JVC KW V940BW, V940BWM User Manual Instruction B5A 2488 03 KWV M AR
User Manual: JVC KW-V940BW, KW-V940BWM KW-V940BW, KW-V940BWM Instruction manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 88
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
الشاشة مع راديو DVD KW-V940BW KW-V940BWM الرشادات دليل إ •المعلومات المحدثة (أحدث دليل تعليمات ،تحديثات النظام ،وظائف جديدة ،إلخ) متاحة من <.>/http://www.jvc.net/cs/car )B5A-2488-03 (M2 2018/02/16 8:21 © 2018 JVC KENWOOD Corporation !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 1 المحتويات قبل االستخدام 4 التطبيقات—Android Auto™Apple CarPlay/ 23 االحتياطات4............................................................................................................. تشغيل تطبيق 23........................................................................Apple CarPlay كيفية قراءة هذا الدليل5......................................................................................... تشغيل تطبيق24...................................................................... Android Auto™ عمليات التشغيل أ الساسية تشغيل 26........................................................................................Air Mirroring 6 الزرار الموجودة على اللوحة أ وظائف أ المامية6.................................................. تشغيل الجهاز7........................................................................................................ تشغيل تطبيق 27......................................................................................Spotify ذاكرة USB 29 العدادات أ الولية7................................................................................................... إ توصيل جهاز 29...............................................................................................USB عملية التشغيل أ الساسية لذاكرة 29..............................................................USB تشغيل الشاشة التي تعمل باللمس10.................................................................... عملية البحث31........................................................................................................ ضبط مستوى الصوت10........................................................................................... القائمة المنبثقة10...................................................................................................... شروحات تتعلق بالشاشة الرئيسية11...................................................................... شرح نافذة اختيار مصدر التشغيل12.................................................................... أوصاف نافذة التحكم في مصدر التشغيل 14..................................................... نافذة القوائم15....................................................................................................... نافذة المعلومات 16 إطار الصور16............................................................................................................ القرص 17 تشغيل اسطوانة17................................................................................................... التشغيل أ الساسي ألسطوانات DVD17......................................................VCD/ أ التشغيل أ الموسيقية/السطوانات19........................... الساسي ألسطوانات CD عملية البحث عن ملف20......................................................................................... تشغيل قائمة أسطوانة 21..............................................................................DVD إعداد أسطوانات 22........................................................................................DVD iPod/iPhone 32 التحضير32............................................................................................................... التشغيل أ الساسي لجهاز iPod33.........................................................iPhone/ عملية البحث34........................................................................................................ الموالف 35 عملية التشغيل أ الساسية للموالف35.................................................................... التخزين في الذاكرة36............................................................................................ اختيار طريقة االستدعاء36.................................................................................... المعلومات المرورية37........................................................................................... إعداد الموالف37..................................................................................................... المكونات الخارجية أ الخرى 39 كاميرا الرؤية 39......................................................................................................... مشغّ الت الصوتيات/الفيديو الخارجية (40...............................................)AV-IN استخدام وحدة المالحة الخارجية40..................................................................... موالف التلفزيون41................................................................................................... 2 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 2 التحكم في وظيفة بلوتوث 42 التوصيل/التركيب 70 معلومات الستخدام أجهزة 42........................................................ ®Bluetooth قبل التركيب70........................................................................................................... تسجيل جهاز بلوتوث43.......................................................................................... تثبيت الوحدة72...................................................................................................... ( Bluetooth SETUPإعداد البلوتوث)43.............................................................. تشغيل جهاز صوتيات عامل بالبلوتوث 45........................................................... استخدام وحدة التحدث الحر47.......................................................................... إعداد التحدث الحر52............................................................................................ العداد إ 53 إعداد شكل الشاشة53............................................................................................. إعداد النظام53....................................................................................................... إعداد واجهة المستخدم54.................................................................................... إعداد وظائف خاصة56............................................................................................ ضبط الشاشة56........................................................................................................ إعداد الصوتيات والمرئيات58................................................................................ التحكم في الصوتيات إصالح أ العطال 77 المشاكل والحلول77................................................................................................ بالغات أ الخطاء77................................................................................................... الملحق 79 الميديا والملفات القابلة للتشغيل 79.................................................................... أ القليمية في أنحاء العالم81...................................................................... الكواد إ أ أكواد اللغات لسطوانات 82......................................................................... DVD المواصفات83........................................................................................................... نبذة حول هذا الجهاز85........................................................................................ 59 إعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه59............................................................... إعداد السماعات60....................................................................................X'over / التحكم العام في الصوتيات62............................................................................. الكوااليزر62........................................................................................ التحكم في إ فرق شدة الصوت63................................................................................................ التحكم في مناطق الصوت63................................................................................ المؤثرات الصوتية64................................................................................................ موضع االستماع65........................................................................................ DTA / ذاكرة إعدادات الصوت67....................................................................................... جهاز التشغيل عن بعد 68 وظائف أ الزرار بجهاز التشغيل عن بعد69........................................................... يبرع 2018/02/16 8:21 3 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 3 ادختسالا لبق قبل االستخدام االحتياطات #تحذيرات الصابة أو الحريق ،يرجى اتخاذ االحتياطات ÑÑلمنع إ التالية: أبدا أية أجسام معدنية •لمنع حدوث ماس كهربائي ،ال تضع أو تترك ً (مثل العمالت أو أ الدوات المعدنية) داخل الوحدة. أ •ال تنظر في شاشة الجهاز أو تثبت عينيك عليها أثناء القيادة لية فترة زمنية طويلة. •إذا صادفتك مشاكل أثناء التركيب ،فاتصل بوكيل .JVC ÑÑاحتياطات بخصوص استخدام هذا الجهاز •عند شرائك ملحقات تكميلية اختيارية فتحقق من وكيل JVCأنها تعمل مع طراز جهازك وفي البلد التي توجد بها. •يمكنك اختيار اللغة المفضلة لعرض القوائم ،وبيانات ملفات ّ الصوتيات ،وما إلى ذلك .انظر إعداد واجهة المستخدم (عربي .)54 الذاعي في •لن تعمل خاصية نظام بيانات الراديو أو نظام بيانات البث إ المناطق التي ال يتم فيها دعم هذه الخدمة من أية محطة إذاعية. ÑÑتراكم الضباب على العدسة في حالة تشغيل جهاز تدفئة السيارة في الطقس البارد ،قد يتكون الندى على عدسة مشغّ ل أ السطوانات بالوحدة نتيجة تك ّثف بخار الماء .هذا أيضا تعفير العدسة) قد يتعذّ ر معه التكثيف الواقع على العدسة (يسمى ً السطوانات .في هذه الحالة أخرج أ تشغيل أ السطوانة وانتظر حتى يتبخر تكون .إذا استمر الجهاز في العمل بشكل غير طبيعي بعد الندى الذي ّ مضي فترة قصيرة ،فاستشر وكيل .JVC ÑÑاحتياطات بخصوص التعامل مع أ السطوانات •ال تلمس سطح التسجيل أ بالسطوانة. أ •ال تلصق شريطا الصقا أو غيره على السطوانة وال تستخدم أسطوانة عليها شريط الصق. •ال تستخدم ملحقات خاصة بنوع أ السطوانة المستخدمة. •نظّف أ السطوانة من المنتصف باتجاه الحافة الخارجية. •عند إخراج أ السطوانة من هذه الوحدة ،اسحبها في اتجاه أفقي. •إذا كانت الفتحة الموجودة في منتصف أ السطوانة أو حافتها الخارجية خشنة ،فال تستخدم أ السطوانة إال بعد إزالة الخشونة باستخدام قلم حبر جاف أو غيره. •ال يجوز استخدام أ السطوانات غير المستديرة. ÑÑحماية الشاشة التعرض للتلف ،ال تنقر الشاشة باستخدام قلم حبر •لحماية الشاشة من ّ جاف أو أي أداة شبيهة ذات طرف حاد. ÑÑتنظيف الجهاز •إذا كانت هناك بقع على اللوحة أ المامية لهذا الجهاز ،فقم بتنظيفها باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة كقطعة قماش من السيلكون .إذا كانت اللوحة أ المامية تشتمل على بقع بدرجة كبيرة ،عندئذ نظّف البقع باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف متعادل ،ثم نظّفها مر ًة أخرى باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة. ملحوظة سلبيا على أجزائه الميكانيكية. تأثيرا ً •قد يؤثر رش المنظف على الوحدة مباشر ًة ً قد يتسبب مسح واجهة الجهاز بقطعة قماش خشنة أو باستخدام سائل ُمتطاير مثل المخففات أو الكحول في خدش سطحها الخارجي أو مسح الكتابة المطبوعة عليها. •ال يمكن استخدام أسطوانات مقاس 8سم ( 3بوصة). •ال يجوز استخدام أ السطوانات التي بها ألوان على سطح التسجيل أو أ السطوانات المتسخة. أ أ •يمكن لهذه الوحدة تشغيل النواع التالية فقط من السطوانات . •قد ال يستطيع هذا الجهاز تشغيل أ السطوانات التي ال تحمل العالمة على نحو صحيح. •ال يمكنك تشغيل أسطوانة لم يتم إقفالها بعد( .بخصوص عملية النهاء ،راجع برنامج الحرق ،ودليل استعمال المسجل). إ ÑÑالحصول على إشارة GPS عند تشغيل هذا الجهاز للمرة أ الولى ،ال بد أن تنتظر أثناء قيام النظام بالتقاط إشارات أ القمار االصطناعية ألول مرة .وقد تستغرق هذه العملية عدة دقائق .لذا احرص على أن تكون سيارتك في الخارج في منطقة أ الشارات بأسرع ما مفتوحة بعيدا عن المباني والشجار العالية اللتقاط إ يمكن. وبعد أن يلتقط النظام إشارات أ القمار االصطناعية ألول مرة يقوم فيما بعد بالتقاطها بسرعة في كل مرة. 4 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 4 ادختسالا لبق كيفية قراءة هذا الدليل •الشاشات ولوحات الشاشات المبينة في هذا الدليل عبارة عن نماذج الغرض منها شرح عمليات التشغيل بشكل واف. لذا قد تكون مختلفة عن الشاشات أو لوحات الشاشات الفعلية التي تظهر في الشاشة أو قد تكون بعض النماذج المعروضة مختلفة. •لغة الشاشة :تُستخدم اللغة الإنجليزية بغرض التوضيح .يمكنك تحديد لغة الشاشة من قائمة [ .]SETUPانظر إعداد واجهة المستخدم (عربي .)54 يبرع 2018/02/16 8:21 5 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 5 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع عمليات التشغيل أ الساسية الزرار الموجودة على اللوحة أ وظائف أ المامية 4 2 3 1 ملحوظة واف .لذا فقد تكون مختلفة عن اللوحات الفعلية التي تظهر في الشاشة. بشكل ٍ •لوحات الشاشة المبينة في هذا الدليل عبارة عن نماذج تُستخدم لشرح عمليات التشغيل ٍ الرقم العملية االسم •يضبط شدة الصوت. يرتفع مستوى الصوت حتى 15عندما تستمر في الضغط على [.]+ •فتحة لإدخال أ السطوانات. 1 –+ , (الصوت) 2 فتحة إدخال أ السطوانات 3 FNC •يعرض نافذة القائمة المنبثقة. •يؤدي الضغط عليه لثانية واحدة إلى عرض نافذة التعرف على الصوت (عربي .)49 •عندما يكون الجهاز مطفأ ،يقوم بتشغيله. 4 مستشعر التشغيل عن بعد •استقبال إشارة التحكم عن بعد. 6 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 6 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع تشغيل الجهاز تختلف طريقة التشغيل تبعا للموديل. 1 اضغط على زر [.]FNC العدادات أ الولية إ العداد أ الولي إ قم بإجراء هذا العداد عند استخدامك هذا الجهاز للمرة أ الولى. إ 1 اضبط في كل مرة كما يلي. gفيتم تشغيل الجهاز. ملحوظة •عند قيامك بتشغيل هذه الوحدة للمرة أ الولى بعد تركيبها ،سيكون من الضروري إجراء إعداد أولي (عربي .)7 ● ● إلطفاء الجهاز: 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. 3 المس [ 4 المس الزر [.]Power Off ]. ■ ■[]Language العداد حدد اللغة المستخدمة لنافذة التحكم وعناصر الضبط .إ "النجليزية البريطانية (.")en االفتراضي هو إ 11المس [.]Language 22المس [( ]Language Selectاختيار اللغة). 33اختر اللغة المرغوبة. ]. 44المس [ لمعرفة العملية بالتفصيل ،راجع موضوع إعداد واجهة المستخدم (عربي .)54 ■ ■[]Clock يقوم بتعيين عملية مزامنة الساعة وضبطها. لمعرفة التفاصيل ،راجع موضوع إعدادات التقويم /الساعة (عربي .)9 ■ ■[]Display حدد لون إضاءة الزر. ّ حتى إذا كان من الصعب عليك أن ترى الصورة على الشاشة ،اضبط زاوية المشاهدة. 11المس [.]Display 22المس [.]Viewing Angle 33اختر زاوية ]. 44المس [ لمعرفة التفاصيل ،راجع موضوع ضبط الشاشة (عربي .)56 يبرع 2018/02/16 8:21 7 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 7 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع ■ ■[]Camera حدد بارامترات الكاميرا. 11المس الزر [.]Camera ]. 22اضبط كل بند والمس [ لمعرفة العملية بالتفصيل انظر موضوع إعداد الكاميرا (عربي .)39 ■ ■[]DEMO اضبط طريقة االستعراض .القيمة القياسية هي “.”ON اليقاف. 11المس [ ]DEMOثم اختر وضع التشغيل أو إ ■ ■[]3way X'over يعرض نافذة الرسائل. لمعرفة العملية بالتفصيل ،راجع موضوع إعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه (عربي .)59 2 تعيين كود الحماية يمكنك إعداد كود حماية لحماية جهاز الراديو من السرقة. عندما يتم تفعيل وظيفة كود الحماية ،ال يمكن تغيير الكود وال يمكن تعطيل الوظيفة .يراعى أنه من الممكن تحديد كود حماية على هيئة رقم مكون من 4إلى 8أعداد حسب اختيارك. ّ 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. المس [.]Finish 3 المس [ 4 المس [.]Security ]. ملحوظة •يمكن إجراء أوضاع الضبط هذه من قائمة الإعداد .SETUPراجع موضوع العداد (عربي .)53 إ gفتظهر نافذة الحماية. 5 المس [ ]Security Code Setبنافذة الحماية. gفتظهر نافذة تعيين كود الحماية. 6 مكون من 4إلى 8أعداد أدخل كود حماية عبارة عن رقم ّ والمس [.]Enter 7 أدخل نفس الكود مرة أخرى والمس [.]Enter آ الن ،أصبح كود الحماية الخاص بك ُمسجال ً. 8 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 8 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع ملحوظة •المس [ ]BSلمسح المدخل أ الخير. ُ •إذا أدخلت كود حماية مختلف فسوف يعود الإجراء إلى الخطوة ( 6لعملية الإدخال أ الولى للكود). •إذا فصلت جهاز االستقبال عن البطارية ،فأدخل كود الحماية الصحيح كما أدخلته في الخطوة 6والمس [ .]Enterعندئذ يمكنك استخدام جهاز الراديو. 7 اضبط في كل مرة كما يلي. تصفّح الصفحة لمشاهدة البنود المخفية. لتغيير كود الحماية: 1 المس [( ]Security Code Changeتغيير كود الحماية) كرر الخطوتين 6و .7 بنافذة الحماية ،ثم ّ لمسح كود الحماية: 1 المس [( ]Security Code Cancellationإلغاء كود الحماية) كرر الخطوتين .6 بنافذة الحماية ،ثم ّ إعدادات التقويم /الساعة 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. ■ ■[]Time Format حدد تنسيق عرض الوقت. ّ ]( [Hour-12افتراضي)[Hour-24] / ■ ■[]Clock ]([ GPS-SYNCافتراضي) :يقوم بمزامنة وقت الساعة مع النظام العالمي لتحديد المواقع .GPS ] :[Manualاضبط الساعة يدويًا. ■ ■[]Time Zone اختر المنطقة الزمنية. ■ ■[]Clock Adjust إذا اخترت [ ]Manualللساعة ،عندئذ اضبط التاريخ والوقت يدويًا. (عربي )54 ملحوظة gتظهر النافذة الرئيسية. 3 المس [ 4 المس [.]User Interface •يرجى ضبط التاريخ والوقت .إذا لم يتم ضبطهما ،فقد ال تعمل بعض الوظائف. ]. gفتظهر نافذة واجهة االستخدام. 