JVC KS AX3201DK User Manual AX3201DK, AX3202K, AX3204K LVT2437 003A

KS-AX3204K KS-AX3204K LVT2437-003A Holländska, Svenska,

KS-AX3202K KS-AX3202K LVT2437-003A Holländska, Svenska,

User Manual: JVC KS-AX3201DK KS-AX3201DK, KS-AX3202K, KS-AX3204K Holländska, Svenska,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 6

1

KS-AX3204

KS-AX3202

KS-AX3201D

EINDVERSTERKER: GEbuIKSaaNwIjzING

EFFEKTFÖRSTÄRKaRE: bRuKSaNVISNING 1212ATHHACTKK

NL, SW

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

NEDERLANDS

Dank u voor de aanschaf van een JVC-product.

Neem bij vragen of voor meer bijzonderheden over inbouwpakketten contact op met uw “JVC IN-

CAR ENTERTAINMENT” handelaar of een bedrijf dat inbouwpakketten levert.

Voor de veiligheid....

• Stopdeautoalvorensingewikkeldebedieningenuittevoeren.

VOORZORGEN EN OPMERKINGEN

Dit toestel is ontworpen voor gebruik met 12 V GELIJKSTROOM, NEGATIEF-geaarde

elektrische systemen.

JVC beveelt aan het installeren door een erkend vakman te laten uitvoeren.

• DittoestelgebruikteenBTL(BalancedTransformerless)versterkingscircuit,m.a.w.een

“zwevend aardingssysteem”. Let derhalve op het volgende:

– Verbind de “·” aansluitingen van de luidsprekers niet met elkaar.

– Verbind de “·” aansluitingen van de luidsprekers niet op het chassis of een metalen

onderdeel aan.

• Voorkomkortsluitingenbedekderhalvedeniet-gebruiktedradenmetisolatieband.

• Bijgebruikvaneenverlengsnoer,moetdezezodikenkortalsmogelijkzijn;sluitstevigaanen

bedek met isolatieband.

• Zorgdatervoldoendeafstandtussendeantenneendedradenvandittoestelis.

• Indiendezekeringdoorbrandt,moetueerstcontrolerendatdradengeenkortsluitingmaken.

Vervang daarna de oude zekering door een nieuwe van hetzelfde amperage.

• Zorgdatergeenvocht,zandenmetalenvoorwerpeninhettoestelkomen.

• Veegstofindiennodigwegzodatdeventilatievanhettoestelnietwordtgeblokkeerd.

• Hetlangdurigluisterennaareencassette,deradio,CD,digitaleaudiospeler,etc.meteenhoog

volume ingesteld wanneer de motor is uitgeschakeld of stationair draait, zal de accu uitputten.

• Dittoestelwordtzeerheet.Raakhettoesteltijdensdewerkingentevensdirectnadewerking

niet aan. Demonteer het toestel NIET. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen

in het toestel.

INSTALLEREN

De volgende afbeelding toont een standaardinstallatie. Afhankelijk van uw auto is de installatie

mogelijk wat anders.

STROOMTOEVOER

+ B REM GND

POWER

FUSE

40A

Naar metalen deel of behuizing

(Naareenaccessoires-aansluiting)

Zekering*

Auto-accu

Contactschakelaar

JVC auto-receiver, enz.

Draad voor op afstand inschakelen

KS-AX3202

KS-AX3204

KS-AX3201D *Nietbijgeleverd

Let op

Voorkom kortsluiting bij het verbinden en zorg derhalve dat de negatieve pool van de accu is

ontkoppeld.

•Bijgebruikvaneenstroomsnoer(losverkrijgbaar),moetubeslisteenzekering,alsafgebeeld,

bij de accu plaatsen.

•Verbindhetstroomdraad(stroomsnoer)viawelkespanningwordtgeleverddirectmetde“ª”

aansluiting van de accu nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

Het juiste stroomdraad dat met iedere POWER aansluiting wordt verbonden, is als volgt.

•+BenGND:AWG8t/mAWG4(Dedoorsneeisongeveer8

mm2

t/m21

mm2

.)

•REM:AWG18t/mAWG8(Dedoorsneeisongeveer0,8

mm2

t/m8

mm2

.)

a Indien u een JVC auto-receiver met afstandsdraad heeft, moet u deze met de REM

aansluiting van dit toestel verbinden.

b Indien u een toestel zonder afstandsdraad heeft, moet u deze verbinden met het accessoire-

circuit van de auto dat door de contactschakelaar wordt geactiveerd. In dit geval wordt er

mogelijk ruis opgewekt wanneer de auto-receiver wordt in- of uitgeschakeld. U kunt dit

voorkomen door de auto-receiver zelf niet in- en uit te schakelen. De auto-receiver wordt dan

in- en uitgeschakeld in overeenstemming met de aan- en uitstand van de contactschakelaar

van de auto.

GEBRUIK VAN DE AANSLUITINGEN

Zorgbijhetverbindendatiedereaansluitinggoedvastzitdoordebijgeleverdeschroefals

afgebeeld te draaien.

•Gebruikringaansluitingen(nietbijgeleverd)vooreengoedeverbinding.

Opmerkingen

•Controleerdatdeschroefgoedvastzitzodatdeaansluitingnietwordt

ontkoppeld.

•Draaiechterniettestrakvastdaarandersdeschroefofschroefkop

wordt beschadigd.

LUIDSPREKERSYSTEMEN

Opmerkingen

•Sluitde“·” aansluitingen van de luidsprekers beslist niet op een gezamelijk punt aan.

•Dittoestelkannietwordengebruiktindienhetzelfdedraadvoorzoweldelinks/rechtsof

voor/achterluidsprekerswordtgebruikt.Gebruikbeslistonafhankelijkedradenvooriedere

luidspreker. U moet in dit geval de bedrading veranderen.

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ω t/m8Ω(4Ω t/m8Ω: bij gebruik van de

geschakeldebrugfunctie).

•Gebruikluidsprekersmetvoldoendecapaciteitvoordittoestel.

Het juiste stroomdraad dat met iedere SPEAKER OUTPUT aansluiting wordt verbonden, is als

volgt.

KS-AX3204/KS-AX3202:AWG18t/mAWG12(Dedoorsneeisongeveer0,8mm2t/m3,3mm2).

KS-AX3201D:AWG18t/mAWG8(Dedoorsneeisongeveer0,8

mm2

t/m8

mm2

).

LVT2437-003A

[K]

Onder de voorstoel

Op de vloer van de kofferbak

•Bevestigdittoestelopeenstevigoppervlak,

bijvoorbeeld in de kofferbak of onder de

voorstoel.

•Hettoestelwekthitteop.Installeerhetderhalve

niet in de buurt van ontvlambare voorwerpen.

Installeer op een plaats waar hitte van het

toestel kan worden afgevoerd.

•Installeerhettoestelnietopplaatsendieaan

hitte onderhevig zijn: Installeer het toestel niet

in het handschoenenkastje of in afgesloten

ruimtes, zoals onder de vloermat, waar warmte

van het toestel niet goed kan worden afgevoerd.

•Controleerdatdoorhetveranderenvande

stoelpositie geen bedrading van het toestel

wordt geraakt indien u het toestel onder de

voorstoel gaat installeren.

Bijgeleverde schroef

φ 4 × 20 mm

Geboorde gat

•Gebruikbeslistdebijgeleverdeschroevenvoor

het bevestigen van dit toestel.

•Hettoestelwordtmogelijknietgoedbevestigdof

onderdelen van de auto worden beschadigd bij

gebruik van andere schroeven.

•Zorgervoordatugaatjesindekofferbakboort

voor dat er voldoende ruimte onder de kofferbak

is zodat u geen gat in de benzinetank boort.

A Plaats van het toestel

B Installeren van het toestel

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (van

toepassing voor landen met gescheiden afvalinzamelingssystemen)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten

niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij

de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en

op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor

inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u

waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de

volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste

verwerking van afval.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese

Unie (2004/108/EC)

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12,Moriya-cho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa,221-0022,Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVCTechnicalServicesEuropeGmbH

Postfach100504,61145Friedberg,Duitsland

KSAX320_NL.indd 1 2012/11/26 4:50

2

AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS

Het verbinden is afhankelijk van het aantal luidsprekers dat u in uw auto heeft. Kies de juiste

methode voor het verbinden aan de hand van de volgende afbeeldingen.

Opmerkingen

• Zorgdatalleverbindingenstevigzijn.Losseverbindingenveroorzakenhitte-opwekkingen

mogelijk ernstige ongelukken vanwege contact-weerstand, enz.

• Leiddeverbindingssnoerenonderdevloermatzodatdesnoerennietperongelukworden

losgekoppeld.

A Indien uw receiver een lijnuitgang heeft.

BIndienuwreceiverGEENlijnuitgangheeft.

KS-AX3204

VOOR ACHTER

KS-AX3202

KS-AX3201D

•Verbindiederdraadvandeluidsprekeringangmeteenpositiefluidsprekerdraadofde

behuizing*1 van de receiver.

•Bedekdeaansluitingenvanniet-gebruiktenegatieveluidsprekerdradenvandereceivermet

isolatieband om kortsluiting te voorkomen.

KS-AX3204

Systeem met 4 luidsprekers—Normale functie

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

Systeem met 2 luidsprekers plus subwoofer—Geschakelde “brug” functie

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

•Gebruikdesubwoofermeteenimpedantievan4Ωt/m8Ω.

Systeem met 2 luidsprekers—Geschakelde “brug” functie

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan4Ωt/m8Ω.

•Leteropdatdeuitgangvandeontvangerwordtaangeslotenopdelinker(L)aansluitingop

dit apparaat.

KS-AX3202

Systeem met 2 luidsprekers—Normale functie

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

Systeem met 2 luidsprekers plus subwoofer

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

Subwoofer-systeem—Geschakelde “brug” functie

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan4Ωt/m8Ω.

Systeem met 2 luidsprekers (2 versterkers)—Geschakelde “brug” functie

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan4Ωt/m8Ω.

•Leteropdatdeuitgangvandeontvangerwordtaangeslotenopdelinker(L)aansluitingop

dit apparaat.

KS-AX3201D

Subwoofer-systeem

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

*2 Niet bijgeleverd

JVC auto-receiver, enz.

Achteraarde-aansluiting

Zwart draad van luidsprekeringangsaansluiting

*1 Voorbeeld: verbinding met aarding

RECEIVER

GND

BRIDGE MODE

SPEAKER OUTPUT

LR REAR

FRONT LR

FRONT REAR

L/MONO L/MONO

R R

HIGH

INPUT HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

CROSSOVER

LPF HPF LPF HPF

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

INPUT SENS. INPUT SENS.

OFFOFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

JVC auto-receiver, enz. Voor Voor

Achter Achter

Lijnuitgang

(Voor)

Lijnuitgang

(Achter)

*2*2

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “FRONT LEFT (+)” =Linksvoor (+) draad d Groen “REAR LEFT (+)” =Linksachter (+)

draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1e Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “FRONT RIGHT (+)” =Rechtsvoor (+) draad f Paars “REAR RIGHT (+)” =Rechtsachter (+)

draad

A

BRIDGE MODE

SPEAKER OUTPUT

LR REAR

FRONT LR

FRONT REAR

L/MONO L/MONO

R R

HIGH

INPUT HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

CROSSOVER

LPF HPF LPF HPF

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

INPUT SENS. INPUT SENS.

OFFOFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

JVC auto-receiver, enz. Voor Voor

Subwoofer

Lijnuitgang

(Voor)

Lijnuitgang (Achter) of

Subwoofer-uitgang

*2*2

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “FRONT LEFT (+)” =Linksvoor (+) draad d Groen “REAR LEFT (+)” =Linksachter (+)

draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1e Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “FRONT RIGHT (+)” =Rechtsvoor (+) draad f Paars “REAR RIGHT (+)” =Rechtsachter (+)

draad

A

BRIDGE MODE

SPEAKER OUTPUT

LR REAR

FRONT LR

FRONT REAR

L/MONO L/MONO

R R

HIGH

INPUT HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

CROSSOVER

LPF HPF LPF HPF

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

INPUT SENS. INPUT SENS.

OFFOFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

JVC auto-receiver, enz.

Voor

Voor

Lijnuitgang

*2

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “FRONT LEFT (+)” =Linksvoor (+) draad d Groen “REAR LEFT (+)” =Rechtsvoor (+)

draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1e Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “FRONT RIGHT (+)” =Linksvoor (+) draad f Paars “REAR RIGHT (+)” =Rechtsvoor (+)

draad

A

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS. CROSSOVER

LPF OFF HPF

*2

JVC auto-receiver, enz.

Lijnuitgang

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechts (+) draad

A

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS. CROSSOVER

LPF OFF HPF

JVC auto-receiver, enz.

Lijnuitgang

(Voor)

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechts (+) draad

A

Lijnuitgang (Achter) of

Subwoofer-uitgang

Subwoofer

JVC versterker, enz.

(afzonderlijk verkrijgbaar)

*2

*2

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS. CROSSOVER

LPF OFF HPF

JVC auto-receiver, enz.

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechts (+) draad

A

Lijnuitgang (Achter)

of

Subwoofer-uitgang

Subwoofer

*2

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS.

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS.

CROSSOVER

LPF OFF HPF

JVC auto-receiver, enz.

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Linksvoor (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Linksvoor (+) draad

A

Lijnuitgang

*2

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Rechtsvoor (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechtsvoor (+) draad

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

Lijnuitgang (Achter)

of

Subwoofer-uitgang

JVC auto-receiver, enz.

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechts (+) draad

A

Subwoofer

*2

KSAX320_NL.indd 2 2012/11/26 4:50

3

TECHNISCHE GEGEVENS

KS-AX3204 KS-AX3202 KS-AX3201D

Uitgangsvermogen

• Normale functie:

Signaal-tot-ruisverhouding

60 W RMS × 4 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N

76 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)

65 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N

76 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)

250 W RMS × 1 kanaal met 4 Ω en ≤ 1% THD + N

60 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)

Uitgangsvermogen

• Normale functie: 90 W RMS × 4 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N 90 W RMS × 2 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N 400 W RMS × 1 kanaal met 2 Ω en ≤ 1% THD + N

• Bridge Mode (geschakelde

brug functie):

150 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N 150 W RMS × 1 kanaal met 4 Ω en ≤ 1% THD + N —

Maximaal uitgangsvermogen 800 W (400 W × 2) 400 W 800 W

Lastimpedantie

• Normale functie: 4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) 4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) 4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)

• Bridge Mode (geschakelde

brug functie):

4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) —

Frequentierespons 5 Hz t/m 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB) 5 Hz t/m 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB) 20 Hz t/m 200 Hz ( +0 dB, –3 dB)

Ingangsgevoeligheid/

Impedantie

2 V/21 kΩ (0,3 V t/m 6 V, variable) 2 V/21 kΩ (0,3 V t/m 6 V, variable) 2 V/40 kΩ (0,3 V t/m 6 V, variable)

Vervorming Minder dan 0,04% (bij 1 kHz) Minder dan 0,04% (bij 1 kHz) Minder dan 0,08% (bij 100 Hz)

Spanningsvereisten DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar) DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar) DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)

Aardingssysteem Negatieve aarding Negatieve aarding Negatieve aarding

Afmetingen (B × H × D) 340 mm × 53,5 mm × 185 mm 207 mm × 53,5 mm × 185 mm 227 mm × 53,5 mm × 185 mm

Gewicht (bij benadering) 2,3 kg1,48 kg1,77 kg

Bijgeleverde accessoires Luidsprekeringangsstekker 3P × 2

Bevestigingsschroef

φ

4 × 20 mm × 4

Luidsprekeringangsstekker 3P × 1

Bevestigingsschroef

φ

4 × 20 mm × 4

Luidsprekeringangsstekker 3P × 1

Bevestigingsschroef

φ

4 × 20 mm × 4

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

REGELAARS

KS-AX3204

R R

CROSSOVER HIGH

INPUT

INPUT SENS.

LPF HPF

OFF

L/MONO L/MONO

INPUT HIGH

INPUT

INPUT SENS.

CROSSOVER

POWER

HPFLPF OFF

0

.

2V5V

0

.

5

1

2

4

3

0

.

5

1

4

3

2

0

.

2V5V

VOOR ACHTER

KS-AX3202 KS-AX3201D

CROSSOVER

LPF OFF HPF

POWER

INPUT SENS.

0

.

5

0

.

2V5V

1

4

3

2

INPUT SENS.

LPF

BASS BOOST

POWER

200Hz

150

50Hz

70

10 120

18dB

2

0

.

2V5V 0dB

3

51

8

0

.

5

1

3

2

4

0

A POWER indicator

Het groene lampje licht op wanneer het toestel is ingschakeld.

ı CROSSOVER filterschakelaar

OFF: Laat normaliter in deze stand. De schakelaar is bij het verlaten van de fabriek in deze

stand gesteld.

LPF:Drukindezestandomhetlaag-doorlaatlter(LPF)teactiveren.Hetlaag-doorlaatlter

 verstuurtfrequentieslagerdan80Hz.

HPF:Drukindezestandomhethoog-doorlaatlter(HPF)teactiveren.Hethoog-doorlaatlter

verstuurt frequenties hoger dan 150 Hz.

ÇINPUTSENS.(ingangsgevoeligheid)-regelaar

Stel dit bedieningselement in overeenkomstig het lijnuitgangsniveau van de hoofdunit die op

dit toestel is aangesloten.

Zievoorhetlijnuitgangsniveau<Specicaties>indegebruiksaanwijzingvandehoofdunit.

Als het lijnuitgangsniveau van de hoofdunit niet bekend is, stel het dan als volgt in:

1.Zetdeingangsgevoeligheidsregelaarinstand“5”(minimum).

2. Speel een cd af.

3.Verhooggeleidelijkhetvolumevandehoofdunittothetmaximaleniveauwaarophetgeluid

niet vervormd wordt.

4.Draaideingangsgevoeligheidsregelaarrechtsomnaareenniveaudatietslagerisdanhet

niveau waarop het geluid begint te vervormen.

Deregelaarisvooraf(bijverzendingvanhettoestel)ingesteldop5V.

ÎBASSBOOST-regelaar

Doordezeregelaartedraaien,wordtde45Hzfrequentievanaf0dBt/m+18dBversterkt.Pas

het niveau aan terwijl u naar het geluid luistert. Deze regelaar is bij het verlaten van de fabriek

in de MIN stand gesteld.

‰LPF(laag-doorlaatlter)-regelaar

Steldegrensfrequentiein(hetlaag-doorlaatltergeeftfrequentiesdoorlagerdande

grensfrequentie)binnenhetbereikvan50Hztot200Hz.Pashetniveauaanterwijlunaarhet

geluid luistert. Deze regelaar is bij aflevering ingesteld op 50 Hz.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

De POWER indicator licht niet op.

•Vervangdezekeringindiendehuidigeisdoorgebrand.

•Verbinddeaardedraadgoedmeteenmetalenonderdeelvandeauto.

•Schakeldemetdittoestelverbondenapparatuurin.

•Controleerhetaccuvoltage(11Vt/m16V).

•Gebruikeenrelaisindienumeerdereversterkersmetuwsysteemgebruikt.

•Schakelhettoestelevenuitomaftekoelenindienhetabnormaalwarmisgeworden.

Geen geluid.

•Controleerdeverbindingenvandestroomtoevoer(zie“STROOMTOEVOER”opbladzijde1).

•VerbinddeRCA-pensnoerenmetdeINPUTaansluitingenofdeluidsprekeringangmetdeHIGH

INPUT aansluiting.

•ControleerdeluidsprekerbedradingendestandvandeCROSSOVERfilterschakelaar(zie

“AANSLUITENVANLUIDSPREKERS”opbladzijde2).

U hoort ruis.

•HouddedradenvandePOWERaansluitingenaltijduitdebuurtvandeRCA-pensnoeren.

•ZorgdatdeRCA-pensnoerenniettedichtbijandereelektrischekabelsvandeautoliggen.

•Verbinddeaardedraadgoedmeteenmetalenonderdeelvandeauto.

•Zorgdatdenegatievestroomdradenbeslistgeencontactmakenmethetautochassis.

•Sluiteenbypass-condensatortussendeaccessoire-schakelaars(claxon,ventilator,etc.)aan.

Er wordt ruis opgewekt wanneer u het toestel met een AM (MW/LW) tuner verbindt.

•Houdalledradenvandittoesteluitdebuurtvanhetantennedraad.

KS-AX3201D

Systeem met 2 subwoofers (2 versterkers)

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

•DebinnenkomendesignalenvandeINPUTaansluitingenwordenviadePREOUT 

aansluitingen uitgestuurd.

Systeem met 2 subwoofers

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan4Ωt/m8Ω.

Systeem met 5 luidsprekers plus subwoofer—5.1-kanaal (3 versterkers)

•Gebruikdeluidsprekersmeteenimpedantievan2Ωt/m8Ω.

•Leteropdatdeuitgangvandeontvangerwordtaangeslotenopdelinker(L)aansluitingop

dit apparaat.

SPEAKER OUTPUT

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

Lijnuitgang

(Achter)

of

Subwoofer-

uitgang

JVC auto-receiver, enz.

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechts (+) draad

A

Subwoofer

*2

Subwoofer

*2

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

Lijnuitgang (Achter)

of

Subwoofer-uitgang

*2

JVC auto-receiver, enz.

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Rechts (+) draad

A

Subwoofer

Subwoofer

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

JVC auto-receiver, enz.

B Luidsprekeringangsstekker.

Verbindingsdraad Naar Receiver

a Wit “LEFT (+)”=Links (+) draad

b Zwart “RECEIVER GND” =Behuizing*1

c Grijs “RIGHT (+)” =Links (+) draad

A

Subwoofer

*2

JVC versterker, enz.

(afzonderlijk verkrijgbaar)

JVC versterker, enz.

