JVC KW AVX900U AVX905/KW AVX900[U] User Manual INSTALLATION (Asia) LVT1670 007B
User Manual: JVC KW-AVX900U KW-AVX900U INSTALLATION MANUAL (Asia)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 6
KW-AVX905
KW-AVX900
장착/연결 설명서장착/연결 설명서
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ّ
ﺐﻴﺘﻛ
ﺎﺼﺗ/ﺐﺼﻧ ﺎﺼﺘﻫ ﻂﺮﺘﻓ
크림프 커넥터
ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﮕﻨﻛ ﺎﻫ ﻂﺑ
ﻰﺳﺎﻓ
ﺪﺷ ﻰﺣﺮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟ ١٢ ﻰﻔﻨﻣ ﻰﻨﻴﻣ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﺎﻛ ﺮﺑ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺷﺮﻓ ﻪﻛ ژﺎﺘﻟ ﺪﺒﻣ ﻚﻳ ،ﺪﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳ ﺮﮔ .ﺖﺳ
.ﺖﺳ ﻻ ﺖﺳ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ
ﺎﻫﺎﻄﺧ
؛ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻ ﺮﻳ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ،ﺎﮕﺘﺳ •
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﻮﺷ ﺪﻧ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻣﺮﻓ ﺶﺧﺮﭼ ﻊﻧﺎﻣ –
.ﻮﺷ ﺎﺼﺗ
ﻪﻛ ﻮﺷ ﻮﻫ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻞﺜﻣ ﻨﻤﻳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳ –
.ﺮﮔ ﺎﺒﮔﺮﻣ ﺎﻬﻓﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ
.ﻮﺷ ﺪﻨﻧ ﺪﻳ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ –
ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳ ﻪﻛ ﺮﭼ ﺪﻳﺪﻨﻴﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻛ ﺎﮕﻨﻫ ﻫﺎﮕﺘﺳ ﭻﻴﻫ •
.ﺮﮔ ﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﮔﺪﻨﻧ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧ ﺮﮔ .ﺪﻨﻛ ﺎﮕﻧ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﮔﺪﻨﻧ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﻨﻧ •
.ﺮﮔ ﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷ ﺘﻗ ﺑ ﺐﺒﺳ ،ﺪﻨﻛ ﺎﮕﻧ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﻴﺣ ﻧﺮﻴﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻊﻄﻗ .ﺪﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻓ ﺪﻫ ﮔﺪﻨﻧ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﻨﻧ •
.ﺖﺳ ﺎﻧﺮﻄﺧ ﮔﺪﻨﻧ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧ ﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔ •
.ﺪﻫﺪﻧ ﻰﻓﺎﺼﺗ ﺎﺗ
ﻤﺸﭼ ﻮﺘﻴﻧﻮﻣ “Parking Brake” ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﺮﮔ •
.ﺪﻳﺮﮔ ﺪﻫﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ ،ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ
ﺖﺳ ﻞﺻ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺴﻬﺑ ﻰﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﺘﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻄﺧ ﻦﻳ –
.ﻮﺷ ﻰﻣﺮﻫﺎﻇ
:ﻰﻜﻳﺮﺘﻜﻟ ﻻﺎﺼﺗ ﻮﻣ ﻰﺗﺎﻜﻧ
ﺎﺑ ﺮﭘ ﻰﻣ ﺮﻜﻣ ﻮﻴﻓ ﺮﮔ .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ ﻪﺟ ﻰﻜﻳ ﺮﺑ ﻮﻴﻓ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺷﺮﻓ
ﺮﺑ ﻢﻫ ﺐﻘﻋ ﺮﺑ ﻢﻫ) ۵٠ ﺶﻴﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
۵٠ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺮﮔ .ﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻢﻫ ٨ ﺎﺗ ﻢﻫ ۴ ﺲﻧﺪﭙﻣ ﺎﺑ ﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳ ﺐﻴﺳ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ “Amplifier Gain” ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺖﺳ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۶٠ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﺘﺳ)
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻬﺘﻧ ،ﻰﻟﺎﺼﺗ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ •
ﺎﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺮﻣ .ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺲﭘ ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ ﺶﺨﺑ •
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ ﺮﻛﺪﺟ
히트싱크
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺎﻣﺮﮔ ﻚﻨﻴﺳ
1
리모트 컨트롤 설치리모트 컨트롤 설치
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﺘﻨﻛ ﺐﺼﻧ
0307MNMMDWJEIN
KO, AR, PE
©2007 Victor Company of Japan, Limited
본체
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻰﻠﺻ ﺎﮕﺘﺳ
둥근 머리 나사 (M5 × 8 mm)
(ﻢﻣ ٨ × M٥) ﺔﻳﺮﺋاد سوؤﺮﺑ ﻲﻏاﺮﺑ
(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵) ﺮﮔﺮﺳ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
플랫 헤드 나사 (M5 × 8 mm)
(ﻢﻣ ٨ × M٥) ﺔﺤﻄﻠﻔﻣ سوؤﺮﺑ ﻲﻏاﺮﺑ
(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵) ﺖﺨﺗﺮﺳ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
홀더
ﻞﻣﺎﺣ
ﺪﻧﺪﻬﮕﻧ
양면 접착 테이프
ﻦﻴﻬﺟﻮﺑ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﻪﻓﺮﻃ ﺐﺴﭼ ﻮﻧ
리모컨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳ
LVT1670-007B
[U]
ﻲﺑﺮﻋ
١٢ ،DC ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ
ﻦﻣ لﻮﺤﻤﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو ،جﺎﺘﻟﻮﻓ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا
.JVC ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا ءﻼﻛو
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
؛ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﺒﻛ يأ ﻞﺻﻮﺗ وأ زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ عارذ تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ قﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا –
.ﺔﻳروﺮﻣ ثداﻮﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
–
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ثداﻮﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ
.ﺎﻳؤﺮﻟا ﺐﺠﺤﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ
–
ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةرادإ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣو يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻳروﺮﻣ ثداﻮﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻫﺎﺷ اذإ .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
•
.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳو لﺎﻤﻫﻹا ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻤﻓ .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻀﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
•
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ
ﺪﻗ ﻻإو هﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﻚﻟﻮﺣ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•
.يروﺮﻣ ثدﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “Parking Brake” ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻘﺸﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
.ضﺮﻋ ةرﻮﺻ يأ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟو
ﻻﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
–
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳا ﺢﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
قاﺮﺘﺣا رﺮﻜﺗ اذا .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧآ زﻮﻴﻔﺑ زﻮﻴﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳ
•
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺰﻬﺟﻻ JVC ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،زﻮﻴﻔﻟا
ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ) طاو ٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ىﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻃ تاذ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﺼﻨﻳ
•
ﻞﻗا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا .(موا ٨ ﻰﻟا موا ٤ ﺔﻌﻧﺎﻤﻣ ﻊﻣ ،مﺎﻣﻻاو ﻒﻠﺨﻟا
.رﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ “Amplifier Gain” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿو ﺮّﻴﻏ ،طاو ٥٠ ﻦﻣ
.(تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ٦٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
كﻼﺳﻻا فاﺮﻃا ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا-ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ
•
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ اﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗ
•
.زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ
한국어 한국어
본 리시버는 12 V DC 의 네가티브 접지형의 네가티브 접지형 전기시스템전기시스템 하에서 조
작할 수 있습니다. 귀하의자동차에 이 시스템이 장치되어 있지
않을 때에는, JVC 카오디오 대리점에서 전압변환기를 구입하시
기 바랍니다.