5 المس [.]Time Zone 6 اختر المنطقة الزمنية. يبرع 2018/02/16 8:21 9 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 9 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع ضبط مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت ( 0إلى ،)40 اضغط على الزر [ ]+لزيادة مستوى الصوت ،واضغط على الزر [–] لخفض مستوى الصوت. االستمرار في الضغط على الزر [ ]+يؤدي إلى زيادة مستوى الصوت بشكل مستمر إلى المستوى .15 تشغيل الشاشة التي تعمل باللمس إلجراء العمليات على الشاشة ،فأنت بحاجة إلى اللمس أو اللمس مع تثبيت سريعا الختيار بند أو الصبع أو النقر بطرف إ إ الصبع أو النقر والتحريك ً العداد أو لتغيير الصفحات. لعرض شاشة قائمة إ ● ●المس المس الشاشة بلطف الختيار بند على الشاشة. الصبع إلى اليسار/اليمين :ما يعادل الضغط على [/ ]E •سحب إ [.]F •تحريك إصبعك في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة: يرفع/يخفض مستوى الصوت. القائمة المنبثقة 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس لعرض القائمة المنبثقة. ● ●المس باستمرار المس الشاشة واحتفظ باصبعك في مكانه الى ان تتغير الشاشة أو يتم عرض رسالة. ● ●انقر سريعا اسحب اصبعك بسرعة الى اليمين او اليسار على الشاشة لتغيير الصفحة. الصبع يمكنك تصفّح نافذة الالئحة بتحريك إ ألعلى /ألسفل على الشاشة. ● ●اسحب سريعا اسحب اصبعك لالعلى او لالسفل على الشاشة لتحريك الشاشة. التحكم اللمسي بالشاشة: يمكنك أيضاً التحكم في التشغيل بتحريك إصبعك على لوحة اللمس على النحو التالي (وظيفة التحكم عن طريق حركات اليد غير متاحة مع بعض المصادر). أ ] على/لسفل :ما يعادل الضغط على [ ] [ / الصبع أل •سحب إ محوال ً. (الوسائط) .موالف محطات البث سابقة الضبط يكون ّ 1 محتويات القائمة هي كما يلي. •يعرض النافذة الرئيسية( .عربي )11 •التبديل بين الشاشات. تعتمد الشاشة المراد االنتقال إليها على إعداد []DISP Key بشاشة [( .]User Interfaceعربي .)54 •المس مع االستمرار في اللمس لإيقاف تشغيل الشاشة. •يعرض نافذة التحدث الحر( .عربي )47 عند اختيار التوصيل كتطبيق Apple CarPlayأو Android مثبت عليه تطبيق Apple CarPlay ،Autoفسوف يعمل كهاتف ّ أو .Android Auto •يعرض شاشة كاميرا الرؤية( .عربي )39 •يعرض نافذة تعديل الشاشة( .عربي )53 •يعرض نافذة الصوت( .عربي )59 •المس لإخراج أ السطوانة. أ قسرا. •المس معأ تثبيت الإصبع لإخراج السطوانة ً قسرا ،المسه لمدة ثانيتين ثم المس []Yes •لإخراج السطوانة ً بعد ظهور الرسالة. 10 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 10 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع 1 حددته •أزرار االختصار :يتغير مصدر التشغيل إلى المصدر الذي ّ كاختصار .لإعداد االختصارات ،راجع موضوع تخصيص أزرار االختصار على الشاشة الرئيسية (عربي .)14 شروحات تتعلق بالشاشة الرئيسية يمكن إجراء معظم الوظائف من النافذة الرئيسية. 1 إيقاف تشغيل الشاشة 1 3 1 2 الصبع. المس [ ]DISPالموجود بالقائمة المنبثقة مع تثبيت إ 6 1 5 4 1 1 •أيقونات التشغيل المختصر لمصدر العرض (عربي )13 2 •معلومات عن المصدر الحالي. •المس لعرض نافذة التحكم بمصدر التشغيل الحالي. 3 •نافذة المعلومات (عربي )16 – –يمكنك تغيير نافذة المعلومات عن طريق لمس [ ].] [/ المفصلة. – –المس نافذة المعلومات لعرض الشاشة ّ 4 •يعرض شاشة قائمة ( SETUPالإعداد)( .عربي )53 5 •يعرض نافذة اختيار مصدر التشغيل( .عربي )12 6 •المس لإخراج أ السطوانة. •المس مع االستمرار في اللمس لإخراج أ السطوانة قسريًا. عرض النافذة الرئيسية 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. يبرع 2018/02/16 8:21 11 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 11 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع شرح نافذة اختيار مصدر التشغيل اختيار مصدر التشغيل يمكنك عرض جميع مصادر التشغيل والخيارات على نافذة اختيار مصدر التشغيل. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. 3 المس [ ]. يمكنك اختيار مصادر التشغيل والوظائف التالية من هذه النافذة. •ينتقل إلى نافذة Android Auto/ Apple CarPlay/ Air الموصل( 1*.عربي )23 Mirroringمن جهاز iPhone/Android ّ 2 3 غير مصادر التشغيل. •ي ُ ّ للتعرف على مصادر التشغيل ،أنظر صفحة .12 ّ 2 •يعود إلى الشاشة السابقة. •يعرض نافذة التحدث الحر( .عربي )47 عند اختيار التوصيل كتطبيق Apple CarPlayأو Android مثبت عليه تطبيق Apple CarPlay ،Autoفسوف يعمل كهاتف ّ أو .Android Auto 3 •يعرض شاشة قائمة ( SETUPالإعداد)( .عربي )53 •يقوم بالتحويل إلى بث الراديو( .عربي )35 1 •يقوم بتشغيل ُمشغّ ل صوت عامل بالبلوتوث( .عربي )42 •يقوم بتشغيل أسطوانة( .عربي )17 •يقوم بتشغيل جهاز iPod( .iPhone/عربي )32 •يقوم بتشغيل الملفات الموجودة على جهاز ( .USBعربي )29 •ينتقل إلى ( .Spotifyعربي )27 كون خارجي متصل بطرف الإدخال •يقوم بالتحويل إلى ُم ّ ( .AV-INعربي )40 •يعرض نافذة الصوت( .عربي )59 •يوقف تشغيل مصدر الصوتيات والمرئيات( .عربي )13 •يوقف تشغيل الوحدة( .عربي )7 موصال ً ،يتم عرض * 1عندما يكون هاتف iPhoneمتوافق مع ّ CarPlay [ .]Apple CarPlayعندما يكون جهاز Androidمتوافق مع تقنية موصال ً ،يتم عرض [.]Android Auto ّ Android Auto 12 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 12 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع الختيار مصدر التشغيل على الشاشة الرئيسية يتم عرض البنود أ الربعة على شاشة اختيار المصدر مع عرض أيقونات كبيرة على الشاشة الرئيسية. يمكن تغيير البنود المعروضة في هذه المنطقة بواسطة تخصيص شاشة اختيار المصدر( .عربي )14 إليقاف تشغيل مصدر الصوتيات والمرئيات ()AV 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. 3 المس [ 4 المس الزر [.]AV Off ]. الختيار مصدر التشغيل على شاشة التحكم بالمصدر يسارا قم بعرض أزرار اختيار المصدر بلمس [ ] ] [/أو قم بالتحريك ً أو يمي ًنا على شاشة التحكم بالمصدر ،ثم اختر مصدر التشغيل. يبرع 2018/02/16 8:21 13 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 13 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع تخصيص أزرار االختصار على الشاشة الرئيسية يمكنك ضبط وضعيات أيقونات المصدر حسب رغبتك. 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 2 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. 3 المس [ 4 أ الصبع عليها حتى تنتقل المس اليقونة المرغوبة مع تثبيت إ إلى وضع التخصيص. 5 اسحب أ اليقونة إلى الموضع المرغوب. أوصاف نافذة التحكم في مصدر التشغيل هناك بعض الوظائف يمكن تشغيلها من معظم الشاشات. المؤشرات 4 5 3 ]. 6 7 2 1 أزرار االختصار 1 أيقونة كل المصادر تعرض جميع مصادر التشغيل. 2الشاشة الثانوية •[ ] : ] [/تتغير الشاشة الثانوية إلى شاشة أخرى في كل مرة تلمسها يسارا على فيها .كما يمكن تغيير الشاشة الثانوية بالتحريك يمي ًنا أو ً الشاشة. •المؤشرات :تعرض حالة المصدر الحالية وما إلى ذلك. – –] :[ATTوظيفة خفض الضوضاء فعالة. فعالة. – –] :[DUALوظيفة التشغيل ثنائي المناطق ّ فعالة. – –] :[LOUDوظيفة التحكم في ارتفاع الصوت ّ حددته •أزرار االختصار :يتغير مصدر التشغيل إلى المصدر الذي ّ كاختصار .إلعداد االختصارات ،راجع موضوع تخصيص أزرار االختصار على الشاشة الرئيسية (عربي .)14 3الئحة المحتويات يعرض قائمة المقطع/الملف/المحطة/القناة. 4 الموصل. •معلومات عن جهاز البلوتوث ّ :يضيء أثناء شحن بطارية جهاز iPod /iPhone /الهاتف • سريعا. الذكي الموصل شح ًنا ً ّ 14 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 14 ت ةيساسألا ليغشتلا ايلمع 5العمل الفني & المعلومات يمكنك تحديد ما إذا كنت تود عرض عمال فنيا ومعلومات أ الغنية أو ً ً االكتفاء بمعلومات أ الغنية فقط بمزيد من التفصيل. نافذة القوائم هناك بعض المفاتيح الوظيفية المشتركة بين شاشات القوائم لمعظم مصادر التشغيل. 6 2 5 6لوحة الوظائف المس الجانب أ اليسر من النافذة لعرض لوحة الوظائف .المس مرة أخرى إلغالق اللوحة. 7زر النافذة الرئيسية يعرض النافذة الرئيسية( .عربي )11 4 1 3 1 يعرض نافذة اختيار نمط القائمة. 2 أ الموسيقى/الفالم. يعرض قائمة ملفات تصفح النص 3 يتصفح النصوص المعروضة. وخالفه 4 تظهر هنا مفاتيح بالعديد من الوظائف. :يقوم بتشغيل جميع أ الغاني الموجودة في المجلد الذي • أ حاليا. يحتوي على الغنية المشغلة ً :ينتقل إلى الحرف الذي أدخلته (بحث أبجدي). • :ينتقل إلى مستوى التسلسل الهرمي التصاعدي. • [ 5 ][/ ][/ ][/ ] تصفُح الصفحة يمكنك تغيير الصفحات لعرض المزيد من البنود بالضغط على ]. ][/ [ ] :يعرض أعلى الصفحة أو أسفلها. ][/ •[ العودة 6 يعود إلى الشاشة السابقة. ملحوظة •ال يتم عرض أ الزرار التي يتعذر تفعيلها من شاشة القائمة. يبرع 2018/02/16 8:21 15 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 15 تامولعملا ةذفان نافذة المعلومات ÑÑإعداد إطار الصورة إطار الصور العدادات متعلقة بعرض إطار الصورة. اجعل إ يمكنك إظهار عرض شرائحي لملفات الصور المخزنة في ذاكرة USB بالنافذة الرئيسية. 1 1 الحد أ القصى لمقاس الصورة 22 ÑÑملفات الصور المسموح بها PEG،.jpg( J ).jpeg * PNG().png BMP().bmp 1 5000 × 5000 1000 × 1000 1000 × 1000 •يمكن لهذه الوحدة تشغيل الملفات التي تقل عن 50ميجابايت فقط. •أقصى عدد من الملفات لكل جهاز هو 500ملف. •قد ال يتم تشغيل ملفات الصور وفقًا لحالتهم. *1التنسيق التدريجي غير مدعوم. اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة إ المس [.]User Interface ÑÑإطار الصور 1 1 gفتظهر نافذة واجهة االستخدام. 55 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. المس [ ]Information Window SETUPفي نافذة واجهة المستخدم. ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. اضبط في كل مرة كما يلي. 22 33 المس [ ] ] [ /في نطاق نافذة المعلومات لتحديد إطار الصورة. 66 ■ ■[]Photo Frame حدد ما إذا كنت تريد استخدام إطار الصورة. ّ “( ”ONتشغيل) (قياسي)( ”OFF“ /إيقاف) ■ ■[]Photo Frame SETUP العدادات متعلقة بعرض تشغيل الصورة. اجعل إ 77 المس [ ]. إلعداد إطار الصورة 1 1 المس [ ]Photo Frame SETUPفي شاشة إعداد نافذة المعلومات. 22 اضبط في كل مرة كما يلي. ■ ■[]Sort Order حدد معيار فرز الملفات. ّ “)/”By Name(Ascending “)/”By Name(Descending “)( ”By Date(Newest Firstافتراضي)”By Date(Oldest First)“ / ■ ■[]Slide Show Interval حدد الفاصل الزمني للعرض الشرائحي. ّ “( ”5افتراضي) إلى “ ”30ثانية ■ ■[ ]Photo Frame is اعرض مواضيع المساعدة حول موضوع إطار الصورة. 33 المس [ ]. 16 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 16 صرقلا القرص تشغيل اسطوانة ÑÑأدخل أسطوانة 1 1 أدخل أ السطوانة في الفتحة. التشغيل أ الساسي ألسطوانات DVDVCD/ يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في مصادر التشغيل ونافذة التشغيل. ملحوظة •لقطة النافذة المعروضة أدناه خاصة بأسطوانات .DVDوقد تختلف عن لقطة النافذة الخاصة بأسطوانات .VCD 1 1 في حال عدم ظهور أزرار التشغيل على الشاشة ،المس النطاق .7 نافذة التحكم 1 gيقوم الجهاز بتحميل أ السطوانة ومن ثم يبدأ تشغيلها. ÑÑأخرج أ السطوانة 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 2 3 4 5 أسطوانات VCD أسطوانات DVD المس [.]G 2 أ أفقيا. عند إخراج السطوانة ،قم بسحبها ً ملحوظة •ال يتم عرض هذا على نافذة القائمة المنبثقة من مصدر تشغيل Apple CarPlayأو .Android Autoقم بتغيير مصدر تشغيل Apple CarPlayأو Android Autoإلى مصدر آخر لعرض شاشة القائمة المنبثقة. نافذة الفيديو 8 6 6 7 1نطاق عرض المعلومات يعرض المعلومات التالية. •العنوان ،#الفصل :#اسم أسطوانة DVDورقم الفصل •المقطع /#المشهد :#رقم المقطع أو المشهد بأسطوانة .VCDال يظهر بيان المشهد #إال عندما تكون وظيفة التحكم في التشغيل ( )PBCمشغلة. • PCMخطّي ،إلخ :.صيغة الصوتيات •[ :]Hideيخفي نافذة التحكم. يبرع 2018/02/16 8:21 17 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 17 صرقلا كرر المحتوى الحالي .كل مرة تلمس فيها هذا المفتاح، •[ ] :يُ ّ تتبدل طرق التكرار بالترتيب التالي: )، ) ،تكرار الفصل ( أسطوانة :DVDتكرار العنوان ( ) إيقاف التكرار ( أسطوانة ( VCDوظيفة PBCمشغلة) :وظيفة التكرار ال تعمل أسطوانة ( VCDوظيفة PBCمتوقفة) :تكرار المقطع ( ) ،إيقاف ) التكرار ( 2لوحة الوظائف المس الجانب أ اليسر من النافذة لعرض لوحة الوظائف .المس مرة أخرى إلغالق اللوحة. •[ :]Iيوقف التشغيل .سيؤدي اللمس مرتين إلى تشغيل أ السطوانة من بدايتها عندما تقوم بتشغيلها في المرة القادمة. •[ ] [ ] :تقديم سريع أو إرجاع سريع لمحتويات أ السطوانة .كل مرة تقوم فيها بلمس هذا المفتاح تتغير السرعة .مرتان 10 ،مرات. الرجاع بالتشغيل •[ ] [ ] (أسطوانات DVDفقط) :التقديم أو إ بالحركة البطيئة. •[( ]SETUPأسطوانة DVDفقط) :المس لعرض نافذة إعداد أسطوانات .DVDراجع موضوع إعداد أسطوانات ( DVDعربي .)22 •[( ]MENU CTRLأسطوانة DVDفقط) :المس لعرض نافذة التحكم بقائمة أسطوانات .DVD-VIDEOانظر تشغيل قائمة أسطوانة DVD (عربي .)21 •[( ]PBCأسطوانة VCDفقط) :المس لتشغيل وظيفة التحكم في التشغيل ( )PBCأو إيقافها. •[( ]Audioأسطوانة VCDفقط) :المس لتغيير قنوات إخراج الصوت. 3مؤشر طريقة التشغيل/وقت التشغيل • Dو Bو Iو وما إلى ذلك :مؤشر طريقة التشغيل الحالية مدلوالت أ اليقونات هي كما يلي( D :تشغيل)( B ،تقديم سريع)، اليقاف)( H ،إيقاف ( Aإرجاع سريع)( I ،إيقاف)( R ،مواصلة إ (تشغيل بطيء)، مؤقت)، (تشغيل عكسي بطيء). •لتأكيد موضع التشغيل الحالي .يمكنك سحب الدائرة لليسار أو لليمين لتغيير موضع التشغيل. 5بنود المؤشر •] :[INحالة إدخال أ السطوانة. أبيض :توجد أسطوانة داخل الجهاز. برتقالي :فشل تشغيل أ السطوانة. أسطوانات VCD •] :[2chLL/1chLLيحدد مخرج الصوت أ اليسر للقناة 1أو .2 •] :[2chLR/1chLRيحدد مخرج الصوت أ الحادي للقناة 1أو .2 أ •] :[2chRR/1chRRيحدد مخرج الصوت اليمن للقناة 1أو .2 •] :[2chST/1chSTيحدد مخرج صوت االستريو للقناة 1أو .2 •] :[LLيحدد مخرج الصوت أ اليسر. أ •] :[LRيحدد مخرج الصوت الحادي. •] :[RRيحدد مخرج الصوت أ اليمن. •] :[STيحدد مخرج الصوت االستريو. •] :[PBCوظيفة PBCمشغلة. •] :[VER1إصدار أسطوانة VCDهو .1 •] :[VER2إصدار أسطوانة VCDهو .2 6نطاق البحث المس للبحث عن المحتوى التالي/السابق. 7نطاق عرض المفاتيح المس النطاق لعرض نافذة التحكم. ( ]MENU CTRL[ 8أسطوانة DVDفقط) المس لعرض نافذة التحكم بقائمة أسطوانات .DVD-VIDEOانظر تشغيل قائمة أسطوانة ( DVDعربي .)21 ملحوظة •تختفي نافذة التحكم في حال عدم إجراء أية عملية لمدة 5ثوان. •إذا كنت تستخدم جهاز تشغيل عن بعد ،عندئذ يمكنك االنتقال مباشرة إلى الصورة المرغوبة بإدخال رقم الفصل أو رقم المشهد أو وقت التشغيل وخالفه( .عربي .)69 4مفاتيح التشغيل •[]E [ : ]Fيبحث عن المحتوى السابق/التالي. الرجاع السريع لمحتوى الصبع للتقديم السريع أو إ المس مع تثبيت إ أ السطوانة. اليقاف المؤقت. •[ : ]DHيقوم بالتشغيل أو إ ] :المس لخفض/استعادة مستوى الصوت. •[ 18 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 18 صرقلا التشغيل أ الساسي ألسطوانات CDالموسيقية/ أ السطوانات تتبدل طريقة التشغيل بترتيب عشوائي بالترتيب التالي، مقطع عشوائي ( ) (أسطوانة موسيقى فقط) ،مجلد عشوائي ) ) (أسطوانة ميديا فقط) ،إيقاف تشغيل عشوائي ( ( 2معلومات المقطع يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في مصادر التشغيل ونافذة التشغيل. يعرض معلومات عن المقطع/الملف الحالي. يظهر فقط اسم الملف واسم المجلد إذا لم يكن هناك معلومات عالمة. (أسطوانة ميديا فقط) ملحوظة •في هذا الدليل ،يُقصد بـ “ ”Music CDأسطوانة عامة تشتمل على مقاطع موسيقية. يُقصد بـ “ ”Disc mediaأسطوانة CD/DVDتشتمل على ملفات صوتيات أو ملفات فيديو. •لقطة النافذة المعروضة أدناه خاصة بأسطوانات الميديا .وقد تختلف عن لقطة النافذة الخاصة بأسطوانات .CD 3مؤشر طريقة التشغيل/وقت التشغيل • Dو Bوما إلى ذلك :مؤشر طريقة التشغيل الحالية مدلوالت أ اليقونات هي كما يلي( D :التشغيل)( B ،التقدم (اليقاف المؤقت). (الرجاع السريع) H ،إ السريع) A ،إ •لتأكيد موضع التشغيل الحالي .يمكنك سحب الدائرة لليسار أو لليمين لتغيير موضع التشغيل( .ملف فيديو فقط) نافذة التحكم 2 1 5 6 7 3 4 الدرج افتح ُّ 4مفاتيح التشغيل •[( ]1أسطوانة ميديا فقط) :يبحث عن ملفات .لمعرفة تفاصيل عملية البحث ،انظر موضوع عملية البحث عن ملف (أسطوانة ميديا فقط) (عربي .)20 •[]E [ : ]Fيبحث عن المحتوى السابق/التالي. الرجاع السريع لمحتوى الصبع للتقديم السريع أو إ المس مع تثبيت إ أ السطوانة. اليقاف المؤقت. أو بالتشغيل • يقوم : []DH إ ] :المس لخفض/استعادة مستوى الصوت. •[ 5الئحة المحتويات 5 7 •يؤدي لمس النافذة نحو اليمين إلى عرض قائمة المحتويات .المس مرة أخرى إلغالق القائمة. •تعرض قائمة التشغيل .عند لمس اسم مقطع/ملف بالقائمة ،سيبدأ التشغيل. 6العمل الفني •يعرض/يخفي نطاق العمل الفني. حاليا( .أسطوانة ميديا فقط) •يتم عرض غالف الملف الجاري تشغيله ً الدرج أغلق ُّ 6 5 7 7لوحة الوظائف (أسطوانة ميديا فقط) المس الجانب أ اليسر من النافذة لعرض لوحة الوظائف .المس مرة أخرى إلغالق اللوحة. •[ 8بنود المؤشر 8 [ / CODEC 1 ][ ] :يبحث عن المجلد السابق/التالي. ][/ ] •عندما يتم تشغيل مصدر عالي الدقة ،فستظهر معلومات عن صيغته. (أسطوانة ميديا فقط) ] :يقوم بتكرار المقطع/المجلد الحالي .كل مرة تلمس فيها هذا •[ المفتاح ،تتبدل طريقة التكرار بالترتيب التالي، ) (أسطوانة ميديا ) ،تكرار المجلد ( تكرار المقطع/الملف ( ) فقط) ،تكرار الكل ( ] :يقوم بتشغيل جميع المقاطع الموجودة في المجلد الحالي/ •[ أ السطوانة الحالية بشكل عشوائي .كل مرة تلمس فيها هذا المفتاح، •] :[INحالة إدخال أ السطوانة. أبيض :توجد أسطوانة داخل الجهاز. برتقالي :فشل تشغيل أ السطوانة. •] :[VIDEOيحدد ملف الفيديو. •] :[MUSICيحدد ملف الموسيقى. يبرع 2018/02/16 8:21 19 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 19 صرقلا عملية البحث عن ملف (أسطوانة ميديا فقط) نافذة الفيديو يمكنك البحث عن ملف وفقًا للتسلسل الهرمي. 9 9 10 9نطاق البحث عن ملف (ملف فيديو فقط) المس للبحث عن الملف التالي/السابق. 10نطاق البحث عن مفتاح (ملف فيديو فقط) ملحوظة •لمعرفة العمليات التي يمكن إجراؤها في نافذة الالئحة ،راجع موضوع نافذة القوائم (عربي .)15 1 1 المس [.]1 gفتظهر نافذة الئحة المجلدات. 22 المس المجلد المرغوب. المس النطاق لعرض نافذة التحكم. gعند قيامك بلمس مجلد ،يتم عرض محتوياته. 33 المس البند المرغوب في قائمة المحتويات. gفيبدأ تشغيلها. 20 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 20 صرقلا تشغيل قائمة أسطوانة DVD يمكنك إعداد بعض الوظائف باستخدام قائمة أسطوانات .DVD-VIDEO 1 1 حدد بإطار أثناء التشغيل. الم َّ المس النطاق ُ ■ ■للتبديل بين زوايا الصورة المس [ .]Angleكل مرة تقوم فيها بلمس هذا المفتاح ،تتغير زوايا الصورة. *قد ال تعمل هذه المفاتيح تبعا أ للسطوانة. ÑÑالتحكم في التظليل تتيح لك خاصية التحكم في التظليل التحكم في قائمة أسطوانات DVD من خالل لمس زر القائمة مباشر ًة على الشاشة. 1 1 2 2المس البند الذي ترغبه على الشاشة. المس [ ]Highlightفي نافذة التحكم في القائمة. gتظهر نافذة التحكم في القائمة. 