JVC KD X341BT X341BT_M User Manual B5A 1361 00

KD-X341BT KD-X341BT (Instruction manual) Asia B5A-1361-00

User Manual: JVC KD-X341BT KD-X341BT English, Persian, Thai, Arabic, (Instruction manual) Asia

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 124

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ENGLISH

ไทย

KD-X341BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL
ตัวรับสื่อดิจิตอล

คู่มอื การใช้ งาน

B5A-1361-00 [M]

JS_JVC_KD-X341BT_M_C_00.indd 1

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

8/23/2016 3:24:36 PM

CONTENTS

BEFORE USE

BEFORE USE

2

IMPORTANT

BASICS

3

GETTING STARTED

4

• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe
Warning and Caution in this manual.
• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

1 Cancel the demonstration
2 Set the clock and date
3 Set the basic settings

WARNING

RADIO

5

USB/iPod/ANDROID

7

Pandora®

9

(Applicable for Australia or New Zealand
models only)

• Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Caution

BLUETOOTH®

10

AUX

17

AUDIO SETTINGS

17

DISPLAY SETTINGS

22

REFERENCES

23

Maintenance
More information

TROUBLESHOOTING

25

SPECIFICATIONS

27

INSTALLATION/
CONNECTION

28

Volume setting:
• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.
General:
• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.
• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.
Remote control (RM-RK52):
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent type.
• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

How to read this manual
•
•
•
•

2

Operations are explained mainly using buttons on the faceplate.
English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu. ( 5)
[XX] indicates the selected items.
( XX) indicates references are available on the stated page.

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 2

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:19:39 PM

BASICS
Faceplate

Remote control (RM-RK52)
Volume knob

Display window

Remote sensor
(Do not expose to bright sunlight.)

Pull out the insulation
sheet when using for
the first time.
Detach button
Attach

Detach

How to reset

How to replace the battery

To

On the faceplate

On the remote control

Turn on the power

Press
.
• Press and hold to turn off the power.

( Not available )

Adjust the volume

Turn the volume knob.

or
.
Press
• Press and hold
to continuously increase
the volume to 15.

Press the volume knob to mute the sound or pause playback.
• Press again to cancel.

Press
to mute the sound or pause playback.
• Press again to cancel.

Select a source

• Press
• Press

Change the display
information

Press

Press SOURCE repeatedly.
repeatedly.
, then turn the volume knob within 2 seconds.
repeatedly. ( 24)

( Not available )

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 3

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

3

9/8/2016 12:19:40 PM

GETTING STARTED
3

Set the basic settings

1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),
then press the knob.

1

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press
to exit.
Cancel the demonstration

When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is set to
[YES]), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”
1 Press the volume knob.
[YES] is selected for the initial setup.
2 Press the volume knob again.
“DEMO OFF” appears.

2

Set the clock and date

1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob.
To adjust the clock
3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
Hour Minute
5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob.
6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.
To set the date
7 Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob.
8 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
Day Month Year
9 Press
to exit.
To return to the previous setting item, press
.

To return to the previous setting item, press

.
Default: XX

SYSTEM
KEY BEEP

(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates.

SOURCE SELECT
AM SRC*

ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. ( 5)

SW1 SRC*

ON: Enables SW1 in source selection. ; OFF: Disables. ( 5)

SW2 SRC*

ON: Enables SW2 in source selection. ; OFF: Disables. ( 5)

PANDORA SRC* ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. ( 9)
BUILT-IN AUX* ON: Enables AUX in source selection. ; OFF: Disables. ( 17)
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xxxx

YES: Starts upgrading the firmware. ;
NO: Cancels (upgrading is not activated).
For details on how to update the firmware, see:
.

FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ;
NO: Cancels.
* Not displayed when the corresponding source is selected.

4

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 4

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:19:45 PM

GETTING STARTED

RADIO

CLOCK
TIME SYNC

ON: The clock time is automatically set
using the Clock Time (CT) data in FM Radio
Data System signal. ; OFF: Cancels.

CLOCK DISPLAY

ON: The clock time is shown on the
display even when the unit is turned off. ;
OFF: Cancels.

ENGLISH

Select the display language for menu and
music information if applicable.
By default, ENGLISH is selected.

ESPANOL

“ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.

Search for a station
1 Press
2 Press

repeatedly to select FM, AM, SW1 or SW2.
(or press
on the remote control) to search for a station automatically.

(or)
Press and hold
(or press and hold
on the remote control) until “M” flashes,
then press repeatedly to search for a station manually.

Settings in memory
You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM/SW1/SW2.

Store a station
While listening to a station....
Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
(or)
1 Press and hold the volume knob until “PRESET MODE” flashes.
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.
The preset number flashes and “MEMORY” appears.

Select a stored station
Press one of the number buttons (1 to 6).
(or)
1 Press
.
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 5

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

5

9/8/2016 12:19:50 PM

RADIO
Other settings

IF BAND

AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from
adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to
interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not be
degraded and the stereo effect will remain.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow

MONO SET

the instructions stated on the selected item.
4 Press
to exit.
To return to the previous setting item, press
.

ON: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;
OFF: Cancels.

NEWS SET*2

ON: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;
OFF: Cancels.

REGIONAL*2

ON: Switches to another station only in the specific region using the “AF”
control. ; OFF: Cancels.

AF SET*2

ON: Automatically searches for another station broadcasting the same
program in the same Radio Data System network with better reception
when the current reception is poor. ; OFF: Cancels.

TI*2

ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available
(“TI” lights up). ; OFF: Cancels.

PTY SEARCH*2

Select a PTY code (see below).
If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you
have selected, that station is tuned in.

1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),
then press the knob.

Default: XX
TUNER SETTING
RADIO TIMER

Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.
1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: Select how often the timer will be turned
on.
2 FM/AM/SW1/SW2: Select the band.
3 01 to 18 (for FM)/01 to 06 (for AM/SW1/SW2): Select the preset station.
4 Set the activation day*1 and time.
“M” lights up when complete.
Radio Timer will not activate for the following cases.
• The unit is turned off.
• [OFF] is selected for [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] in
[SOURCE SELECT] after Radio Timer for AM/SW1/SW2 is selected. ( 4)

SSM

SSM 01–06/SSM 07–12/SSM 13–18: Automatically presets up to 18
stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.
Select SSM 07–12/SSM 13–18 to store the following 12 stations.

LOCAL SEEK

ON: Searches only AM/SW1/SW2 stations with good reception. ;
OFF: Cancels.
• Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you
change the source/station, you need to make the settings again.

6

*1 Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step 1.
*2 Only for FM source.
PTY code
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP
M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER
M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 6

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:19:52 PM

USB/iPod/ANDROID
Start playback
The source changes automatically and
playback starts.
USB input terminal

USB
USB 2.0 cable*1
(commercially available)

iPod/iPhone

Accessory of the
iPod/iPhone*1

ANDROID*2

Micro USB 2.0 cable*1
(commercially available)

To

On the faceplate

Reverse/Fast-forward*3

Press and hold

On the remote control

Select a file

Press

.

Press

Select a folder*4

Press

.

Press

Repeat play*5

Press
repeatedly.
TRACK REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file
ONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF
: iPod or ANDROID

Random play*5

Press
repeatedly.
FOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file
SONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : iPod or ANDROID

.

Press and hold
.
.

*1 Do not leave the cable inside the car when not using.
*2 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the
application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. For
more information, visit .
*3 For ANDROID: Applicable only when [AUTO MODE] is selected. ( 8)
*4 Only for MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files. This does not work for iPod/ANDROID.
*5 For iPod/ANDROID: Applicable only when [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is selected. ( 8)

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 7

.

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

7

9/8/2016 12:19:54 PM

USB/iPod/ANDROID
Select control mode

Select a file from a folder/list

While in iPod USB source, press
repeatedly.
HEAD MODE: Control iPod from this unit.
IPHONE MODE: Control iPod using the iPod itself. However, you can still
play/pause or file skip from this unit.
While in ANDROID source, press
repeatedly.
AUTO MODE: Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY
application installed in the Android device.
AUDIO MODE: Control Android device using the Android device itself via
other media player applications installed in the Android
device. However, you can still play/pause or file skip from
this unit.

Select music drive
While in USB source, press

repeatedly.

Stored songs in the following drive will be played back.
• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage
Class).
• Selected drive of a multiple drives device.

Settings to use JVC Remote application
JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver’s
operations from the iPhone/iPod (via USB input terminal).
Preparation:
Install the latest version of JVC Remote application on your device before
connecting. For more information, visit .

For iPod/ANDROID, applicable only when [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is
selected.
1 Press
.
2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Quick search (applicable only for USB and ANDROID source)
If you have many files, you can search through them quickly.
Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly.

Alphabet search (applicable only for iPod USB and ANDROID source)
You can search for a file according to the first character.
For iPod USB source
Press
or turn the volume knob quickly to select the
desired character (A to Z, 0 to 9, OTHERS).
• Select “OTHERS” if the first character is other than A to Z, 0 to 9.
For ANDROID source

1 Press
to enter character search.
2 Turn the volume knob to select the desired character.
^A^
: Upper case letters (A to Z)
_A_
: Lower case letters (a to z)
-0: Numbers (0 to 9)
-OTHERS- : Character other than A to Z, 0 to 9
3 Press the volume knob to start searching.
• To return to the previous setting item, press
• To cancel, press and hold
.

.

You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.
( 16)

8

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 8

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:19:58 PM

Pandora® (Applicable for Australia or New Zealand models only)
Preparation:
Install the latest version of the Pandora application on your device
(iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora.
• Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4)

Create and store a new station
1 Press
.
2 Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [FROM TRACK] or [FROM ARTIST], then
press the knob.
A new station is created based on the current song or artist.
4 Press and hold one of the number buttons (3, 4, 5 or 6) to store.
To select a stored station: Press one of the number buttons (3, 4, 5 or 6).

Start listening
1 Open the Pandora application on your device.
2 Connect your device to the USB input terminal.
USB input terminal
Accessory of the iPod/iPhone*1

Search for a registered station
1 Press
.
2 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.
[BY DATE]: According to the registered date
[A-Z]:
By alphabetical order
3 Turn the volume knob to select the desired station, then press the
knob.
To cancel, press and hold
.

3 Press

repeatedly to select PANDORA.
Broadcast starts automatically.

To

On the faceplate

On the remote control

Playback/pause

Press the volume knob.

Press

Skip a track

Press T.

Thumbs up or
thumbs down*2

Press

.

Press I.
.

Press

.

Bookmark current song information
Press and hold the volume knob.
“BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.
• The bookmark is available on your Pandora account but not on this
unit.

*1 Do not leave the cable inside the car when not using.
*2 If thumbs down is selected, the current track is skipped.

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 9

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9

9/8/2016 12:20:01 PM

BLUETOOTH®
BLUETOOTH — Connection
Supported Bluetooth profiles
– Hands-Free Profile (HFP)
– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
– Serial Port Profile (SPP)
– Phonebook Access Profile (PBAP)
Supported Bluetooth codecs
– Sub Band Codec (SBC)
– Advanced Audio Coding (AAC)

Connect the microphone
Rear panel
Microphone (supplied)
Microphone input jack

Adjust the microphone
angle

10

Secure using cord clamps
(not supplied) if necessary.

Pair and connect a Bluetooth device for the first time
1 Press
to turn on the unit.
2 Search and select “KD-X3 BT” on the Bluetooth device.
“BT PAIRING” flashes on the display.
• For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number
(PIN) code immediately after searching.
3 Perform (A) or (B) depending on what appears on the display.
For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below.
(A) “[Device Name]” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”
“XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly generated during each pairing.
Ensure that the passkeys appear on the unit and Bluetooth device are the same.
Press the volume knob to confirm the passkey.
Operate the Bluetooth device to confirm the passkey.
(B) “[Device Name]” “VOL – YES” “BACK – NO”
Press the volume knob to start pairing.
• If “PAIRING” “PIN 0000” scrolls on the display, enter the PIN code “0000” into the
Bluetooth device.
You can change to a desired PIN code before pairing. ( 14)
• If only “PAIRING” appears, operate the Bluetooth device to confirm pairing.
“PAIRING COMPLETED” appears when pairing is completed and “ ” will light up when the
Bluetooth connection is established.
• This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).
• Up to five devices can be registered (paired) in total.
• Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if
you reset the unit. To delete the paired device, 14, [DEVICE DELETE].
• A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at
any time.
However, while in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and
switch between these five devices. ( 15)
• Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing. Connect the
device to the unit manually.
• Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information.

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 10

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:03 PM

BLUETOOTH®
Auto Pairing

BLUETOOTH — Mobile phone

When you connect the iPhone/iPod touch/
Android device to the USB input terminal,
pairing request (via Bluetooth) is automatically
activated.
Press the volume knob to pair once you have
confirmed the device name.
Automatic pairing request is activated only if:
– Bluetooth function of the connected devcie is
turned on.
– [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 14)
– JVC MUSIC PLAY application is installed on
the Android device ( 7) and [AUTO MODE] is
selected ( 8).

Receive a call
When there is an incoming call:
• The buttons will blink in the blinking pattern you have selected in [RING ILLUMI]. ( 12)
• The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. ( 12)
During a call:
• The buttons stop blinking.
• If you turn off the unit or detach the faceplate, the Bluetooth connection is disconnected.
The following operations may differ or not available depending on the connected phone.
To

On the faceplate

On the remote control

First incoming call...
Answer a call

Press

Reject a call

Press and hold

or the volume knob.

Press and hold

.

End a call

Press and hold

or the volume knob.

Press and hold

.

or the volume knob.

.

Press

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 11

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

11

9/8/2016 12:20:08 PM

BLUETOOTH®
To

On the faceplate

Default: XX

On the remote control
MIC GAIN

LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –04): The sensitivity of the
microphone increases as the number increased.

( Not available )

NR LEVEL

LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the noise
reduction level until the least noise is being heard during a
phone conversation.
LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the echo
cancellation delay time until the least echo is being heard
during a phone conversation.

While talking on the first incoming call...
Answer another incoming
call and hold the current
call

Press
or the
volume knob.

Reject another incoming
call

Press and hold
the volume knob.

or

( Not available )

ECHO CANCEL

End current call and
activate held call

Press and hold
the volume knob.

or

Press and hold
.

Swap between the current
call and held call

Press

Make the settings for receiving a call
to enter Bluetooth mode.
1 Press
2 Turn the volume knob to select an item (see the following

While having two active calls...

.

( Not available )

Turn the volume knob
during a call.

( Not available )

Switch between hands-free
and private talk modes*2

Press

( Not available )

during a call.

*1 This adjustment will not affect the volume of the other sources.
*2 Operations may vary according to the connected Bluetooth device.

Improve the voice quality
While talking on the phone....
1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press
the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press
to exit.
To return to the previous setting item, press
.

12

table), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or

Adjust the phone volume*1
[00] to [35] (Default: [15])

activated.
To return to the previous setting item, press

.
Default: XX

SETTINGS
AUTO ANSWER

01 SEC to 30 SEC: The unit answers incoming call automatically
in the selected time (in seconds). ; OFF: Cancels.

RING ILLUMI

BLINK 01 to BLINK 05 (BLINK 02): Selects the blinking
pattern for the buttons as notification when there is an
incoming call. ; OFF: Cancels.

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 12

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:11 PM

BLUETOOTH®
Make a call
You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by
voice is also possible if your mobile phone has the feature.
1 Press
to enter Bluetooth mode.
“(First device name)” appears.
• If two Bluetooth phones are connected, press
again to switch to another
phone.
“(Second device name)” appears.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the
knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions
stated on the selected item.
To return to the previous setting item, press
.
RECENT CALL

(Applicable only if the phone supports PBAP.)
1 Press the volume knob to select a name or a phone number.
• “<” indicates call received, “>“ indicates call made, “M” indicates call missed.
• “NO HISTORY” appears if there is no recorded call history or call number.
2 Press the volume knob to call.

PHONEBOOK

(Applicable only if the phone supports PBAP.)
1 Press
to select the desired letter (A to Z, 0 to 9, and OTHERS).
• “OTHERS” appears if the first character is other than A to Z, 0 to 9.
2 Turn the volume knob to select a name, then press the knob.
3 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call.
• The phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing.
• This unit can display only non-accent letters. (Accent letters such as “Ú” is showns as “U”.)

DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +).
2 Press
to move the entry position.
Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number.
3 Press the volume knob to call.
VOICE

Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone
functions. ( Make a call using voice recognition)

Make a call using voice recognition
to activate the connected
1 Press and hold
phone.

2 Speak the name of the contact you want to call or
the voice command to control the phone functions.
• Supported Voice Recognition features vary for each
phone. Refer to the instruction manual of the connected
phone for details.
• This unit also supports the intelligent personal assistant
function of iPhone.

Settings in memory
Store a contact in memory
You can store up to 6 contacts into the number buttons
(1 to 6).
1 Press
to enter Bluetooth mode.
2 Turn the volume knob to select [RECENT CALL],
[PHONEBOOK] or [DIAL NUMBER], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select a contact or enter a
phone number.
If a contact is selected, press the volume knob to show
the phone number.
4 Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
“MEMORY P(selected preset number)” appears when
the contact is stored.
To erase a contact from the preset memory, select
[DIAL NUMBER] in step 2 and store a blank number.

Make a call from memory
to enter Bluetooth mode.
1 Press
2 Press one of the number buttons (1 to 6).
3 Press the volume knob to call.
“NO PRESET” appears if there is no contact stored.

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 13

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

13

9/8/2016 12:20:14 PM

BLUETOOTH®
Bluetooth mode settings

Bluetooth compatibility check mode

1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions
stated on the selected item.
to exit.
To return to the previous setting item, press

4 Press

.
Default: XX

BT MODE
PHONE SELECT*
AUDIO SELECT*

Selects the phone or audio device to connect or disconnect.
“ ” appears in front of the device name when connected.
“ ” appears in front of the current playback audio device.

DEVICE DELETE

1 Turn the volume knob to select a device to delete, then press the knob.
2 Turn the volume knob to select [YES] or [NO], then press the knob.

PIN CODE EDIT
(0000)

Changes the PIN code (up to 6 digits).
1 Turn the volume knob to select a number.
2 Press
to move the entry position.
Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code.
3 Press the volume knob to confirm.

RECONNECT

ON: The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range. ;
OFF: Cancels.

AUTO PAIRING

ON: The unit automatically pair supported Bluetooth device (iPhone/iPod touch/Android device)
when it is connected through USB input terminal. Depending on the operating system of the
connected device, this function may not work. ; OFF: Cancels.

INITIALIZE

YES: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). ;
NO: Cancels.

INFORMATION

MY BT NAME: Displays the unit name (“KD-X3
MY ADDRESS: Shows address of this unit.

You can check the connectivity of the supported
profile between the Bluetooth device and the unit.
• Make sure there is no Bluetooth device paired.
1 Press and hold
.
“BLUETOOTH”
“CHECK MODE” appears.
“SEARCH NOW USING PHONE” “PIN IS 0000”
scrolls on the display.
2 Search and select “KD-X3 BT” on the Bluetooth
device within 3 minutes.
3 Perform (A), (B) or (C) depending on what
appears on the display.
(A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-digit passkey):
Ensure that the same passkey appears on the
unit and Bluetooth device, then operate the
Bluetooth device to confirm the passkey.
(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: Enter “0000” on
the Bluetooth device.
(C) “PAIRING”: Operate the Bluetooth device to
confirm pairing.
After pairing is successful, “PAIRING OK” “[Device
Name]” appears and Bluetooth compatibility check
starts.
If “CONNECT NOW USING PHONE” appears, operate
the Bluetooth device to allow phonebook access to
continue.
“TESTING” flashes on the display.

BT”). ;

* You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time.

14

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 14

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:15 PM

BLUETOOTH®
The connectivity result flashes on the display.
“PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”*1 and/
or “AUD.STREAM OK”*2 and/or “PBAP OK”*3 :
Compatible
*1 Compatible with Hands-Free Profile (HFP)
*2 Compatible with Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
*3 Compatible with Phonebook Access profile (PBAP)
After 30 seconds, “PAIRING DELETED” appears to
indicate that pairing has been deleted, and the
unit exits check mode.
• To cancel, press and hold
to turn off
the power, then turn on the power again.

BLUETOOTH — Audio
While in BT AUDIO source, you
can connect to five Bluetooth
audio devices and switch
between these five devices.

Audio player via Bluetooth
1 Press
repeatedly to select BT AUDIO (or press SOURCE on the remote control).
2 Operate the Bluetooth audio player to start playback.
To

On the faceplate

On the remote control

Playback/pause

Press the volume knob.

Press

Select group or folder

Press

.

Press

Reverse skip/Forward skip

Press

.

Reverse/Fast-forward

Press and hold

Repeat play

Press
repeatedly.
TRACK REPEAT, ALL REPEAT, REPEAT OFF

Random play

repeatedly.
Press
( Not available )
GROUP RANDOM, ALL RANDOM, RANDOM OFF

Select a file from a folder/list

Refer to “Select a file from a folder/list”
on page 8.

Switch between connected
Bluetooth audio devices

Press 5.*

Press
.

.
.
.

Press and hold

.

( Not available )

( Not available )
( Not available )

* Pressing the “Play” key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device.
Operations and display indications may differ according to their availability on the connected
device.

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2A.indd 15

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

15

9/22/2016 1:31:00 PM

BLUETOOTH®
Settings to use JVC Remote application

STATUS

JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver’s
operations from the iPhone/iPod (via Bluetooth or via USB input terminal)
or Android smartphone (via Bluetooth).
Preparation:
Install the latest version of JVC Remote application on your device before
connecting. For more information, visit .

1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),
then press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press
to exit.
To return to the previous setting item, press
.
Default: XX
REMOTE APP
SELECT

Listen to iPhone/iPod via Bluetooth
You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit.
Press
repeatedly to select iPod BT.
• You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via
USB input terminal. ( 7)
• If you plug in an iPhone/iPod to the USB input terminal while listening
to iPod BT source, the source automatically change to iPod USB.
Press
to select iPod BT if the device is still connected via
Bluetooth.

Select the device (IOS or ANDROID) to use the application.

IOS

YES: Selects iPhone/iPod to use the application via Bluetooth or connected
via USB input terminal. ; NO: Cancels.
If IOS is selected, select iPod BT source (or iPod USB if your iPhone/iPod is
connected via USB input terminal) to activate the application.
• The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if:
– You change from iPod BT source to any playback source connected via
the USB input terminal.
– You change from iPod USB source to iPod BT source.

ANDROID

YES: Selects Android smartphone to use the application via Bluetooth. ;
NO: Cancels.

ANDROID LIST*: Selects the Android smartphone to use from the list.
* Displayed only when [ANDROID] of [SELECT] is set to [YES].

16

Shows the status of the selected device.
IOS CONNECTED: You are able to use the application using the iPhone/iPod
connected via Bluetooth or USB input terminal.
IOS NOT CONNECTED: No IOS device is connected to use the application.
ANDROID CONNECTED: You are able to use the application using the Android
smartphone connected via Bluetooth.
ANDROID NOT CONNECTED: No Android device is connected to use the
application.

Internet radio via Bluetooth
You can listen to Pandora on iPhone/iPod touch/Android device via
Bluetooth on this unit.
• Make sure the USB input terminal is not connected to any device.

Listen to Pandora (Applicable for Australia or New Zealand models only)
Preparation:
Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4)
1 Open the Pandora application on your device.
2 Connect your device via Bluetooth connection. ( 10)
3 Press
repeatedly to select PANDORA (for iPhone/iPod)
or PANDORA BT (for Android device).
The source switches and broadcast starts automatically.
• You can operate Pandora in the same way as Pandora via USB input
terminal. ( 9)

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 16

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:23 PM

AUX

AUDIO SETTINGS

Use a portable audio player
1 Connect a portable audio player (commercially available).
3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector
(commercially available)

Select a preset equalizer
Auxiliary input jack

Portable audio player

2 Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 4)
3 Press
repeatedly to select AUX.
4 Turn on the portable audio player and start playback.

Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio
output.

Press
repeatedly.
(or)
Press
, then turn the volume knob within 5 seconds.
Preset equalizer:
FLAT (default), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, USER,
CLASSICAL
• Drive equalizer (DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) boosts specific frequencies in the
audio signal to reduce the noise heard from outside the car or running
noise of the tyres.

Store your own sound settings
1 Press and hold
to enter EASY EQ setting.
2 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.
Refer to [EASY EQ] ( 18) for setting and the result is stored to [USER].
• To return to the previous setting item, press
.
• To exit, press
.

Other settings
1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item ( 18), then press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow
the instructions stated on the selected item.
to exit.
To return to the previous setting item, press
.

4 Press

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 17

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

17

9/8/2016 12:20:26 PM

AUDIO SETTINGS
Default: XX

LOUDNESS

LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a wellbalanced sound at low volume. ; OFF: Cancels

SUB.W LEVEL*1

SPK-OUT*2

(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
SUB.W 00 to SUB.W +06 (SUB.W +03): Adjusts the
output level of the subwoofer connected via speaker
lead. ( 30)

PRE-OUT*3

SUB.W –50 to SUB.W +10 (SUB.W 00): Adjusts the
output level of the subwoofer connected to the lineout
terminals (REAR/SW) through an external amplifier.
( 30)

EQ SETTING
PRESET EQ

Select a preset equalizer suitable to the music genre.
• Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ].
FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/
R&B/USER/CLASSICAL

EASY EQ

Adjust your own sound settings.
• The settings are stored to [USER].
• The settings made may affect the current settings of [PRO EQ].
SUB.W SP*1*2:
00 to +06
(Default: 03
SUB.W*1*3:
–50 to +10
00
BASS:
LVL–09 to LVL+09
LVL 00
MID:
LVL–09 to LVL+09
LVL 00
TRE:
LVL–09 to LVL+09
LVL 00)

PRO EQ

Adjust your own sound settings.
• The settings are stored to [USER].
• The settings made may affect the current settings of [EASY EQ].

62.5HZ
LEVEL –09 to LEVEL +09 (LEVEL 00): Adjusts the level to memorize for each source.
(Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)
ON: Turns on the extended bass. ; OFF: Cancels.
100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/
16kHZ
LEVEL –09 to LEVEL +09 (LEVEL 00): Adjusts the level to memorize for each source.
(Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)
Q FACTOR

1.35/1.50/2.00: Adjust the quality factor.

AUDIO CONTROL
BASS BOOST

18

LEVEL +01 to LEVEL +05: Selects your preferred bass boost level. ;
OFF: Cancels.

SUBWOOFER
SET*3

ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels.

FADER

(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
POSITION R15 to POSITION F15 (POSITION 00): Adjusts the front
and rear speaker output balance.

BALANCE*4

POSITION L15 to POSITION R15 (POSITION 00): Adjusts the left and
right speaker output balance.

VOLUME ADJUST

LEVEL –15 to LEVEL +06 (LEVEL 00): Preset the initial volume level
of each source (compared to the FM volume level). Before adjustment,
select the source you want to adjust.

AMP GAIN

LOW POWER: Limits the maximum volume level to 25. (Select if
the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent
damaging the speakers.) ; HIGH POWER: The maximum volume level
is 35.

*1 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON].
*2 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [SUB.W/SUB.W].
( 19)
*3 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or
[SUB.W/SUB.W]. ( 19)
*4 This adjustment will not affect the subwoofer output.

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2A.indd 18

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 10:44:21 AM

AUDIO SETTINGS
SPK/PRE OUT

SPEAKER SIZE
X ' OVER
DTA SETTINGS
CAR SETTINGS
X ' OVER TYPE

(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
Depending on the speaker connection method, select the appropriate
setting to get the desired output. ( Speaker output settings)
Depending on the crossover type you have selected ( [X ' OVER TYPE]),
2-way crossover or 3-way crossover setting items will be shown.
( 20, Crossover settings)
By default, 2-way crossover type is selected.
For settings,

Speaker output settings [SPK/PRE OUT]
(Applicable only if [X ' OVER TYPE] is set to [2-WAY])
Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the
speaker connection method.

Connection via lineout terminals
For connections through an external amplifier. ( 30)

21, Digital Time Alignment settings.

Caution: Adjust the volume before changing the [X ' OVER TYPE] to avoid
the sudden increase or decrease of the output level.

2-WAY

(Displayed only when [3-WAY] is selected)
YES: Selects two way crossover type. ; NO: Cancels.

3-WAY

(Displayed only when [2-WAY] is selected)
YES: Selects three way crossover type. ; NO: Cancels.

SOUND EFFECT

Setting on
[SPK/PRE OUT]

Audio signal through lineout terminal
FRONT

REAR/SW

REAR/REAR

Front speakers output

Rear speakers output

REAR/SUB.W (default)

Front speakers output

Subwoofer output

SUB.W/SUB.W

Front speakers output

Subwoofer output

Connection via speaker leads
For connections without using an external amplifier. However, with this
settings you can also enjoy the subwoofer output. ( 30)

SPACE ENHANCE

(Not applicable for TUNER source.)
SMALL/MEDIUM/LARGE: Virtually enhances the sound space. ;
OFF: Cancels.

SND RESPONSE

LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3: Virtually makes the sound more realistic. ;
OFF: Cancels.

SOUND LIFT

LOW/MIDDLE/HIGH: Virtually adjust the sound position heard from the
speakers. ; OFF: Cancels.

REAR/REAR

Rear speakers output

Rear speakers output

REAR/SUB.W

Rear speakers output

Rear speakers output

VOL LINK EQ

ON: Boosts the frequency to reduce the noise heard from outside the car or
running noise of the tyres. ; OFF: Cancels.

SUB.W/SUB.W

Subwoofer output

K2 TECHNOLOGY

(Not applicable for TUNER source and AUX source.)
ON: Improve the sound quality of compressed music. ; OFF: Cancels.

Setting on
[SPK/PRE OUT]

Audio signal through rear speaker lead
L (left)

R (right)

(Mute)

If [SUB.W/SUB.W] is selected:
– [120HZ] is selected in [SUBWOOFER LPF] and [THROUGH] is not available.
– [POSITION R02] is selected in [FADER] and selectable range is
[POSITION R15] to [POSITION 00].

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 19

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

19

9/8/2016 12:20:32 PM

AUDIO SETTINGS
Crossover settings
Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way
crossover.

Caution
Select a crossover type according to how the speakers are connected.
( 30)
If you select a wrong type:
• The speakers may damage.
• The output sound level may be extremely high or low.
SPEAKER SIZE
Selects according to the connected speaker size for optimum
performance.
• The frequency and slope settings are automatically set for the
crossover of the selected speaker.
• When 2-way crossover is selected, if [NONE] is selected for [TWEETER] of
[FRONT], [REAR] and [SUBWOOFER] for [SPEAKER SIZE], the [X ‘ OVER] setting
of the selected speaker is not available.
• When 3-way crossover is selected, if [NONE] is selected for [WOOFER] of
[SPEAKER SIZE], the [X ‘ OVER] setting of [WOOFER] is not available.
X ‘ OVER (crossover)
• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Adjusts
the crossover frequency for the selected speakers (high pass filter or
low pass filter).
If [THROUGH] is selected, all signals are sent to the selected speakers.
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/
[LPF SLOPE]: Adjusts the crossover slope.
Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for the
crossover frequency.
• [SW LPF PHASE]/[PHASE]: Selects the phase of the speaker output to be
in line with the other speaker output.
• [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]:
Adjusts the output volume of the selected speaker.

2-way crossover setting items
SPEAKER SIZE
FRONT

SIZE

8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/
5×7/6×8/6×9/7×10

TWEETER

SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected)

REAR*1

8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/
7×10/NONE (not connected)

SUBWOOFER*2*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not connected)
X ' OVER
TWEETER

FRONT HPF

REAR HPF*1

SUBWOOFER
LPF*2*3

1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/
10KHZ/12.5KHZ

GAIN LEFT

–08DB to 00DB

GAIN RIGHT

–08DB to 00DB

F-HPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

F-HPF SLOPE

–06DB/–12DB/–18DB/–24DB

F-HPF GAIN

–08DB to 00DB

R-HPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

R-HPF SLOPE

–06DB/–12DB/–18DB/–24DB

R-HPF GAIN

–08DB to 00DB

SW LPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

SW LPF SLOPE

–06DB/–12DB/–18DB/–24DB

SW LPF PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°)
SW LPF GAIN
*1, *2, *3: (

20

FRQ

–08DB to 00DB

21)

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 20

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:34 PM

AUDIO SETTINGS
3-way crossover setting items
SPEAKER SIZE
TWEETER

SMALL/MIDDLE/LARGE

MID RANGE

8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9

WOOFER*3

16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not connected)

X ' OVER
TWEETER

MID RANGE

WOOFER*3

HPF FRQ

1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/
12.5KHZ

SLOPE

–06DB/–12DB

PHASE

REVERSE (180°)/NORMAL (0°)

GAIN

–08DB to 00DB

HPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/
150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

HPF SLOPE

–06DB/–12DB

LPF FRQ

1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/
12.5KHZ/THROUGH

LPF SLOPE

–06DB/–12DB

PHASE

REVERSE (180°)/NORMAL (0°)

GAIN

–08DB to 00DB

LPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/
150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

SLOPE

–06DB/–12DB

PHASE

REVERSE (180°)/NORMAL (0°)

GAIN

–08DB to 00DB

*1 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/REAR] or [REAR/SUB.W]. ( 19)
*2 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or [SUB.W/SUB.W]. ( 19)
*3 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON]. ( 18)

Digital Time Alignment settings
Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to
create a more suitable environment for your vehicle.
• For more information, 22, Determining the value for [DISTANCE] and
[GAIN] of [DTA SETTINGS].
DTA SETTINGS
POSITION

Selects your listening position (reference point).
ALL: Not compensating ; FRONT RIGHT: Front right seat ;
FRONT LEFT: Front left seat ; FRONT ALL: Front seat
• [FRONT ALL] is displayed only when [X ' OVER TYPE] is set
to [2-WAY]. ( 19)

DISTANCE*1

0CM to 610CM: Fine adjust the distance to compensate.

GAIN*1

–8DB to 0DB: Fine adjust the output volume of the selected
speaker.

DTA RESET

YES: Resets the settings ([DISTANCE] and [GAIN]) of the
selected [POSITION] to default. ; NO: Cancels.

CAR SETTINGS

Identify your car type and rear speaker location in order to
make the adjustment for [DTA SETTINGS].

CAR TYPE

COMPACT/FULL SIZE CAR/WAGON/MINIVAN/SUV/
MINIVAN(LONG): Selects the type of vehicle. ; OFF: Not
compensating.

R-SP LOCATION*2

Selects the location of the rear speakers in your vehicle to
calculate the furthest distance from the listening position
selected (reference point).
• DOOR/REAR DECK: Selectable only when [CAR TYPE]
is selected as [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR],
[WAGON] or [SUV].
• 2ND ROW/3RD ROW: Selectable only when [CAR TYPE] is
selected as [MINIVAN] or [MINIVAN(LONG)].

*1, *2: ( 22)

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 21

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

21

9/8/2016 12:20:35 PM

DISPLAY SETTINGS

AUDIO SETTINGS
Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS]
If you specify the distance from the center of the
currently set listening position to every speaker,
the delay time will be automatically computed
and set.
1 Determine the center of the currently set
listening position as the reference point.
2 Measure the distances from the reference
point to the speakers.
3 Calculate the differences between the
distance of the furthest speaker (rear
speaker) and other speakers.
4 Set the [DISTANCE] calculated in step 3 for
individual speakers.
5 Adjust [GAIN] for individual speakers.
Example: When [FRONT ALL] is selected as the
listening position
*1 Before making an adjustment, select the speaker:
When 2-way crossover is selected:
FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER:
[REAR LEFT], [REAR RIGHT] and [SUBWOOFER] is selectable only if a setting other than
[NONE] is selected for [REAR] and [SUBWOOFER] of [SPEAKER SIZE]. ( 20)
When 3-way crossover is selected:
TWEETER LEFT/TWEETER RIGHT/MID LEFT/MID RIGHT/WOOFER:
[WOOFER] is selectable only if a setting other than [NONE] is selected for [WOOFER] of
[SPEAKER SIZE]. ( 21)
2
* Displayed only when [X ' OVER TYPE] is set to [2-WAY] ( 19) and if a setting other than
[NONE] is selected for [REAR] of [SPEAKER SIZE]. ( 20)

22

1 Press and hold
.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),
then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow
the instructions stated on the selected item.
to exit.
To return to the previous setting item, press
.

4 Press

Default: XX
DISPLAY
DIMMER

Dim the illumination.
OFF: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting.
ON: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting.
( 23, [BRIGHTNESS])
DIMMER TIME: Set the dimmer on and off time.
1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.
2 Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob.
(Default: [ON]: PM6:00 ; [OFF]: AM6:00)
DIMMER AUTO: Dimmer turns on and off automatically when you turn off or
on the car headlights.*1

*1 The illumination control wire connection is required. ( 30)

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 22

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:37 PM

DISPLAY SETTINGS
BRIGHTNESS

TEXT SCROLL*2

Set the brightness for day and night separately.
1 DAY/NIGHT: Select day or night.
2 Select a zone. ( 22)
3 LEVEL 00 to LEVEL 31: Set the brightness level.
(Default: DAY: LEVEL 31 ; NIGHT: LEVEL 15)
SCROLL ONCE: Scrolls the display information once. ;
SCROLL AUTO: Repeats scrolling at 5-second intervals. ;
SCROLL OFF: Cancels.

*2 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked).

REFERENCES
Maintenance
Cleaning the unit
Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.
Cleaning the connector
Detach the faceplate and clean the connector
gently with a cotton swab, being careful not to
damage the connector.

Connector (on the reverse
side of the faceplate)

More information
For: – Latest firmware updates and latest compatible item list
– JVC original application
– Any other latest information
Visit .
Playable files
• For detailed information and notes about the playable audio files, visit
.
• Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32
Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible
depending on the types or conditions of media or device.
The AAC (.m4a) file in a USB device encoded by iTunes cannot be played on this unit.
About USB devices
• You cannot connect a USB device via a USB hub.
• Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback.
• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1.5 A.
About iPod/iPhone
• Via USB input terminal:
Made for
– iPod touch (5th and 6th generation)
– iPod nano (7th generation)
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 23

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

23

9/8/2016 12:20:41 PM

REFERENCES
• Via Bluetooth:
Made for
– iPod touch (5th and 6th generation)
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE
• It is not possible to browse video files on the “Videos” menu in [HEAD MODE].
• The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the
iPod/iPhone.
• Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions
may not operate on this unit.
About Android device
• This unit supports Android OS 4.1 and above.
• Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open
Accessory (AOA) 2.0.
• If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit
always playback via AOA 2.0 as priority.
About Pandora
• Pandora is only available in certain countries.
For more information, visit .
• Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change
without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the
services may become unavailable.
• Some functions of Pandora cannot be operated from this unit.
• For issues using the application, please contact Pandora at
pandora-support@pandora.com.
About Bluetooth
• Depending on the Bluetooth version of the device, some Bluetooth devices may not be
able to connect to this unit.
• This unit may not work with some Bluetooth devices.
• Signal conditions vary, depending on the surroundings.

Change the display information
Each time you press
, the display information changes.
• If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other information (eg.
station name) appears.
Source name

Display information

FM or AM

Frequency (Date/Clock) Frequency (Date/Clock) with music synchronisation*
(back to the beginning)
(For FM Radio Data System stations only)
Station name (PS)/Program type (PTY) (Date/Clock) Radio text (Date/Clock)
Radio text+ (Radio text+) Song title (Artist) Song title (Date/Clock)
Frequency (Date/Clock) Station name (PS)/Program type (PTY) (Date/Clock)
with music synchronisation* (back to the beginning)

USB

(For MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files)
Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/Clock)
File name (Folder name) File name (Date/Clock) Playing time
(Date/Clock) Song title (Artist) with music synchronisation*
(back to the beginning)

iPod USB/
iPod BT or
ANDROID

When [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is selected ( 8):
Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/Clock)
Playing time (Date/Clock) Song title (Artist) with music synchronisation*
(back to the beginning)

PANDORA/
PANDORA BT

Station name (Date/Clock) Shared/Radio (Date/Clock) Song title (Artist)
Song title (Album name) Song title (Date/Clock) Playing time (Date/
Clock) Station name (Date/Clock) with music synchronisation* (back to the
beginning)

AUX

AUX (Date/Clock)
the beginning)

BT AUDIO

Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/Clock)
Playing time (Date/Clock) Song title (Artist) with music synchronisation*
(back to the beginning)

AUX (Date/Clock) with music synchronisation*

(back to

* The brightness of the illumination changes and synchronises with the music.

24

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 24

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:41 PM

TROUBLESHOOTING

USB/iPod

Radio

Remedy

Symptom

• Adjust the volume to the optimum level.
• Check the cords and connections.

“MISWIRING CHECK
WIRING THEN PWR ON”
appears.

Turn the power off, then check to be sure the terminals
of the speaker wires are insulated properly. Turn the
power on again.

“PROTECTING SEND
SERVICE” appears.

Send the unit to the nearest service center.

Source cannot be selected.

Check the [SOURCE SELECT] setting. ( 4)

• Radio reception is poor.
• Static noise while
listening to the radio.

Connect the antenna firmly.

Playback order is not as
intended.

The playback order is determined by the file name

Elapsed playing time is not
correct.

This depends on the recording process earlier.

“NOT SUPPORT” appears
and file skips.

Check whether the file is a playable format. ( 23)

“READING” keeps flashing.

• Do not use too many hierarchical levels and folders.
• Reattach the USB device.

“UNSUPPORTED DEVICE”
appears.

• Check whether the connected device is compatible with
this unit and ensure the file systems are in supported
formats. ( 23, 24)
• Reattach the device.

“UNRESPONSIVE DEVICE”
appears.

Make sure the device is not malfunction and reattach
the device.

“USB HUB IS NOT
SUPPORTED” appears.

This unit cannot support a USB device connected via a
USB hub.

Remedy

“CANNOT PLAY” appears.
The iPod/iPhone does not
turn on or does not work
USB/iPod

General

Sound cannot be heard.

ANDROID

Symptom

Connect a USB device that contains playable audio files.
• Check the connection between this unit and iPod/
iPhone.
• Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset.

“LOADING” appears when
you enter search mode by
pressing
.

This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It
may take some time to load, try again later.

Correct characters are not
displayed.

• This unit can only display uppercase letters, numbers,
and a limited number of symbols.
• Depending on the display language you have selected
( 5), some characters may not be displayed correctly.

• Sound cannot be heard
during playback.
• Sound output only from
the Android device.

• Reconnect the Android device.
• If in [AUDIO MODE], launch any media player
application on the Android device and start playback.
• If in [AUDIO MODE], relaunch the current media player
application or use another media player application.
• Restart the Android device.
• If this does not solve the problem, the connected Android
device is unable to route the audio signal to unit. ( 24)

Cannot playback at
[AUTO MODE].

• Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the
Android device. ( 7)
• Reconnect the Android device and select the appropriate
control mode. ( 8)
• If this does not solve the problem, the connected Android
device does not support [AUTO MODE]. ( 24)

“NO DEVICE” or “READING” • Switch off the developer options on the Android device.
keeps flashing.
• Reconnect the Android device.
• If this does not solve the problem, the connected Android
device does not support [AUTO MODE]. ( 24)

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 25

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

25

9/8/2016 12:20:55 PM

TROUBLESHOOTING

Bluetooth®

26

Playback is intermittent or
sound skips.
“CANNOT PLAY”

Remedy

Symptom

Remedy

Turn off the power saving mode on the Android device.

Echo or noise occurs.

• Adjust the microphone unit’s position. ( 10)
• Check the [ECHO CANCEL] setting. ( 12)

• Make sure Android device contains playable audio files.
• Reconnect the Android device.
• Restart the Android device.

Phone sound quality
is poor

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
device.
• Move the car to a place where you can get a better signal
reception.

Sound is being
interrupted or skipped
during playback of a
Bluetooth audio player.

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
audio player.
• Turn off, then turn on the unit and try to connect again.
• Other Bluetooth devices might be trying to connect to the
unit.

“ADD ERROR”

New station creation is unsuccessful.

“CHK DEVICE”

Check the Pandora application on your device.

“NO SKIPS”

The skip limit has been reached.

“NO STATIONS”

No stations are found.

“STATION LMT”

The number of registered stations has reached its limit.
Retry after deleting unnecessary stations from your
device.

“UPGRADE APP”

Make sure you have installed the latest version of the
Pandora application on your device.

“CONNECT ERR”

Communication is unstable.

“RATING ERR”

Registration of thumbs up/thumbs down has failed due
to insufficient network connectivity.

“THUMBS N/A”

Registration of thumbs up/thumbs down is not allowed.

“LICENSE ERR”

You try to access from a country which Pandora is not
deliverable.

No Bluetooth device is
detected..

• Search from the Bluetooth device again.
• Reset the unit. ( 3)

Pairing cannot be made.

• Make sure you have entered the same PIN code to both
the unit and Bluetooth device.
• Delete pairing information from both the unit and the
Bluetooth device, then perform pairing again. ( 10)

Bluetooth®

Pandora

ANDROID

Symptom

The connected Bluetooth • Check whether the connected Bluetooth audio player
audio player cannot be
supports Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
controlled.
(Refer to the instructions of your audio player.)
• Disconnect and connect the Bluetooth player again.
“PLEASE WAIT”

The unit is preparing to use the Bluetooth function. If the
message does not disappear, turn off and turn on the unit,
then connect the device again.

“NOT SUPPORT”

The connected phone does not support Voice Recognition
feature.

“ERROR”

Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if
the device supports the function you have tried.

“H/W ERROR”

Reset the unit and try the operation again. If “H/W ERROR”
appears again, consult your nearest service center.

If you still have troubles, reset the unit. ( 3)

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 26

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:20:59 PM

SPECIFICATIONS
87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step)

USB Standard

Usable Sensitivity (S/N = 26 dB)

8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)

Compatible Devices

Mass storage class

Quieting Sensitivity
(DIN S/N = 46 dB)

17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

File System

FAT12/16/32

Maximum Supply Current

DC 5 V

Frequency Response (±3 dB)

30 Hz — 15 kHz

D/A Converter

24 Bit

Signal-to-Noise Ratio (MONO)

64 dB

Frequency Response (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Stereo Separation (1 kHz)

40 dB

Signal-to-Noise Ratio (1 kHz)

105 dB

Dynamic Range

90 dB

AM Frequency Range

AM:
SW:

29 dBμ (28.2 μV)
30 dBμ (32 μV)

Auxiliary

Usable Sensitivity (S/N = 20 dB)

Band 1 (AM): 531 kHz — 1 602 kHz
(9 kHz step)
Band 2 (SW1): 2 940 kHz — 7 735 kHz
(5 kHz step)
Band 3 (SW2): 9 500 kHz — 10 135 kHz /
11 580 kHz — 18 135 kHz
(5 kHz step)

USB

Tuner

FM Frequency Range

USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)

1.5 A

Channel Separation

85 dB

MP3 Decode

Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode

Compliant with Windows Media Audio

AAC Decode

AAC-LC “.aac” files

WAV Decode

RIFF waveform Audio Format (Linear PCM only)

FLAC Decode

FLAC files, up to 24 bit/48 kHz

Frequency Response (±3 dB)

20 Hz — 20 kHz

Input Maximum Voltage

1 000 mV

Input Impedance

30 kΩ

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 27

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

27

9/8/2016 12:21:01 PM

INSTALLATION/CONNECTION

General

Audio

Bluetooth

SPECIFICATIONS
Version

Bluetooth 3.0

Frequency Range

2.402 GHz — 2.480 GHz

Output Power

+4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2

Maximum Communication Range

Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)

Pairing

SSP (Secure Simple Pairing)

Profile

HFP1.6 (Hands-Free Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Maximum Output Power

50 W × 4 or
50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)

Full Bandwidth Power
(at less than 1 % THD)

22 W × 4

Speaker Impedance

4Ω—8Ω

Preout Level/Load (USB)

4 000 mV/10 kΩ load

Preout Impedance

≤ 600 Ω

Operating Voltage
(10.5 V — 16 V allowable)

14.4 V

Maximum Current Consumption

10 A

Operating Temperature Range

–10°C — +60°C

Installation Size (W × H × D)

182 mm × 53 mm × 114 mm

Net Weight (includes Trimplate,
Mounting Sleeve)

0.6 kg

Subject to change without notice.