경고경고
• 다음과 같은 곳에는 장치를 설치하거나 케이블을 배선하지 마
십시오;
– 자동차 핸들과 기어샤프트 레버의 원활한 작동을 방해하여
교통 사고를 유발할 가능성이 있는 곳.
– 에어백과 같은 안전 장치의 작동을 방해하여 치명적인 교통
사고를 유발할 가능성이 있는 곳.
– 운전자의 시야를 가릴 수 있는 곳.
• 교통 사고의 위험이 있으니 핸들 조작 중에 제품을 작동하지
마십시오.
• 운전 중에 모니터를 보지 마십시오. 운전 중에 모니터를 보면
주의가 산만해져 사고 위험이 있습니다.
• 운전 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시오. 운전 중에 외부의
소리를 차단하는 것은 위험합니다.
• 운전 중에 본 제품을 조작해야 하는 경우 전방을 잘 살피십시
오. 그렇지 않으면 교통 사고가 발생할 수 있습니다.
• 주차 브레이크가 걸리지 않으면 모니터에 “Parking Brake”가
깜박이고 재생 화상이 표시되지 않습니다.
– 이러한 경고는 자동차에 내장된 제동 시스템에 주차 브레이
크 배선이연결되어 있을 때만나타납니다.
전기 연결 시 유의 사항:전기 연결 시 유의 사항:
• 지정된 규격의 퓨즈로 교체하여 주십시오. 퓨즈가 자주 끊어
질 때에는, JVC 카오디오 대리점에 문의하여 주십시오.
• 최대 출력이 50 W 이상인 스피커에 연결하 는 것이 좋습니다
(임피던스가 4 내지내지 8 인 것으로 리어와 프론트 모두).
최대 출력이 50 W 이하일 때에는, 스피커가 훼손되지 않도록
“Amplifier Gain” 설정을 변경하여 주십시오 (60 페이지의 [사
용 설명서] 참조).
• 단락을 방지하기 위하여, [사용하지 않은] 선의 단자는 절연
테이프로감아 주십시오.
• 리시버를 사용한 후에는 히트싱크가 매우뜨겁습니다. 리시버
를제거할 때 만지지 않도록 주의하십시오.
장착 및 연결에 필요한 부품장착 및 연결에 필요한 부품
다음과 같은 부속품이 리시버와 함께 제공됩니다.
빠진 품목이 있으면 즉시 구입처에 연락하십시오.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﺼﺗ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ ﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻧ ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ ﺮﻳ ﺰﺟ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ ﺪﻨﺷﺮﻓ ﺎﺑ ﻮﻓ ،ﺪﺷ ﻢﮔ ﺰﻴﭼ ﺮﮔ
5.1CH (LINE OUT) 코드
5,1CH (LINE OUT) ﻚﻠﺳ
(LINE OUT) ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ۵٫١ ﻢﻴﺳ
전원 코드
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
ﺮﺑ ﻢﻴﺳ
배터리
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ
후면 기어 시그널 확장 코드
ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا سﺮﺗ ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠﺳ
ﺐﻘﻋ ﺪﻧ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻰﻓﺎﺿ ﻢﻴﺳ
리모컨 / 홀더
ﻞﻣﺎﺣ / ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻧﺪﻬﮕﻧ / ﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳ
나산 자동차용 플레이트
نﺎﺴﻴﻧ عﻮﻧ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺎﺴﻴﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ
AV I/O 코드
AV I/O ﻚﻠﺳ
AV I/O ﻢﻴﺳ
고무 주걱
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا
ﻜﻴﺘﺳﻻ ﺎﻛ
TV 케이블
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻫ
ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ
케이블 코드
ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﻼﺳأ
ﻦﺘﻧ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
클리너
ﻒﻈﻨﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ
접지 테이프
ﻲﺿرأ ﻂﻳﺮﺷ
ﻦﻴﻣ ﻮﻧ
클램프
ﻚﺑﺎﺸﻣ
ﺎﻫ ﺮﻴﮔ
Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 1Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 1 17/4/07 2:01:20 pm17/4/07 2:01:20 pm
2
(ﻮﺒﺷ ﺐﺼﻧ) ﺐﺼﻧ
ﻰﺻﺎﺧ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺎﺣﺮﻬﺑ .ﺪﻫ ﻰﻣ ﺎﺸﻧ ﻰﻠﻛ ﺐﺼﻧ ﻚﻳ ﺮﻳ ﻞﻜﺷ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃ ﻪﺑ ﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﺪﻳ ﻰﻟﻮﺳ ﺮﮔ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺎﻜﺑ ﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻮﺼﺧ
ﺖﻴﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ JVC ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺷﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳ ﺐﺼﻧ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻰﺘﺳ ﻪﺑ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻧ ﻰﻤﻧ ﺮﮔ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ
ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ
ﺮﮔ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ ﺮﻤﻫ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻗ ﺎﮕﻨﻫ •
ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻞﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﮕﻳ ﺎﻬﭽﻴﭘ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﻟﺎﺼﺗ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ ﺎﻫ ﺮﻴﮔ ﺎﻳ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﺮﻛ ﺖﻔﺳ ﺎﮕﻨﻫ •
ﻪﻧﺮﭘ ﺰﮔﺮﻫ ﻮﻫ ﻦﺘﺷ ﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﻨﻫ •
.ﻮﺸﻧ ﺪﺴﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺸﭘ
(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧاد) زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻴﺒﻳ
ﺔﺟﺎﺣ وا تارﺎﺴﻔﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذا .ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا عزﻮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاودا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.تاودﻻا هﺬﻬﻟ ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وا JVC ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ
كﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
.ةﺰﻬﺟﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣو ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻒﻠﺗ وأ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ءاﺰﺟﻷا
.ﻞﻴﺻﻮﺗ كﻼﺳأ يأ ﺐﻘﺛ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ
•
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺪﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
장착하기 (대시에 장착하기)장착하기 (대시에 장착하기)
아래의 그림은 전형적인 장착의 경우입니다. 실제 설치 시에는
사용 중인 차량에 맞게 조정해야 합니다. 장착시 의문점이 있거
나 장착용 도구에 관한세부정보가 필요할 때에는, JVC 카오디
오대리점이나 도구의 공급업체에 문의하시기바랍니다.