22 قم بإجراء العملية التي ترغبها كما يلي. ملحوظة ■ ■لعرض القائمة العلوية المس [*.]TOP تلقائيا إذا لم تكن تعمل لفترة •يتم إلغاء وظيفة التحكم في التظليل ً محددة مسبقًا. ■ ■لعرض القائمة المس [*.]MENU ■ ■لعرض القائمة السابقة المس [*.]Return حدد ■ ■ إلدخال عنصر ُم َّ المس [.]Enter ■ ■لتمكين التشغيل المباشر المس [ ]Highlightللدخول إلى طريقة التحكم في التظليل (عربي .)21 ■ ■لتحريك المؤشر المس [،]R [،]S [،]C [.]D ■ ■للتبديل بين لغات الترجمة المس [ .]Subtitleكل مرة تقوم فيها بلمس هذا المفتاح ،تتغير لغات الترجمة. ■ ■للتبديل بين اللغات الصوتية المس [ .]Audioكل مرة تقوم فيها بلمس هذا المفتاح ،تتغير اللغات الصوتية. يبرع 2018/02/16 8:21 21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 21 صرقلا إعداد أسطوانات DVD يمكنك إعداد وظائف تشغيل أسطوانة .DVD 1 1 حدد بإطار أثناء التشغيل. الم َّ المس النطاق ُ ■ ■[]Screen Ratio يضبط طريقة عرض صورة الشاشة. ]([ 16:9افتراضي) :يعرض الصور العريضة. ] :[LB 4:3يعرض الصور العريضة بمقاس صندوقي Letter Box (شريط أسود في الجزء العلوي والسفلي من الشاشة). ] :[PS 4:3يعرض الصور العريضة في تنسيق ( Pan & Scanعرض الصور مقطوعة من الطرفين أ اليمن أ واليسر). ÑÑإعداد اللغة خصص للغات المستخدمة للقائمة وشريط الترجمة وضع الضبط هذا ُم َّ والمنطوق الصوتي. 22 33 المس [ ] على الجانب أ اليسر من النافذة. المس [.]SETUP العداد DVD SETUPألسطوانات .DVD gفتظهر نافذة إ اضبط كل وظيفة كما يلي. 1 1 المس البند المرغوب؛ [،]Menu Language [.]Subtitle Language[، ]Audio Language gتظهر نافذة ضبط اللغة. 22 اختر اللغة. بالنسبة ألكواد اللغات ،يُرجى الرجوع إلى أكواد اللغات لأسطوانات ( DVDعربي .)82 المس Closeلضبط اللغة التي أدخلتها والعودة إلى نافذة DVD .SETUP ملحوظة •لضبط اللغة أ الصلية بأسطوانة DVDكلغة صوتية ،المس الزر [.]Original ■ ■[/ ]Menu Language [/ ]Subtitle Language []Audio Language انظر إعداد اللغة (عربي .)22 ■ ■[]Dynamic Range Control يحدد النطاق الديناميكي. ] :[Wideالمجال الديناميكي عريض. ] :[Normalالمجال الديناميكي عادي. الجمالية مقارنةً بشدة ]( [Dialogافتراضي) :يرفع من شدة الصوت إ الصوت في الطرق أ الخرى .وتتضح فعالية ذلك فقط عند استخدام برمجيات .Dolby Digital 22 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 22 —تاقيبطتلا—Andrتاقيبطتلالا—Andتاقيبطتلا التطبيقات—Android Auto™Apple CarPlay/ تشغيل تطبيق Apple CarPlay CarPlayهو وسيلة أكثر ذكا ًء وأمانًا الستخدام جهاز iPhoneفي السيارة. يتولى CarPlayحفظ المهام التي ترغب في إنجازها مع iPhoneأثناء القيادة ويعرضها على شاشة هذا المنتج .يمكنك الحصول على االتجاهات، وإجراء المكالمات ،وإرسال الرسائل واستقبالها ،واالستماع إلى الموسيقى من جهاز iPhoneأثناء القيادة .كما يمكنك استخدام تطبيق Siriأ للوامر الصوتية من أجل تسهيل التعامل مع أجهزة .iPhone تفضل بزيارة https://ssl.apple. لمعرفة التفاصيل عن تطبيق ّ ،CarPlay ./com/ios/carplay ÑÑأزرار التشغيل والتطبيقات المتاحة على شاشة CarPlayالرئيسية الموصل. يمكنك استخدام تطبيقات جهاز iPhone ّ تختلف البنود المعروضة واللغة المستخدمة على الشاشة بين أ الجهزة المتصلة. للدخول إلى وضع ،CarPlayالمس أ اليقونة [ ]Apple CarPlayبشاشة اختيار المصدر( .عربي )12 2 أجهزة iPhoneالمتوافقة يمكنك استخدام تطبيق CarPlayمع الموديالت التالية من .iPhone •iPhone 6 Plus •iPhone 7 Plus •iPhone 6 •iPhone 7 •iPhone 5s •iPhone SE •iPhone 5c •iPhone 6s Plus •iPhone 5 •iPhone 6s ÑÑتوصيل جهاز iPhone 1 1 قم بتوصيل جهاز iPhoneباستخدام كابل KS-U62من خالل طرف توصيل USBأ (السود)( .عربي )75 عند توصيل جهاز iPhoneمتوافق مع تطبيق CarPlayبطرف توصيل USBأ (السود) ،فسوف يتم فصل الهاتف بخاصية التحدث الحر حاليا عبر البلوتوث. ّ الموصل ً 22 إلغاء قفل جهاز iPhoneالخاص بك. ● ●تحويل المصدر الحالي إلى مصدر Apple CarPlayعند توصيل جهاز iPhone في حال توصيل جهاز iPhoneالذي استخدمته ُمسبقًا مر ًة أخرى ،ستظهر متأكدا من بدء مصدر .CarPlay رسالة تأكيد تسألك عما إذا كنت ً 1 3 [ 1 ] •يعرض شاشة CarPlayالرئيسية. •المس واستمر في اللمس لتفعيل تطبيق .Siri 2أزرار التطبيقات تقوم ببدء تشغيل التطبيق. ] HOME [ 3 يخرج من شاشة CarPlayويعرض الشاشة الرئيسية. للخروج من شاشة CarPlay 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. 1 1 قم بتوصيل جهاز iPhoneباستخدام كابل KS-U62من خالل طرف توصيل USBأ (السود). 22 3 3المس رسالة التوصيل الموجودة بالجزء السفلي من الشاشة. إلغاء قفل جهاز iPhoneالخاص بك. موصل بمصدر .CarPlay المصدر الحالي ّ ثوان تقري ًبا. يتم عرض رسالة التوصيل لمدة ٍ 5 ملحوظة حدد مصدر CarPlayعلى شاشة تحديد المصدر. •إذا اختفت الرسالةّ ، (عربي )12 يبرع 2018/02/16 8:21 23 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 23 —تاقيبطتلا—Andrتاقيبطتلالا—Andتاقيبطتلا ÑÑاستخدام تطبيق Siri يمكنك تفعيل تطبيق Siriكما يلي. 1 1 اضغط على الزر [ ]FNCلمدة ثانية واحدة. اضغط لمدة ثانية واحدة 22 تحدث إلى تطبيق .Siri ّ لتعطيل التطبيق 1 1 اضغط على زر [.]FNC ÑÑالتحويل إلى شاشة Apple CarPlayأثناء االستماع إلى مصدر آخر 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس الزر [.]DISP ملحوظة •تُتاح هذه العملية عندما يكون [ ]DISP Keyمضبوطًا على [ ]Mirroringفي نافذة [( .]User Interfaceعربي )54 •عند االستماع إلى مصدر آخر مع نافذة Apple CarPlayالمعروضة ،فإن تشغيل الموسيقى في وضع Apple CarPlayسيقوم بتحويل المصدر الحالي إلى مصدر .Apple CarPlay تشغيل تطبيقAndroid Auto™ يسمح لك تطبيق Android Autoباستخدام وظائف جهازك العامل بنظام Androidبطريقة تساعدك على االستمتاع بقيادة مريحة .يمكنك الوصول بسهولة لنظام توجيه المسار ،وإجراء المكالمات ،واالستماع إلى الموسيقى، وتشغيل وظائف الراحة على الجهاز العامل بنظام Androidأثناء القيادة. تفضل بزيارة https:// لمعرفة التفاصيل حول تطبيق ّ ،Android Auto /www.android.com/autoوكذلك https://support.google.com/ .androidauto أ الجهزة المتوافق العاملة بنظام Android يمكنك استخدام تطبيق Android Autoمع أ الجهزة العاملة بنظام الصدار )Lollipop( 5.0أو ما بعده. Androidإ ملحوظة •قد ال يكون تطبيق Android Autoمتوفرا على جميع أ الجهزة وقد ال يكون ً متوفرا في جميع البلدان أو المناطق. ً ÑÑتوصيل جهاز Android 1 1 قم بتوصيل جهازًا يعمل بنظام Androidعبر طرف توصيل .USB (عربي )76 التحدث الحر ،قم بتوصيل الجهاز العامل بنظام الستخدام وظيفة ّ Androidعن طريق البلوتوث. عند توصيل جهاز يعمل بنظام Androidومتوافق مع تطبيق Android Autoبطرف توصيل ،USBسوف يتم توصيل الجهاز تلقائيا عبر البلوتوث ،وينفصل الهاتف بخاصية التحدث الحر ً حاليا عبر البلوتوث. ّ الموصل ً 22 قم بإلغاء قفل جهازك العامل بنظام .Android 24 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 24 —تاقيبطتلا—Andrتاقيبطتلالا—Andتاقيبطتلا ÑÑاستخدام أ الوامر الصوتية ÑÑأزرار التشغيل والتطبيقات المتاحة على شاشة Android Auto يمكنك تنفيذ عمليات تطبيقات الجهاز المتصل العامل بنظام .Android تختلف البنود المعروضة على الشاشة بين أ الجهزة المتصلة العاملة بنظام .Android للدخول إلى وضع ،Android Autoالمس أيقونة [ ]Android Autoعلى شاشة اختيار المصدر( .عربي )12 1 1 اضغط على الزر [ ]FNCلمدة ثانية واحدة. اضغط لمدة ثانية واحدة للإلغاء 1 1 اضغط على زر [.]FNC 1 1أزرار التطبيق/المعلومات تقوم ببدء تشغيل التطبيق أو بعرض المعلومات. للخروج من شاشة تطبيق Android Auto ÑÑالتحويل إلى شاشة Android Autoأثناء االستماع إلى مصدر آخر 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس الزر [.]DISP 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ملحوظة •تُتاح هذه العملية عندما يكون [ ]DISP Keyمضبوطًا على [ ]Mirroringفي نافذة [( .]User Interfaceعربي )54 •عند االستماع إلى مصدر آخر بينما نافذة Android Autoمعروضة ،فإن تشغيل الموسيقى في وضع Android Autoسيقوم بتحويل المصدر الحالي إلى مصدر .Android Auto يبرع 2018/02/16 8:21 25 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 25 —تاقيبطتلا—Andrتاقيبطتلالا—Andتاقيبطتلا تشغيل Air Mirroring يمكن عرض نفس النافذة لجهاز يعمل بنظام Androidعلى شاشة الوحدة باستخدام وظيفة Miracastبجهاز .Android التحضير •يمكنك استخدام “ ”Miracastمع أجهزة Androidالمتوافقة مع .Miracast •قد يطلق على Miracastاسم Wireless Display، Screen Mirroring، المصنعة. AllShare Castوما إلى ذلك ،اعتما ًدا على الشركة ُ •تختلف إعدادات الجهاز الذي يعمل بنظام Androidاعتما ًدا على نوع المرفق مع جهاز الجهاز .للتفاصيل ،يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات ُ Androidالخاص بك. مؤم ًنا ،قد ال تظهر نافذة .Mirroring •إذا كان جهاز Androidالخاص بك ّ •إذا لم يكن الجهاز العامل بنظام Androidجاه ًزا لتفعيل وظيفة Miracast ،UIBCفلن تتمكن من إجراء العمليات القائمة على اللمس. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. 33 4 4المس [( .]Air Mirroringعربي )12 المس [ ]. gيتم عرض شاشة التطبيق. ÑÑتغيير اسم الجهاز 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة إ المس [.]AV gفتظهر نافذة الصوتيات والفيديو. 55 6 6المس [.]Device Name المس [.]Wi-Fi SETUP gفتظهر نافذة تغيير اسم الجهاز. 77 8 8أدخل اسم الجهاز. المس [ ] وث ّبت إصبعك. 55 قم بتشغيل جهاز Androidالخاص بك لتفعيل ،Miracastثم اتصل بهذه الوحدة. 66 اختر “**** ”KW-Vباعتبارها الشبكة المراد استخدامها. gعندما يتم إنشاء االتصال ،سوف يتم عرض نفس النافذة المعروضة على الجهاز الذي يعمل بنظام .Android ملحوظة •يتم إيقاف Appsعند تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز أو عندما تغادر السيارة. لإعادة تشغيل ،Appsقم بتشغيل الجهاز العامل بنظام .Android معروضا ،عندئذ ال يمكنك تسجيل جهاز •عندما يكون مصدر تشغيل Apps ً عامل بتقنية بلوتوث أو إعادة توصيله .انتقل من مصدر تشغيل Appsإلى مصدر آخر ،ومن ثم قم بتشغيل الجهاز العامل بتقنية بلوتوث. 99 المس [.]Enter 26 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 26 —تاقيبطتلا—Andrتاقيبطتلالا—Andتاقيبطتلا تشغيل تطبيق Spotify 3مفاتيح التشغيل يمكنك االستماع إلى Spotifyعلى هذا الجهاز عن طريق التحكم في التطبيق المثبت على جهاز iPhoneأو .Android الختيار مصدر ،Spotifyالمس أ اليقونة [ ]Spotifyالموجودة بنافذة اختيار المصدر( .عربي )12 التحضير •قم بتثبيت أحدث إبداعات Spotifyوهو الإصدار أ الخير من تطبيق “ ”Spotifyعلى جهاز iPhoneأو .Android جهاز :iPhoneابحث عن “ ”Spotifyفي متجر تطبيقات Appleللعثور على أحدث إصدار وتثبيته. جهاز :Androidابحث عن “ ”Spotifyفي موقع Google playللعثور على أحدث إصدار وتثبيته. موصلة إما عن طريق USBأو عبر البلوتوث. •أجهزة ّ iPhone موصلة عبر البلوتوث. •أجهزة ّ Android •لتوصيل هاتف ذكي عن طريق البلوتوث ،قم بتسجيله كجهاز بلوتوث واضبط إعدادات ملف االتصال مسبقًا ( )SPPللتطبيق .انظر موضوع تسجيل جهاز بلوتوث (عربي )43و توصيل جهاز البلوتوث (عربي .)44 5 1 4 2 3 الدرج أغلق ُّ •[ ] :يعرض نافذة القائمة •[ ] :يعرض محتوى المحطة الحالية أو يوقفها مؤقتاً. ][ ، ] :يحفظ أ لة الم غنية حاليا إلى الموسيقى الخاصة بي. ال شغَّ ُ ً ] :المس لخفض/استعادة مستوى الصوت. ] :يتم اختيار محطة إذاعية جديدة مرتبطة بمطرب أ الغنية •[ حاليا ويبدأ التشغيل. المشغلة ً ] :يتجاهل أ الغنية الحالية. ][ ، •[ •[ •[ 4معلومات المحتوى يعرض معلومات عن المحتوى الحالي المشغل. [ 5 ][/ ][/ ][/ ] ] :يستهجن المحتوى الحالي وينتقل إلى المحتوى التالي. •[ فضل. •[ يسجل المحتوى الحالي كمحتوى ُم َّ ]ّ : ] :يقوم بتكرار أ الغنية الحالية. •[ ] :يقوم بتشغيل جميع أ الغاني الموجودة في قائمة التشغيل •[ بشكل عشوائي. ÑÑاختيار أحد المقاطع 1 1 ]. المس [ gتظهر نافذة القائمة. 22 حدد البند المرغوب. اختر نوع الالئحة ،ثم ّ 1 1العمل الفني ■ ■الختيار الفئة والمحطة المس اسم الفئة والمحطة في القائمة. •يعرض/يخفي نطاق العمل الفني. •يتم عرض بيانات الصورة إذا كانت متاحة من المحتوى الحالي. ■ ■[ ]Top يعود إلى أعلى القائمة. •لتأكيد زمن التشغيل. ■ ■[ ]Up يعود إلى القائمة السابقة. 2وقت التشغيل يبرع 2018/02/16 8:21 27 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 27 —تاقيبطتلا—Andrتاقيبطتلالا—Andتاقيبطتلا نبذة عنSpotify® ملحوظة •تأكد من تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف الذكي .إذا لم يكن لديك حساب ،Spotifyفيمكنك إنشاء حساب مجاني من الهاتف الذكي أو على www. .spotify.com •ونظراً ألن Spotifyهو خدمة مقدمة من طرف خارجي ،لذا فإن المواصفات تكون عرضة للتغيير دون سابق إخطار .ووفقا لذلك قد تتأثر المطابقة وقد تصبح بعض الخدمات أو كلها غير متاحة. •بعض وظائف Spotifyال يمكن تشغيلها من هذا الجهاز. •بالنسبة للمشكالت المتعلقة باستخدام التطبيق يُرجى التواصل مع Spotify عبر الموقع الإلكتروني .www.spotify.com •إنشاء اتصال بالإنترنت. 28 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 28 ةركاذكاذ ذاكرة USB عملية التشغيل أ الساسية لذاكرة USB توصيل جهاز USB 1 1 قم بتوصيل جهاز USBباستخدام كابل ( .USBعربي )75 يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في مصادر التشغيل ونافذة التشغيل. نافذة التحكم 2 1 5 6 7 3 4 22 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 33 الدرج افتح ُّ ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. 44 5 5المس []USB( .عربي )12 المس [ ]. 7 5 ÑÑفصل جهاز USB 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 الدرج أغلق ُّ ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. 6 5 7 33 4 4اخلع ذاكرة .USB 8 ÑÑذاكرة USBالقابلة للتوصيل [ / CODEC 1 المس مصد ًرا بخالف [.]USB يمكنك مع هذه الوحدة استخدام فئات الذاكرة عالية السعة من ذاكرات .USB كلمة “ ”USB deviceالتي تظهر في هذا الدليل تشير إلى ذاكرة الفالش. ● ●نبذة عن نظام الملفات يجب أن يكون نظام الملفات أحد أ النظمة التالية. •exFAT •FAT32 •FAT16 •NTFS ملحوظة •قم بوضع ذاكرة USBفي مكان ال يؤثر على السالمة أثناء القيادة. •ال يمكنك توصيل ذاكرة USBعن طريق مجمع مركزي USBأو قارئ البطاقات المتعددة. •قم بإنشاء نسخ احتياطية لملفات الصوتيات المستخدمة مع هذا الجهاز. يمكن حذف الملفات وفقًا لحاالت تشغيل ذاكرة .USB ال نقدم أي تعويض ألي تلف ينتج عن محو البيانات. ][/ ] •عندما يتم تشغيل مصدر عالي الدقة ،فستظهر معلومات عن صيغته. ] :يقوم بتكرار المقطع/المجلد الحالي .كل مرة تلمس فيها •[ هذا المفتاح ،تتبدل طرق التكرار بالترتيب التالي: ) ) ،تكرار الكل ( ) ،تكرار المجلد ( تكرار الملف ( ] :يقوم بتشغيل جميع المقاطع الموجودة في المجلد الحالي •[ بشكل عشوائي .كل مرة تلمس فيها هذا المفتاح ،تتبدل طرق التشغيل بترتيب عشوائي حسب الترتيب التالي: ) ،إيقاف التشغيل بترتيب تشغيل الملفات بترتيب عشوائي ( ) عشوائي ( 2معلومات المقطع يعرض معلومات عن الملف الحالي. يظهر فقط اسم الملف واسم المجلد إذا لم يكن هناك معلومات عالمة. يبرع 2018/02/16 8:21 29 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 29 ةركاذكاذ نافذة الفيديو 3مؤشر طريقة التشغيل/وقت التشغيل • Dو Bوما إلى ذلك :مؤشر طريقة التشغيل الحالية مدلوالت أ اليقونات الفردية هي كما يلي: (الرجاع السريع)، ( Dالتشغيل)( B ،التقدم السريع) A ،إ (اليقاف المؤقت). Hإ •لتأكيد موضع التشغيل الحالي .يمكنك سحب الدائرة لليسار أو لليمين لتغيير موضع التشغيل( .ملف فيديو فقط) 4مفاتيح التشغيل • : ]1يقوم بالبحث عن مقطع/ملف .لمعرفة تفاصيل عملية البحث، انظر موضوع عملية البحث (عربي .)31 •[ : ]F[ ]Eيقوم بالبحث عن ملف/مقطع تالي/سابق. الرجاع السريع. وثبت إصبعك للتقديم السريع أو إ المس ّ اليقاف المؤقت. •[ : ]DHيقوم بالتشغيل أو إ ] :المس لخفض/استعادة مستوى الصوت. •[ 9 9 10 9نطاق البحث عن ملف (ملف فيديو فقط) المس للبحث عن الملف التالي/السابق. 10نطاق البحث عن مفتاح (ملف فيديو فقط) المس النطاق لعرض نافذة التحكم. 5الئحة المحتويات •يؤدي لمس النافذة نحو اليمين إلى عرض قائمة المحتويات .المس مرة أخرى إلغالق القائمة. •تعرض قائمة التشغيل .عند لمس اسم مقطع/ملف بالقائمة ،سيبدأ التشغيل. 6العمل الفني •يعرض/يخفي نطاق العمل الفني. حاليا. •يتم عرض غالف الملف الجاري تشغيله ً 7لوحة الوظائف المس الجانب أ اليسر من النافذة لعرض لوحة الوظائف .المس مرة أخرى إلغالق اللوحة. ] :يبحث عن المجلد السابق/التالي. ][ •[ •[]USB DEVICE CHANGE يقوم بالتحويل إلى جهاز USBآخر عندما يكون هناك جهازان USB موصلين. 8بنود المؤشر •] :[VIDEOيحدد ملف الفيديو. •] :[MUSICيحدد ملف الموسيقى. 30 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 30 ةركاذكاذ ÑÑالبحث عن روابط عملية البحث يمكنك البحث عن ملفات الموسيقى أو ملفات الفيديو عن طريق عمليات البحث التالية. 1 1 2 2المس [.]S المس [.]1 33 1 1 2 2المس نوع العالمة المرغوب .يمكنك االختيار من بند المطربين، أ أ المس [.]Link Search واللبومات ،والنواع. اختر نوع القائمة. gتظهر الالئحة الموافقة الختياراتك. ملحوظة •لمعرفة العمليات التي يمكن إجراؤها في نافذة الالئحة ،راجع موضوع نافذة القوائم (عربي .)15 ÑÑالبحث عن الفئات 1 1 2 2اختر إما البحث عن ملفات الصوتيات ÑÑالبحث عن مجلد 1 1 2 2المس المجلد المرغوب. المس [.]Folder List المس [.]Category List . 33 المس البند المرغوب في قائمة المحتويات. يمكنك البحث عن ملف وفقًا للتسلسل الهرمي. يمكنك البحث عن ملف باختيار فئة. 33 أ المطرب/اللبوم/النوع كما هو وارد يمكنك البحث عن ملف لنفس بالمقطع الحالي. أو ملفات الفيديو المس الفئة المرغوبة. عند قيامك بلمس مجلد ،يتم عرض محتوياته. 33 المسه الختيار البند الذي ترغبه من الالئحة .كرر هذه الخطوة حتى تجد الملف المرغوب. gتظهر الالئحة الموافقة الختياراتك. 44 المسه الختيار البند المرغوب من الالئحة .كرر هذه الخطوة حتى تجد الملف المرغوب. يبرع 2018/02/16 8:21 31 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 31 iPod/iPhone iPod/iPhone التحضير ÑÑأجهزة iPod/iPhoneالمتوافقة يمكن توصيل الموديالت التالية بهذا الجهاز. الجهاز متوافق مع •iPhone 7 Plus •iPhone 7 •iPhone SE •iPhone 6s Plus •iPhone 6s •iPhone 6 Plus •iPhone 6 •iPhone 5s •iPhone 5c •iPhone 5 •جهاز ( iPod touchالجيل السادس) •جهاز ( iPod touchالجيل الخامس) ملحوظة •أحدث قائمة متوافقة من أجهزة .iPod/iPhoneلمعرفة التفاصيل ،راجع الموقع الإلكتروني ./www.jvc.net/cs/car/ipod •بتوصيلك جهاز /iPod iPhoneبهذه الوحدة بواسطة كابل توصيل iPod ( )KS-U62كملحق تكميلي اختياري ،يمكنك تغذية جهاز /iPodiPhone بالكهرباء بالإضافة لشحنه أثناء تشغيل الموسيقى .الحظ أن قدرة هذه الوحدة يجب أن تكون قيد التشغيل. •في حالة القيام بإعادة التشغيل بعد توصيل جهاز ،iPodيتم تشغيل المسجلة على جهاز iPodأوال ً. الموسيقى ّ ÑÑتوصيل جهاز iPodiPhone/ التوصيل السلكي التحضير •قم بتوصيل جهاز iPod iPhone/بكابل ( KS-U62ملحق تكميلي اختياري) أثناء عدم اتصال .CarPlay •مع جهاز iPhoneقادر على تشغيل ،CarPlayقم بإيقاف تشغيل CarPlay عن طريق تشغيل جهاز iPhoneفي الإعداد الوظيفي قبل توصيل .iPhone المص ّنعة لطرف التوصيل. لمعرفة تفاصيل طريقة الإعداد ،اتصل بالشركة ُ •قم بتوصيل جهاز iPod iPhone/في طرف USBالرمادي بواسطة كابل ( KS-U62ملحق تكميلي اختياري). •يمكن توصيل جهاز iPod iPhone/واحد فقط. 1 1 قم بتوصيل جهاز iPod iPhone/باستخدام كابل .KS-U62 (عربي )75 22 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 33 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. 