28

Warning
• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.
• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire
(black) to prevent a short circuit.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

Caution
• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.
• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during
and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.
• Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect
them in parallel.
• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W. If the maximum power of
the speakers is lower than 50 W, change the [AMP GAIN] setting to avoid damaging the
speakers. ( 18)
• Mount the unit at an angle of less than 30º.
• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red)
to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned
on and off by the ignition key.
• Keep all cables away from heat dissipate metal parts.
• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are
working properly.
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old
fuse with one that has the same rating.

Basic procedure
1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the
battery.
2 Connect the wires properly.
See Wiring connection. ( 30)
3 Install the unit to your car.
See Installing the unit (in-dash mounting). ( 29)
4 Connect the terminal of the car battery.
5 Press
to turn on the power.
6 Detach the faceplate and reset the unit. ( 3)

terminal of the car

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 28

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:21:01 PM

INSTALLATION/CONNECTION
Part list for installation

Installing the unit (in-dash mounting)
Do the required wiring.
( 30)

(A) Faceplate

Hook on the top side

(B) Trim plate

Orientate the trim
plate as illustrated
before fitting.

Dashboard of
your car

Bend the appropriate tabs to
hold the sleeve firmly in place.

When installing without the mounting sleeve

(C) Mounting sleeve

How to remove the unit

1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.
2 Align the holes in the unit (on both sides) with the
vehicle mounting bracket and secure the unit with screws
(commercially available).

(D) Wiring harness

(E) Extraction key

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage
the unit.

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 29

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

29

9/8/2016 12:21:04 PM

INSTALLATION/CONNECTION
Wiring connection

IMPORTANT
Front/Rear/Subwoofer output
For 3-way crossover: Mid Range/Woofer output

JVC Amplifier*1

We recommend installing the unit with a
commercially available custom wiring harness specific
for your car and leave this job to professionals for your
safety. Consult your car audio dealer.

Signal cord (not supplied)
Antenna terminal

Vehicle
dashboard

Fuse (10 A)
Microphone input jack ( 10)
Remote wire
(not supplied)

Light blue/yellow

Factory wiring
harness (vehicle)

To the steering wheel
remote control adapter
Join the same color wires together.

Blue/white: Remote (12 V

350 mA)

Orange/white: Illumination
Ignition switch
Yellow: Battery 12 V

Blue: To power antenna
Blue/white: To amplifier
(Not used)

Brown

Red: Ignition 12 V
Car fuse block
Separate red wire
Make this connection if your vehicle
factory wiring harness does not
have “12 V ignition switch” wire.

Custom wiring harness
(separately purchased)

Black: Ground
Gray: Front speaker/For 3-way crossover: Mid range speaker (right)
Gray/black
White: Front speaker/For 3-way crossover: Mid range speaker (left)

*1 Firmly connect the ground
wire of the amplifier to
the car’s chassis to avoid
damaging the unit.
*2 You can also connect a
subwoofer speaker directly
using this lead without
an external subwoofer
amplifier. For setting, 19.

White/black
Purple: Rear speaker/For 3-way crossover: Tweeter (right)
Purple/black
Green: Rear speaker*2/For 3-way crossover: Tweeter (left)
Green/black*2

30

Recommended connection

ENGLISH

JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 30

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/8/2016 12:21:05 PM

libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

ENGLISH
JS_JVC_KD-X341BT_M_EN_2.indd 31

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

31

9/8/2016 12:21:06 PM

สารบัญ

ก่ อนใช้ งาน

ก่ อนใช้ งาน

2

ข้ อมูลเบือ้ งต้ น

3

เริ่มใช้ งาน
1 การยกเลิกการสาธิต
2 ตั้งเวลาและวันที่
3 การตั้งค่าเบื้องต้น

4

วิทยุ

5

ข้ อมูลสํ าคัญ

• เพื่อให้แน่ใจว่าใช้งานถูกต้อง กรุ ณาอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ คุณจําเป็ นต้องอ่านและดูคาํ เตือนและข้อควรระวังในคู่มือนี้
• กรุ ณาเก็บคู่มือไว้ในที่ปลอดภัยและหยิบใช้ได้ในภายหลัง

คําเตือน

USB/iPod/ANDROID

7

Pandora®
(ใช้ได้สาํ หรับรุ่ นที่จาํ หน่ายในออสเตรเลียหรื อ
นิวซีแลนด์เท่านั้น)

9

BLUETOOTH®

10

AUX

17

การตั้งค่ าระบบเสี ยง

17

หน้ าจอแสดงผลการตั้งค่ า

22

อ้ างอิง
การดูแลรักษา
ข้อมูลเพิ่มเติม

23

การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น

25

ข้ อมูลจําเพาะ

27

การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ

28

• อย่ าใช้ งานฟังก์ ชันใดๆ ทีท่ าํ ให้ คุณละเลยจากการขับขีอ่ ย่ างปลอดภัย
• อย่ ากลืนแบตเตอรี่ เนื่องจากมีความเสี่ ยงการไหม้ จากสารเคมี
รี โมทคอนโทรลที่จดั ส่ งให้พร้อมผลิตภัณฑ์น้ ีมีแบตเตอรี่ เซลล์แบบเหรี ยญ/ถ่านกระดุม
หากกลืนแบตเตอรี่ เซลล์แบบเหรี ยญ/ถ่านกระดุมลงคอ อาจทําให้เกิดการไหม้ภายในร่ างกายภายในเวลาเพียง 2 ชัว่ โมง และอาจทําให้เสี ยชีวติ ได้
เก็บแบตเตอรี่ ท้ งั ใหม่และที่ใช้แล้วให้พน้ มือเด็ก
หากช่องใส่ แบตเตอรี่ ปิดไม่สนิท ควรหยุดใช้ผลิตภัณฑ์และเก็บผลิตภัณฑ์ให้พน้ มือเด็ก
หากคุณคิดว่าคุณอาจกลืนแบตเตอรี่ ลงคอ หรื อแบตเตอรี่ เข้าไปอยูใ่ นส่ วนหนึ่งส่ วนใดของร่ างกาย โปรดไปพบแพทย์ทนั ที

ข้ อควรระวัง

การตั้งค่ าระดับเสี ยง:
• ปรับระดับเสี ยงให้เหมาะสมเพื่อให้ท่านสามารถได้ยนิ เสี ยงจากภายนอกรถเพื่อป้ องกันอุบตั ิเหตุ
• ลดระดับเสี ยงก่อนที่จะเล่นแหล่งสัญญาณดิจิตอลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี ยหายต่อลําโพงจากการปรับเพิ่มเสี ยงทันทีทนั ใด
ทัว่ ไป:
• หลีกเลี่ยงการใช้งานอุปกรณ์ภายนอก หากจะเป็ นอุปสรรคต่อความปลอดภัยในระหว่างการขับขี่ของคุณ
• ดูให้แน่ใจว่าได้สาํ รองข้อมูลสําคัญทั้งหมดแล้ว เราจะไม่รับผิดชอบสําหรับการสู ญหายใดๆ ของข้อมูลที่บนั ทึกไว้
• ห้ามใส่ หรื อทิ้งวัตถุที่เป็ นโลหะใดๆ (เช่น เหรี ยญหรื อเครื่ องมือโลหะ) ลงในเครื่ อง เพื่อป้ องกันการลัดวงจร
รีโมทคอนโทรล (RM-RK52):
• อย่าวางรี โมทคอนโทรลไว้ในตําแหน่งที่ร้อน เช่น บนแผงหน้าปั ดรถยนต์
• แบตเตอรี่ ลิเธียมอาจทําให้เกิดอันตรายจากการระเบิดได้หากเปลี่ยนไม่ถกู ต้อง เปลี่ยนใช้แบตเตอรี่ ประเภทเดียวกันหรื อเทียบเท่าเท่านั้น
• อย่าให้ชุดแบตเตอรี่ หรื อแบตเตอรี่ สมั ผัสกับความร้อนมากเกินไป เช่น แสงแดด เปลวไฟ หรื อลักษณะที่คล้ายกัน

วิธีการอ่ านคู่มอื เล่ มนี้

•
•
•
•
2

การใช้งานที่มีการอธิบายโดยใช้ปุ่มบนแผงหน้าปั ดวิทยุเป็ นหลัก
ข้อบ่งชี้ภาษาอังกฤษใช้เพื่อวัตถุประสงค์การอธิบาย คุณสามารถเลือกภาษาที่แสดงได้จากเมนู ( 5)
[XX] หมายถึงรายการที่เลือกไว้
( XX) บ่งชี้วา่ มีการอ้างอิงในหน้าดังกล่าว

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 2

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:15 AM

ข้ อมูลเบือ้ งต้ น
แผงหน้ าปัด

ปุ่ มปรับระดับเสี ยง

รีโมทคอนโทรล (RM-RK52)

หน้าจอแสดงผล

รี โมทเซ็นเซอร์ (อย่าวางให้ถกู แสงแดดจัด)

ดึงแผ่นฉนวนออกเมื่อใช้งานครั้งแรก
ปุ่ มปลดแผงหน้าปั ด
ติดตั้ง

ปลดออก

วิธีการรีเซ็ต

วิธีเปลี่ยนแบตเตอรี่

เพือ่

บนแผงหน้ าปัด

บนรีโมทคอนโทรล

การเปิ ดเครื่อง

กด
• กดค้างไว้เพื่อปิ ดเครื่ อง

( ไม่สามารถใช้งานได้ )

ปรับแต่งเสียง

หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยง

หรื อ
กด
• กดค้างที่
เพื่อเพิ่มระดับเสี ยงต่อเนื่องไปที่ 15

กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อปิ ดเสี ยงหรื อหยุดเล่นชัว่ คราว
• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก

กด
เพื่อปิ ดเสี ยงหรื อหยุดเล่นชัว่ คราว
• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก

เลือกแหล่ งสั ญญาณ

• กด
• กด

เปลีย่ นข้ อมูลทีแ่ สดง

กด

ซํ้าๆ
จากนั้นหมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงภายใน 2 วินาที

กด SOURCE ซํ้าๆ

ซํ้าๆ ( 24)

( ไม่สามารถใช้งานได้ )

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 3

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

3

9/26/2016 9:18:17 AM

เริ่มใช้ งาน
3

1

การยกเลิกการสาธิต

เมื่อคุณเปิ ดเครื่ องครั้งแรก (หรื อ [FACTORY RESET] ตั้งเป็ น [YES]) หน้าจอจะปรากฏ: “CANCEL DEMO”
“PRESS” “VOLUME KNOB”
1 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง

เลือก [YES] สําหรับการตั้งค่าเริ่ มต้น
2 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงอีกครั้ง
ข้อความ “DEMO OFF” ปรากฏขึ้น

2

ตั้งเวลาและวันที่

1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [CLOCK] จากนั้นกดปุ่ ม
ปรับนาฬิ กา
3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [CLOCK ADJUST] จากนั้นกดปุ่ ม
4 หมุนปุ่ มเสี ยงเพือ่ ทําการตั้งค่ า หลังจากนั้นกดปุ่ ม

ชัว่ โมง นาที
5 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [CLOCK FORMAT] จากนั้นกดปุ่ ม
6 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [12H] หรือ [24H] จากนั้นกดปุ่ ม
เพือ่ กําหนดวันที่
7 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [DATE SET] จากนั้นกดปุ่ ม
8 หมุนปุ่ มเสี ยงเพือ่ ทําการตั้งค่ า หลังจากนั้นกดปุ่ ม

วัน เดือน ปี

9 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
4

การตั้งค่ าเบือ้ งต้ น

1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ
4 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
ค่าเริ่ มต้น: XX
SYSTEM

(ใช้ไม่ได้เมื่อเลือกจุดข้าม 3 ทาง)
ON: เปิ ดใช้งานเสี ยงปุ่ มกด ; OFF: ปิ ดการใช้งาน

KEY BEEP
SOURCE SELECT
AM SRC*

ON: เปิ ดใช้งาน AM ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ; OFF: ปิ ดใช้งาน ( 5)

SW1 SRC*

ON: เปิ ดใช้งาน SW1 ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ; OFF: ปิ ดใช้งาน ( 5)

SW2 SRC*

ON: เปิ ดใช้งาน SW2 ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ; OFF: ปิ ดใช้งาน ( 5)

PANDORA SRC* ON: เปิ ดใช้งาน PANDORA ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ; OFF: ปิ ดใช้งาน ( 9)
BUILT-IN AUX* ON: เปิ ดใช้งาน AUX ในการเลือกแหล่งสัญญาณ ; OFF: ปิ ดใช้งาน ( 17)
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xxxx

YES: เริ่ มการอัพเกรดเฟิ ร์มแวร์ ;
NO: ยกเลิก (การอัพเกรดไม่ได้เปิ ดใช้งาน)

สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการอัพเดตเฟิ ร์มแวร์ โปรดดู:

FACTORY RESET YES: ตั้งค่าใหม่เป็ นค่าเริ่ มต้น (ยกเว้นสถานีที่จดั เก็บ) ; NO: ยกเลิก
* ไม่แสดงขึ้นมาเมื่อเลือกแหล่งสัญญาณที่สอดคล้องกัน

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 4

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:18 AM

วิทยุ

เริ่มใช้ งาน
CLOCK
TIME SYNC

ON: เวลาของนาฬิกาจะถูกตั้งค่าโดยใช้ขอ้ มูลเวล
านาฬิกา (CT) ในสัญญาณระบบข้อมูลวิทยุ FM ;
OFF: ยกเลิก

CLOCK DISPLAY

ON: เวลาของนาฬิกาจะแสดงบนหน้าจอตลอดเวล
าแม้จะปิ ดเครื่ อง ; OFF: ยกเลิก

ENGLISH

เลือกภาษาที่แสดงสําหรับเมนูและข้อมูลเพลง
หากมี
จากค่าที่ต้ งั ไว้ เลือกเป็ น ENGLISH

ESPANOL

เมื่อรับสัญญาณคลื่น FM สเตอริ โอที่มีสญ
ั ญาณแรงพอ ไฟสัญญาณ “ST” จะสว่างขึ้นบนหน้าจอ

การค้ นหาสถานี
1 กด
2 กด

(หรือ)
กดค้ างที่

ซํ้าเพือ่ เลือก FM, AM, SW1 หรือ SW2
(หรือกด
ทีร่ ีโมตคอนโทรล) เพือ่ ค้ นหาสถานีอตั โนมัติ
(หรือกดค้ างที่

จากรีโมตคอนโทรล) จนกว่ า “M” จะติดกะพริบ จากนั้นกดซํ้า ๆ กันเพือ่ ค้ นหาสถานีเอง

การตั้งค่ าในหน่ วยความจํา
ท่านสามารถบันทึกได้มากถึง 18 สถานีสาํ หรับ FM และ 6 สถานีสาํ หรับ AM/SW1/SW2
การบันทึกสถานี
ขณะที่ฟังเสี ยงจากสถานี...

กดปุ่ มตัวเลขใดตัวเลขหนึ่งค้ างไว้ (1 ถึง 6)
(หรือ)
1 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงค้ างไว้ จนกว่ า “PRESET MODE” จะกะพริบ
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกหมายเลขทีต่ ้งั ไว้ ล่วงหน้ า จากนั้นกดปุ่ ม
หมายเลขที่ต้ งั ไว้ล่วงหน้าจะกะพริ บและคําว่า “MEMORY” ปรากฏขึ้น
การเลือกสถานีทบี่ ันทึกไว้

กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (1 ถึง 6)
(หรือ)
1 กด
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกหมายเลขทีต่ ้งั ไว้ ล่วงหน้ า จากนั้นกดปุ่ ม
ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 5

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

5

9/26/2016 9:18:19 AM

วิทยุ

การตั้งค่ าอืน่ ๆ

IF BAND

1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ใน

รายการทีเ่ ลือก
4 กด
เพือ่ ออก

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
ค่าเริ่ มต้น: XX

FM ข้างเคียง แต่คุณภาพของเสี ยงจะไม่ลดลงและยังคงเป็ นเสี ยงสเตอริ โออยู่
MONO SET

ON: ปรับปรุ งภาครับสัญญาณ FM ให้ดีข้ ึน แต่ไม่เป็ นเสี ยงสเตอริ โอ ; OFF: ยกเลิก

NEWS SET*2

ON: เครื่ องจะเปลี่ยนเป็ นโปรแกรมข่าวชัว่ คราวถ้ามี ; OFF: ยกเลิก

REGIONAL*2

ON: เปลี่ยนไปยังสถานีอื่นเมื่ออยูใ่ นภูมิภาคเฉพาะโดยใช้การควบคุม “AF” ;
OFF: ยกเลิก

AF SET*2

ON: ค้นหาสถานีอื่นที่ออกอากาศในเครื อข่ายระบบข้อมูลวิทยุเดียวกันที่มีการรับดีข้ ึน
โดยอัตโนมัติเมื่อการรับปั จจุบนั แย่ ; OFF: ยกเลิก

TI*2

ON: ปล่อยให้เครื่ องสลับไปเป็ นข้อมูลด้านจราจรชัว่ คราวหากสามารถใช้งานได้ (ไฟ
“TI” ติดขึ้น) ; OFF: ยกเลิก

PTY SEARCH*2

เลือกรหัส PTY (ดูดา้ นล่าง)
ถ้ามีสถานีที่กระจายเสี ยงโปรแกรมที่มีรหัส PTY เดียวกับที่คุณเลือกไว้ สถานีน้ นั จะ
ถูกปรับ

TUNER SETTING
RADIO TIMER

เปิ ดวิทยุในช่วงเวลาที่กาํ หนดโดยไม่คาํ นึงถึงแหล่งสัญญาณปั จจุบนั
1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: เลือกความถี่ในการเปิ ดใช้ตวั ตั้งเวลา
2 FM/AM/SW1/SW2: เลือกแถบสัญญาณ
3 01 ถึง 18 (สําหรับ FM)/ 01 ถึง 06 (สําหรับ AM/SW1/SW2): เลือกสถานีที่ต้ งั ไว้
ล่วงหน้า
4 ตั้งค่าวัน*1และเวลาที่เปิ ดใช้งาน
“M” จะติดสว่างเมื่อเสร็ จสมบูรณ์
ตัวตั้งเวลาเปิ ด-ปิ ดวิทยุจะไม่ถกู เปิ ดใช้งานในกรณี ต่อไปนี้
• ปิ ดเครื่ อง
• เลือก [OFF] ไว้สาํ หรับ [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] ใน
[SOURCE SELECT] หลังจากตัวตั้งเวลาเปิ ด-ปิ ดวิทยุสาํ หรับ AM/SW1/SW2 ถูกเลือก
ไว้ ( 4)
SSM 01–06/SSM 07–12/SSM 13–18: สามารถตั้งค่าล่วงหน้าโดยอัตโนมัติ

SSM

ได้ถึง 18 สถานีสาํ หรับ FM “SSM” จะหยุดกะพริ บเมื่อบันทึก 6 สถานีแรก เลือก

AUTO: เพิ่มความสามารถในการเลือกของจูนเนอร์เพื่อลดเสี ยงรบกวนจากสถานี FM
ข้างเคียง (อาจไม่เป็ นเสี ยงสเตอริ โอ) ; WIDE: ขึ้นอยูก่ บั ระดับเสี ยงรบกวนจากสถานี

*1 สามารถเลือกได้หากเลือก [ONCE] หรื อ [WEEKLY] ในขั้นตอนที่ 1
*2 สําหรับแหล่งเสี ยง FM เท่านั้น

รหัส PTY
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP
M (เพลง), ROCK M (เพลง), EASY M (เพลง), LIGHT M (เพลง), CLASSICS, OTHER M (เพลง),
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M (เพลง), OLDIES, FOLK M (เพลง), DOCUMENT

SSM 07–12/SSM 13–18 เพื่อบันทึก 12 สถานีต่อไป
LOCAL SEEK

ON: ค้นหาเฉพาะสถานี AM/SW1/SW2 ที่รับสัญญาณได้ดี ; OFF: ยกเลิก

• สามารถตั้งค่าได้กบั แหล่งสัญญาณ/สถานีที่เลือกเท่านั้น เมื่อเปลี่ยนแหล่งสัญญาณ/
สถานี ต้องตั้งค่าใหม่อีกครั้ง

6

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 6

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:19 AM

USB/iPod/ANDROID
เริ่มเล่ น
แหล่งเสี ยงจะเปลี่ยนทันทีและเริ่ มการเล่นโดยอัตโนมัติ
ช่องสัญญาณเข้า USB

USB
สาย USB 2.0*1
(ที่มีขายทัว่ ไป)

เพือ่

iPod/iPhone

เลือกไฟล์

กด

เลือกโฟลเดอร์ *4

กด

เล่ นซํ้า*5

กด

อุปกรณ์เสริ มของ
iPod/iPhone*1

ANDROID*2
สายไมโคร USB 2.0*1
(ที่มีขายทัว่ ไป)

บนแผงหน้ าปัด

ย้ อนกลับ/ไปข้ างหน้ าอย่ างรวดเร็ว*3 กด

บนรีโมทคอนโทรล

ค้างไว้

กด
กด

ซํ้าๆ

TRACK REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT
ONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF

เล่ นแบบสุ่ ม*5

กด

ค้างไว้

กด

: ไฟล์ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
: iPod หรื อ ANDROID

ซํ้าๆ

FOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : ไฟล์ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
SONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : iPod หรื อ ANDROID
*1 อย่าทิ้งสายเคเบิลไว้ในรถเมื่อไม่ใช้งาน
*2 เมื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์แอนดรอยด์ จะปรากฏ “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเพื่อติดตั้งแอปพลิเค

ชัน นอกจากนี้ยงั สามารถติดตั้งแอปพลิเคชัน JVC MUSIC PLAY เวอร์ชนั่ ล่าสุ ดบนอุปกรณ์แอนดรอยด์ก่อนเชื่อมต่อ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
ได้ที่ 
*3 สําหรับ ANDROID: ใช้ได้เมื่อเลือก [AUTO MODE] เท่านั้น ( 8)
*4 สําหรับไฟล์ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC เท่านั้น ไม่ทาํ งานสําหรับ iPod/ANDROID
*5 สําหรับ iPod/ANDROID: ใช้ได้เมื่อเลือก [HEAD MODE]/[AUTO MODE] เท่านั้น ( 8)

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 7

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

7

9/26/2016 9:18:19 AM

USB/iPod/ANDROID

เลือกโหมดควบคุม

เลือกไฟล์ จากโฟลเดอร์ /รายการ

ขณะทีอ่ ยู่ในแหล่ งสั ญญาณจาก iPod USB กดปุ่ ม

ซํ้า

HEAD MODE: ควบคุม iPod จากเครื่ องนี้
IPHONE MODE: ควบคุม iPod ด้วย iPod เอง อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเล่น/หยุดหรื อข้ามไฟล์ได้จากเครื่ องนี้

ขณะทีอ่ ยู่ในแหล่ งสั ญญาณจาก ANDROID กดปุ่ ม

ซํ้า

ควบคุมอุปกรณ์ Android จากเครื่ องนี้ผา่ นแอปพลิเคชัน่ JVC MUSIC PLAY ที่ติดตั้งใน
อุปกรณ์ Android
AUDIO MODE: ควบคุมอุปกรณ์ Android ด้วยอุปกรณ์ Android เองผ่านแอปพลิเคชัน่ เล่นมิเดียที่ติดตั้งใน
อุปกรณ์ Android อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเล่น/หยุดหรื อข้ามไฟล์ได้จากเครื่ องนี้
AUTO MODE:

