JVC GY HM70E [EU] User Manual B5A 2179 00

GY HM70E - Basic User Guide GY-HM70E_EN_DE_FR Free User Guide for JVC Camcorder, Manual - page2

User Manual: JVC GY-HM70E GY-HM70E nglish, French, German, Basic User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 84

Download
Open PDF In Browser	View PDF

B5A-2179-00

Basic User Guide
HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER

GY-HM70E

* This illustration shows the GY-HM70E with an optional microphone.
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 24 to ensure safe
use of this product.

For detailed operating instructions, refer to the “Detailed User Guide” in
the CD-ROM. (p. 4)

Verifying the Accessories
AC Adapter
UIA324-1220
(1.2 m)

Power Cord

USB Cable
(Type A - Mini Type B)
(1 m)

CD-ROM

(1 m)

Battery Pack
BN-VF823U
(x1)

Basic User Guide
(this manual)

AV Cable
(1 m)

Safety Precautions
IMPORTANT (for owners in the U.K.)
Connection to the mains supply in the United
Kingdom.
DO NOT cut off the mains plug from this equipment.
If the plug fitted is not suitable for the power points
in your home or the cable is too short to reach
a power point, then obtain an appropriate safety
approved extension lead or consult your dealer.
BE SURE to replace the fuse only with an
identical approved type, as originally fitted,
and to replace the fuse cover.
If nonetheless the mains plug is cut off be sure
to remove the fuse and dispose of the plug
immediately, to avoid possible shock hazard by
inadvertent connection to the mains supply.
If this product is not supplied fitted with a mains
plug then follow the instructions given below:
DO NOT make any connection to the Larger
Terminal coded E or Green.
The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue to N
(Neutral) or Black
Brown to L (Live)
or Red
If these colours do not correspond with the terminal
identifications of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured
black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
If in doubt — consult a competent electrician.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
OR MOISTURE.

When the equipment is installed in a cabinet or on
a shelf, make sure that it has sufficient space on
all sides to allow for ventilation (10 cm or more on
both sides, on top and at the rear).
Do not block the ventilation holes.
(If the ventilation holes are blocked by a newspaper,
or cloth etc. the heat may not be able to get out.)
No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental
problems must be considered and the local rules
or laws governing the disposal of these batteries
must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or
places with water.
Also do not place any containers filled with water
or liquids (such as cosmetics or medicines, flower
vases, potted plants, cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this
equipment, fire or electric shock may be caused.)
Do not point the lens or the viewfinder directly into
the sun. This can cause eye injuries, as well as
lead to the malfunctioning of internal circuitry.
There is also a risk of fire or electric shock.

CAUTION!
The following notes concern possible physical
damage to this unit and to the user.
Carrying or holding this unit by the LCD monitor
and/or the viewfinder can result in dropping the
unit, or in a malfunction.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel
surfaces. It could tip over, causing serious damage
to the unit.

CAUTION!
CAUTIONS:

• To prevent shock, do not open the cabinet. No
•

user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel.
When you are not using the AC adapter for a
long period of time, it is recommended that you
disconnect the power cord from AC outlet.

NOTES:
• The rating plate and safety caution are on the
bottom and/or the back of the main unit.
• The serial number plate is on the bottom of the unit.
rating information and safety caution of the
• The
AC adapter are on its upper and lower sides.
WARNING:
The battery pack and the camcorder with battery
installed, and the remote control with battery
installed should not be exposed to excessive heat
such as direct sunlight, fire or the Iike.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
• Remove the mains plug immediately if the
camcorder functions abnormally.
.

Connecting cables (Audio/Video, etc.)
to this unit and leaving it on top of the TV is not
recommended, as tripping on the cables will cause
this unit to fall, resulting in damage.

CAUTION:
To avoid electric shock
or damage to the unit,
first firmly insert the small
end of the power cord
into the AC Adapter
until it is no longer wobbly,
and then plug the larger
end of the power cord into an AC outlet.
CAUTIONS:

• Be sure to use the supplied AC adapter.
• Do not use the supplied AC adapter with other
devices.

Make a backup of important recorded data
JVC will not be responsible for any lost data.
It is recommended to copy your important recorded
data to a disc or other recording media for storage
once every 3 months.