44 5 5المس [( .]iPodعربي )12 المس [ ]. ● ●لفصل أجهزة iPod/iPhoneالمتصلة باستخدام الكابل: 1 1 اخلع جهاز .iPod/iPhone توصيل بلوتوث قم بمزاوجة جهاز iPhoneعبر وظيفة بلوتوث. التحضير •لتوصيل جهاز iPhoneعن طريق البلوتوث ،قم بتسجيله كجهاز بلوتوث واضبط خصائص االتصال مسبقًا .انظر موضوع تسجيل جهاز بلوتوث (عربي )43و توصيل جهاز البلوتوث (عربي .)44 •قم بتوصيل جهاز iPhoneعبر البلوتوث بينما يكون CarPlayوجهاز iPod/ موصلين عن طريق .USB iPhoneغير ّ 32 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 32 iPod/iPhone التشغيل أ الساسي لجهاز iPodiPhone/ 4مفاتيح التشغيل نافذة التحكم 1 2 5 3 4 الدرج افتح ُّ 6 2 5 الدرج أغلق ُّ 5 2 • : ]1يبحث عن مقطع/ملف .لمعرفة تفاصيل عملية البحث ،انظر موضوع عملية البحث (عربي .)34 •[ : ]F[ ]Eيبحث عن ملف/مقطع تالي/سابق. الرجاع السريع. وثبت إصبعك للتقديم السريع أو إ المس ّ اليقاف المؤقت. •[ : ]DHيقوم بالتشغيل أو إ ] :المس لخفض/استعادة مستوى الصوت. •[ 5الئحة المحتويات •يؤدي لمس النافذة نحو اليمين إلى عرض قائمة المحتويات .المس مرة أخرى إلغالق القائمة. •تعرض قائمة التشغيل .عند لمس اسم مقطع/ملف بالقائمة ،سيبدأ التشغيل. [ 6 ][/ ] أ المقطع/اللبوم الحالي .كل مرة تلمس فيها هذا ] :يقوم بتكرار •[ المفتاح ،تتبدل طرق التكرار بالترتيب التالي: ) ،تكرار كل أ تكرار أ ) ،إيقاف التكرار الغاني ( الغنية ( ( ) ] :يقوم بتشغيل جميع المقاطع الموجودة في أ اللبوم الحالي •[ بشكل عشوائي .كل مرة تلمس فيها هذا المفتاح ،تتبدل طرق التشغيل بترتيب عشوائي حسب الترتيب التالي: تشغيل أ ) ،إيقاف التشغيل بترتيب الغاني بترتيب عشوائي ( ) عشوائي ( 7بنود المؤشر •] :[MUSICيحدد ملف الموسيقى. 7 1معلومات المقطع •يعرض معلومات عن الملف الحالي. •المس لعرض نافذة الئحة الفئات .راجع موضوع البحث عن الفئات (عربي .)34 2العمل الفني •يعرض/يخفي نطاق العمل الفني. حاليا. •يتم عرض غالف الملف الجاري تشغيله ً 3مؤشر طريقة التشغيل/وقت التشغيل • Dو Bوما إلى ذلك :مؤشر طريقة التشغيل الحالية مدلوالت أ اليقونات الفردية هي كما يلي: (الرجاع السريع)، ( Dالتشغيل)( B ،التقدم السريع) A ،إ (اليقاف المؤقت). Hإ يبرع 2018/02/16 8:21 33 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 33 iPod/iPhone عملية البحث يمكنك البحث عن ملفات الموسيقى عن طريق عمليات البحث التالية. 1 1 2 2المس [.]S المس [.]1 33 ÑÑالبحث عن روابط أ المطرب/اللبوم/النوع/الملحن كما هو وارد يمكنك البحث عن ملف لنفس بالمقطع الحالي. 1 1 2 2المس نوع العالمة المرغوب .يمكنك االختيار من الفنانين، أ أ المس [.]Link Search واللبومات ،والنواع ،والملحنين. اختر نوع القائمة. ملحوظة •لمعرفة العمليات التي يمكن إجراؤها في نافذة الالئحة ،راجع موضوع نافذة القوائم (عربي .)15 gتظهر الالئحة الموافقة الختياراتك. 33 المس البند المرغوب في قائمة المحتويات. ÑÑالبحث عن الفئات يمكنك البحث عن ملف باختيار فئة. 1 1 2 2المس الفئة المرغوبة. المس [.]Category List gتظهر الالئحة الموافقة الختياراتك. 33 المسه الختيار البند المرغوب من الالئحة .كرر هذه الخطوة حتى تجد الملف المرغوب. 34 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 34 فلاوملا الموالف عملية التشغيل أ الساسية للموالف 5مفاتيح التشغيل يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في مصدر التشغيل. لدخول مصدر الموالف ،المس أ اليقونة [ ]Tunerبشاشة اختيار مصدر التشغيل( .عربي )12 1 8 2 7 3 6 4 9 5 1عرض المعلومات يعرض معلومات عن المحطة الحالية :التردد ،اسم PS :#Pالرقم المضبوط مسبقاً 2وضع البحث يقوم بتحويل طريقة البحث بالترتيب التالي؛ [،]AUTO2[ ،]AUTO1 [.]MANUAL أوتوماتيكيا بموالفة محطة جيدة االستقبال. يقوم [:]AUTO1 • ً •[ :]AUTO2يقوم بموالفة المحطات في الذاكرة الواحدة تلو أ الخرى. •[ :]MANUALينتقل للتردد التالي يدويًا. 3زر نطاق التردد يقوم بتبديل نطاق التردد (.)AM ,FM3 /FM2 /FM1 4مفتاح الضبط المسبق يقوم باستدعاء المحطة المحفوظة. حاليا في الذاكرة. عند لمسه لثانيتين يخزن المحطة المستقبلة ً •[]E [ : ]Fيقوم بموالفة محطة .يمكن تغيير طريقة تبديل التردد (أنظر رقم 2في الجدول). •[ : ]SSMيقوم تلقائيا بضبط المحطات مسبقًا .لمعرفة التفاصيل ،انظر ً موضوع الذاكرة الأوتوماتيكية (عربي .)36 ] :يعرض شاشة إعداد الموالف .لمعرفة التفاصيل ،أنظر •[ موضوع إعداد الموالف (عربي .)37 ] :المس لخفض/استعادة مستوى الصوت. •[ ( ]PTY[ 6محطة FMفقط) يبحث عن القناة بنوع القناة المحدد .لمعرفة التفاصيل ،انظر موضوع البحث بحسب نوع البرنامج (عربي .)36 ( ]MONO[ 7محطة FMفقط) يحدد االستقبال أ الحادي. ( ]TI[ 8محطة FMفقط) يقوم بتشغيل طريقة أخبار المرور .لمعرفة التفاصيل ،أنظر موضوع المعلومات المرورية (عربي .)37 9بنود المؤشر •] :[STيتم استقبال بث استريو. •] :[MONOوظيفة الصوت أ الحادي القسري مشغلة. •] :[AFوظيفة البحث عن التردد البديل AFمشغلة. •] :[EONتقوم محطة نظام بيانات الراديو بإرسال .EON •] :[LOSوظيفة البحث المحلي مشغلة. •] :[NEWSجار قطع نشرة أ الخبار. •] :[RDSيشير إلى حالة محطة نظام بيانات الراديو عندما تكون وظيفة AFمشغلة. أبيض :يتم استقبال نظام بيانات الراديو. برتقالي :ال يتم استقبال نظام بيانات الراديو. •] :[TIيشير إلى حالة استقبال أخبار المرور. أبيض :يتم استقبال برنامج المرور .TP برتقالي :ال يتم استقبال إذاعة المرور. يبرع 2018/02/16 8:21 35 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 35 فلاوملا التخزين في الذاكرة اختيار طريقة االستدعاء ÑÑالذاكرة أ الوتوماتيكية ( FMفقط) ÑÑاختيار المحطات سابقة الضبط أوتوماتيكيا. يمكنك تخزين المحطات جيدة االستقبال في الذاكرة ً المخزنة في الذاكرة. يمكنك سرد واختيار المحطة ُ 1 1 المس [.]FM 22 المس [.]SSM 33 المس [.]Yes 1 1 اختر محطة من القائمة. ÑÑالبحث بحسب نوع البرنامج (محطة FMفقط) أثناء االستماع إلى محطة FMيمكنك موالفة محطة ذات نوع برنامج معين. 1 1 المس [.]PTY gفتظهر نافذة بحث .PTY gفتبدأ الذاكرة أ الوتوماتيكية في العمل. ÑÑالذاكرة اليدوية 22 3 3المس [.]Search اختر نوع البرنامج من الالئحة. يمكنك تخزين محطة االستقبال الحالية في الذاكرة. 1 1 2 2اختر المحطة التي ترغب في تخزينها في الذاكرة. 3 3المس الزر [ )6-1:#( ]#الذي ترغب في تخزين المحطة عليه لمدة المس مفتاح النطاق الموجي المرغوب. ثانيتين إلى أن تصدر إشارة صوتية. يمكنك البحث عن محطة تابعة لنوع البرنامج المختار. 36 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 36 فلاوملا المعلومات المرورية (محطة FMفقط) يمكنك االستماع ومشاهدة أخبار المرور أوتوماتيكيا عندما يبدأ بث نشرة المرور .إال أن هذه الوظيفة تتطلب نظام بيانات الراديو المشتمل على معلومات أخبار المرور .TI 1 1 إعداد الموالف يمكنك تحديد البارامترات الخاصة بالموالف. 1 1 المس [ ]. المس [.]TI gفتظهر نافذة إعداد الراديو. gفيتم اختيار طريقة أخبار المرور. ÑÑعند بدء بث أخبار المرور أوتوماتيكيا. تظهر نافذة أخبار المرور ً 22 اضبط في كل مرة كما يلي. ■ ■[]NEWS يحدد وقت االنقطاع لذاعة نشرة أ الخبار .الوضع القياسي هو إ “.”OFF ■ ■[]AF أوتوماتيكيا إلى المحطة إذا كان استقبال المحطة ضعيفًا ،فإنه يحولك ً التي تبث نفس البرنامج عبر نفس الشبكة العاملة بنظام بيانات الراديو .الوضع القياسي هو “.”OFF ■ ■[]Regional يحدد ما إذا كان سيتم التحويل فقط إلى المحطة في المنطقة المحددة باستخدام وظيفة “ .”AFالوضع القياسي هو “.”OFF ■ ■[( ]LO.Sمحطة FMفقط) يقوم بتشغيل أو إيقاف وظيفة البحث المحلي. ملحوظة •من الضروري ضبط وظيفة أخبار المرور على ( Onتشغيل) حتى يتسنى أوتوماتيكيا. ظهور نافذة أخبار المرور ً •أثناء استقبال أخبار المرور يتم تخزين وضع ضبط شدة الصوت أوتوماتيكياً. وعند استقبال أخبار المرور في المرة التالية يستعيد الجهاز هذا الوضع لشدة الصوت أوتوماتيكياً. ■ ■[]Auto TP Seek عندما يكون استقبال محطة أخبار المرور ضعيفًا ،يتم البحث أوتوماتيكيا عن محطة يمكن استقبالها بشكل أفضل .القيمة القياسية ً هي “.”ON ■ ■[]Language Select يقوم باختيار لغة عرض وظيفة .PTY ■ ■[]Aerial Control يتيح لك إيقاف وظيفة نظام بيانات الراديو للحيولة دون رفع الهوائي المشغل بمحرك .القيمة القياسية هي “.”ON يبرع 2018/02/16 8:21 37 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 37 فلاوملا ■ ■[ ]Area Setting()KW-V940BW تبعا للمنطقة التي تستخدم فيها هذه يتغير فاصل موالف القناة ً الوحدة. لمبيعات منطقة أوقيانوسيا [( ]Australiaقياسي) :يمكنك اختيار هذا الوضع عند االستخدام في دول قارة أستراليا .فواصل FM/AMمضبوطة على 50كيلوهرتز/ 9كيلوهرتز. [ :]USيمكنك اختيار هذا الوضع عند االستخدام في أمريكا الشمالية /الوسطى /الجنوبية .فواصل FM/AMمضبوطة على 200 كيلوهرتز 10 /كيلوهرتز. [ :]Europeيمكنك اختيار هذا الوضع عند االستخدام في أي مناطق أخرى .فواصل FM/AMمضبوطة على 50كيلوهرتز 9 /كيلوهرتز. خارج منطقة أوقيانوسيا [( ]Othersقياسي)] :فواصل FM/AMمضبوطة على 50كيلوهرتز/ 9كيلوهرتز. [ :]USيمكنك اختيار هذا الوضع عند االستخدام في أمريكا الشمالية /الوسطى /الجنوبية .فواصل FM/AMمضبوطة على 200 كيلوهرتز 10 /كيلوهرتز. 38 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 38 ىرخألا ةيجراخلا تانوكملا المكونات الخارجية أ الخرى ÑÑإعداد الكاميرا كاميرا الرؤية 1 1 ملحوظة •لتوصيل كاميرا ،أنظر صفحة .74 •الستخدام كاميرا الرؤية الخلفية ،يجب توصيل سلك ( .REVERSEعربي )73 فعاال ً ،يتم عرض شاشة •إذا كان خيار [ّ ]Rear Camera Interruption الكاميرا عندما تقوم بتحويل جهاز تعشيق التروس إلى وضع الرجوع للخلف (.)R ÑÑعرض شاشة الكاميرا 22 33 44 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة قائمة إ المس الزر [.]Camera المس الزر [.]Camera gفتظهر نافذة الكاميرا. 55 اضبط في كل مرة كما يلي. gفتظهر نافذة كاميرا الرؤية. 33 اضبط كل بند كما يلي. لمسح رسالة التنبيه ،المس الشاشة. 1 2 1 1تغيير وضعيات كاميرا الرؤية * المس لتغيير كاميرا الرؤية أ المامية أو كاميرا لوحة أجهزة القياس أو كاميرا الرؤية الخلفية. 2إيقاف تشغيل الكاميرا المس للخروج من نافذة الكاميرا. *1عندما تکون الکامیرا أ المامیة أو كاميرا لوحة أجهزة القياس ،والکامیرا موصلة بھذه الوحدة. الخلفیة ّ ■ ■[]Rear Camera Interruption ] :[ONيعرض الصورة من كاميرا الرؤية الخلفية عندما تختار التعشيقة الخلفية (.)R ]([ OFFافتراضي) :اختر وضع الضبط هذا إذا لم تكن الكاميرا موصلة. ّ ■ ■[]Parking Guidelines لكي تتمكن من إيقاف السيارة بسهولة يمكنك عرض إرشادات االنتظار ّ عندما تقوم بتحويل جهاز تعشيق التروس إلى وضع الرجوع للخلف (.)R القيمة القياسية هي “.”ON ■ ■[]Guidelines SETUP إذا قمت بتحديد [ ]ONلتشغيل [ ،]Parking Guidelinesفبإمكانك ضبط إرشادات االنتظار .أنظر لضبط إرشادات االنتظار (عربي .)40 ■ ■[]Front Camera أ موصلة. ]ّ :[ON حدد هذا الخيار عندما تكون الكاميرا المامية ّ ]([ OFFافتراضي) :اختر وضع الضبط هذا إذا لم تكن الكاميرا موصلة. ّ ■ ■[]Front Camera Interruption إذا اخترت [ ]ONلتشغيل [.]Front Camera ]( [sec 15] /[sec 10افتراضي) :[sec 20] /یتم عرض شاشة الکامیرا أ المامیة عند إرجاع الترس من وضع الرجوع للخلف (.)R ] :[OFFإلغاء. يبرع 2018/02/16 8:21 39 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 39 ىرخألا ةيجراخلا تانوكملا مشغّ الت الصوتيات/الفيديو الخارجية ()AV-IN لضبط إرشادات االنتظار ملحوظة •قم بتركيب كاميرا الرؤية الخلفية في مكان مناسب وفقًا لدليل التعليمات المرفقة مع كاميرا الرؤية الخلفية. •عند ضبط خطوط دليل صف السيارة ،تأكّد من استخدام فرامل الإيقاف الدائم لمنع تحرك السيارة. 1 1 المس [ ]ONمن [ ]Parking Guidelinesفي نافذة الكاميرا. (عربي )39 22 3 3اضبط إرشادات االنتظار من خالل اختيار العالمة المس [ ]Guidelines SETUPفي نافذة الكاميرا. . 1 1 مكون خارجي إلى طرف إدخال الصوت والفيديو قم بتوصيل ّ ( .AV-INعربي )74 22 حدد إدخال الصوت والصورة [ ]AV-INكمصدر للتشغيل( .عربي )12 33 المكون المتصل وابدأ في تشغيل المصدر. قم بتشغيل ّ استخدام وحدة المالحة الخارجية (خارج منطقة أوقيانوسيا) يمكنك توصيل وحدة مالحة (متوفرة في أ السواق) بطرف إدخال المالحة بحيث يمكنك عرض شاشة المالحة( .عربي )74 يصدر توجيه المالحة عن طريق السماعات أ المامية حتى أثناء االستماع لمصدر صوتي. ÑÑعرض نافذة المالحة 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 44 22 ضبط موضع العالمة المختارة. المس الزر [.]DISP A D gتظهر نافذة المالحة. C ملحوظة B في نافذة القائمة المنبثقة لالنتقال إلى نافذة المالحة. •المس تُتاح هذه العملية عندما يكون [ ]DISP Keyمضبوطًا على [ ]NAVفي نافذة [( .]User Interfaceعربي )54 أفقيا وأن الخطوط CوD تأكد أن الخطوط Aو Bمتوازيان ً لهما نفس الطول. ملحوظة •المس [ ]Initialiseثم المس [ ]Yesلضبط جميع عالمات االفتراضي المبدئي. على الوضع 40 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 40 ىرخألا ةيجراخلا تانوكملا ÑÑإعداد المالحة 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة قائمة إ المس الزر [.]Navigation موالف التلفزيون يمكنك توصيل موالف التلفزيون (المتوفر أ بالسواق) بهذا الجهاز ومشاهدة التلفزيون. التحضير •عند استخدام وظيفة التحكم في التلفزيون ،قم بتوصيل موالف التلفزيون (( )TV Tunerالمتوفر أ بالسواق) واضبط عنصر تحكم موالف التلفزيون من إنتاج جهة أخرى في إعداد الصوتيات والمرئيات (عربي )58على ON (تشغيل). •يمكن التحكم في موالف التلفزيون باستخدام وحدة التحكم عن بُعد المرفقة معه من خالل أداة االستشعار عن بعد الموجودة باللوحة أ المامية ُ من هذا الجهاز. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 gفتظهر نافذة إعداد المالحة .Navigation SETUP 55 اضبط في كل مرة كما يلي. ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. 33 4 4حدد إدخال الصوت والصورة [ ]TVكمصدر للتشغيل( .عربي )12 5 5المس نطاق عرض المفتاح . المس [ ]. ■ ■[]NAV Voice Volume الرشاد الصوتي لنظام المالحة .القيمة القياسية يضبط شدة صوت إ هي “.”24 ■ ■يخفي المؤشرات أ والزرار. المس [.]Hide ■ ■قم بتغيير القناة. المس []CHR.]CHS[ ، يبرع 2018/02/16 8:21 41 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 41 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا التحكم في وظيفة بلوتوث يتيح لك استخدام وظيفة البلوتوث إمكانية استخدام عدة وظائف مختلفة مثل االستماع إلى ملف صوتيات وإجراء/استقبال مكالمة. معلومات الستخدام أجهزة ®Bluetooth البلوتوث عبارة عن تكنولوجيا اتصال راديو السلكي قصير المدى أ للجهزة والجهزة أ النقالة مثل الهواتف الجوالة والحاسبات المحمولة أ الخرى. يمكن توصيل أ الجهزة العاملة بالبلوتوث بدون كابالت واتصالها ببعضها البعض. ملحوظة •ال تقم أثناء القيادة بإجراء تشغيل معقد مثل االتصال أ بالرقام ،باستخدام دليل الهاتف ،وما إلى ذلك .وعندما تقوم بتنفيذ هذه العمليات ،قم بإيقاف سيارتك في مكان آمن. •قد ال يتم توصيل بعض أجهزة البلوتوث بهذه الوحدة اعتماداً على نسخة البلوتوث الخاصة بالجهاز. •قد ال تعمل هذه الوحدة مع بعض أجهزة البلوتوث. •قد تختلف ظروف التوصيل اعتماداً على الظروف المحيطة. •يتم فصل بعض أجهزة البلوتوث عند إيقاف تشغيل هذه الوحدة. ÑÑنبذة حول الهاتف الجوال ومشغل صوتيات بلوتوث يتوافق هذا الجهاز مع مواصفات بلوتوث التالية: الصدار إ إصدار بلوتوث 4.1 الخصائص الهاتف الجوال: (الصدار ( )1,7خاصية التحدث الحر) HFPإ ( SPPخاصية منفذ التوالي) ( PBAPخاصية الوصول لدليل الهاتف) مشغل الصوتيات : ( A2DPخاصية توزيع الصوت المتقدمة) (الصدار ( )1,6خاصية التحكم عن بُعد في الصوتيات/الفيديو) AVRCPإ Sound codec ،SBCAAC ملحوظة •لقد تم اعتماد تطابق أ الجهزة التي تدعم وظيفة بلوتوث مع معايير بلوتوث القياسية طبقًا للإجراءات التي تقضي بها شركة .Bluetooth SIG أ تبعا لنوع الهاتف •ومع ذلك ،قد يتعذر اتصال الجهزة بهاتفك الجوال ً الجوال. 42 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 42 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا تسجيل جهاز بلوتوث يلزم تسجيل مشغّ ل صوتيات بلوتوث أو الهاتف الجوال بهذا الجهاز قبل استخدام وظيفة بلوتوث. يمكنك تسجيل ما يصل إلى 10أجهزة عاملة بتقنية بلوتوث. ملحوظة •يمكن تسجيل ما يصل إلى 10أجهزة عاملة بتقنية بلوتوث .عند محاولة تسجيل جهاز البلوتوث الحادي عشر ،فسيتم مسح أول جهاز بلوتوث تم توصيله حتى يتسنى تسجيل الجهاز الحادي عشر. •هذا الجهاز متوافق مع وظيفة االقتران السهل من .Appleعند توصيل جهاز iPod touchأو جهاز iPhoneبهذا الجهاز ،يظهر مربع حواري للتأكيد .يتم تسجيل الهاتف الذكي كجهاز بلوتوث عن طريق إجراء عملية التأكيد على هذا الجهاز أو هاتف iOSالذكي. 1 1 ابحث عن الجهاز ( )“KW-V****”من هاتفك الذكي/هاتفك الجوال. ّ أكمل الخطوات من 1إلى 4خالل 30ثانية. 22 الجوال وفقًا للرسائل قم بتشغيل هاتفك الذكي/هاتفك ّ المعروضة. الجوال. ● ●قم بتأكيد الطلب على الهاتف الذكي/الهاتف ّ ■ ■ HFP[]No Connection.[ /]Hands Free2[ /]Hands Free1 للتحدث الحر. اختر رقم االتصال المراد استخدامه ّ ■ ■ A2DP/SPP[Audio/App[ حدد ما إذا كنت تريد استخدام تطبيق مشغّ ل الصوتيات بهاتفك ّ الذكي عن طريق خاصية ،A2DPوالتطبيقات أ الخرى بهاتفك الذكي عن طريق خاصية .SPP ■ ■ PBAP[]Phonebook DL حدد ما إذا كنت تريد نقل بيانات دليل هاتفك. ّ 44 المس [.]Yes عند االنتهاء من نقل البيانات وإتمام االتصال ،تظهر أيقونة اتصال بلوتوث على الشاشة. ( Bluetooth SETUPإعداد البلوتوث) 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. 33 ● ●أدخل كود PINفي الهاتف الذكي/الهاتف الجوال الخاص بك. تم تعيين كود PINليكون " "0000ككود افتراضي. 33 44 المس [ ]. العداد .SETUP gفتظهر نافذة قائمة إ المس [.]Bluetooth اختر الوظيفة التي تريد استخدامها. العداد SETUPللبلوتوث. gفتظهر نافذة إ انظر الموضوع التالي بخصوص أوضاع الضبط المختلفة. •توصيل جهاز البلوتوث (عربي )44 •تغيير كود ( PINعربي )45 •تغيير اسم الجهاز (عربي )45 يبرع 2018/02/16 8:21 43 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 43 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا ÑÑتوصيل جهاز البلوتوث المس [ ]Select Deviceبنافذة إعداد البلوتوث. 1 1 المس اسم الجهاز الذي تريد توصيله. 22 1 1 22 سجل لمسح جهاز البلوتوث ُ الم َّ gفتظهر نافذة اختيار الخواص. ملحوظة •إذا أضاءت أ اليقونة فهذا يعني أن الراديو يستخدم هذا الجهاز. 33 اضبط كل خاصية كما يلي. المس [.]Delete المس اسم الجهاز الختياره. ■ ■[]þ All يحدد جميع أجهزة البلوتوث. ّ ■ ■[¨ ]All يمحو كل عالمات االختيار. 33 44 المس [.]Delete gفتظهر رسالة تأكيد. المس [.]Yes ■ ■[ ,]TEL )HFP( 1[]TEL )HFP( 2 التحدث موصال ً بالوحدة كهاتف بخاصية ّ اختر متى يكون الجهاز ّ الحر 1أو .2 ■ ■[(]Audio )A2DP(/App )SPP اختر تبادل البيانات مع تطبيق ُم ّثبت في هاتف ذكي أو لالستخدام كمشغّ ل صوتيات. ُ 44 المس [.]Close 44 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 44 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا ÑÑتغيير كود PIN 1 1 المس [ ]PIN Codeبنافذة إعداد البلوتوث. gفتظهر نافذة تغيير كود .PIN 22 3 3أدخل كود .PIN المس [ ] وث ّبت إصبعك. تشغيل جهاز صوتيات عامل بالبلوتوث يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في مصدر التشغيل. الختيار مصدر البلوتوث ،المس أ اليقونة [ ]BT Audioبشاشة اختيار المصدر( .عربي )12 ÑÑعمليات التشغيل أ الساسية للبلوتوث نافذة التحكم 1 6 5 2 44 4 3 المس [.]SET ÑÑتغيير اسم الجهاز 1 1 المس [ ]Device Nameبنافذة إعداد البلوتوث. gفتظهر نافذة تغيير اسم الجهاز. 