JVC LT 32HB1BU 32HB1BU, 37HB1BU, 42HB1BU, 32HB1SU, 37HB1SU, 42HB1SU, 32ED22U, 37ED22U, 42ED22U User Manual 42HB1SU 20000 00177 100DE

LT-32ED22U LT-32ED22U, LT-37ED22U, LT-42ED22U 20000-00177_100DE German,

LT-32HB1SU LT-32HB1SU, LT-37HB1SU, LT-42HB1SU 20000-00177_100DE German,

LT-37HB1BU LT-37HB1BU, LT-37HB1SU 20000-00177_100DE German,

User Manual: JVC LT-32HB1BU LT-32HB1BU, LT-32HB1SU, LT-37HB1BU, LT-37HB1SU, LT-42HB1BU, LT-42HB1SU German,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 57

Download
Open PDF In Browser	View PDF

INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUKCJE

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH

WIDE LCD PANEL TV
BREITBILD-LCD-TV
TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE
TV LCD WIDESCREEN
PANORAMICZNY PANEL TV LCD

LT-42HB1SU
LT-37HB1SU
LT-32HB1SU

ITALIANO

LT-42ED22U
LT-37ED22U
LT-32ED22U

POLSKI

LT-42HB1BU
LT-37HB1BU
LT-32HB1BU

regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
LYT1857-001A.fm Page 1 Tuesda
y, September 18, 2007 3:14 PM
dieses
Gerät stimmt mit
den gültigen europäischen Richtlinien und Normen
bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Information
Deutschlandfor Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

DEUTSCH

DE - Deutsch

ENGLISH

Informati
l’intention

[European Union]

FR – Français
These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this
symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the

products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical
Cher(e) client(e),
and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in
Cet appareil est conforme
aux with
directives
et normes
européennes
en2002/96/EC and 2006/66/EC.
accordance
your national
legislation
and the Directive
vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.
By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will
helpde
to prevent
potential
negative
effects on
environment
and: human health which could
Représentant européen
la société
Victor
Company
ofthe
Japan,
Limited
otherwise
be caused
JVC Technical Services
Europe
GmbHby inappropriate waste handling of these products.
Postfach 10 05 04 For more information about collection points and recycling of these products, please contact
Products
your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you
61145
Friedberg
purchased the product.
Allemagne

IT – Italiano

Prod

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
[Business users]

Gentile Cliente.
If you wish to dispose of this product, please visit our web page http://www.jvc.eu to obtain
information
about the
take-back
of the
product.
Questa apparecchiatura
è conforme
alle
direttive
e alle
norme europee
Battery
relative
alla compatibilità
elettromagnetica
e
alla
sicurezza
elettrica.
[Other Countries outside the European Union]
Notice:
Il rappresentante europeo
di Victor
Limited
These symbols
areCompany
only valid inof
theJapan,
European
Union. è:
If youEurope
wish to dispose
The
signTechnical
Pb below theServices
JVC
GmbHof these items, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
symbol for batteries
Postfach
04 equipment and batteries.
indicates
that 10
this 05
battery
contains
lead.
61145 Friedberg
Germania

ES – Español

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien

Notification

La marque Pb
symbole des pi
cette pile contie

DEUTSCH

[Europäische Union]

Apreciado cliente,
Diese Symbole zeigen an, dass elektrische bzw. elektronische Altgeräte und Batterien mit
Este aparato cumple diesem
con las
normativas
y normas
europeas respecto
a la dürfen. Stattdessen müssen
Symbol
nicht als normaler
Haushaltsabfall
entsorgt werden
seguridad eléctrica y die
a la
compatibilidad
electromagnética.
Produkte
zur fachgerechten
Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in
Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/
El representante europeo
de Victor Company of Japan, Limited es:
EG einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer
JVC Technical Services
Europe
GmbHzugeführt werden.
Geräte
und Batterien
Postfach 10 05 04
Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
61145 Friedberg
Schäden für die Umwelt und die Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung der
Alemania
Produkte auftreten können.
Produkte

Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.

Informaci
pilas usa

Produ

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung
Strafen ausgesprochen werden.

Batterie
Hinweis:
Das Zeichen Pb unterhalb
des Batteriesymbols gibt
an, dass diese Batterie
Blei enthält.

[Geschäftskunden]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.
jvc.eu , auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts finden.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden
Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen
bzw. elektronischen Geräten und Batterien.

DE-

Batería
Atención:

La indicación P
símbolo de bat
que ésta contie

HINWEIS
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie die darin enthaltenen
Anweisungen verstehen. Überprüfen Sie zur Gewährleistung der eigenen Sicherheit die Ergebnisse der
einzelnen Vorgänge.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall
die obere Abdeckung (oder die Rückwand). Das Gerät enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem
Kundendienstpersonal. Dies zeigt eine Situation an, in der die Ausrüstung oder andere
Geräte beschädigt werden können.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Fernsehgeräts
hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen. Dies zeigt eine
gefährliche Situation an, deren Auftreten ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen
kann.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Fernsehgerät wichtige Anweisungen
beiliegen.

Copyright ( © 2009 Victor Company of Japan, Limited)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von JVC nicht vervielfältigt, übersetzt oder
anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte
willigt ein, oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.

Haftungsausschluss
Änderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen vorbehalten. JVC übernimmt keine Haftung
für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die
Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

Markenhinweise
VIACCESS™ ist ein Warenzeichen von France Telecom.
CryptoWorks™ ist eine Marke von Irdeto Access B.V.
Irdeto ist eine Marke von Irdeto Access B.V.
Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von KUDELSKI S.A.
Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.
HDMI, das HDMI-Logo und der Begriff High-Definition Multimedia Interface (Hochauflösende Multimediaschnittstelle)
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von JVC TV entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit des Fernsehgeräts
auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.

Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US-Patenten und anderen Rechten
zum geistigen Eigentum geschützt sind. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von
Macrovision genehmigt sein und sie darf nur für den häuslichen Gebrauch genutzt werden. Kommt sie für die
Anzeige bei anderen, eingeschränkten Zwecken zum Einsatz, so bedarf es einer gesonderten Genehmigung von
Macrovision. Reverse Engineering oder Deassemblierung sind verboten.

DE-

Leistung
•
•

Stecken Sie das Netzkabel in die passende Steckdose. Durch eine instabile Verbindung kann ein Brand entstehen.

•

Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen. Dies könnte einen elektrischen Schlag
verursachen.

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder -stecker, und nutzen Sie keine beschädigte Steckdose. Andernfalls
kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein.

Betreiben Sie nicht mehrere Geräte über eine Steckdose. Durch eine Überhitzung der Steckdose kann ein Brand
entstehen.
Knicken Sie das Netzkabel nicht, und ziehen Sie es nicht gewaltsam ab. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
dem Netzkabel ab. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein.
Halten Sie das Netzkabel beim Abziehen am Stecker. Durch das Lösen einer internen Verbindung kann ein Brand
entstehen.
Schalten Sie bei Außerbetriebnahme des Geräts den Strom ab, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen
Sie außerdem sicher, dass auch andere Gerätekomponenten wie die Antenne oder die Stecker abgezogen sind,
bevor Sie das Gerät bewegen. Andernfalls können Sie aufgrund eines möglicherweise beschädigten Netzkabels einen
elektrischen Schlag erhalten, oder ein Brand kann ausbrechen.
Der Netzstecker muss immer betriebsbereit sein.
Als Trennvorrichtung muss der Stecker für den Anwender jederzeit leicht erreichbar sein.
Sehen Sie ausreichend Platz für das Ein- und Ausstecken des Netzsteckers vor. Stellen Sie den Fernseher möglichst
nahe bei der Netzsteckdose auf.
Auch wenn die Betriebsanzeige des Fernsehgeräts nicht leuchtet, wird der Netzstrom erst dann ausgeschaltet,
wenn Sie den Stecker ziehen. Der Netzstrom wird erst dann ausgeschaltet, wenn Sie den Stecker ziehen. Die
Netzstromversorgung dieses Fernsehers wird durch Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers aktiviert bzw. deaktiviert.
Wenn Sie den Fernseher längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Dieses Fernsehgerät der Klasse 1 muss mit einem Schutzleiteranschluss an die Netzsteckdose angeschlossen werden.