Information on Disposal of Old Electrical and
Electronic Equipment and Batteries (applicable
for countries that have adopted separate waste
collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries
should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a
recycle facility nearest to you. Proper recycling and
waste disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our health and the
environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.
This product is licensed under the AVC Patent
Portfolio License for the personal use of a
consumer or other uses in which it does not receive
remuneration to
(i) encode video in compliance with the AVC
standard (“AVC Video”) and/or
(ii) decode AVC Video that was encoded by a
consumer engaged in a personal activity and/or
was obtained from a video provider licensed to
provide AVC Video. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information
may be obtained from MPEG LA, L.L.C.
See http://www.mpegla.com
This equipment is in conformity with the provisions and
protection requirements of the corresponding European
Directives.
This equipment is designed for professional video
appliances and can be used in the following
environments:
● Controlled EMC environment (for example, purposebuilt broad-casting or recording studio), and rural
outdoors environments.
In order to keep the best performance and furthermore
for electromagnetic compatibility we recommend to use
cables not exceeding the following lengths:
Port
DC INPUT
AV OUT
HDMI OUT
HEADPHONE
REMOTE
USB
MIC

Cable
Exclusive Cable
Shielded Cable
Shielded Cable
Exclusive Cable
Exclusive Cable
Shielded Cable
Exclusive Cable

Length
1.8 m
5m
3m
3m
5m
3m
3m

Caution:
Where there are strong electromagnetic waves or
magnetism, for example near a radio or TV
transmitter, transformer, motor, etc., the picture and
the sound may be disturbed. In such case, please
keep the apparatus away from the sources of the
disturbance.
WARNING
This is a Class A product. In a domestic
environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required
to take adequate measures.

SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE
USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and manufactured
to meet international safety standards but, like any
electrical equipment, care must be taken if you are to
obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt
to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the
mains plug, extension leads and interconnections between
pieces of equipment) are properly made and in accordance
with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw
the mains plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about
the installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in
any doubt about it working normally, or if it is damaged
in any way — switch off, withdraw the mains plug and
consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose
dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is
unattended unless it is specifically stated that it is
designed for unattended operation or has a standby
mode. Switch off using the switch on the equipment
and make sure that your family knows how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm
or handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos
or radios so that you are distracted from the
requirements of road safety. It is illegal to watch
television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume, as such
use can permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for
example with curtains or soft furnishings. Overheating
will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with
wood screws — to ensure complete safety always fit
the manufacturer’s approved stand or legs with the
fixings provided according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to
rain or moisture.
ABOVE ALL
• NEVER let anyone especially children push
anything into holes, slots or any other opening in the
case — this could result in a fatal electrical shock;
• NEVER guess or take chances with electrical equipment
of any kind — it is better to be safe than sorry!

Table of Contents
Safety Precautions ................................. 2
Names of Parts and Functions ............... 5
Names of Buttons and Functions on the
LCD Monitor ........................................... 6
Using the Icon Buttons/Thumbnails ........ 7

Playback

Getting Started

Copying to Computer ........................... 19

Charging the Battery Pack ..................... 8
Grip Belt Adjustment .............................. 9
Inserting an SD Card ............................ 10
Clock Setting ........................................ 12

Other Problems

Recording
Video Recording .................................. 13
Still Image Recording ........................... 15
.

Playing Back/Deleting Files on this Unit . . 16
Playing Back on TV .............................. 18

Copying

Changing Menu Settings ...................... 21
Troubleshooting ................................... 22
Cautions ............................................... 24
Recordable Time/Number of Images . . . 26
Specifications ....................................... 27

Viewing the Detailed User Guide

A Insert the supplied CD-ROM into your PC.
B Double-click the CD-ROM icon in “Computer” or “My Computer”.
C Click the “GY-HM70E_manual” folder.

Detailed User Guides in PDF files are displayed.
English: English
German: German
French: French
Spanish: Spanish
Italian: Italian
Russian: Russian

Memo
Adobe Acrobat Reader version 5 or higher or Adobe Reader is required to view the
PDF file.
http://www.adobe.com/

Names of Parts and Functions
1 2 3 456

890

b
a

c
fghi e z
A

t uv

x
y

REMOTE
AV

D E

j k lmnopq

* Microphone is optional.
A Tally lamp

GHI

X “WHT BAL” White balance selection

button

B Built-in microphone

Y “SHUTTER” Shutter speed button

C Microphone holder

Z “IRIS” Iris button

D Shoe

a “AE±” Exposure button

E “REC” (Record) button

b “BATT. 1” charge indicating lamp

F Zoom lever

c “BATT. 2” charge indicating lamp

G Viewfinder

d “REC” (Record) button

H Eyepiece

e “STANDBY/ON OFF”/“CAM/MEDIA”

I Eyepiece focus lever
J Built-in speaker
K Lens/Lens cover
L “DOOR LOCK” lever
M SD card slot A, B
N LCD monitor
O Tripod mounting holes
P “AF/MF” Focus switch
Q i.AUTO (Intelligent Auto) button
R MODE (Video/Still image) button
S “CAM”/“MEDIA” button
T Lens cover switch
U Focus ring
V “ADJ.” dial
W “SET” Button

