JVC KW AVX900U AVX905/KW AVX900[U] User Manual INSTALLATION (Asia) LVT1670 007B
User Manual: JVC KW-AVX900U KW-AVX900U INSTALLATION MANUAL (Asia)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 6
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
KW-AVX905 KW-AVX900 장착/연결 설명서 ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ّ 0307MNMMDWJEIN KO, AR, PE ©2007 Victor Company of Japan, Limited ﻓﺎ ﺳﻰ ﺧﻄﺎ ﻫﺎ • • • • • ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻳﺮ ﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ؛ ﺳﺘﮕﺎ ،ﺳﻴﻢ ﻳﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﺎﺑﻞ – ﻣﺎﻧﻊ ﭼﺮﺧﺶ ﻓﺮﻣﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻧﺪ ﺷﻮ ﻧﺼﺐ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﭼﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺼﺎ ﺷﻮ . – ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﻋﻤﻠﻜﺮ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻳﻤﻨ ﻣﺜﻞ ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎ ﻫﻮ ﺷﻮ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﺎ ﻓﻬﺎ ﻣﺮﮔﺒﺎ ﮔﺮ . – ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺪ ﻧﻨﺪ ﺷﻮ . ﻫﻴﭻ ﺳﺘﮕﺎﻫ ﻫﻨﮕﺎ ﻛﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﺑﻪ ﻛﺎ ﻧﻴﻨﺪ ﻳﺪ ﭼﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﺎ ﮔﺮ . ﻧﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻨﮕﺎ ﻧﻨﺪﮔ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﺪ .ﮔﺮ ﻧﻨﺪ ﻫﻨﮕﺎ ﻧﻨﺪﮔ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﺪ ،ﺳﺒﺐ ﺑ ﻗﺘ ﺷﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﺎ ﮔﺮ . ﺣﻴﻦ ﻧﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻨﮕﺎ ﻧﻨﺪﮔ ﻫﺪ ﻓﻮ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﺪ .ﻗﻄﻊ ﺻﺪ ﻫﺎ ﺑﻴﺮ ﻧ ﻧﻨﺪﮔ ﺧﻄﺮﻧﺎ ﺳﺖ. ﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎ ﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺧﻮ ﻫﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺮ ﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﺎ ﻓﻰ ﻧﺪﻫﺪ. ﮔﺮ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪ ﺑﺎﺷﺪ“Parking Brake” ، ﻣﻮﻧﻴﺘﻮ ﭼﺸﻤ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷﺪ ،ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﮔﺮ ﻳﺪ. – ﻳﻦ ﺧﻄﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ ﺑﻬﺴﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﺳﺖ ﻇﺎﻫﺮﻣﻰ ﺷﻮ . ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻣﻮ ﺗﺼﺎﻻ ﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ: ﺟﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪ ﻗﺮ ﻳﻜﻰ • ﻓﻴﻮ ﺑﺮ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ JVCﻣﺸﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. )ﻫﻢ ﺑﺮ ﻋﻘﺐ ﻫﻢ ﺑﺮ • ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﻗﺪ ﺑﻴﺶ ۵٠ ﺟﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﭙﺪ ﻧﺲ ۴ﻫﻢ ﺗﺎ ٨ﻫﻢ ﻧﺼﺐ ﺷﻮ .ﮔﺮ ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ﻗﺪ ﻛﻤﺘﺮ ۵٠ ﺳﻴﺐ ﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻴﺪ. ﺳﺖ ،ﺗﻨﻈﻴﻢ ” “Amplifier Gainﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ) ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۶٠ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ. ﺗﺼﺎﻟﻰ ،ﻧﺘﻬﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺪ ﺳﺘﻔﺎ • ﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﻣﻰ ﺷﻮ .ﻣﺮ ﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﺎ • ﺑﺨﺶ ﺳﻴﻨﻚ ﮔﺮﻣﺎ ﭘﺲ ﺳﺘﻔﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ. ﺟﺪ ﻛﺮ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﻫﻴﺪ .ﮔﺮ ﻓﻴﻮ ﻣﻜﺮ ﻣﻰ ﭘﺮ ﺑﺎ ][U 한국어 ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ١٢ ،DC ﻓﻮﻟﺖ ،اﻧﻈﻤﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺄرﻳﺾ ﺳﺎﻟﺐ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ،ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﻓﻮﻟﺘﺎج ،وﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮاء ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ وﻛﻼء اﻻﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﺎرﻛﺔ .JVC ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ ﻣﻴﻨﻰ ﻣﻨﻔﻰ ١٢ﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻃﺮ ﺣﻰ ﺷﺪ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﺑﺮ ﻛﺎ ﺑﺮ ﺳﺖ .ﮔﺮ ﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺪ ،ﻳﻚ ﻣﺒﺪ ﻟﺘﺎژ ﻛﻪ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ JVCﻗﺎﺑﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺳﺖ ﻻ ﺳﺖ. • ﻓﺘﺮﻂ ﻋﺮﺑﻲ ﻫﺘﺼﺎ ﻧﺼﺐ /ﺗﺼﺎ LVT1670-007B ﺗﺤﺬﻳﺮات 본 리시버는 12 V DC 의 네가티브 접지형 전기시스템 하에서 조 작할 수 있습니다. 귀하의자동차에 이 시스템이 장치되어 있지 않을 때에는, JVC 카오디오 대리점에서 전압변환기를 구입하시 기 바랍니다. 경고 ﻻ ﺗﺮﻛﺐ أي ﺟﻬﺎز أو ﺗﻮﺻﻞ أي ﻛﺒﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ؛ – اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮق ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة وﻋﻤﻠﻴﺎت ذراع ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣﻮادث ﻣﺮورﻳﺔ. – اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮق ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻷﻣﺎن ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣﻮادث ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة. – ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺮؤﻳﺎ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ أي وﺣﺪة أﺛﻨﺎء إدارة ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ،ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣﻮادث ﻣﺮورﻳﺔ. ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺸﺎﻫﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة .إذا ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة ،ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﻫﺬا إﻟﻰ اﻹﻫﻤﺎل وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ وﻗﻮع ﺣﻮادث. ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻀﻊ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة .ﻓﻤﻦ اﻟﺨﻄﺮ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻷﺻﻮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة. إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻚ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه وإﻻ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻣﺮوري. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺸﻘﺔ ،ﺗﻮﻣﺾ ” “Parking Brakeﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، وﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ أي ﺻﻮرة ﻋﺮض. – ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻮﺻﻮﻻ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺒﺢ اﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻲ. • 다음과 같은 곳에는 장치를 설치하거나 케이블을 배선하지 마 ;십시오 – 자동차 핸들과 기어샤프트 레버의 원활한 작동을 방해하여 교통 사고를 유발할 가능성이 있는 곳. – 에어백과 같은 안전 장치의 작동을 방해하여 치명적인 교통 사고를 유발할 가능성이 있는 곳. – 운전자의 시야를 가릴 수 있는 곳. • 교통 사고의 위험이 있으니 핸들 조작 중에 제품을 작동하지 마십시오. • 운전 중에 모니터를 보지 마십시오. 