• 본 리시버를 올바르게 장착할 수 없을 때에는, 전문요원에게
의뢰하여 주십시오.
제품 설치 전에제품 설치 전에
• 제품을 장착할 때는 제공된 나사를 사용해야 합니다. 다른 나
사를 사용하면 부품이 느슨해지거나 파손될 수 있습니다.
• 나사 또는 볼트를 조일 때는 연결 코드가 꼬이지 않게 주의하
십시오.
• 올바른 환기 상태가 유지되도록, 설치 시 후면에 있는 팬을
막지 않도록 주의하십시오.
자동차에서 제거한 장착 브래킷
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ عوﺰﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﺟ ﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ
단계 1에서 자동차로부터 제거한 나사
١
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﺟ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
1 자동차에 원래 설치되어 있던 오디오 시스템을 장착 브래
킷과 함께 제거합니다.
참고:고: 나중에 사용할 수 있도록, 자동차에서 제거한 나사
와 부품을 모두 잘 보관해 두십시오.
2 자동차에서 제거한 장착 브래킷을 이 제품에 부착합니다
(아래 참조).
3 제공된 코드를 연결합니다.
• 전원 코드 연결 방법은 3페이지를 참조하십시오.
• LINE IN (5.1 CH) 및 AV I/O 코드 연결 방법은 5페이지와
참조하십시오.
4 단계 1에서 제거한 나사로 제품을 설치합니다.
다음은 도요타 자동차에 설치하는 예입니다. 자세한 내용은
JVC 카 오디오 대리점에 문의하십시오.
자동차에서 제거한 장착 브래킷
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ عوﺰﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﺟ ﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ
제공된 나사
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
제품은 사용 시 모니터가 튀어나온다는 점을 고려해서 30° 정도 기울여서 설치하십시오(아래 참조).
.(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا جوﺮﺧ لﺎﻤﺘﺣا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،ﺔﺟرد ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳواﺰﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﻳ) ﺪﻳ ﻰﻣ ﺮﻴﺑ ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻈﻧ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺟ ٣٠ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻳ ﺎﮕﺘﺳ
참고:고: 장착 브래킷에 제품을 설치할 때는 제공된 나사(M5 × 8 mm)를 사용해야
합니다. 이보다 더 긴 나사를 사용하면 제품이 훼손될 수 있습니다.
.(ﻢﻣ ٨ × M٥) ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،لﻮﻃأ ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺎﺼﺗ ﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ ﺎﻣ :ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺮﮔ .(ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٨ × M۵)
30˚
오디오 시스템 공간에 맞는 적절한 피팅을
선택합니다.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﺮﺘﺧا
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
١
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ،(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٢
.(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا)
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٣
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا •
LINE IN ﻲﻜﻠﺳ تﻼﻴﺻﻮﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا •
.AV I/O و (5.1 CH)
.
١
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
٤
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ عﻮﻧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ JVC ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﺐﺼﻧ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﺮﻤﻫ ﺖﺳ ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻮﺧ ﺪﺘﺑ ﻪﻛ ﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
١
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ
ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺪﺷ ﺎﺑ ﺎﻌﻄﻗ ﺎﻬﭽﻴﭘ ﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ :ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻧ ﺪﻴﻧﻮﺘﺑ ﺪﻨﻳ
ﺮﻳ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻪﺑ (ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ) ﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﺎﮔ ﻪﻴﮕﺗ
٢
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺪﺷ ﻪﻳ ﺎﻬﻤﻴﺳ
٣
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻢﻴﺳ ﺎﺼﺗ ﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ AV I/O ﻢﻴﺳ LINE IN (5.1 CH) ﻻﺎﺼﺗ ﺮﺑ ۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺪﻳﺮﻛ ﺪﺟ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ
۴
ﺪﻨﺷﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻴﻳﺰﺟ ﺮﺑ .ﺖﺳ ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ ﺮﻳ ﺎﺜﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﺗﻮﺻ ﻮﻟ
필요하면 돌출 탭을 복원합니다.
.ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ ﻮﺧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻣﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑ ﺰﻟ ﻮﺻ
단위: mm
ﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ :ﺪﺣ
제공된 나사
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ
모니터 돌출에 필요한 공간모니터 돌출에 필요한 공간
ﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺪﻣ ﺮﻴﺑ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﺎﻀﻓ
160 90.4
100
나산 자동차용 플레이트
نﺎﺴﻴﻧ عﻮﻧ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺎﺴﻴﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ
나산 자동차에 에 설차할 경우
نﺎﺴﻴﻧ عﻮﻧ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﺴﻴﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﻨﻫ
Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 2Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 2 17/4/07 2:01:31 pm17/4/07 2:01:31 pm
3
전기 연결하기전기 연결하기
단락을 방지하기 위하여, 리시버를 장착하기 전에 먼저 배터리
의 음극단자의 연결을 제거한 후에 모든 전기연결을 하여 주십
시오.
• 장착을 완료한 후 본 리시버를 자동차의 섀시에 다시 한번 접장착을 완료한 후 본 리시버를 자동차의 섀시에 다시 한번 접
지하여 주십시오.지하여 주십시오.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻞﺼﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﻞﻤﻋو ﺐﻟﺎﺴﻟا
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻰﻗﺮﺑ ﻻﺎﺼﺗ
ﺮﻛ ﺎﺟ ﻰﻔﻨﻣ ﺐﻄﻗ ﺮﻃﺎﺑ ﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﺗﻮﻛ ﺎﺼﺗ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻗﺮﺑ ﻰﻗﺮﺑ ﻻﺎﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﻮﻴﺴﻳ ﺐﺼﻧ ﺶﻴﭘ
ﺎﺼﺗ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ ﺎﺑ ،ﺐﺼﺗ ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻦﻴﻣ
1
9
1
2
3
5
6
(ILLUMINATION)
(REMOTE OUT)
(POWER ANTENNA)
(PARKING BRAKE)
7
(TEL MUTING)
8
4
C
AB
2
C
3
2
연결하기 전에:연결하기 전에: 자동차의 와이어링을 주의 깊게 확인하여 주
십시오. 연결을 잘못하면 리시버가심하게 훼손될 수 있습니다.