Power/Operation mode selection switch

f “SNAPSHOT” (Still image recording)

button

g Zoom lever
h “BATT. 1” lock release button
i “BATT. 2” lock release button
j Headphone jack
k “REMOTE” Remote terminal
l “AV” connector
m “DC” connector
n “MIC” jack
o USB connector
p HDMI connector
q “MEDIA” Media mode indicating lamp
r “CAM” Camera mode indicating lamp
s “ACCESS” Access indicating lamp

Names of Buttons and Functions on the
LCD Monitor
The following screens are displayed during
the video and still image modes, and
operate as the touch screens.

Playback Screen (Video)

1
0:01:23

Recording Screen (Video/Still Image)

≪CAM

2
.

≪MEDIA

REC

A A/B (Video (50i/50p)/Still Image) Mode
B
C

D
E

0:12:34

Button
Media Mode Button
Switches to the media (playback) mode.
Recording Start/Stop Button
6: Video Recording Start Button
7: Video Recording Stop Button
Q : Still Image Recording Button
Menu Button
Display Button
Simple display: Some displays
disappear after approximately 3
seconds.
Full display: Displays everything.
Switches the display between full and
simple with every tap of the button.
C/H (Intelligent Auto/Manual) Button

A A/B (Video (50i/50p)/Still Image) Mode

Button

B Camera Mode Button

Switches the camera (recording) mode.

C Index Screen (Thumbnail Display)

Button

D Delete Button
E Menu Button
F Operation Buttons

Playback Screen (Still Image)

1
2

≪CAM

A A/B (Video (50i/50p)/Still Image) Mode

Button

B Operation Buttons
C Camera Mode Button

Switches the camera (recording) mode.

D Index Screen (Thumbnail Display)

Button

E Delete Button
F Menu Button

Index Screen (Thumbnail Display)

Menu screen (recording mode)

0
9

1
1
2
3

2
8

≪CAM

3 4

OFF

A A/B (Video (50i/50p)/Still Image) Mode

Button

B Date Button
C Camera Mode Button

Switches the camera (recording) mode.

D Still Image Mode Button (Still image

only)

E Delete Button
F Playback Media Button

Switches between the SD card slots.

G Menu Button
H Page Forward/Back Button

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

RECORD SETTING Menu
Shortcut Menu
CONNECTION SETTINGS Menu
Help Button
SILENT Button
INFO. Button
Close Button
MEDIA SETTINGS Menu
SETUP Menu
SPECIAL RECORDING Menu

Using the Icon Buttons/Thumbnails
There are two ways to operate the touch screen, namely “tap” and “drag”. The following
are some examples.
A Tap the displayed button (icon) or thumbnail (file) on the touch screen to make selection.
B Drag the thumbnails on the touch screen to search for the desired file.
Recording Screen

Playback Screen

0:01:23

≪MEDIA

REC

≪CAM

Index Screen

0:12:34

≪CAM

Memo

0
0
0
0
0
0

The touch screen of this unit is pressure-sensitive. When the touch screen does
not respond smoothly, apply slightly more force to your fingertip.
Do not press or rub with excessive force.
Do not operate the touch screen using an object with a sharp tip.
Pressing two or more places at a time may cause a malfunction.
Tap the buttons (icons) on the touch screen accurately. The buttons may not
respond if they are not tapped on the right area.
Perform “TOUCH SCREEN ADJUST” if the reactive area of the screen is
misaligned with the touched area.

Charging the Battery Pack
Set the “STANDBY/ON
OFF” switch to “OFF”.

Connect the DC connector and
plug in the power.

TT.1

BATT.2

REMOTE
AV

Charging Lamp1, 2
Charging in progress:
Blinks
Charging finished:
Goes out

Attach the battery pack.
DC

Align the terminal of the
battery pack with this unit.

Either BATT.1 or BATT.2 can be charged.
If two battery packs are attached, BATT.1 is charged first. After the charging of
BATT.1 is completed, BATT.2 is charged. However, if BATT.1 is attached while
BATT.2 is being charged, BATT.1 will be charged after the charging of BATT.2 is
completed. Both battery packs cannot be charged at the same time.
.

0
0

The battery pack is not charged at the time of purchase.
To detach the battery pack, press the battery lock release button, and slide the battery
pack out of this unit.