ซํ้า

จะเปิ ดเล่นเพลงที่จดั เก็บในไดรฟ์ ต่อไปนี้
• ความจําภายในหรื อภายนอกของสมาร์ทโฟน (ประเภทการจัดเก็บข้อมูลความจุสูง)
• ไดรฟ์ ที่เลือกของอุปกรณ์ที่มีหลายไดรฟ์

ค่ าปรับตั้งสํ าหรับใช้ แอพพลิเคชั่น JVC Remote
JVC Remote ออกแบบมาสําหรับควบคุมการรับสัญญาณในรถโดยระบบ JVC จาก iPhone/iPod (ผ่านขั้ว
สัญญาณ USB ขาเข้า)
การเตรียมการ:
ติดตั้งแอพพลิเคชัน่ JVC Remote ตัวล่าสุ ดที่อุปกรณ์ของคุณก่อนทําการเชื่อมต่อ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

คุณสามารถปรับตั้งค่าในลักษณะเดียวกันกับการเชื่อมต่อผ่าน Bluetooth ( 16)

8

การค้ นหาแบบรวดเร็ว (เฉพาะแหล่งข้อมูลจาก USB และ ANDROID)
หากมีหลายไฟล์ สามารถค้นหาได้อย่างรวดเร็ ว

เปิ ดปุ่ มปรับระดับเสี ยงอย่ างรวดเร็วโดยค้ นหาผ่ านรายการอย่ างรวดเร็ว

การค้ นหาตัวอักษร (เฉพาะแหล่งข้อมูลจาก iPod USB และ ANDROID)

เลือกไดรฟ์ ของเพลง
ขณะทีอ่ ยู่ในแหล่ งสั ญญาณจาก USB กดปุ่ ม

สําหรับ iPod/ANDROID ใช้ได้เมื่อเลือก [HEAD MODE]/[AUTO MODE] เท่านั้น
1 กด
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกโฟลเดอร์ /รายการ จากนั้นให้ กดปุ่ มนี้
3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกไฟล์ จากนั้นให้ กดปุ่ มนี้

สามารถค้นหาไฟล์ได้ตามอักขระตัวแรก
สํ าหรับแหล่ งข้ อมูลจาก iPod USB

กดปุ่ ม
หรือหมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงอย่ างรวดเร็วเพือ่ เลือกตัวอักษรทีต่ ้ องการ
(A ถึง Z, 0 ถึง 9, OTHERS)
• เลือก “OTHERS” หากอักขระตัวแรกไม่ใช่ A ถึง Z, 0 ถึง 9
สํ าหรับแหล่ งข้ อมูลจาก ANDROID
1 กด
เพือ่ เข้ าสู่ การค้ นหาจากตัวอักษร
2 ปรับแป้ นปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกตัวอักษรทีต่ ้ องการ

^A^
: ตัวพิมพ์ใหญ่ (A ถึง Z)
_A_
: ตัวพิมพ์เล็ก (a ถึง z)
-0: ตัวเลข (0 ถึง 9)
-OTHERS- : อักขระอื่นนอกเหนือจาก A ถึง Z, 0 ถึง 9
3 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เริ่มการค้ นหา
• เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
• ยกเลิกโดยกด
ค้างไว้

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 8

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:20 AM

Pandora® (ใช้ได้สาํ หรับรุ่นที่จาํ หน่ายในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์เท่านั้น)
การเตรียมการ:
ติดตั้งเวอร์ชนั ล่าสุ ดของแอปพลิเคชัน Pandora ลงบนอุปกรณ์ของคุณ (iPhone/iPod touch) หลังจากนั้นสร้าง
บัญชีและล็อกอินไปยัง Pandora
• เลือก [ON] สําหรับ [PANDORA SRC] ใน [SOURCE SELECT] ( 4)

จัดทําและจัดเก็บสถานีใหม่
1 กด
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [NEW STATION] จากนั้นกดปุ่ ม
3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [FROM TRACK] หรือ [FROM ARTIST] จากนั้นกดปุ่ ม

สถานีใหม่ถกู สร้างโดยขึ้นกับเพลงหรื อศิลปิ นปัจจุบนั

เริ่มการฟัง
1 เปิ ดแอปพลิเคชัน Pandora บนอุปกรณ์ ของคุณ
2 เชื่อมต่ ออุปกรณ์ ของคุณกับขั้วอินพุต USB
ช่องสัญญาณเข้า USB
อุปกรณ์เสริ มของ iPod/iPhone*1

4 กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่งค้ างไว้ (3, 4, 5 หรือ 6) เพือ่ บันทึก
เพือ่ เลือกสถานีทจี่ ดั เก็บไว้ : กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (3, 4, 5 หรื อ 6)

ค้ นหาสถานีทลี่ งทะเบียนไว้
1 กด
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ จากนั้นกดปุ่ ม
[BY DATE]: ตามวันที่ที่ลงทะเบียนไว้
[A-Z]:
ลําดับตามตัวอักษร

3 หมุนปุ่ มระดับเสี ยงเพือ่ เลือกสถานีทตี่ ้ องการ จากนั้นกดปุ่ ม
ยกเลิกโดยกด
ค้างไว้

3 กด

ซํ้าเพือ่ เลือก PANDORA
เริ่ มการออกอากาศโดยอัตโนมัติ

เพือ่

บนแผงหน้ าปัด

บนรีโมทคอนโทรล

เล่ น/หยุด

กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง

กด

ข้ ามแทรค

กด T

กด I

เลือ่ นขึน้ หรือเลือ่ นลง*2

กด

กด

บุ๊กมาร์ คข้ อมูลเพลงปัจจุบัน
หลังจากนั้นกดปุ่ มเสี ยงค้ างไว้

“BOOKMARKED” ปรากฏขึ้นและข้อมูลจะถูกบันทึกไปยังอุปกรณ์ของคุณ
• บุก๊ มาร์กจะมีอยูบ่ นบัญชี Pandora ของคุณแต่ไม่ใช่บนเครื่ องนี้

*1 อย่าทิ้งสายเคเบิลไว้ในรถเมื่อไม่ใช้งาน
*2 ถ้าเลือกเลื่อนขึ้น แทรคปั จจุบนั จะถูกข้าม

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 9

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9

9/26/2016 9:18:20 AM

BLUETOOTH®
BLUETOOTH — การเชื่อมต่ อ

จับคู่และเชื่อมต่ ออุปกรณ์ Bluetooth ครั้งแรก

โปรไฟล์ ของ Bluetooth ทีส่ นับสนุน
– Hands-Free Profile (HFP)
– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
– Serial Port Profile (SPP)
– Phonebook Access Profile (PBAP)
ตัวแปลงสั ญญาณ Bluetooth ทีส่ นับสนุน
– ตัวแปลงสัญญาณความถี่ยอ่ ย (SBC)
– การแปลงสัญญาณเสี ยงขั้นสูง (AAC)

การเชื่อมต่ อไมโครโฟน

1 กด
เพือ่ เปิ ดเครื่อง
2 ค้ นหาและเลือก “KD-X3 BT” จากอุปกรณ์ Bluetooth

“BT PAIRING” จะกะพริ บบนหน้าจอ
• สําหรับอุปกรณ์ Bluetooth บางอย่าง คุณอาจต้องป้ อนรหัสประจําตัว (PIN) ทันทีหลังจากการค้นหา
3 ดําเนินการตามข้ อ (A) หรือ (B) ตามรายละเอียดบนหน้ าจอ
สําหรับอุปกรณ์ Bluetooth บางอย่าง ลําดับการจับคู่อาจแตกต่างไปจากขั้นตอนที่อธิบายไว้ดา้ นล่าง
(A) “[ชื่ออุปกรณ์ ]”

“XXXXXX”

(B) “[ชื่ออุปกรณ์ ]”

“VOL – YES”

“VOL – YES”

“BACK – NO”

“XXXXXX” คือรหัสผ่าน 6 หลักสร้างโดยสุ่ มระหว่างการจับคู่แต่ละครั้ง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารหัสผ่านที่ปรากฏบนเครื่ องและอุปกรณ์ Bluetooth เป็ นตัวเลขเดียวกัน
กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อยืนยันรหัสผ่าน
ใช้งานอุปกรณ์ Bluetooth เพื่อยืนยันรหัสผ่าน
“BACK – NO”

กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเริ่ มต้นการจับคู่
• หาก “PAIRING” “PIN 0000” เลื่อนอยูบ่ นหน้าจอ ให้ป้อนรหัส PIN “0000” ลงในอุปกรณ์ Bluetooth
คุณสามารถเปลี่ยนรหัส PIN ได้ตามที่ตอ้ งการก่อนการจับคู่ ( 14)
• หากปรากฏเฉพาะคําว่า “PAIRING” ให้ใช้งานอุปกรณ์ Bluetooth เพื่อยืนยันการจับคู่

แผงด้านหลัง
ไมโครโฟน (มีให้)

ข้อความ “PAIRING COMPLETED” จะปรากฏขึ้นเมื่อการจับคู่เสร็ จสมบูรณ์ และ “ ” จะติดสว่างเมื่อมีการเชื่อมต่อ Bluetooth

ช่องเสี ยบไมโครโฟน

• เครื่ องนี้รองรับการใช้ Secure Simple Pairing (SSP)
• สามารถลงทะเบียน (จับคู่) ได้สูงสุ ดห้าอุปกรณ์
• เมื่อการจับคู่เสร็ จสมบูรณ์ อุปกรณ์ Bluetooth จะยังคงลงทะเบียนอยูใ่ นเครื่ องแม้เมื่อคุณรี เซ็ตเครื่ อง หากต้องการลบอุปกรณ์ที่จบั คู่

14,

[DEVICE DELETE]

• สามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์เสี ยง Bluetooth ได้สูงสุ ดหนึ่งชุดกับโทรศัพท์ Bluetooth สองเครื่ องตลอดเวลา
ทั้งนี้ขณะใช้แหล่งข้อมูล BT AUDIO คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์เสี ยง Bluetooth ได้สูงสุ ดห้าตัว และสลับใช้งานระหว่างอุปกรณ์ท้ งั ห้าตัวนี้
การปรับมุมของไมโครโฟน

10

( 15)

ยึดโดยใช้แคลมป์ รัดสาย
(ไม่มีให้) หากจําเป็ น

• อุปกรณ์ Bluetooth บางอย่างอาจไม่มีการเชื่อมต่อกับเครื่ องโดยอัตโนมัติหลังจากการจับคู่ การเชื่อมต่อเข้ากับอุปกรณ์ดว้ ยตนเอง
• โปรดดูขอ้ มูลเพิ่มเติมที่คู่มือการใช้งานของอุปกรณ์ Bluetooth

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 10

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:21 AM

BLUETOOTH®

จับคู่อตั โนมัติ

BLUETOOTH — โทรศัพท์ มอื ถือ

เมื่อต่ออุปกรณ์ iPhone/iPod touch/แอนดรอยด์ กับขั้วอินพุต USB
คําร้องขอการจับคู่ (ผ่าน Bluetooth) จะถูกเปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติ

กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ จับคู่หลังจากทีไ่ ด้ ยนื ยันชื่ออุปกรณ์
คําร้องขอการจับคู่อตั โนมัติจะถูกเปิ ดใช้งานหาก:
– มีการเปิ ดฟังก์ชนั Bluetooth ของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ
– [AUTO PAIRING] ถูกตั้งค่าเป็ น [ON] ( 14)
– แอปพลิเคชัน JVC MUSIC PLAY ติดตั้งอยูบ่ นอุปกรณ์ Android
( 7) และจะเลือก [AUTO MODE] ( 8)

การรับสาย
เมื่อมีสายเรี ยกเข้า:
• ปุ่ มจะกระพริ บในรู ปแบบการกระพริ บที่คุณเลือกไว้ใน [RING ILLUMI] ( 12)
• เครื่ องจะตอบรับสายโดยอัตโนมัติหากตั้งค่า [AUTO ANSWER] ตามเวลาที่เลือกไว้ ( 12)
ระหว่างการโทร:
• ปุ่ มหยุดกระพริ บ
• การเชื่อมต่อ Bluetooth จะถูกยกเลิกหากคุณปิ ดเครื่ องหรื อถอดแผงหน้าปั ดออก
การดําเนินการต่อไปนี้อาจแตกต่างกันไปหรื อไม่มีใช้งานขึ้นอยูก่ บั โทรศัพท์ที่เชื่อมต่ออยู่
เพือ่

บนแผงหน้ าปัด

บนรีโมทคอนโทรล

สายเรี ยกเข้าครั้งแรก...
รับสาย

กดปุ่ ม

หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง

กด

ปฏิเสธการรับสาย

กด

หรือปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้

กด

ค้ างไว้

การวางสาย

กด

หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยงค้ างไว้

กด

ค้ างไว้

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 11

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

11

9/26/2016 9:18:22 AM

BLUETOOTH®
เพือ่

บนแผงหน้ าปัด

ค่าเริ่ มต้น: XX

บนรีโมทคอนโทรล

ขณะกําลังสนทนาสายเรี ยกเข้าครั้งแรก...
หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง ( ไม่สามารถใช้งานได้ )

รับสายเรียกเข้ าอืน่ และพักสายปัจจุบัน

กดปุ่ ม

การปฏิเสธสายเรียกเข้ าอืน่

กด
ค้ างไว้

หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง

กด
ค้ างไว้

หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง

สลับระหว่ างสายปัจจุบันและสายทีพ่ กั

กด

ค้ างไว้

กด

( ไม่สามารถใช้งานได้ )

การปรับระดับเสี ยงโทรศัพท์ *1

หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงระหว่ าง
การโทร

( ไม่สามารถใช้งานได้ )

สลับระหว่ างโหมดแฮนด์ ฟรีกบั โหมด
สนทนาส่ วนตัว*2

กด

[00] ถึง [35] (ค่ าเริ่มต้ น: [15])

ระหว่ างการโทร

LEVEL –10 ถึง LEVEL +10 (LEVEL –04): ความไวของไมโครโฟนจ
ะเพิ่มขึ้นเมื่อตัวเลขเพิ่มขึ้น

NR LEVEL

LEVEL –05 ถึง LEVEL +05 (LEVEL 00): ปรับระดับการลดเสี ยงรบก
วนจนกว่าจะได้ยนิ เสี ยงรบกวนน้อยที่สุดขณะสนทนาทางโทรศัพท์

ECHO CANCEL

LEVEL –05 ถึง LEVEL +05 (LEVEL 00): ปรับระยะเวลาการหน่วงเพื่
อตัดเสี ยงก้องจนกว่าจะได้ยนิ เสี ยงก้องน้อยที่สุดขณะสนทนาทางโทรศัพท์

( ไม่สามารถใช้งานได้ )

ขณะถือสองสาย...
วางสายปัจจุบันและสนทนากับสายทีพ่ กั

MIC GAIN

ทําการตั้งค่ าสํ าหรับการรับสาย

เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
1 กดปุ่ ม
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
ค่าเริ่ มต้น: XX

( ไม่สามารถใช้งานได้ )
SETTINGS

*1 การปรับนี้ไม่มีผลกระทบกับระดับเสี ยงของแหล่งสัญญาณอื่นๆ
*2 การดําเนินการอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ที่เชื่อมต่อ Bluetooth

AUTO ANSWER

01 SEC ถึง 30 SEC: เครื่ องจะตอบรับสายเรี ยกเข้าโดยอัตโนมัติภายในเว
ลาที่เลือกไว้ (วินาที) ; OFF: ยกเลิก

ปรับปรุงคุณภาพของเสี ยง
ขณะสนทนาผ่านโทรศัพท์....
1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ
4 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด

RING ILLUMI

BLINK 01 ถึง BLINK 05 (BLINK 02): เลือกรู ปแบบการกระพริ บ
สําหรับปุ่ มสัง่ การเมื่อมีสายเรี ยกเข้า ; OFF: ยกเลิก

12

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 12

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:23 AM

BLUETOOTH®
โทรออกโดยใช้ ระบบจดจําเสี ยง

โทรออก
คุณสามารถโทรออกได้จากประวัติการโทร สมุดโทรศัพท์ หรื อกดหมายเลข ทั้งนี้ คุณสามารถโทรออกด้วยเสี ยงหากโทรศัพท์มืื อถือ
ของคุณมีคุณลักษณะดังกล่าว
1 กดปุ่ ม
เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth

“(ชื่ออุปกรณ์ตวั แรก)” จะปรากฏขึ้น
• หากเชื่อมต่อโทรศัพท์ Bluetooth ไว้สองตัว ให้กด
อีกครั้งเพื่อสลับไปใช้โทรศัพท์อีกเครื่ อง
“(ชื่ออุปกรณ์ตวั ที่สอง)” จะปรากฏขึ้น
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ในรายการทีเ่ ลือก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
RECENT CALL

PHONEBOOK

(ใช้ได้เมื่อโทรศัพท์รองรับ PBAP เท่านั้น)
1 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือกชื่อหรื อหมายเลขโทรศัพท์
• “<” แสดงสายที่ได้รับ “>” แสดงสายที่โทรออก “M” แสดงสายที่ไม่ได้รับ
• ข้อความ “NO HISTORY” จะปรากฏขึ้นหากไม่มีประวัติการโทรหรื อหมายเลขโทรศัพท์ที่บนั ทึกไว้
2 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อโทรออก
(ใช้ได้เมื่อโทรศัพท์รองรับ PBAP เท่านั้น)
1 กดปุ่ ม
เพื่อเลือกตัวอักษรที่ตอ้ งการ (A ถึง Z, 0 ถึง 9, และ OTHERS)
• ข้อความ “OTHERS” จะปรากฏขึ้น หากอักขระตัวแรกไม่ใช่ A ถึง Z, 0 ถึง 9
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือกชื่อ จากนั้นให้กดปุ่ มนี้
3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือกหมายเลขโทรศัพท์ จากนั้นให้กดปุ่ มนี้เพื่อโทร
• สมุดโทรศัพท์ในโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อจะโอนไปที่ตวั เครื่ องโดยอัตโนมัติเมื่อจับคู่
• เครื่ องนี้สามารถแสดงได้เฉพาะตัวอักษรที่ไม่ใช่เครื่ องหมายเน้นเสี ยง (ตัวอักษรเน้นเสี ยง เช่น “Ú” จะแสดง
เป็ น “U”)

DIAL NUMBER 1 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือกตัวเลข (0 ถึง 9) หรื ออักขระ ( , #, +)
2 กด
เพื่อเลื่อนตําแหน่งรายการ

ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1 และ 2 จนกว่าคุณจะป้ อนหมายเลขโทรศัพท์เสร็ จสิ้ น

3 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อโทรออก
VOICE

ค้ างไว้ เพือ่ เปิ ดใช้ งานโทรศัพท์ ทเี่ ชื่อมต่ อ
1 กด
2 พูดชื่อของผู้ตดิ ต่ อทีค่ ุณต้ องการโทร หรือคําสั่ งเสี ยงเพือ่ ควบคุมการทํางาน
ของโทรศัพท์

• คุณสมบัติของระบบจดจําเสี ยงที่สนับสนุนอาจแตกต่างกันไปสําหรับโทรศัพท์แต่ละ
เครื่ อง โปรดดูรายละเอียดในคู่มือการใช้งานโทรศัพท์ที่เชื่อมต่ออยู่
• เครื่ องนี้ยงั รองรับฟังก์ชนั ผูช้ ่วยส่ วนตัวอัจฉริ ยะของ iPhone อีกด้วย

การตั้งค่ าในหน่ วยความจํา
การจัดเก็บชื่อผู้ตดิ ต่ อในหน่ วยความจํา
คุณสามารถบันทึกรายชื่อได้ถึง 6 รายชื่อลงบนปุ่ มตัวเลข (1 ถึง 6)
1 กดปุ่ ม
เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [RECENT CALL], [PHONEBOOK] หรือ
[DIAL NUMBER] จากนั้นกดปุ่ ม

3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกชื่อผู้ตดิ ต่ อหรือป้ อนหมายเลขโทรศัพท์

หากเลือกชื่อผูต้ ิดต่อ ให้กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อแสดงหมายเลขโทรศัพท์

4 กดปุ่ มตัวเลขใดตัวเลขหนึ่งค้ างไว้ (1 ถึง 6)

“MEMORY P (หมายเลขที่ต้ งั ไว้ล่วงหน้าที่เลือกไว้)” จะปรากฏขึ้นเมื่อมีการ
บันทึกรายชื่อ

หากต้องการลบชื่อผูต้ ิดต่อออกจากหน่วยความจําที่ต้ งั ไว้ล่วงหน้า ให้เลือก
[DIAL NUMBER] ในขั้นตอนที่ 2 และจัดเก็บหมายเลขที่วา่ งเปล่า
การโทรออกจากหน่ วยความจํา

เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
1 กดปุ่ ม
2 กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (1 ถึง 6)
3 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ โทรออก

ข้อความ “NO PRESET” จะปรากฏขึ้นหากไม่มีรายชื่อจัดเก็บไว้

พูดชื่อของผูต้ ิดต่อที่คุณต้องการโทร หรื อคําสัง่ เสี ยงเพื่อควบคุมการทํางานของโทรศัพท์
( โทรออกโดยใช้ ระบบจดจําเสี ยง)
ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 13

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

13

9/26/2016 9:18:23 AM

BLUETOOTH®

การตั้งค่ าโหมด Bluetooth

โหมดตรวจสอบความเข้ ากันได้ กบั Bluetooth
คุณสามารถตรวจสอบการเชื่อมต่อของโปรไฟล์ที่สนับสนุนระหว่างอุปกรณ์
Bluetooth กับเครื่ องนี้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอุปกรณ์ Bluetooth ที่จบั คู่
ค้ างไว้
1 กด

1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ในรายการทีเ่ ลือก
4 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
ค่าเริ่ มต้น: XX
BT MODE
PHONE SELECT*
AUDIO SELECT*

เลือกโทรศัพท์หรื ออุปกรณ์เสี ยงเพื่อเชื่อมต่อหรื อตัดการเชื่อมต่อ
“ ” จะปรากฏขึ้นที่ดา้ นหน้าชื่ออุปกรณ์เมื่อทําการเชื่อมต่อ
“ ” จะปรากฏขึ้นด้านหน้าของอุปกรณ์เปิ ดเล่นเสี ยงในปั จจุบนั

DEVICE DELETE

1 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือกอุปกรณ์ที่จะลบ แล้วกดปุ่ ม
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือก [YES] หรื อ [NO] จากนั้นกดปุ่ ม

PIN CODE EDIT
(0000)

เปลี่ยนรหัส PIN (สู งสุ ด 6 หลัก)
1 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อเลือกตัวเลข
2 กด
เพื่อเลื่อนตําแหน่งรายการ
ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1 และ 2 จนกว่าคุณจะป้ อนรหัส PIN เสร็ จสิ้ น
3 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อยืนยัน

RECONNECT

ON: เครื่ องจะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์ Bluetooth ที่ต่อไว้ล่าสุ ดอยูใ่ นระยะสัญญาณ ; OFF: ยกเลิก

AUTO PAIRING

ON: เครื่ องจะจับคู่กบั อุปกรณ์ Bluetooth ที่สนับสนุน (อุปกรณ iPhone/iPod touch/แอนดรอยด์) โดยอัตโนมัติ
เมื่อเชื่อมต่อผ่านขั้วอินพุต USB ฟังก์ชนั นี้อาจไม่ทาํ งาน ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั ระบบปฏิบตั ิการของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ ;
OFF: ยกเลิก

INITIALIZE

YES: เริ่ มการทํางานที่ต้ งั ค่าไว้ของ Bluetooth ทั้งหมด (ได้แก่ การจับคู่ที่จดั เก็บไว้ สมุดโทรศัพท์ และอื่นๆ
เป็ นต้น) ; NO: ยกเลิก