실제의 전원코드선과 자동차의 커넥터선의 색상은예시와 다
를 수도 있습니다.
1 색이 있는 전원코드 선을 아래의 그림 에 서 지정한 순서대
로 연결합니다.
2 케이블 코드와 TV 케이블을 연결합니다.
3 마지막으로 전기배선장치를 리시버에 연 결합니다.
ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ كﻼﺳﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻰﻟا ءﻰﻃﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻄﻋ لﻮﺼﺣ
ﻞﻜﻴﻫ نﻮﻟ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺳو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا كﻼﺳﻻا ﻞﺻوا
١
.ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻫو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو
٢
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ كﻼﺳﻻا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻوا ،اﺮﻴﺧا
٣
ﺖﺳﺎﻧ ﻻﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﭼ ﺖﻗ ﻪﺑ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻞﺧ ﻰﺸﻛ ﻢﻴﺳ :ﺎﺼﺗ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻨﻛ ﺪﺟ ﺐﻴﺳ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﮓﻧﺮﻤﻫ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻪﻧﺪﺑ ﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺮﻳ ﻞﻜﺷ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﮕﻧ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
١
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ ﻦﺘﻧ ﻢﻴﺳ
٢
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻ ﻮﻴﺴﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻬﺘﻧ ﺎﻳﺎﭘ
٣
*1 본 리시버에 공급되지 않았음
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دّوﺰﻣ ﺮﻴﻏ
١*
ﺖﺴﻴﻧ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ
١*
연녹색
ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧا
ﻦﺷ ﺰﺒﺳ
*2 기기를 장착하기에 앞서 리시버의 작동을 확인하 기
전에, 이 선을 반드시 연결하여야만 합니다, 그러지
않으면 전원이 켜지지 않습니다.
اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ
٢*
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ،ﻚﻠﺴﻟا
.ﻮﺷ ﻞﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻦﻳ ،ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ ﺎﻛ ﻚﭼ ﺶﻴﭘ
٢*
.ﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻧﺮﮔ
5 – 6 페이지 참조.
٦ – ٥ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۶ ﺎﺗ ۵ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
팬
ﺔﺣوﺮﻤﻟا
ﻪﻧﺮﭘ
자동차의 주차 브레이크에 연결 (4페이지의 그림
Å 참조)
(.٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ Å ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﺑ
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ۴ ﻪﺤﻔﺻ Å ﺮﮔﺎﻳ ﻪﺑ) ﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻪﺑ
*1
*1
리어 접지단자
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا فﺮﻃ
ﺖﺸﭘ ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
15 A 퓨즈
ﺮﻴﺒﻣا ١٥ زﻮﻴﻓ
ﺮﭙﻣ ١۵ ﻮﻴﻓ
검정색
دﻮﺳأ
ﻰﻜﺸﻣ
흰줄이 간 파란색
ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ قرزا ﻚﻠﺳ
ﺪﻴﻔﺳ ﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺑ
빨간색
ﺮﻤﺣأ
ﺰﻣﺮﻗ
노란색 *2
٢* ﺮﻔﺻأ
٢*
파란색
قرزا
ﻰﺑ
흰 색 줄이 간 오란지색
ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺪﻴﻔﺳ ﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﺠﻧﺎﻧ
갈색
ﻲﻨﺑ
ﻮﻬﻗ
자동차의 금속부위 또는 섀시
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ وا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻟا
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺰﻠﻓ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ
퓨즈블록의 엑세서리 단자에 연결
زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧاد ﻲﻓﺎﺿﻻا فﺮﻄﻟا ﻰﻟا
ﻮﻴﻓ ﻮﻠﺑ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ
의부기기의 안격조정선에 연결 (최대 200 mA)
(ﺮﻴﺒﻣا ﻲﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗا) ﺮﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻟا
(ﺮﭙﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﻛﺪﺣ) ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
자동차의 배터리에 연결된 퓨즈블록의 라이브 단자에 연결 (시동 스위
치를 우회하여) (정 12 V)
(لﺎﻌﺘﺷﻻا حﺎﺘﻔﻤﺑ اروﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺤﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻟا
(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ)
(ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻟ ١٢) (ﺮﺘﺣ ﭻﻳﻮﺳ ﺮﻛ ﺎﺑ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻴﻓ ﻮﻠﺑ ﺮﺑ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ
지동차의 전등 조동 스위치에 연결
ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻮﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟا
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺮﭼ ﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ
휴대폰 시스템으로
يﻮﻠﺨﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا
ﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ
시동 스위치
لﺎﻌﺘﺷﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﺮﺘﺣ ﭻﻳﻮﺳ
퓨즈블록
زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻮﻴﻓ ﻮﻠﺑ
오른쪽 스피커 (리어)
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺐﻘﻋ) ﺖﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
보라색
ﻲﻧاﻮﺟرا
ﻰﻧﻮﻏ
왼쪽 스피커 (리어)
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا) ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺐﻘﻋ) ﭗﭼ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
검정색 줄이 간 보라색
ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻧاﻮﺟرا ﻚﻠﺳ
دﻮﺳﻻﺎﺑ
ﻰﻜﺸﻣ ﻮﻧ ﺎﺑ ﻰﻧﻮﻏ
녹색
ﺮﻀﺧا
ﺰﺒﺳ
오른쪽 스피커 (프론트)
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﻮﻠﺟ) ﺖﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
검정색 줄이 간 녹색
ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻀﺧا ﻚﻠﺳ
دﻮﺳﻻﺎﺑ
ﻰﻜﺸﻣ ﻮﻧ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ
회색
يدﺎﻣر
ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
왼쪽 스피커 (프론트)
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا) ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﻮﻠﺟ) ﭗﭼ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
검정색 줄이 간 회색
ﻂﻄﺨﻣ يدﺎﻣر ﻚﻠﺳ
دﻮﺳﻻﺎﺑ
ﻰﻜﺸﻣ ﻮﻧ ﺎﺑ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
흰색
ﺾﻴﺑأ
ﺪﻴﻔﺳ
검정색 줄이 간 흰색
ﻂﻄﺨﻣ ﺾﻴﺑأ ﻚﻠﺳ
دﻮﺳﻻﺎﺑ
ﻰﻜﺸﻣ ﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ
크림프 커넥터
ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑ
전원공급 및 스피커 연결시 [주의사항]: 전원공급 및 스피커 연결시 [주의사항]:
• 전원코드의 스피키선을 자동차의 배터리에 연결하자 [마십전원코드의 스피키선을 자동차의 배터리에 연결하자 [마십
시오]; 연결할 경우에는, 리시버가 심하게 훼손될 수 있습니시오]; 연결할 경우에는, 리시버가 심하게 훼손될 수 있습니
다.다.