운전 중에 모니터를 보면 주의가 산만해져 사고 위험이 있습니다. • 운전 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시오. 운전 중에 외부의 소리를 차단하는 것은 위험합니다. • 운전 중에 본 제품을 조작해야 하는 경우 전방을 잘 살피십시 오. 그렇지 않으면 교통 사고가 발생할 수 있습니다. • 주차 브레이크가 걸리지 않으면 모니터에 “Parking Brake”가 깜박이고 재생 화상이 표시되지 않습니다. – 이러한 경고는 자동차에 내장된 제동 시스템에 주차 브레이 크 배선이연결되어 있을 때만나타납니다. ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ: • ﺳﺘﺒﺪل اﻟﻔﻴﻮز ﺑﻔﻴﻮز آﺧﺮ ﻳﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ .اذا ﺗﻜﺮر اﺣﺘﺮاق اﻟﻔﻴﻮز ،اﺳﺘﺸﺮ وﻛﻴﻞ JVCﻻﺟﻬﺰة اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ. • ﻳﻨﺼﺢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت ذات ﻃﺎﻗﺔ ﻗﺼﻮى اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٠واط )ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ واﻻﻣﺎم ،ﻣﻊ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ ٤اوم اﻟﻰ ٨اوم( .اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻗﻞ ﻏﻴﺮ وﺿﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ ” “Amplifier Gainﻟﻤﻨﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻀﺮر. ﻣﻦ ٥٠واطّ ، )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٦٠ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت(. • ﻣﻦ اﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮة-اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،ﺿﻊ ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﻋﻠﻰ اﻃﺮاف اﻻﺳﻼك ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ. • ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺤﺮارة ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪا ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﺠﻬﺎز. 전기 연결 시 유의 사항: • 지정된 규격의 퓨즈로 교체하여 주십시오. 퓨즈가 자주 끊어 질 때에는, JVC 카오디오 대리점에 문의하여 주십시오. • 최대 출력이 50 W 이상인 스피커에 연결하 는 것이 좋습니다 (임피던스가 4 내지 8 인 것으로 리어와 프론트 모두). 최대 출력이 50 W 이하일 때에는, 스피커가 훼손되지 않도록 “Amplifier Gain” 설정을 변경하여 주십시오 (60 페이지의 [사 용 설명서] 참조). • 단락을 방지하기 위하여, [사용하지 않은] 선의 단자는 절연 테이프로감아 주십시오. • 리시버를 사용한 후에는 히트싱크가 매우뜨겁습니다. 리시버 를제거할 때 만지지 않도록 주의하십시오. • • • • • • 히트싱크 ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺤﺮارة ﺳﻴﻨﻚ ﮔﺮﻣﺎ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺟﺰاء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻗﻄﻌﺔ ،ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﺟﺰ ﻳﺮ ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ ﻧﺪ. ﮔﺮ ﭼﻴﺰ ﮔﻢ ﺷﺪ ،ﻓﻮ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﺗﻤﺎ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. 후면 기어 시그널 확장 코드 5.1CH (LINE OUT) 코드 ﺳﻠﻚ )5,1CH (LINE OUT ﺳﻴﻢ ۵٫١ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ )(LINE OUT ﺳﻠﻚ ﺗﻤﺪﻳﺪ إﺷﺎرة ﺗﺮس اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺳﻴﻢ ﺿﺎﻓﻰ ﺳﻴﮕﻨﺎ 장착 및 연결에 필요한 부품 ﻧﺪ ﻋﻘﺐ 클리너 ﺷﺮﻳﻂ أرﺿﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ /ﻧﮕﻬﺪ ﻧﺪ ﻧﻮ ﻣﻴﻦ 나산 자동차용 플레이트 리모트 컨트롤 설치 홀더 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﮕﻬﺪ ﻧﺪ ﻧﻮ ﭼﺴﺐ ﻃﺮﻓﻪ اﻟﻮﺣﺪة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻠﻰ 크림프 커넥터 ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻀﻔﻴﺮة ﺑﻂ ﻫﺎ ﻛﻨﮕﺮ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻧﻮع ﻧﻴﺴﺎن ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮ ﺳﺘﻔﺎ 고무 주걱 اﻟﻤﺒﺴﻂ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻛﺎ ﻻﺳﺘﻴﻜ )플랫 헤드 나사 (M5 × 8 mm ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﺮؤوس ﻣﻔﻠﻄﺤﺔ ) ٨ × M٥ﻣﻢ( ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﺗﺨﺖ ) ٨ × M۵ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ( ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧﻴﺴﺎ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﺘﺮ )둥근 머리 나사 (M5 × 8 mm ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﺮؤوس داﺋﺮﻳﺔ ) ٨ × M٥ﻣﻢ( ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﮔﺮ ) ٨ × M۵ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ( 양면 접착 테이프 ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﺑﻮﺟﻬﻴﻦ 본체 접지 테이프 ﻣﻨﻈﻒ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ TV 케이블 ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺳﻴﻢ ﺑﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ /ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻧﺘﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 리모컨 / 홀더 배터리 أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ 클램프 전원 코드 AV I/O 코드 ﺳﻠﻚ AV I/O ﺳﻴﻢ AV I/O 케이블 코드 ﺳﻴﻢ ﻫﺎ 다음과 같은 부속품이 리시버와 함께 제공됩니다. 빠진 품목이 있으면 즉시 구입처에 연락하십시오. 리모컨 وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮ 1 17/4/07 2:01:20 pm Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 1 ﺷﺒﻮ ( ﻧﺼﺐ )ﻧﺼﺐ ﻧﺼﺐ ﻛﻠﻰ ﻧﺸﺎ ﻣﻰ ﻫﺪ .ﺑﻬﺮﺣﺎ ،ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺧﺎﺻﻰ ﺷﻜﻞ ﻳﺮ ﻳﻚ ﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﺼﻮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ ﺑﻜﺎ ﺑﺒﺮﻳﺪ .ﮔﺮ ﺳﻮ ﻟﻰ ﻳﺪ ﻳﺎ ﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﻳﺪ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ JVCﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻣﺸﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. • ﮔﺮ ﻧﻤﻰ ﻧﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﺑﻪ ﺳﺘﻰ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ،ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﺘﮕﺎ ،ﺣﺘﻤﺎ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ .ﮔﺮ ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺷﻞ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺳﺘﻔﺎ ﺷﻮ ،ﺣﺘﻤﺎ • ﻫﻨﮕﺎ ﻗﺮ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ. • ﻫﻨﮕﺎ ﺳﻔﺖ ﻛﺮ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻳﺎ ﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺗﺼﺎﻟﻰ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ. • ﻫﻨﮕﺎ ﻧﺼﺐ ﻛﺮ ﺳﺘﮕﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺟﺮﻳﺎ ﺷﺘﻦ ﻫﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﭘﺮ ﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﺎﻧﻞ ﻣﺴﺪ ﻧﺸﻮ . ﻳﮕﺮ ١ ٢ ٣ ۴ ﺑﺘﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﻜﺘﻪ :ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺎ ﺷﺪ ﻳﻨﺪ ﺑﺘﻮ ﻧﻴﺪ ﻧﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ. ﺗﮕﻴﻪ ﮔﺎ ﻫﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ( ﺗﺼﺎ ﺧﻮ ﻧﺼﺐ ﺷﺪ ﺳﺖ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﻳﻪ ﺷﺪ ﺳﻴﻤﻬﺎ • ﺑﺮ ﺗﺼﺎ ﺳﻴﻢ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ٣ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ. • ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۵ﺑﺮ ﺗﺼﺎﻻ ) LINE IN (5.1 CHﺳﻴﻢ AV I/Oﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ١ﺟﺪ ﻛﺮ ﻳﺪ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﺜﺎ ﻳﺮ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﺖ .ﺑﺮ ﻟﻮ ﺻﻮﺗﻰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ JVCﻣﺸﻮ ﻛﻨﻴﺪ. ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ .ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرﺗﻚ .اذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻔﺴﺎرات او ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص ادوات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ،ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻮزع اﻻﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﺎرﻛﺔ JVCاو اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻟﻬﺬه اﻻدوات. • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ،ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮك ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆﻫﻞ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺟﻬﺰة. ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة • ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻏﻲ أﺧﺮى ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻋﺪم إﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ أو ﺗﻠﻒ اﻷﺟﺰاء. • ﻋﻨﺪ رﺑﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ أو اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ،اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺛﻘﺐ أي أﺳﻼك ﺗﻮﺻﻴﻞ. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺳﺪ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. ١ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻧﮕﻬﺪ ﻳﺪ ﺗﺎ ) ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺟﺪ ﻛﻨﻴﺪ( ﺑﻪ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ) .ﻳﺮ ﺑﺎ ﭘﻴﭻ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز )داﺧﻞ ـ ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻟﺴﻴﺎرة( ﺟﺰﻳﻴﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ،ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ٢ ٣ ٤ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ،ﻣﻊ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻏﻲ واﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻨﺰوﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ً. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﻜﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة( ،ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة )اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه(. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ. • اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٣ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ. • اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٥ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء ﺗﻮﺻﻴﻼت ﺳﻠﻜﻲ LINE IN ) (5.1 CHو .AV I/O ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﻜﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة .١ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ﻧﻮع ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،اﺳﺘﺸﺮ وﻛﻴﻞ JVCﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة. 제공된 나사 )장착하기 (대시에 장착하기 아래의 그림은 전형적인 장착의 경우입니다. 실제 설치 시에는 사용 중인 차량에 맞게 조정해야 합니다. 장착시 의문점이 있거 나 장착용 도구에 관한세부정보가 필요할 때에는, JVC 카오디 오대리점이나 도구의 공급업체에 문의하시기바랍니다. • 본 리시버를 올바르게 장착할 수 없을 때에는, 전문요원에게 의뢰하여 주십시오. 제품 설치 전에 • 제품을 장착할 때는 제공된 나사를 사용해야 합니다. 다른 나 사를 사용하면 부품이 느슨해지거나 파손될 수 있습니다. • 나사 또는 볼트를 조일 때는 연결 코드가 꼬이지 않게 주의하 십시오. • 올바른 환기 상태가 유지되도록, 설치 시 후면에 있는 팬을 막지 않도록 주의하십시오. 자동차에 원래 설치되어 있던 오디오 시스템을 장착 브래 킷과 함께 제거합니다. 1 참고: 고: 나중에 사용할 수 있도록, 자동차에서 제거한 나사 와 부품을 모두 잘 보관해 두십시오. 자동차에서 제거한 장착 브래킷을 이 제품에 부착합니다 (아래 참조). 2 제공된 코드를 연결합니다. • 전원 코드 연결 방법은 3페이지를 참조하십시오. • LINE IN (5.1 CH) 및 AV I/O 코드 연결 방법은 5페이지와 참조하십시오. 3 단계 1에서 제거한 나사로 제품을 설치합니다. 4 다음은 도요타 자동차에 설치하는 예입니다. 자세한 내용은 JVC 카 오디오 대리점에 문의하십시오. 자동차에서 제거한 장착 브래킷 اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺰوع ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎ ﻫﺎ ﺗﺼﺎ ﺟﺪ ﺷﺪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ 자동차에서 제거한 장착 브래킷 ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺰوع ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎ ﻫﺎ 필요하면 돌출 탭을 복원합니다. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة ،ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻷﻟﺴﻨﺔ اﻟﺒﺎرزة. ﺻﻮ ﻟﺰ ﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻣﺪ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺧﻮ ﺑﺮﮔﺮ ﻧﻴﺪ. ﺗﺼﺎ ﺟﺪ ﺷﺪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ 제공된 나사 단계 1에서 자동차로부터 제거한 나사 اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﻨﺰوﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ١ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺟﺪ ﺷﺪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺮﺣﻠﻪ ١ اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ 오디오 시스템 공간에 맞는 적절한 피팅을 선택합니다. اﺧﺘﺮ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ. ﻧﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻓﻀﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. 에 설차할 경우 나산 자동차에 ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻧﻮع ﻧﻴﺴﺎن ﻫﻨﮕﺎ ﻧﺼﺐ ﺳﺘﮕﺎ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧﻴﺴﺎ 나산 자동차용 플레이트 장착 브래킷에 제품을 설치할 때는 제공된 나사(M5 × 8 mm)를 사용해야 합니다. 이보다 더 긴 나사를 사용하면 제품이 훼손될 수 있습니다. ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻧﻮع ﻧﻴﺴﺎن ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮ ﺳﺘﻔﺎ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧﻴﺴﺎ ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ) ٨ × M٥ﻣﻢ(. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻏﻲ أﻃﻮل ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪة. ﻧﻜﺘﻪ: ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎ ﺗﺼﺎ ،ﺣﺘﻤﺎ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﺎ ﺻﻞ ﻛﺮ ﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮ ) ٨ × M۵ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ( .ﮔﺮ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﻨﺪ. 