
CDs W−b
eðd¼ uKO ±∂∞≤ ≠ µ≥± ∫eðd¼ uKO π qU vKŽ
eðd¼ uKO ±∂∞∞ ≠ µ≥∞ ∫eðd¼ uKO ±∞ qU vKŽ
eðd¼ uKO ±∑±∞ ≠ µ≥± ∫eðd¼ uKO π qU vKŽ
eðd¼ uKO ±∑±∞ ≠ µ≥∞ ∫eðd¼ uKO ±∞ qU vKŽ
CD W−b*« W½«uDÝô« qGA
Ò
U½«uDÝ« ≥
∫ U½«uDÝô« qGA WFÝ
q³ ¹œ ∏µ
∫wJOUM¹b« Èb*«
q³ ¹œ π∞ ∫ZO−C« ‡‡ v« ‡‡ …—Uýô« W³ ½
”UOIK qÐU dOž ∫ uB« w qK)«Ë ËUH²«
MPEG 1/2 Audio Layer 3
∫MP3 qO− ð U—u
WO½U¦UÐ XÐ uKO ≥≤∞
∫vBô« X³« ‰bF
CDs W−b
œœd²« WÐU−²Ý«
eðd¼ ±¥∞∞∞ ≠ µ∞ ∫©I Ÿu½® ÍœUŽ XOÝU j¹dý
(WRMS) • ∞[±µ ∫ uB« w qK)«Ë ËUH²«
…œËe*« UI×K*«
Æ∂ W×H dE½«
CD W−b*« W½«uDÝô« qGA
Ò
œœd²« WÐU−²Ý«
eðd¼ ±¥∞∞∞ ≠ µ∞ ∫©I Ÿu½® ÍœUŽ XOÝU j¹dý
(WRMS) • ∞[±µ ∫ uB« w qK)«Ë ËUH²«
∫WOzUÐdNJ« WUD« U³KD²
∫©U³¹dIð® œUFÐô«
∫©U³¹dIð® Ê“u«
∫Èdšô« Ê«bK³K
XOÝUJ« „œ
ÂUŽ
∫WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
n«u*«
U½«uDÝ« ≥
∫ U½«uDÝô« qGA WFÝ
q³ ¹œ ∏µ
∫wJOUM¹b« Èb*«
q³ ¹œ π∞ ∫ZO−C« ‡‡ v« ‡‡ …—Uýô« W³ ½
”UOIK qÐU dOž ∫ uB« w qK)«Ë ËUH²«
MPEG 1/2 Audio Layer 3
∫MP3 qO− ð U—u
WO½U¦UÐ XÐ uKO ≥≤∞
∫vBô« X³« ‰bF
XOÝUJ« „œ
ØXu ≤≤∞ØXu ±≤∑ØXu±±∞ œœd² —UOð
V ²M WDÝ«uÐ j³CK qÐU® Xu ≤¥∞ ≠ ≤≥∞
eðd¼ ∂∞ص∞ ¨©ÃU²uH«
©qOGA²« ¡UMŁ«® ◊«Ë ±∏µ
©W¾O³« l{Ë ·UI¹« l qOGA²K œ«bF²Ýô« l{uЮ ◊«Ë ≤µ
qOGAð l qOGA²K œ«bF²Ýô« l{uЮ ◊«Ë ≥[µ s q«
©W¾O³« l{Ë
©oLŽ × ŸUHð—« × ÷dŽ® 3 ≥∑∞ × ≥∑∞ × ≤∞µ
r− ±∞
∫WO Ozd« UŽUL «
ØXu ≤≤∞ØXu ±≤∑ØXu±±∞ œœd² —UOð
V ²M WDÝ«uÐ j³CK qÐU® Xu ≤¥∞ ≠ ≤≥∞
eðd¼ ∂∞ص∞ ¨©ÃU²uH«
©qOGA²« ¡UMŁ«® ◊«Ë ≤∞µ
©W¾O³« l{Ë ·UI¹« l qOGA²K œ«bF²Ýô« l{uЮ ◊«Ë ≤≥
qOGAð l qOGA²K œ«bF²Ýô« l{uЮ ◊«Ë ≥[µ s q«
©W¾O³« l{Ë
©oLŽ × ŸUHð—« × ÷dŽ® 3 ≥∑∞ × ≥∑∞ × ≤∞µ
r− ±∞
ÂUŽ
∫WOzUÐdNJ« WUD« U³KD²
∫WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
∫©U³¹dIð® œUFÐô«
∫©U³¹dIð® Ê“u«
…œËe*« UI×K*«
Æ∂ W×H dE½«
– ≥∂ –
AR34-36.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
36
23/1/03, 12:48 pm
Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada,
Australia, and U.K.)
IMPORTANT for mains (AC) line
BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC)
line voltage corresponds with the position of the voltage
FM
selector switch provided on the outside of this equipment and,
if different, reset the voltage selector switch, to prevent from
damage or risk of fire/electric shock.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
EN, CS, AR
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Cover.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1
2
0203JALFLEJEM
23/1/03, 10:56 AM
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : Yes Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Create Date : 2003:01:23 10:56:59 Producer : Acrobat Distiller 4.0.5 for Macintosh Modify Date : 2003:04:04 20:18:46+09:00 Title : CA-HXZ9V/98V/7V Subject : GVT0096-003A Author : JVC Page Count : 114 Page Mode : UseThumbs Page Layout : SinglePageEXIF Metadata provided by EXIF.tools