Installation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Das Gerät muss von Heizkörpern oder -geräten ferngehalten werden. Durch die Aufstellung in der Nähe einer
Wärmequelle kann ein Brand entstehen.
Das Netzkabel muss von Heizkörpern oder -geräten ferngehalten werden. Bei einer geschmolzenen Isolierung kann
Feuer ausbrechen, oder Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.
Die Antenne ist so weit wie möglich von den Hochspannungskabeln entfernt anzuordnen.
Das Berühren von Hochspannungsleitungen kann Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer fetthaltigen, verrauchten oder feuchten bzw. Niederschlag und Wasser
ausgesetzten Umgebung oder in Kraftfahrzeugen. Dies kann Brände verursachen.
Die Verbindung zwischen der Außenantenne und der internen Verkabelung muss sich innen befinden, um das
Eindringen von Regenwasser zu verhindern. Wenn der LCD-Bildschirm Wasser bzw. Regen ausgesetzt ist, besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands.
Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen. Durch Feuchtigkeit wird die Lebensdauer des Produkts verringert,
zudem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands.
Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten mit geringer Temperatur (unter 5°C).
Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in schlecht belüften Räumen. Eine innere Überhitzung kann zu einem
Kurzschluss oder zu Bränden führen.
Decken Sie den Lüfter nicht ab (mit einem Laken, einem Vorhang usw.). Eine innere Überhitzung kann zu einem
Kurzschluss oder zu Bränden führen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen oder zu kleinen Oberflächen auf. Wenn das Gerät zu Boden fällt, kann dies zu
ernsthaften Verletzungen führen (vor allem bei Kindern). Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche
auf, da sein Masseschwerpunkt auf der Vorderseite liegt.
Stellen Sie das Gerät nicht auf dem Fußboden auf. Es besteht die Möglichkeit, dass Personen darüber stolpern
(insbesondere Kinder).

WARNUNG Um die Entstehung von Bränden zu verhindern, bringen Sie Kerzen
und andere offene Flammen niemals in die Nähe dieses Geräts.

DE-

DEUTSCH

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Betrieb
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Bei Gewitter müssen Sie das Netzkabel des Produkts aus der Wandsteckdose ziehen, und die Antenne
darf während dieses Zeitraums nicht berührt werden. Dadurch wird eine Beschädigung des Geräts durch
Blitzschlag oder Stromstöße verhindert.
Halten Sie die Stifte und Kontakte des Netzsteckers staubfrei und trocken.
Dadurch werden elektrische Schläge und Feuer verhindert.
Verbieten Sie Kindern, über das Gerät zu klettern. Wenn das Gerät zu Boden und auf ein Kind fällt, kann dies
schwere oder sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab, nach denen Kinder greifen können. Wenn das Gerät zu
Boden und auf ein Kind fällt, kann dies schwere oder sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen.
Wenn die Batterie aus dem Gerät entfernt wird, ist diese außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten.
Wenn ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
Verwenden Sie nur für das Gerät vorgesehene Batterien, und verwenden Sie keine alten Batterien zusammen
mit neuen. Beachten Sie die Polarität der Batterien (+ oder -). Falsch eingesetzte Batterien können zu einer
internen Explosion oder einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit führen. Dies kann elektrische Schläge,
sonstige Verletzungen und eine Verschmutzung der Umwelt nach sich ziehen.
Stecken Sie keine metallenen oder entflammbaren Gegenstände oder Fremdkörper in den Ventilator, den AVEingangsanschluss oder die Steckplätze für die Module oder Smartcards. Das Gerät kann dadurch Schaden
nehmen, und seine Lebensdauer kann sich dadurch verkürzen.
Nehmen Sie das Gerät nicht selbstständig auseinander, und nehmen Sie keine eigenmächtigen Reparaturen
und Umbauten vor. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein. Wenden Sie sich an
den Kundendienst vor Ort.
Das Gerät muss von Sprüheinrichtungen mit entflammbarem Inhalt und zündfähigen Gegenständen
ferngehalten werden.
Andernfalls kann eine Explosion oder Feuer die Folge sein.
Stellen Sie keine Blumenvasen, Blumentöpfe, Getränkebehälter, kleinen Metallgegenstände oder schweren
Objekte auf dem Gerät ab. Durch den Kontakt mit Flüssigkeiten oder die Einwirkung von Metall können
elektrische Schläge oder Brände verursacht werden, und ein Herunterfallen des Geräts kann ernsthafte
Verletzungen nach sich ziehen.
Stellen Sie keine offenen Flammen (z. B. brennende Kerzen) oberhalb des Produkts auf. Dies könnte Brände
verursachen.
Wenn das Gerät zu Boden fällt, schalten Sie es ab, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie sich an den Kundendienst wenden. Dadurch vermeiden Sie das Risiko elektrischer Schläge oder das
Ausbrechen eines Brandes.
Wenn Sie seltsame Umstände wie ungewöhnliche Geräusche, einen brandigen Geruch oder austretenden
Rauch bemerken, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort. Dadurch
vermeiden Sie elektrische Schläge oder das Ausbrechen eines Brandes.
Halten Sie spitze Gegenstände, wie Nadeln oder Bleistifte, von Ihrem Fernsehgerät fern, da diese Kratzer auf
der LCD-Oberfläche verursachen können.
Verwenden Sie zur Reinigung des Fernsehgeräts keine Lösemittel wie Benzol, da diese die LCD-Oberfläche
beschädigen können.

Reinigung
•
•
•

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein
Brand die Folge sein.
Spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge
sein.
Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, da die Oberfläche leicht verkratzt. Verwenden Sie keine
Chemikalien wie Wachs, Benzin, Alkohol, Verdünner, Aromen, Schmierstoffe oder sonstige Reinigungsmittel.

Umgang mit der Hochglanzoberfläche des Fernsehgeräts
•
•
•

DE-

Gehen Sie vorsichtig mit der Hochglanzoberfläche des Fernsehgeräts um. Die Hochglanzoberfläche Ihres
Fernsehgeräts kann leicht zerkratzen.
Um Katzer zu verhindern, wurden Schutzfolien auf die Hochglanzoberfläche des Fernsehers aufgebracht.
Ziehen Sie diese Folien ab, wenn Sie das Fernsehgerät ordnungsgemäß aufgestellt haben.
Wenn die Hochglanzoberfläche verschmutzt ist, wischen Sie zuerst den Staub davon ab. Wischen Sie sie dann
mit einem weichen Tuch ab. Wenn Sie den Staub nicht zuerst entfernen oder die Hochglanzoberfläche zu
kräftig wischen, kann diese zerkratzen.

Inhalt
DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Auspacken------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
- Vorderseite und Seitenteil----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
- Rückseite und Seitenteil------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
- Tasten auf der Fernbedienung----------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Aufstellung------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
- Montage des Standfußes------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
- Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen, verwenden Sie die optionale JVC-Wandhalterung
(nur bei LT-32HB1BU, LT-32ED22U, LT-32HB1SU)-------------------------------------------------------------------------10
- Einfache Fernbedienung (nur für LT-42ED22U, LT-37ED22U, LT-32ED22U)----------------------------------------10
Anschließen---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
- Anschließen der Antenne----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
- Einsetzen eines CI-Moduls (Zugangsmodul) (nur für die Digitalkanäle)----------------------------------------------- 11
- Anschließen an das DVD-Gerät oder die Set-Top Box---------------------------------------------------------------------12
- Anschließen des Videorecorders-------------------------------------------------------------------------------------------------13
- Anschließen von Camcorder oder Spielekonsole----------------------------------------------------------------------------13
- Anschließen eines PCs-------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
- Anschließen über USB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
- Anschließen eines digitalen Audiosystems------------------------------------------------------------------------------------15
- Anschließen von Kopfhörern------------------------------------------------------------------------------------------------------15
Einschalten des Fernsehers-------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Installationsassistent-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17

FERNSEHEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------21
Grundlegende Bedienungsabläufe-----------------------------------------------------------------------------------------------------21
- Wechseln des Eingangssignals---------------------------------------------------------------------------------------------------21
- Wechseln des Kanals---------------------------------------------------------------------------------------------------------------21
- Lautstärkeregelung-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21
- Informationsfeld (Infobox)----------------------------------------------------------------------------------------------------------22
- Stereo/Zweikanalton (nur für Analogkanäle)-----------------------------------------------------------------------------------24
- Audio-Sprache (nur für Digitalkanäle)-------------------------------------------------------------------------------------------24
- Untertitel (nur für Digitalkanäle)---------------------------------------------------------------------------------------------------24
- Zoom-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25
- Videotext--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
Senderliste (nur für TV-Eingang)-------------------------------------------------------------------------------------------------------27
TV-Programmführer (nur für TV-Eingang)--------------------------------------------------------------------------------------------29
Programm (Erinnerung)-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31

MENÜ & EINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------------------------32
Bild----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Ton----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Installation (nur für TV-Eingang) -------------------------------------------------------------------------------------------------------35
- Suche von terrestrischen Kanälen (nur für TV-Eingang)-------------------------------------------------------------------35
- Suche von Satellitenkanälen (nur für TV-Eingang)--------------------------------------------------------------------------37
- Software-Update (nur für TV-Eingang)------------------------------------------------------------------------------------------43
- Kanallisten bearbeiten (nur für TV-Eingang)-----------------------------------------------------------------------------------45
- Favoritenliste bearbeiten (nur für TV-Eingang)-------------------------------------------------------------------------------45
Funktion---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46
- Spracheinstellungen-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------46
- Zeiteinstellung-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47
- Kindersicherung-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47
- PC (nur für PC-Eingang)------------------------------------------------------------------------------------------------------------48
- Weitere Einstellungen---------------------------------------------------------------------------------------------------------------48

VERWENDEN VON MULTIMEDIA-------------------------------------------------------------------------------------50
Musik-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------51
Foto---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------52

ANHANG - Fehlerbehebung--------------------------------------------------------------------------------------------53
Fehlerbehebung-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------53
Technische Daten---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------55

DE-

ERSTE SCHRITTE - Auspacken

Auspacken
Vorderseite und Seitenteil
Hier abgebildet sehen Sie das Modell LT-32HB1BU. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen.