22 3 3أدخل اسم الجهاز. المس [ ] وث ّبت إصبعك. [ 1 ][/ ]* ] :يقوم بتكرار المقطع/المجلد الحالي .كل مرة تلمس فيها •[ هذا المفتاح ،تتبدل طرق التكرار بالترتيب التالي: ) ،تكرار كل أ ) ،تكرار المجلد ( تكرار الملف ( الغاني ) ) ،إيقاف التكرار ( ( ] :يقوم بتشغيل جميع المقاطع الموجودة في المجلد الحالي •[ بشكل عشوائي .كل مرة تلمس فيها هذا المفتاح ،تتبدل طرق التشغيل بترتيب عشوائي حسب الترتيب التالي: ) ،تشغيل عشوائي لكل أ الغاني تشغيل عشوائي للمجلد ( ) ،إيقاف التشغيل العشوائي ( ( ) 2نطاق عرض المعلومات * •يعرض معلومات عن اسم المقطع. الموصل. •اسم الجهاز ّ 3مفاتيح التشغيل * 44 المس [.]Enter •[ :]1يبحث عن ملف .راجع موضوع البحث عن ملف (عربي .)47 •[]E [ :]Fيبحث عن المحتوى السابق/التالي. الرجاع السريع. وثبت إصبعك للتقديم السريع أو إ المس ّ •[ :]Dيقوم بالتشغيل. •[ :]Hيوقف التشغيل مؤق ًتا. •[ ] :يعرض شاشة إعداد البلوتوث. ] :المسه لخفض/استعادة مستوى الصوت. •[ يبرع 2018/02/16 8:21 45 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 45 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا 4مؤشر طريقة التشغيل/وقت التشغيل ،D :Hمؤشر طريقة التشغيل الحالية مدلوالت أ اليقونات الفردية هي كما يلي: ( Dالتشغيل)( B ،تقديم سريع)( A ،إرجاع سريع)( H ،إيقاف مؤقت)( I ،إيقاف). 5العمل الفني يعرض/يخفي نطاق العمل الفني. 6دي جيه للبث المباشر من JVC يمكن التبديل بسهولة بين أجهزة الصوتيات العاملة بالبلوتوث لتشغيل الموسيقى .راجع موضوع دي جيه للبث المباشر من ( JVCعربي .)46 ÑÑدي جيه للبث المباشر من JVC يمكن التوصيل والتبديل بين أجهزة الصوتيات العاملة بالبلوتوث لما يصل إلى خمسة أجهزة بسهولة لتشغيل الموسيقى. 1 1 ]. المس [ أ سجلة. gف ُتعرض قائمة بالجهزة ُ الم ّ 22 ] السم الجهاز المراد توصيله. المس [ •ينتج عن لمس [ ] عرض شاشة إعداد توصيل الجهاز العامل بالبلوتوث( .عربي )44 •ينتج عن لمس [ الموصل ] الموجود على يمين الجهاز ّ ) انقطاع االتصال بهذا الجهاز. ( *تظهر هذه العناصر فقط عندما يكون مشغل الصوت الذي يدعم ملف التعريف AVRCPمتصال ً. ملحوظة تبعا •تختلف أزرار التشغيل والمؤشرات والمعلومات المعروضة على الشاشة ً للجهاز المتصل. •في حالة عدم ظهور مفاتيح التشغيل فقم بالتشغيل من المشغل نفسه. الجوال أو مشغّ ل الصوتيات يمكنك سماع الصوت • ً تبعا لنوع هاتفك ّ والتحكم فيه ولكن ربما ال تظهر لك معلومات نصية. •إذا كانت شدة الصوت منخفضة للغاية ،فقم برفعها عن طريق هاتفك الجوال أو مشغل الصوتيات. • • 33 :الجهاز المستخدم في المعتاد. :الجهاز المستخدم للدي جي للبث المباشر من .JVC ] (أبيض) الموجود على يمين اسم الجهاز المراد المس [ تشغيله. يتغير [ ] (أبيض) إلى [ • • • 44 المس [ ] (أزرق) ويبدأ التشغيل. موصل. (رمادي) :غير ّ موصل. (أبيض) ّ : (أزرق) :أثناء التشغيل. ]. ملحوظة •في حال تشغيل جهاز صوتيات عامل بالبلوتوث لتشغيل الموسيقى ،عندئذ يتم تبديل التوصيالت. •عند االنتقال من مصدر بلوتوث إلى مصدر آخر ،تُحذف إعداداته ويتم الرجوع إلى ذلك التوصيل المتوفر قبل تبديل المصدر. 46 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 46 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا ÑÑالبحث عن ملف 1 1 2 2المس المجلد أو الملف المرغوب. المس [.]1 استخدام وحدة التحدث الحر يمكنك استخدام وظيفة الهاتف عن طريق توصيل الهاتف العامل بتقنية البلوتوث بهذا الجهاز. ملحوظة •عند توصيل Apple CarPlayأو ،Android Autoال يمكن استخدام وظيفة التحدث الحر عبر البلوتوث وكذلك الوصلتين المخصصتين لتوصيل أ الجهزة التحدث الحر Android العاملة بالبلوتوث .يمكن فقط استخدام وظيفة ّ Autoأو .Apple CarPlay ÑÑإجراء مكالمة عند قيامك بلمس مجلد ،يتم عرض محتوياته. 33 المس البند المرغوب في قائمة المحتويات. gفيبدأ تشغيلها. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [.]Phone ملحوظة •لمعرفة العمليات التي يمكن إجراؤها في نافذة الالئحة ،راجع موضوع نافذة القوائم (عربي .)15 gفتظهر نافذة التحدث الحر. ملحوظة الجوال يدعم خاصية الوصول لدليل الهاتف ( ،)PBAPعندئذ •إذا كان هاتفك ّ يمكنك عرض دليل الهاتف والئحات االتصال على لوحة اللمس عندما يكون موصال ً. الهاتف المحمول ّ – –دليل الهاتف :حتى ُ 1000مدخل المدخلة بما في ذلك المكالمات الصادرة، – –حتى 50من السجالت ُ المكالمات الواردة ،والمكالمات الفائتة 33 اختر طريقة اتصال. •[ •[ •[ •[ ] :االتصال باستخدام سجل المكالمات ] :االتصال باستخدام دليل الهاتف مخزن ] :االتصال عن طريق رقم ّ ] :االتصال عن طريق إدخال رقم الهاتف يبرع 2018/02/16 8:21 47 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 47 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا ● ●اختر هاتف جوال الستخدامه عند توصيل اثنين من الهواتف المحمولة ] الختيار الهاتف الذي تريد استخدامه. 1)1المس [ ● ●( Bluetooth SETUPإعداد البلوتوث) 1)1المس [ ]. العداد SETUPللبلوتوث. فتظهر نافذة إ االتصال عن طريق رقم مخزن 1 1 2 2المس االسم أو رقم الهاتف. المس [ ]. التعرف على الصوت ●● ّ 1)1المس [ ]( .عربي )49 ملحوظة •قد تختلف أيقونات الحالة ،مثل أيقونة البطارية والهوائي عن تلك المعروضة الجوال. بالهاتف ّ •قد يؤدي ضبط الهاتف الجوال في في الطريقة الخاصة إلى إيقاف فعالية وظيفة التحدث الحر. االتصال عن طريق سجل المكالمات 1 1 2 2اختر رقم الهاتف من الالئحة. المس [ ]. االتصال عن طريق دليل الهاتف 1 1 ]. 2 2المس [ أ أ 3 3اختر الحرف الولى. المس [ •ال تظهر أ الحرف التي ال تتطابق مع أي اسم. •يمكن البحث عن حرف أول ذو سمة مميزة مثل الحرف ""ü باستخدام حرف بدون سمة مميزة مثل الحرف " ."uال يمكن البحث عن حرف ذو سمة مميزة في جملة. االتصال عن طريق إدخال رقم هاتف 1 1 22 المس [ ]. أدخل رقم الهاتف باستخدام مفاتيح أ الرقام. 33 المس [ ]. 44 اختر الشخص الذي تريد االتصال به من القائمة. ]. 48 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 48 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا 55 ÑÑاستقبال مكالمة اختر رقم الهاتف من الالئحة. 1 1 المس [ [ ] للرد على مكالمة هاتفية أو ] لرفض مكالمة واردة. ملحوظة الخير أو االسم أ •يمكنك فرز أرقام الهاتف في القائمة حسب االسم أ الول. لمعرفة التفاصيل ،انظر موضوع إعداد التحدث الحر (عربي .)52 ملحوظة ÑÑالتعرف على الصوت يمكنك الوصول إلى وظيفة التعرف على الصوت بالهاتف الجوال المتصل بهذا الجهاز .يمكنك البحث في دليل الهاتف الجوال عن طريق الصوت (تعتمد الوظيفة على نوع الهاتف الجوال). 1 1 •أثناء مراقبة الصورة من كاميرا الرؤية ،ال تظهر هذه النافذة حتى في حالة ورود مكالمة. إلنهاء مكالمة 1 1 اضغط على الزر [ ]FNCلمدة ثانية واحدة. اضغط لمدة ثانية واحدة أثناء التحدث ،المس [ ]. ÑÑالعمليات التي يمكن إجراؤها أثناء المكالمة gفتظهر نافذة التعرف على الصوت. 22 ابدأ في الكالم. ملحوظة التعرف على الصوت عن طريق لمس [ •يمكنك استخدام وظيفة ّ التحدث الحر. بنافذة ّ ] ● ●اضبط مستوى صوتك 1)1المس [.]Speech Quality 2)2المس [ ]Tأو [ ]Uللخيار [.]Microphone Level يبرع 2018/02/16 8:21 49 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 49 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا ● ●ضبط صوت وحدة االستقبال اضغط على الزر [–] أو [.]+ ÑÑالضبط المسبق أ للرقام الهاتفية يمكنك تسجيل أ الرقام الهاتفية التي تستخدمها باستمرار في هذه الوحدة. 1 1 2 2المس [.]Edit المس [ ● ●خاصية كتم صوتك المس [ ]. ] لكتم الصوت أو عدم كتم الصوت. ● ●تفعيل نغمة االتصال المس [ ]DTMFلعرض نافذة إدخال النغمات. يمكنك إرسال النغمات من خالل لمس المفاتيح المرغوبة بالنافذة. ● ●التبديل بين مصادر خرج الصوت ][/ ينتج عن لمس [ ] في كل مرة إلى تحويل مصادر خرج والسماعة. الجوال ّ الصوت بين الهاتف ّ ● ●مكالمة االنتظار عندما تتلقى مكالمة جديدة أثناء التحدث في الهاتف ،يمكنك الرد على ّ المكالمة التي تلقيتها مؤخراً عن طريق لمس [ ] .وتصبح المكالمة الحالية قيد االنتظار. 33 اختر موضع الضبط المسبق. في كل مرة تلمس فيها [ ] ،سيتغير المتصل إلى متصل آخر. في حال لمس [ ] ،يتم إنهاء المكالمة الحالية واالنتقال إلى المكالمة قيد االنتظار. للتحدث الحر ● ● إلغالق الشاشة المنبثقة ّ المس [×] إلغالق الشاشة المنبثقة للتحدث الحر .لعرضه مرة أخرى، ّ المس [ ] بعد الضغط على الزر [.]FNC ■ ■[]Delete all لحذف كل أ الرقام المحددة مسبقًا ،المس [ ]Delete allثم المس [ ]OKبنافذة التأكيد. 44 اختر طريقة الضبط المسبق. ■ ■[]Add number from phonebook المحدد مسبقًا من دليل الهاتف .راجع موضوع االتصال اختر الرقم ّ عن طريق دليل الهاتف (عربي .)48 ■ ■[]Add number direct أدخل رقم الهاتف مباشرة والمس [ .]SETراجع موضوع االتصال عن طريق إدخال رقم هاتف (عربي .)48 ■ ■[]Delete المحدد مسبقًا ،المس [ ]Deleteثم المس []OK لحذف الرقم ّ بنافذة التأكيد. 50 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 50 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا ÑÑنقل دليل الهاتف يمكنك نقل بيانات دليل الهاتف من هاتفك الذكي العامل بتقنية بلوتوث باستخدام خاصية الوصول لدليل الهاتف (.)PBAP 1 1 2 2المس [ المس [ ]. حذف دليل الهاتف 1 1 2 2المس االسم الختياره. المس [ ]. ]. gفيبدأ نقل بيانات دليل الهاتف. ملحوظة •إذا كان دليل الهاتف يحتوي على أكثر من ُ 1000مدخل ،عندئذ يتعذّ ر نقل بيانات دليل الهاتف. •في حال عدم تنزيل دليل هاتف ،فعند لمس [Download Phonebook ]Nowيبدأ تنزيل دليل الهاتف. ■ ■[]þ All تحديد جميع المربعات. ■ ■[¨ ]All يمحو كل عالمات االختيار. 33 44 المس [.]Delete gفتظهر رسالة تأكيد. المس [.]OK يبرع 2018/02/16 8:21 51 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 51 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا إعداد التحدث الحر التحدث الحر. يمكنك إجراء إعدادات مختلفة لوظيفة ّ 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. 33 المس [ 44 ]. العداد .SETUP gفتظهر نافذة قائمة إ المس [.]Bluetooth ■ ■[*]Auto Response اضبط زمن االستجابة التلقائية للرد على مكالمة واردة. ]([ OFFافتراضي) :يوقف تشغيل وظيفة االستجابة التلقائية. ] :[30] /[25] /[20] /[15] /[10] /[5] /[1يضبط زمن رنين الهاتف (بالثانية). ■ ■[]Auto Pairing في حالة الضبط على “( ”ONتشغيل) ،يتم ضبط وظيفة االقتران الوتوماتيكي من Appleعلى التسجيل أ أ الوتوماتيكي لجهاز iPod touchأو جهاز iPhoneعلى هذا الجهاز. ]([ ONافتراضي) :يعمل على تشغيل وظيفة االقتران أ الوتوماتيكي من .Apple ] :[OFFيوقف تشغيل وظيفة االقتران أ الوتوماتيكي من .Apple ■ ■[]Sort Order الجوال. اضبط كيفية فرز البيانات في دليل الهاتف ّ ] :[Firstيصنف البيانات حسب االسم أ الول. ّ ]([ Lastافتراضي) :يصنف البيانات حسب االسم أ الخير. ّ ■ ■[]Echo Cancel Level اضبط مستوى إلغاء صدى الصوت. القيمة القياسية هي “.”0 ■ ■[]Noise Reduction Level قلّل الضوضاء الصادرة في البيئة المحيطة بدون تغيير في شدة صوت الميكروفون .يمكنك استخدام هذه الوظيفة عندما يكون صوت المتصل غير واضح .القيمة القياسية هي “.”0 55 العداد SETUPللبلوتوث. gفتظهر نافذة إ المس [.]TEL SETUP gفتظهر نافذة إعداد الهاتف .TEL SETUP 66 *سواء تم ضبط زمن الرد أ الوتوماتيكي من هذه الوحدة أو ضبط ً الجوال ،أيهما أقرب سيصبح ساري المفعول. الزمن من الهاتف ّ 77 المس [.]OK اضبط كل وظيفة كما يلي. ■ ■[]Bluetooth HF/Audio الجوال (كصوت اختر السماعات التي يخرج منها صوت الهاتف ّ المكالمة الهاتفية ونغمة الرنين) وصوت مشغّ ل صوتيات بلوتوث. ] :[Frontيخرج الصوت من السماعات أ المامية. ]([ Allافتراضي) :يخرج الصوت من جميع السماعات. 52 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 52 دداعإلا العداد إ إعداد شكل الشاشة يمكنك ضبط جودة صورة الفيديو أو نافذة القائمة ،وخالفه. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [.]Screen Adjust إعداد النظام 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [ ]. gتظهر النافذة الرئيسية. gفتظهر نافذة التحكم في الشاشة. 33 33 المس [ ]. اضبط كل إعداد كما يلي. ■ ■[/ ]Backlight[ / ]Contrast[ / ]Black[ / ]Brightness []Color[ / ]Tint اضبط كل إعداد. ■ ■[]Aspect اختر طريقة عرض النافذة. يغير نسبة أبعاد الفيديو ويعرض الفيديو بكامل الشاشة. ]ّ :[Full ] :[Normalيعرض الفيديو بنسبة .4:3 ]:[Auto أسطوانات DVDو أسطوانات VCDوأسطوانات الميديا :تُعرض الفيديوهات بنسبة 16:9بكامل الشاشة ،بينما تُعرض الفيديوهات بنسبة 4:3بالنمط القياسي. أفقيا) مع أسيا أو ً جهاز :USBيعرض الفيديو بكامل الشاشة (ر ً عدم تغيير النسبة. انظر الموضوع التالي بخصوص أوضاع الضبط المختلفة. •إعداد الصوتيات والمرئيات (عربي )58 •إعداد الشاشة (عربي )56 •ضبط واجهة االستخدام (عربي )54 •إعداد الكاميرا (عربي )39 •إعداد وظائف خاصة (عربي )56 •إعداد البلوتوث (عربي )43 •إعداد الحماية (عربي )8 ملحوظة تبعا لمصدر التشغيل الحالي. •تختلف الإعدادات المراد ضبطها ً يبرع 2018/02/16 8:21 53 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 53 دداعإلا إعداد واجهة المستخدم يمكنك إعداد بارامترات واجهة االستخدام. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة إ المس [.]User Interface ■ ■[]Clock Adjust إذا اخترت [ ]Manualللساعة ،عندئذ اضبط التاريخ والوقت يدويًا. (عربي )54 ■ ■[]DISP Key ] في اختر نافذة المصدر المعروضة في حال الضغط على [ نافذة القائمة المنبثقة. ] :[OFFيعرض نافذة التحكم في مصدر التشغيل الحالي. ]( [Mirroringافتراضي) :ينتقل إلى نافذة Appمن جهاز iPhone/ الموصل أو ينتقل إلى نافذة Apple CarPlayمن جهاز Android ّ iPhoneالمتصل عند الضغط على الزر( .عربي )23 :NAVينتقل إلى نافذة المالحة من وحدة المالحة المتصلة عن طريق الضغط على الزر( .عربي )40 (خارج منطقة أوقيانوسيا) ÑÑقم بضبط التاريخ والوقت يدوياً. gفتظهر نافذة واجهة االستخدام. 55 اضبط كل بارامتر كما يلي. ■ ■[]Steering Remote Controller يضبط الوظيفة المرغوبة في جهاز التشغيل عن بعد من المقود. راجع وظيفة موالفة جهاز التشغيل عن بعد من المقود (عربي .)55 ■ ■[]Beep يمكن تشغيل أو إيقاف تشغيل صوت لمس أ الزرار. القيمة القياسية هي “.”ON 1 1 2 2حدد [.]Manual 3 3المس [ ]Time Zoneبنافذة واجهة المستخدم. 4 4اختر المنطقة الزمنية. 5 5المس [ ]Clock Adjustبنافذة واجهة المستخدم. 6 6اضبط التاريخ ،ثم اضبط الوقت. المس [ ]Clockبنافذة واجهة المستخدم. ■ ■[]Information Window SETUP يمكن إعداد نافذة المعلومات المعروضة على النافذة الرئيسية. (عربي )16 ■ ■[]Monitor Touch Control Effect الصبع ضمن التحكم اللمسي حدد ما إذا كنت تريد عرض أثر حركة إ ّ بالشاشة( .عربي )10 “( ”ON”/ “OFFافتراضي) ■ ■[]Language Select اختر اللغة. 77 المس [.]Set ■ ■[]Touch Panel Adjust اضبط موضع حساسية اللمس على لوحة اللمس( .عربي )55 ■ ■[]Time Format حدد تنسيق عرض الوقت. ّ “( ”Hour-12افتراضي)”Hour-24“ / ■ ■[]Clock ]([ GPS-SYNCافتراضي) :يقوم بمزامنة وقت الساعة مع النظام العالمي لتحديد المواقع .GPS ] :[Manualاضبط الساعة يدويًا. ■ ■[]Time Zone اختر المنطقة الزمنية. 54 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 54 دداعإلا 33 ÑÑضبط لوحة اللمس 1 1 المس الوظيفة التي تريد ضبطها. المس [ ]Touch Panel Adjustفي نافذة واجهة االستخدام. gتظهر نافذة ضبط لوحة اللمس. 22 اتبع التعليمات الواردة على الشاشة والمس وث ّبت إصبعك في منتصف الشكلين [ ]. 2 44 كرر الخطوات 2و 3عند اللزوم. 1 ملحوظة •لإلغاء ضبط لوحة اللمس ،المس [.]Cancel •لإعادة تعيينه إلى الوضع االفتراضي ،المس [.]Reset ÑÑوظيفة موالفة جهاز التشغيل عن بعد من المقود تُتاح هذه الوظيفة فقط إذا كانت سيارتك مجهزة بالوحدة الكهربائية للتحكم عن بعد من المقود. وإذا كان جهاز التشغيل عن بعد من المقود غير متوافق ،فقد ال تكتمل عملية الموالفة وربما تظهر رسالة خطأ. 1 1 المس [ ]Steering Remote Controllerفي نافذة واجهة االستخدام. gفتظهر نافذة ضبط جهاز التشغيل عن بعد من المقود. 22 اضغط واستمر في الضغط على زر جهاز التشغيل عن بعد من المقود 55 المس [.]Learning completed ملحوظة •عند تغيير وظيفة تمت موالفتها بالفعل ،اضغط واستمر في الضغط على الزر الذي تريد تغييره في الخطوة 2ثم قم باللمس الختيار الوظيفة المراد تغييرها من الئحة الوظائف. •قم بتأكيد بنود الوظيفة القابلة للضبط بالئحة الوظائف .وال يمكنك تعديل الئحة الوظائف. •لتهيئة المحتويات المس [ ]Learning initialisationالخاص بجهاز [ ]Steering Remote Controllerفي نافذة واجهة المستخدم .وبعد قيامك بلمس [ ،]Initialiseتظهر رسالة تأكيد .اتبع الرسالة واستكمل العملية. ملحوظة •يمكنك موالفة الجهاز مع جميع أ الزرار في كل مرة .وفي هذه الحالة اضغط على كل زر من أ الزرار في كل مرة وبعد الضغط على جميع أ الزرار المس [ ]Learning completedفي نافذة ضبط جهاز التشغيل عن بعد من المقود .ومع ذلك تتعذر موالفة الوظائف الجديدة بعد القيام بهذه العملية. يبرع 2018/02/16 8:21 55 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 55 دداعإلا إعداد وظائف خاصة يمكنك إعداد بارامترات خاصة. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة إ المس [.]Special gفتظهر نافذة الوظائف الخاصة. 55 اضبط كل بارامتر كما يلي. ■ ■[]DEMO اختر طريقة االستعراض .القيمة القياسية هي “.”ON ■ ■[]Software Information أكّد إصدار البرمجيات الخاصة بهذا الجهاز( .عربي )56 ■ ■[]Open Source Licenses لعرض تراخيص المصدر المفتوح. ■ ■[]Initialise العدادات المس [ ]Initialiseوبعد ذلك المس [ ]Yesلضبط جميع إ على العدادات االفتراضية أ الولية. إ غير تكون •ذاكرة إعدادات الصوت مهيأة. ّ ÑÑمعلومات البرمجيات يمكنك تأكيد إصدار البرمجيات الخاصة بهذه الوحدة. 1 1 2 2قم بتأكيد إصدار البرمجيات. المس [ ]Software Informationفي شاشة الوظائف الخاصة. ضبط الشاشة 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة إ المس [.]Display gفتظهر نافذة قائمة الشاشة. 55 اضبط كل بارامتر كما يلي. ■ ■[]Dimmer الضاءة. اختر نمط شدة إ ] :[OFFال يعتم الشاشة أ والزرار. ] :[ONيعتم الشاشة أ والزرار. الضاءة شدة ضابط إيقاف أو بتشغيل يقوم ]([ SYNCافتراضي): إ عندما يتم تشغيل أو إيقاف مفتاح التحكم في أضواء السيارة. ■ ■[]OSD Clock حدد ما إذا كنت ترغب في عرض الساعة أثناء مشاهدة فيديو ،DVD ّ وما إلى ذلك. “( ”ONتشغيل) (قياسي)( ”OFF“ /إيقاف) ■ ■[]Wallpaper Customize يمكنك تغيير صورة أو لون خلفية الشاشة( .عربي )57 ■ ■[]Viewing Angle حتى إذا كان من الصعب عليك أن ترى الصورة على الشاشة ،اضبط زاوية المشاهدة .كلما كانت القيمة أقل (سلبية) ،تظهر الصورة على بياضا. الشاشة أكثر ً ”( “0افتراضي)“3-”/“2-”/“1-”/ ملحوظة •للتعرف على كيفية تحديث البرمجيات ،راجع دليل إجراء التحديث المعني المرفق مع البرمجيات. 56 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 56 دداعإلا ÑÑتغيير صورة خلفية الشاشة لتسجيل صورة أصلية الموصل وضبطها لتكون صورة خلفية يمكنك تحميل صورة من جهاز USB ّ الشاشة. الجراء من الضروري توصيل الجهاز المحفوظ عليه الصورة قبل بدء هذا إ المراد تحميلها. 1 1 2 2اختر صورة. المس [ ]Wallpaper Customizeفي قائمة الشاشة. 