모니터 돌출에 필요한 공간 제품은 사용 시 모니터가 튀어나온다는 점을 고려해서 30° 정도 기울여서 설치하십시오(아래 참조). اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﺧﺮاج اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺰاوﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ٣٠درﺟﺔ ،ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺣﺘﻤﺎل ﺧﺮوج اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام )اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه(. ﺳﺘﮕﺎ ﻳﻪ ﻛﻤﺘﺮ ٣٠ﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، 참고: 고: ﻧﻈﺮ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮ ﻫﻨﮕﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﺮ ﺑﻴﺮ ﻣﻰ ﻳﺪ ) ﻳﺮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ﻓﻀﺎ ﻣﻮ ﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﺑﻴﺮ ﻣﺪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮ 100 단위: mm اﻟﻮﺣﺪة :ﻣﻢ ˚30 ﺣﺪ :ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ 90.4 160 2 17/4/07 2:01:31 pm Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 2 ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗﻰ ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ،ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮ ﺑﺎﻃﺮ ﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﭘﻴﺶ ﻧﺼﺐ ﻳﺴﻴﻮ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺮﻗﺮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. • ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭘﺲ ﺗﺼﺐ ،ﺑﺎ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻣﻴﻦ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﻫﺸﺪ ﻫﺎ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻔﺼﻞ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻟﺐ وﻋﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻄﺐ ﻣﻨﻔﻰ ﺟﺎ ﻛﺮ ﺗﺼﺎ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺣﻮل ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت: ﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺗﺼﺎﻻ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ: • ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ. • ﭘﻴﺶ ﺗﺼﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ. ١ ٢ ٣ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﺳﻴﻢ ﻧﺘﻦ ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ 전원공급 및 스피커 연결시 [주의사항]: • 전원코드의 스피키선을 자동차의 배터리에 연결하자 [마십 시오]; 연결할 경우에는, 리시버가 심하게 훼손될 수 있습니 다. • 전원코드의 스피커선을 스피커에 연결하기 [전에], 자동차 의 스피키 와이어랑을 확인하여 주십시오. ﺗﻮﺻﻞ اﺳﻼك ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎرة ،ﻻن ذﻟﻚ • ﻻ ّ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺣﺼﻮل ﺿﺮر ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت. • ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﺳﻼك ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ،اﻓﺤﺺ ﺷﺒﻜﺔ اﺳﻼك اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت داﺧﻞ ﺳﻴﺎرﺗﻚ. ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ :ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺳﻼك ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺪﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺤﺪث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﻃﻰء اﻟﻰ ﺣﺼﻮل ﻋﻄﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺳﻠﻚ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻋﻦ ﻟﻮن ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة. ﭘﻴﺶ ﺗﺼﺎ :ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻰ ﺧﻞ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻪ ﻗﺖ ﭼﻚ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ .ﺗﺼﺎﻻ ﻧﺎ ﺳﺖ ﻛﻨﺪ. ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﺳﻴﺐ ﺟﺪ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺗﺼﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻫﻤﺮﻧﮓ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻧﮕﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮ 단락을 방지하기 위하여, 리시버를 장착하기 전에 먼저 배터리 의 음극단자의 연결을 제거한 후에 모든 전기연결을 하여 주십 시오. • 장착을 완료한 후 본 리시버를 자동차의 섀시에 다시 한번 접 지하여 주십시오. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺄرﻳﺾ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﮔﺮﻧﻪ ﻳﺴﻴﻮ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ 전기 연결하기 ﺷﻜﻞ ﻳﺮ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. 연결하기 전에: 자동차의 와이어링을 주의 깊게 확인하여 주 십시오. 연결을 잘못하면 리시버가심하게 훼손될 수 있습니다. 실제의 전원코드선과 자동차의 커넥터선의 색상은예시와 다 를 수도 있습니다. ١اوﺻﻞ اﻻﺳﻼك اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻻﺳﻔﻞ. ٢وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻬﻮاﺋﻲ وﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن. ﭘﺎﻳﺎ ﻧﺘﻬﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﺴﻴﻮ ﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. 1 색이 있는 전원코드 선을 아래의 그림 에 서 지정한 순서대 로 연결합니다. 2 케이블 코드와 TV 케이블을 연결합니다. ٣اﺧﻴﺮا ،اوﺻﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻻﺳﻼك ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز. 3 마지막으로 전기배선장치를 리시버에 연 결합니다. 2 )TV 케이블(왼쪽 )TV 케이블(오른쪽 ﻫﻮاﺋﻲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن )اﻟﻴﺴﺎر( ﻫﻮاﺋﻲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن )اﻟﻴﻤﻴﻦ( ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ )ﭼﭗ( ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ ) ﺳﺖ( 팬 اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﭘﺮ ﻧﻪ 15 A 퓨즈 ﻓﻴﻮز ١٥اﻣﺒﻴﺮ 본 리시버에 공급되지 않았음 * ١ﻏﻴﺮ ﻣﺰوّد ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻴﻮ ١۵ﻣﭙﺮ *1 * ١ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﻧﻴﺴﺖ 3 시동 스위치 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺷﺘﻌﺎل ﺳﻮﻳﭻ ﺣﺘﺮ *1 أﺳﻮد 자동차의 금속부위 또는 섀시 اﻟﻰ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ او ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ *1 ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻳﺎ ﺷﺎﺳﻰ ﻓﻠﺰ ﻣﺸﻜﻰ 1 اﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻴﻮز اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺮورا ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻻﺷﺘﻌﺎل( )ﺛﺎﺑﺖ ١٢ﻓﻮﻟﺖ( أﺻﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﺑﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻴﻮز 2 ﺑﻠﻮ ﻓﻴﻮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺑﺎ ﻛﺮ ﺳﻮﻳﭻ ﺣﺘﺮ ( ) ١٢ﻟﺖ ﺛﺎﺑﺖ( 퓨즈블록의 엑세서리 단자에 연결 ﺑﻠﻮ ﻓﻴﻮ اﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻻﺿﺎﻓﻲ داﺧﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻴﻮز ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺑﻠﻮ ﻓﻴﻮ ﺑﻪ ﻧﺘﻦ ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺻﻮ ﺟﻮ )ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ٢۵٠ﻣﻴﻠﻰ ﻣﭙﺮ( 3 )ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ٢٠٠ﻣﻴﻠﻰ ﻣﭙﺮ( 4 자동차의 주차 브레이크에 연결 (4페이지의 그림 )Å 참조 ﺑﻔﺮاﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ Åﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ (.٤ 크림프 커넥터 ﺑﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘ )ﺑﻪ ﻳﺎﮔﺮ Åﺻﻔﺤﻪ ۴ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(. ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻀﻔﻴﺮة ﺑﻂ ﻛﻨﮕﺮ )오른쪽 스피커 (리어 اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺳﺖ )ﻋﻘﺐ( ﻏﻮ ﻧﻰ ﺑﺎ ﻧﻮ ﻣﺸﻜﻰ 8 기기를 장착하기에 앞서 리시버의 작동을 확인하 기 전에, 이 선을 반드시 연결하여야만 합니다, 그러지 않으면 전원이 켜지지 않습니다. * 2 갈색 ﺑﻨﻲ * ٢ﻗﺒﻞ ﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ،ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻚ ،ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﻬﻮ 7 연녹색 )(TEL MUTING *٢ اﺧﻀﺮ ﻓﺎﺗﺢ ﺳﺒﺰ ﺷﻦ ﭘﻴﺶ ﭼﻚ ﻛﺎ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ،ﻳﻦ ﺳﻴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﻞ ﺷﻮ . ﮔﺮﻧﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺷﻦ ﻧﻤﻰ ﺷﻮ . )(PARKING BRAKE 9 녹색 اﺧﻀﺮ ﺳﺒﺰ )왼쪽 스피커 (리어 اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى )اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﭼﭗ )ﻋﻘﺐ( 2 ﻧﺎ ﻧﺠﻰ ﺑﺎ ﻧﻮ ﺳﻔﻴﺪ )(ILLUMINATION ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮ ارﺟﻮاﻧﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺎﻻﺑﻴﺾ 6 اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن اﻟﺨﻠﻮي ﻏﻮ ﻧﻰ أﺣﻤﺮ 흰 색 줄이 간 오란지색 )(REMOTE OUT 휴대폰 시스템으로 보라색 1 ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ 흰줄이 간 파란색 5 ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﻠﻚ ارﺟﻮاﻧﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺎﻻﺳﻮد ﻃﺮف اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﭘﺸﺖ ﺑﻰ ﺑﺎ ﻧﻮ ﺳﻔﻴﺪ اﻟﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻀﻮء اﻟﺴﻴﺎرة 검정색 줄이 간 보라색 빨간색 리어 접지단자 ﺑﻰ 지동차의 전등 조동 스위치에 연결 ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻛﻨﺘﺮ ﭼﺮ *٢ ﺳﻠﻚ ازرق ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺎﻻﺑﻴﺾ اﻟﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻻﺧﺮ )اﻗﺼﻰ ﺣﺪ ٢٠٠ﻣﻴﻠﻲ اﻣﺒﻴﺮ( ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺎ *٢ ازرق )(POWER ANTENNA )의부기기의 안격조정선에 연결 (최대 200 mA ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ٦ – ٥ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎ ۵ﺗﺎ ۶ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ 파란색 )지동 안테나가 있을 경우 여기에 연결 (최대 250 mA اﻟﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ان وﺟﺪ )اﻗﺼﻰ ﺣﺪ ٢٥٠ﻣﻴﻠﻲ اﻣﺒﻴﺮ( 5 – 6 페이지 참조. 노란색 *2 자동차의 배터리에 연결된 퓨즈블록의 라이브 단자에 연결 (시동 스위 )치를 우회하여) (정 12 V 퓨즈블록 C 검정색 B C A 검정색 줄이 간 녹색 ﺳﻠﻚ اﺧﻀﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺎﻻﺳﻮد 회색 رﻣﺎدي ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﻧﻮ ﻣﺸﻜﻰ )오른쪽 스피커 (프론트 اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ( ﺳﺖ )ﺟﻠﻮ( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ 검정색 줄이 간 회색 ﺳﻠﻚ رﻣﺎدي ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺎﻻﺳﻮد ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺑﺎ ﻧﻮ ﻣﺸﻜﻰ 흰색 أﺑﻴﺾ ﺳﻔﻴﺪ 검정색 줄이 간 흰색 ﺳﻠﻚ أﺑﻴﺾ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﺎﻻﺳﻮد ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﻮ ﻣﺸﻜﻰ )왼쪽 스피커 (프론트 اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى )اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﭼﭗ )ﺟﻠﻮ( 3 17/4/07 2:01:36 pm Instal1-3_AVX905-900-007B.indd 3 ﻋﺮﺑﻲ ﻓﺎ ﺳﻰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ ﺳﻴﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘ 한국어 ﺗﺼﺎ ﺳﻴﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘ /ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ A 주차 브레이크 도선 연결 / ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ. وﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﻨﻈﺎم ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة. 주차 브레이크 도선을 자동차에 내장된 주차 브레이크 시스템 에 연결합니다. )주차 브레이크 도선(연녹색 ﺳﻠﻚ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ )اﺧﻀﺮ ﻓﺎﺗﺢ( ﺳﻴﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘ )ﺳﺒﺰ ﺷﻦ( 크림프 커넥터 주차 브레이크 ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻀﻔﻴﺮة ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف ﺗﺼﺎ ﻣﻮﺟﺪ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ 자동차의 금속부위 또는 섀시 اﻟﻰ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ او ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻳﺎ ﺷﺎﺳﻰ ﻓﻠﺰ )주차 브레이크 스위치 (자동차내부 ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف )داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة( ﺳﻮﻳﭻ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ ) ﺧﻞ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ( ﻧﺼﺐ ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ: • ﻧﺘﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﻠ ﺟﻠﻮ ﭘﻨﺠﺮ ﭘﻨﺠﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﻮ (. • ﺑﻪ ﻧﺘﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻧﺘﻦ ﻟﻜﻞ ،ﺑﻨﺰ ،ﺗﻴﻨﺮ ،ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮ ﻓﺮ ﻧﻤﺎﻟﻴﺪ. • ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﻨﺠﺮ ﻫﻨﮕﺎ ﺻﻞ ﻧﺘﻦ ﺑﺎ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪ ) ﻳﻪ ﺷﺪ ﺳﺖ( ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻃﻮﺑﺖ ،ﻛﺜﻴﻔ ،ﻛﺲ ،ﻏﻦ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻣﺎ ﻳﮕﺮ ﭘﺎ ﺷﻮ . ﻟﻤﻨﺘﻬﺎ ﺣﺮ ﺗ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﺑﺮ ﻣﻮ ﻋﺎﻳﻖ ﺷﺪ ﻧﺪ • ﭘﻨﺠﺮ ﻫﺎﻳ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎ ﺗﺪ ﺧﻞ ﻣ ﻛﻨﻨﺪ .ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺎﻳﻖ ﺣﺮ ﺗ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ JVCﻣﺸﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. • ﺑﺮ ﺻﻞ ﻛﺮ ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ ﺑﻪ ﺳﺘﮕﺎ ،ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺗﺎ ﺟﻠﻮ ﻳﺪ )TV 케이블(오른쪽 ﻫﻮاﺋﻲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن )اﻟﻴﻤﻴﻦ( ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ ) ﺳﺖ( ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ: TV 케이블 설치 • وﺻﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت ﻓﻘﻂ داﺧﻞ زﺟﺎج اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﻮق رؤﻳﺘﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺎﻓﺬة(. • ﻻ ﺗﻤﺴﺢ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت أو أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﺜﻨﺮ أو اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ أو أي ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى. • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺢ ﺳﻄﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ )اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ( ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﺸﻤﻊ أو اﻟﺰﻳﺖ أو أي ﻣﻮاد أﺧﺮى. • ﺳﻮف ﺗﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﻟﻠﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﻮﺟﺎت أو ذات اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻤﻌﺰول ﺣﺮارﻳﺎ ً ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرات .اﺳﺘﺸﺮ وﻛﻴﻞ JVCﻷﺟﻬﺰة اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ. • ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ،اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ. 