Wechseln der Signalquelle.
Anzeigen des Menüs / Bestätigen der Auswahl.

Wechseln des Kanals
/ Verschieben der Auswahlmarkierung.

Einstellen der Lautstärke
/ Verschieben der Auswahlmarkierung.

Strom Ein/Aus

Betriebsanzeige
Ein: Beleuchtet (Blau) / STANDBY: Unbeleuchtet
Sensor der Fernbedienung

Zubehör
Prüfen Sie bitte, ob das folgende Zubehör zusammen mit dem Fernseher geliefert wurde.
Hinweis: Der Inhalt kann je nach Region variieren.



Fernbedienung



2 AAA-Batterien



Bedienungsanleitung

(RM-C2503 oder RM-C2503S)

Einlegen der Batterien
Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein, und achten Sie
darauf, dass der positive Pol (+) und der negative Pol (-) der
Batterien ordnungsgemäß ausgerichtet sind.

HINWEIS:

▪ Legen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen ein, z. B.
Alkali- und Manganbatterien.

▪ Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze durch


Netzkabel

direktes Sonnenlicht, Feuer oder ähnliche Wärmequellen
ausgesetzt werden.

Hinweis:

▪ Standfuß und Schrauben gehören zum Lieferumfang. Einzelheiten siehe Seite 9 (nur für LT-37HB1BU, LT-37ED22U,
LT-37HB1SU, LT-32HB1BU, LT-32ED22U, LT-32HB1SU).

▪ Die einfache fernbedienung (RM-C1755) wird ebenfalls bei den Modellen LT-42ED22U, LT-37ED22U und LT-32ED22U
mitgeliefert. (Siehe Seite 10)

DE-

ERSTE SCHRITTE – Auspacken

DEUTSCH

Rückseite und Seitenteil
Hier abgebildet sehen Sie das
Modell LT-32HB1BU. Ihr Gerät
kann etwas anders aussehen.

CI+-Steckplatz (Common Interface Plus)
Ein Steckplatz für ein CI-Modul.
(Conditional Access-Modul).

NETZEINGANG
Anschluss für das Netzkabel.

HDMI-EINGANG (HDMI™-Anschluss)
Verbinden der HDMI-Ausgänge von DVD oder STB.

USB-EINGANG
Anschluss für ein
USB-Gerät.
(für Music und Fotos)

LNB-EINGANG
Anschluss für das Kabel der
Satellitenantenne.

SCART-EINGANG/AUSGANG
Verbinden mit den SCARTEingängen/Ausgängen von
Videorekorder, DVD oder STB.
COMPONENT-EINGANG
Verbinden mit den ComponentAusgängen von DVD oder STB.
RF-EINGANG
Anschluss für eine Antenne
oder ein Kabelsystem.
DIGITALER AUDIOAUSGANG
(OPTISCH)
Anschluss für eine digitale
Audiokomponente
(nur digitaler TV-Audioausgang).

PC-EINGANG
Anschluss der Video- und
Audio-Ausgänge eines PCs.

Nicht verfügbar
(nur Kundendienst)

H/P
Anschluss für Kopfhörer.

COMPOSITE-EINGANG
Verbinden der Composite-Video- und AudioAusgangsbuchsen eines Videorekorders.
S-VIDEO-EINGANG
Verbinden der S-Video-Ausgänge von
Videorekorder oder DVD.

Externe AV-Anschlüsse der verschiedenen Modelle
SCART
Eingang/Ausgang

COMPONENT
Eingang

COMPOSITE
Eingang

S-VIDEO
Eingang

HDMI
Eingang

PC
Eingang

EXT-1, EXT-2

EXT-3

EXT-4

EXT-4S

EXT-5, EXT-6,
EXT-7

EXT-8

DE-

ERSTE SCHRITTE – Auspacken

Tasten auf der Fernbedienung
RM-C2503 oder RM-C2503S

(Strom Ein/Aus)
TV/DTV
Umschalten zwischen
Digitalfernsehen und analogen
Fernsehsendern. (siehe S. 16)
OK
Bestätigen (Speichern oder
Eingabe) Ihrer Auswahl im
Bildschirmmenü (OSD).
MENU
Anzeigen des
Bildschirmmenüs. (siehe S. 16)

GUIDE
Anzeige des TVProgrammführers im
TV-Eingang. (siehe S. 29)
Pfeiltasten
Steuern der Auswahl im
Bildschirmmenü (OSD).
BACK
Wechseln zum vorherigen
Fenster.

ZOOM
Auswählen des
Bildseitenverhältnisses.
(siehe S. 25)

(3D Cinema Surround)
Natürliche Tonwiedergabe wie
im Kino. (siehe S. 34)

P /
Wechseln des Kanals.

Farbtasten
Werden für interaktive
Anwendungen in Verbindung
mit dem TV-Programmführer,
der Kanalbearbeitung und
Videotext verwendet.

AV
Wechseln der Signalquelle.
(siehe S. 16)

VOL+/Einstellen der Lautstärke.

(Mute)
Zifferntasten

(Informationen)
Anzeigen von Informationen
zum aktuellen Kanal oder
Eingang. (siehe S. 22)

VIDEOTEXT-Tasten
(Siehe Seite 26)

TV/RADIO
Umschalten zwischen TV- und
Radiosendern. (siehe S. 21)
(ZWEIKANALTON)
Auswählen des Tonmodus
(Stereo, Mono usw.) bei
Analogkanälen oder
der Audio-Sprache bei
Digitalkanälen. (siehe S. 24)
(UNTERTITEL)
Auswählen der
Untertitelsprache für
Digitalkanäle. (siehe S. 24)

Hinweis: Die einfache fernbedienung (RM-C1755) wird ebenfalls bei den Modellen LT-42ED22U, LT-37ED22U und
LT-32ED22U mitgeliefert. (Siehe Seite 10)

DE-

ERSTE SCHRITTE – Aufstellung

DEUTSCH

Aufstellung
Montage des Standfußes
1. Schrauben Sie zuerst die Klammer des Standfußes mit den 4 Schrauben am Sockel fest.
2. Montieren Sie das Fernsehgerät in der dargestellten Weise.
3. Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts fest.

LT-37HB1BU / LT-37ED22U / LT-37HB1SU / LT-32HB1BU / LT-32ED22U / LT-32HB1SU

Hinweis: Um Kratzer auf der Oberfläche des Flachbildschirms zu vermeiden, legen Sie ein weiches Tuch auf eine ebene
Unterlage, ehe Sie das Fernsehgerät darauf legen.

DE-

ERSTE SCHRITTE – Aufstellung

Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen,
verwenden Sie die optionale JVC-Wandhalterung
(nur bei LT-32HB1BU, LT-32ED22U, LT-32HB1SU)
•
•
•
•
•

Beauftragen Sie damit einen qualifizierten Techniker.
Die Montagehinweise entnehmen Sie bitte dem beigefügten Handbuch.
JVC übernimmt keine Garantie für Schäden aufgrund von fehlerhafter Montage.
Montagebohrungen für die Wandhalterung: M5 x 4, 200 mm x 200 mm
Bohrungstiefe: 13,7 mm von der Oberfläche des Fernsehgeräts

Anforderungen an die Installation
Um ein Überhitzen zu vermeiden, sorgen Sie für ausreichend freien Raum beim Gerät.

200 mm

150 mm 50 mm

Einfache Fernbedienung (nur für LT-42ED22U, LT-37ED22U, LT-32ED22U)
(Informationen)
Anzeigen von
Informationen zum
aktuellen Kanal oder
Eingang. (Siehe S. 22)
Pfeiltasten
Steuern der Auswahl im
Bildschirmmenü (OSD).

(Strom Ein/Aus)

GUIDE
Anzeige des
TV-Programmführers
im TV-Eingang. (Siehe
S. 29)

Einlegen der Batterien
Legen Sie die CR2025-Batterie ein, und
achten Sie darauf, dass der positive Pol
(+) und der negative Pol (-) der Batterien
ordnungsgemäß ausgerichtet sind.
Batterie
(CR2025)

OK
Bestätigen (Speichern
oder Eingabe)
Ihrer Auswahl im
Bildschirmmenü (OSD).

AV ▲/▼
Wechseln der
Signalquelle.

ZOOM
Auswählen des
Bildseitenverhältnisses.
(Siehe S. 25)

BACK
Wechseln zum
vorherigen Fenster.

▪

VOL+/Einstellen der
Lautstärke.

▪

MENU
Anzeigen des
Bildschirmmenüs. (Siehe
S. 32)
P /
Wechseln des Kanals.

Plus-Zeichen (+) nach oben

HINWEIS:

(Stumm)

▪
▪
▪

DE-10

Bei falscher Behandlung birgt die in
diesem Gerät verwendete Batterie
ein Brandrisiko oder die Gefahr von
Verätzungen.
Sie dürfen sie nicht aufladen, zerlegen
und direktem Sonnenlicht oder
Temperaturen über 100° C aussetzen.
Von Kindern fernhalten, da sie die
Batterie verschlucken könnten.
Unbenutzte Batterien schnell entsorgen
und vorher mit Klebeband isolieren.
Nicht ins Feuer werfen.