• 전원코드의 스피커선을 스피커에 연결하기 [전에], 자동차
의 스피키 와이어랑을 확인하여 주십시오.
:ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻻﺎﺼﺗ ﻰﻓﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣ ﺎﻫﺪﺸﻫ
ﻮﻴﺴﻳ ﻪﻧﺮﮔ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ •
.ﺪﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺐﻴﺳ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﺼﺗ ﺶﻴﭘ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
:تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻚﻟذ نﻻ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳوﺰﺗ كﻼﺳا ﻞﺻّﻮﺗ ﻻ •
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ
كﻼﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺺﺤﻓا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳوﺰﺗ كﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
지동 안테나가 있을 경우 여기에 연결 (최대 250 mA)
(ﺮﻴﺒﻣا ﻲﻠﻴﻣ ٢٥٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗا) ﺪﺟو نا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻟا
(ﺮﭙﻣ ﻰﻠﻴﻣ ٢۵٠ ﺮﺜﻛﺪﺣ) ﻮﺟ ﻮﺻ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻦﺘﻧ ﻪﺑ
TV 케이블(왼쪽)
(رﺎﺴﻴﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ
(ﭗﭼ) ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ
TV 케이블(오른쪽)
(ﻦﻴﻤﻴﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ
(ﺖﺳ) ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ
Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 3Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 3 17/4/07 2:01:36 pm17/4/07 2:01:36 pm
한국어 한국어 ﻰﺳﺎﻓ
ﻲﺑﺮﻋ
주차 브레이크 도선을 자동차에 내장된 주차 브레이크 시스템
에 연결합니다.
크림프 커넥터
ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺪﺟﻮﻣ ﺎﺼﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﺻو .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
4
주차 브레이크
فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ
ﻰﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ
주차 브레이크 스위치 (자동차내부)
(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد) فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ حﺎﺘﻔﻣ
(ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻞﺧ) ﻰﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﭻﻳﻮﺳ
주차 브레이크 도선(연녹색)
(ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧا) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻚﻠﺳ
(ﻦﺷ ﺰﺒﺳ) ﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
자동차의 금속부위 또는 섀시
ﻞﻜﻴﻫ وا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻟا
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺰﻠﻓ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ
A주차 브레이크 도선 연결 /주차 브레이크 도선 연결 /
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
//
ﺘﺳ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﺎﺼﺗ
13
2
ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ ﺐﺼﻧ
:ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ
ﺪﻳ ﻮﻠﺟ ﺎﺗ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺮﺠﻨﭘ ﻮﻠﺟ ﻠﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﺘﻧ •
.(ﻮﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺠﻨﭘ
.ﺪﻴﻟﺎﻤﻧ ﺮﻓ ﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺮﻨﻴﺗ ،ﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟ ﻦﺘﻧ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺎﻳ ﻦﺘﻧ ﻪﺑ •
(ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﻳ) ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﻧ ﻞﺻ ﺎﮕﻨﻫ ﺮﺠﻨﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ﻮﺷ ﺎﭘ ﺮﮕﻳ ﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻦﻏ ،ﺲﻛ ،ﻔﻴﺜﻛ ،ﺖﺑﻮﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ
ﺪﻧ ﺪﺷ ﻖﻳﺎﻋ ﻮﻣ ﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺗﺮﺣ ﺎﻬﺘﻨﻤﻟ ﻪﻛ ﻳﺎﻫ ﺮﺠﻨﭘ •
ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺗﺮﺣ ﻖﻳﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺷﺮﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ ﺮﻛ ﻞﺻ ﺮﺑ •
ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ ﺐﺼﻧ
:ﺮﻛ ﻞﺻ ﻞﺒﻗ
ﺖﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳ ﻦﺘﻧ ﺎﺑ ﻦﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺳﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺼﻧ ﻖﻴﻗ ﻞﺤﻣ •
ﺘﻗ .(ﺮﮕﻳ ﻦﺘﻧ ﺮﺗ ﺮﺘﻣ ﺘﻧﺎﺳ ١٠ ﻞﻗﺪﺣ) ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ﺎﺠﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ ﻪﻛ ﺖﺴﻧﻮﺗ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﺘﺨﺴﺑ ،ﺪﻳﺮﻛ ﻞﺻ ﻦﺘﻧ ﻪﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻮﻠﺟ ﻪﺸﻴﺷ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻧ
١
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺸﻴﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﻜﻴﺘﺳﻻ ﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺘﻧ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻦﺘﻧ ﺎﻫﺮﺘﻜﻟ ﻪﺑ ﻦﺘﻧ ﺎﻬﻤﻴﺳ
٢
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻫ ﺮﻴﮔ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧ ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﻮﺘﺳ ﺎﻬﻤﻴﺳ
٣
ﻢﻴﺳ ﻦﻴﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻮﺟ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ ﻮﺘﺳ ﺎﻬﺸﻛ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺎﺼﺗ ﻮﺧ ﺰﻠﻓ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻮﺘﺳ ﺎﻬﺸﻛ ،ﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑ
۴
TV 케이블 설치케이블 설치
설치하기 전에:설치하기 전에:
• 전면 유리창 안쪽에 케이블을 부착하십시오(창을 전면 유리창 안쪽에 케이블을 부착하십시오(창을
통해 내부를 확인하는데 방해되지 않도록).통해 내부를 확인하는데 방해되지 않도록).
• 알코올, 벤젠, 시너, 가솔린 등 휘발성 물체로 케이블이나
케이블 코드를 문지르지 마십시오.
• 케이블이 부착되는 창 표면을 클리너(제공됨)로 닦아서
습기, 먼지, 왁스, 기름때 등의 물질을 제거해 주십시오.
• 윈드실드 난방 장치가 되어 있거나 웨이브 절연 또는 열
절연이 되어 있는 창은 신호 수신에 간섭을 일으킵니다. JVC
카오디오 대리점에 문의하여 주십시오.
• 제품에 TV 케이블을 연결하는 방법은 뒷 페이지를
참조하십시오.