Caution
Be sure to use JVC battery packs.
0 If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and
performance cannot be guaranteed.
0 If malfunctions (overcurrent, overvoltage, transmission error, etc) occur, or if any
battery manufactured other than JVC is attempted for battery charge, charging
stops. In these cases, the CHARGE lamp blinks quickly for notification.
0 You can record or play back videos while the AC adapter is connected. (Battery
charging cannot be performed during recording or playback.)
Remove the battery when the unit is to be used for a long time. Performance
of the battery may drop if it is left attached to the unit.
0 Charging time: Approx. 3 h 30 m (using supplied battery pack)
0 The charging time is when the unit is used at 25°C. If the battery pack is charged
outside the room temperature range of 10°C to 35°C, charging may take a longer time
or it may not start. CHARGE lamp blinks 2 times in a slow cycle for notification if the
battery charge does not start. Also, please note that the recordable and playable time
may be shortened under some usage conditions, such as at low temperature.
0 You can use this unit even if only one battery pack is attached.

Grip Belt Adjustment

Pad
Pull back the Pad

Adjust the length of the belt

Attach the Pad

Inserting an SD Card
Insert a commercially available SD card before recording.
This unit comes with two SD card slots. When two SD cards are inserted and “SEAMLESS
RECORDING” in the “RECORD SETTING” menu is set to “ON”, recordings can be
continued on the other card even if one card is full or error occurs on one card.

Set the “STANDBY/ON
OFF” switch to “OFF”.

Open the door.
Slide the “DOOR LOCK” lever to
the left, and pull the door
towards you.

Insert an SD card into slot A.

Label

Close the door.
※ Turn off the power of this unit before
inserting or removing a SD card.

After closing the door, slide the
“DOOR LOCK” lever to the right
to lock the door.

o To remove the card

Push the card inward once, then pull it out straight.

Memo
Operations are confirmed on the following SD cards.
Manufacturer
Video A

Still Image B

0
0
0
0

Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Class 4 or higher compatible SD card (2 GB)/
Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32 GB)/
Class 4 or higher compatible SDXC card (48 GB to 128 GB)
0 When recording with video quality “UXP”, Class 6 or
higher is recommended.
0 When recording in progressive format (50p), Class 6 or
higher is required.
SD card (256 MB to 2 GB) / SDHC card (4 GB to 32 GB) /
SDXC card (48 GB to 128 GB)

Using SD cards (including SDHC/SDXC cards) other than those specified
above may result in recording failure or data loss.
This unit is not guaranteed to operate with all SD cards. Some SD cards may not work
due to specification changes, etc.
To protect the data, do not touch the terminals of the SD card.
When using an SDXC card, check its compatibility with the OS of your computer
by referring to the Detailed User Guide.

o To use an SD card in SLOT B

Recording can be performed on a card
when “REC VIDEO TO SLOTS” or “REC
STILLS TO SLOTS” of “MEDIA
SETTINGS” menu is set to “SLOT B”.

A
B
C
D

Open the LCD monitor.
Tap “MENU”.
Tap “MEDIA SETTINGS”.
Tap “REC VIDEO TO SLOTS” or
“REC STILLS TO SLOTS”.

o To use SD cards that have been
used on other devices

Format (initialize) the card using
“FORMAT SD CARD” from “MEDIA
SETTINGS”.
All data on the card will be deleted
when it is formatted. Copy all files on
the card to a PC before formatting.

A Perform steps A - C from “To use
an SD card in SLOT B”.
B Tap “FORMAT SD CARD”.

MEDIA SETTINGS
MEDIA SETTINGS

REC VIDEO TO SLOTS
REC STILLS TO SLOTS

FORMAT SD CARD
.

E Tap “SLOT B”.
REC VIDEO TO SLOTS

C Tap the slot with the card to format.
D Tap “FILE”.
FORMATTING SLOT A

SLOT B

FILE

E Tap “YES”.
F After formatting, tap “OK”.

Clock Setting
1

Set the “STANDBY/ON OFF”
switch to “ON”.

After setting the date and time, tap
“SET”.

Open the LCD monitor.

Select the region where you live
and tap “SAVE”.

0
0

Time difference between the selected
city and the GMT (Greenwich Mean
Time) is displayed.
Tap “<” or “>” to select the city name.

To change the display language
The language on the display can be
changed.

Tap “YES” when “SET DATE/
TIME!” is displayed.

A
B
C
D

Open the LCD monitor.
Tap “MENU”.
Tap “SETUP”.
Tap “LANGUAGE”.
SETUP

SET DATE/TIME!

YES

NO
LANGUAGE

E Tap the desired language.

Set the date and time.
CLOCK SETTING
1

DATE
1

0
0

TIME
2015

SET

When the year, month, day, hour, or
minute item is tapped, “∧” and “∨” will
be displayed.
Tap “∧” or “∨” to adjust the value.
Repeat this step to input the year,
month, day, hour, and minute.