INFORMATION

MY BT NAME: แสดงชื่อเครื่ อง (“KD-X3
MY ADDRESS: แสดงที่อยูข่ องเครื่ องนี้

“CHECK MODE” จะปรากฏขึ้น “SEARCH
“BLUETOOTH”
NOW USING PHONE” “PIN IS 0000” จะเลื่อนอยูบ่ นหน้าจอ
2 ค้ นหาและเลือก “KD-X3 BT” บนอุปกรณ์ Bluetooth ภายใน
3 นาที
3 ดําเนินการ (A), (B) หรือ (C) ขึน้ อยู่กบั ข้ อความทีป่ รากฏบนหน้ าจอ
(A) “PAIRING” “XXXXXX” (รหัสผ่ านตัวเลข 6 หลัก): ตรวจ
สอบให้แน่ใจว่ารหัสผ่านเดียวกันนี้ปรากฏบนเครื่ องและอุปกรณ์
Bluetooth แล้วใช้อุปกรณ์ Bluetooth เพื่อยืนยันรหัสผ่าน
(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: ป้ อน “0000” บนอุปกรณ์
Bluetooth
(C) “PAIRING”: ใช้งานอุปกรณ์ Bluetooth เพื่อยืนยันการจับคู่
เมื่อจับคู่สาํ เร็ จ ข้อความ “PAIRING OK” “[ชื่ออุปกรณ์]” จะปรากฏขึ้น การ
ตรวจสอบความเข้ากันได้กบั Bluetooth จะเริ่ มทํางาน
หากข้อความ “CONNECT NOW USING PHONE” ปรากฏขึ้น ให้ใช้อุปกรณ์
Bluetooth เพื่อให้ระบบเข้าถึงสมุดโทรศัพท์ได้ต่อไป
“TESTING” จะกะพริ บบนหน้าจอ

BT”) ;

* สามารถเชื่อมต่อโทรศัพท์ Bluetooth ได้สูงสุ ดสองชุดกับอุปกรณ์เสี ยง Bluetooth หนึ่งเครื่ องตลอดเวลา

14

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 14

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:24 AM

BLUETOOTH®
ผลการเชื่อมต่ อจะกะพริบบนหน้ าจอ
“PAIRING OK” และ/หรื อ “HANDS-FREE OK”*1 และ/หรื อ “AUD.
STREAM OK”*2 และ/หรื อ “PBAP OK”*3 : ใช้งานร่ วมกันได้
*1 ใช้งานเข้ากันได้กบั Hands-Free Profile (HFP)
*2 ใช้งานเข้ากันได้กบั Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
*3 ใช้งานร่ วมกันได้กบั ระบบ Phonebook Access Profile (PBAP)
เมื่อเวลาผ่านไป 30 วินาที ข้อความ “PAIRING DELETED” จะปรากฏ
ขึ้นเพื่อแสดงว่าการจับคู่ถกู ลบออกแล้ว และเครื่ องจะออกจากโหมด
ตรวจสอบ
• หากต้องการยกเลิก ให้กดปุ่ ม
ค้างไว้เพื่อปิ ดเครื่ อง
แล้วเปิ ดเครื่ องใหม่อีกครั้ง

BLUETOOTH — ระบบเสี ยง
ขณะใช้แหล่งข้อมูล BT AUDIO คุณสามารถ
เชื่อมต่ออุปกรณ์เสี ยง Bluetooth ได้สูงสุ ดห้า
ตัว และสลับใช้งานระหว่างอุปกรณ์ท้ งั ห้าตัวนี้

เครื่องเล่ นเสี ยงผ่ าน Bluetooth
1 กด
ซํ้าๆ เพือ่ เลือก BT AUDIO (หรือกด SOURCE ทีร่ ีโมตคอนโทรล)
2 ใช้ งานเครื่องเล่ นเสี ยง Bluetooth เพือ่ เริ่มต้ นเล่ น
เพือ่

บนแผงหน้ าปัด

บนรีโมทคอนโทรล

เล่ น/หยุด

กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง

กด

เลือกกลุ่มหรือโฟลเดอร์

กด

กด

ข้ ามถอยหลัง/ไปด้ านหน้ า

กด

ย้ อนกลับ/ไปข้ างหน้ าอย่ างรวดเร็ว

กด

เล่ นซํ้า

กด

กด
ค้ างไว้
ซํ้าๆ

TRACK REPEAT, ALL REPEAT, REPEAT OFF

เล่ นแบบสุ่ ม

กด

ซ้ําๆ

GROUP RANDOM, ALL RANDOM, RANDOM OFF

เลือกไฟล์ จากโฟลเดอร์ /รายการ

ดู “เลือกไฟล์จากโฟลเดอร์/รายการ” ในหน้า 8

สลับระหว่ างอุปกรณ์ เสี ยงระบบ Bluetooth
ทีเ่ ชื่อมต่ ออยู่

กด 5*

กด

ค้ างไว้

( ไม่สามารถใช้งานได้ )
( ไม่สามารถใช้งานได้ )
( ไม่สามารถใช้งานได้ )
( ไม่สามารถใช้งานได้ )

* การกดปุ่ ม “Play” ที่อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อจะป็ นการสัง่ การสัญญาณเสี ยงจากอุปกรณ์ดว้ ยเช่นกัน

การใช้งานและสัญญาณการแสดงผลอาจจะแตกต่างกันไปตามความพร้อมใช้งานของฟังก์ชนั ดังกล่าวบนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่
ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 15

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

15

9/26/2016 9:18:25 AM

BLUETOOTH®

ค่ าปรับตั้งสํ าหรับใช้ แอพพลิเคชั่น JVC Remote

STATUS

JVC Remote ออกแบบมาสําหรับควบคุมการรับสัญญาณในรถโดยระบบ JVC จาก iPhone/iPod
(ผ่าน Bluetooth หรื อ ผ่านขั้วสัญญาณ USB ขาเข้า) หรื อสมาร์ทโฟน Android (ผ่าน Bluetooth)
การเตรียมการ:
ติดตั้งแอพพลิเคชัน่ JVC Remote ตัวล่าสุ ดที่อุปกรณ์ของคุณก่อนทําการเชื่อมต่อ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่


ค้ างไว้
1 กด
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ
4 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด

รับฟังผ่ าน iPhone/iPod โดยใช้ ระบบ Bluetooth
คุณสามารถรับฟังเพลงบน iPhone/iPod ผ่าน Bluetooth ของเครื่ องนี้ได้

กด
ค่าเริ่ มต้น: XX

REMOTE APP

เลือกอุปกรณ์ (IOS หรื อ ANDROID) เพื่อใช้งานแอพพลิเคชัน่

SELECT

YES: เลือก iPhone/iPod เพื่อใช้แอพพลิเคชัน่ ผ่าน Bluetooth หรื อเชื่อมต่อผ่านขั้ว
สัญญาณขาเข้า Bluetooth ; NO: ยกเลิก

IOS

หากเลือก IOS ให้เลือกแหล่งสัญญาณ iPod BT (หรื อ iPod USB หาก iPhone/iPod ของ
คุณเชื่อมต่อผ่านพอร์ต USB) เพื่อเปิ ดใช้งานแอพพลิเคชัน่
• การเชื่อมต่อแอพพลิเคชัน่ จะหยุดลงหรื อตัดการเชื่อมต่อหาก:
– คุณเปลี่ยนแหล่งสัญญาณจาก iPod BT เป็ นแหล่งสัญญาณอื่นที่เชื่อมต่อผ่าน
พอร์ต USB
– คุณเปลี่ยนจากแหล่งสัญญาณ iPod USB เป็ น iPod BT
ANDROID

YES: เลือกสมาร์ทโฟน Android สําหรับใช้แอพพลิเคชัน่ ผ่านทาง Bluetooth ;
NO: ยกเลิก

ANDROID LIST*: เลือกสมาร์ทโฟน Android สําหรับเรี ยกใช้จากรายการ
* แสดงขั้นเฉพาะในกรณี ที่ต้ งั ค่า [ANDROID] จาก [SELECT] เป็ น [YES]

16

แสดงสถานะอุปกรณ์ที่เลือกไว้
IOS CONNECTED: คุณสามารถใช้แอพพลิเคชัน่ นี้ผา่ น iPhone/iPod ที่เชื่อมต่อผ่าน
Bluetooth หรื อขั้วสัญญาณขาเข้า USB
IOS NOT CONNECTED: ไม่มีอุปกรณ์ IOS ที่เชื่อมต่อสําหรับใช้แอพพลิเคชัน่
ANDROID CONNECTED: คุณสามารถใช้แอพพลิเคชัน่ นี้ผา่ นสมาร์ทโฟน Android ที่
เชื่อมต่อผ่าน Bluetooth
ANDROID NOT CONNECTED: ไม่มีอุปกรณ์ Android ที่เชื่อมต่อสําหรับใช้แอพพลิ
เคชัน่

ซํ้าเพือ่ เลือก iPod BT

• คุณสามารถใช้งาน iPod/iPhone ลักษณะเดียวกับการใช้ iPod/iPhone ผ่านขั้วสัญญาณขาเข้า USB ( 7)
• หากคุณเสี ยบต่อ iPhone/iPod เข้ากับขั้วสัญญาณขาเข้า USB ขณะรับฟังแหล่งสัญญาณ iPod BT แหล่ง
สัญญาณจะเปลี่ยนเป็ น iPod USB อัตโนมัติ กด
เพื่อเลือก iPod BT หากอุปกรณ์ยงั เชื่อม
ต่อผ่าน Bluetooth

วิทยุออนไลน์ ผ่าน Bluetooth
คุณสามารถรับฟัง Pandora บน iPhone/iPod touch/อุปกรณ์ Android ผ่าน Bluetooth ของเครื่ องนี้ได้
• ขั้วสัญญาณขาเข้า USB จะต้องเชื่อมต่ออยูก่ บั อุปกรณ์
ฟัง Pandora (ใช้ ได้ สําหรับรุ่นทีจ่ าํ หน่ ายในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ เท่ านั้น)
การเตรียมการ:
เลือก [ON] สําหรับ [PANDORA SRC] ใน [SOURCE SELECT] ( 4)
1 เปิ ดแอปพลิเคชัน Pandora บนอุปกรณ์ ของคุณ
2 ต่ ออุปกรณ์ ของคุณผ่ านระบบ Bluetooth ( 10)
3 กด
ซํ้า ๆ กันเพือ่ เลือก PANDORA (สํ าหรับ iPhone/iPod) หรือ PANDORA BT

(สํ าหรับอุปกรณ์ Android)
แหล่งสัญญาณจะเปลี่ยนไปและการออกอากาศจะเริ่ มขึ้นโดยอัตโนมัติ

• คุณสามารถใช้งาน Pandora ลักษณะเดียวกับ Pandora ที่ใช้งานผ่านช่องสัญญาณขาเข้า USB ( 9)

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 16

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:25 AM

AUX

การตั้งค่ าระบบเสี ยง

ใช้ เครื่องเล่ นเสี ยงแบบพกพา
1 เชื่อมต่ อเครื่องเล่ นเสี ยงแบบพกพา (ทีม่ ขี ายทัว่ ไป)
ขั้วต่อมินิสเตอริ โอขนาด 3.5 มม. พร้อมด้วยขั้วต่อทรง “L”
(ที่มีขายทัว่ ไป)

เลือกอีควอไลเซอร์ ทตี่ ้งั ไว้ ล่วงหน้ า
ขั้วรับสัญญาณ AUX

เครื่ องเล่นวิทยุแบบพกพาและอื่นๆ

กด
กด

2 เลือก [ON] สํ าหรับ [BUILT-IN AUX] ใน [SOURCE SELECT] ( 4)
3 กด
ซํ้าเพือ่ เลือก AUX
4 เปิ ดเครื่องเล่ นเสี ยงแบบพกพา และเริ่มเล่ นเพลง

ให้ใช้ข้วั ต่อมินิสเตอริ โอแบบ 3 ชั้น เพื่อการส่ งสัญญาณเสี ยงอย่างดีที่สุด

(หรือ)

ซํ้าๆ
จากนั้นหมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงภายใน 5 วินาที

อีควอไลเซอร์ ทตี่ ้งั ไว้ ล่วงหน้ า:
FLAT (ค่าเริ่ มต้น), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, USER,
CLASSICAL

• อีควอไลเซอร์ขบั สัญญาณ (DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) จะเพิ่มความถี่ของสัญญาณเสี ยงเพื่อลดเสี ยง
รบกวนจากนอกรถ หรื อเสี ยงของยาง

บันทึกการตั้งค่ าเสี ยงของคุณเอง
1 กด
ค้ างไว้ เพือ่ เข้ าสู่ การตั้งค่ า EASY EQ
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ จากนั้นกดปุ่ ม

ดู [EASY EQ] ( 18) สําหรับการตั้งค่าและจัดเก็บผลไว้ใน [USER]

• เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
• หากต้องการออกจากการตั้งค่า ให้กด

การตั้งค่ าอืน่ ๆ
1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ ( 18) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ใน

รายการทีเ่ ลือก

4 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด
ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 17

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

17

9/26/2016 9:18:26 AM

การตั้งค่าระบบเสียง
ค่าเริ่ มต้น: XX

LOUDNESS

LEVEL 01/LEVEL 02: เพิ่มความถี่ต่าํ หรื อสู งเพื่อสร้างสมดุลที่ดีในระดับเสี ยง
ตํ่า ; OFF: ยกเลิก

SUB.W LEVEL*1

SPK-OUT*2

(ใช้ไม่ได้เมื่อเลือกจุดข้าม 3 ทาง)
SUB.W 00 ถึง SUB.W +06 (SUB.W +03): ปรับระดับสัญ
ญาณออกของซับวูฟเฟอร์ที่ต่อผ่านสายต่อลําโพง ( 30)

PRE-OUT*3

SUB.W –50 ถึง SUB.W +10 (SUB.W 00): ปรับระดับสัญ

EQ SETTING
PRESET EQ

เลือกอีควอไลเซอร์ที่ต้ งั ไว้ล่วงหน้าให้เหมาะกับประเภทของเพลง
• เลือก [USER] เพื่อใช้การตั้งค่าใน [EASY EQ] หรื อ [PRO EQ]
FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/
USER/CLASSICAL

EASY EQ

ปรับการตั้งค่าเสี ยงของคุณเอง
• การตั้งค่าจะถูกบันทึกเป็ น [USER]
• การตั้งค่าอาจมีผลต่อการตั้งค่าปั จจุบนั ของ [PRO EQ]
SUB.W SP*1*2:
00 ถึง +06
(ค่าเริ่ มต้น:
SUB.W*1*3:
–50 ถึง +10
BASS:
LVL–09 ถึง LVL+09
MID:
LVL–09 ถึง LVL+09
TRE:
LVL–09 ถึง LVL+09

ญาณออกของซับวูฟเฟอร์ที่ต่อกับ (REAR/SW) ผ่านแอมปลิฟาย
เออร์ภายนอก ( 30)

03
00
LVL 00
LVL 00
LVL 00)

ปรับการตั้งค่าเสี ยงของคุณเอง
• การตั้งค่าจะถูกบันทึกเป็ น [USER]
• การตั้งค่าอาจมีผลต่อการตั้งค่าปั จจุบนั ของ [EASY EQ]

PRO EQ

62.5HZ

SUBWOOFER
SET*3

ON: เปิ ดสัญญาณซับวูฟเฟอร์ ; OFF: ยกเลิก

FADER

(ใช้ไม่ได้เมื่อเลือกจุดข้าม 3 ทาง)
POSITION R15 ถึง POSITION F15 (POSITION 00): ปรับค่าบาลานซ์สญ
ั ญา
ณออกของลําโพงหน้าและหลัง

BALANCE*4

POSITION L15 ถึง POSITION R15 (POSITION 00): ปรับค่าบาลานซ์สญ
ั ญา

ณออกของลําโพงซ้ายและขวา

VOLUME ADJUST

งแต่ละแหล่งสัญญาณ (เปรี ยบเทียบกับระดับเสี ยง FM) ก่อนปรับ ให้เลือกแหล่ง
สัญญาณที่ตอ้ งการปรับ

LEVEL –09 ถึง LEVEL +09 (LEVEL 00): ปรับระดับเพื่อบันทึกแหล่งสัญญาณแต่ละแหล่ง (ก่อนปรับ

ให้เลือกแหล่งสัญญาณที่ตอ้ งการปรับ)
ON: เปิ ดเสี ยงเบสเพิ่ม ; OFF: ยกเลิก

100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/
16KHZ
LEVEL –09 ถึง LEVEL +09 (LEVEL 00): ปรับระดับเพื่อบันทึกแหล่งสัญญาณแต่ละแหล่ง

(ก่อนปรับ ให้เลือกแหล่งสัญญาณที่ตอ้ งการปรับ)

Q FACTOR

1.35/1.50/2.00: ปรับองค์ประกอบคุณภาพ

AUDIO CONTROL
BASS BOOST

18

LEVEL –15 ถึง LEVEL +06 (LEVEL 00): ตั้งค่าระดับเสี ยงเริ่ มต้นล่วงห้าขอ

AMP GAIN

LOW POWER: จํากัดระดับเสี ยงสู งสุ ดที่ 25 (เลือกรายการนี้ หาก

กําลังขับสู งสุ ดของลําโพงตํ่ากว่า 50 W เพื่อป้ องกันไม่ให้ลาํ โพงเสี ย) ;

HIGH POWER: ระดับเสี ยงสู งสุ ดเท่ากับ 35

*1 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า [SUBWOOFER SET] เป็ น [ON] เท่านั้น
*2 สําหรับจุดข้าม 2 ทาง: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า [SPK/PRE OUT] เป็ น [SUB.W/SUB.W] เท่านั้น
( 19)
*3 สําหรับจุดข้าม 2 ทาง: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า [SPK/PRE OUT] เป็ น [REAR/SUB.W] หรื อ
[SUB.W/SUB.W] เท่านั้น ( 19)
*4 การปรับค่าดังกล่าวไม่มีผลใดๆ ต่อการขับพลังเสี ยงซับวูฟเฟอร์

LEVEL +01 ถึง LEVEL +05: เลือกระดับเสี ยงเบสที่คุณชื่นชอบ ; OFF: ยกเลิก

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 18

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:27 AM

การตั้งค่ าระบบเสี ยง
SPK/PRE OUT

SPEAKER SIZE
X ' OVER
DTA SETTINGS
CAR SETTINGS
X ' OVER TYPE

(ใช้ไม่ได้เมื่อเลือกจุดข้าม 3 ทาง)
เลือกการตั้งค่าที่เหมาะสมเพื่อให้ได้สญ
ั ญาณออกตามต้องการ ขึ้นอยูก่ บั วิธีการเชื่อมต่อ
ลําโพง ( ค่ าสั ญญาณเสี ยงจากลําโพง)
ขึ้นอยูก่ บั ประเภทของจุดข้ามที่คุณเลือก ( [X ' OVER TYPE]) จะปรากฏรายการตั้ง
ค่าจุดข้าม 2 ทาง หรื อจุดข้าม 3 ทาง ( 20, การตั้งค่ าจุดข้ าม)
ค่าเริ่ มต้นเลือกประเภทของจุดข้ามไว้ที่ 2 ทาง
สําหรับการตั้งค่า,

ค่ าสั ญญาณเสี ยงจากลําโพง [SPK/PRE OUT]
(ใช้ ได้ เฉพาะในกรณีทตี่ ้งั ค่ า [X ' OVER TYPE] เป็ น [2-WAY])
เลือกการตั้งค่าสัญญาณออกสําหรับลําโพง [SPK/PRE OUT] ตามวิธีการเชื่อมต่อลําโพง

การเชื่อมต่ อผ่ านขั้วปลายสายสั ญญาณออก
สําหรับการเชื่อมต่อผ่านแอมปลิฟายเออร์ภายนอก ( 30)

21, ค่ า Digital Time Alignment

ข้ อควรระวัง: ปรับเสี ยงก่อนเปลี่ยน [X ' OVER TYPE] เพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มหรื อลด
ระดับสัญญาณออกโดยทันที

2-WAY

(แสดงเมื่อเลือก [3-WAY] เท่านั้น)
YES: เลือกประเภทจุดข้ามสองทาง ; NO: ยกเลิก

3-WAY

(แสดงเมื่อเลือก [2-WAY] เท่านั้น)
YES: เลือกประเภทจุดข้ามสามทาง ; NO: ยกเลิก

SOUND EFFECT

สัญญาณเสี ยงผ่านขั้วต่อสายสัญญาณออก

การตั้งค่าใน
[SPK/PRE OUT]

FRONT

REAR/SW

สัญญาณเสี ยงออกลําโพงด้านหน้า สัญญาณเสี ยงออกด้านหลังลําโพง

REAR/REAR

REAR/SUB.W (ค่าเริ่ มต้น) สัญญาณเสี ยงออกลําโพงด้านหน้า ซับวูฟเฟอร์
SUB.W/SUB.W

สัญญาณเสี ยงออกลําโพงด้านหน้า ซับวูฟเฟอร์

การเชื่อมต่ อผ่ านสายลําโพง
สําหรับการเชื่อมต่อโดยไม่ใช้แอมปลิฟายเออร์ภายนอก อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับ
สัญญาณออกของซับวูฟเฟอร์ได้โดยการตั้งค่านี้ ( 30)

SPACE ENHANCE

(ใช้ไม่ได้สาํ หรับแหล่งสัญญาณของ TUNER)
SMALL/MEDIUM/LARGE: เพิ่มพื้นที่เสี ยงทั้งหมด ; OFF: ยกเลิก

SND RESPONSE

LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3: ให้เสี ยงเหมือนจริ งทั้งหมด ; OFF: ยกเลิก

การตั้งค่าใน

SOUND LIFT

LOW/MIDDLE/HIGH: ปรับตําแหน่งเสี ยงที่ได้ยนิ จากลําโพงทั้งหมด ; OFF: ยกเลิก

[SPK/PRE OUT]

ON: เพิ่มความถี่เพื่อลดเสี ยงที่ได้ยนิ จากนอกรถหรื อเสี ยงรบกวนจากยางขณะวิง่ ;
OFF: ยกเลิก

REAR/REAR

สัญญาณเสี ยงออกด้านหลังลําโพง สัญญาณเสี ยงออกด้านหลังลําโพง

REAR/SUB.W

สัญญาณเสี ยงออกด้านหลังลําโพง สัญญาณเสี ยงออกด้านหลังลําโพง

(ใช้ไม่ได้สาํ หรับแหล่งสัญญาณของ TUNER และแหล่งสัญญาณ AUX)
ON: ปรับปรุ งคุณภาพเสี ยงของเพลงที่บีบอัด ; OFF: ยกเลิก

SUB.W/SUB.W

ซับวูฟเฟอร์

VOL LINK EQ
K2 TECHNOLOGY

สัญญาณเสี ยงผ่านสายต่อลําโพงหลัง
L (ซ้าย)

R (ขวา)

(ปิ ดเสี ยง)

หากเลือก [SUB.W/SUB.W]:
– เลือก [120HZ] ใน [SUBWOOFER LPF] และ [THROUGH] ไม่สามารถใช้งานได้
– เลือก [POSITION R02] ใน [FADER] และสามารถเลือกได้ที่ช่วง [POSITION R15] ถึง
[POSITION 00]

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 19

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

19

9/26/2016 9:18:27 AM

การตั้งค่ าระบบเสี ยง

การตั้งค่ าจุดข้ าม
ต่อไปนี้เป็ นรายการตั้งค่าที่มีสาํ หรับจุดข้าม 2 ทางและจุดข้าม 3 ทาง