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
قﻮﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا جﺎﺟز ﻞﺧاد ﻂﻘﻓ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺻو •
.(ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺘﻳؤر
وأ ﻦﻴﻟوزﺎﻐﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﻼﺳأ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺢﺴﻤﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ يأ
تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
داﻮﻣ يأ وأ ﺖﻳﺰﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﻹ (ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا) ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ
.ىﺮﺧأ
وأ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺪﺿ ﺔﻟوﺰﻌﻣ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ فﻮﺳ
•
ةﺰﻬﺟﻷ JVC ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا .تارﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ًﺎﻳراﺮﺣ لوﺰﻌﻤﻟا ﺐﺟﺎﺤﻟا تاذ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
•
TV 케이블(왼쪽)
(رﺎﺴﻴﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ
(ﭗﭼ) ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ
TV 케이블(오른쪽)
(ﻦﻴﻤﻴﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ
(ﺖﺳ) ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧ
빨간색
ﺮﻤﺣأ
ﺰﻣﺮﻗ
흰색
ﺾﻴﺑأ
ﺪﻴﻔﺳ
케이블 코드
ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﻼﺳأ
ﻦﺘﻧ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
케이블 코드
ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﻼﺳأ
ﻦﺘﻧ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
• 케이블 코드는 왼쪽 및 오른쪽 TV 케이
블 모두에 대해 동일합니다.
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا كﻼﺳأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ •
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا
ﺎﺑ ﺮﻫ ﺖﺳ ﭗﭼ ﻦﺘﻧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻦﺘﻧ ﺎﻬﻤﻴﺳ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﻫ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻦﻟ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ •
دﺮﺠﻤﺑو .(ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ) ﻲﺋاﻮﻬﻟا تارﺎﺷإ
.ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻻإ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺻو
١
.جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ (ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا) ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟﺎﺑ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺢﺴﻣا •
.تﺎﻴﺋاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا بﺎﻄﻗﻷﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﻼﺳأ ﻞﺻو
٢
.كﻼﺳﻷا ﻚﺑﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ةﺪﻤﻋﻷا ﺮﺒﻋ كﻼﺳﻷا ﻞﺻو
٣
ﻦﻣ ﻲﺿرﻷا ءﺰﺠﻟا ﺲﻣﻼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ كﻼﺳﻷا ﻞﺻوو ،ةﺪﻤﻋﻷا ﺔﻴﻄﻏأ عﺰﻧا •
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻚﻠﺴﻟا
.ةﺪﻤﻋﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻛر ،كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
٤
TV 케이블 부착 케이블 부착
부착하기 전에:부착하기 전에:
• 정확한 부착 위치를 파악하고, 케이블이 다른 케이블
수신에 간섭을 일으키지 않는지 확인합니다(다른 케이블로
부터 10 cm 이상 떨어지도록 배치). 케이블은 부착하고
나면 잘 빠지지 않습니다.
1 케이블을 전면 윈드실드에 부착합니다.
• 고무 주걱(제공됨)으로 케이블을 문질러 유리에 단단히
고정시킵니다.
2 케이블 전극에 케이블 코드를 부착합니다.
3 필러를 따라 코드를 배선한 후 코드 클램퍼로 고정시킵니다.
• 필러 커버를 벗긴 후, 코드의 접지 부분이 자동차의 금속
부분에 닿도록 코드를 배선합니다.
4 배선이 끝나면 필러 커버를 다시 씌웁니다.
접지 테이프
ﻲﺿرأ ﻂﻳﺮﺷ
ﻦﻴﻣ ﻮﻧ
클램프
ﻚﺑﺎﺸﻣ
ﺎﻫ ﺮﻴﮔ
Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 4Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 4 17/4/07 2:30:18 pm17/4/07 2:30:18 pm
CAMERA IN
VIDEO OUT
LINE IN
VIDEO IN
REVERSE
GEAR
SIGNAL
2nd AUDIO OUT
REVERSE
GEAR
SIGNAL
L
R
L
R
L
R
L
R
LRL
L
INPUT
INPUT
INPUT
R
L
INPUT
R
L
R
L
R
R
*3
*3
*3
*3
LINE OUT (FRONT)
LINE OUT (REAR)
SUBWOOFER
CENTER OUT
앰프를 연결하여 자동차 내부의 서라운드 시스템을 업그레이
드할 수 있습니다.
• 5.1 채널 아날로그 콤포넌트 출력 플러그에 앰프를 연결하
면 다채널 소스를 즐길 수 있습니다.
• 중앙 스피커를 연결한 후에는 중앙 스피커를 활성화하십시중앙 스피커를 연결한 후에는 중앙 스피커를 활성화하십시
오. 그렇지 않으면 연결된 중앙 스피커에서 사운드가 출력되오. 그렇지 않으면 연결된 중앙 스피커에서 사운드가 출력되
지 않습니다.지 않습니다. 자세한 내용은 설명서 57페이지를 참조하십시
오.
• 제품과 앰프의 원격 조정선(파란색에 흰색 줄무늬가 있는
도선)을 연결하여 앰프에 전원을 공급할 수 있습니다. (원격
조정선을 사용하여 두 개 이상의 앰프를 연결하려면 Y 커넥
터를 별도로 구입해야 합니다.)
• 본 제품에 연결된 스피커를 앰프에 연결합니다. 본 제품의
스피커 선은 사용하지 않은 채로 두십시오.
*3 접지선을 자동차의 금속부위나 섀시의 페인트를 입히지 않은 부위
에 단단히 고정시킵니다 (만약 페인트가 입혀져 있으면, 선을 고정
시키기 전에 페인트를 벗겨내 주십시오). 그러지 않을 경우리시버
가 훼손될 수 있습니다.
ﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﻢﻴﺳ
٣*
ﺎﺠﻧ ﺪﻋ .(ﺪﻳﺮﺑ ﮓﻧ ﺪﺘﺑ ﻮﺟ ﮓﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﮔ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺖﺳ ﺪﺸﻧ
.ﻮﺷ ﻮﻴﺴﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﺳ ﺐﻴﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻛ ﻦﻳ
ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﺴﺟ وا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻوا
٣*
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ نﺎﻫﺪﻟا لزا ،نﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟا نﺎﻛ اذا) نﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟا
ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻫﺪﻟا ﺔﻟازا نود ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻚﻠﺴﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ رﺮﺿ
*4 후방 감시 카메라를 CAMERA IN 플러그에 연결할 때만 필요합니다. .CAMERA IN ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳؤر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﻮﻠﻄﻣ
٤*.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻴﻧ CAMERA IN ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻰﺘﺸﭘ ﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺎﺼﺗ ﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ
۴*
중앙 스피커
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺰﻛﺮﻣ ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
5
2차 모니터(예: KV-MR9010)
(ﺦﻟإ ،KV-MR9010) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
(ﺮﻴﻏ KV-MR9010) ﻮﺘﻴﻧﻮﻣ
내비게이션 시스템 또는 재생 소스
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﺔﺣﻼﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﺮﺑﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
후면 램프 도선
ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻚﻠﺳ
ﺐﻘﻋ ﺪﻧ ﺮﭼ ﻢﻴﺳ
자동차 배터리에 연결
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ
ﻮﺧ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ
비디오/오디오 코드(제공되지 않음)
(ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا كﻼﺳأ
(ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺪﺻ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ 무선 헤드폰 (KS-HP2)
(KS-HP2) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻋﺎﻤﺳ
(KS-HP2) ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻮﻓﺪﻫ
후면 램프
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻘﻋ ﺪﻧ ﺮﭼ
후면 램프에 연결
ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ
ﺐﻘﻋ ﺪﻧ ﺮﭼ ﻪﺑ
AV I/O 코드 연결코드 연결 / AV I/O ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ / AV I/O ﻢﻴﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ
오디오 코드(제공되지 않음)
(ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
(ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﺮﻳﻮﺼﺗ
B
A
ةرﻮﺼﻘﻣ ﻞﺧاد ﻲﻄﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
٥‚١ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا جﺮﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ةﺎﻨﻗ
ﻻإو ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ •
٥٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ يأ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ
ةﺪﻴﻌﺒﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) .تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺨﻀﻣو ةﺪﺣﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ (ﺾﻴﺑأ ﻂﻳﺮﺸﺑ ءﺎﻗرز)
Y تﻼﺻﻮﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،ةﺪﻴﻌﺒﻟا كﻼﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
(.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ كﺮﺗا .تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺎﻬﻠﺻوو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺼﻓا
•
.ماﺪﺨﺘﺳا نود ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻞﺧ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﻧﻮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ
ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ۵٫١ گﻮﻟﺎﻧ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﺟﺮﺧ ﺎﻬﺸﻴﻓ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻳﺎﻓ ﻠﭙﻣ
•
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺬﻟ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻊﺒﻨﻣ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﺮﻛ ﻞﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻜﻨﻳ ﺪﻌﺑ •
ﺰﻛﺮﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﺻ ﻮﺻ ﻦﻳ ﺮﻴﻏ ؛ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﻌﻓ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۵٧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﺘﺳ ،ﺪﻳﺮﮔ ﺪﻫﻮﺨﻧ ﺎﺧ ﺪﺷ ﻞﺻ
(ﺪﻴﻔﺳ ﻮﻧ ﺎﺑ ﺑ) ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳﺎﻓ ﻠﭙﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ
•
،ﺮﻳﺎﻓ ﻠﭙﻣ ﻳ ﺶﻴﺑ ﺮﻛ ﻞﺻ ﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺎﻫﺮﻳﺎﻓ ﻠﭙﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ
(.ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ Y ﻻﺎﺼﺗ
ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺮﺳ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻳﺎﻓ ﻠﭙﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •
.ﺪﻳﺬﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
리어 스피커
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺐﻘﻋ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
프론트 스피커
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻮﻠﺟ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
JVC 앰프앰프
تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺔﻛرﺎﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ
JVC 앰프앰프
تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺔﻛرﺎﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ
JVC 앰프앰프
تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺔﻛرﺎﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ
JVC 앰프앰프
تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
JVC ﺔﻛرﺎﻣ
JVC ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ
서브우퍼
ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﻔﻳو ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﻓ ﺎﺳ
크림프 커넥터
ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﮕﻨﻛ ﻂﺑ
후방 감시 카메라에 연결 / ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ / ﺐﻘﻋ ﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻪﺑ
후면 기어 시그널 확장 코드 *4
٤* ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا سﺮﺗ ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠﺳ
۴*ﺐﻘﻋ ﺪﻧ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻰﻓﺎﺿ ﻢﻴﺳ
비디오/오디오 코드(제공되지 않음)
(ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا كﻼﺳأ
(ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺪﺻ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
외장 앰프 연결외장 앰프 연결 /
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
/ ﻲﺟﺎﺧ ﺎﻫﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﭙﻣ ﺮﻛ ﻞﺻ
Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 5Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 5 17/4/07 2:02:27 pm17/4/07 2:02:27 pm
KS-U57
KS-U58
KS-PD500
KS-PD100
6
커넥터 연결을 분리하려면 / ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻔﻟ / ﻂﺑ ﻊﻄﻗ ﺖﻬﺟ
커넥터 윗 부분을 단단히 잡고(1) 잡아 당깁니다(2).
.(2) ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،(1) مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا فﺮﻃ ﻚﺴﻣأ
.(2) ﺪﻳﺪﻬﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﻮﺼﺑ ﻂﺑ ﻻﺎﺑ (1) ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺮﻴﺑ ﺮﻧ ﺪﻌﺑ
*5 오디오 코드(제공되지 않음)가 필요합니다.
.(ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺻ ﻚﻠﺳ بﻮﻠﻄﻣ
٥*
.ﺖﺳ ﺎﻴﻧ (ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺋ) ﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ
۵*
C
USB 케이블(약 1.2 m)
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م ١٫٢) USB ﻞﺒﻛ
(ﺮﺘﻣ ١٫٢ ﺪﺣ) USB ﻞﺑﺎﻛ
아래 그림과 같이 외부 구성품을 일렬로 연결할 수 있습니다.
• 모든 구성 요소, 어댑터 또는 신호 코드는 별도로 구입해야
합니다.
주의:주의:
외장 컴포넌트를 연결하기 전에, 리시버가 꺼져 있는지 외장 컴포넌트를 연결하기 전에, 리시버가 꺼져 있는지
확인하십시오.확인하십시오.
• JVC CD 체인져, Apple iPod 또는 JVC D. 플레이어를 사용하
려면 “External Input” 을 “Changer/iPod/D. Player” 로 설정하
십시오(59 페이지의 [사용 설명서] 참조).
• KS-U57 또는 KS-U58을 통해 다른 외부 구성품을 사용하려
면 “External Input” 을 “External” 으로 설정하십시오(59 페
이지의 [사용 설명서] 참조).