1 1 2 2اختر الصورة المراد تحميلها. المس [ ]Select User1في نافذة تخصيص خلفية الشاشة. * * 1 2 قدما. * 1اختر لون خلفية الشاشة ُم ً قدما. * 2اختر صورة أصلية ُم ً الختيار لون خلفية الشاشة 1 1 2 2اختر لون خلفية الشاشة. المس [ ]Wallpaper Colourفي نافذة خلفية الشاشة. 33 المس [.]Enter gفيتم تحميل الصورة المختارة وتعود شاشة العرض إلى نافذة تخصيص خلفية الشاشة. 33 المس [ ]. لتسجيل لون أصلي يمكنك تسجيل لون شخصي خاص بك. ملحوظة •يؤدي لمس [ ] إلى تدوير الصورة عكس اتجاه عقارب الساعة. •يؤدي لمس [ ] إلى تدوير الصورة في اتجاه عقارب الساعة. •ملفات الصور PEG :،.jpg( J ،).jpeg PNG(،).png BMP ().bmp 1 1 2 2المس [.]Adjust 3 3استخدم [ ]−و [ ]+لضبط قيمة كل لون. المس [ ]Userفي نافذة لون خلفية الشاشة. 44 المس [ ]. يبرع 2018/02/16 8:21 57 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 57 دداعإلا إعداد الصوتيات والمرئيات يمكنك ضبط بارامترات الصوتيات والمرئيات. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. ]. المس [ العداد .SETUP gفتظهر نافذة إ المس [.]AV gفتظهر نافذة الصوتيات والفيديو. 55 اضبط كل بارامتر كما يلي. ■ ■[]TV Tuner Control يضبط عند توصيل موالف التلفزيون بـ ( AV INPUTدخل الصوت والفيديو). ] :[ONيتم الضبط على ( ONتشغيل) عند التوصيل بموالف تلفزيون من إنتاج جهة أخرى .يتم ضبط اسم AV-INللتلفزيون .إذا قمت بتوصيل موالف التلفزيون المصنوع بواسطة DOSوقمت بمشاهدة التلفزيون ،فيمكنك إجراء بعض عمليات التشغيل البسيطة بلمس شاشة هذا الجهاز. ]( [OFFافتراضي) :يتم الضبط على ( OFFإيقاف تشغيل) عند التوصيل بموالف تلفزيون من إنتاج جهة أخرى. ■ ■[]AV-OUT خرجا من منفذ يمكنك تحديد جهاز صوتيات ومرئيات ( )AVليكون ً خرج الصوتيات والمرئيات (.)AV OUTPUT إيقاف أو AV-INأو DISCأو USBأو iPod •ال يمكنك تحديد جهاز iPod إذا كان متصال ً عن طريق البلوتوث. •إذا قمت بتحديد USB أو iPodأو Discأو Spotifyأو صوتيات بلوتوث كمصدر رئيسي ،عندئذ ال يمكنك تحديد USBأو iPod كمصدر خرج للصوتيات والمرئيات (.)AV •إذا قمت بتحديد Air Mirroringأو Apple CarPlayأو Android Autoكمصدر رئيسي ،عندئذ ال يمكنك تحديد ديسك (أسطوانة موسيقى/أسطوانة ميديا) ،أو USBأو iPodكمصدر إخراج الصوت والفيديو (.)AV ■ ■[]Driving Position موضع القيادة (يسار أو يمين). حدد ِ “”Left( ”Right“ /قياسي) ■ ■[]Wi-Fi SETUP يمكنك تغيير اسم الجهاز وعرض موقع الجهاز ،وكلمة المرور .انظر تغيير اسم الجهاز (عربي .)26 58 2018/02/16 8:21 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 58 تايتوصلا يف مكحتلا التحكم في الصوتيات يمكنك إجراء العديد من عمليات الضبط ،مثل موازنة الصوت أو مستوى ضخم الصوت. ُم ّ 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [.]Audio إعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه اختر طريقة إعداد شبكة الفاصل المالئمة لنظام السماعات المستخدم (نظام السماعات ثنائي االتجاه أو ثالثي االتجاه). 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 ]. المس [ gتظهر النافذة الرئيسية. المس [ ]. gفتظهر نافذة اختيار المصدر. 44 5 5اضغط على الزر [ )1( ]FNCوالزر [–] المس الزر [.]AV Off ( )2لمدة ثانية واحدة في نفس الوقت. 1 انظر الموضوع التالي بخصوص أوضاع الضبط المختلفة. •إعداد السماعات /التقاطع (عربي )60 الكواليزر (عربي )62 •التحكم في إ •تعيين موضع االستماع /وظيفة ( DTAعربي )65 •التحكم في الصوت بوجه عام (خافت الصوت التدريجي /التوازن) (عربي )62 •فرق شدة الصوت (عربي )63 •التحكم في مناطق الصوت (عربي )63 •ضبط المؤثرات الصوتية(عربي )64 •الذاكرة/استرجاع إعدادات الصوت (عربي )67 2 gتظهر شاشة اختيار نظام السماعة. 66 اختر طريقة شبكة الفاصل. gتظهر شاشة تأكيد. 77 المس [.]Yes ملحوظة •عند اختيار نظام السماعات ثالثية االتجاه ،يتم تعطيل الوظائف التالية. – –التحكم في مناطق الصوت – –خافت صوتي للتحكم العام في الصوتيات – –التركيز أ المامي لنطاق االستماع.DTA / الجوال لبلوتوث /HF – –اختيار السماعات التي يخرج منها صوت الهاتف ّ صوتيات. – –صوت تنبيه إعداد واجهة المستخدم •من شأن توصيل السماعات ثالثية االتجاه أثناء تحديد وضع ثنائي االتجاه أن يكسر السماعات. يبرع 2018/02/16 8:21 59 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 59 تايتوصلا يف مكحتلا إعداد السماعاتX'over / ■ ■[]Xʼover لعرض نافذة إعداد الفاصل للسماعات. أوتوماتيكيا عند اختيارك يمكنك ضبط تردد الفاصل الذي تم تحديده ً لنوع السماعة. لالطالع على التفاصيل ،انظر إعداد شبكة الفاصل (عربي )61 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. عند ضبط شبكة السماعات على 3مخارج: المس [.]Speaker/X'over 1 2 اختر نوع السيارة. يمكنك اختيار طراز السيارة وشبكة السماعات ،وما إلى ذلك. عندما تختار طراز سيارتك سيتم تفعيل مزامنة التوقيت الرقمي أوتوماتيكيا (لضبط توقيت خرج الصوت لكل قناة) للحصول على أعلى ً مؤثرات صوتية محيطة. ملحوظة •للتعرف على كيفية التبديل إلى نظام السماعات ثالثي االتجاه ،راجع موضوع إعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه (عربي .)59من شأن توصيل السماعات ثالثية االتجاه أثناء تحديد وضع ثنائي االتجاه أن يكسر السماعات. •اختر “« ”Noneال شيء» إذا لم يكن لديك سماعات. 55 المس السماعة ( )1المراد ضبطها واضبط كل بارامتر ()2 كما يلي. 1 2 ■ ■[]Speaker يمكنك اختيار نوع السماعة ومقاسها للحصول على أفضل مؤثرات صوتية. عند اختيار نوع ومقاس السماعات سيتم تحديد شبكة الفاصل أوتوماتيكيا. للسماعات ً ■ ■[ ]Locationأ (للمام والخلف فقط) اختر موضع السماعة التي قمت بتركيبها. ■ ■[ ]Tweeterأ (للمام فقط) يمكنك تحديد سماعة تويتر عند اختيار السماعات أ المامية. ال يوجد ،صغير ،متوسط ،كبير 60 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 60 تايتوصلا يف مكحتلا ÑÑإعداد شبكة الفاصل عند ضبط شبكة السماعات على 3مخارج: يمكنك تحديد تردد فاصل السماعات. 1 1 22 المس [.]X'over المس السماعة للضبط. ■ ■[( ]FREQجهير عالي) لضبط فلتر الترددات العالية. 33 اضبط كل بارامتر كما يلي. ■ ■[( ]HPF FREQ[، ]LPF FREQجهير نطاق) ضبط فلتر جهير النطاق( .عند اختيار سماعة النطاق أ الوسط على نافذة اختيار السماعة) ■ ■[( ]FREQجهير منخفض) لضبط فلتر الترددات المنخفضة( .عند اختيار مكبر الصوت على نافذة اختيار السماعة) 2 1 ■ ■[* *]Slope اضبط تدرج الفاصل. ■ ■[]HPF FREQ لضبط فلتر الترددات العالية( .عند اختيار السماعة أ المامية أو الخلفية في نافذة اختيار السماعة) ■ ■[]LPF FREQ ضخم صوت على لضبط فلتر الترددات المنخفضة( .عند اختيار ُم ّ نافذة اختيار السماعة) 1 ■ ■[*]Slope اضبط تدرج الفاصل. ■ ■[]Gain اضبط مستوى تضخيم صوت السماعة أ المامية أو السماعة الخلفية ضخم الصوت. أو ُم ّ 2 ■ ■[]TW Gain * اضبط مستوى سماعة تويتر( .عند اختيار السماعات أ المامية بنافذة اختيار السماعة) ■ ■[]Gain اضبط مستوى تضخيم الصوت لكل سماعة. ■ ■[]Phase Inversion اضبط طور سماعة تويتر ،والمدى الوسطي ،وخرج مكبر الصوت. تحقّق من [ ]Phase Inversionلتغيير المرحلة بمقدار 180درجة. * فقط عند ضبط وظيفة “( ”LPF FREQ”/“HPF FREQجهير نطاق) على أي وضعية بخالف “ ”Throughفي نافذة [.]X'over *2فقط عند ضبط وظيفة “( ”FREQجهير منخفض) على أي وضعية بخالف “ ”Throughفي نافذة [.]X'over 1 ملحوظة •للتعرف على كيفية التبديل إلى نظام السماعات ثالثي االتجاه ،راجع موضوع إعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه (عربي .)59من شأن توصيل السماعات ثالثية االتجاه أثناء تحديد وضع ثنائي االتجاه أن يكسر السماعات. 3 ■ ■[]Phase Inversion* ضخم الصوت. اضبط طور خرج ُم ّ تحقّق من [ ]Phase Inversionلتغيير المرحلة بمقدار 180درجة. ضخم صوت على نافذة اختيار السماعة) (عند اختيار ُم ّ *1فقط عند ضبط وظيفة “ ”LPF FREQ”/“HPF FREQعلى أي وضعية بخالف “ ”Throughفي نافذة [.]X'over *2فقط عند ضبط “ ”Tweeterعلى وضع التشغيل “ ”Smallأو “ ”Mediumأو “ ”Largeبنافذة [.]Speaker Setup *3فقط عند ضبط “ ”Subwooferعلى أي وضعية باستثناء “”None بنافذة [.]Speaker Setup يبرع 2018/02/16 8:22 61 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 61 تايتوصلا يف مكحتلا التحكم العام في الصوتيات 44 الكواليزر الجرافيك كما تريد. المس الشاشة واضبط إ 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. المس [.]Fader / Balance اضبط كل بارامتر كما يلي. الطار المنقّط) ■ ■مستوى تضخيم الصوت (النطاق داخل إ اضبط مستوى تضخيم الصوت عن طريق لمس كل شريط من أشرطة التردد. يمكنك اختيار شريط التردد وضبط مستواه عن طريق [ ]Rو [.]S ■ ■[]Preset Select الكواليزر المضبوط مسبقًا( .عربي )62 لعرض الشاشة الختيار منحنى إ ■ ■[]Memory الكواليزر المعدل من “ ”User1إلى “( .”User4عربي يحفظ منحنى إ َّ )63 ■ ■[]Initialise الكوااليزر الحالي. قم بتهيئة (تسطيح) منحنى إ ■ ■[]Fader / Balance اضبط موازنة الصوت حول النطاق الذي قمت بلمسه. [ ]Cو [ ]Dيقومان بضبط موازنة الصوت يمينا ويسارا. [ ]Rو [ ]Sيقومان بضبط موازنة الصوت أماما وخلفا. ■ ■[]Center مسح التعديل. الكوااليزر التحكم في إ المحسن لكل فئة. يمكنك ضبط إ الكواليزر عن طريق اختيار وضع الضبط ُ 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. ■ ■[]ALL SRC الكوااليزر المضبوط على جميع المصادر .المس لتطبيق منحنى إ [ ]ALL SRCثم المس [ ]OKعلى نافذة التأكيد. ■ ■[]Bass EXT (إعدادات توسيع نطاق الجهير) في حالة تشغيلها ،يتم ضبط الترددات أ القل من 62,5هرتز على نفس مستوى التضخيم ( 62,5هرتز). ■ ■[]SW Level ضخم الصوت .هذا الوضع غير متاح إذا اضبط شدة صوت ُم ّ ضخم الصوت مضبوطًا على “ .”Noneراجع موضوع إعداد كان ُم ّ السماعات( X'over /عربي .)60 ÑÑاسترجاع منحنى التعادل 1 1 الكوااليزر. 2 2اختر منحنى إ المس [.]Preset Select المس [.]Equalizer ملحوظة •يُتاح [ ]iPodفقط لتشغيل جهاز .iPod 62 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 62 تايتوصلا يف مكحتلا ÑÑاحفظ منحنى التعادل 1 1 2 2المس [.]Memory 3 3اختر موضع الحفظ. اضبط منحنى التعادل. التحكم في مناطق الصوت يمكنك اختيار مصادر تشغيل مختلفة لمواضع الجلوس أ المامية والخلفية بالسيارة. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 فرق شدة الصوت اضبط شدة صوت مصدر التشغيل الحالي على نحو جيد لتقليل الفارق في شدة الصوت بين مصادر التشغيل المختلفة. المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. المس [.]Zone Control gفتظهر نافذة التحكم في مناطق الصوت. 44 5 5المس [.]Dual Zone المس [.]Zone Select 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. 33 المس [.]Volume Offset 44 المس [ ]+أو [ ]−لضبط المستوى. 66 اضبط كل مصدر تشغيل كما يلي. ■ ■[]Zone Select المس [ ]Single Zoneإليقاف وظيفة التشغيل ثنائي المناطق. ■ ■[]Initialise تعود العدادات إلى حالتها أ الولية. إ ملحوظة •إذا كنت قد قمت برفع مستوى الصوت أوال ً ،فعليك خفضه بعد ذلك عال للغاية عند االنتقال من باستخدام “ .”Volume Offsetقد يصدر صوت ٍ بشكل مفاجيء. المصدر الحالي إلى مصدر آخر ٍ ■ ■[]Front Source[ ]Rear Source اختر مصدر تشغيل الصوتيات لكل منهما. ■ ■[]Rear VOL. اضبط مستوى صوت المصدر الخلفي. يبرع 2018/02/16 8:22 63 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 63 تايتوصلا يف مكحتلا ملحوظة أيضا تحويل الصوت الذي يخرج من •عند تشغيل السماعة الخلفية ،فإنه يتم ً طرف توصيل ( AV OUTPUTخرج الصوتيات والمرئيات) إلى نفس المصدر. •عندما تكون وظيفة التشغيل ثنائي المناطق مضبوطة على وضع التشغيل، ال تُتاح الوظائف التالية. – –إخراج الصوت من سماعة الصب ووفر – –مستوى شدة سماعة الصب ووفر /تعزيز عمق الصوت (عربي )64 – –التحكم في الإ كواليزر/المؤثرات الصوتية/نطاق االستماع (صفحة,62 )65 ,64 – –إعداد السماعات (عربي )60 – –تشغيل ملف مصدر الصوت عالي الدقة •ال يمكنك تحديد جهاز iPod إذا كان متصال ً عن طريق البلوتوث. •إذا قمت بتحديد USB أو iPodأو Discأو Spotifyأو صوتيات بلوتوث كمصدر أمامي ،عندئذ ال يمكنك تحديد USBأو iPodكمصدر خلفي. •إذا قمت بتحديد Air Mirroringأو Apple CarPlayأو Android Auto كمصدر أمامي ،عندئذ ال يمكنك تحديد ديسك (أسطوانة موسيقى/أسطوانة ميديا) ،أو USBأو iPodكمصدر كمصدر خلفي. المؤثرات الصوتية يمكنك ضبط المؤثرات الصوتية. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 33 44 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. المس [.]Sound Effect اضبط كل بارامتر كما يلي. ■ ■[]Bass Boost اضبط مقدار تعزيز الجهير “”OFF /”1“ /“ /”2“.”3 ■ ■[]Loudness اضبط مستوى التضخيم للنغمات المنخفضة والعالية. “« ”OFFإيقاف»« ”Low“ ،منخفض»« ”High“ ،عال» ■ ■[]Volume Link EQ اخفض صوت الضوضاء الصادر عن القيادة من خالل تعزيز ترددات ُمحددة في إشارة الصوت. “( ”OFFإيقاف)( ”ON“ ،تشغيل) ■ ■[]Space Enhancement تحديد شعور تعزيز مجال الصوت. “( ”OFFإيقاف)( ”Small“ /صغير)( ”Medium“ /متوسط)”Large“ / (كبير). وضع الضبط هذا غير متاح الختيار مصدر الموالف. ■ ■[]K2 لتشغيل/إيقاف وظيفة .K2 هي تقنية الستنتاج وإكمال نطاق التردد المرتفع الذي تم حذفه أثناء التشفير ،وذلك باستخدام خوارزمية خاصة. ■ ■[]Sound Response الشارات فعليا يجعل الصوت أكثر واقعية باستخدام نظام معالج إ ً الرقمية (.)DSP اختر المستوى من بين “( ”OFFإيقاف) /”1“ /“ /”2“.”3 64 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 64 تايتوصلا يف مكحتلا ■ ■[]Sound Lift اضيا لتتناسب مع موضع يمكنك ضبط ارتفاع السماعات افتر ً استماعك. “( ”OFFإيقاف)( ”Low“ /منخفض)( ”Middle“ /متوسط)”High“ / (مرتفع). موضع االستماعDTA / التحكم في قيمة DTAلنطاق االستماع يمكنك ضبط نطاق استماعك بمنتهى الدقة. 1 1 2 2المس [.]Delay 3 3المس [ ]Tأو [ ]Uلضبط زمن التأخير للسماعة المختارة. المس [.]Adjust تبعا تسمح لك وظيفة موضع االستماع DTA /بتحسين المجال الصوتي ً لمكان المقعد الذي تجلس عليه. كما تسمح لك وظيفة موضع االستماع DTA /بضبط “”Listening Position و “ .”Front Focusولكن ال يمكنك ضبط كالهما في نفس الوقت. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. 33 المس [.]Position/DTA 44 5 5المس [ ]Tأو [ ]Uلضبط مستوى صوت السماعة المختارة. المس [.]Level •اضبط موضع االستماع (عربي )65 •اضبط التركيز أ المامي (عربي )66 ÑÑنطاق االستماع اضبط زمن تأخير الصوت بحيث تصل أ الصوات من السماعات المختلفة المحدد في نفس التوقيت. إلى المستمع الجالس بالمقعد ّ 1 1 2 2اختر موضع االستماع من بين []Front R ( )Right frontأو المس [ ]Listening Positionبنافذة الموضع.DTA / ملحوظة •لتهيئة إعدادات التأخیر والمستوى ،المس [ ]Initialiseو [ ]YESعلی نافذة التأکید. [ ]Front L( )Left frontأو []Front All ( )All frontأو [.]All يبرع 2018/02/16 8:22 65 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 65 تايتوصلا يف مكحتلا ÑÑالتركيز أ المامي المحدد. يمكنك التركيز على صورة الصوت التخيلية على أمام المقعد ّ 1 1 22 المس [ ]Front Focusفي نافذة الموضع.DTA / 44 5 5المس [ ]Tأو [ ]Uلضبط مستوى صوت السماعة المختارة. المس [.]Level اختر موضع التركيز أ المامي. بالنسبة إلى [ ]Front Allو [ ،]Allحدد أ الولوية Lأو Rحسب الجانب الذي تريد وضع صورة الصوت التخيلية فيه. ملحوظة •لتهيئة إعدادات التأخیر والمستوى ،المس [ ]Initialiseو [ ]YESعلی نافذة التأکید. ÑÑالضبط الدقيق للتركيز أ المامي 1 1 2 2المس [.]Delay 3 3اضبط كل بارامتر كما يلي. المس [.]Adjust ■ ■[])Sound Image LR )Front للتركيز على الصورة الصوتية أمام المقاعد أ المامية. ■ ■[])Sound Image LR )Rear للتركيز على الصورة الصوتية أمام المقاعد الخلفية. ■ ■[]Size of the Virtual Sound Field لضبط حجم الصورة الصوتية لتلبية رغباتك .إذا تم نقل الصورة الصوتية من الجهة أ المامية ،فقم بإرجاعها مرة أخرى عن طريق [( ]Sound Image LR )Frontأو [(.]Sound Image LR )Rear ■ ■[]Subwoofer Delay ضخم الصوت. اضبط زمن تأخير صوت ُم ّ 66 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 66 تايتوصلا يف مكحتلا ذاكرة إعدادات الصوت العدادات يمكن حفظ إعدادات التحكم بالصوت .ويمكن استرجاع إ المحفوظة في أي وقت. 1 1 اضغط على زر [.]FNC gتظهر القائمة المنبثقة. 22 المس [.]Audio gتظهر شاشة الصوتيات. 33 المس [.]Audio Memory ■ ■[]SETUP Memory لتأمين عملية استعادة/مسح/إعداد ذاكرة الصوت أو إللغاء تأمينها. ■ ■[]Audio SETUP Memory لحفظ إعدادات الصوتيات الحالية. الكواليزر •خافت الصوت التدريجي /التوازن ،السماعة /التقاطع ،إ (الوضع المضبوط مسبقًا من المستخدم ،مستوى ،)SWالموضع/ وظيفة ،DTAالمؤثرات الصوتية (عربي )59 ■ ■[]Audio SETUP Recall الستعادة إعدادات الصوتيات المحفوظة. ■ ■[]Audio SETUP Clear حاليا. لمسح ذاكرة إعداد الصوت وإعدادات الصوت المحفوظة ً يبرع 2018/02/16 8:22 67 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 67 دعب نع ليغشتلا زاهج جهاز التشغيل عن بعد يمكن تشغيل هذا الجهاز باستخدام جهاز التشغيل عن بعد. ÑÑازالة رقاقة البطارية #تحذير اسحب رقاقة البطارية الى خارج وحدة التحكم لتفعيل البطارية. •ال تبتلع البطارية ،خطر الحروق الكيميائية جهاز التشغيل عن بعد المرفق بهذا المنتج يحتوي على بطارية خلوية على هيئة عملة /زر .في حال ابتالع البطارية الخلوية على هيئة عملة/ زر ،فقد ينتج عن ذلك حروق داخلية حادة في غضون ساعتين فقط وقد يؤدي ذلك إلى الوفاة. احفظ البطاريات الجديدة والمستعملة بعيدا عن متناول أ الطفال .إذا ً لم تنغلق حجرة البطارية بإحكام ،توقّف عن استخدام المنتج واحفظه بعيدا عن متناول أ الطفال. ً إذا كنت تعتقد أنه قد تم ابتالع البطاريات أو وضعها داخل أي جزء من الجسم ،يجب طلب العناية الطبية الفورية. #تنبيه •ضع جهاز التشغيل عن بُعد في مكان بحيث يكون ثاب ًتا أثناء استخدام المكابح أو أثناء إجراء عمليات أخرى .فقد يطرأ موقف خطير إذا سقط جهاز التشغيل عن بُعد وانحصر أسفل الدواسات أثناء قيادة السيارة. •ال تترك البطارية بالقرب من النار أو تحت أشعة الشمس المباشرة .حيث قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو انفجار أو تولد حرارة شديدة. •ال تقم بإعادة شحن البطارية أو إحداث دائرة قصر بها أو كسرها أو تسخينها أو وضعها في ألسنة اللهب المشتعلة .فقد يؤدي القيام بذلك إلى تسرب السائل من البطارية .وفي حالة مالمسة السائل المتسرب فورا بالماء وتوجه إلى الطبيب. لعينيك أو مالبسك اشطفه ً بشكل غير صحيح. •خطر االنفجار إذا تم استبدال بطارية ليثيوم ٍ تُستبدل فقط بنفس النوع أو ما يعادلها. ÑÑتغيير بطارية وحدة التحكم عن بعد ( CR2025الطرف الموجب )+ •استخدم بطارية من نوع الزر ( )CR2025متوفرة في السوق. •قم بإدخال البطارية بحيث تتم محاذاة االقطاب الموجبة +والسالبة – بشكل صحيح. – –إذا انخفض نطاق أو فاعلية جهاز التحكم عن بعد ،قم باستبدال البطاريات. 68 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 68 دعب نع ليغشتلا زاهج وظائف أ الزرار بجهاز التشغيل عن بعد ÑÑطريقة البحث المباشر باستخدام جهاز التشغيل عن بعد يمكنك االنتقال مباشرة إلى الملف المرغوب أو أ الغنية وخالفه ،وذلك بإدخال الرقم المرادف للبند. ملحوظة •يتعذّ ر إجراء هذه العملية مع ذاكرة USBوجهاز .iPod 1 1 اضغط على الزر [ ]SRCعدة مرات إلى أن يظهر البند المرغوب. تختلف البنود المتاحة وفقًا لنوع المصدر. ■ ■أسطوانات DVD رقم أ الغنية/رقم الفصل ■ ■ X.1 VCDو ( X.2وظيفة PBCمتوقفة) رقم المقطع ■ ■( X.2 VCDوظيفة PBCمشغلة) رقم المشهد/رقم المقطع الوظيفة اسم المفتاح SRC يقوم بالتحويل إلى مصدر التشغيل المراد تشغيله. في طريقة التحدث الحر ،يغلق الخط. VOL + – يضبط شدة الصوت. ATT يخفض مستوى الصوت بالضغط عليه مرة واحدة. يستدعي شدة الصوت السابقة بالضغط عليه مرتين. DISP يحول الشاشة بين شاشة المصدر الحالي وشاشة التطبيق من جهاز iPhone/Androidالموصول. FM/R AM/S يقوم باختيار المجلد المراد تشغيله. يحدد نطاق التردد FM/ AM بالنسبة لمصدر الموالفّ ، المراد استقباله. بالنسبة لمصدر ،DVD/VCDيختار العنوان المراد تشغيله. 