Memo

If “SET DATE/TIME!” appears
after the clock has been set, the
internal clock battery is drained.
For details on replacing the
battery, contact your nearest
JVC dealer or JVC service
center.

Video Recording
You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto
mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the
shooting conditions.
Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial
recording.
if the
Check if the recording
the
1 Open
2 Check
4 Start
recording mode is 3 mode is C Intelligent
lens cover.
recording.
A video.
A

Auto.

If the mode is H Manual,
tap H on the touch
screen, then tap P to
switch.

If the mode is B still
A
image, tap B on the
touch screen, then tap
A to switch.
(
: 50i (interlace) mode

C
P

Press again
to stop.

: 50p (progressive) mode )

(Wide angle)
.

0
0
0
0
0
0

Zooming

(Telephoto)

The mode can also be switched between video and still image by pressing the “MODE”
button on this unit.
The mode can also be switched between Intelligent Auto and Manual by pressing the
“i.AUTO” button on this unit.
You can also tap 6 on the touch screen to record. To stop recording, tap 7.
The “REC” button and zoom lever on the handle can also be used.
To use the viewfinder during recording, close the LCD monitor.
To view images on the viewfinder, adjust the focus by turning the eyepiece focus lever
at the bottom of the viewfinder.

o Indications during video recording
Image Stabilizer
Video Quality

Recording Media
Battery 1 Indicator
Battery 2 Indicator

Seamless recording *1 /
Auto recovery recording *2
Recording-Standby
Recording in Progress

0:00:00 [0:54]

≪MEDIA

REC

Scene Counter
Remaining Recording Time

Seamless recording:
Automatically switches to a different media and continues recording when two SD
cards are inserted to this unit and the remaining space on the current recording media
runs out.
*2 Auto recovery recording:
Automatically switches to a different media and continues recording when two SD
cards are inserted to this unit and there is an error in the recording media.
When
only one SD card is being inserted, seamless recording and auto recovery
0
recording cannot be performed. q will appear.
The icon does not appear when “SEAMLESS RECORDING” in the “RECORD
SETTING” menu is set to “OFF”.

Memo

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

After using, slide the lens cover switch to close the lens cover.
The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 1
hour 5 minutes.
When recording is in progress with one battery attached, another battery can
be attached without stopping recording.
When 2 batteries are attached, removing one battery won’t cause the power to
be turned off if there is remaining battery power on either one or both.
Do not remove the AC adapter, or SD card when the access lamp is lighted.
The recorded data may become unreadable.
Do not turn off the camera when the access lamp is lighted. The recorded data
may become unreadable.
The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off.
Videos recorded in 50p mode (select “50p” in “SYSTEM SELECT”) can be
played back only by the AVCHD Progressive compatible devices.
While this unit may be used with the LCD monitor reversed and closed, the
temperature rises more easily. Leave the LCD monitor open when using this
unit.
The power may turn off to protect the circuit if the temperature of this unit rises
too much.

Still Image Recording
Check if the
recording mode is
B still image.

Set the focus on the subject.
Press halfway

If the mode is A
video, tap A on the
touch screen, then
tap B to switch.

Lights up in green
when focused

Take a still image.
Press fully
Lights up during still
image recording

0
0

Image stabilization only starts when the button is pressed halfway.
You can also tap Q on the touch screen to record. However, focus cannot be set by
pressing halfway.

Playing Back/Deleting Files on this Unit
Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail
display).
Volume adjustment during
playback
+ side: Turn up
the volume

Tap A or B to select the video
or still image mode.
(

: 50i (interlace) mode
: 50p (progressive) mode )

- side: turn
down the
volume

Tap “<“, um den
Namen des Orts auszuwählen.

Ändern der Anzeigesprache
Die Sprache der Anzeige kann
verändert werden.

Berühren Sie „JA“, sobald
„DATUM/ZEIT EINSTELLEN!
“ angezeigt wird.
DATUM/ZEIT EINSTELLEN!

A Klappen Sie den LCD-Monitor
auf.
B Berühren Sie „MENU“.
C Berühren Sie „SETUP“.
D Berühren Sie „LANGUAGE“.
SETUP

NEIN

LANGUAGE

Stellen Sie Datum und Zeit ein.
UHRZEIT-EINSTELLUNG
1

DATUM
1

ZEIT
2015

E Berühren Sie die gewünschte
Sprache.

Notiz

EINST.

Wenn Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde
oder Minute berühren, wird „∧“ und „∨
“ angezeigt.
Berühren Sie „∧“ oder „∨“, um den Wert
anzupassen.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um
Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten
einzustellen.