ERSTE SCHRITTE – Anschließen

DEUTSCH

Anschliessen
Anschließen der Antenne
1

Verbinden Sie das HF-Koaxialkabel von einer Antenne oder einem Kabelreceiver mit der Buchse RF auf der
Rückseite des Fernsehgeräts.

Schließen Sie das Kabel der Satellitenantenne an die Buchse LNB IN auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.

HINWEIS

▪ Für guten Signalempfang ist eine externe Antenne erforderlich. Für besten Empfang wird eine Außenantenne empfohlen.
▪ Bessere Bildqualität in Gegenden mit schwachem Signal erreichen Sie, indem Sie einen Signalverstärker erwerben und
ordnungsgemäß anschießen.

CI-Modul (Conditional Access-Modul)

Smartcard

Hier abgebildet sehen Sie das Modell
LT-32HB1BU. Ihr Gerät kann etwas
anders aussehen.

Satellit

Antenne

Einsetzen eines CI-Moduls (Zugangsmodul) (nur für die Digitalkanäle)
Dieses Fernsehgerät unterstützt CI+ (Common Interface Plus). Dies ermöglicht erweiterte Funktionalitäten (wie
hochauflösendes Bezahlfernsehen) bei mehr Sicherheit.
Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedenartige CI-Module, die sich für
verschiedene Kodierungssysteme eignen.

1
2
3

Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung des Moduls, und setzen Sie die Smartcard in das CI-Modul ein.
Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) senkrecht.
Setzen Sie das CI-Modul vollständig in den CI+-Steckplatz am Fernseher ein.

HINWEIS:
▪ Vergewissern Sie sich, dass die Smartcard bzw. das CI-Modul richtig herum eingesetzt ist. Das Einsetzen in der falschen
Richtung kann Schäden an der Smartcard oder am CI-Modul verursachen.
▪ Auch das normale CI-Modul wird in den CI+-Steckplatz eingesetzt.
▪ Wenn Sie das CI+-Modul erstmals einsetzen, wird die Authentifizierung durchgeführt. Dieser Vorgang kann
DE-11
einige Minuten dauern.

Memory Stick

ERSTE SCHRITTE – Anschließen

Anschließen an das DVD-Gerät oder die Set-Top Box
Hier abgebildet sehen Sie das Modell
LT-32HB1BU. Ihr Gerät kann etwas
anders aussehen.

HDMI
DVD

SCART
STB

COMPONENT
Memory Stick

Memory Stick

Mit Hilfe des SCART-Kabels

Memory Stick

Verbinden Sie die SCART-Buchse (EXT-1 oder EXT-2) des Fernsehgeräts und des DVD-Geräts oder der STB mit Hilfe
eines SCART-Kabels.
Memory Stick

HINWEIS: Kopiergeschützte Programme werden aus rechtlichen Gründen über die Euro SCART-Anschlüsse nicht
ausgegeben. Selbst wenn sie ausgegeben würden, wären die Videosignale, die über den Euro SCART-Anschluss
ausgegeben werden, durch den Kopierschutz könnten nicht aufgenommen werden.

Mit Hilfe eines Component-Kabels
Verbinden Sie die Audio-Video-Component-Anschlüsse (EXT-3) des Fernsehgeräts und des DVD-Geräts oder der STB
mit Hilfe des Komponentenkabels (Video- und Audiokabel) .
HINWEIS: Bei manchen Herstellern können die Buchsen Y/Pb/Pr auch mit Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y oder Y/CB/CR bezeichnet sein.

Mit Hilfe eines HDMI-Kabels
Verbinden Sie den HDMI-Eingang (EXT-5, EXT-6 oder EXT-7) des Fernsehgeräts und des DVD-Geräts oder der STB
mit Hilfe eines HDMI-Kabels.
HINWEIS: Alle HDMI-Eingänge unterstützen DVI-Video aber nur der erste HDMI-Eingang (EXT-5) unterstützt über den PCAudioeingang (EXT-8) auch DVI-Audio.

HDMI™ (HDMI™ CEC-Unterstützung)
Bitte verwenden Sie ein High Speed HDMI™ Kabel. High Speed HDMI™ Kabel sind dafür ausgelegt, ein HD-Signal
von bis zu 1080p und höher zu übertragen.

DE-12

SCART-Eingang/Ausgang

COMPONENT-Eingang

HDMI-Eingang

EXT-1, EXT-2

EXT-3

EXT-5, EXT-6, EXT-7

Anschließen des Videorecorders
Mit Hilfe des SCART-Kabels
Verbinden Sie die SCART-Buchse (EXT-1 oder EXT-2) des Fernsehgeräts und des Videorekorders mit Hilfe eines
SCART-Kabels.
HINWEIS: Kopiergeschützte Programme werden aus rechtlichen Gründen über die Euro SCART-Anschlüsse nicht
ausgegeben. Selbst wenn sie ausgegeben würden, wären die Videosignale, die über den Euro SCART-Anschluss
ausgegeben werden, durch den Kopierschutz könnten nicht aufgenommen werden.

Mit Hilfe eines Composite-Kabels
Verbinden Sie die Audio-Video-Composite-Anschlüsse (EXT-4) des Fernsehgeräts und des DVD-Geräts oder der STB
mit Hilfe des Komponentenkabels (Video- und Audiokabel).

Mit Hilfe eines S-Video-Kabels
Verbinden Sie die S-Video/Audio-Eingänge (EXT-4) des Fernsehgeräts und die S-Video/Audio-Ausgänge des
Videorekorders mit Hilfe des S-Video/Audiokabels.
HINWEIS: Auf dem seitlichen Anschlussfeld teilen sich Composite-Video und S-Video den Audio-L/R-Eingang EXT-4.
Hier abgebildet sehen Sie das Modell
LT-32HB1BU. Ihr Gerät kann etwas
anders aussehen.

Memory Stick

Kabel für S-Video

Videorekorder

S-VIDEO

SCART

Memory Stick

Camcorder / Spielekonsolen
/ Videorekorder

Memory Stick
Memory Stick

COMPOSITE

Kabel für COMPOSITE

Anschließen von Camcorder oder Spielekonsole
Memory Stick

Mit Hilfe eines Composite-Kabels

Verbinden Sie die Audio-Video-Composite-Anschlüsse (EXT-4) des Fernsehgeräts und des Camcorders oder der
Spielekonsole oder mit Hilfe des Composite-Kabels (Video- und Audiokabel) .
SCART-Eingang/Ausgang

COMPOSITE-Eingang

S-VIDEO-Eingang

EXT-1, EXT-2

EXT-4

EXT-4S

DE-13

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE – Anschließen

Anschließen eines PCs
Mit einem 15-poligen D-Sub-Kabel
Verbinden Sie den RGB-Eingang (PC: EXT-8) des Fernsehgeräts und den Audioausgang des PCs mit Hilfe
eines Stereo-Audiokabels. Verbinden Sie den PC/Audioeingang (PC AUDIO: EXT-8) des Fernsehgeräts und den
Audioausgang des PCs mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels.

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels
Verbinden Sie den ersten HDMI-Eingang (EXT-5) des Fernsehgeräts und den DVI-Ausgang des PCs mit Hilfe
eines HDMI/DVI-Kabels. Verbinden Sie den PC/Audioeingang (PC AUDIO: EXT-8) des Fernsehgeräts und den
Audioausgang des PCs mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels.
HINWEIS: Alle HDMI-Eingänge unterstützen DVI-Video aber nur der erste HDMI-Eingang (EXT-5) unterstützt über den PCAudioeingang (EXT-8) auch DVI-Audio.
Hier abgebildet sehen Sie das Modell
LT-32HB1BU. Ihr Gerät kann etwas
anders aussehen.

Memory Stick

PC-Kabel

Nicht verfügbar
(nur Kundendienst)

Audiokabel

Anschließen über USB
Schließen Sie ein USB-Gerät an den seitlichen USB-Eingang des Fernsehgeräts an, wenn Sie ein USB-Gerät
verwenden möchten, um Musik- oder Fotodateien wiederzugeben.
HINWEIS:

▪ USB-Festplatten werden nicht unterstützt.
▪ Nur ein USB-Speichergerät kann erkannt werden.

DE-14

Anschließen eines digitalen Audiosystems
Mit Hilfe eines optischen Kabels
Verbinden Sie die den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -Anschluss am Fernseher mit dem optischen Kabel an den
optischen Eingang des digitalen Audiosystem an.

Hier abgebildet sehen Sie das Modell
LT-32HB1BU. Ihr Gerät kann etwas
anders aussehen.

Digitales Audiosystem
Memory Stick

Kopfhörer

Nicht verfügbar
(nur Kundendienst)

Anschließen von Kopfhörern

Memory Stick

Schließen Sie die Kopfhörer an die HP-Buchse am Fernseher an, wenn Sie fernsehen möchten, ohne andere in Ihrer
Umgebung zu stören.
HINWEIS: Längere Verwendung von Kopfhörern bei großer Lautstärke kann zu Hörschäden führen.