2E 3F يقوم باختيار المقطع أو الملف المراد تشغيله. بالنسبة لمصدر الموالف ،ينتقل إلى محطات الإذاعة التي يستقبلها الجهاز. بالنسبة لمصدر ،DVD/VCDيختار الفصل/المشهد/ المقطع المراد تشغيله. ANGLE ستخدم. غير ُم َ عند ورود مكالمة ،يتولى تلقيها. DIRECT ينتقل بك إلى طريقة البحث المباشر. لمعرفة التفاصيل بخصوص طريقة البحث المباشر ،انظر موضوع طريقة البحث المباشر (عربي .)69 ASPECT يغير نسبة الطول إلى العرض. •لتأكيد إعداد نسبة أ البعاد الحالية ،قم بتشغيل لوحة اللمس( .عربي )53 لوحة أ الرقام يسمح لك بإدخال الرقم للبحث في نمط البحث المباشر. لمعرفة التفاصيل بخصوص طريقة البحث المباشر ،انظر موضوع طريقة البحث المباشر (عربي .)69 CLR أثناء اختيار مصدر ،DVD/VCDيحذف حرفًا عندما يكون في طريقة البحث المباشر. ENT يقوم بالوظيفة المختارة. ■ ■أسطوانات CDالموسيقية رقم المقطع ■ ■الموالف قيمة التردد 22 33 أ 4 4بالنسبة لسطوانات DVDأو VCDوكذلك أسطوانات CD اضغط على الزر [.]DIRECT أدخل رقم البند الذي ترغب في تشغيله باستخدام لوحة أ الرقام. الموسيقية ،اضغط على الزر [.]ENTER بالنسبة للموالف ،اضغط على الزر [ ]Eأو على الزر [.]F gيتم تشغيل البند المطابق للرقم الذي أدخلته. يبرع 2018/02/16 8:22 69 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 69 بيكرتلا/ليصوتلا التوصيل/التركيب قبل التركيب قبل تركيب هذا الجهاز ،يُرجى االنتباه إلى االحتياطات التالية. #تحذيرات (الحمر) وسلك البطارية أ •إذا قمت بتوصيل سلك الشعال أ (الصفر) إ بشاسيه السيارة أ (الرضي) ،فقد تتسبب في حدوث قفلة كهربائية ،مما أ دائما بتوصيل هذه السالك قد يتسبب بدوره في نشوب حريق .قم ً بمصدر الكهرباء من خالل علبة المصاهر. (الحمر) وسلك البطارية أ •ال تفصل الفيوز عن سلك الشعال أ (الصفر). إ يجب توصيل مصدر الكهرباء أ بالسالك عن طريق الفيوز. #تنبيه •ركب هذا الجهاز في كونسول سيارتك. ال تلمس الجزء المعدني لهذا الجهاز خالل وبعد استخدام الجهاز بفترة قصيرة .حيث تكون أ الجزاء المعدنية بالجهاز مثل مبدد الحرارة والحاوية ساخنة. •قم بتوصيل أسالك السماعة بأطراف التوصيل التي تتفق معها بشكل صحيح .فمن الممكن أن يتلف الجهاز أو ال يعمل في حالة اشتراك أ السالك ¤مع جهاز آخر أو في حالة تأريضها بأي جزء معدني بالسيارة. •عند توصيل سماعتين فقط بالنظام ،قم بتوصيل الموصل إما بطرفي الخرج أ الماميين أو طرفي توصيل الخرج الخلفيين (وال تخلط بين أ المامي والخلفي) .على سبيل المثال ،إذا قمت بتوصيل الموصل ¢ أ للسماعة اليسرى بطرف توصيل الخرج المامي ،فال تقم بتوصيل الموصل ¤بطرف توصيل الخرج الخلفي. •بعد تركيب الجهاز ،تحقق من عمل مصابيح الفرامل وإشارات تغيير والمساحات وخالفه بالسيارة بشكل صحيح. االتجاه َّ •قم بتركيب الجهاز بحيث تكون زاوية التركيب °30أو أقل. •تشتمل هذه الوحدة على مروحة تبريد لخفض درجة الحرارة الداخلية. فاحرص على تركيب الجهاز في مكان ال يسد منفذ مروحة التبريد الخاصة بالجهاز .وسد هذه الفتحات سيمنع تبريد الحرارة الداخلية ويتسبب في حدوث خلل. ملحوظة •يتطلب تركيب وتوصيل هذا الجهاز مهارات وخبرة .لتحقيق أفضل درجات السالمة ،أوكل مهمة التركيب وتوصيل أ السالك للمتخصصين. •تأكد من تأريض الوحدة بطرف جهد ثابت سالب يبلغ 12فلط. •ال تقم بتركيب الجهاز في مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة أو للرطوبة أو الحرارة المفرطة .وتجنب أيضا وضع الجهاز في أماكن كثيرة الغبار أو في أماكن عرضة لرذاذ الماء. •ال تستخدم براغي غير البراغي أ الصلية .واقتصر على استخدام البراغي الموردة مع الجهاز .فاستخدامك لبراغي غير صحيحة قد يتسبب في تلف الجهاز. •إذا لم يتم تشغيل الطاقة (وظهرت رسالة ”هناك خطأ في توصيل أسالك السماعة .يرجى التحقق من الوصالت ،)”.فقد يكون ذلك بسبب حدوث ماس كهربائي في سلك السماعة أو مالمسته لهيكل المركبة مما أدى إلى تفعيل وظيفة الحماية .لذلك يجب فحص سلك السماعة. الشعال بسيارتك ال تشتمل على وضع الملحقات (،)ACC •إذا كانت دائرة إ الشعال بمصدر كهرباء يمكن تشغيله وإيقافه باستخدام فأوصل أسالك إ الشعال بمصدر كهرباء بجهد الشعال .في حالة توصيل سلك إ مفتاح إ ثابت ،مثل أسالك البطارية ،فقد يؤدي ذلك لفراغ شحنة البطارية. •في حالة احتواء الكونسول على غطاء ،فتأكد من تركيب الجهاز بحيث ال تصطدم واجهة الجهاز بالغطاء عند غلقه وفتحه. •إذا احترق المصهر ،فتأكد أوال من عدم مالمسة أ السالك لبعضها بحيث ً تسبب حدوث قفلة كهربائية ،ثم استبدل المصهر القديم بآخر له نفس شدة التيار. •اعزل أ السالك غير الموصلة بواسطة شريط من الفينيل أو مادة أخرى أ مشابهة .لمنع حدوث قفلة كهربائية ،ال تنزع أغطية أطراف السالك غير الموصلة أو مواضع التوصيل. مروحة التبريد •ال تضغط بشدة على سطح الشاشة عند تركيب الجهاز بالسيارة .وإال، أثرا أو يحدث عطال ً أو تلفًا. فقد يخلف ذلك ً •قد يتعطل االستقبال إذا كانت هناك أجسام معدنية بالقرب من هوائي البلوتوث. وحدة هوائي البلوتوث 70 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 70 بيكرتلا/ليصوتلا ÑÑإجراء عملية التثبيت الضافية الموردة للتثبيت ÑÑالملحقات إ 1 x1 2 (أسود 1م) x1 3 (رمادي 1م) 4 x1 الشعال 1)1للحيلولة دون حدوث دائرة قصر ،انزع المفتاح من قفل إ وافصل طرف توصيل البطارية .¤ 2)2قم بتمديد توصيالت أسالك الدخل والخرج المناسبة لكل وحدة تشغيل. 3)3قم بتوصيل أسالك السماعة من ضفيرة أ السالك. السالك بهذا الترتيب؛ أ 4)4قم بتوصيل أسالك ضفيرة أ الرضي ،البطارية، الشعال. إ 5)5قم بتوصيل قابس ضفيرة أ السالك بالجهاز. 6)6قم بتركيب الجهاز بسيارتك. 7)7أعد توصيل طرف توصيل البطارية .¤ 8)8قم بتنفيذ العداد أ الولي. إ العداد الأولي (عربي .)7 انظر إ ( 3م) x1 5 ( 8 x M5مم) x6 6 ( 8 x M5مم) x6 7 ( 3.5م) x1 8 x1 9 x1 يبرع 2018/02/16 8:22 71 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 71 بيكرتلا/ليصوتلا ÑÑجهاز الميكروفون تثبيت الوحدة 5أو 6 الحامل المركب بالسيارة 1)1تحقق من موضع تركيب الميكروفون (الملحق .)4 2)2نظف سطح التركيب. 3)3قم بإزالة فاصل الميكروفون (الملحق ،)4والصق الميكروفون بالمكان الموضح أدناه. 4)4قم بتوصيل كابل الميكروفون بالجهاز مع تثبيته في مواضع مختلفة باستخدام شريط الصق أو أية وسيلة أخرى مرغوبة. 5)5اضبط اتجاه الميكروفون (الملحق )4نحو السائق. 5أو 6 ملحوظة 4 •تأكد من تركيب الجهاز في مكانه بشكل آمن .وذلك ألنه إذا كان الجهاز في وضع غير متزن فقد يتعرض للخلل (مثال قد يصبح الصوت متقطعا). ÑÑهوائي نظام GPS يتم تركيب هوائي نظام GPSداخل السيارة .ويجب أن يتم تركيبه بشكل أفقي قدر المكان لتاحة التقاط إشارات أ القمار االصطناعية لنظام GPS إ إ بسهولة. لتركيب هوائي نظام GPSداخل سيارتك: 1)1قم بتنظيف تابلوه سيارتك أو أي سطح آخر. 2)2قم بإزالة فاصل اللوح المعدني (الملحق .)8 3)3اكبس اللوح المعدني (الملحق )8بقوة على تابلوه سيارتك أو أي سطح تعليق آخر .يمكنك ثني اللوح المعدني (الملحق )8ليتالءم مع سطح منحن ،إذا لزم أ المر. 4)4قم بإزالة فاصل هوائي نظام ( GPSالملحق ،)7والصق الهوائي باللوح المعدني (الملحق .)8 قم بتثبيت الكابل باستخدام شريط الصق من النوع المتداول في أ السواق. 7 8 ملحوظة •تبعا لطراز السيارة قد ال يمكن استقبال إشارات أ القمار االصطناعية لنظام GPSعند تركيب الهوائي داخل السيارة. •يرجى تثبيت هوائي نظام GPSهذافي منطقة بعيدة عن أية هوائيات مستخدمة مع أجهزة راديو CBأو تلفزيونات أ القمار الصناعية. •يجب تركيب هوائي نظام GPSفي موضع على بعد 12بوصة على أ القل (30 ُ سم) من الهاتف الجوال أو هوائيات الإرسال أ الخرى .فقد تتداخل الإشارات الصادرة من القمر الصناعي لنظام GPSمع إشارات أنظمة االتصاالت هذه. •قد يتسبب دهان هوائي نظام GPSبطالء (معدني) في تدهور أدائه. 72 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 72 بيكرتلا/ليصوتلا ÑÑتوصيل أ السالك بأطراف التوصيل فيوز ()15A أبيض معاوقة السماعات 8-4 :أوم إلى السماعة أ المامية اليسرى أبيض/أسود رمادي إلى السماعة أ المامية اليمنى رمادي/أسود أخضر إلى السماعة الخلفية اليسرى أخضر/أسود الملحق 1 بنفسجي إلى السماعة الخلفية اليمنى بنفسجي/أسود يتم التوصيل بضفيرة أسالك مفتاح تحديد وضعية مكبح صف السيارة. أخضر فاتح (سلك مستشعر صف السيارة) ( 2م) PRK SW لتحقيق أفضل درجات السالمة ،تأكد من توصيل مستشعر صف السيارة. في حالة عدم إنشاء وصالت ال تجعل الكابل يخرج من الطرف. أزرق/أبيض (سلك وحدة التحكم في الطاقة) P. CONT قم بتوصيله بطرف توصيل وحدة التحكم في المضخم في حالة استخدام مضخم صوت اختياري( .الحد أ القصى 200مللي أمبير، 12فولت) مفتاح التشغيل أحمر (سلك الإشعال) أصفر (سلك البطارية) أزرق فاتح/أصفر (سلك التحكم عن بعد من المقود) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT لجهاز التشغيل عن بعد الموجود بالمقود الستخدام خاصية التحكم عن بُعد من المقود يلزم توافر مهايئ خاص بالتحكم عن بُعد (غير مورد مع الجهاز) متوافق مع سيارتك. علبة مصاهر السيارة أسود (سلك أ الرضي) ¤ (بشاسيه السيارة) البطارية برتقالي/أبيض (سلك التحكم في شدة الإضاءة) ILLUMI إلي مفتاح التحكم في أضواء السيارة أزرق (سلك التحكم في الهوائي) ANT CONT ارتباطاً بنوع الهوائي المستخدم ،قم بالتوصيل إما بطرف توصيل وحدة التحكم في موتور الهوائي أو بطرف كهرباء مضخم الهوائي المفلطح. (الحد أ القصى 300مللي أمبير 12 ،فولت) أرجواني/أبيض (سلك مستشعر الرجوع للخلف) ( 2م) REVERSE يتم التوصيل بضفيرة أسالك لمبات الرجوع للخلف بالسيارة في حالة استخدام كاميرا الرؤية الخلفية المتوفرة كتجهيز اختياري. يبرع 2018/02/16 8:22 73 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 73 بيكرتلا/ليصوتلا ÑÑتوصيل النظام والمكونات الخارجية ÑÑإعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه 12 11 10 4 5 9 8 7 6 1 خرج الصوت االبتدائي لسماعة الصب ووفر الخرج المسبق للنطاق المتوسط الخرج المسبق لسماعة تويتر عند توصيل مضخم صوت خارجي ،احرص على توصيل سلك أ الرضي لتعرض الوحدة للضرر. لهيكل السيارة ً تجنبا ّ الخرج المسبق كابل RCA (يتم بيعه منفصال ً) السماعة 2 3 1 مستوى خرج الصوت ( AVقابس ميني قطر )3.5 2 دخل هوائي FM/AM 3 مضخم الطاقة (ملحق إضافي اختياري) خرج الصوت االبتدائي بالخلف (يسار؛ أبيض ،يمين؛ أحمر) خرج الصوت االبتدائي أ بالمام (يسار؛ أبيض ،يمين؛ أحمر) دخل إلى السماعة اليسرى للنطاق المتوسط + إلى السماعة اليمنى للنطاق المتوسط + إلى السماعة اليسرى لسماعة تويتر إلى السماعة اليمنى لسماعة تيوتر معاوقة السماعات 8-4 :أوم أبيض خرج الصوت االبتدائي لسماعة الصب ووفر (يسار؛ أبيض ،يمين؛ أحمر) أبيض/أسود + + عند توصيل مضخم صوت خارجي ،احرص على توصيل سلك أ الرضي لتعرض الوحدة للضرر. لهيكل السيارة ً تجنبا ّ رمادي رمادي/أسود أخضر أخضر/أسود بنفسجي 4 خرج موالف التلفزيون عن بُعد 5 الواجهة الخارجية للمالحة (المناطق غير المشمولة :أوقيانوسيا) اليمن3 ،؛ أ اليسر2 ،؛ الصوت أ دخل 1( AV-IN؛ الصوت أ الرضي4 ،؛ صورة مرئية) 6 1 2 34 7 الملحق :7هوائي نظام GPS بنفسجي/أسود ملحوظة •لإعداد نظام السماعات ،انظر إعداد نظام السماعات ثالثية االتجاه (عربي .)59 •لإعداد السماعات وإعداد الفاصل ،انظر إعداد السماعات( X'over /عربي .)60 •بالنسبة لكيفية توصيل أسالك السماعة بأطراف التوصيل بدال ً من أطراف توصيل السماعات وأطراف توصيل خرج الصوت االبتدائي ،انظر توصيل النظام والمكونات الخارجية (عربي )74و توصيل الأسالك بأطراف التوصيل (عربي .)73 8 الملحق :4ميكروفون بلوتوث 9 الملحق :9ضفيرة أسالك التوجيه عن بعد التوصيل بضفيرة أسالك وحدة التحكم عن بُعد من المقود بالمركبة. اتصل بوكيل JVCالقريب منك لمعرفة التفاصيل. 10 دخل كاميرا الرؤية الخلفية (أصفر) دخل كاميرا الرؤية أ المامية (أصفر) 12 خرج المرئيات (أصفر) 11 74 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 74 بيكرتلا/ليصوتلا ÑÑتوصيل جهاز USB []3 ملحق ( 3رمادي) ( 1م) ملحق ( 2أسود) ( 1م) ÑÑتوصيل iPod/iPhone ● ●موصل Lightning []3 أجهزة iPod/iPhone جهاز USB طرف توصيل ( USBرمادي) طرف توصيل ( USBأسود) []2 KS-U62( 0.8م) []2 []1 []1 []4 ملحق ( 3رمادي) ( 1م) ملحق ( 2أسود) ( 1م) []3 []4 طرف توصيل ( USBرمادي) طرف توصيل ( USBأسود) []1 []1 []1أقصى شدة تيار لجهاز USB : 5فولت تيار مستمر = 1,5أمبير [ ]2يُباع منفصال ً []3راجع موضوع تأمين كابل تمديد ( USBعربي .)76 جهاز ( iPhoneمع تطبيق )CarPlay []2 KS-U62( 0.8م) []3 []1أقصى شدة تيار لجهاز USB : 5فولت تيار مستمر = 1,5أمبير [ ]2يتم بيعه منفصال ً [ ]3ملحق إضافي اختياري []4راجع موضوع تأمين كابل تمديد ( USBعربي .)76 يبرع 2018/02/16 8:22 75 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 75 بيكرتلا/ليصوتلا ÑÑتوصيل هاتف ذكي يعمل بنظام Android هاتف ذكي يعمل بنظام Android ÑÑتأمين كابل تمديد USB []2 كابل مايكرو USBإلى كابل USB []3 ملحق ( 3رمادي) ( 1م) ملحق ( 2أسود) ( 1م) []2 قم بتأمين كابل تمديد USBباستخدام شريط عازل أو ما شابه ،بحيث ال تنفصل الموصالت المرتبطة بها. []3 طرف توصيل ( USBرمادي) طرف توصيل ( USBأسود) []1 []1 []1أقصى شدة تيار لجهاز USB : 5فولت تيار مستمر = 1,5أمبير [ ]2يتم بيعه منفصال ً []3راجع موضوع تأمين كابل تمديد ( USBعربي .)76 76 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 76 اطعألا حالصإ إصالح أ العطال المشاكل والحلول في حالة التعرض ألية مشكلة ،راجع أوال ً الجدول التالي المشتمل على المشاكل المحتملة. ملحوظة •قد تتعطل بعض وظائف هذا الجهاز بسبب بعض الإعدادات التي يتم القيام بها في هذا الجهاز. •إن ما قد يبدو لك على أنه عطل في جهازك قد يكون مجرد نتيجة لخطأ بسيط في االستخدام أو في توصيل أ السالك. أ السطوانة المحددة ال تعمل ،ولكن يمكن أن تعمل أسطوانة أخرى بدال منها. أ السطوانة متسخة للغاية. g gنظّف أ السطوانة .انظر موضوع احتياطات بخصوص التعامل مع الأسطوانات (عربي .)4 أ السطوانة بها خدوش كثيرة. جرب أسطوانة أخرى بدال منها. ِّ g g يتم تخطي الصوت عند تشغيل ملف صوتيات. أ السطوانة بها خدوش أو اتساخات. g gنظّف أ السطوانة .انظر موضوع احتياطات بخصوص التعامل مع الأسطوانات (عربي .)4 حالة التسجيل رديئة. g gقم بتسجيل الملف مرة أخرى أو استخدم أسطوانة أخرى. العدادات ÑÑبخصوص إ ÑÑأخرى •تعذر ضبط سماعة الصب ووفر. •تعذر إعداد طور سماعة الصب ووفر. •ال يخرج صوت من سماعة الصب ووفر. •تعذر إعداد فلتر الترددات المنخفضة. •تعذر إعداد فلتر الترددات العالية. لم يتم ضبط سماعة الصب ووفر على وضع التشغيل .on g gاجعل الصب ووفر على وضع التشغيل .راجع موضوع إعداد السماعات/ ( X'overعربي .)60 تمت إتاحة وظيفة التشغيل ثنائي المناطق. g gاجعل وظيفة التشغيل الثنائي على وضع الإيقاف .انظر موضوع التحكم في مناطق الصوت (عربي .)63 صوت مستشعر اللمس ال يصدر. قابس خرج الصوت االبتدائي قيد االستخدام. g gتعذر صدور نغمة مستشعر اللمس من قابس خرج الصوت االبتدائي. •تعذر تحديد وجهة خرج مصدر التشغيل الفرعي الموجود في التشغيل ثنائي المناطق. •تعذر ضبط شدة صوت السماعات الخلفية. وظيفة التشغيل ثنائي المناطق غير مشغلة. g gاجعل وظيفة التشغيل ثنائي المناطق على وضع التشغيل .انظر موضوع التحكم في مناطق الصوت (عربي .)63 الكوااليزر. •تعذر إعداد إ •تعذر إعداد شبكة الفاصل. تمت إتاحة وظيفة التشغيل ثنائي المناطق. g gاجعل وظيفة التشغيل الثنائي على وضع الإيقاف .انظر موضوع التحكم في مناطق الصوت (عربي .)63 ÑÑبخصوص تشغيل الصوت استقبال الراديو رديء. هوائي السيارة غير مرفوع. g gارفع الهوائي حتى النهاية. سلك التحكم في الهوائي غير موصل. g gقم بتوصيل السلك بشكل صحيح .راجع موضوع توصيل النظام والمكونات الخارجية (عربي .)74 تعذر اختيار مجلد. تم تفعيل وظيفة التشغيل بترتيب عشوائي. g gأوقف وظيفة التشغيل بترتيب عشوائي. تعذر تكرار التشغيل أثناء تشغيل أسطوانات .VCD وظيفة PBCمشغلة. g gأوقف وظيفة .PBC بالغات أ الخطاء عندما يتعذر تشغيل الجهاز بشكل سليم ،يظهر سبب المشكلة كبالغ على الشاشة. /.There is an error in the speaker wiring. Please check the connections هناك خطأ في أسالك السماعة .يرجى التحقق من التوصيالت. تم تنشيط دائرة الحماية ،وذلك لحدوث قفلة كهربائية في سلك السماعة أو حدوث تالمس مع شاسيه السيارة. g gقم بتوصيل أو عزل سلك السماعة بطريقة مالئمة وبعد ذلك أوقف تشغيل الجهاز ثم عاود تشغيله من جديد. /Hot Errorخطأ حراري إذا ارتفعت درجة الحرارة الداخلية لهذا الجهاز إلى °60م أو أكثر يتم تفعيل دائرة الحماية وقد ال يمكنك عندئذ تشغيل الجهاز. g gاستخدم الجهاز مرة أخرى بعد انخفاض درجة حرارته. /Mecha Errorخطأ ميكانيكي خلل بمشغل أ السطوانات. g gأخرج أ السطوانة وحاول إدخالها مرة أخرى .اتصل بوكيل JVCإذا استمر وميض هذا المؤشر أو في حالة تعذر إخراج أ السطوانة. /Disc Errorخطأ بالقرص تم إدخال أسطوانة ال يمكن تشغيلها. g gقم بتغيير أ السطوانة .انظر موضوع الميديا والملفات القابلة للتشغيل (عربي .)79 /Read Errorخطأ في القراءة أ السطوانة متسخة للغاية. g gنظّف أ السطوانة .انظر موضوع احتياطات بخصوص التعامل مع الأسطوانات (عربي .)4 أ السطوانة مقلوبة. g gقم بتحميل أ السطوانة بينما الجانب المطبوع عليه ألعلى. /Region Code Errorخطأ في كود المنطقة أ السطوانة المراد تشغيلها بها كود إقليمي ال يمكن لهذا الجهاز تشغيله. الأ جرب أسطوانة g gانظر موضوع كواد إ القليمية في أنحاء العالم (عربي )81أو ّ أخرى. يبرع 2018/02/16 8:22 77 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 77 اطعألا حالصإ /Error 07–67الخطأ 67–07 الجهاز ال يعمل بطريقة صحيحة لسبب أو آلخر. g gأوقف تشغيل الجهاز ثم عاود تشغيله من جديد .إذا لم تختفي الرسالة “Error توجه إلى أقرب وكيل .JVC ،”67−07عندئذ ّ /No Deviceال يوجد جهاز()USB device تم تحديد ذاكرة USBكمصدر تشغيل رغم أنه لم يتم توصيل ذاكرة .USB g gقم بتحويل مصدر التشغيل إلى أي مصدر تشغيل آخر بخالف .USB/iPodقم بتوصيل ذاكرة ،USBثم قم بتغيير مصدر التشغيل إلى USBمرة أخرى. /Disconnectedتم الفصل()iPod, Bluetooth audio player يتم تحديد جهاز /iPodمشغل صوتيات بلوتوث كالجهاز المصدر على الرغم من عدم توصيل جهاز /iPodمشغل صوتيات بلوتوث. g gقم بتغيير مصدر التشغيل إلى أي مصدر تشغيل آخر عدا جهاز /iPodبلوتوث. قم بتوصيل جهاز /iPodمشغل صوتيات بلوتوث ،ثم قم بتغيير مصدر التشغيل إلى جهاز /iPodبلوتوث مرة أخرى. /No Media Fileال يوجد ملف وسائط ال تحتوي ذاكرة USBالتي تم توصيلها على ملفات صوتيات قابلة للتشغيل .