Erscheint „DATUM/ZEIT
EINSTELLEN!“ nach dem
Einstellen der Uhrzeit, ist die
Batterie der integrierten Uhr
erschöpft. Näheres zum
Austausch der Batterie erfahren
Sie von einem JVC-Händler oder
einem JVC-Servicecenter in
Ihrer Nähe.

Videoaufnahme
Mithilfe des Intelligent Auto Modus können Sie Videos aufnehmen, ohne sich um
Einstellungen kümmern zu müssen. Einstellungen wie Belichtung und Fokus werden
automatisch angepasst, um den Aufnahmebedingungen gerecht zu werden.
Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen.

Öffnen Sie die
Objektivabdeckung.

Sie, ob als
Prüfen Sie, ob C
2 Prüfen
Aufnahmemodus A 3 Intelligent Auto als
Video eingestellt ist.
A

Aufnahmemodus
eingestellt ist.

4 Starten
Sie die
Aufnahme.

Falls der Modus auf H Manuell
eingestellt wurde, berühren Sie
H auf dem Touchscreen und
berühren Sie anschließend
P zur Umstellung.

Ist der Modus B-Standbild
A
eingestellt, berühren Sie zum
Umschalten B auf dem
Touchscreen und anschließend A.
(
: 50i (Interlace) -Modus

C
P

Drücken Sie die
Taste noch einmal,
um die Aufnahme
zu stoppen.

: 50p (Progressiv) -Modus)

(Weitwinkel)
.

0
0
0
0
0
0

Zoomen

(Telebild)

Zum Umschalten zwischen Video und Standbild können Sie auch am Gerät die Taste
„MODE“ betätigen.
Zum Umschalten zwischen Video und Standbild können Sie auch am Gerät die Taste
„i.AUTO“ betätigen.
Zum Aufnehmen können Sie auch 6 auf dem Touchscreen berühren. Zum Anhalten
der Aufnahme berühren Sie 7.
Die „REC“-Taste und die Zoomtaste am Griff können ebenfalls benutzt werden.
Schließen Sie den LCD-Monitor, wenn Sie den Sucher während der Aufnahme
benutzen möchten.
Zum Ansehen von Bildern im Sucher können Sie den Fokus durch Drehen des
Fokusreglers des Okulars unten am Sucher anpassen.

o Anzeigen während der Videoaufnahme
Bildstabilisator
Videoqualität

Aufnahmemedium
Anzeige Akku 1
Anzeige Akku 2

Seamless-Aufnahme*1 /
Auto RecoveryAufnahme*2
Aufnahmepause
Es wird aufgenommen

0:00:00 [0:54]

≪MEDIA

REC

Szenenzähler
Verbleibende Aufnahmezeit

Seamless-Aufnahme:
Schaltet automatisch auf das andere Medium um und setzt die Aufnahme fort, wenn
zwei SD-Karten ins Gerät eingesetzt wurden und der verbleibende Platz auf dem
aktuellen Aufnahmemedium nicht mehr ausreicht.
*2 Auto Recovery-Aufnahme:
Schaltet automatisch auf das andere Medium um und setzt die Aufnahme fort, wenn
zwei SD-Karten ins Gerät eingesetzt wurden und ein Fehler am aktuellen
Aufnahmemedium auftritt.
0 Seamless- bzw. Auto Recovery-Aufnahmen können nicht durchgeführt werden, wenn
nur eine SD-Karte eingesetzt wurde. q wird angezeigt.
Das Symbol erscheint nicht, wenn für „NAHTLOSE AUFNAHME“ im Menü
„AUFNAHMEEINSTELLUNG“ die Option „AUS“ eingestellt wurde.

Notiz

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Betätigen Sie nach der Benutzung die Objektivabdeckungstaste, um die
Objektivabdeckung zu schließen.
Die geschätzte Aufnahmezeit mit dem mitgelieferten Akku beträgt etwa 1 Stunde und
5 Minuten.
Wenn nur ein Akku angebracht ist und gerade aufgenommen wird, kann ein weiterer
Akku angebracht werden, ohne die Aufnahme anzuhalten.
Sind zwei Akkus angebracht, kann bei ausreichender Ladung auf einem bzw. beiden
Akkus ein Akku entfernt werden, ohne dass sich das Gerät ausschaltet.
Entfernen Sie weder das AC-Netzteil noch die SD-Karte, während die Zugriffsanzeige
leuchtet. Die aufgenommenen Daten könnten unlesbar werden.
Schalten Sie die Kamera nicht aus, wenn die Zugriffsanzeige leuchtet. Die
aufgenommenen Daten könnten unlesbar werden.
Der Blickwinkel verändert sich, wenn der Bildstabilisator ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Im 50p-Modus (wählen Sie die Option „50p“ unter „SYSTEMAUSWAHL“)
aufgenommene Videos können nur mithilfe von AVCHD Progressive-kompatiblen
Geräten wiedergegeben werden.
Wird das Gerät mit umgekehrtem oder geschlossenem LCD-Monitor benutzt, steigt die
Gerätetemperatur schneller an. Benutzen Sie das Gerät mit geöffnetem LCD-Monitor.
Steigt die Gerätetemperatur zu stark an, schaltet sich das Gerät gegebenenfalls aus,
um die Schaltkreise zu schützen.