Memory Stick

DE-15

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE – Anschließen

ERSTE SCHRITTE – Einschalten des Fernsehers

Einschalten des Fernsehers
1

Schließen Sie zuerst das Netzkabel korrekt an. Nach dem Anschließen
wechselt das Fernsehgerät in Standby-Modus.

Um das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus heraus anzuschalten,
drücken Sie auf die Taste

, TV/AV oder P / des Fernsehers, oder

, AV,
drücken Sie auf der Fernbedienung auf eine der Tasten
TV/DTV oder P / bzw. auf eine der ZIFFERNTASTEN (0–9). Danach
wird das Fernsehgerät eingeschaltet.

DE-16

ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent

DEUTSCH

Installationsassistent
Der Installationsassistent wird automatisch geöffnet, wenn Sie:

•
•

Das Fernsehgerät nach dem Kauf erstmals einschalten. (Siehe S. 16) oder
Über das Menü Fernseheinstellungen > Funktion auf die Standardwerte zurücksetzen. (Siehe S. 46).

HINWEIS:

▪ Wenn Sie den Installationsassistenten beenden, ohne die Sendersuche vollständig abzuschließen, stehen Ihnen

möglicherweise nicht alle Kanäle zur Verfügung. In diesem Fall können Sie über das Menü Fernseheinstellungen >
Installation nach weiteren Kanälen suchen.

[ Flussdiagramm ]
Befolgen Sie bitte die Hinweise im nachfolgenden Flussdiagramm und lesen Sie die Seiten zu den einzelnen
Schritten, um jeweils detaillierte Informationen zu erhalten.
HINWEIS:

▪ Welche Schritte der Installationsassistent durchläuft richtet sich nach Ihrem Land und der von Ihnen gewählten
Zubehörausstattung.

▪ Die Schritte Installationsoption und Standardkanäle werden nur angezeigt, wenn Sie im Schritt Zeitzone die Optionen
Deutschland, Schweiz oder Österreich wählen.

▪ Der Schritt Autom. Kanalnummerierung wird nur in Italien oder Frankreich angezeigt.

Sprache (Seite 18)
Zeitzone (Seite 18)
Suchoption (Seite 18)
Nur terrestrische Kanäle

Terrestrische und Satellitenkanäle

Nur Satellitenkanäle

Antennenstromversorgung (Seite 18)
* Autom. Kanalnummerierung (Seite 19)
* Installationsoption (Seite 19)
Einfache Installation

Erweiterte Installation
Antennentyp (Seite 19)
Satelliteneinstellung (Seite 20)
* Standardkanäle (Seite 20)

Kanalsuchlauf (Seite 20)
Ergebnis (Seite 20)

DE-17

ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent

Sprache
Wählen Sie die Primärsprache.

Zeitzone
Wählen Sie das Land.
Der GMT-Ausgleich erfolgt automatisch entsprechend dem
Land.

Suchoption
Wählen Sie die Empfangsart zur Kanalsuche aus.

•
•

Terrestrische und Satellitenkanäle

•

Nur Satellitenkanäle

Nur terrestrische Kanäle

Für die verschiedenen Optionen durchläuft der Assistent
unterschiedliche Schritte.
(Siehe S. 17)

Antennenstromversorgung --- (nur für terrestrische Kanäle)
Stellen Sie die Stromversorgung der Antenne ein (5V).
Die Antennenstromversorgung muss angeschaltet werden,
wenn Ihr Fernsehgerät an eine aktive Antenne angeschlossen
ist, die eine externe Stromversorgung benötigt.

[Navigation]

Bewegen
(Cursor)

DE-18

Wählen &
Ändern

ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent

DEUTSCH

Autom. Kanalnummerierung--- (nur für terrestrische Kanäle)
* Dieser Schritt erscheint nur, wenn Sie Italien oder Frankreich
im Schritt der Zeitzone ausgewählt haben.
Wählen Sie Übernehmen, um die Kanäle nach LCN zu
sortieren.
Die Übernahme der automatischen Kanalnummerierung
ermöglicht die LCN basierende Kanalsortierung während des
Kanalsuchlaufs.

Installationsoption --- (nur für Satellitenkanäle)
* Dieser Schritt erscheint nur, wenn Sie Deutschland, die
Schweiz oder Österreich im Schritt zur Eingabe der Zeitzone
ausgewählt haben.
Wählen Sie eine Installationsart.

•
•

Einfache Installation: Standardkanäle von
ASTRA1(19.2E) werden übernommen.
Erweiterte Installation: Antennentyp kann manuell
ausgewählt werden. Wählen Sie, ob Sie mehrere
Satelliten verwenden möchten.

Antennentyp --- (nur für Satellitenkanäle)
Wählen Sie Ihren Antennentyp.

•
•
•
•

Nur LNB: Wählen Sie, ob Sie nur einen Satelliten
verwenden möchten.
DiSEqC 1,0: Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe des DiSEqC
1,0-Schalters mehrere Satelliten verwenden möchten.
DiSEqC 2,0: Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe des DiSEqC
2.0-Schalters mehrere Satelliten verwenden möchten.
Einkabel-Antenne: Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe der
Einkabel-Antenne einen oder zwei Satelliten verwenden
möchten.

[Navigation]

Bewegen
(Cursor)

Wählen &
Ändern

DE-19

ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent

Satelliteneinstellung --- (nur für Satellitenkanäle)
Legen Sie die Satelliten fest und wählen Sie dann Nächster,
um den Kanalsuchlauf zu starten.

•
•
•

Satelliteneinstellung für Nur LNB: Siehe S. 38.
Satelliteneinstellung für DiSEqC 1,0 oder 2,0: Siehe S.
38.
Satelliteneinstellung für Einkabel-Antenne: Siehe S. 40.

Standardkanäle --- (nur für Satellitenkanäle)
* Dieser Schritt wird nur angezeigt, wenn bei der
Zeitzonenauswahl Deutschland, die Schweiz oder Österreich
eingestellt wurden und als Satellit ASTRA1 (19.2E) und/oder
HOT BIRD (13.0E) eingestellt ist.
Wählen Sie Übernehmen, um die Standardkanäle von JVC zu
übernehmen.
Die voreingestellten Kanäle für ASTRA1 (19.2E) und/oder
HOT BIRD (13.0E) werden übernommen, wenn Sie diese
Satellite(n) bereits eingestellt haben.

Kanalsuchlauf
Der Kanalsuchlauf beginnt nach kurzer Zeit.
Bitte warten Sie, bis die Kanalsuche ganz abgeschlossen ist.
(Reihenfolge: Digital über Antenne→ Analog über Antenne→
Satellit)
Nach beendeten oder abgebrochenem Kanalsuchlauf drücken
Sie die TasteOK, um die gefundenen Kanäle zu speichern.
HINWEIS: Zum Beenden des Kanalsuchlaufs drücken Sie die
Taste OK.

Ergebnis
Es werden alle gefundenen und gespeicherten Kanäle
angezeigt.
Wählen Sie Ende, um den Installationsassistenten fertig zu
stellen.

[Navigation]

Wenn nur ein einziger Kanal gefunden wird, wird er automatisch angezeigt.
Bewegen
(Cursor)

DE-20

Wählen &
Ändern

FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe

DEUTSCH

Grundlegende Bedienungsabläufe
Wechseln des Eingangssignals
Nach dem Anschluss der verschiedenen Audio- und
Videosysteme können durch die Auswahl der Eingangsquellen
verschiedene Quellen angezeigt werden.
HINWEIS: Um von anderen Signalquellen auf TV umzuschalten,
drücken Sie die Taste TV/RADIO.
[Navigation]

Anzeige
(OSD)

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Schalten

Wechseln des Kanals
1

Drücken Sie die Taste P / , oder geben Sie die Kanalnummer mit
den ZIFFERNTASTEN (0-9) ein, um direkt zum gewünschten Kanal zu
wechseln.

Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen TV- und Radiokanälen
umzuschalten, während Sie digitale Kanäle ansehen.

Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen digitale und analogen Kanälen über Antenne bzw. digitalen
Satellitenkanälen umzuschalten.

Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Kanal zurückzuwechseln.

HINWEIS:

▪ Sie können die Kanäle auch mit der Senderliste oder dem TV-Programmführer wechseln. (Siehe S. 27, 29)
▪ Wenn die eingegebene Kanalnummer für mehr als einen Kanal verwendet wird, wird im Bildschirmmenü unterhalb der
Kanalanzeige eine Liste der Kanäle mit gleicher Nummer angezeigt. Dort können Sie den Kanal auswählen, den Sie
einstellen möchten.

Lautstärkeregelung
Drücken Sie die Taste +VOL-, um die Tonlautstärke einzustellen. Drücken Sie die Taste MUTE
( ), um die Tonwiedergabe vorübergehend abzuschalten.
HINWEIS: Die Stummschaltung bleibt während des Kanalwechsels aktiviert.