ข้ อควรระวัง

เลือกประเภทของจุดข้ามตามวิธีการเชื่อมต่อลําโพง ( 30)
หากคุณเลือกผิดประเภท:
• ลําโพงอาจชํารุ ด
• ระดับเสี ยงของสัญญาณออกอาจสู งหรื อตํ่าเกินไป
SPEAKER SIZE
เลือกตามขนาดของลําโพงที่เชื่อมต่อเพื่อให้ได้ประสิ ทธิภาพที่ดี
• ตั้งค่าความถี่และความชันโดยอัตโนมัติสาํ หรับจุดข้ามของลําโพงที่เลือก
• ขณะเลือกครอสโอเวอร์ 2 ทิศทางไว้ หากเลือก [NONE] ไว้สาํ หรับ [TWEETER] จาก [FRONT],
[REAR] และ [SUBWOOFER] ใน [SPEAKER SIZE] ค่า [X ‘ OVER] ของลําโพงที่เลือกไว้จะไม่
สามารถใช้การได้
• ขณะเลือกครอสโอเวอร์ 3 ทิศทาง หากเลือก [NONE] ไว้สาํ หรับ [WOOFER] จาก [SPEAKER SIZE]
ค่า [X ‘ OVER] ของ [WOOFER] จะไม่สามารถใช้การได้

รายการตั้งค่าของจุดข้าม 2 ทาง
SPEAKER SIZE
FRONT

REAR*1

8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/
5×7/6×8/6×9/7×10

TWEETER

SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (ไม่เชื่อมต่อ)

8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/
7×10/NONE (ไม่เชื่อมต่อ)

SUBWOOFER*2*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (ไม่เชื่อมต่อ)
X ' OVER
TWEETER
FRQ
1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/
10KHZ/12.5KHZ
GAIN LEFT
–08DB ถึง 00DB
FRONT HPF

X ‘ OVER (จุดข้ าม)

• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: ปรับความถี่ของ

จุดข้ามสําหรับลําโพงที่เลือก (ตัวกรองสู งสําหรับข้ามหรื อตัวกรองตํ่าสําหรับข้าม)
หากเลือก [THROUGH] จะส่ งสัญญาณทั้งหมดไปยังลําโพงที่เลือก
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]:
ปรับความชันของจุดข้าม
สามารถเลือกได้หากเลือกการตั้งค่าแบบอื่นที่ไม่ใช่ [THROUGH] สําหรับความถี่ของจุดข้าม
• [SW LPF PHASE]/[PHASE]: เลือกเฟสสัญญาณออกของลําโพงที่จะต่อกับสัญญาณออกของลําโพง
อื่น
• [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: ปรับ
เสี ยงสัญญาณออกของลําโพงที่เลือก

SIZE

REAR HPF*1

SUBWOOFER
LPF*2*3

GAIN RIGHT

–08DB ถึง 00DB

F-HPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

F-HPF SLOPE

–06DB/–12DB/–18DB/–24DB

F-HPF GAIN

–08DB ถึง 00DB

R-HPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

R-HPF SLOPE

–06DB/–12DB/–18DB/–24DB

R-HPF GAIN

–08DB ถึง 00DB

SW LPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

SW LPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
SW LPF PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°)
SW LPF GAIN –08DB ถึง 00DB
*1, *2, *3: ( 21)

20

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 20

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:28 AM

การตั้งค่ าระบบเสี ยง
รายการตั้งค่ าของจุดข้ าม 3 ทาง
SPEAKER SIZE
TWEETER
MID RANGE
WOOFER*3
X ' OVER
TWEETER

MID RANGE

WOOFER*3

ค่ า Digital Time Alignment

SMALL/MIDDLE/LARGE
8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9
16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (ไม่เชื่อมต่อ)

Digital Time Alignment เป็ นการกําหนดระยะเวลาหน่วงของสัญญาณเสี ยงจากลําโพงเพื่อให้เหมาะ
สมสําหรับการใช้งานในรถ
• ดูรายละเอียดเพิ่มเติมโดย, 22, พิจารณาค่ าสํ าหรับ [DISTANCE] และ [GAIN] จาก
[DTA SETTINGS]
DTA SETTINGS

HPF FRQ

1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/
12.5KHZ

SLOPE

–06DB/–12DB

PHASE

REVERSE (180°)/NORMAL (0°)

GAIN

–08DB ถึง 00DB

HPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/
150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

HPF SLOPE

–06DB/–12DB

LPF FRQ

1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/
12.5KHZ/THROUGH

LPF SLOPE

–06DB/–12DB

PHASE

REVERSE (180°)/NORMAL (0°)

GAIN

–08DB ถึง 00DB

LPF FRQ

30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/
150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH

SLOPE

–06DB/–12DB

PHASE

REVERSE (180°)/NORMAL (0°)

GAIN

–08DB ถึง 00DB

จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า [SPK/PRE OUT] เป็ น [REAR/REAR] หรื อ [REAR/SUB.W] เท่านั้น ( 19)
*2 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า [SPK/PRE OUT] เป็ น [REAR/SUB.W] หรื อ [SUB.W/SUB.W] เท่านั้น ( 19)
*3 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งค่า [SUBWOOFER SET] เป็ น [ON] เท่านั้น ( 18)

POSITION

เลือกตําแหน่งการรับฟังของคุณ (จุดอ้างอิง)
ALL: ไม่มีการชดเชย ; FRONT RIGHT: เบาะด้านหน้าขวา ;
FRONT LEFT: เบาะด้านหน้าซ้าย ; FRONT ALL: เบาะด้านหน้า
• [FRONT ALL] จะปรากฏขึ้นเฉพาะในกรณี ที่ [X ' OVER TYPE] ตั้ง
ค่าเป็ น [2-WAY] ( 19)

DISTANCE*1

0CM ถึง 610CM: ปรับระยะทางในการชดเชยอย่างละเอียด

GAIN*1

–8DB ถึง 0DB: ปรับระดับเสี ยงสําหรับลําโพงที่เลือกอย่างละเอียด

DTA RESET

YES: รี เซ็ตค่า ([DISTANCE] และ [GAIN]) ของ [POSITION] ที่เลือก
เป็ นค่าเริ่ มต้น ; NO: ยกเลิก

CAR SETTINGS

ระบุประเภทรถของคุณและตําแหน่งลําโพงด้านหลังเพื่อปรับแต่งค่า
สําหรับ [DTA SETTINGS]

CAR TYPE

COMPACT/FULL SIZE CAR/WAGON/MINIVAN/SUV/
MINIVAN(LONG): เลือกประเภทรถยนต์ ; OFF: ไม่มีการชดเชย

R-SP LOCATION*2

เลือกตําแหน่งลําโพงด้านหลังในรถของคุณเพื่อคํานวณระยะที่ไกลที่สุด
จากตําแหน่งการรับฟังที่เลือก (จุดอ้างอิง)
• DOOR/REAR DECK: เลือกได้เฉพาะในกรณี ที่เลือก [CAR TYPE]
เป็ น [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] หรื อ
[SUV]

• 2ND ROW/3RD ROW: เลือกได้เฉพาะในกรณี ที่เลือก
[CAR TYPE] เป็ น [MINIVAN] หรื อ [MINIVAN(LONG)]

*1

*1, *2: ( 22)

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 21

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

21

9/26/2016 9:18:28 AM

หน้ าจอแสดงผลการตั้งค่ า

การตั้งค่ าระบบเสี ยง
พิจารณาค่ าสํ าหรับ [DISTANCE] และ [GAIN] จาก [DTA SETTINGS]

หากคุณระบุระยะจากศูนย์กลางของตําแหน่งการรับฟังที่
กําหนดไว้ในปั จจุบนั สําหรับลําโพงทุกตัว เวลาหน่วงจะ
คํานวณและปรับตั้งอัตโนมัติ
1 พิจารณาศูนย์กลางของตําแหน่งการรับฟังที่กาํ หนด
ไว้ในปั จจุบนั เป็ นจุดอ้างอิง
2 วัดระยะจากจุดอ้างอิงไปยังลําโพง
3 คํานวณส่ วนต่างระหว่างระยะทางไปยังลําโพงที่อยู่
ไกลที่สุด (ลําโพงด้านหลัง) และลําโพงตัวอื่น ๆ
4 กําหนดค่า [DISTANCE] ที่คาํ นวณไว้ในขั้นตอนที่
3 สําหรับลําโพงแต่ละตัว
5 ปรับ [GAIN] สําหรับลําโพงแต่ละตัว
ตัวอย่าง หากเลือก [FRONT ALL] เป็ นตําแหน่งรับฟัง

1 กด
ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ใน

รายการทีเ่ ลือก

4 กด
เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งค่าก่อนหน้า กด

*1 ก่อนปรับแต่ง ให้เลือกลําโพงดังกล่าว:

หากเลือกครอสโอเวอร์ 2 ทิศทางไว้:
FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER:
[REAR LEFT], [REAR RIGHT] และ [SUBWOOFER] จะสามารถเลือกได้กต็ ่อเมื่อเลือกค่าที่ไม่ใช่
[NONE] ไว้สาํ หรับ [REAR] และ [SUBWOOFER] จาก [SPEAKER SIZE] ( 20)
หากเลือกครอสโอเวอร์ 3 ทิศทางไว้:
TWEETER LEFT/TWEETER RIGHT/MID LEFT/MID RIGHT/WOOFER:
[WOOFER] จะสามารถเลือกได้กต็ ่อเมื่อเลือกค่าที่ไม่ใช่ [NONE] ไว้สาํ หรับ [WOOFER] จาก

[SPEAKER SIZE] ( 21)
*2 แสดงเฉพาะในกรณี ที่ [X ' OVER TYPE] ตั้งค่าเป็ น [2-WAY] ( 19) และหากเลือกค่าอื่นที่ไม่ใช่
[NONE] ไว้สาํ หรับ [REAR] จาก [SPEAKER SIZE] ( 20)

ค่าเริ่ มต้น: XX
DISPLAY
DIMMER

หรี่ แสง
OFF: การหรี่ ไฟปิ ดอยู่ การเป็ นความสว่างเป็ นการตั้งค่า [DAY]
ON: การหรี่ ไฟเปิ ดอยู่ การเป็ นความสว่างเป็ นการตั้งค่า [NIGHT]
( 23, [BRIGHTNESS])
DIMMER TIME: ตั้งเวลาเปิ ดและปิ ดการหรี่ ไฟ
1 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อปรับเวลา [ON] จากนั้นให้กดปุ่ มนี้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพื่อปรับเวลา [OFF] จากนั้นให้กดปุ่ มนี้
(ค่าเริ่ มต้น: [ON]: PM6:00 ; [OFF]: AM6:00)
DIMMER AUTO: การหรี่ เปิ ดและปิ ดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเปิ ดหรื อปิ ดไฟหน้ารถ*1

*1 ต้องมีการต่อสายไฟควบคุมความสว่าง ( 30)

22

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 22

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:29 AM

หน้ าจอแสดงผลการตั้งค่ า
BRIGHTNESS

TEXT SCROLL*2

ตั้งค่าความสว่างสําหรับกลางวันและกลางคืนแยกกัน
1 DAY/NIGHT: เลือกกลางวันหรื อกลางคืน
2 เลือกโซน ( 22)
3 LEVEL 00 ถึง LEVEL 31: ตั้งค่าระดับความสว่าง
(ค่าเริ่ มต้น: DAY: LEVEL 31 ; NIGHT: LEVEL 15)
SCROLL ONCE: เลื่อนข้อมูลที่แสดงหนึ่งครั้ง ;
SCROLL AUTO: รอบการแสดงข้อมูลซํ้าที่ช่วงห่าง 5 วินาทีในแต่ละครั้ง ;
SCROLL OFF: ยกเลิก

*2 สัญลักษณ์หรื อตัวอักษรบางตัวอาจแสดงไม่ถกู ต้อง (หรื อเป็ นช่องว่าง)

อ้ างอิง
การดูแลรักษา

การทําความสะอาดเครื่อง

เช็ดสิ่ งสกปรกออกจากแผงหน้าปั ดวิทยุโดยใช้ซิลิกอนแห้งหรื อผ้านุ่ม
การทําความสะอาดข้ อต่ อ

ปลดแผงหน้าปั ดวิทยุ และทําความสะอาดขั้วต่อเบาๆ ด้วย
ก้านสําลี โดยระมัดระวังอย่าให้เกิดความเสี ยหายกับขั้วต่อ

ขั้วต่อ (ที่ดา้ นหลังของแผงหน้าปั ด)

ข้ อมูลเพิม่ เติม

สําหรับ: – การอัพเดตเฟิ ร์มแวร์ล่าสุ ดและรายการสิ นค้าที่เข้ากันได้
– แอพพลิเคชัน่ จาก JVC
– ข้อมูลล่าสุ ดอื่นๆ
เข้าไปที่ 
ไฟล์ ทสี่ ามารถเล่ นได้

• ดูรายละเอียดและหมายเลขเกี่ยวกับไฟล์เสี ยงได้จาก 
• ไฟล์เสี ยงทีเล่นได้: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• ระบบไฟล์ของอุปกรณ์ USB ที่เล่นได้: FAT12, FAT16, FAT32
แม้วา่ ไฟล์เสี ยงจะเข้ากันได้กบั มาตรฐานในรายการข้างต้น อาจไม่สามารถเล่นได้ ขึ้นอยูก่ บั ประเภทหรื อ
สภาวะของสื่ อหรื ออุปกรณ์
ไฟล์ AAC (.m4a) ในอุปกรณ์ USB ที่เข้ารหัสโดย iTunes ไม่สามารถเล่นได้ดว้ ยเครื่ องนี้
เกีย่ วกับอุปกรณ์ USB

• คุณไม่สามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ทางฮับ USB
• การเชื่อมต่อสายที่มีความยาวเกินกว่า 5 เมตรอาจทําให้การเล่นผิดปกติ
• เครื่ องเล่นนี้ไม่สามารถจําอุปกรณ์ USB ที่มีอตั รามากกว่า 5 โวลต์ และ 1.5 A
เกีย่ วกับ iPod/iPhone

• ผ่านช่องสัญญาณเข้า USB:
Made for
– iPod touch (5th และ 6th generation)
– iPod nano (7th generation)
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE
ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 23

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

23

9/26/2016 9:18:30 AM

อ้ างอิง
• ผ่าน Bluetooth:
Made for
– iPod touch (5th และ 6th generation)
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE
• ไม่สามารถเรี ยกดูไฟล์วดิ ีโอบนเมนู “Videos” ใน [HEAD MODE] ได้
• ลําดับเพลงที่แสดงบนเมนูการเลือกของเครื่ องนี้อาจต่างจากลําดับเพลงใน iPod/iPhone
• บางฟังก์ชนั่ อาจไม่ทาํ งานบนเครื่ องนี้ ขึ้นกับเวอร์ชนั่ ระบบปฏิบตั ิการของ iPod/iPhone

เปลีย่ นข้ อมูลทีแ่ สดง

แต่ละครั้งที่คุณกด
ข้อมูลหน้าจอจะเปลี่ยน
• หากไม่มีขอ้ มูลหรื อไม่ได้บนั ทึกไว้ จะปรากฏ “NO TEXT”, “NO NAME” หรื อข้อมูลอื่น (เช่น ชื่อสถานี)
ชื่อแหล่ งข้ อมูล

ข้ อมูลบนหน้ าจอ

FM หรือ AM

ความถี่ (วันที่/นาฬิกา)
(กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)

(สํ าหรับสถานีระบบข้ อมูลวิทยุ FM เท่ านั้น)

เกีย่ วกับอุปกรณ์ Android

• เครื่ องนี้รองรับ Android OS 4.1 เวอร์ชนั่ ที่สูงกว่า
• อุปกรณ์แอนดรอยด์บางเครื่ อง (เวอร์ชน่ั OS 4.1 ขึ้นไป) อาจไม่รองรับ Android Open Accessory
(AOA) 2.0 ทั้งหมด
• หากอุปกรณ์แอนดรอยด์รองรับทั้งการจัดเก็บข้อมูลความจุสูงและ AOA 2.0 เครื่ องนี้จะเล่นผ่าน
AOA 2.0 เป็ นหลัก

ชื่อสถานี (PS)/ประเภทโปรแกรม (PTY) (วันที่/นาฬิกา) ข้อความเกี่ยวกับวิดีโอ
(วันที่/นาฬิกา) ข้อความเกี่ยวกับวิดีโอ+ (ข้อความเกี่ยวกับวิดีโอ+) ชื่อเพลง (ศิลปิ น)
ชื่อเพลง (วันที่/นาฬิกา) ความถี่ (วันที่/นาฬิกา) ชื่อสถานี (PS)/ประเภทโปรแกรม
(PTY) (วันที่/นาฬิกา) พร้อมการซิ งค์เพลง* (กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)
USB

เกีย่ วกับ Bluetooth

• อุปกรณ์ Bluetooth บางส่ วนอาจไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครื่ องนี้ได้ ขึ้นอยูก่ บั รุ่ น Bluetooth ของ
อุปกรณ์
• เครื่ องนี้อาจไม่สามารถทํางานร่ วมกับอุปกรณ์ Bluetooth บางส่ วนได้
• ลักษณะของสัญญาณอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยูก่ บั สภาพแวดล้อม

(สํ าหรับไฟล์ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)

ชื่อเพลง (ศิลปิ น) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬิกา) ชื่อไฟล์
(ชื่อโฟลเดอร์) ชื่อไฟล์ (วันที่/นาฬิกา) เวลาการเล่น (วันที่/นาฬิกา) ชื่อเพลง (ศิลปิ น)
พร้อมการซิ งค์เพลง* (กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)

เกีย่ วกับ Pandora

• Pandora มีเฉพาะในบางประเทศเท่านั้น
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 
• เนื่องจาก Pandora เป็ นบริ การบุคคลที่สาม ข้อมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบ
ล่วงหน้า ทั้งนี้ความเข้ากันได้อาจบกพร่ อง หรื ออาจไม่มีบางบริ การหรื อบริ การทั้งหมด
• บางฟังก์ชนั ของ Pandora ไม่สามารถทํางานจากเครื่ องนี้
• สําหรับปัญหาในการใช้แอปพลิเคชัน โปรดติดต่อ Pandora ที่ pandora-support@pandora.com

ความถี่ (วันที่/นาฬิกา) พร้อมการซิ งค์เพลง*

iPod USB/
iPod BT หรื อ
ANDROID

หากเลือก [HEAD MODE]/[AUTO MODE] ( 8):
ชื่อเพลง (ศิลปิ น) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬิกา) เวลาการเล่น
(วันที่/นาฬิกา) ชื่อเพลง (ศิลปิ น) พร้อมการซิ งค์เพลง* (กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)

PANDORA/
PANDORA BT

ชื่อสถานี (วันที่/นาฬิกา) รายการที่แชร์/วิทยุ (วันที่/นาฬิกา) ชื่อเพลง (ศิลปิ น)
ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬิกา) เวลาการเล่น (วันที่/นาฬิกา) ชื่อสถานี
(วันที่/นาฬิกา) พร้อมการซิ งค์เพลง* (กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)

AUX

AUX (วันที่/นาฬิกา)

BT AUDIO

ชื่อเพลง (ศิลปิ น) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬิกา) เวลาการเล่น
(วันที่/นาฬิกา) ชื่อเพลง (ศิลปิ น) พร้อมการซิ งค์เพลง* (กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)

AUX (วันที่/นาฬิกา) พร้อมการซิ งค์เพลง*

(กลับไปที่จุดเริ่ มต้น)

* ความสว่างในการส่ องสว่างจะปรับเปลี่ยนและซิ งโครไนซ์กบั ระดับเสี ยงเพลง

24

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 24

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:30 AM

การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น
อาการ

อาการ

ปิ ดเครื่ อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วต่อของสายลําโพงมีการหุม้ ไว้
อย่างถูกต้อง เปิ ดเครื่ องอีกครั้ง

ข้อความ “PROTECTING
SEND SERVICE” ปรากฏขึ้น

ส่ งเครื่ องไปยังศูนย์บริ การที่ใกล้ที่สุด

ไม่สามารถเลือกแหล่งสัญญาณ

ตรวจสอบการตั้งค่า [SOURCE SELECT] ( 4)

• รับสัญญาณวิทยุได้ไม่ดี
• มีเสี ยงแทรกขณะฟังวิทยุ

ต่อสายอากาศให้แน่น

ลําดับการเล่นไม่เป็ นไปตาม
ที่ตอ้ งการ

กําหนดลําดับการเล่นตามชื่อไฟล์

เวลาที่เล่นเพลงผ่านไปไม่
ถูกต้อง

ทั้งนี้จะขึ้นอยูก่ บั ขั้นตอนการบันทึกก่อนหน้านี้

ข้อความ “NOT SUPPORT”
ปรากฏและข้ามไฟล์

ตรวจสอบว่าไฟล์เป็ นรู ปแบบที่สามารถเล่นได้หรื อไม่ ( 23)

ข้อความ “READING” กะพริ บ • อย่าใช้ลาํ ดับชั้นและโฟลเดอร์มากเกินไป
• ต่ออุปกรณ์ USB ใหม่อีกครั้ง
ข้อความ “UNSUPPORTED
DEVICE” ปรากฏขึ้น

• ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อรองรับกับอุปกรณ์น้ ีหรื อไม่ และ
ระบบไฟล์เป็ นฟอร์แมตที่รองรับหรื อไม่ ( 23, 24)
• ต่ออุปกรณ์ใหม่อีกครั้ง

ข้อความ “UNRESPONSIVE
DEVICE” ปรากฏขึ้น

อุปกรณ์จะต้องไม่ทาํ งานผิดพลาด จากนั้นต่ออุปกรณ์กลับเข้าไป
ใหม่

ข้อความ “USB HUB IS NOT
SUPPORTED” ปรากฏขึ้น

อุปกรณ์ไม่รองรับอุปกรณ์ USB ที่เชื่อมต่อผ่านฮับ USB

USB/iPod

• ปรับเสี ยงให้อยูใ่ นระดับที่พอเหมาะ
• ตรวจเช็คสายไฟและการต่อสาย

ข้อความ “MISWIRING
CHECK WIRING THEN
PWR ON” ปรากฏขึ้น

วิธีการแก้ ไข

ข้อความ “CANNOT PLAY”
ปรากฏขึ้น

ANDROID

USB/iPod

วิทยุ

ทัว่ ไป

ไม่ได้ยนิ เสี ยง

วิธีการแก้ ไข

เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ที่มีไฟล์เสี ยงที่เปิ ดเล่นได้

เปิ ด iPod/iPhone ไม่ได้หรื อ
ไม่ทาํ งาน

• ตรวจสอบการเชื่อมต่อระหว่างเครื่ องเล่นนี้กบั iPod/iPhone
• ปลดออกและตั้งเครื่ อง iPod/iPhone ใหม่โดยใช้วธิ ีการฮาร์ดรี เซ็ต

“LOADING” ปรากฏเมื่อคุณ
เข้าสู่โหมดค้นหาโดยการกด

เครื่ องนี้ยงั คงเตรี ยมรายการเพลงของ iPod/iPhone อาจใช้เวลาใน
การโหลด ลองใหม่ในภายหลัง

แสดงตัวอักษรไม่ถกู ต้อง

• เครื่ องเล่นนี้จะแสดงเฉพาะตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ ตัวเลข และ
เครื่ องหมายเพียงบางตัวเท่านั้น
• ขึ้นกับภาษาหน้าจอที่คุณเลือก ( 5) อักขระบางตัวอาจปรากฏ
ไม่ถกู ต้อง

• ไม่ได้ยนิ เสี ยงระหว่างเล่น
• สัญญาณเสี ยงออกจากอุปก
รณ์แอนดรอยด์เท่านั้น

• เชื่อมต่อกับอุปกรณ์แอนดรอยด์อีกครั้ง
• หากอยูใ่ น [AUDIO MODE] เปิ ดแอปพลิเคชันเล่นสื่ อบนอุปกรณ์
แอนดรอยด์และเริ่ มเล่นเพลง
• หากอยูใ่ น [AUDIO MODE] เปิ ดแอปพลิเคชัน่ เล่นสื่ อปั จจุบนั อีก
ครั้งหรื อใช้แอปพลิเคชันอื่นสําหรับเล่นสื่ อ
• เปิ ดอุปกรณ์แอนดรอยด์ใหม่
• หากวิธีน้ ีไม่สามารถแก้ปัญหาได้ แสดงว่าอุปกรณ์แอนดรอยด์ที่
เชื่อมต่อไม่สามารถเชื่อมโยงสัญญาณเสี ยงเข้ากับเครื่ องได้