Standbildaufnahme
Prüfen Sie, ob
B-Standbild als
Aufnahmemodus
eingestellt wurde.
Ist der A-Videomodus
eingestellt, berühren
Sie zum Umschalten A
auf dem Touchscreen
und anschließend B.

Stellen Sie den Fokus für das Motiv ein.
Halb durchdrücken

Leuchtet grün auf,
wenn fokussiert
wurde

Nehmen Sie das Standbild auf.
Ganz durchdrücken
Leuchtet während der
Standbildaufnahme
auf

0
0

Der Bildstabilisator wird erst aktiviert, wenn die Taste halb durchgedrückt ist.
Zum Aufnehmen können Sie auch Q auf dem Touchscreen berühren. Der Fokus kann
jedoch nicht durch halbes Durchdrücken eingestellt werden.

Wiedergabe/Löschen von Dateien in diesem Gerät
Wählen Sie die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Inhaltsverzeichnis
(Minibild-Anzeige) aus und geben Sie sie wieder.

Berühren Sie A oder B, um den Videooder Standbildmodus auszuwählen.
(

Anpassen der Lautstärke
während der Wiedergabe
+ Seite: zum
Erhöhen der
Lautstärke
- Seite: zum
Verringern der
Lautstärke

: 50i (Interlace) -Modus
: 50p (Progressiv) -Modus )

Berühren Sie „<” pour régler le
nom de la ville.

Pour changer la langue d’affichage
Vous pouvez modifier la langue de
l’affichage sur l’écran.

Appuyez sur “OUI” lorsque
“REGLER DATE/HEURE !” est
affiché.

A
B
C
D

Ouvrez l’écran LCD.
Appuyez sur “MENU”.
Tapez “CONFIG.”.
Tapez “LANGUAGE”.
CONFIG.

REGLER DATE/HEURE !

OUI

NON
LANGUAGE

Réglez la date et l’heure.

E Tapez sur la langue désirée.

Remarque

REGLAGE DE L'HORLOGE
1

DATE
1

HEURE
2015

REGLER

Lorsque l’année, le mois, le jour,
l’heure ou la minute est touchée, “∧” et
“∨” s’affichent.
Appuyez sur “∧” ou “∨” pour régler la
valeur.
Répétez cette étape pour entrer
l’année, le mois, la journée, l’heure et
les minutes.

Si “REGLER DATE/HEURE !”
apparaît après le réglage de
l’horloge, la batterie de l’horloge
interne est épuisée. Pour plus de
détails sur le remplacement de la
batterie, contactez votre
revendeur JVC ou le centre de
services JVC.

Enregistrer des vidéos
Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage.
Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise
au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue.
Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un
enregistrement test.
le
volet de
1 Ouvrez
protection

de l’objectif.

si le mode
Vérifiez si le mode
2 Vérifiez
4 Lancez
d’enregistrement est bien 3 d’enregistrement est
l’enregistre
sur la touche A vidéo.
A

C Auto Intelligent.

ment.

Si le mode est sur le
mode H manuel, tapez
sur H sur l’écran tactile,
puis sur P pour
changer.

Si le mode est B
A
photo, tapez B sur
l’écran tactile, puis
tapez A pour basculer.
(
: Mode 50i (entrelacé)

C
P

Appuyez à
nouveau pour
arrêter
l’enregistrement.

: Mode 50p (progressif) )

(Grand angle)
.