DE-21

FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe

Informationsfeld (Infobox)
Programminformationen (nur für TV-Eingang)
Bei jedem Kanalwechsel werden für eine bestimmte Zeit Programminformationen angezeigt.
Während eines laufenden Programms können Sie mit der Taste INFO ( ) Programminformationen
abrufen --- (Navigationsmodus)
Drücken Sie die Taste INFO ( ) erneut, um detaillierte Informationen anzuzeigen.

Navigationsmodus
Der Navigationsmodus wird aktiviert, wenn Sie während des Fernsehens die Taste INFO ( ) drücken, oder wenn Sie
bei Anzeige der allgemeinen Infobox die Tasten ◄/► drücken.
Nach dem Starten des Navigationsmodus werden die Pfeile angezeigt.
Anzeigen der Infobox für den nächsten oder den vorherigen Kanal.

Anzeigen der Infobox für das nächste oder das vorherige Programm.
Wenn es sich um die Infobox für ein gerade übertragenes Programm handelt, können Sie
das Program sofort ansehen. Wenn es sich um die Infobox für ein später übertragenes
Programm handelt, können Sie eine Erinnerung einstellen.

Der folgenden Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

➌

➎

➑

➊
➋

➐

➍

➏
▲ Infobox für einen digital Kanal über Antenne

➒
➏
▲ Infobox für einen analogen Kanal über Antenne

➓
➏
▲ Infobox für einen digital Kanal über Satellit

DE-22

FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe
Kanalnummer und Kanalname
Programmname
Detaillierte Programminformationen: Drücken Sie die Taste INFO ( ) erneut, um detaillierte Informationen
anzuzeigen.
HINWEIS: Falls die detaillierten Programminformationen mehr als eine Seite umfassen, können Sie mit den Tasten
▲/▼ oder P / vor- und zurückblättern.

4
5

6
7
8
9
10

Programmsendezeit und Fortschrittsbalken
Symbole
Genre (Nachrichten, Kunst, usw.)

Bildauswahl verfügbar --- (nur für Satellitenkanäle)

Gesperrtes Programm

Mehrere Audiokanäle verfügbar

Vorgemerktes Programm

Kindersicherung (Mindestalter für Anzeige)

Verschlüsseltes Programm

Dolby Digital-Audiosignal
Dolby Digital Plus-Audiosignal

Untertitel verfügbar

HD-Programm

Videotext verfügbar

Auflösung

Signalsymbol, Status: Anzeigen von Signalstärke und -qualität.
Gruppenname: Anzeige der Gruppe, zu der die Kanäle gehören.
Uhrzeit und Tag
Tonmodus --- (nur für Analogkanäle)
Bildauswahl --- (nur für Satellitenkanäle): Drücken Sie die ROTE Taste , um die Bildauswahlliste anzuzeigen.
Mit der Bildauswahlfunktion können Sie, zum Beispiel bei Sportsendungen, je nach Wunsch verschiedene
Blickwinkel auswählen.

HINWEIS: Die Navigationspfeile (links/rechts) werden angezeigt, wenn es Informationen zum vorherigen/nächsten
Programm gibt. Drücken Sie die Taste ◄/►, um Informationen zum vorherigen/nächsten Programm anzuzeigen.

Informationen zum externen Eingängen
Wenn Sie die Taste INFO ( ) drücken, während Sie Bilder aus einem externen Eingang anzeigen,
können Sie Informationen wie die Uhrzeit, die Signalquelle des Eingangs und die Auflösung des
Eingangssignals anzeigen.
HINWEIS: Bei jedem Wechsel des Eingangs werden diese Informationen für eine gewisse Zeit angezeigt.

DE-23

DEUTSCH

1
2
3

FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe

Stereo/Zweikanalton (nur für Analogkanäle)
Wenn ein Stereo- oder Zweikanaltonsignal ausgestrahlt wird,
haben Sie bei der Tonausgabe die Wahl zwischen Stereo,
Mono, Dual1, Dual2 usw.
[Navigation]

Anzeige
(OSD)

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Speichern

Audio-Sprache (nur für Digitalkanäle)
Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen
verfügbar ist, können Sie Ihre bevorzugte Sprache
auswählen.
[Navigation]

Anzeige
(OSD)

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Speichern

Wenn die Symbole für den linken und rechten Kanal angezeigt werden, können Sie die Tonausgabe mit den Tasten
◄/► auf den linken und rechten Lautsprecher einstellen.
HINWEIS:

▪ Sie können die Audio-Sprache auch im Menü Fernseheinstellungen > Funktion > Spracheinstellungen >
Audio-Spracheauswählen.

▪ Wenn Sie Dolby Digital im Menü Fernseheinstellungen > Ton > Digitaler Audio Ausgang wählen, wird das Programm
automatisch mit dolby digital Ton übertragen, egal welche Standardsprache für den Ton eingestellt ist. Wenn das
Programm als dolby digital Audiosignal gesendet wird, können Sie die Audioeinstellung nicht vornehmen.

Untertitel (nur für Digitalkanäle)
Wenn das Programm Untertitelinformationen anbietet,
können Sie die Untertitelsprache auswählen.
[Navigation]

Anzeige
(OSD)

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Speichern

Die Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt.
Wählen Sie in der Liste der Untertitelsprachen Aus, um die
Untertitel auszublenden.
HINWEIS:

▪ Sie können die Untertitelsprache auch im Menü Fernseheinstellungen > Funktion > Spracheinstellungen >
Untertitelsprache auswählen.

DE-24

FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe

DEUTSCH

Zoom
Drücken Sie die ZOOM-Taste bei laufendem Programm, um das Bildseitenverhältnis zu ändern.
Bei jedem Drücken von ZOOM ändert sich das Bildseitenverhältnis.
Auto > Normal > Panorama > 14:9 Zoom > 16:9 Zoom > 16:9 Zoom Untertitel > Vollbild
HINWEIS:

▪ Sie können das Bildseitenverhältnis auch im Menü Fernseheinstellungen > Funktion > Weitere Einstellungen >
Zoom auswählen. (Seite 48)

▪ Wenn Auto gewählt ist, können Sie das Standardbildseitenverhältnis 4:3 im Menü Fernseheinstellungen > Funktion >
Weitere Einstellungen > 4:3 Format Einstellung wählen. (Seite 48)

▪ Im Digitaler TV, Component- oder HDMI-Eingangsmodus mit einem 720p-Signal können Sie nur zwischen Vollbild, HD
Zoom oder Schlank wählen.

▪ Im Digitaler TV, Component- oder HDMI-Eingangsmodus mit einem 1080i-, oder 1080p-Signal können Sie nur zwischen
Vollbild, HD Zoom, Schlank oder Natürliche Auflösung wählen.

▪ Im Eingangsmodus PC können Sie nur Normal oder Vollbild wählen.
▪ Bei Bildern mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild zusammengedrückt wurden

(Bildseitenverhältnis 4:3), wählen Sie den Modus Vollbild, um die ursprünglichen Abmessungen wiederherzustellen.

Auto
Anzeige im ursprünglichen
Bildseitenverhältnis.
Normal
Anzeige im Bildseitenverhältnis 4:3.

16:9 Zoom Untertitel
Anzeigen des vergrößerten Bildes mit
Untertitel im Verhältnis 16:9.

Panorama
Anzeigen des Bildes in abgestufter
Vergrößerung zu den Rändern als
Vollbild.

Vollbild
Anzeigen des Bildes in seitlicher
Vergrößerung als Vollbild.

14:9 Zoom
Anzeigen des vergrößerten Bildes im
Verhältnis 14:9.

HD Zoom
Anzeigen des HD-Bildes in seitlicher
Vergrößerung.

16:9 Zoom
Anzeigen des vergrößerten Bildes im
Verhältnis 16:9.

Schlank
Anzeigen des HD-Bildes in seitlicher
Verkleinerung.

So verschieben Sie das Bild vertikal:
Wenn unten auf dem Bildschirm keine Untertitel zu sehen sind oder der obere oder untere Rand abgeschnitten ist,
verschieben Sie das Bild mit der Taste ▲/▼ in vertikaler Richtung, bevor die Anzeige ausgeblendet wird.
HINWEIS: Wenn Sie das Bildseitenverhältnis ändern, kehrt das Bild in seine Standardposition zurück.

DE-25

FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe

Videotext
Sie können auf Ihrem Fernseher jederzeit Videotextinformationen anzeigen.
HINWEIS:

▪ Damit die Videotextinformationen richtig angezeigt werden, muss der Senderempfang stabil sein. Andernfalls fehlen unter
Umständen Informationen, oder einige Seiten werden möglicherweise nicht angezeigt.

▪ Bei alle digitalen Kanälen, die Videotext unterstützen, wird in der Infobox das Videotextsymbol angezeigt.
Auf der Videotext-Inhaltsseite erhalten Sie Informationen, wie Sie den Videotextdienst nutzen können.
Außerdem können Sie über die Tasten der Fernbedienung Ihren Anforderungen entsprechend verschiedene
Optionen wählen.
Es gibt folgende VIDEOTEXT-Funktionstasten:
(Videotext Ein/Aus)

Aktivieren oder Deaktivieren des Videotextdienstes.

(Index)

Anzeigen der Videotext-Inhaltsseite.

(Größe)

In der unteren Hälfte des Bildschirms wird Text in doppelter Größe
angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um zur normalen
Anzeige zurückzukehren.

(Einblenden)

Anzeigen der verborgenen Informationen. (z. B. Antworten bei
einem Quiz). Drücken Sie diese Taste erneut, um zur normalen
Anzeige zurückzukehren.

(Unterseite)

Anzeigen der verfügbaren Unterseite.

(Beibehalten)

Die Anzeige wird auf einer bestimmten Seite angehalten, wenn
diese mit untergeordneten Seiten verknüpft ist, die automatisch
nachfolgend aufgerufen werden. Um die normale Anzeige
wiederaufzunehmen, drücken Sie die Taste noch einmal.

ZIFFERNTASTEN
(0–9)

Drücken Sie diese Tasten, um die im Inhalt angegebene dreistellige
Seitennummer einzugeben.

▲/▼ & P /

Hiermit bewegen Sie die Videotextseite vertikal.

Farbtasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)
Wenn der Fernsehsender das FASTEXT-System unterstützt, sind die verschiedenen Themen auf
einer Teletextseite durch Farben gekennzeichnet. Sie können durch Drücken der entsprechenden
farbigen Taste ausgewählt werden. Drücken Sie die entsprechende Taste, um das gewünschte
Thema aufzurufen. Die Seite enthält andere farblich hervorgehobene Informationen, die Sie auf
die gleiche Weise auswählen können. Drücken Sie zur Anzeige der vorherigen oder der nächsten
Seite die Taste mit der entsprechenden Farbe.

DE-26

FERNSEHEN – Senderliste

DEUTSCH

Senderliste (nur für TV-Eingang)
Drücken Sie die Taste OK, während Sie ein Programm ansehen, oder wählen Sie Senderliste im
Menü, um die Senderliste anzuzeigen. (Seite 33)

Kanalwechsel in der Senderliste
[Navigation]

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Ändern

HINWEIS:

▪ Sie können auch direkt die Kanalnummer eingeben, um zum
gewünschten Kanal zu wechseln.

▪ Drücken Sie die Taste P / , um vor- oder zurückzublättern.

Gruppenwechsel in der Senderliste
Es gibt verschiedenen Gruppen, um das Suchen von
Kanälen zu vereinfachen: TV, Radio, HDTV, Favorit 1–5 und
Zuletzt. Nur die Kanäle einer Gruppe, die Sie auswählen,
werden in der Senderliste aufgeführt.
[Navigation]

Anzeigen & Bewegen
(OSD) (Cursor)

Auswählen &
Ändern

HINWEIS:

▪ HDTV steht nur bei HD-Modellen zur Verfügung.
▪ Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen TV- und Radiogruppen umzuschalten.

DE-27

FERNSEHEN – Senderliste

Wechseln des Filters in der Senderliste
Die Filteroption steht Ihnen nur in einer TV- oder Radiogruppe
zur Verfügung.

Netzwerktyp

Es gibt verschiedenen Filter, um das Suchen von Kanälen zu
vereinfachen und beschleunigen: Terrestrisch (Digital und
analog über Antenne), Satellit und Abo-TV. Nur die Kanäle
eines Filter, den Sie (aus den Kanälen der aktuellen Gruppe)
auswählen, werden in der Senderliste aufgeführt.
[Navigation]

Anzeige
(OSD)

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Ändern

HINWEIS: Wenn die Filteroption deaktiviert (Aus) ist, wird der Netzwerktyp (analog über Antenne, digital über Antenne oder
Satellit) der einzelnen Kanäle angezeigt.

Kanäle bearbeiten in der Senderliste
Sie können für jeden Kanal in der Senderliste mehrere
Optionen bearbeiten und Kanäle sperren, löschen und
umbenennen, oder die Favoritengruppe ändern.
[Navigation]

Anzeige
(OSD)

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Ändern

HINWEIS:

▪ In der Gruppe Zuletzt, ist nur Löschen aktiviert. In dieser Gruppe gelöschte Kanäle bleiben weiterhin in anderen
Gruppen.

▪ Die voreingestellte PIN lautet 0000. Sollten Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fernsehhändler vor Ort.

Drücken Sie die ROTE Taste, um die Liste nach Zahlen oder Buchstaben zu sortieren.

DE-28

TV-Programmführer (nur für TV-Eingang)
Beim TV-Programmführer handelt es sich um einen tabellarischen Programmführer, in dem die
Programminformationen für die Kanäle sortiert nach Datum und Uhrzeit angezeigt werden. Sie können navigieren
und Programme anhand von Zeit, Titel oder Genre auswählen und ansehen. Sie können auch den gerade
angezeigten Kanal und das Programm wechseln.
Drücken Sie die Taste GUIDE, während Sie ein Programm ansehen, oder wählen Sie TVProgrammführer im Menü, um den Programmführer anzuzeigen. (Seite 33)
HINWEIS: Drücken Sie die Taste GUIDE erneut, um den Programmführer zu beenden.

Zeitbalken
Vorschau

Informationen zum ausgewäwhlten Programm
: Kanalnummer & Kanalname, Programmname, einfache Informationen,
mit Angabe von Datum und Uhrzeit, Favoritengruppe, Netzwerktyp und Symbole

Senderliste der gewählten Gruppe

Programmtabelle
Uhrzeit und Tag

HINWEIS:

▪

: Symbol zur Erinnerung

▪

: Symbol für Detailinformationen (Drücken Sie die Taste INFO ( ), um detaillierte Informationen anzuzeigen.)

Kanalwechsel im TV-Programmführer
1

Wählen Sie eine Sendung, die auf einem anderen Kanal gerade
gesendet wird, und drücken Sie auf OK.

[Navigation]

HINWEIS:

▪ Sie können auch direkt die Kanalnummer eingeben, um zum gewünschten
▪
▪

Kanal zu wechseln.
Drücken Sie die Taste P / , um vor- oder zurückzublättern.
Drücken Sie die Taste INFO ( ) erneut, um detaillierte Informationen
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Anzeige zu schließen.

Verschieben
(Cursor)

Auswählen &
Vorschau

Beenden &
Ansehen

DE-29

DEUTSCH

FERNSEHEN – Anzeigen des TV-Programmführers

Einstellen von Erinnerungen im TV-Programmführer
Wählen Sie ein späteres Programm, und drücken Sie
die Taste OK.

[Navigation]

Verschieben
(Cursor)

•

Auswählen &
Anzeige

Auswählen &
Festlegen

Programme mit eingestellter Erinnerung werden mit
dem Erinnerungssymbol angezeigt. Drücken Sie die
Taste OK erneut, wenn Sie die Erinnerung aufheben möchten. Programme mit eingestellter Erinnerung werden
automatisch in das Programm aufgenommen. (Seite 31)
Dreißig Sekunden vor der vorgemerkten Zeit werden Sie mit der Erinnerungsmeldung aufmerksam gemacht.

HINWEIS:

▪ Passen Sie die Vormerkungen entsprechend an, falls es zu Überschneidungen der vorgemerkten Programme kommt.
▪ Wenn der Kanal gesperrt ist, werden Sie zur Eingabe Ihres PIN-Codes aufgefordert, um die Vormerkung abzuschließen.
▪

Der voreingestellte PIN-Code lautet 0000. Sollten Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fernsehhändler vor Ort.
Wenn das Fernsehgerät im Standby-Modus läuft, wird es zur vorgemerkten Zeit angeschaltet.

Gruppenwechsel im TV-Programmführer
Sie können den Programmführer in Gruppen anzeigen.

1
2

Drücken Sie die BLAUE Taste, um zwischen den Gruppen im TV-Programmführer zu wechseln.
Wählen Sie eine Gruppe, und drücken Sie die Taste
OK.
Nur die Kanäle einer Gruppe, die Sie auswählen,
werden im TV-Programmführer aufgeführt.

HINWEIS:

▪ HDTV steht nur bei HD-Modellen zur Verfügung.
▪ Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen TV- und
Radiogruppen umzuschalten.

DE-30

FERNSEHEN – Programm(Erinnerung)

DEUTSCH

Finden im TV-Programmführer
Sie können anhand eines Schlüsselbegriffs oder eines Genres ganz einfach nach dem gewünschten
Programm suchen.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um Finden anzuzeigen.

1
2

Wählen Sie Schlüsselwort oder Genre mit der Taste
▲/▼, und drücken Sie die Taste OK oder ►.
HINWEIS: Das System speichert maximal die sechs
zuletzt eingegebenen Schlüsselwörter. Wenn Sie ein
neues Schlüsselwort wünschen, wählen Sie Neues
Schlüsselwort und drücken Sie OK.

Wählen Sie das gewünschte Schlüsselwort oder Genre,
und drücken Sie die Taste OK oder ►. Die gefundenen
Programme wird aufgelistet.

HINWEIS:

•

▪

: Gesendetes Programm

▪

: Symbol zur Erinnerung

Drücken Sie die BLAUE Taste, um die Liste nach Zahlen oder Buchstaben zu sortieren.