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا تﻼﺒﻛ وأ تﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟا وأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ •
.ﻞﺼﻔﻨﻣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
،JVC D. player وأ Apple iPod وأ ،JVC ﻦﻣ CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﺪﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ •
“Changer/iPod/D. Player” ﻰﻠﻋ (ﺖﻧﺮﺛﻹا ﻞﺧد) “External Input” ﻂﺒﺿا
.(تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ٥٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﻂﺒﺿا ،KS-U58 وأ KS-U57 ﺮﺒﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ •
.(تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ٥٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) “External” ﻰﻠﻋ “External Input”
ﺖﺳ ﺪﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ ﺗﻮﺼﺑ ﺟﺎﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻮﺼﺑ
.ﻮﺷ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﺘﭘ ،ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳ ﻣﺎﻤﺗ •
:ﺎﻴﺘﺣ
.ﺖﺳ ﻮﻣﺎﺧ ﻮﻴﺴﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻲﺟﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺼﺗ ﺶﻴﭘ
،JVC ﺴﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ Apple iPod ،CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ •
ﻮﺘﺳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ “Changer/iPod/D. Player” “External Input”
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۵٩ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟ
،KS-U58 ﺎﻳ KS-U57 ﻖﻳﺮﻃ ﺟﺎﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ •
۵٩ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﺘﺳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ “External” “External Input”
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
RCA 핀 잭이 있는 외부 구성품
RCA ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻜﻣ
RCA ﺎﻬﺸﻴﻓ ﺎﺑ ﺟﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ
스테레오 미니 잭이 있는 외부 구성품
ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ ﺎﺑ ﺟﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ
USB 장치
USB زﺎﻬﺟ
USB ﺎﮕﺘﺳ
CD 체인져 잭
CD لّﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ
CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺶﻴﻓ
JVC Bluetooth 어댑터
JVC ﻦﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ
JVC Bluetooth ﻮﺘﭘ
*5
컴퓨터를 장치의 USB ( ) 단자에 연결할 수 없습니다. .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ( ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﺻ ﺎﮕﺘﺳ ( ) USB ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻳ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
기타 외부기기 연결하기 기타 외부기기 연결하기 / ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﻲﺟﺎﺨﻟ ﻰﺟﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺼﺗ
또는 / وا / ﺎﻳ
또는 / وا / ﺎﻳ
또는 / وا / ﺎﻳ
JVC CD 체인져
CD لّﺪﺒﻣ JVC
CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ JVC
• iPod 는 Apple Inc. 의등록상표 입니다.
.ىﺮﺧا ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ Apple Inc. ،ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod •
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻫﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﺤﺘﻣ ﻻﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ Apple ﺖﻛﺮﺷ ﺗﺎﺠﺗ ﺎﺸﻧ iPod •
문제해결문제해결
•• 퓨즈가 끊어진다. 퓨즈가 끊어진다.
* 빨간색과 검정색 선이 올바르게 연결되었습니까?
•• 전원이 켜지지 않는다. 전원이 켜지지 않는다.
* 노란색 선이 연결되었습니까?
•• 스피커에서 소리가 나오지 않는다. 스피커에서 소리가 나오지 않는다.
* 스피커의 출력선이 단락되었습니까?
•• 사운드가 왜곡되어 나온다. 사운드가 왜곡되어 나온다.
* 스피커의 출력선을 접지시켰습니까?
* L 과 R 스피커의 단자가 커몬에 접지되었습니까?
•• 사운드에 잡음이 생긴다. 사운드에 잡음이 생긴다.
* 리어 접지단자를 짧고 두꺼운 코드로 자동차의 섀시에 연결하
였습니까?
•• 리시버가 뜨겁게 달아 오른다. 리시버가 뜨겁게 달아 오른다.
* 스피커의 출력선을 접지시켰습니까?
* L 과 R 스피커의 단자가 커몬에 접지되었습니까?
•• 리시버가 전혀 작동하지 않는다. 리시버가 전혀 작동하지 않는다.
* 리시버를 리세트하였습니까?
حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
.زﻮﻴﻔﻟا قﺮﺘﺤﻳ •
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ دﻮﺳﻻاو ﺮﻤﺣﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻫ *
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻫ *
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ •
؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ *
.هﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا •
؟ضرﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *
ﻊﻣ ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟاو L ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا فاﺮﻃﻻا ﻞﻫ *
؟ﺾﻌﺑ
.تاﻮﺻﻻا ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧاﺪﺗ •
ﺮﺼﻗا كﻼﺳا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺿرﻻا فﺮﻃ ﻞﻫ *
؟ﻚﻤﺳاو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺨﺴﻳ •
؟ضرﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *
ﻊﻣ ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟاو L ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا فاﺮﻃﻻا ﻞﻫ *
؟ﺾﻌﺑ
.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ••
؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ تﺪﻋا ﻞﻫ *
ﺎﻜﺷ ﻊﻓ
.ﺮﭘ ﻰﻣ ﻮﻴﻓ •
؟ﺪﻧ ﺪﺷ ﻞﺻ ﺖﺳ ﻰﻜﺸﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ *
.ﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ •
؟ﺖﺳ ﻞﺻ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ *
.ﺪﻳ ﻰﻤﻧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﻳﺪﺻ •
؟ ﻰﻟﺎﺼﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ *
.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿ ﺪﺻ •
؟ﺖﺳ ﺪﺷ ﻞﺻ ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ *
ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﻤﻌﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ R ﺖﺳ L ﭗﭼ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “–” ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ *
؟ﺪﻧ ﺪﺷ ﻞﺻ
. ﺖﻳﺎﭘ ﺪﺻ
•
ﻞﺻ ﻰﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﺮﺗ ﺎﺗﻮﻛ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ *
؟ﺪﻧ ﺪﺷ
.ﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻴﺴﻳ
•
؟ﺖﺳ ﺪﺷ ﻞﺻ ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ *
ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﻤﻌﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ R ﺖﺳ L ﭗﭼ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “–” ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ *
؟ﺪﻧ ﺪﺷ ﻞﺻ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻛ ﻼﺻ ﻮﻴﺴﻳ ﻦﻳ
•
؟ﺪﻳ ﺮﻛ ﺖﺴﻳ ﻮﺧ ﻮﻴﺴﻳ ﺎﻳ *
USB 장치장치 / USB ةﺰﻬﺟأ / USB ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ
iPod
iPod
iPod
JVC D. 플레이어 XA-HD500
JVC ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞّﻐﺸﻣ
XA-HD500
JVC ﻚﺴﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ
XA-HD500
Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 6Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 6 17/4/07 2:02:31 pm17/4/07 2:02:31 pm