0
0
0
0
0
0

Effectuer un zoom

(Téléobjectif)

Ce mode peut également être commuté entre vidéo et photo en appuyant sur la touche
“MODE” de cet appareil.
Ce mode peut également être commuté entre Auto intelligent et Manuel en appuyant
sur la touche “i.AUTO” de cet appareil.
Vous pouvez également taper 6 sur l’écran tactile pour enregistrer. Pour arrêter
l’enregistrement, tapez 7.
La touche “REC” et la commande de zoom sur la poignée peuvent également être
utilisées.
Pour utiliser le viseur au cours de l’enregistrement, fermez l’écran LCD.
Pour afficher les images dans le viseur, ajustez la mise au point en tournant le levier de
mise au point oculaire au bas du viseur.

o Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos
Stabilisateur d’image
Qualité vidéo

Supports d’enregistrement
Batterie 1 voyant
Batterie 2 voyant

Enregistrement en continu *1 /
Enregistrement avec
récupération automatique *2
Attente-enregistrement
Enregistrement en cours

0:00:00 [0:54]

≪MEDIA

REC

Compteur de scènes
Durée d’enregistrement
restante

Enregistrement en continu :
Bascule automatiquement vers un autre support et continue l’enregistrement lorsque
deux cartes SD sont insérées dans cet appareil et qu’il n’y a plus d’espace libre sur
le support d’enregistrement en cours.
*2 Enregistrement avec récupération automatique :
Bascule automatiquement vers un autre support et continue l’enregistrement lorsque
deux cartes SD sont insérées dans cet appareil et qu’il y a une erreur dans le support
d’enregistrement.
0 Quand une seule carte SD est insérée, l’enregistrement continu et l’enregistrement
avec récupération automatique ne peuvent pas être effectués. q s’affichera.
L’icône n’apparaît pas lorsque “ENREG. EN CONTINU” dans le menu “REGLAGE
ENREGISTR.” est réglé sur “ARRET”.

Remarque

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Après utilisation, faites glisser le volet de protection de l’objectif pour fermer
l’objectif.
La durée d’enregistrement estimée de la batterie fournie est d’environ 1 heure
et 5 minutes.
Lorsque l’enregistrement est en cours avec une batterie fixée, une autre
batterie peut être fixée sans arrêter l’enregistrement.
Lorsque 2 batteries sont fixées, enlever une pile ne coupera pas l’alimentation
si l’une des baterries ou les deux sont encore chargées.
Ne retirez pas l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d’accès est
allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles.
Ne mettez pas la caméra hors tension lorsque le voyant d’accès est allumé.
Les données enregistrées peuvent devenir illisibles.
L’angle de vue peut changer lorsque le stabilisateur d’image est activé ou désactivé.
Les vidéos enregistrées en mode 50p (sélectionnez “50p” dans “SELECT.
SYSTEME”) peuvent être lues uniquement sur les dispositifs compatibles
AVCHD Progressive.
Alors que cet appareil peut être utilisé avec l’écran LCD renversé et fermé, la
température s’élève plus facilement. Laissez l’écran LCD ouvert lorsque vous
utilisez cet appareil.
L’appareil peut se mettre hors tension pour protéger le circuit si sa température
s’élève trop.

Enregistrer des photos
Vérifiez si le mode
d’enregistrement
est bien sur la
touche B photo.
Si le mode est sur le
mode A vidéo, tapez
sur A sur l’écran
tactile, puis sur B
pour changer.

Effectuez la mise au point du sujet.
Appuyez sur la touche à mi-course
Le voyant devient
vert lorsque la mise
au point est terminée

Prenez une photo.
Appuyez entièrement
Le voyant s’allume lors
de l’enregistrement
d’une photo

0
0

La stabilisation de l’image commence seulement quand la touche est à moitié
enfoncée.
Vous pouvez aussi appuyer sur Q sur l’écran tactile à enregistrer. Toutefois, il est
impossible de régler la mise au point en appuyant à mi-course.

Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité
Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage
miniature).
Réglage du volume
pendant la lecture
Côté + :
Augmenter le
volume
Côté - :
Diminuer le
volume

Tapez A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo.
(

: Mode 50i (entrelacé)
: Mode 50p (progressif) )

Tapez “<
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.4
Linearized : Yes
Encryption : Standard V2.3 (128-bit)
User Access : Print, Extract, Print high-res
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Create Date : 2017:02:10 11:35:14+09:00
Creator Tool : Sanwa iTREX Workbench
Modify Date : 2017:02:10 12:08:52+09:00
Metadata Date : 2017:02:10 12:08:52+09:00
Producer : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows (x64))
Format : application/pdf
Title : GY-HM70E [EU]
Creator : JVC
Description : B5A-2179-00
Document ID : uuid:9d4685fe-c394-40c0-a12a-edaa43ad4d9a
Instance ID : uuid:4fbd0c87-3c10-4f1b-a634-8dfd937a2ede
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseOutlines
Page Count : 84
Author : JVC
Subject : B5A-2179-00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

JVC GY HM70E [EU] User Manual B5A 2179 00

GY HM70E - Basic User Guide GY-HM70E_EN_DE_FR Free User Guide for JVC Camcorder, Manual - page2

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation