JVC KW AV50EU AV50[EU] User Manual INSTALLATION (Europe) LVT2287 004A

User Manual: JVC KW-AV50EU KW-AV50EU INSTALLATION MANUAL (Europe)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 6

1

KW-AV50

Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﹼ

ﺐﻴﺘﻛﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﹼ

ﺐﻴﺘﻛ

/ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

Montaj ve bağlantılar için gerekli parçaların

listesi

Bu parçalardan herhangi biri eksikse, derhal JVC otomobil müzik

sistemi bayii ile temas kurun.

TÜRKÇE

Bu ünite, 12 V DC ve NEGATİF topraklı elektrik sistemleriyle

çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aracınızın elektrik sistemi buna

uygun değilse, bir voltaj inverteri gerekecektir; sözü edilen aygıt JVC

otomobil müzik sistemi bayiinizden satın alınabilir.

UYARİ

• Aşağıda belirtilen konuma herhangi bir ünite veya kablo

TAKMAYIN:

– direksiyon simidi ve vites kolunun çalışmasını engelleyebileceği

yerler; aksi taktirde trafik kazaları meydana gelebilir.

– hava yastıkları gibi güvenlik sistemlerinin çalışmasını

engelleyebileceği yerler; aksi takdirde ölümle sonuçlanabilecek

kazalar meydana gelebilir.

– görüş alanını engelleyebileceği yerler.

• Herhangi bir alıcıyı, direksiyon simidini döndürürken çalıştırmayı

DENEMEYİN; aksi takdirde bir trafik kazası meydana gelebilir.

• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir. Bu dikkat

kaybına yol açabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir.

• Aracı kullanırken bu üniteyi kullanmaya ihtiyaç duyduğunuzda

yolu dikkatli bir şekilde takip ettiğinizden emin olun, aksi takdirde

bir kazaya sebep olabilirsiniz.

• El freni çekili değilse, monitörde “Parking Brake (El Freni)” mesajı

görüntülenecek ve herhangi bir resim gösterilmeyecektir.

– Bu uyarı mesajı yalnızca el freni kablosu, araçtaki dahili el freni

sistemine bağlı iken görünür.

Kısa devreleri önlemek için, akünün negatif kutup bağlantısını

sökmeniz ve tüm elektrik bağlantılarını üniteyi monte etmeden önce

yapmanız tavsiye edilir.

• Üniteyi geri taktıktan sonra ünitenin, taşıt şasisine toprak

bağlantısını yapmayı unutmayın.

• Kabloların aracın şasisi veya koltuklarının altında sıkışmadığından

emin olun.

Elektrik bağlantıları ile ilgili notlar:

• Sigortayı değiştirmek gerektiğinde, belirtilen sınıftan bir sigortayla

değiştirin. Sigorta sık sık atıyorsa, JVC otomobil müzik sistemi

bayiinize başvurun.

• Maksimum gücü 50 W’den daha fazla alan hoparlörlere (hem önde

hem de arkada, 4 Ω ila 8 Ω empedanslı) bağlamanız tavsiye edilir.

Maksimum güç 50 W’den daha azsa, hoparlörlerin hasara

uğramasını önlemek için <Amplifier Gain> i değiştirin

(TALİMATLAR’ın 42. sayfasına bakın).

• Kısa devreleri önlemek için, KULLANILMAYAN tellerin uçlarını

izole bantla kaplayın.

• Isı gidericisi, kullanımdan sonra çok ısınır. Üniteyi sökerken ısı

gidericisine dokunmamaya dikkat edin.

• Kurulum esnasında, kabloların tümünü (bu birim ve aracın

kendisinden gelen kablolar) kabloların birimin arkasındaki ve

yan tarafındaki ısı yalıtıcıları ile temas etmeyecekleri şekilde

tespitlediğinizden emin olunuz.

Isı gidericisi

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻚﻨﻴﺳ

LVT2287-004A

[EU]

0911NSHMDWJEIN

TR, AR, PE

© 2011 JVC KENWOOD Corporation

ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺱﺎﻤﺗ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻤﺘﻳﺁ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻦﻴﻣﺯ ﻝﻮﻧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ ١٢ ﻲﻗﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ژﺎﺘﻟﻭ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ﺩﺭﺍﺭﺪﻧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ￯ﺭﺍﺪﻳﺮﺧ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ

ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ

:ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺶﺧﺮﭼ ﻊﻧﺎﻣ –

.ﺩﻮﺷ ﻑﺩﺎﺼﺗ

ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻞﺜﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ –

.ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺎﺒﮔﺮﻣ یﺎﻬﻓﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ ﺪﻳﺩ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ –

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ •

.ﺩﺩﺮﮔ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ ﺱﺍﻮﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺪﻨﻧﺍﺭ •

.ﺩﻮﺷ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺕﺮﭘ ﺍﺭ

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻫﺪﻧ ﺥﺭ ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺎﺗ

ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻱﻭﺭ “(ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺰﻣﺮﺗ) Parking Brake” ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ ﻭ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﻗﻭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻦﻳﺍ –

.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻤﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﻭ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ

ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﹰﺎﻤﺘﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺮﻴﮔ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺮﻳﺯ ﺎﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

:ﻰﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻰﺗﺎﻜﻧ

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ￯ﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺩﺯﻮﺳ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ

ﻢﻫ ﻭ ﺐﻘﻋ ﺭﺩ ﻢﻫ) ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ W ۵٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

.(Ω ٨ ﺎﺗ Ω ۴ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻮﻠﺟ ﺭﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ W ۵٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ

.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ۴٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ <Amplifier Gain>

ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺶﻴﻓ یﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻤﺑ •

.ﺪﻴﻧ ﺎﺷﻮﭙﺑ ﻖﻳﺎﻋ یﺎﻬﺒﺴﭼ

ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺕﺪﺸﺑ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻚﻨﻴﺳ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ

ﻢﻴﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ) ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻳ ﺪﻳ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ •

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺖﺸﭘ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﯽﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻭ ﻞﺻﻭ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ (ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺎﻫ

.ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ

Ana ünite/Yarım kızak/Çerçeve plakası

ﺓﻮﺴﻜﻟﺍ ﺡﻮﻟ/ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﯽﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛﻭﺭ/ﺵﻮﭘﻭﺭ/ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

Elektrik kablosu

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

Piller

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ

Uzaktan kumanda

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯ ﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

Monitör paneli ve yumuşak çanta

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺒﻴﻘﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻡﺮﻧ ﻪﺒﻌﺟ ﻭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ

Kızak anahtarı

ﺕﺎﻛﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

Montaj cıvatası—M4 × 20 mm

ﻢﻣ ٢٠ × M٤—ﻂﺑﺭ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠ × M۴—ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ

Lastik tampon

ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺓﺩﺎﺳﻭ

ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ ﻪﭽﻜﺸﺗ

Pul (ø5)

(ø٥) ﺔﻘﻠﺣ

(ø۵) ﺮﺷﺍﻭ

Emniyet somunu (M5)

(M٥) ﻖﻧﺯ ﺔﻟﻮﻤﺻ

(M۵) ﻞﻔﻗ ﻩﺮﮔ

Kıvrımlı konektör

ﻲﻨﺛ ﻞﹺ

ﺻﻮﻣ

ﺭﺍﺩ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑﺍﺭ

Uzatma kablosu

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻢﻴﺳ

Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm)

(ﻢﻣ ٨ × M٥) ﺔﺤﻄﻠﻔﻣ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ

(

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨

×

M

۵

)

ﺖﺨﺗﺮﺳ ￯ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

Yuvarlak başlı vidalar (M5 × 8 mm)

(ﻢﻣ ٨ × M٥) ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ

(

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨

×

M۵

)

ﺩﺮﮔﺮﺳ ￯ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

ﻲﺑﺮﻋ

DC ،١٢ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧﺍ ،ﺖﻟﻮﻓ

ﺀﻼﻛﻭ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺝﺎﺘﻟﻮﻓ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ

.JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

؛ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻛ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ –

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ –

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ

.ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻚﻟﺫ

ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ

ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﻚﻟﻮﺣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻱﺭﻭﺮﻣ ﺙﺩﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ

“(ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺢﺒﻜﻣ)Parking Brake” ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻘﺸﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﹰﻼﺻﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ –

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻞﺼﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋﻭ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺪﻋﺎﻘﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﺍﺫﺍ .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﺯﻮﻴﻔﺑ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳ •

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻ JVC ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ

)

ﻁﺍﻭ ٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﺼﻨﻳ

•

.

(

ﻡﻭﺍ ٨ ﻰﻟﺍ ﻡﻭﺍ ٤ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ ﻊﻣ ،ﻡﺎﻣﻻﺍﻭ

<Amplifier Gain> ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﹼﻴﻏ ،ﻁﺍﻭ ٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻦﻣ ٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ـ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ •

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ

ﻦﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ) ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ •

ﻭﺃ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺽﺍﻮﺣﻸﻟ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Üniteyi verilen manşonu kullanmadan takarken bu vidaları kullanın.

(Bkz. sayfa 2.)

ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٢ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺏﺎﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

(ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

Install_1-3_KW-AV50[EU]004A_f.indd 1Install_1-3_KW-AV50[EU]004A_f.indd 1 9/27/11 9:15 AM9/27/11 9:15 AM

56

4

3

1 2

2

MONTAJ (TABLOYA MONTELEME)

Tipik bir montaj, aşağıdaki şemada gösterilmektedir. Ancak, aracınıza

göre ayarlamalar yapmanız gerekebilir. Montaj kitleri hakkında

sorularınız varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize veya kit

tedarik eden bir firmaya başvurun.

• Bu ünitenin gerektiği gibi nasıl monte edileceğinden emin

değilseniz, montajı kalifiye bir teknisyene yaptırın.

Birimi monte etmeden önce

• Otomobile takılmış olan ses sistemini ve montaj desteklerini

çıkarın. Daha sonra da kullanmak için otomobilinizden çıkardığınız

tüm vida ve parçaları saklayın.

• Birimi monte ederken, verilen vidaları talimatlara uygun bir şekilde

kullanın. Başka vidalar kullanıldığında parçalar gevşeyebilir ya da

hasar görebilir.

• Vida veya cıvataları sıkıştırırken bağlantı kablolarını sıkıştırmamaya

dikkat edin.

• Takılı olduğu zaman doğru havalandırma sağlamak için arka

panelin üzerindeki fanı bloke etmemeye dikkat edin.

Ünitenin yarım kızaksız monte edilmesi

• Kurulum yerine göre yassı başlı veya yuvarlak başlı vidalar kullanın.

Cihazı monte etmek için yassı başlı vidalardan yararlandığınızda,

aşağıdaki adım 1’de sökülen vidaları kullanın. Verilenlerin dışında

vida kullanırken 8 mm uzunluğunda olmalarına dikkat edin. Daha

uzun vidalar cihaza zarar verebilir.

• Ünitenin düşmesini önlemek için vidaları iyice sıkın.

1 Çerçeve plakası ayırın ve vidaları sökün.

2 Tutma yerlerini kullanarak çerçeveyi ayırın, ardından dışarı

kaydırın.

3 Manşonu arabanın ön paneline takın.

4 Gerekli elektrik bağlantılarını yapın.

• Bkz. sayfa 3 – 6.

5 Çerçeve plakası ana üniteye takın, ardından ana üniteyi çerçeveye

yerleştirin.

6 Monitör panelini takın.

Üniteyi 30°’den daha küçük bir

açıda monte edin.

٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ

.ﺔﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ

(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻞﺧ ﺍﺩ ﺐﺼﻧ) ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ ﻰﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻝﺎﺣﺮﻬﺑ .ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺐﺼﻧ ﻚﻳ ﺮﻳﺯﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺼﻧ ￯ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ

ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺎﻳ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻰﻟﺍﻮﺳ ﺎﻳ

.ﺪﻴﺳﺮﭙﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑﻭﺮﻫﺎﻣ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻧﺍﺩ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧ ﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺯﺎﺑ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ

ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ￯ﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻞﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ￯ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ￯ﺮﮕﻳﺩ ￯ﺎﻬﭽﻴﭘ

.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ

.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ ￯ﺎﻬﻤﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﺎﻳ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﻮﻫ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ￯ﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺸﭘ

ﺵﻮﭘﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺩﺮﮔ ﺮﺳ ﺎﻳ ﺖﺨﺗ یﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ •

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺳ یﺎﻬﭽﻴﭘ

ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻬﭽﻴﭘ ﺰﺠﺑ ﯽﻳﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ١

ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ٨ ﻥﺁ ﻝﻮﻃ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﭽﻴﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ

١

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻛﻭﺭ

٢

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻛﻭﺭ

٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

۴

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ۶ - ٣ ﺕﺎﺤﻔﺻ •

ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ

۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ

۶

.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﹺﺯﺃﻭ ﺓﻮﺴﻜﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻞﺼﻓﺍ ١

.ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ٢

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ ٤

.٦ ﻰﻟﺇ ٣ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ •

.ﺔﺒﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺓﻮﺴﻜﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻂﺑﺭﺍ

٥

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻭ ٦

Yarım kızak

ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﺵﻮﭘﻭﺭ

Monitör paneli

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ

Çerçeve plakası

ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﯽﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛﻭﺭ

Üniteyi dik duruma getirdiğinizde,

arkasındaki sigortaya hasar vermemeye

dikkat edin.

ﺍﹰﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺎﺑ

ﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻘﻋ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﺷ

Kızak

anahtarı

ﺕﺎﻛﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

Yarım kızak

ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﺵﻮﭘﻭﺭ

Çerçeve plakası

ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﯽﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛﻭﺭ

Yarım kızak

ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﺵﻮﭘﻭﺭ

Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm)

(ﻢﻠﻣ ٨

×

M٥) ﺔﺤﻄﻠﻔﻣ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ

(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨

×

M۵) ﺖﺨﺗﺮﺳ ￯ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

Yarım kızağın yerine sıkıca oturması için ilgili

tırnakları bükün.

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺴﻟﻻﺍ ﻲﺜﻧﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣ

یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ،ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ

Fanı bloke etmeyin.

.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺪﺴﺗ ﻻ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻦﻓ ﻩﺍﺭ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ Klik sesi duyana kadar üniteyi kaydırın.

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ

.ﺪﺳﺮﺑ ﻥﺎﺘﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﻴﻠﻛ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

Yarım kızak

ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﺵﻮﭘﻭﺭ

Daha sabit aksesuar için

ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﺘﻤﻜﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

Arka panele

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ

A

B

C

DE

O

K

Panoya (resimde gölgeli olarak gösterilmiştir) BASTIRMAYIN.

.(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ) ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﺳ) ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ 30°

D Pul / ﺔﻘﻠﺣ / ﺮﺷﺍﻭ

E

Montaj cıvatası /

ﻂﺑﺭ ﺭﺎﻤﺴﻣ

/

ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ

C Emniyet somunu / ﻖﻧﺯ ﺔﻟﻮﻤﺻ / ﻞﻔﻗ ﻩﺮﮔ

A

Dirsek (isteğe bağlıdır) /

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻣﺎﻋﺩ / (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻩﺭﺍﺪﺟ

B Vida (isteğe bağlıdır) /

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻏﺮﹸﺑ / (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﭻﻴﭘ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧﺍﺩ

)

ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ

ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻭﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

ﻭﺍ JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ

.ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣﻭ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻊﻣ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ •

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻭﺰﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﺑ

.ﹰﺎﻘﺣﻻ

ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻱﺃ ﺐﻘﺛ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺪﺳ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ ،ﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻢﻣ ٨ ﻝﻮﻄﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ •

Install_1-3_KW-AV50[EU]004A_f.indd 2Install_1-3_KW-AV50[EU]004A_f.indd 2 9/27/11 9:15 AM9/27/11 9:15 AM

1 2 3

3

ELEKTRİK BAĞLANTILARI

Güç kaynağı ve hoparlör bağlantılarında alınması gereken

TEDBİRLER:

• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taşıtın aküsüne

BAĞLAMAYIN; aksi takdirde ünite ciddi hasar görecektir.

• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere bağlamadan

ÖNCE, taşıtınızın hoparlör bağlantısını kontrol edin.

ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻕﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭ ﺎﺑﺭﺩ ﺕ ﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ یﺎﻬﻤﻴﺳ •

.ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ یﺎﻬﺸﻴﻓ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

•

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ

:ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻟﺫ ﻥﻻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻﹼﻮﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻙﻼﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

Ünitenin sökülmesi

Üniteyi sökmeden önce, arka kısmını serbest bırakın. ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﯽﺒﻘﻋ ﺶﺨﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

Çerçeve plakası

ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ

ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ

Monitör panelini sökün (Bkz.

TALİMATLAR bölümü, sayfa 5).

٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓﺍ

.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺭﺩ ۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻞﻧﺎﭘ

.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

İki tutma yerini takın ve ardından ünitenin

çıkarılabilmesi için gösterildiği gibi çekin.

ﻰﺘﺣ ﺢﹶ

ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﹺﺧﺩﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ ، ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ

.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺍﺭ Kızak anahtarı

ﺕﺎﻛﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻫ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

Çerçeve plakası sökün.

.ﺓﻮﺴﻜﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻪﺤﻔﺻ

Araç gövdesinden

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﺯﺍ

Bağlantı telleri tarafından görünüş

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭﺎﻬﻤﻴﺳ ﻩﺭﺎﻨﻛ

Bazı VW/Audi veya Opel (Vauxhall) araçlar için /

/ (ﻝﻮﻫ ﺲﻛﻮﻓ) ﻞﺑﻭﺃ ﻭﺃ ﻱﺩﻭﺃ/ﻦﺟﺎﻓ ﺲﻜﻟﻮﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﺾﻌﺒﻟ

Verilen elektrik kablosunun bağlantısını resimde gösterildiği şekilde değiştirmeniz gerekebilir.

• Bu alıcıyı takmadan önce yetkili satıcınızla temas kurun.

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍﺍﺭ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻲﻤﺳﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •

Y: Sarı

ﺮﻔﺻﺃ

ﺩﺭﺯ

R: Kırmızı

ﺮﻤﺣﺃ

ﺰﻣﺮﻗ

Orijinal bağlantı

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ

Değiştirilmiş bağlantı 1

1 ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ

Değiştirilmiş bağlantı 2

2 ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ

Alıcı devreye girmezse değiştirilmiş bağlantıyı

2

kullanın.

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

2

ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳﺯﺍ ﺪﻨﻜﻧﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

Opel (Vauxhall) ﺎﻳ VW/Audi ﻱﺎﻬﻠﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ

ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

El freni kablosunun bağlanması / ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ /

Uzatma kablosu (bu üniteyle birlikte gelmez)

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻢﻴﺳ

Uzatma kablosu

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻢﻴﺳ

Beyaz şeritli mor

ﺾﻴﺑﺃ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭ

ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺶﻔﻨﺑ Geri vites ışığı

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺐﻘﻋ ﻩﺪﻧﺩ ﻍﺍﺮﭼ

Geri vites ışığına

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ

ﺐﻘﻋ ﻩﺪﻧﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻩﺪﻧﺩ ﻢﻴﺳ ﺮﺳ

El freni

ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺢﺒﻜﻣ

ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ

El freni düğmesi (aracın içinde)

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺢﺒﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻥﻭﺭﺩ) ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﺪﻴﻠﻛ

Taşıtın metal gövdesine veya şasisine

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﻳ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ

Kıvrımlı konektör

ﺓﺮﻴﻔﻀﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺭﺍﺩ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑﺍﺭ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ

Kıvrımlı konektör (bu üniteyle birlikte gelmez)

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺮﻴﻔﻀﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﺭﺍﺩ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑﺍﺭ

El freni kablosu (açık yeşil)

(ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧﺍ) ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻚﻠﺳ

(ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ) ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ

Geri vites lambası kablosunu ana hatta yerleştiriniz.

Geri vites sinyal kablosunun bağlanması (arka görüş kamerası için) / (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ) ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ /

(ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺍﺮﺑ) ﺐﻘﻋ ﻩﺪﻧﺩ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Geri vites ışığı kablosu

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺐﻘﻋ ﻩﺪﻧﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻢﻴﺳ

Aracınızda ISO konnektörü varsa

ISO ﻞﹺ

ﺻﻮﻤﺑ ﺓﺩﹼﻭﺰﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺖﺳﺍﺰﻬﺠﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ ISO ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ

• ISO konektörlerini resimde gösterildiği şekilde bağlayın.

.ﺢﹶ

ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ISO ﺕﻼ ﹺ

ﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ISO ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ •

Verilen elektrik kablosunun ISO konektörü

ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ISO ﻞﹺ

ﺻﻮﻣ

ﻩﺭﺎﻨﻛ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ISO ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑﺍﺭﺎﻬﻤﻴﺳ

Install_1-3_KW-AV50[EU]004A_f.indd 3Install_1-3_KW-AV50[EU]004A_f.indd 3 9/27/11 9:15 AM9/27/11 9:15 AM

CAMERA IN

SUBWOOFER OUT

PARKING BRAKE

REVERSE

GEAR

SIGNAL

*1

*1

4

TÜRKÇE

Bağlantıyı yapmadan önce: Taşıtın kablo bağlantısını dikkatle

kontrol edin. Yanlış bağlantı yapılması, bu ünitede ciddi hasar

oluşmasına yol açabilir.

Elektrik kablosunun telleri ve taşıtın gövdesinden gelen konektörün

telleri ayrı renklerde olabilir.

1 ISO konektörünü kesin.

2 Elektrik kablosunun renkli uçlarını aşağıdaki resimde belirtilen

düzende bağlayın.

3 Anten kablosunun bağlantısını yapın.

4 Son olarak, kablo demetini üniteye takın.

ISO konektörü kullanılmadan bağlantı / ISO ﺕﻼ ﹺ

ﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ / ISO ﻂﺑﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

El frenine (bkz. sayfa 3)

(٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻔﺑ

(ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﯽﺘﺳﺩ ﺰﻣﺮﺗ ﻪﺑ

Arka toprak terminali

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﯽﺒﻘﻋ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(bkz. sayfa 3 / ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ٣ / ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗ ﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻗﺪﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ :ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻬﮕﻧﺭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﻳﺎﺳﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺸﻴﻓ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺑﺍﺭ ISO ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

١

.ﺪﻴﻳ ﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺺﺨﺸﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﮕﻧﺭ یﺎﻬﺸﻴﻓ

٢

.ﺪﻴﻳ ﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﺘﻧ ﺁ ﻢﻴﺳ

٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ

۴

Anten terminali

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﻦﺘﻧ ﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

*1 Bu üniteyle birlikte gelmez.

*2 Montaj öncesi ünitenin çalışıp çalışmadığını kontrol etmeden önce bu

telin bağlanması şart olup, aksi takdirde ünite açılmayacaktır.

Kabloyu doğrudan aküye bağlamayın.

*3 Kablo ucunu, OE uzak adaptörü haricinde bir cihaza bağlamayın. Aksi

halde arıza durumu oluşabilir.

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ

١*

ﻦﻳ ﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻴﻓ ﻦﻳﺍ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

٢*

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻕﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﲈﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ

ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ OE ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ

٣*

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﻓ ﺐﻴﻋ ﺩﺎﳚﺍ ﺚﻋﺎﺑ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻄﻋ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﺀﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ISO ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻄﻗ

١

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﺻﻭﺍ ٢

.ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ

٣

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻﻭﺍ ،ﺍﺮﻴﺧﺍ ٤

Taşıtın metal gövdesine veya şasisine

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﻳ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ

Sigorta tablosunda taşıtın aküsüne bağlanan (kontak anahtarını baypas eden)

canlı bir terminale (sabit 12 V)

ﺖﺑﺎﺛ) (ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ ١٢

١٢) (ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻳﻮﺳ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﻝ ﺎﻌﻓ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ

(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ

Sigorta tablosundaki bir aksesuar terminaline

ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓﺎﺿﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ

Kontak anahtarı

ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﺭﺎﺘﺳ ﺍ ﭻﻳﻮﺳ

Sigorta tablosu

ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

Elektrik kablosu

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ISO konektörü

ISO ﻞﹺ

ﺻﻮﻣ

ISO ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

Cep telefonu sistemine

ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ

ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

Kıvrımlı konektör

ﺓﺮﻴﻔﻀﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺭﺍﺩ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑﺍﺭ

Siyah şeritli beyaz

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻚﻠﺳ

ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ

Beyaz

ﺾﻴﺑﺃ

ﺪﻴﻔﺳ

Siyah şeritli gri

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻚﻠﺳ

ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

Gri ﻱﺩﺎﻣﺭ

یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

Siyah şeritli yeşil

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻀﺧﺍ ﻚﻠﺳ

ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ

Yeşil

ﺮﻀﺧﺍ

ﺰﺒﺳ

Siyah şeritli mor

ﺩﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻚﻠﺳ

ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺶﻔﻨﺑ

Mor

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ

ﺶﻔﻨﺑ

Sol hoparlör (ön)

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﻮﻠﺟ) ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Sağ hoparlör (ön)

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﻮﻠﺟ) ﺖﺳ ﺍﺭ یﻮﮕﻨﻠﺑ

Sol hoparlör (arka)

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﺐﻘﻋ) ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Sağ hoparlör (arka)

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(

ﺐﻘﻋ

)

ﺖﺳﺍﺭ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Varsa, diğer donanım veya otomatik antenin uzaktan kumanda kablosuna

(200 mA maks.)

ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﺴﺑ

.(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠ )

(ﺮﭙﻣﺁ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﻳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ￯ﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

Fan / ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ / ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ

10 A sigorta /ﺮﻴﺒﻣﺍ ١٠ ﺯﻮﻴﻓ / ﻱﺮﭙﻣﺁ ١٠ ﺯﻮﻴﻓ

Diğer ekipmanın uzak kablosuna

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ

١*

ﻻ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ

٢*

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

٣*

ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ

Sayfa 5 ve 6’daki her bir şemaya bakın.

.٦ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۶ ﺎﺗ ۵ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻬﻣﺍﺮﮔﺎﻳﺩ ﻪﺑ

OE uzak adaptörüne *3

٣* ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

٣* ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ OE ﻪﺑ

Siyah

ﺩﻮﺳﺃ

ﯽﻜﺸﻣ

Sarı*2

٢* ﺮﻔﺻﺃ

٢* ﺩﺭﺯ

Kırmızı

ﺮﻤﺣﺃ

ﺰﻣﺮﻗ

Beyaz şeritli turuncu

ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺠﻧﺭﺎﻧ

Kahverengi

ﻲﻨﺑ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

Beyaz şeritli mavi

ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻕﺭﺯﺍ ﻚﻠﺳ

ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﺁ

Açık yeşil /

ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ / ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧﺍ

Mavi üzerine sarı çizgili

ﺮﻔﺻﺃ ﻂﺧ ﻭﺫ ﻕﺭﺯﺃ

ﺩﺭﺯ ﻭ ﯽﺑﺁ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

Install_4-6_KW-AV50[EU]004A_f.indd 4Install_4-6_KW-AV50[EU]004A_f.indd 4 9/27/11 9:42 AM9/27/11 9:42 AM

5

CAMERA IN

*7

*5

*7

*5*5

*5

*6*6

*6

Harici parçaların bağlanması / ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ /

iPod veya iPhone’u bağlama / iPhone ﻭﺃ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ /

USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone aksesuarı)

(iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ) USB 2.0 ﻞﺒﻛ

(iPod/iPhone ﻡﺯﺍﻮﻟ) USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ

B

Kamera, v.b.

ﺦﻟﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺭﺩﺭﻮﻛ ﻢﻛ

*4 Bu üniteyle birlikte gelmez.

*5 Ses kordonu (bu üniteyle birlikte gelmez)

*6 Toprak telini, taşıtın metal gövdesindeki veya şasisindeki boyasız bir

yere sağlamca bağlayın (boyalıysa, teli bağlamadan önce boyayı kazıyın).

Bunun yapılmaması ünitenin hasar görmesine yol açabilir.

*7 Video kabloları (bu üniteyle birlikte gelmez)

*8 Kabloyu kullanırken cihazdaki ayarı değiştirmeniz gerekir (Bkz.

TALİMATLAR bölümü, sayfa 28).

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ

٤*

.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ

٥*

ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻭﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

٦*

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻝﺯﺍ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻚﻠﺴﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

٧*

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

٨*

.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ

۴*

(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﺍﺪﺻ ﻢﻴﺳ

۵*

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ—ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﻳ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﳏ ﺍﺭ ﲔﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ

۶*

(.ﺪﻴﺷ ﺍﱰﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ،ﻢﻴﺳ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﻞﳏ ﺮﮔﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ—ﺪﺷﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﺮﻳﻮﺼﺗ

٧*

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﲑﻴﻐﺗ ﻪﺑ یﺯﺎﻴﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

٨*

.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﭼﱰﻓﺩ ٢٨

ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻯﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

iPhone ﺎﻳ iPod ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

Taşıtınızın müzik sistemini bir amplifikatör bağlayarak

geliştirebilirsiniz.

• Diğer ekipmanın bu ünite aracılığıyla kumanda edilmesine olanak

sağlamak için, tetik kablosunu (beyaz şeritli mavi), ekipmanın tetik

kablosuna bağlayın.

• Hoparlörlerin bu üniteyle olan bağlantısın kesip,

amplifikatöre bağlayın. Bu ünitenin hoparlör çıkışlarını

kullanmayın.

• Dahili amplifikatörü kapatabilir, sesleri net olarak almak ve

alıcının içinde dahili ısınmayı önlemek için ses sinyallerini

yalnızca harici amplifikatöre/amplifikatörlere gönderebilirsiniz

(TALİMATLAR’ın 42 sayfasına bakın).

Tetik kablosu *4

٤* ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

۴* ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺒﻬﺑ ￯ﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ

ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﺁ) ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ •

.ﺩﻮﺷ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ

یﺎﻬﻤﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﭙﻣﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ •

ﻱﺎﻣﺮﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﭙﻣﺁ

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۴٢ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ .ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ

JVC Amplifikatör

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ

JVC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

Subwoofer

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﻔﻳﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ

Arka hoparlörler

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﯽﺒﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Ön hoparlörler

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Varsa, diğer donanım veya otomatik antenin uzaktan kumanda kablosuna

ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺋﺍ ﻮﻬﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﺴﺑ

ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﻳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ￯ﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

JVC Amplifikatör

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ

JVC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

JVC Amplifikatör

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

JVC ﺔﻛﺭﺎﻣ

JVC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

A

Tetik kablosu (beyaz şeritli mavi)

(ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﺑﺁ) ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ

Y konektörü *4 / ٤* Y ﻞﹺ

ﺻﻮﻣ

۴* ﻝﺎﺼﺗﺍ Y

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﻣ (ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﺯﻻﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﺻﻭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻙﻼﺳﺍ ﻙﺮﺗﺍ

ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

Harici amplifikatörler ve subwoofer’ın bağlanması / ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻭ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺐﺼﻧ

KS-U30 (üniteyle verilmemiştir /

ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ / ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)

Harici monitör

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ

KV-CM10 *4

Arka görüş kamerası

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

• iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Video izlemek için, iPod/iPhone’u JVC KS-U30 *8 (ayrıca satın alınır) ile bağlayın, aksi halde video

ekranda görüntülenmez.

• Müzik dinlemek için, iPod/iPhone’u USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone aksesuarı) ile bağlayın.

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ،(ﹰﻼﺼﻔﻨﻣ ﻯﺮﺘﺸﹸﻳ) ٨*JVC KS-U30 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod/iPhone ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.(iPod/iPhone ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ) USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod/iPhone ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﻟ •

ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،(ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ) ﺪﻳ ٨* JVC KS-U30 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ iPod/iPhone ،ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ

.(iPod/iPhone ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ) ﺪﻳ USB 2.0 ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ iPod/iPhone ،ﯽﻘﻴﻳﺍﺮﺑ •

Video oynatmak için iPod/iPhone’u (KS-U30 ile) ve Bluetooth

adaptörü (KS-BTA100) aynı anda bağlandığında

ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ (KS-U30 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ iPod/iPhone ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ (KS-BTA100) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻭ (KS-U30 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ) ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ iPod/iPhone ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ (KS-BTA100) Bluetooth

• Bluetooth adaptörünü bağlama hakkında daha fazla bilgi için, aşağıya bakın.

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

.ﺪﻴﻳﺯ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،Bluetooth ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ •

USB aygıtı

USB ﺯﺎﻬﺟ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ USB

KS-U30

KS-BTA100

Bu fişler kullanılmaz

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

USB kablosu (yaklaşık 1 m)

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ١) USB ﻞﺒﻛ

(ﺮﺘﻣ ١ ﺩﻭﺪﺣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

USB aygıtları / USB ﺓﺰﻬﺟﺃ / USB یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

Install_4-6_KW-AV50[EU]004A_f.indd 5Install_4-6_KW-AV50[EU]004A_f.indd 5 9/27/11 9:15 AM9/27/11 9:15 AM

6

STEERING

WHEEL

REMOTE

*9

*9 Bu üniteyle birlikte gelmez.

*10 OE uzak adaptörünün kablosunu direksiyonun uzak ucuna bağlanacak

şekle getirin.

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ

٩*

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ OE ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻢﻴﺳ

١٠*

ARIZA GİDERME

• Sigorta atıyor.

* Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?

• Ünite çalışmıyor.

* Sarı tel bağlı mı?

• Hoparlörlerden ses gelmiyor.

* Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?

• Seste distorsiyon var.

* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?

* Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı

yapıldı mı?

• Ses parazit yapıyor.

* Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın

tellerle bağlanmış mı?

• Ünite ısınıyor.

* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?

* Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı

yapıldı mı?

• Bu alıcı hiç çalışmıyor.

* Alıcınızı sıfırladınız mı?

ﺕ ﺍﺩﺍﺮﻳﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺯﻮﻴﻓ •

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻬﻤﻴﺳ ﺎﻳ *

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ •

؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ •

؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *

.ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ •

؟ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *

؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ “–” ﻱﺎﻫ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *

.ﺩﺭﺍﺩ ﺰﻳﻮﻧ ﺍﺪﺻ •

یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗ ﺍ ﯽﺒﻘﻋ یﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *

؟ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

؟ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ *

؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ “–” ﻱﺎﻫ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ *

.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺑﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ *

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ

٩*

ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺪﺑ

١٠*

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ •

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺩﻮﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﺣﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ *

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺍ •

؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ *

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ •

؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ *

.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ •

؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *

ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *

؟ﺾﻌﺑ

.ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ •

ﺮﺼﻗﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ *

؟ﻚﻤﺳﺍﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ •

؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *

ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻞﻫ *

؟ﺾﻌﺑ

.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ •

؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ *

Direksiyon simidi uzaktan kumandasına bağlantı / ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ / ﻥﺎﻣ ﺮﻓ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Taşıtınız direksiyon simidi uzaktan kumandası ile donatılmışsa

kumanda vasıtasıyla bu alıcıyı kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için

taşıtınıza uygun bir JVC OE uzaktan kumanda adaptörü (üniteyle

verilmemiştir) gereklidir. Ayrıntılar için JVC otomobil müzik sistemi

bayiinize başvurun.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺮﹺ

ﺸﺘﺳﺍ .ﻚﺗ ﺭﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ (ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) JVC ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺪﹼﻌﻤﻠﻟ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ JVC IN-CAR ENTERTAINMENT ﻉﺯﻮﻣ

ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻱﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ

ﻪﺋﺍﺭﺍ) JVC OEﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻚﻳ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺎﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ￯ﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺘﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﺯﺍ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ￯ﺎﻫ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

Direksiyon simidi uzaktan kumandası (araca ait

bir donanımdır)

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻬﺠﻣ) ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ) ﻥﺎﻣﺮﻓ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

OE uzaktan kumanda adaptörü *9 *10 /

/ ١٠* ٩* ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﹼﺪﻌﻤﻠﻟ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻳﺎﻬﻣ

١٠

*

٩

*

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ OE

Harici navigasyon cihazı*9

٩*ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٩

*

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﺪﺣﺍﻭ

RGB giriş terminali

RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ

RGB ￯ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

Harici bir navigasyon cihazı bağlama / ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ /

RGB giriş terminaline harici bir navigasyon cihazı bağlayın.

Dokunmatik panelde tespit edilen konum bilgisi ve navigasyon

cihazından gelen görüntü sinyalleri terminal üzerinden aktarılır.

Ayrıntılı bilgi için harici navigasyon cihazının kılavuzuna bakın.

ﺔﻴﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ .RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻄﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﻗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ RGB یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺒﻌﺟ

ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺏﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

• Uyumlu navigasyon cihazları hakkında bilgi almak için lütfen

satıcınıza başvurun.

• JVC, RGB giriş terminaline bağlanan harici cihazların düzgün

şekilde çalışacağını garanti edemez.

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

.RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻄﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ JVC ﻦﻤﻀﺗ ﻻ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ •

یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ JVC •

.ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ RGB

Bluetooth adaptörünün takılması /

Verilen güç kablosunun J kahverengi ucuna

J ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

J ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

Verilen güç kablosunun M beyaz çizgili mavi ucuna bağlayın

M ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ

M ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻨﻴﺑﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

Topraklama / ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ / ﻦﻴﻣﺯ

TALİMATLAR’ın 48 sayfasına bakın. / .ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ/.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ۴٨ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

Siyah / ﺩﻮﺳﺃ / ﯽﻜﺸﻣ

Kahverengi

/

ﻲﻨﺑ

/

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

KS-BTA100

*9

E

D

Cﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

/ Bluetooth

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ

Beyaz şeritli mavi / ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺧ ﻭﺫ ﻕﺭﺯﺃ / ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﺁ

Install_4-6_KW-AV50[EU]004A_f.indd 6Install_4-6_KW-AV50[EU]004A_f.indd 6 9/27/11 9:15 AM9/27/11 9:15 AM