빨간색 • 알코올, 벤젠, 시너, 가솔린 등 휘발성 물체로 케이블이나 케이블 코드를 문지르지 마십시오. • 케이블이 부착되는 창 표면을 클리너(제공됨)로 닦아서 습기, 먼지, 왁스, 기름때 등의 물질을 제거해 주십시오. • 윈드실드 난방 장치가 되어 있거나 웨이브 절연 또는 열 절연이 되어 있는 창은 신호 수신에 간섭을 일으킵니다. JVC 카오디오 대리점에 문의하여 주십시오. • 제품에 TV 케이블을 연결하는 방법은 뒷 페이지를 참조하십시오. )TV 케이블(왼쪽 흰색 أﺣﻤﺮ ﻫﻮاﺋﻲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن )اﻟﻴﺴﺎر( أﺑﻴﺾ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ )ﭼﭗ( ﺳﻔﻴﺪ 케이블 코드 케이블 코드 أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ 설치하기 전에: • 전면 유리창 안쪽에 케이블을 부착하십시오(창을 통해 내부를 확인하는데 방해되지 않도록). أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻧﺘﻦ ﻧﺘﻦ • 케이블 코드는 왼쪽 및 오른쪽 TV 케이 블 모두에 대해 동일합니다. • ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻷﻳﺴﺮ واﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن. • ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻧﺘﻦ ﻣﺮﺑﻮ ﺑﻪ ﻧﺘﻦ ﭼﭗ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻧﺼﺐ ﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﺻﻞ ﻛﺮ : ﻳﺎﻓﺖ • ﻣﺤﻞ ﻗﻴﻖ ﻧﺼﺐ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮ ﺳ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻦ ﺑﺎ ﻧﺘﻦ ﻳﮕﺮ ﺳﻴﮕﻨﺎ ﺗﺪ ﺧﻞ ﻳﺠﺎ ﻧﻤ ﻛﻨﺪ )ﺣﺪ ﻗﻞ ١٠ﺳﺎﻧﺘ ﻣﺘﺮ ﺗﺮ ﻧﺘﻦ ﻳﮕﺮ( .ﻗﺘ ﺟﺪ ﻛﻨﻴﺪ. ﻛﻪ ﻧﺘﻦ ﺻﻞ ﻛﺮ ﻳﺪ ،ﺑﺴﺨﺘ ﺧﻮ ﻫﻴﺪ ﺗﻮ ﻧﺴﺖ ﻛﻪ ١ﻧﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺷﻴﺸﻪ ﺟﻠﻮ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﺤﻜﻢ ﻻﺳﺘﻴﻜ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﺗﺎ • ﻧﺘﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻛﺎ ٢ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻧﺘﻦ ﺑﻪ ﻟﻜﺘﺮ ﻫﺎ ﻧﺘﻦ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﺳﻴﻢ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ. ﺳﺘﻮ ﺑﭙﻴﭽﻴﺪ ﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ ٣ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻢ • ﻛﺸﻬﺎ ﺳﺘﻮ ﺟﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺟﻮ ﺗﺼﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺰ ﺧﻮ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ۴ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎ ﺳﻴﻢ ﻛﺸ ،ﻛﺸﻬﺎ ﺳﺘﻮ ﺷﻴﺸﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ. ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ: • ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺪﻗﺔ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت ﻟﻦ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻬﻮاﺋﻲ )ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ١٠ﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت اﻷﺧﺮى( .وﺑﻤﺠﺮد ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت ،ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺰﻋﻬﺎ إﻻ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ. ١وﺻﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ. • اﻣﺴﺢ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت ﺑﺎﻟﻤﺒﺴﻂ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ )اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج. ٢وﺻﻞ أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺑﺎﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاﺋﻴﺎت. ٣وﺻﻞ اﻷﺳﻼك ﻋﺒﺮ اﻷﻋﻤﺪة وﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻷﺳﻼك. • اﻧﺰع أﻏﻄﻴﺔ اﻷﻋﻤﺪة ،ووﺻﻞ اﻷﺳﻼك ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻼﻣﺲ اﻟﺠﺰء اﻷرﺿﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة. ٤ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك ،رﻛﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﻷﻋﻤﺪة. ﺳﺖ ﻫﺮ ﺑﺎ TV 케이블 부착 부착하기 전에: • 정확한 부착 위치를 파악하고, 케이블이 다른 케이블 수신에 간섭을 일으키지 않는지 확인합니다(다른 케이블로 부터 10 cm 이상 떨어지도록 배치). 케이블은 부착하고 나면 잘 빠지지 않습니다. 1 케이블을 전면 윈드실드에 부착합니다. • 고무 주걱(제공됨)으로 케이블을 문질러 유리에 단단히 고정시킵니다. 2 케이블 전극에 케이블 코드를 부착합니다. 3 필러를 따라 코드를 배선한 후 코드 클램퍼로 고정시킵니다. • 필러 커버를 벗긴 후, 코드의 접지 부분이 자동차의 금속 부분에 닿도록 코드를 배선합니다. 4 배선이 끝나면 필러 커버를 다시 씌웁니다. 1 3 클램프 ﻣﺸﺎﺑﻚ ﮔﻴﺮ ﻫﺎ 접지 테이프 ﺷﺮﻳﻂ أرﺿﻲ ﻧﻮ ﻣﻴﻦ 2 4 17/4/07 2:30:18 pm Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 4 ﻣﭙﻠﻲ ﻓﺎﻳﺮﻫﺎ ﺧﺎ ﺟﻲ /ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻤﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ A 외장 앰프 연결 / ﺻﻞ ﻛﺮ ﺧﻞ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺮ ﺑﻬﺒﻮ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻮ ﻧﺪ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻫﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. • ﻣﭙﻠ ﻓﺎﻳﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﻴﺸﻬﺎ ﺧﺮ ﺟ ﮔﺴﺴﺘﻪ ﻧﺎﻟﻮگ ۵٫١ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﻟﺬ ﺑﺒﺮﻳﺪ. ﺻﻞ ﻛﺮ ﻳﺪ ،ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ • ﺑﻌﺪ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻌﺎ ﻛﺮ ﻳﺪ؛ ﻏﻴﺮ ﻳﻦ ﺻﻮ ﺻﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻞ ﺷﺪ ﺧﺎ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﮔﺮ ﻳﺪ ،ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۵٧ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ. ) ﺑ ﺑﺎ ﻧﻮ ﺳﻔﻴﺪ( • ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﭙﻠ ﻓﺎﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﺻﻞ ﻛﺮ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﻣﭙﻠ ﻓﺎﻳﺮﻫﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ) .ﺑﺮ ﺻﻞ ﻛﺮ ﺑﻴﺶ ﻳ ﻣﭙﻠ ﻓﺎﻳﺮ، ﺗﺼﺎﻻ Yﺑﺎﻳﺪ ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺷﻮﻧﺪ(. ﺳﺘﮕﺎ ﺟﺪ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﭙﻠ ﻓﺎﻳﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ .ﺳﺮ ﺳﻴﻤﻬﺎ • ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﮔﺬ ﻳﺪ. ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺳﺘﮕﺎ JVC 앰프 ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﻣﺎرﻛﺔ JVC ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ JVC 중앙 스피커 اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ INPUT ﻓﺮ CENTER OUT ﺳﻤﺎﻋﺔ وﻳﻔﺮ ﻓﺮﻋﻴﺔ SUBWOOFER JVC 앰프 ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﻣﺎرﻛﺔ JVC ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ JVC INPUT *3 *٣ )LINE OUT (REAR *3 서브우퍼 ﺳﺎ • ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ،وإﻻ ﻟﻦ ﻳﺼﺪر أي ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ،اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٥٧ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. • ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﻀﺨﻤﺎت اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك اﻟﺒﻌﻴﺪة )زرﻗﺎء ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺑﻴﺾ( ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺪة وﻣﻀﺨﻤﺎت اﻟﺼﻮت) .ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻼك اﻟﺒﻌﻴﺪة ،ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺷﺮاء ﻣﻮﺻﻼت Y ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(. • اﻓﺼﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة ،ووﺻﻠﻬﺎ ﺑﻤﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت .اﺗﺮك أﺳﻼك اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة دون اﺳﺘﺨﺪام. L ﺳﻴﻢ ﺗﺼﺎ ﻣﻴﻦ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰ ﻳﺎ ﺷﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﮓ ﭘﻮﺷﻴﺪ ﺑﺘﺪ ﻧﮓ ﺑﺮ ﻳﺪ( .