(afzonderlijk verkrijgbaar)

Centrale luidspreker

Voor

luidspreker

Achter

luidspreker

Lijnuitgang (Voor)

Lijnuitgang (Achter)

*2

*2

*2

Lijnuitgang

(Centraal)

Subwoofer-

uitgang

KSAX320_NL.indd 3 2012/11/26 4:50

1

SVENSKA

Tack för att du köpt en JVC produkt.

Kontakta en “JVC IN-CAR ENTERTAINMENT”-återförsäljare eller ett företag som säljer aktuella

monteringssatser angående eventuella frågor eller information om monteringssatser.

Säkerhetsföreskrifter....

• Stannainnanduutförmerkompliceradeåtgärder.

OBSERVERA OCH ANM

Denna enhet är utformad för att fungera på 12 V LIKSTRÖMSSYSTEM MED NEGATIV

jordning.

JVC rekommenderar att en behörig tekniker anlitas för montering.

• DennaapparatanvänderenBTL(balanseradtransformatorlös)förstärkarkretsochettytande

jordningssystem.Tänkdärförpådetföljande:

– Anslut inte högtalarnas “·” uttag till varandra.

– Anslut inte högtalarnas “·” uttag till metallkroppen eller bilens chassi.

• Lindainoanvändaledningarmedisoleringsbandförattskyddademmotkortslutning.

• Omförlängningssladdanvändsskadenvarasåtjockochkortsommöjligt.Anslutordentligt

och använd eltejp.

• Hållapparatenskablarpåbehörigtavståndfrånantennen.

• Omensäkringgår,såkontrolleraförstattingakablarvidrörvarandrasåattenkortslutningkan

inträffaochbytsedanutdengamlasäkringenmotennysäkringmedsammaamperetal.

• Setillattgrus,sandellermetallföremålinteträngeriniapparaten.

• Dammaavventilationshålenregelbundetsåattvärmenkanträngaut.

• Långvarigljudåtergivningfrånkassettbandspelaren,radion,CD-spelaren,dendigitala

ljudspelarenetc.medvolymeninställdpåhögnivåmedanmotornäravslagenellergårpå

tomgång leder till att batteriet laddas ur.

• Enhetenblirmycketvarm.Varförsiktigsåattduinterörvidenheten,intebaranärduanvänder

den utan även efter du använt den. TAALDRIGisärenheteneftersomdeninteinnehåller

några enheter som du som användare själv kan utföra service på.

INSTALLATION

Illustrationen nedan visar en normal installation. Du ska emellertid göra de anpassningar som är

lämpliga för just din bil.

STRÖMFÖRSÖRJNING

+ B REM GND

POWER

FUSE

40A

Till metallkaross eller underrede

(Tillanslutningförtillbehör)

Säkringe*

Bilbatteri

Tändningsnyckel JVC-bilmottagare etc.

Ledningförfjärrstyrdpåslagning

KS-AX3202

KS-AX3204

KS-AX3201D *Medföljerej

Varning

Låtbatterietsnegativapolvarafrånslagenförattförhindrakortslutningarnärduutför

anslutningar.

•Omenströmkabel(köpsseparat)används,såvarnogamedattplacerasäkringnärabatteriet

enligt bilden.

•Anslutledningskabeln(strömkabeln)förströmförsörjningdirekttillkopplingen“ª”påbatteriet,

men inte förrän alla övriga anslutningar är gjorda.

FöljandetyperavledningskabelböranvändasföranslutningtillkopplingarnaPOWER.

•+BochGND:AWG8tillAWG4(Medentvärsnittsareapåca.8

mm2

till 21

mm2

.)

•REM:AWG18tillAWG8(Medentvärsnittsareapåca.0,8

mm2

till8

mm2

.)

a NärduanvänderenJVCbilmottagaremedfjärrkabel,anslutdentillREM-uttagetpåenheten.

b Närduansluterenenhetutanfjärrkabel,ansluttillbilenstillbehörskrets,somaktiverasav

tändningsnyckeln.Idettafallkandethörasbrusnärbilmottagarensättspåellerstängsav.

Du kan undvika detta brus genom att inte sätta på eller stänga av själva bilmottagaren. Du

kansättapåellerstängaavbilmottagarensamtidigtsomduvriderpå/avtändningsnyckeln.

POLANSLUTNINGAR

Fäst varje anslutningskabel ordentligt genom att dra åt medföljande skruv vid varje pol med hjälp

av en lämplig skruvmejsel enligt bilden.

•Användringkopplingar(medföljerej)försäkeranslutning.

Anmärkningar

•Setillattskruvendrasåtordentligtförattundvikaanslutningsbrott.

•Undvikattdraåtförhårt,eftersomdetkanorsakaskadapåskruven

eller spåret i skruvhuvudet.

HÖGTALARSYSTEM

Anmärkningar

•Anslutintehögtalarensminuskontakter“·” till en gemensam punkt.

•Omsammakabelanvändsförbådevänster/högerellerfrämre/bakrehögtalaranslutningkan

slutsteget inte användas. Använd alltid separata kablar till varje högtalare. Dra om sladdarna om

så är fallet.

•Användhögtalaremedenimpedanspå2Ω till8Ω(4Ω till8Ω:vidanvändningi

överkopplingsläge).

•Användhögtalaremedtillräckligkapacitetförslutsteget.

FöljandetyperavledningskabelböranvändasföranslutningtillkopplingarnaSPEAKER

OUTPUT.

KS-AX3204/KS-AX3202:AWG18tillAWG12(Medentvärsnittsareapåca.0,8mm2 till

3,3mm2).