تم تشغيل وسائط ال تحتوي على بيانات مسجلة بمقدور الجهاز تشغيلها. وجرب ذاكرة g gانظر موضوع الميديا والملفات القابلة للتشغيل (عربي ّ )79 USBأخرى. /.USB device over current status detected اكتشاف ال USBعلى الوضع الحا لي ذاكرة USBالموصلة سعتها الحالية أعلى من الحد المسموح به. g gافحص ذاكرة .USBمن المحتمل وقوع بعض المشاكل لذاكرة USBالموصلة. g gاختر مصدر تشغيل آخر بخالف .USBاخلع ذاكرة .USB 78 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 78 قحلملا الملحق الميديا والملفات القابلة للتشغيل يمكنك تشغيل العديد من أنواع الميديا والملفات على هذا الجهاز. ÑÑالئحة أ السطوانات القابلة للتشغيل أنواع أ السطوانات/قياسية أسطوانات DVDأسطوانات فيديو DVD أسطوانات DVDصوتية أسطوانات DVD-VR 1 *DVD-R أسطوانات CD أخرى أسطوانات DVD-RW أسطوانات DVD+R أسطوانات DVD+RW أسطوانات ( DVD-R DLطبقة ثنائية) أسطوانات ( DVD+R DLطبقة مزدوجة) أسطوانات DVD-RAM 1 أسطوانة CDالموسيقية* أسطوانات CD-ROM أسطوانات CD-R أسطوانات CD-RW أسطوانات DTS-CD أسطوانات CDفيديو ()VCD أسطوانات CDسوبر فيديو أسطوانات CDللصور أسطوانات CDإكسترا أسطوانات HDCD أسطوانات CCCD أ السطوانات الثنائية Dualdisc أسطوانات CDسوبر الصوتية الدعم v × × v v v v v v × v v v v × v × × r r × × r : vالتشغيل ممكن. : rالتشغيل ممكن جزئيا. × :التشغيل غير ممكن. ■■استخدام أ السطوانات الثنائية DualDisc عند تشغيل أسطوانات “ ”DualDiscفي هذا الجهاز ،قد يحدث خدش بسطح السطوانة التي ال يتم تشغيلها وذلك أثناء إدخال أو إخراج أ أ السطوانة .ونظرا ألن سطح أسطوانة CDالموسيقية ال يتوافق مع أ النواع القياسية ألسطوانات ،CDفقد يتعذر التشغيل. (أسطوانات “ ”DualDiscعبارة عن أسطوانات ذات سطح يشتمل على إشارات DVDالقياسية والسطح آ الخر يشتمل على إشارات أسطوانة CDالموسيقية). مالحظات •تشغيل ملفات MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis/ MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ WMV/ MKV •تشغيل أ السطوانات متعددة مرات التسجيل (يعتمد التشغيل على ظروف التسجيل) صيغة الفيديو فقط •تشغيل ملفات /MP3 /WMA /AAC /WAV /FLAC Vorbis •يدعم أ السطوانات متعددة مرات التسجيل. •ال يتم دعم الكتابة بطريقة الحزم. يمكن فقط تشغيل الجزء الموسيقي بأسطوانة .CD جودة صوت أسطوانة موسيقى عادية يمكن فقط تشغيل وجه واحد ألسطوانة .CD * 1غير متوافق مع أسطوانات مقاس 8سم ( 3بوصة). ■■نبذة حول صيغ أ السطوانات السطوانات بنظام من أ يجب أن تكون صيغ أ النظمة التالية. •أيزو 9660مستوى 2/1 •جوليت •رميو •االسم المطول للملفات يبرع 2018/02/16 8:22 79 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 79 قحلملا ÑÑنبذة حول الملفات يتم دعم ملفات الصوت والفيديو التالية. ■■الملفات الصوتية القابلة للتشغيل AAC-LC().m4a MP3().mp3 WMA()wma. )Linear PCM (WAVE (.wav) FLAC()flac. Vorbis().ogg DSD (،.dsf ).dff معدل البت الصيغة من 8إلى 320كيلو بت في MPEG2/4 AAC LC الثانيةVBR ، HE-AAC()V2,V1 من 8إلى 320كيلو بت في MPEG 1/2 Audio Layer 3 الثانيةVBR ، ملف تعريف لبرنامج Windows Mediaمن 8إلى 320كيلو بت في الثانية ( Audio Standard L3إصدار )7،8،9 صيغة الصوت RIFF waveform – flac – vorbis ،DSFوDSDIFF VBR – عدد وحدات بت معدل العينات 16بت 48 – 16كيلو هرتز 48 – 16كيلو هرتز 16بت 48 – 16كيلو هرتز 16بت 48 – 16كيلو هرتز (أسطوانة)، 192 – 16كيلو هرتز ()USB 48 – 16كيلو هرتز (أسطوانة)، 192 – 16كيلو هرتز ()USB 48 – 16كيلو هرتز 2,8ميجاهرتز 5,6 ،ميجاهرتز11,2 ، ميجاهرتز 24 /16بت 24 /16بت 16بت 1بت السطوانة ،فسيتم تشغيل نظام التشغيل الذي تم تسجيله في الإعداد أ •في حالة تسجيل موسيقى أسطوانة CDعادية وأنظمة تشغيل أخرى على نفس أ الول فقط. •يتعذّ ر تشغيل ملفات WMAو AACالمحمية بنظام .DRM •تم تحويل صوت DSDإلى صوت PCMقبل التشغيل. •عالمة EmChinksلنظام DSDIFFغير مدعومة. •بالرغم من أن ملفات الصوتيات تفي بالمعايير المذكورة أعاله ،إال أن التشغيل قد يتعذّ ر حسب نوع أو خصائص الوسائط أو الجهاز. •يدعم هذا الجهاز تشغيل ملفات الصوت عالية الدقة. المشغّ ل إلى السماعات لالستمتاع بصوت ذو جودة عالية. فمن المستحسن أن يتم تكوين نظام صوت السيارة مع جميع المنتجات المتوافقة مع الصوت عالي الدقة من ُ ■■ملفات الفيديو المسموح بها الخاصية الحد أ القصى لمقاس الصورة 288 × 352 ,240 × 352 – MPEG-1 (.mpg).mpeg ، 576 × 720 ,480 × 720 MP@ML MPEG-2 (.mpg).mpeg ، أ إطارا في الثانية) H.264/MPEG-4 AVC( .mp4, .m4v,خاصية خط الساس ،الخاصية ً 30( 1080 × 1920 الرئيسية ).avi, .flv, .f4v إطارا في الثانية) خاصية بسيطة متقدمة MPEG-4()avi. ,mp4. ً 30( 1080 × 1920 إطارا في الثانية) الخاصية الرئيسية WMV()wmv. ً 30( 1080 × 1920 صيغة الفيديو تتبع H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV MKV()mkv. الحد أ القصى لمعدالت النقل صيغة الصوتيات 1,5ميجابايت في الثانية 8ميجابايت في الثانية 8ميجابايت في الثانية MPEGطبقة صوتيات 2 MPEGطبقة صوتيات 2 MP3, AAC 8ميجابايت في الثانية 8ميجابايت في الثانية MP3, AAC WMA MP3, AAC, WMA, Vorbis, FLAC •يمكن لهذا الجهاز تشغيل الملفات التي تقل عن 4جيجابايت فقط. ■■قيود على بنية الملف والمجلد الحد أ القصى لعدد طبقات المجلد أقصى عدد من الملفات (لكل مجلد) أقصى عدد من المجلدات (لكل مجلد) أقصى عدد من المجلدات (لكل جهاز) 8 999 5000 5000 أ السطوانات 8 999 9999 غير محدود ذاكرة USB •يمكنك إدخال اسم المجلد واسم الملف من 255حرفًا أو أقل أحادي البايت. •يتعذر تشغيل الملفات الموجودة في المجلد الذي يبدأ اسمه بنقطة (.). 80 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 80 قحلملا أ القليمية في أنحاء العالم الكواد إ إقليميا وفقًا للدولة أو المنطقة التي يتم بيعها بداخلها ،كما هو موضح في الخريطة التالية. يتم منح مشغالت DVDكو ًدا ً 1 5 2 6 2 1 3 1 4 5 2 4 ■■عالمات أسطوانة DVD ALL يشير إلى رقم إقليمي .يمكن تشغيل أ السطوانات المميزة بهذه العالمة من خالل أي مشغل أسطوانات .DVD 8 المنظمة للتشغيل ■■العالمات ُ مع مشغل DVDهذا قد تكون بعض وظائف هذا الجهاز محدودة، تبعا لمكان تشغيل أسطوانة .DVDوفي هذه كوظيفة التشغيل مثال ،وذلك ً الحالة تظهر العالمات التالية على الشاشة .للمزيد من المعلومات ارجع إلى تعليمات استخدام أ السطوانة. عالمة الحظر يشير إلى عدد اللغات الصوتية المسجلة .ويمكن أن يصل عدد اللغات المسجلة في الفيلم الواحد إلى 8لغات .يمكنك اختيار اللغة المفضلة. 32 يشير إلى عدد اللغات المسجلة لشريط الترجمة .ويمكن أن يصل عدد اللغات المسجلة إلى 32لغة. ■■ أ السطوانات ذات فترة االستخدام المحدودة ال تترك أ السطوانات ذات فترة االستخدام المحدودة في هذا الجهاز .إذا قمت بتحميل أسطوانة منتهية الصالحية بالفعل ،فقد ال تتمكن من إزالتها من هذا الجهاز. 9 إذا كانت أسطوانة DVDتحتوي على مشاهد مصورة من عدة زوايا، فبوسعك اختيار زاوية مفضلة. 16:9 LB يشير إلى طريقة عرض الصورة على الشاشة .وتشير العالمة اليسرى إلى أنه يتم عرض صورة مستعرضة (مقاس )16:9على شاشة جهاز التليفزيون القياسي (مقاس )4:3مع شريط أسود بأعلى وأسفل الشاشة (المقاس الصندوقي .)letter box يبرع 2018/02/16 8:22 81 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 81 قحلملا أكواد اللغات ألسطوانات DVD الكود aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd GL gn gu ha he hi hr hu hy ia ie ik id اللغة العفارية أ البخازية أ الفريكانية أ المهرية العربية أ السامية أ اليمارانية أ الذرية الباشكيرية البيلوروسية البلغارية البيهارية بيسالما البنغالية ،البنجالديشية التبتية البريتونية الكاتالونية الكورسيكية التشيكية الويلزية الدانمركية أ اللمانية البوتانية اليونانية النجليزية إ السبرانتو إ السبانية إ الستونية إ الباسكية الفارسية الفنلندية الفيجية الفارويزية الفرنسية الفريزيان أ اليرلندية الغيلية أ السكتلندية الجاليكية الجوارانية الغوجاراتية الهوسا العبرية الهندية الكرواتية المجرية أ الرمينية اللغة الوسيطة النترلينج إ الينبياك إ الندونيسية إ الكود is it ja jv ka kk kl km kn ko ks ku ky la lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm rn ro ru rw sa sd sg sh أ اليسلندية اليطالية إ اليابانية الجاوية الجورجية الكازاخستانية الجرينالندية الكمبودية الكانادية الكورية الكشميرية الكردية القيرغستانية الالتينية اللوكسمبرجية اللينجالية الالوية اللتوانية الالتفية الماالجاشية الماورية المقدونية المالياالمية المنغولية المولدوفية الماراثية الماليزية المالطية البورمية النورو النيبالية الهولندية النرويجية أ الوكيتان (أفان) أورومو أ الورية اللغة البنجابية البولندية البشتونية البرتغالية الكويتشوا الرهايتو-رومانس الكيروندية الرومانية الروسية الكينيارواندا السنسكريتية السيندية السانجو الصربوكرواتية الكود si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu السيالنية السلوفاكية السلوفانية الساموائية الشونا الصومالية أ اللبانية الصربية السواتى سيسوثو السودانية السويدية السواحلية التاميلية التيلوجو الطاجيكية التايالندية التيجرينيا التركمانية التاغالوغية التسوانية تونجا التركية السونجا التتارية التوى أ الوكرانية أ الردية أ الوزبكية الفيتنامية فوالبوك الولوف الخوسة اليوروبية الصينية الزولو اللغة 82 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 82 قحلملا المواصفات ■■وحدة الشاشة مقاس الصورة :عرض يبلغ 6.75بوصة (قطري) 151,8 :مم (عرض) × 79,68مم (ارتفاع) نظام العرض :شاشة TN LCD نظام التشغيل :نظام المصفوفة النشطة TFT عدد البيكسل 800( 1,152,000 :أفقي × 480رأسي × )RGB نسبة البيكسل الفعال % 99.99 : ترتيب البيكسل :ترتيب خطي RGB الضاءة الخلفية إ :دايود الإضاءة LED ■■وحدة مشغل أسطوانات DVD محول رقمي/تناظري 32 /24 :بت وحدة فك الترميز الصوتي Linear PCM/ Dolby Audio/ MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis : وحدة فك ترميز الفيديو MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV : االهتزاز واالرتعاش :أقل من الحد الذي يمكن قياسه استجابة التردد • 96كيلوهرتز 44.000 - 20 :هرتز • 48كيلوهرتز 22.000 - 20 :هرتز • 44,1كيلوهرتز 20000 - 20 :هرتز إجمالي التشوه الهارموني 1( % 0.010 :كيلوهرتز) الشارة إلى الضوضاء ( S/Nديسيبل) نسبة إ 90.5 :ديسيبل المدى الديناميكي 89 :ديسيبل صيغة أ السطوانات DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA/ DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/+RW : عدد البت لمستويات التقسيم 24 /20 /16 :بت ■■وحدة الوصلة البينية USB معيار USB 2.0 USB :سرعة عالية نظام الملفات FAT 16/32, exFAT, NTFS : أقصى شدة تيار لوحدة التغذية 5 :فولت تيار مستمر 1,5أمبير × 2 محول رقمي/تناظري 32 /24 :بت وحدة فك الترميز الصوتي MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis/DSD : وحدة فك ترميز الفيديو MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV : ■■وحدة Miracast النمط :متلقي حماية حقوق التأليف والنشر HDCP2.2 : التحكم اللمسي UIBC : ■■قسم Wi-Fi IEEEقياسي a/b/g/n 802.11 :KW-V940BW b/g/n 802.11 :KW-V940BWM نطاق التردد :KW-V940BWنطاق مزدوج ( 2.4جيجاهرتز 5 /جيجاهرتز) 2.4 :KW-V940BWMجيجاهرتز القنوات / )11ch-1(Auto :KW-V940BW 149,153,157,161ch)(Auto :KW-V940BWMأوتوماتيكية (1 11-قناة) معدالت النقل (الحد أ القصى) 11a :KW-V940BW 54:ميجابايت في الثانية 11 :11b /ميجابايت في الثانية / 54 :11gميجابايت في الثانية :11n / 150ميجابايت في الثانية 11 :11b :KW-V940BWMميجابايت في الثانية / 54 :11gميجابايت في الثانية :11n / 150ميجابايت في الثانية قدرة الخرج :11a :KW-V940BW14ديسيبل ميلي وات2±ديسيبل 17 :11b /ديسيبل ميلي وات2±ديسيبل :11g /15ديسيبل ميلي وات2±ديسيبل / :11n14ديسيبل ميلي وات2±ديسيبل 17 :11b :KW-V940BWMديسيبل ميلي وات2±ديسيبل / :11g15ديسيبل ميلي وات2±ديسيبل :11n /14ديسيبل ميلي وات2±ديسيبل يبرع 2018/02/16 8:22 83 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 83 قحلملا ■■جزء بلوتوث ■■وحدة الفيديو التقنية :بلوتوث إصدار 4.1 نظام ألوان دخل الفيديو الخارجي NTSC/ PAL : التردد :من 2.402إلى 2.480جيجاهرتز مستوى دخل الفيديو الخارجي (قوابس )RCA Vp-p 1 : 75/أوم قدرة الخرج 4dBm+ :( ،)MAX 0dBm( ،)AVEفئة القدرة 2 مستوى دخل الفيديو الخارجي (قابس ميني) Vp-p 1 : 75/أوم الحد أ القصى لمستوى دخل الصوت الخارجي (قابس ميني) Audio Codec SBC/AAC : مستوى خرج الفيديو (قوابس )RCA Vp-p 1 : 75/أوم الخاصية (دعم الخصائص المتعددة) •( HFPالإصدار ( )1,7خاصية التحدث الحر) •( SPPخاصية منفذ التوالي) •( A2DPخاصية توزيع الصوت المتقدمة) •( AVRCPالإصدار ( )1,6خاصية التحكم عن بُعد في الصوتيات/الفيديو) •( PBAPخاصية الوصول لدليل الهاتف) مستوى خرج الصوت (قابس صغير) 1.2 :فلط 10 /كيلو أوم أقصى مدى لالتصال :خط البصر حوالي 10م ( 32,8قدم) ■■وحدة موالف FM نطاق التردد (خطوة) 87.5 :ميجاهرتز – 108.0ميجاهرتز ( 50كيلوهرتز) درجة الحساسية المستخدمة ( 30 : S/Nديسيبل) 9.3 :ديسيبل لكل فمتو واط ( 0.8ميكرو فلط 75/أوم) السكات ( 46 : S/Nديسيبل) حساسية إ 15.2 :ديسيبل لكل فمتو واط ( 1.6ميكرو فولت 75/أوم) استجابة التردد 30 :هرتز – 15كيلوهرتز الشارة إلى الضوضاء ( S/Nديسيبل) نسبة إ 75 :ديسيبل (أحادي) االنتقائية ( 400 ±كيلوهرتز) :أعلى من 80ديسيبل فصل االستريو 45 :ديسيبل ( 1كيلوهرتز) ■■وحدة موالف AM نطاق التردد (خطوة) ( KW-V940BWلمبيعات منطقة آسيا): 531كيلوهرتز – 1611كيلوهرتز ( 9كيلوهرتز) ( KW-V940BWلمبيعات منطقة أوقيانوسيا): 531كيلوهرتز – 1701كيلوهرتز ( 9كيلوهرتز) 531 :KW-V940BWMكيلوهرتز – 1602كيلوهرتز ( 9كيلوهرتز) درجة الحساسية المستخدمة 28 :ديسيبل ميكرو فولت ( 25ميكرو فولت) 2 :فلط 25 /كيلو أوم ■■جزء الصوت أقصى قدرة (أمامي وخلفي) 50 :واط × 4 (أماما وخلفًا) خرج القدرة النموذجي ً قدرة سعة نطاق التردد الكاملة (عند أقل من % 1من إجمالي التشوه الهارموني) 22 :واط × 4 نطاق التردد الناتج 88000 – 20 :هرتز مستوى خرج الصوت االبتدائي (فلط) 4 :فولت 10/كيلو أوم معاوقة خرج الصوت االبتدائي 600 ≤ :أوم مقاومة السماعة 8 – 4 :أوم إكوااليزر الجرافيك نطاق التردد 13 :نطاقات التردد ()13 - 1 BAND 16k /10k /6.3k /4k /2.5k /1.6k /1k /630 /400 /250 /160 /100 /62.5 :هرتز ( Gainتكبير) 9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1-/2-/3-/4-/5-/6-/7-/8-/9- :ديسيبل تقاطع اتجاهين فلتر الترددات العالية التردد:محيط 250 /220 /180 / 150 /120 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 ،هرتز تدرج الفاصل.dB/Oct 24-/18-/12-/6- : تضخيم الصوت 0/1-/2-/3-/4-/5-/6-/7-/8- :ديسيبل فلتر الترددات المنخفضة التردد 250 /220 /180 /150 /120 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 :هرتز ،محيط تدرج الفاصل.dB/Oct 24-/18-/12-/6- : تضخيم الصوت 0/1-/2-/3-/4-/5-/6-/7-/8- :ديسيبل 84 2018/02/16 8:22 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 84 قحلملا نبذة حول هذا الجهاز ■■حقوق الطبع والنسخ وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركةBluetooth® •عالمة كلمة JVC وأي استخدام لمثل هذه العالمات بواسطة شركة،.Bluetooth SIG, Inc أما العالمات أ. يتم بموجب ترخيصKENWOOD Corporation والسماء التجارية أ .الخرى فهي مملوكة ألصحابها المعنيين بها .• ُصنع بترخيص من معامل دولبي المزدوج هما عالمتان تجاريتانD ورمز حرفDolby Audio وDolby شعار .لمعامل دولبي • • • • • • • • • • • • • • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This software is based in part on the work of the independent JPEG Group. The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, or iPod may affect wireless performance. Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc. Apple, Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB. Android, Android Auto, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC. Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. This product includes FontAvenue® fonts licenced by NEC Corporation. FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation. اتجاهات3 تقاطع فلتر الترددات العالية 5 / كيلوهرتز4 / كيلوهرتز2,5 / كيلوهرتز1,6 / كيلوهرتز1 /300 /250 :التردد كيلوهرتز12,5 / كيلوهرتز10 / كيلوهرتز8 / كيلوهرتز6,3 /كيلوهرتز . ديسيبل لكل جواب موسيقي24-/18-/12- :تدرج الفاصل ديسيبل0 /1- /2- /3- /4- /5- /6- /7- /8- :تضخيم الصوت فلتر جهير النطاق هرتز300 /250 / 220 /180 /150 /120 /100 /90 /80 /70 /60 /50 ،محيط:التردد 5 / كيلوهرتز4 / كيلوهرتز2,5 / كيلوهرتز1,6 / كيلوهرتز1 /300 /250 / كيلوهرتز6,3 /كيلوهرتز محيط، كيلوهرتز8 . ديسيبل لكل جواب موسيقي24-/18-/12- :تدرج الفاصل ديسيبل0 /1- /2- /3- /4- /5- /6- /7- /8- :تضخيم الصوت فلتر الترددات المنخفضة /120 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 :التردد محيط، هرتز150 . ديسيبل لكل جواب موسيقي24-/18-/12- :تدرج الفاصل ديسيبل0 /1- /2- /3- /4- /5- /6- /7- /8- :تضخيم الصوت ■■عام جهد التشغيل ) فلط16 إلى10.5 فلط (جهد مسموح به من14.4 : أقصى استهالك للتيار أمبير15 : ) العمقx االرتفاعx أبعاد التركيب (العرض مم155 × 100 × 178 : نطاق درجة حرارة التشغيل درجة مئوية60 درجات مئوية تحت الصفر حتى10 : الوزن كجم2.1 : ملحوظة •على الرغم من أن نسبة وحدات البكسل الفعالة للشاشة البلورية السائلة من وحدات البكسل أو%0.01 أو أكثر إال أنه قد ال تضيء نسبة%99.99 تبلغ .قد تضيء بشكل غير صحيح .المواصفات عرضة للتغيير دون إخطار مسبق • This product includes "Ubiquitous QuickBoot TM" technology developed by Ubiquitous Corp. Ubiquitous QuickBoot TM is a trademark of Ubiquitous Corp. Copyright© 2017 Ubiquitous Corp. All rights reserved. • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES 85 يبرع !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 85 2018/02/16 8:22 قحلملا • libvorbis Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. –– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. –– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. • libogg Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. –– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. –– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/ OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM • libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. –– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. –– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 86 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 86 2018/02/16 8:22 قحلملا ■■وضع عالمات على المنتجات باستخدام الليزر هذا الملصق ملصوق على الشاسيه/جسم الجهاز ويعني أن وحدة التشغيل تستخدم أشعة ليزر مصنفة من الفئة أ الولى .وهذا يعني أن الوحدة تستعمل أشعة ليزر من درجة ضعيفة .ال يوجد خطر انبعاث إشعاع خطير خارج الجهاز. يبرع 2018/02/16 8:22 87 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 87 !B5A-2488-03_18KWV_M_Ar.indb 88 2018/02/16 8:22
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Encryption : Standard V4.4 (128-bit) User Access : Print, Extract, Print high-res Create Date : 2018:03:14 11:11:49+09:00 Modify Date : 2018:03:14 11:23:21+09:00 Language : ja-JP XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30 Metadata Date : 2018:03:14 11:23:21+09:00 Format : application/pdf Creator : Document ID : uuid:e2400274-9f5a-4741-92a2-28ac6eac8029 Instance ID : uuid:819e207e-afda-884c-980f-7cd0689b8654 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseOutlines Page Count : 88EXIF Metadata provided by EXIF.tools