ﻋﺪ ﻧﺠﺎ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ) .ﮔﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﻧﮓ ﺟﻮ ﻳﻦ ﻛﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﻴﺐ ﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﺴﻴﻮ ﺷﻮ . R R R R 프론트 스피커 JVC 앰프 ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﻣﺎرﻛﺔ JVC اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺟﻠﻮ ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ JVC *3 INPUT L L R R L 리어 스피커 JVC 앰프 ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﻣﺎرﻛﺔ JVC ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ JVC اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﻋﻘﺐ *3 * ٣اوﺻﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻرﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻞ او ﺟﺴﻢ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ــ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺪﻫﺎن )اذا ﻛﺎن اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺪﻫﺎن ،ازل اﻟﺪﻫﺎن ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ( .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﻜﻞ دون ازاﻟﺔ اﻟﺪﻫﺎن ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﺿﺮر ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﺻﻞ ﻛﺮ ﺑﻪ L INPUT L )LINE OUT (FRONT ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻤﺎت اﻟﺼﻮت ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻄﻲ داﺧﻞ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺴﻴﺎرة. • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻤﺎت اﻟﺼﻮت إﻟﻰ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺨﺮج اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ٥‚١ ﻗﻨﺎة ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺼﺪر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات. 앰프를 연결하여 자동차 내부의 서라운드 시스템을 업그레이 드할 수 있습니다. • 5.1 채널 아날로그 콤포넌트 출력 플러그에 앰프를 연결하 면 다채널 소스를 즐길 수 있습니다. • 중앙 스피커를 연결한 후에는 중앙 스피커를 활성화하십시 오. 그렇지 않으면 연결된 중앙 스피커에서 사운드가 출력되 지 않습니다. 자세한 내용은 설명서 57페이지를 참조하십시 오. • 제품과 앰프의 원격 조정선(파란색에 흰색 줄무늬가 있는 도선)을 연결하여 앰프에 전원을 공급할 수 있습니다. (원격 조정선을 사용하여 두 개 이상의 앰프를 연결하려면 Y 커넥 )터를 별도로 구입해야 합니다. • 본 제품에 연결된 스피커를 앰프에 연결합니다. 본 제품의 스피커 선은 사용하지 않은 채로 두십시오. *3 접지선을 자동차의 금속부위나 섀시의 페인트를 입히지 않은 부위 에 단단히 고정시킵니다 (만약 페인트가 입혀져 있으면, 선을 고정 시키기 전에 페인트를 벗겨내 주십시오). 그러지 않을 경우리시버 가 훼손될 수 있습니다. ﺳﻴﻢ / AV I/Oﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ B AV I/O 코드 연결 / AV I/O CAMERA IN ﺑﻴﻦ ﻳﺪ ﻋﻘﺐ /ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ 후방 감시 카메라에 연결 / )오디오 코드(제공되지 않음 اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ( ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ( )2차 모니터(예: KV-MR9010 اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ) ،KV-MR9010إﻟﺦ( ) KV-MR9010ﻏﻴﺮ ( ﻣﻮﻧﻴﺘﻮ L R L R 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT )비디오/오디오 코드(제공되지 않음 أﺳﻼك اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ( ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺻﺪ /ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ( )무선 헤드폰 (KS-HP2 ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )(KS-HP2 ﻫﺪﻓﻮ ﺑﻰ ﺳﻴﻢ )(KS-HP2 내비게이션 시스템 또는 재생 소스 L R ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻼﺣﺔ أو ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ L R ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺎ ﺑﺮ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﺨﺶ LINE IN VIDEO IN )비디오/오디오 코드(제공되지 않음 أﺳﻼك اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ( ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺻﺪ /ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ( REVERSE GEAR SIGNAL 후면 기어 시그널 확장 코드 *4 ﺳﻠﻚ ﺗﻤﺪﻳﺪ إﺷﺎرة ﺗﺮس اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ *٤ ﺳﻴﻢ ﺿﺎﻓﻰ ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻧﺪ ﻋﻘﺐ*۴ REVERSE GEAR SIGNAL 후면 램프 اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﭼﺮ 크림프 커넥터 ﻧﺪ ﻋﻘﺐ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻀﻔﻴﺮة ﺑﻂ ﻛﻨﮕﺮ 후면 램프에 연결 ﺑﺎﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﻪ ﭼﺮ ﻧﺪ ﻋﻘﺐ 자동차 배터리에 연결 ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺧﻮ 후면 램프 도선 ﺳﻠﻚ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺳﻴﻢ ﭼﺮ *۴ ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎ ﺗﺼﺎ ﺑﻴﻦ ﻳﺪ ﭘﺸﺘﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ CAMERA INﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﻧﺪ ﻋﻘﺐ * ٤ﻣﻄﻠﻮب ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮا رؤﻳﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻘﺎﺑﺲ .CAMERA IN *4 후방 감시 카메라를 CAMERA IN 플러그에 연결할 때만 필요합니다. 5 17/4/07 2:02:27 pm Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 5 ﺗﺼﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ ﻟﺨﺎ ﺟﻲ /ﺗﻮﺻﻴﻞ اﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻮﻧﺎﻧﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻻﺧﺮى 기타 외부기기 연결하기 / ﺷﻜﻞ ﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺧﺎ ﺟ ﺑﺼﻮ ﺗ ﻛﻪ ﺑﺼﻮ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. • ﺗﻤﺎﻣ ﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ ،ﭘﺘﻮ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺳﻴﮕﻨﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺷﺪ ﺳﺖ ﺣﺘﻴﺎ : ﺗﺼﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﺎ ﺟﻲ ،ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﺴﻴﻮ ﺧﺎﻣﻮ ﭘﻴﺶ ﺷﻮ . ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ. • ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت أو اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎت أو ﻛﺒﻼت اﻹﺷﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ. ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻮﻧﺎﻧﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﺳﺖ. ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ Apple iPod ،CDﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴ ،JVC • ﺑﺮ ﺳﺘﻔﺎ ” “Changer/iPod/D. Playerﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ) ﺳﺘﻮ ”“External Input ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۵٩ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺧﺎ ﺟ ﻃﺮﻳﻖ KS-U57ﻳﺎ ،KS-U58 • ﺑﺮ ﺳﺘﻔﺎ ” “Externalﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ) ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۵٩ ”“External Input ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. • ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﺪل أﺳﻄﻮاﻧﺎت CDﻣﻦ ،JVCأو Apple iPodأو ،JVC D. player اﺿﺒﻂ ”) “External Inputدﺧﻞ اﻹﺛﺮﻧﺖ( ﻋﻠﻰ ”“Changer/iPod/D. Player )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٥٩ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت(. • ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﺧﺮى ﻋﺒﺮ KS-U57أو ،KS-U58اﺿﺒﻂ ” “External Inputﻋﻠﻰ ”) “Externalاﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٥٩ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت(. JVC CD 체인져 ﻣﺒﺪل CD ّ JVC JVCﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ CD iPod iPod iPod JVC D. 