ไม่สามารถเล่นได้ใน
[AUTO MODE]

• ให้แน่ใจว่ามี JVC MUSIC PLAY APP ติดตั้งบนอุปกรณ์แอน
ดรอยด์ ( 7)
• เชื่อมต่ออุปกรณ์แอนดรอยด์ใหม่และเลือกโหมดควบคุมที่เหมาะ
สม ( 8)
• หากวิธีน้ ีไม่สามารถแก้ปัญหาได้ แสดงว่าอุปกรณ์แอนดรอยด์ที่
เชื่อมต่อไม่รองรับ [AUTO MODE] ( 24)

( 24)

ข้อความ “NO DEVICE” หรื อ • ปิ ดตัวเลือกของผูพ้ ฒั นาบนอุปกรณ์แอนดรอยด์
“READING” กะพริ บ
• เชื่อมต่อกับอุปกรณ์แอนดรอยด์อีกครั้ง
• หากวิธีน้ ีไม่สามารถแก้ปัญหาได้ แสดงว่าอุปกรณ์แอนดรอยด์ที่
เชื่อมต่อไม่รองรับ [AUTO MODE] ( 24)
ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 25

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

25

9/26/2016 9:18:33 AM

การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น

Bluetooth®

Pandora
26

วิธีการแก้ ไข

เล่นเป็ นช่วงๆ หรื อข้ามเสี ยง
“CANNOT PLAY”

อาการ

ปิ ดโหมดประหยัดพลังงานบนอุปกรณ์แอนดรอยด์
• ให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แอนดรอยด์มีไฟล์เสี ยง
• เชื่อมต่อกับอุปกรณ์แอนดรอยด์อีกครั้ง
• เปิ ดอุปกรณ์แอนดรอยด์ใหม่

“ADD ERROR”

การสร้างสถานีใหม่ไม่สาํ เร็ จ

“CHK DEVICE”

ตรวจสอบแอปพลิเคชัน Pandora บนอุปกรณ์ของคุณ

“NO SKIPS”

การข้ามถึงขีดจํากัดแล้ว

“NO STATIONS”

ไม่พบสถานีใด

“STATION LMT”

จํานวนของสถานีที่ลงทะเบียนถึงขีดจํากัดแล้ว ลองใหม่หลังจาก
ลบสถานีที่ไม่จาํ เป็ นจากอุปกรณ์ของคุณ

“UPGRADE APP”

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งเวอร์ชนั ล่าสุ ดของแอปพลิเค
ชัน Pandora บนอุปกรณ์ของคุณ

“CONNECT ERR”

การสื่ อสารไม่เสถียร

“RATING ERR”

วิธีการแก้ ไข

มีเสี ยงก้องหรื อเสี ยงรบกวน

• ปรับตําแหน่งของไมโครโฟน ( 10)
• ตรวจสอบการตั้งค่า [ECHO CANCEL] ( 12)

คุณภาพเสี ยงของโทรศัพท์
ไม่ดี

• ลดระยะห่างระหว่างเครื่ องและอุปกรณ์ Bluetooth
• เลื่อนรถไปยังตําแหน่งที่สามารถรับสัญญาณได้ดีข้ ึน

• ลดระยะห่างระหว่างเครื่ องและเครื่ องเล่นเสี ยง Bluetooth
เสี ยงขาดๆ หายๆ หรื อข้าม
ไประหว่างการเล่นเครื่ องเล่น • ปิ ดและเปิ ดเครื่ อง จากนั้นลองเชื่อมต่ออีกครั้ง
เสี ยง Bluetooth
• อุปกรณ์ Bluetooth อื่นๆ อาจกําลังพยายามเชื่อมต่อกับเครื่ องอยู่
Bluetooth®

ANDROID

อาการ

ไม่สามารถควบคุมเครื่ องเล่น • ตรวจสอบว่าเครื่ องเล่นเสี ยง Bluetooth ที่เชื่อมต่ออยูส่ นับสนุน
เสี ยง Bluetooth ที่เชื่อมต่ออยู่
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) หรื อไม่ (โปรดดูที่
คําแนะนําสําหรับเครื่ องเล่นเสี ยงของคุณ)
• ยกเลิกการเชื่อมต่อและเชื่อมต่อเครื่ องเล่น Bluetooth อีกครั้ง
“PLEASE WAIT”

เครื่ องกําลังเตรี ยมการใช้ฟังก์ชนั Bluetooth หากข้อความไม่ปรากฏ
ขึ้น ให้ปิดและเปิ ดเครื่ องใหม่ จากนั้นเชื่อมต่ออุปกรณ์อีกครั้ง

“NOT SUPPORT”

โทรศัพท์ที่เชื่อมต่ออยูไ่ ม่สนับสนุนคุณสมบัติของระบบการจดจํา
เสี ยง

การลงทะเบียนสําหรับเลื่อนขึ้น/เลื่อนลงผิดพลาดเนื่องจากการ
เชื่อมต่อเครื อข่ายไม่เพียงพอ

“ERROR”

ลองดําเนินการอีกครั้ง หาก “ERROR” ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ให้ตรวจ
สอบว่าอุปกรณ์สนับสนุนฟังก์ชนั ที่คุณพยายามใช้อยูห่ รื อไม่

“THUMBS N/A”

ไม่อนุญาตให้ลงทะเบียนสําหรับเลื่อนขึ้น/เลื่อนลง

“H/W ERROR”

“LICENSE ERR”

คุณลองเข้าถึงจากประเทศที่ไม่สามารถจัดส่ ง Pandora ได้

รี เซ็ตเครื่ อง และลองดําเนินการอีกครั้ง หาก “H/W ERROR” ยังคง
ปรากฏอยู่ ให้ปรึ กษาศูนย์บริ การที่อยูใ่ กล้บา้ นคุณที่สุด

ไม่พบอุปกรณ์ Bluetooth

• ค้นหาจากอุปกรณ์ Bluetooth อีกครั้ง
• ตั้งค่าเครื่ องใหม่ ( 3)

จับคู่ไม่สาํ เร็ จ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนรหัส PIN เดียวกันสําหรับทั้ง
เครื่ องและอุปกรณ์ Bluetooth
• ลบข้อมูลการจับคู่ออกจากเครื่ องและอุปกรณ์ Bluetooth จากนั้น
ดําเนินการจับคู่อีกครั้ง ( 10)

หากคุณพบปัญหาใดๆ รีเซ็ตเครื่อง ( 3)

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 26

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:34 AM

ข้ อมูลจําเพาะ
87.5 MHz — 108.0 MHz (ขั้นละ 50 kHz)

มาตรฐาน USB

USB 1.1, USB 2.0 (ความเร็ วสู ง)

ความไวใช้งาน (S/N = 26 dB)

8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)

อุปกรณ์ที่ใช้ดว้ ยกันได้

ความไวในการเงียบ
(DIN S/N = 46 dB)

17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

ประเภทการจัดเก็บข้อมูลความจุสูง
(Mass storage class)

ระบบไฟล์

FAT12/16/32

การตอบสนองคลื่นความถี่ (±3 dB)

30 Hz — 15 kHz

กระแสไฟสู งสุ ดของแหล่งจ่ายไฟ

DC 5 V

อัตราส่ วนของสัญญาณต่อเสี ยง
รบกวน (MONO)

64 dB

ตัวแปลง D/A

24 บิต

การแยกเสี ยงสเตอริ โอ (1 kHz)

40 dB

การตอบสนองคลื่นความถี่ (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

อัตราส่ วนของสัญญาณต่อเสี ยงรบกวน
(1 kHz)

105 dB

ช่วงไดนามิก

90 dB

การแยกช่อง

85 dB

ถอดรหัส MP3

สอดคล้องกับมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio Layer-3

ถอดรหัส WMA

สอดคล้องกับมาตรฐาน Windows Media Audio

ถอดรหัส AAC

ไฟล์ AAC-LC “.aac”

ถอดรหัส WAV

เสี ยงรู ปแบบคลื่น RIFF (PCM เชิงเส้นเท่านั้น)

ถอดรหัส FLAC

ไฟล์ FLAC, สู งสุ ด 24 บิต/48 kHz

การตอบสนองคลื่นความถี่ (±3 dB)

20 Hz — 20 kHz

แรงดันไฟฟ้ าอินพุตสู งสุ ด

1 000 mV

อิมพีแดนซ์ของอินพุต

30 kΩ

AM ช่วงความถี่

AM:
SW:

29 dBμ (28.2 μV)
30 dBμ (32 μV)

ช่องเสริ ม

ความไวใช้งาน (S/N = 20 dB)

แบนด์ 1 (AM): 531 kHz — 1 602 kHz
(ขั้นละ 9 kHz)
แบนด์ 2 (SW1): 2 940 kHz — 7 735 kHz
(ขั้นละ 5 kHz)
แบนด์ 3 (SW2): 9 500 kHz — 10 135 kHz /
11 580 kHz — 18 135 kHz
(ขั้นละ 5 kHz)

USB

Tuner

FM ช่วงความถี่

1.5 A

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 27

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

27

9/26/2016 9:18:35 AM

การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ

เสี ยง

Bluetooth

ข้ อมูลจําเพาะ
รุ่ น

Bluetooth 3.0

ช่วงความถี่

2.402 GHz — 2.480 GHz

กําลังเอาต์พตุ

+4 dBm (สู งสุ ด), 0 dBm (AVE) Power Class 2

ช่วงสัญญาณการสื่ อสารสู งสุ ด

เส้นทางสื่ อสารของคลื่นวิทยุประมาณ 10 เมตร (32.8 ft)

การจับคู่

SSP (Secure Simple Pairing)

โปรไฟล์

HFP1.6 (Hands-Free Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)

กําลังเอาต์พตุ สูงสุ ด

50 W × 4 หรื อ
50 W × 2 + 50 W × 1 (ซับวูฟเฟอร์ = 4 Ω)

กําลังเต็มแบนด์วดิ ธ์ (ที่นอ้ ยกว่า 1 % THD)

22 W × 4

อิมพีแดนซ์ของลําโพง

4Ω—8Ω

ระดับของพรี เอาต์/โหลด (USB)

โหลด 4 000 mV/10 kΩ

อิมพีแดนซ์ของพรี เอาต์

≤ 600 Ω

คําเตือน

• เครื่ องเล่นสามารถใช้ร่วมกับแหล่งจ่ายไฟ DC 12 V และต่อกราวน์ลบเท่านั้น
• ปลดขั้วลบของแบตเตอรี่ ออกก่อนการเดินสายและติดตั้ง
• อย่าเชื่อมต่อสายแบตเตอรี่ (สี เหลือง) และสายจุดระเบิด (สี แดง) เข้ากับโครงรถ หรื อสายกราวด์ (สี ดาํ ) เพื่อ
ป้ องกันการลัดวงจร
• หุม้ สายไฟที่ไม่ได้เชื่อมต่อด้วยเทปไวนิลเพื่อป้ องกันการลัดวงจร
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งเครื่ องกับโครงรถก่อนการติดตั้ง

ข้ อควรระวัง

• เพื่อความปลอดภัยสู งสุ ด ควรให้ผเู ้ ชี่ยวชาญเป็ นผูต้ ิดตั้งและเดินสายไฟ ปรึ กษาตัวแทนจําหน่ายระบบเครื่ อง
เสี ยงในรถยนต์
• ติดตั้งเครื่ องนี้ในแผงหน้าปัดของรถยนต์ อย่าสัมผัสกับส่ วนที่เป็ นโลหะของเครื่ องเล่นในระหว่างการใช้งาน
และหลังจากที่ปิดเครื่ องได้ไม่นาน ชิ้นส่ วนโลหะอย่างเช่นแผ่นระบายความร้อนและตัวเครื่ อง อาจร้อนจัด
• ห้ามเชื่อมต่อ สายของลําโพงกับตัวถังรถหรื อสายกราวด์ (สี ดาํ ) หรื อเชื่อมต่อขนานกัน
• เชื่อมต่อลําโพงที่มีกาํ ลังขับสู งสุ ดมากกว่า 50 W หากกําลังขับสู งสุ ดของลําโพงตํ่ากว่า 50 W ให้
เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า [AMP GAIN] เพื่อป้ องกันไม่ให้ลาํ โพงเสี ย ( 18)
• ติดตั้งเครื่ องด้วยมุมที่นอ้ ยกว่า 30º
• หากชุดสายไฟภายในรถยนต์ของคุณไม่มีข้ วั จุดระเบิด ให้ต่อสายจุดระเบิด (สี แดง) เข้ากับขั้วในกล่องฟิ วส์
ของรถยนต์ซ่ ึ งมีแหล่งจ่ายไฟ DC 12 V และมีการเปิ ดและปิ ดการใช้งานจากสวิตช์กญ
ุ แจ
• เก็บสายทั้งหมดให้ห่างจากชิ้นส่ วนโลหะที่อยูก่ ระจัดกระจาย
• หลังจากติดตั้งเครื่ องแล้ว ให้ตรวจดูวา่ ไฟเบรก ไฟกะพริ บ ที่ปัดนํ้าฝน ฯลฯ ในรถยนต์ทาํ งานอย่างเหมาะสม
• หากฟิ วส์ขาด ก่อนอื่นตรวจดูวา่ สายไฟไม่ได้สมั ผัสเข้ากับโครงรถ จากนั้นให้เปลี่ยนฟิ วส์เก่าด้วยฟิ วส์ใหม่ที่
มีกาํ ลังไฟเท่ากัน

ขั้นตอนพืน้ ฐาน
ทัว่ ไป

แรงดันใช้งาน (อยูร่ ะหว่าง 10.5 V — 16 V) 14.4 V
ความสิ้ นเปลืองกระแสสูงสุ ด

10 A

ช่วงอุณหภูมิการทํางาน

–10°C — +60°C

ขนาดติดตั้ง (กว้าง × สูง × ลึก)

182 มม. × 53 มม. × 114 มม.

นํ้าหนักสุ ทธิ (รวมทั้งกรอบและปลอกยึด)

0.6 กก

เปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
28

1 ถอดกุญแจออกจากสวิตช์ จุดระเบิด จากนั้นปลดขั้วต่ อ
2 ต่ อสายไฟให้ ถูกต้ อง
ดูการเชื่อมต่อสายไฟ ( 30)
3 ติดตั้งเครื่องในรถของคุณ
ดูการติดตั้งเครื่ อง (การยึดเข้ากับช่องหน้าปั ด) ( 29)
4 เชื่อมต่ อขั้ว ของแบตเตอรี่รถ
5 กด
เพือ่ เปิ ดเครื่อง
6 ถอดหน้ ากากและรีเซ็ตเครื่อง ( 3)

ของแบตเตอรี่รถออก

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 28

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:35 AM

การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ

รายชื่อชิ้นส่ วนสํ าหรับการติดตั้ง

การติดตั้งเครื่อง (การยึดเข้ ากับช่ องหน้ าปัด)
จัดการเดินสายไฟที่จาํ เป็ น

(A) แผงหน้าปั ด

( 30)

เกี่ยวกับด้านบน

(B) ทริ มเพลท

แดชบอร์ดของรถยนต์
ของคุณ

จัดแนวผ่านทริ มดังที่แสดง
ในรู ปก่อนยึดให้แน่น

บิดแถบล็อคเพื่อรองรับปลอกหุม้ ให้
เข้าที่อย่างแน่นหนา

เมือ่ ติดตั้งโดยไม่ มเี หล็กยึด

1 ถอดเหล็กยึดและทริมเพลทจากเครื่อง
2 จัดช่ องในเครื่อง (ทั้งสองด้ าน) ด้ วยขายึดของรถและขันสกรู เครื่องให้ แน่ น

(C) เหล็กยึด

วิธีการถอดเครื่อง
(D) ชุดสายไฟ

(มีจาํ หน่ าย)

(E) ตัวยึดสําหรับดึงเครื่ อง

ใช้สกรู ที่ระบุเท่านั้น การใช้สกรู ผดิ อาจทําให้เครื่ องเสี ยหาย

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 29

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

29

9/26/2016 9:18:36 AM

การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ

การเชื่อมต่ อสายไฟ
แอมพลิฟลายเอ
อร์ของ JVC*1

ข้ อมูลสํ าคัญ

สัญญาณเสี ยงออกด้านหน้า/ด้านหลัง/ซับวูฟเฟอร์
สําหรับจุดข้าม 3 ทาง: สัญญาณออกช่วงกลาง/ลําโพงเสี ยงทุม้

สายสัญญาณ (ไม่มีให้)

แนะนําให้ติดตั้งเครื่ องด้วยชุดสายไฟเฉพาะที่กาํ หนดซึ่ งมี
จําหน่ายสําหรับรถยนต์ของคุณและให้ผเู ้ ชี่ยวชาญเป็ นผูด้ าํ เนิน
การเพื่อความปลอดภัยของคุณ ปรึ กษาตัวแทนจําหน่ายระบบ
เครื่ องเสี ยงในรถยนต์ของคุณ

ขั้วต่อสายอากาศ

แผงหน้าปั ด
รถยนต์

ฟิ วส์ (10 A)
สายรี โมทคอนโทรล
(ไม่มีให้)

ช่องเสี ยบไมโครโฟน ( 10)
สี น้ าํ เงินอ่อน/สี เหลือง

ชุดสายไฟจากโรงงาน
(รถยนต์)

ไปยังอะแดปเตอร์ควบคุม
รี โมทบนพวงมาลัยรถยนต์
ต่อสายสี เดียวกันเข้าด้วยกัน

สี น้ าํ เงิน/สี ขาว: รี โมทคอนโทรล (12 V

350 mA)

สี สม้ /สี ขาว: ไฟส่ องสว่าง
สวิตช์จุดระเบิด

กล่องฟิ วส์ของรถ
สายสี แดงแยกต่างหาก
ดําเนินการเชื่อมต่อนี้ หากชุดสายไฟจาก
โรงงานภายในรถยนต์ของคุณไม่มีสายไฟ
“สวิตช์การจุดระเบิด 12 V”

สี เหลือง: แบตเตอรี่ 12 V
สี แดง: ระบบจุดระเบิด 12 V

สี น้ าํ เงิน: ไปยังเสาอากาศ

ชุดสายไฟที่กาํ หนด
(แยกซื้อต่างหาก)

สี น้ าํ เงิน/สี ขาว: ไปยังแอมพลิฟลายเออร์
(ไม่ได้ใช้)

สี น้ าํ ตาล

*1 ต่อสายดินของแอมปลิฟายเออร์

เข้ากับโครงรถให้แน่นเพื่อหลีก
เลี่ยงเครื่ องชํารุ ด
*2 นอกจากนี้ยงั สามารถต่อลําโพง
ซับวูฟเฟอร์ได้โดยตรงด้วยสาย
นี้โดยไม่ตอ้ งมีแอมปลิฟายเอ
อร์ของซับวูฟเฟอร์ภายนอก
สําหรับการตั้งค่า 19

สี ดาํ : สายดิน
สี เทา: ลําโพงด้านหน้า/สําหรับจุดข้าม 3 ทาง: ลําโพงช่วงกลาง (ขวา)
สี เทา/สี ดาํ
สี ขาว: ลําโพงด้านหน้า/สําหรับจุดข้าม 3 ทาง: ลําโพงช่วงกลาง (ซ้าย)
สี ขาว/สี ดาํ
สี ม่วง: ลําโพงด้านหลัง/สําหรับจุดข้าม 3 ทาง: เครื่ องขยายเสี ยงเครื่ องเล็ก (ขวา)
สี ม่วง/สี ดาํ
สี เขียว: ลําโพงด้านหลัง*2/สําหรับจุดข้าม 3 ทาง: เครื่ องขยายเสี ยงเครื่ องเล็ก (ซ้าย)
สี เขียว/สี ดาํ *2

30

การเชื่อมต่ อทีแ่ นะนํา

ไทย

JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 30

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

9/26/2016 9:18:36 AM

libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

ไทย
JS_JVC_KD-X341BT_M_TH.indd 31

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

31

9/26/2016 9:18:37 AM

JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 33

26/9/2016 2:10:12 PM

JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 32

26/9/2016 2:10:12 PM

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

31

libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 31

Data Size:
Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)
B6L (182 mm x 128 mm)

26/9/2016 2:10:12 PM

‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ‬
‫ﻣﻬﻢ‬

‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ‪/‬ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬
‫ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪/‬ﻭﻭﻓﺮ‬

‫ﻣﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽﻛﻨﻴﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻧﺼﺐ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁﻧﺘﻦ‬

‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩﻭﺭ‬

‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ‪/‬ﺯﺭﺩ‬

‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﻢ ﺭﻳﻤﻮﺕ‬
‫)ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬

‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﻫﻢ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺑﯽ‪ :‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﻮﺍﻥ‬

‫ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬
‫‪ *1‬ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺍﺭﺕ( ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ *2‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﻢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺳﺎﺏ‬
‫ﻭﻭﻓﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪،‬‬
‫‪.19‬‬

‫ﻓﻴﻮﺯ )‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ(‬

‫ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ) ‪(10‬‬

‫ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ )ﺧﻮﺩﺭﻭ(‬

‫ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ(‬

‫ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬

‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ‪*1JVC‬‬

‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‬

‫)ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬

‫ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺭﻳﻤﻮﺕ )‪ 12‬ﻭﻟﺖ‬

‫‪ 350‬ﻣﻴﻠﯽﺁﻣﭙﺮ(‬

‫ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫ﺯﺭﺩ‪ :‬ﺑﺎﺗﺮی ‪ 12‬ﻭﻟﺖ‬

‫ﻗﺮﻣﺰ‪ :‬ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﻩ‪ :‬ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‪/‬ﺑﺮﺍی ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ )ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ(‬

‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‪/‬ﺑﺮﺍی ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ )ﺳﻤﺖ ﭼﭗ(‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‪/‬ﺑﺮﺍی ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ )ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ(‬

‫ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬

‫ﺑﻠﻮک ﻓﻴﻮﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫ﺳﻴﻢ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺧﻮﺩﺭﻭی‬
‫ﺷﻤﺎ ﺳﻴﻢ ”ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ“ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺳﺒﺰ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‪/*2‬ﺑﺮﺍی ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ )ﺳﻤﺖ ﭼﭗ(‬
‫ﺳﺒﺰ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‪*2‬‬

‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬

‫‪30‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪26/9/2016 2:10:12 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 30‬‬

‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬

‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ(‬

‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬
‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪(30 ) .‬‬

‫)‪ (A‬ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬

‫ﺭﻭی ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻗﻼﺏ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻏﻼﻑ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩﺵ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫)‪ (B‬ﻗﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﺿﺒﻂ‬

‫)‪ (C‬ﻏﻼﻑ ﻧﺼﺐ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺼﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﻧﺼﺐ‬

‫‪ 1‬ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻤﺖ( ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻼﺏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﺗﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ )ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﻣﺤﻜﻢ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫)‪ (D‬ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ‬

‫)‪ (E‬ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪26/9/2016 2:10:12 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪29‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 29‬‬

‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ‬

‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬
‫‪Bluetooth‬‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Power Class 2 (AVE) 0 dBm ،(MAX) +4 dBm‬‬

‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‬

‫ﺧﻂ ﺩﻳﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ‪ 10‬ﻣﺘﺮ )‪(32.8 ft‬‬

‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ‬

‫‪) HFP1.6‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی(‬
‫‪) A2DP‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ(‬
‫‪) AVRCP1.5‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺻﺪﺍ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪) PBAP‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ(‬
‫‪) SPP‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﭘﻮﺭﺕ ﺳﺮﻳﺎﻝ(‬

‫ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی‬

‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ‬

‫‪Bluetooth 3.0‬‬
‫‪ 2.402‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ — ‪ 2.480‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻬﻨﺎی ﺑﺎﻧﺪ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫)ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪(1 % THD‬‬
‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬

‫‪) SSP‬ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ(‬

‫‪ 50‬ﻭﺍﺕ × ‪ 4‬ﻳﺎ‬
‫‪ 50‬ﻭﺍﺕ × ‪ 50 + 2‬ﻭﺍﺕ × ‪) 1‬ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ = ‪ 4‬ﺍﻫﻢ(‬
‫‪ 22‬ﻭﺍﺕ × ‪4‬‬

‫‪ 4‬ﺍﻫﻢ — ‪ 8‬ﺍﻫﻢ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪/‬ﺑﺎﺭ )‪(USB‬‬
‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬

‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻛﺎﺭ‬
‫)‪ 10.5‬ﻭﻟﺖ — ‪ 16‬ﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ(‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬

‫‪ 14.4‬ﻭﻟﺖ‬
‫‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺼﺐ )ﭘﻬﻨﺎ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ￯ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ(‬

‫‪ 182‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × ‪ 53‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × ‪ 114‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬

‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫)ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻗﺎﺏ ﻭ ﻏﻼﻑ ﻧﺼﺐ(‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫≥ ‪ 600‬ﺍﻫﻢ‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫‪ –10‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ — ‪ +60‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ‬
‫‪ 0.6‬ﻛﻴﻠﻮ ﮔﺮﻡ‬

‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﻳﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﻣﺎﺧﻮﺭ ﻭ ﻗﺎﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺯی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]‪ [AMP GAIN‬ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪(18 ) .‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺩﺭﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻓﻠﺰی ﮔﺮﻣﺎﺯﺍ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻑ ﭘﺎک ﻛﻨﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻮﺯ ﺑﺴﻮﺯﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻮﺯ ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻳﮏ ﻓﻴﻮﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ￯ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫ﺑﺎﺭ ‪ 10/4 000 mV‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﻣﺎی ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻳﺎ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻳﮏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی )ﺯﺭﺩ( ﻭ ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻳﺎ‬
‫ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﻭﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﺑﺮﻕ ﻋﺎﻳﻖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ‬
‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪(30 ) .‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ( ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪(29 ) .‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ )ﺭﻳﺴﺖ( ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪26/9/2016 2:10:13 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 28‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫)‪ 26 = S/N‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺳﻜﻮﺕ‬
‫)‪ 46 = DIN S/N‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬

‫ﺗﻴﻮﻧﺮ‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±3‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ‬
‫)ﻣﻮﻧﻮ(‬

‫‪AM‬‬

‫‪ 87.5‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 108.0‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﮔﺎﻡ ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫‪(75 Ω/0.71 μV) 8.2 dBf‬‬

‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ‬

‫‪(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf‬‬

‫ﻣﺒﺪﻝ ‪D/A‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±1‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬

‫‪ 30‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 64‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬

‫‪USB‬‬

‫‪FM‬‬

‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪USB‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ‬

‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( ‪ 40‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬
‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬

‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪MP3‬‬

‫‪(28.2 μV) 29 dBμ‬‬
‫‪(32 μV) 30 dBμ‬‬

‫‪32/16/FAT12‬‬
‫‪ 5‬ﻭﻟﺖ ‪DC‬‬

‫‪ 1.5‬ﺁﻣﭙﺮ‬

‫‪ 24‬ﺑﻴﺖ‬

‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 105‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬
‫‪ 90‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬

‫‪ 85‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬

‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬

‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WMA‬‬

‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪Windows Media Audio‬‬

‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WAV‬‬

‫ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﻓﺮﻡ ﻣﻮﺟﯽ ﺷﻜﻞ ‪RIFF‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ PCM‬ﺧﻄﯽ(‬

‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪AAC‬‬

‫ﻛﻤﻜﯽ‬

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫)‪ 20 = S/N‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬

‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻛﺎﻧﺎﻝ‬

‫ﺑﺎﻧﺪ ‪ 531 :(AM) 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 1 602‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﮔﺎﻡ ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ‪ 2 940 :(SW1) 2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 7 735‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﮔﺎﻡ ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ‪ 9 500 :(SW2) 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 10 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ‪/‬‬
‫‪ 11 580‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 18 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﮔﺎﻡ ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫‪:AM‬‬
‫‪:SW‬‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮏ‬

‫‪) USB 2.0 ،USB 1.1‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ(‬
‫ﻛﻼﺱ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻧﺒﻮﻩ‬

‫ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ‪“.aac“ AAC-LC‬‬

‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪FLAC‬‬

‫‪ FLAC‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی‪ ،‬ﺗﺎ ‪ 24‬ﺑﻴﺖ‪ 48/‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±3‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭﺭﻭﺩی‬

‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬

‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻭﺭﻭﺩی‬

‫‪1 000 mV‬‬
‫‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪26/9/2016 2:10:13 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪27‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 27‬‬

‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬

‫‪ANDROID‬‬

‫”‪“CANNOT PLAY‬‬

‫”‪“ADD ERROR‬‬

‫”‪“NO STATIONS‬‬

‫ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ‪.‬‬

‫‪Pandora‬‬

‫”‪“UPGRADE APP‬‬
‫”‪“CONNECT ERR‬‬
‫”‪“RATING ERR‬‬
‫”‪“THUMBS N/A‬‬

‫®‪Bluetooth‬‬

‫”‪“LICENSE ERR‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍی ﺛﺒﺎﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺒﺖ »ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪/‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ« ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﺎﻛﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ »ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪/‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ« ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ‪ Pandora‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ • .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬
‫ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻃﯽ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﭘﺮﺵ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫”‪“CHK DEVICE‬‬

‫”‪“STATION LMT‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ‬

‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫”‪“NO SKIPS‬‬

‫‪26‬‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻛﺪ ‪ PIN‬ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺣﺬﻑ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻋﻤﻞ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪(10 ).‬‬

‫®‪Bluetooth‬‬

‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬

‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺻﺪﺍ ﭘﺮﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬

‫ﺍﻛﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﻳﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺍﺭ‬
‫ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫”‪“PLEASE WAIT‬‬

‫”‪“NOT SUPPORT‬‬
‫”‪“ERROR‬‬

‫”‪“H/W ERROR‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫• ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪(10 ) .‬‬
‫• ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ECHO CANCEL‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪(12 ) .‬‬

‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﯽ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺳﻌﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮی )‪ (AVRCP‬ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪) .‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺎﻡ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪“ERROR‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻳﺴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬
‫”‪ “H/W ERROR‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪26/9/2016 2:10:13 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 26‬‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪“MISWIRING CHECK WIRING‬‬
‫”‪ THEN PWR ON‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬

‫”‪“PROTECTING SEND SERVICE‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺁﻧﻄﻮﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﻮﻳﺰ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮ￯ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “NOT SUPPORT‬ﺭﻭی‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﺎﻳﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪iPod/USB‬‬

‫ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻕ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﺘﻦ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﻜﻢ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫) ‪(23‬‬

‫”‪) “READING‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ( • ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪ USB‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫”‪“UNSUPPORTED DEVICE‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫”‪“UNRESPONSIVE DEVICE‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪“USB HUB IS NOT‬‬
‫”‪ SUPPORTED‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ iPhone/iPod‬ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‬

‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬
‫ﺧﻴﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﻣﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ‬
‫ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪(24 ،23 ) .‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺟﺎ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺎﺏ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ANDROID‬‬

‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬

‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬

‫”‪ “CANNOT PLAY‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪iPod/USB‬‬

‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ‪ iPhone/iPod‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺎﺭﺩ ﺭﻳﺴﺖ ‪ iPhone/iPod‬ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺁیﭘﺎﺩ‪/‬‬
‫ﺁیﻓﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭی ﺁﻥ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﹰﺍ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫”‪ “LOADING‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎی ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻤﺎﻳﺶ • ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺍﻟﻔﺒﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ) ‪ ،(5‬ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUDIO MODE‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ‬
‫ﮔﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬
‫• ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ‬
‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUDIO MODE‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی‬
‫ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪(24 ) .‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC MUSIC PLAY APP‬ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫]‪ [AUTO MODE‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(7 ) .‬‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(8 ) .‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO MODE‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪(24 ) .‬‬
‫”‪ “NO DEVICE‬ﻳﺎ ”‪“READING‬‬
‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO MODE‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪(24 ) .‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪26/9/2016 2:10:13 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪25‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 25‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪:‬‬
‫‪Made for‬‬
‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬
‫– ‪SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ”‪ “Videos‬ﺩﺭ ]‪ [HEAD MODE‬ﻣﺮﺭﻭ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ‪ iPhone/iPod‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ ،iPhone/iPod‬ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 4.1‬ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ )ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 4.1‬ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ( ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ‬
‫‪ Open Accessory (AOA) Android‬ﻧﺴﺨﻪ ‪ 2.0‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﻉ ‪) mass storage‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﺠﻴﻢ( ﻭ‬
‫‪ AOA 2.0‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ AOA 2.0‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪Pandora‬‬
‫• ‪ Pandora‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ >‪ ‪ ‪ ‪ ” ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻭ “‪ ”M‬ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ “NO HISTORY” ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪PHONEBOOK‬‬

‫)ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺯ ‪ PBAP‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻛﻨﺪ‪(.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )‪ A‬ﺗﺎ ‪ 0 ،Z‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﻭ ‪.(OTHERS‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪،‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬ﻳﺎ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ “OTHERS” ،‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯی ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪) .‬ﺣﺮﻭﻑ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭ ﻧﻈﻴﺮ ”‪ “Ú‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫”‪ “U‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪(.‬‬

‫‪ 1 DIAL NUMBER‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ )‪ 0‬ﺗﺎ ‪ (9‬ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ) ‪ (+ ،# ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺎی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺪﺧﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪VOICE‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ‪ ) .‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍ(‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ‪،‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ‪.‬‬
‫• ﻭﻳﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍی ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺷﺨﺼﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪ iPhone‬ﻧﻴﺰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬

‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 6‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪[PHONEBOOK] ، [RECENT CALL‬ﻳﺎ ]‪،[DIAL NUMBER‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻳﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺨﺎﻃﺐ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺨﺎﻃﺐ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ “‪) MEMORY P‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ(“‬
‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﺬﻑ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪[DIAL NUMBER‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪،‬‬
‫‪ 2‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﺨﺎﻃﺒﯽ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ “NO PRESET” ،‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪26/9/2016 2:10:16 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪13‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 13‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‪...‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ‬

‫ﺭﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﺎﻝ‪...‬‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﯽ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ ﻭ ﺗﻤﺎﺱ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺗﻠﻔﻦ‪*1‬‬
‫]‪ [00‬ﺗﺎ ]‪) [35‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪([15] :‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪*2‬‬

‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪MIC GAIN‬‬

‫ﺩﻛﻤﻪ‬

‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬

‫‪NR LEVEL‬‬

‫ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬

‫‪ECHO CANCEL‬‬

‫ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬

‫ﺩﺭ ﻃﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬

‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍ‬

‫‪ LEVEL –05‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﺳﻄﺢ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻮﻳﺰ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ LEVEL –05‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﺗﺎﺧﻴﺰ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻟﻐﻮ ﺍﻛﻮ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻛﻮ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫‪SETTINGS‬‬
‫‪AUTO ANSWER‬‬
‫‪RING ILLUMI‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‪...‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬

‫‪ LEVEL –10‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL –04) LEVEL +10‬ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪،‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬

‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬

‫*‪ 1‬ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬

‫‪ 01 SEC‬ﺗﺎ ‪ :30 SEC‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ )ﺑﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ( ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ BLINK 01‬ﺗﺎ ‪ :(BLINK 02) BLINK 05‬ﺍﻟﮕﻮی ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﻛﻤﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪26/9/2016 2:10:16 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 12‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫‪ — BLUETOOTH‬ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android/iPod touch/iPhone‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی )ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ( ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‪:‬‬
‫– ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫– ]‪ [AUTO PAIRING‬ﺭﻭی ]‪ [ON‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(14 ) .‬‬
‫– ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC MUSIC PLAY‬ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ‬
‫ﺷﺪﻩ ) ‪ (7‬ﻭ ]‪ [AUTO MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ) ‪.(8‬‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬
‫• ﺩﻛﻤﻪﻫﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻟﮕﻮی ﭼﺸﻤﮏﺯﺩﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ]‪ [RING ILLUMI‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺩ‪(12 ) .‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ]‪ [AUTO ANSWER‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪(12 ) .‬‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‪:‬‬
‫• ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﺩﻛﻤﻪﻫﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞﺷﺪﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‪...‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫ﺭﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬

‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‬

‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻛﻤﻪ‬

‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻛﻤﻪ‬

‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪26/9/2016 2:10:16 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 11‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫‪ — BLUETOOTH‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬
‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی )‪(HFP‬‬
‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ )‪(A2DP‬‬
‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺻﺪﺍ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(AVRCP‬‬
‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﭘﻮﺭﺕ ﺳﺮﻳﺎﻝ )‪(SPP‬‬
‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ )‪(PBAP‬‬
‫ﻛﺪک ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫– ﻛﺪک ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﻋﯽ )‪(SBC‬‬
‫– ﻛﺪﮔﺬﺍﺭی ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ )‪(AAC‬‬

‫ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﭘﺎﻧﻞ ﭘﺸﺘﯽ‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ )ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺟﻔﺖﺳﺎﺯی ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻬﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ‬
‫‪ 2‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ”‪ “KD-X3 BT‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “BT PAIRING‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﺷﺨﺼﯽ )‪ (PIN‬ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ (A) ،‬ﻳﺎ )‪ (B‬ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﻧﺪ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺣﻠﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪]“ (A‬ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ[” ”‪“BACK – NO” “VOL – YES” “XXXXXX‬‬
‫”‪ “XXXXXX‬ﻳﮏ ﺭﻣﺰ ‪ 6‬ﺭﻗﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻣﺰﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﻣﺰ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪]“ (B‬ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ[” ”‪“BACK – NO” “VOL – YES‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ”‪ “PAIRING‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “PIN 0000‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺪ ”‪ PIN “0000‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺪ ‪ PIN‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪(14 ) .‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ”‪ “PAIRING‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “PAIRING COMPLETED‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻧﻴﺰ‬
‫“ ” ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻤﻨﯽ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﮔﻴﺮﻩ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ )‪ Secure Simple Pairing (SSP‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻛﻞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﭘﻨﺞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ )ﺟﻔﺖ( ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺟﻔﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺭﻳﺴﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺛﻮﺕ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﺷﻤﺎ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪.[DEVICE DELETE] ،14 ،‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺍﺭ ﻭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﺒﻊ ‪ BT AUDIO‬ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪(15 ) .‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪26/9/2016 2:10:16 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 10‬‬

‫®‪Pandora‬‬

‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ(‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )‪ (iPod touch/iPhone‬ﺳﭙﺲ‬
‫ﻳﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ‪ Pandora‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ]‪ [PANDORA SRC‬ﺩﺭ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪USB‬‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪*1iPhone/iPod‬‬

‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،PANDORA‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‬

‫ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ‬

‫ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک‬

‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‪*2‬‬

‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬
‫‪ T‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[NEW STATION‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ]‪ [FROM TRACK‬ﻳﺎ ]‪ [FROM ARTIST‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻓﻌﻠﯽ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 5 ،4 ،3‬ﻳﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 5 ،4 ،3‬ﻳﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪ :[BY DATE‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ‬
‫]‪:[A-Z‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬

‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ I‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻫﻨﮓ ﻓﻌﻠﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞﻳﺎﺏ‬

‫ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “BOOKMARKED‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﻣﺤﻞ ﻳﺎﺏ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Pandora‬ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ *1‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ *2‬ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ )ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪26/9/2016 2:10:16 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪9‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_PE.indd 9‬‬

‫‪ANDROID/iPod/USB‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬

‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،iPod USB‬‬
‫‪ :HEAD MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ‪ iPod‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ :IPHONE MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ‪ iPod‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ‪ .iPod‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ ﻳﺎ ﭘﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،ANDROID‬‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :AUTO MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪.JVC MUSIC PLAY‬‬
‫‪ :AUDIO MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬
‫ﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪﻩ ﭼﻨﺪﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻧﺼﺐﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ ﻳﺎ ﭘﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،USB‬‬

‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﺫﺧﻴﺮﻩﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺯﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﻧﻮﻉ ‪.(Mass Storage‬‬
‫• ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮی‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪JVC Remote‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC Remote‬ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ JVC‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ‪iPod/iPhone‬‬
‫)ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ (USB‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC Remote‬ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ >‪ ‪ ‪.‪.‪.‪.‪.“ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﻭﻳﺸﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “M‬ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “NO HISTORY‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬

‫‪VOICE‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻨﻄﻖ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ) .‬ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬

‫‪) PHONEBOOK‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺪﻋﻢ ‪(.PBAP‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ )‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 9‬ﻭ ‪.(OTHERS‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪) “OTHERS‬ﺃﺧﺮﻯ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪.9‬‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﺳﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﺮﺽ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻜﻠﺔ ﺑﻌﻼﻣﺎﺕ ﻧﻄﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ”‪ “Ú‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ”‪(.“U‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸ ﹼ‬
‫ﺑﻨﻄﻖ ﻣﻌﻴﻦ‪) .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﹸ‬
‫‪ 1 DIAL NUMBER‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ )‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ (9‬ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ) ‪.(+ ،# ،‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬

‫‪26/9/2016 3:23:18 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬

‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﻨﻄﻖ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺎﺗﻒ‪ .‬ﻳﹸﺮﺟﻰ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫• ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﹰ‬
‫‪.iPhone‬‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ ‪ 6‬ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪،[RECENT CALL‬‬
‫]‪ [PHONEBOOK‬ﺃﻭ ]‪ ،[DIAL NUMBER‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫)ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ ”‪) MEMORY P‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ(“ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺴﺢ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺩ‬
‫]‪ [DIAL NUMBER‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﻓﺎﺭﻍ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪) “NO PRESET‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪13‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_AR.indd 13‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫ﺇﻟﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪...‬‬
‫ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺩﻭﻥ ﻗﻄﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺧﺮﻯ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬

‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬

‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬

‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ [00] *1‬ﺇﻟﻰ ]‪[35‬‬
‫)ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪([15] :‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺤﺮ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﺙ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪*2‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬

‫‪NR LEVEL‬‬

‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬

‫‪MIC GAIN‬‬

‫‪ECHO CANCEL‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﺘﻴﻦ‪...‬‬
‫ﺍﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬

‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬

‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬

‫‪ LEVEL –05‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﻗﻞ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ LEVEL –05‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺼﺪﻯ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﻗﻞ ﺻﺪﻯ ﻣﻤﻜﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬

‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫‪SETTINGS‬‬
‫‪AUTO ANSWER‬‬

‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬

‫‪ LEVEL –10‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL –04) LEVEL +10‬ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬

‫‪RING ILLUMI‬‬

‫‪ 01 SEC‬ﺇﻟﻰ ‪ :30 SEC‬ﺗﺮﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ )ﻓﻲ ﺛﻮﺍﻥ(‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ BLINK 01‬ﺇﻟﻰ ‪ :(BLINK 02) BLINK 05‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫ﻻﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﻋﻨﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬

‫‪ *1‬ﻟﻦ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ *2‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪....‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪12‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪26/9/2016 3:23:18 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_AR.indd 12‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫‪ — BLUETOOTH‬ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪Android/iPod touch/iPhone‬‬
‫ﺍﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ ،USB‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ )ﻋﺒﺮ‬
‫‪ (Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻺﻗﺮﺍﻥ ﺑﻤﺠﺮﺩ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ‪:‬‬
‫– ﻛﺎﻧﺖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫– ]‪) [AUTO PAIRING‬ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫]‪) [ON‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪(14 ) .‬‬
‫– ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC MUSIC PLAY‬ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬
‫‪ (7 ) Android‬ﻭﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪.(8 ) [AUTO MODE‬‬

‫ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪:‬‬
‫• ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﺑﻨﻤﻂ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ]‪(12 ) .[RING ILLUMI‬‬
‫• ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ]‪ [AUTO ANSWER‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪(12 ) .‬‬
‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪:‬‬
‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﻣﻴﺾ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻭﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪...‬‬
‫ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬

‫ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺇﻧﻬﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬

‫ﺃﻭ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺃﻭ ﻗﺮﺹ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫‪26/9/2016 3:23:19 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_AR.indd 11‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫‪ — BLUETOOTH‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫– ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ )‪(HFP‬‬
‫– ﻭﺿﻊ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ )‪(A2DP‬‬
‫– ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(AVRCP‬‬
‫– ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ )‪(SPP‬‬
‫– ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ )‪(PBAP‬‬
‫ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺮﻣﻴﺰ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫– ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪(SBC‬‬
‫– ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ )‪(AAC‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ )ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ‪ Bluetooth‬ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬

‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ”‪ “KD-X3 BT‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “BT PAIRING‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ ،Bluetooth‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ )‪ (PIN‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ )‪ (A‬ﺃﻭ )‪ (B‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ ،Bluetooth‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫)‪]” (A‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ[“ ”‪“BACK – NO” “VOL – YES” “XXXXXX‬‬
‫ﺇﻥ ”‪ “XXXXXX‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 6‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﹰﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫)‪]” (B‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ[“ ”‪“BACK – NO” “VOL – YES‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ”‪ “PIN 0000” “PAIRING‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ”‪ “0000‬ﻓﻲ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪(14 ) .‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ”‪) “PAIRING‬ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ( ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “PAIRING COMPLETED‬ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻭﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﺮﻣﺰ ” “ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.Bluetooth‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﻣﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫•‬
‫•‬

‫ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﻵﻣﻦ )‪.(SSP‬‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ )ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ( ﺑﺸﻜﻞ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻣﺴﺠﻼ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﻢ ﺍﻗﺮﺍﻧﻪ‪.[DEVICE DELETE] ،14 ،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻲ ‪ Bluetooth‬ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،BT AUDIO‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‪(15 ) .‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ Bluetooth‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪26/9/2016 3:23:19 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_AR.indd 10‬‬

‫®‪Pandora‬‬

‫)ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺯ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪﺍ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ )‪ ،(iPod touch/iPhone‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ‪.Pandora‬‬
‫• ﺣﺪﺩ ]‪ [ON‬ﻟـ ]‪ [PANDORA SRC‬ﻓﻲ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬

‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺑﻄﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭ ﻟـ ‪*1iPhone/iPod‬‬

‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻣﺴﺎﺭ‬

‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪.T‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺿﺎ‪*2‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ‪.I‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[NEW STATION‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ [FROM TRACK‬ﺃﻭ ]‪ ،[FROM ARTIST‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )‪ 5 ،4 ،3‬ﺃﻭ ‪ (6‬ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )‪ 5 ،4 ،3‬ﺃﻭ ‪.(6‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬

‫‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫]‪ :[BY DATE‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺃﺑﺠﺪﻱ‬
‫]‪:[A-Z‬‬
‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪.PANDORA‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪) “BOOKMARKED‬ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ( ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Pandora‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫‪ *1‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ *2‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫‪26/9/2016 3:23:20 PM‬‬

‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬
‫‪Book Size:‬‬

‫‪9‬‬

‫‪JS_JVC_KD-X341BT_M_AR.indd 9‬‬

‫‪ANDROID/iPod/USB‬‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،iPod USB‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ :HEAD MODE‬ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ :IPHONE MODE‬ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،ANDROID‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬
‫‪ :AUTO MODE‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ JVC MUSIC PLAY‬ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬
‫‪ :AUDIO MODE‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻣﺸﻐﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Android‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺸﻐﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،USB‬ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﻏﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ )‪.(Mass Storage Class‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪JVC Remote‬‬

‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC Remote‬ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ JVC‬ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪) iPod/iPhone‬ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺧﺎﻝ ‪.(USB‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC Remote‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.‪.‪.
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2016:08:23 15:28:25+08:00
Modify Date                     : 2016:10:07 16:19:12+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)
Metadata Date                   : 2016:10:07 16:19:12+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : KD-X341BT_M
Creator                         : 
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.16 (Windows)
Document ID                     : uuid:78d499c7-9d0f-42b7-b12a-0539b2dc8126
Instance ID                     : uuid:ca4d38ec-e970-4ab3-b824-78792183a532
Page Count                      : 124

EXIF Metadata provided by EXIF.tools