KS-AX3201D:AWG18tillAWG8(Medentvärsnittsareapåca.0,8mm

2

till8mm

2

).

Under ett framsäte

På golvet i bagageutrymmet

•Monteraslutstegetpåenfastyta,exempelvisi

bagageutrymmetellerunderframsätet.

•Eftersomslutstegetavgervärmebördetinte

monteras i närheten av något lättantändligt

material.Seocksåtillattdetintemonterasså

värmeskingringen blockeras.

•Monterainteenhetenpåställensomutsättsför

högvärme,somt.ex.näraettvarmluftsutsläpp

ellerihandskfacket,ellerpåsådanaisolerade

ställensomunderbilmattan,därvärmenintekan

spridas.

•Omslutstegetmonterasunderettframsäte,

så se noga till att ingen kabel till slutsteget kan

komma i kläm vid justering av sätet.

Medföljande skruv

φ 4 × 20 mm

Borrat hål

•Kontrolleraattduanvänderdemedföljande

skruvarna när du monterar apparaten.

•Omandraskruvaranvändsfinnsdetriskföratt

slutsteget lossnar eller att delar under bilgolvet

skadas.

•Innanduborrarhålibagageluckanföratt

installeraenheten,skadukontrolleraattdet

finnstillräckligtmedplatspåundersidan,såatt

hålen inte går in i bränsletanken eller i någonting

annat.

A Slutstegets placering

B Montering av slutsteget

Information om kassering av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning (zutreffend auf

Länder mit separaten Müllsammelsystemen)

Produktermedsymbolen(överkryssadsoptunnapåhjul)fårintehanterassom

hushållsavfall.Uttjäntelektriskochelektroniskutrustningskaåtervinnaspåen

anläggning som klarar av att hantera dessa produkter och avfallet från deras

biprodukter.Dinalokalamyndigheterkangediginformationomvarduhittar

närmasteåtervinningsanläggning.Genomattåtervinnaochhanteradittavfallpå

rätt sätt bidrar du till att bevara naturens resurser och förhindra hälsoproblem och

miljöförstöring.

Försäkran om överensstämmelse med avseende på EMC-direktiv 2004/108/

EC

Tillverkare:

JVCKENWOODCorporation

3-12,Moriya-cho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa,221-0022,Japan

EU-representant:

JVCTechnicalServicesEuropeGmbH

Postfach100504,61145Friedberg,Tyskland

KSAX320_SW.indd 1 2012/11/26 4:55

2

HÖGTALARANSLUTNINGAR

Anslutningssättet varierar beroende på hur många högtalare som ska användas i bilen. Välj

lämpligt anslutningssätt enligt de kopplingsscheman som visas nedan.

Anmärkningar

•Utförallaanslutningarordentligt.Lösakontakterkanalstravärme,tillföljdavkontaktmotstånd

m.m.,vilketmedförenolycksrisk.

•Draanslutningskablarnaunderbilensmattorförattförhindraoavsiktliglosskoppling.

A När bilstereon är försedd med linjeutgångar.

B När bilstereon INTE är försedd med linjeutgångar.

KS-AX3204

FRÄMRE BAKRE

KS-AX3202

KS-AX3201D

•Anslutkablarnapåhögtalarinmatningskontaktentilllämpligapositivahögtalarkablarochhöljet*1

på bilstereon.

•Täcköverkopplingarnapåoanvändanegativahögtalarkablarpåbilstereonmedisoleringstejp

för att förhindra kortslutningar.

KS-AX3204

System med 4 högtalare—Normal koppling

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

System med 2 högtalare och subwoofer—Bridge Mode (Överkopplingsläge)

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

•Användsubwoofernmedenimpedanspå4Ωtill8Ω.

System med 2 högtalare—Bridge Mode (Överkopplingsläge)

•Användhögtalarnamedenimpedanspå4Ωtill8Ω.

•Setillattanslutalinjeutgångenfrånmottagarentillvänster(L)uttagpåenheten.

KS-AX3202

System med 2 högtalare—Normal koppling

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

2-högtalarsystem plus subwoofer

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

Subwoofersystem—Bridge Mode (Överkopplingsläge)

•Användhögtalarnamedenimpedanspå4Ωtill8Ω.

System med 2 högtalare (2 förstärkare)—Bridge Mode (Överkopplingsläge)

•Användhögtalarnamedenimpedanspå4Ωtill8Ω.

•Setillattanslutalinjeutgångenfrånmottagarentillvänster(L)uttagpåenheten.

KS-AX3201D

Subwoofersystem

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

*2 Medföljer ej

JVC-bilmottagare etc.

Bakre jorduttag

Svart kabel till högtalarinmatningskontakt

*1 Exempel: jordanslutning

RECEIVER

GND

BRIDGE MODE

SPEAKER OUTPUT

LR REAR

FRONT LR

FRONT REAR

L/MONO L/MONO

R R

HIGH

INPUT HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

CROSSOVER

LPF HPF LPF HPF

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

INPUT SENS. INPUT SENS.

OFFOFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

JVC-bilmottagare etc. Främre Främre

Bakre Bakre

Linjeutgång

(Fram)

Linjeutgång

(Bak)

*2*2

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “FRONT LEFT (+)” =(+)-kabel, vänster

fram d Grön “REAR LEFT (+)” =(+)-kabel, vänster

bak

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1e Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “FRONT RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger

fram f Mörklila “REAR RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger bak

A

BRIDGE MODE

SPEAKER OUTPUT

LR REAR

FRONT LR

FRONT REAR

L/MONO L/MONO

R R

HIGH

INPUT HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

CROSSOVER

LPF HPF LPF HPF

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

INPUT SENS. INPUT SENS.

OFFOFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

JVC-bilmottagare etc. Främre Främre

Subwoofer

Linjeutgång

(Fram)

Linjeutgång (Bakre)

eller

Subwooferutgång

*2*2

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “FRONT LEFT (+)” =(+)-kabel, vänster

fram d Grön “REAR LEFT (+)” =(+)-kabel, vänster

bak

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1e Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “FRONT RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger

fram f Mörklila “REAR RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger bak

A

BRIDGE MODE

SPEAKER OUTPUT

LR REAR

FRONT LR

FRONT REAR

L/MONO L/MONO

R R

HIGH

INPUT HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

CROSSOVER

LPF HPF LPF HPF

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

10

.

5

4

3

2

0

.

2V5V

INPUT SENS. INPUT SENS.

OFFOFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

CROSSOVER

LPF HPF

OFF

JVC-bilmottagare etc.

Främre

Främre

Linjeutgång

*2

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “FRONT LEFT (+)” =(+)-kabel, vänster

fram d Grön “REAR LEFT (+)” =(+)-kabel, höger fram

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1e Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “FRONT RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

fram f Mörklila “REAR RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger fram

A

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS. CROSSOVER

LPF OFF HPF

*2

JVC-bilmottagare etc.

Linjeutgång

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

A

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS. CROSSOVER

LPF OFF HPF

JVC-bilmottagare etc.

Linjeutgång

(Främre)

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

A

Linjeutgång (Bakre) eller

Subwooferutgång

Subwoofer

JVC-förstärkare, etc.

(köps separat)

*2

*2

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS. CROSSOVER

LPF OFF HPF

JVC-bilmottagare etc. B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

A

Linjeutgång

(Bakre)

eller

Subwooferutgång

Subwoofer

*2

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

L

SPEAKER OUTPUT

R

BRIDGE MODE

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS.

HIGH

INPUT

INPUT CROSSOVER

L/MONO

R

10

.

5

4

3

2

LPF OFF HPF

0

.

2V5V

INPUT SENS.

CROSSOVER

LPF OFF HPF

JVC-bilmottagare etc.

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, vänster fram

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster fram

A

Linjeutgång

*2

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger fram

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger fram

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

Linjeutgång (Bakre)

eller

Subwooferutgång

JVC-bilmottagare etc.

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

A

Subwoofer

*2

KSAX320_SW.indd 2 2012/11/26 4:55

3

SPECIFIKATIONER

KS-AX3204 KS-AX3202 KS-AX3201D

Uteffekt

• Normal koppling:

Signal-brusförhållande

60 W RMS × 4 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N

76 dBA (referens: 1 W till 4 Ω)

65 W RMS × 2 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N

76 dBA (referens: 1 W till 4 Ω)

250 W RMS × 1 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N

60 dBA (referens: 1 W till 4 Ω)

Uteffekt

• Normal koppling: 90 W RMS × 4 kanaler vid 2 Ω och ≤ 1% THD + N 90 W RMS × 2 kanaler vid 2 Ω och ≤ 1% THD + N 400 W RMS × 1 kanaler vid 2 Ω och ≤ 1% THD + N

• Bridge Mode

(Överkopplingsläge):

150 W RMS × 2 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N 150 W RMS × 1 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N —

Maxuteffekt 800 W (400 W × 2) 400 W 800 W

Belastningsimpedans

• Normal koppling: 4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans) 4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans) 4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans)

• Bridge Mode

(Överkopplingsläge):

4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans) 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans) —

Frekvensrespons 5 Hz till 50 000 Hz (+0 dB, –3 dB) 5 Hz till 50 000 Hz (+0 dB, –3 dB) 20 Hz till 200 Hz (+0 dB, –3 dB)

Ingångskänslighet/impedans 2 V/21 kΩ (0,3 V till 6 V, variabel) 2 V/21 kΩ (0,3 V till 6 V, variabel) 2 V/40 kΩ (0,3 V till 6 V, variabel)

Distortion Mindre än 0,04% (vid 1 kHz) Mindre än 0,04% (vid 1 kHz) Mindre än 0,08% (vid 100 Hz)

Strömförsörjning Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans) Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans) Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)

Jordningssystem Negativ jordd Negativ jordd Negativ jordd

Mått (B × H × D) 340 mm × 53,5 mm × 185 mm 207 mm × 53,5 mm × 185 mm 227 mm × 53,5 mm × 185 mm

Vikt (cirka) 2,3 kg1,48 kg1,77 kg

Medföljande tillbehör Ingångskoppling för högtalare 3P × 2

Monteringsskruv

φ

4 × 20 mm × 4

Ingångskoppling för högtalare 3P × 1

Monteringsskruv

φ

4 × 20 mm × 4

Ingångskoppling för högtalare 3P × 1

Monteringsskruv

φ

4 × 20 mm × 4

Design och specifikationer kan ändras utan föreåenda meddelande.

REGLAGE

KS-AX3204

R R

CROSSOVER HIGH

INPUT

INPUT SENS.

LPF HPF

OFF

L/MONO L/MONO

INPUT HIGH

INPUT

INPUT SENS.

CROSSOVER

POWER

HPFLPF OFF

0

.

2V5V

0

.

5

1

2

4

3

0

.

5

1

4

3

2

0

.

2V5V

FRÄMRE FRÄMRE

KS-AX3202 KS-AX3201D

CROSSOVER

LPF OFF HPF

POWER

INPUT SENS.

0

.

5

0

.

2V5V

1

4

3

2

INPUT SENS.

LPF

BASS BOOST

POWER

200Hz

150

50Hz

70

10 120

18dB

2

0

.

2V5V 0dB

3

51

8

0

.

5

1

3

2

4

0

ÅPOWER-lampa

Dengrönaindikatornlysermedanslutstegetärpåslaget.

ıGränsfilterbrytare(CROSSOVER)

OFF:Dennapositionskanormaltväljas.Reglagetställdesinidettalägeföreslutstegets

leverans från fabriken.

LPF:StällinbrytarenpådettalägenärduvillsättapåLPF(lågpasslter)-brytaren.Ett

 lågpasslteröverförfrekvenserpåunder80Hz.

HPF:StällinbrytarenpådettalägenärduvillsättapåHPF(högpasslter)-brytaren.Ett

 högpasslteröverförfrekvenserpåöver150Hz.

ÇINPUTSENS.-kontroll(ingångskänslighet)

Ställinkontrollenefterline-utnivånfördenmittenhetsomäranslutentilldenhärenheten.

Informationomline-utnivånnnsiavsnittet<Specikationer>imittenenhetensbruksanvisning.

Ommittenhetensline-utnivåärokändställerduindensåhär:

1.StällinInputsensitivity-kontrollenpå”5”(minimum).

2.SpelauppenCD-källa.

3.Ökamittenhetensvolymgradvistilldenhögstanivådärljudetinteblirdistorderat.

4.VridInputsensitivity-kontrollenmedurstillennivåstraxunderdärljudetbörjarbli

distorderat.

Kontrollenärförinställtpå5Vvidleverans.

ÎBASSBOOST-reglage

Vridhärförattställainförstärkningavfrekvensen45Hzinomområdet0dBtill+18dB.

Justeranivånmedandulyssnarpåljudetsomspelas.DettareglageförinställdespåMIN,

innan slutsteget levererades från fabriken.

‰LPF-reglage(lågpassfilter)

Justerabrytfrekvensen(lågpassltretsläppergenomfrekvensersomärlägreän

brytfrekvensen)inomintervallet50Hztill200Hz.Justeranivånmedandulyssnarpåljudet

somspelas.Reglagetärförinställtpå50Hznärenhetenlevereras.

FELSÖKNING

POWER-lampan lyser inte.

•Kontrollerasäkringarnaochbytutensäkringsomharsmält.

•Anslutjordkabelnordentligttillenmetalldelibilen.

•Slåpåutrustningenanslutentillslutsteget.

•Bekräftaattbatterispänningenärdenrätta(11Vtill16V).

•Användettreläomanläggningenanvändersigavförmångaförstärkare.

•Lämnaslutstegetavslagetförattlåtadetsvalna,omdetblivitovanligtvarmt.

Inget ljud.

•Kontrolleraanslutningarnaförströmförsörjning(se“STRÖMFÖRSÖRJNING”påsid.1).

•AnslutkablarmedRCA-kontaktertillingångarnaINPUTellerenhögtalarinmatningskontakttill

kopplingenHIGHINPUT.

•Kontrollerahögtalaranslutningarnaochinställningenavfilterväljarenförövergångsfrekvens

(CROSSOVER)(se“HÖGTALARANSLUTNINGAR”påsidan2).

Det hörs störningar från omformaren.

•Hållkablarförströmanslutning(POWER)bortafrånRCA-kablarna.

•HållRCAstiftkablarnabortafrånövrigaelkablaribilen.

•Anslutjordkabelnordentligttillenmetalldelibilen.

•Setillattdenegativahögtalarkablarnaintevidrörbilensunderrede.

•Anslutenförbikopplingskondensatorövertillbehörsomkopplarna(försignalhorn,fläkt,o.dyl.).

Ljudstörningar uppstår när slutsteget ansluts till en AM (MV/LV)-radiomottagare.

•Drasamtligakablartillslutstegetpåavståndfrånantennkabeln.

KS-AX3201D

2-subwoofersystem (2 förstärkare)

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

•SignalerinmatadeviaingångarnaINPUTmatasutviaförförstärkarutgångarnaPREOUT.

2-subwoofersystem

•Användhögtalarnamedenimpedanspå4Ωtill8Ω.

5-högtalarsystem plus subwoofer — 5.1-kanals (3 förstärkare)

•Användhögtalarnamedenimpedanspå2Ωtill8Ω.

•Setillattanslutalinjeutgångenfrånmottagarentillvänster(L)uttagpåenheten.

SPEAKER OUTPUT

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

Linjeutgång

(Bakre)

eller

Subwooferutgång

JVC-bilmottagare etc.

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

A

Subwoofer

*2

Subwoofer

*2

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

Linjeutgång (Bakre)

eller

Subwooferutgång

*2

JVC-bilmottagare etc.

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, vänster

A

Subwoofer

Subwoofer

SPEAKER OUTPUT

L/MONO

HIGH

INPUT

PRE OUT INPUT

L

R R

JVC-bilmottagare etc.

B Ingångskoppling för högtalare.

Anslutningskabel Till Mottagare

a Vit “LEFT (+)”=(+)-kabel, höger

b Svart “RECEIVER GND” =Hölje*1

c Grå “RIGHT (+)” =(+)-kabel, höger

A

Subwoofer

*2

JVC-förstärkare, etc.

(köps separat)

JVC-förstärkare, etc.

(köps separat) Mitthögtalare

Fram

högtalare

Bak

högtalare

Linjeutgång (Främre)

Linjeutgång (Bakre)

*2

*2

*2

Linjeutgång

(mitt)

Subwooferutgång

KSAX320_SW.indd 3 2012/11/26 4:55