플레이어 XA-HD500 ﻣﺸﻐﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺎرﻛﺔ JVC ّ XA-HD500 ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ JVC XA-HD500 C 아래 그림과 같이 외부 구성품을 일렬로 연결할 수 있습니다. • 모든 구성 요소, 어댑터 또는 신호 코드는 별도로 구입해야 합니다. 주의: 외장 컴포넌트를 연결하기 전에, 리시버가 꺼져 있는지 확인하십시오. • JVC CD 체인져, Apple iPod 또는 JVC D. 플레이어를 사용하 려면 “External Input” 을 “Changer/iPod/D. Player” 로 설정하 십시오(59 페이지의 [사용 설명서] 참조). • KS-U57 또는 KS-U58을 통해 다른 외부 구성품을 사용하려 면 “External Input” 을 “External” 으로 설정하십시오(59 페 이지의 [사용 설명서] 참조). JVC Bluetooth 어댑터 ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻣﻦ JVC ﭘﺘﻮ JVC Bluetooth ﻳﺎ /او 또는 / KS-PD100 CD 체인져 잭 ﻣﺒﺪل CD ﻣﻘﺒﺲ ّ ﻓﻴﺶ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ CD ﻳﺎ /او 또는 / KS-PD500 ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻊ ﺑﻂ /ﻟﻔﺼﻞ ﻣﻮﺻﻞ 커넥터 연결을 분리하려면 / RCA 핀 잭이 있는 외부 구성품 ﻣﻜﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺑﻤﺴﺎﻣﻴﺮ RCA ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎ ﺟ ﺑﺎ ﻓﻴﺸﻬﺎ RCA *5 커넥터 윗 부분을 단단히 잡고(1) 잡아 당깁니다(2). أﻣﺴﻚ ﻃﺮف اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم ) ،(1ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ).(2 ﺑﻌﺪ ﻧﺮ ﺑﻴﺮ ﺑﻜﺸﻴﺪ ) (1ﺑﺎﻻ ﺑﻂ ﺑﺼﻮ ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﻬﺪ ﻳﺪ ).(2 KS-U57 ﻳﺎ /او 또는 / 스테레오 미니 잭이 있는 외부 구성품 ﻣﻜﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ KS-U58 ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎ ﺟ ﺑﺎ ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻨ ﺳﺘﺮﻳﻮ • iPod 는 Apple Inc. 의등록상표 입니다. • iPodﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ Apple Inc. ،ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻠﺪان اﺧﺮى. • iPodﻧﺸﺎ ﺗﺠﺎ ﺗ ﺷﺮﻛﺖ Appleﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ. *5 오디오 코드(제공되지 않음)가 필요합니다. * ٥ﻣﻄﻠﻮب ﺳﻠﻚ ﺻﻮت )ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺐ(. * ۵ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺻﻮﺗ ) ﺋﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ( ﻧﻴﺎ ﺳﺖ. ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ / USBأﺟﻬﺰة USB 장치 / USB )USB 케이블(약 1.2 m ﻛﺒﻞ ١٫٢) USBم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً( ﻛﺎﺑﻞ ) USBﺣﺪ ١٫٢ﻣﺘﺮ( USB 장치 ﺟﻬﺎز USB ﺳﺘﮕﺎ USB ﻧﻤ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻳ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﻓﻊ ﺷﻜﺎ • * • * • * • * * • * • * * • * ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ) USB ( ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻞ ﻓﻴﻮ ﻣﻰ ﭘﺮ . ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﻜﻰ ﺳﺖ ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟ ﺳﺘﮕﺎ ﺷﻦ ﻧﻤﻰ ﺷﻮ . ﺻﻞ ﺳﺖ؟ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺻﺪ ﻳﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﻧﻤﻰ ﻳﺪ. ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎﻟﻰ ؟ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺻﺪ ﺿﺢ ﻧﻴﺴﺖ. ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ ﺻﻞ ﺷﺪ ﺳﺖ؟ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ”–“ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﭼﭗ Lﺳﺖ Rﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﻌﻤﻮ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟ . ﺻﺪ ﭘﺎ ﻳﺖ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ ﭘﺸﺖ ﺑﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺗﺮ ﺿﺨﻴﻢ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﻰ ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟ ﻣﻰ ﺷﻮ . ﻳﺴﻴﻮ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ ﺻﻞ ﺷﺪ ﺳﺖ؟ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ”–“ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﭼﭗ Lﺳﺖ Rﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﻌﻤﻮ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟ ﻳﻦ ﻳﺴﻴﻮ ﺻﻼ ﻛﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ. ﻳﺴﺖ ﻛﺮ ﻳﺪ؟ ﻳﺎ ﻳﺴﻴﻮ ﺧﻮ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ) USB ( ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة. اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح • ﻳﺤﺘﺮق اﻟﻔﻴﻮز. * ﻫﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻﺣﻤﺮ واﻻﺳﻮد ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟ • ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. * ﻫﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻻﺻﻔﺮ ﻣﻮﺻﻮﻻ؟ • ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت. * ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ داﺋﺮة ﺳﻠﻚ ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ؟ • اﻟﺼﻮت ﻣﺸﻮه. * ﻫﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﻻرض؟ * ﻫﻞ اﻻﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ”–“ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى Lواﻟﻴﻤﻨﻰ Rﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻻرض ﻣﻊ ﺑﻌﺾ؟ • ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻊ اﻻﺻﻮات. * ﻫﻞ ﻃﺮف اﻻرﺿﻲ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻼك اﻗﺼﺮ واﺳﻤﻚ؟ • ﻳﺴﺨﻦ اﻟﺠﻬﺎز. * ﻫﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﻻرض؟ * ﻫﻞ اﻻﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ”–“ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى Lواﻟﻴﻤﻨﻰ Rﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻻرض ﻣﻊ ﺑﻌﺾ؟ • ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ. * ﻫﻞ اﻋﺪت ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻚ؟ ) 단자에 연결할 수 없습니다. ( 컴퓨터를 장치의 USB 문제해결 • 퓨즈가 끊어진다. ?* 빨간색과 검정색 선이 올바르게 연결되었습니까 • 전원이 켜지지 않는다. ?* 노란색 선이 연결되었습니까 • 스피커에서 소리가 나오지 않는다. ?* 스피커의 출력선이 단락되었습니까 • 사운드가 왜곡되어 나온다. ?* 스피커의 출력선을 접지시켰습니까 ?* L 과 R 스피커의 단자가 커몬에 접지되었습니까 • 사운드에 잡음이 생긴다. * 리어 접지단자를 짧고 두꺼운 코드로 자동차의 섀시에 연결하 ?였습니까 • 리시버가 뜨겁게 달아 오른다. ?* 스피커의 출력선을 접지시켰습니까 ?* L 과 R 스피커의 단자가 커몬에 접지되었습니까 • 리시버가 전혀 작동하지 않는다. ?* 리시버를 리세트하였습니까 6 17/4/07 2:02:31 pm Instal4-6_AVX905-900-007B.indd 6
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Create Date : 2007:04:17 14:03:56Z Modify Date : 2007:06:05 17:20:26+09:00 Subject : LVT1670-007B Page Count : 6 Page Mode : UseOutlines Page Layout : SinglePage Creation Date : 2007:04:17 14:03:56Z Producer : Acrobat Distiller 4.05 for Macintosh Author : JVC Mod Date : 2007:06:05 17:20:26+09:00 Metadata Date : 2007:06:05 17:20:26+09:00 Creator : JVC Title : KW-AVX905/KW-AVX900[U] Description : LVT1670-007BEXIF Metadata provided by EXIF.tools