Programm (Erinnerung)
Sie können Ihre Erinnerungen mit Hilfe der Option Programm einfache verwalten.

Drücken Sie im TV-Programmführer die GELBE
Taste, oder wählen Sie Programm im Menü, um das
Programm anzuzeigen. (Seite 33)

Sie können Ihre Erinnerungen bearbeiten, hinzufügen
oder löschen.

•
•

Markieren Sie das Programm, das Sie hinzufügen oder
bearbeiten möchten, und drücken Sie auf OK.
Zum Löschen wählen Sie ein Programm aus, und
drücken Sie die BLAUE Taste.
Die Erinnerung wird angezeigt. Mit den Tasten
▲/▼/◄/►, den ZIFFERNTASTEN (0–9) und OK können Sie die gewünschten Optionen verändern.

HINWEIS:

▪ Dreißig Sekunden vor der vorgemerkten Zeit werden Sie mit der Erinnerungsmeldung aufmerksam gemacht.
▪ Passen Sie die Vormerkungen entsprechend an, falls es zu Überschneidungen der vorgemerkten Programme kommt.
▪ Wenn der Kanal gesperrt ist, werden Sie zur Eingabe Ihres PIN-Codes aufgefordert, um die Vormerkung abzuschließen.
▪

DE-31

MENÜ & EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.
Mit dem Bildschirmmenü können Sie einfach auf die häufig verwendeten Funktionen zugreifen und Ihr
Fernsehgerät mit Hilfe der verschiedenen Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Navigieren im Menü
Taste

Aktion
Anzeigen des Bildschirmmenüs.

Navigieren in den Menüs oder Menüoptionen.

oder

Auswählen (Öffnen) eines Menüs oder Bestätigen einer Auswahl.

Ändern oder einstellen der Option.

Zurück zum vorherigen Fenster.

Eingeben der Ziffern von (0-9).

Menüs

DE-32

Untermenüs

Optionen

Untermenüs

Optionen

MENÜ & EINSTELLUNGEN

Senderliste

Anzeigen der Senderliste. -- (nur für TV-Eingang)
Genauere Informationen siehe Seite 27.

TV-Programmführer

Anzeigen des TV-Programmführers. -- (nur für TV-Eingang)
Genauere Informationen siehe Seite 29.

Programm

Anzeigen des Programm. -- (nur für TV-Eingang)
Genauere Informationen siehe Seite 31.

Musik

Anzeigen der Musikliste.
Genauere Informationen siehe Seite 51.

Foto

Anzeigen der Fotoliste.
Genauere Informationen siehe Seite 52.

DEUTSCH

Menüübersicht

> Bild

Fernseheinstellungen

▪
▪
▪
▪
▪
▪

Bildmodus
Farbtemperatur
Rauschminderung
Hautfarbe
24p Kinoformat
Bild zurücksetzen

Genauere Informationen siehe Seite 34.

Anzeigen der verschiedenen
Einstellungen zum Anpassen
Ihres Fernsehers.

> Ton

▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪

Bass
Höhen
Balance
Automatische Lautstärke
Digitaler Audio Ausgang
3D Cinema Surround
TV Lautsprecher
Tonwerte zurücksetzen

Genauere Informationen siehe Seite 34.

> Installation-- (nur für TV-Eingang)

▪
▪
▪
▪
▪
▪

Suche von terrestrischen Kanälen
Suche von Satellitenkanälen
Software-Update
Kanallisten bearbeiten
Favoritenliste bearbeiten
Signalerkennung

Genauere Informationen siehe Seite 35.

> Funktion

▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪

Spracheinstellungen
Zeiteinstellung
Kindersicherung
Common Interface
PC
Weitere Einstellungen
System Status
Zurücksetzen

Genauere Informationen siehe Seite 46.

HINWEIS: Das Bildschirmmenü (OSD) Ihres Fernsehgeräts kann anders aussehen, als in den Anweisungen gezeigt.

DE-33

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Bild / Ton

Bild
•

•
•
•
•
•

Bildmodus: Hell - Weich - Spiel - Benutzer - Standard
Wenn Sie "Benutzer" auswählen, können Sie die
Werte für Helligkeit/Kontrast/Schärfe/Farbe/Farbton/
Grundhelligkeit einstellen.

> Fernseheinstellungen > Bild

Farbtemperatur: Kalt - Normal - Warm
Rauschminderung: Niedrig - Mittel - Hoch - Aus
Hautfarbe: Aus > Niedrig > Mittel > Hoch
Mit dieser Funktion verbessern Sie die Bildqualität,
indem Sie den Farbabgleich einstellen.
24p Kinoformat: Ein – Aus
Mit dieser Funktion verbessern Sie die Bildqualität, weil
Bewegungen in Filmen gleichmäßiger angezeigt werden.
Bild zurücksetzen: Initialisieren der aktuell eingestellten
Werte.

HINWEIS:

▪ Sie können den Farbton nur bei einem NTSC-Signal einstellen.
▪ Schärfe und Farbe sind nicht im PC-Eingangsmodus einstellbar.

Ton
•
•
•
•
•

Bass: Einstellen der Lautstärke von niederfrequenten
Tönen.

> Fernseheinstellungen > Ton

Höhen: Einstellen der Lautstärke von hochfrequenten
Tönen.
Balance: Einstellen der Lautsprecherbalance.
Automatische Lautstärke: Aus – Ein
Automatisches Einstellen der Lautstärke des Kanals in
Abhängigkeit von der Signalmodulation.
Digitaler Audio Ausgang: PCM – Dolby Digital
Wählen Sie Dolby Digital, wenn Ihr Verstärkersystem
über eine digitale Mehrkanal-Surround-Decodierung
(Dolby Digital und/oder DTS) verfügt.
HINWEIS: „Dolby“ und das Doppel-D-symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

•
•
•

DE-34

3D Cinema Surround: Aus – Ein
Natürliche Tonwiedergabe wie im Kino.
TV Lautsprecher: Ein – Aus
Ist diese Funktion deaktiviert, so sind die Tasten MUTE und VOL+/- funktionslos. Wenn sie aber Kopfhörer
anschließen, sind diese Tasten wieder belegt.
Tonwerte zurücksetzen: Initialisieren der aktuell eingestellten Werte.

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

Das Installationsmenü steht nur zur Verfügung, wenn der
AV-Eingang auf TV eingestellt ist.

•
•
•
•
•
•

Suche von terrestrischen Kanälen: (Seite 35)
Für analoge und digitale Kanäle über Antenne

DEUTSCH

Installation (nur für TV-Eingang)
> Fernseheinstellungen > Installation

Suche von Satellitenkanälen: (Seite 37)
Für digitale Satellitenkanäle
Software-Update: (Seite 43)
Kanallisten bearbeiten: (Seite 45)
Favoritenliste bearbeiten: (Seite 45)
Signalerkennung:
Sie können die Signalstärke und die Signalqualität des
derzeit angezeigten Kanals anzeigen.

Suche von terrestrischen Kanälen (nur für TV-Eingang)
Für analoge und digitale Kanäle über Antenne.

•

Antennen Strom: Aus – Ein
Wenn Sie eine aktive Antenne an den Fernseher
anschließen, müssen Sie Antennen Strom auf Ein
stellen, um die Antenne mit 5 V zu versorgen. Der
Standardwert lautet Aus. Bei einer aktiven Antenne
handelt es sich um eine portable Antenne oder
Innenantenne, die über den Fernseher mit Strom
versorgt werden muss, da sie kein eigenes Netzkabel
besitzt.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von terrestrischen Kanälen

Autom. Kanalnummerierung: Aktivieren – Deaktivieren
Sie können festlegen, ob die Kanäle vom Sender
automatisch nummeriert werden sollen. (nur in Italien
oder Frankreich)
HINWEIS:
▪ Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, während sie aktiviert ist, (oder umgekehrt) erfolgt erneut ein Suchlauf nach
den terrestrischen Kanälen.
▪ Wenn Autom. Kanalnummerierung aktiviert ist (Aktivieren), können Sie die terrestrischen Kanäle im Menü
Kanallisten bearbeiten nicht verschieben.

Automatischer Suchlauf
1

Wählen Sie Automatischer Suchlauf, um die
Kanalsuche zu starten. Zuerst werden die digitalen,
dann die analogen Kanäle durchsucht.

Bitte warten Sie, bis die Kanalsuche ganz
abgeschlossen ist.

Zum Beenden des aktuellen Suchlaufs drücken Sie die
Taste OK.

Nach beendeter oder abgebrochener Kanalsuche
drücken Sie die Taste OK, um die gefundenen Kanäle
zu speichern.

Wenn nur ein einziger Kanal gefunden wird, wird er
automatisch angezeigt.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von terrestrischen Kanälen
> Automatischer Suchlauf

DE-35

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

Manueller Suchlauf
Digitale Kanäle

•
•
•
•

Kanal: Wählen Sie einen Kanal zum Durchsuchen aus.
Frequenz: Geben Sie die Frequenz ein.
Bandbreite: 8 MHz - 7 MHz (nur in Italien)

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von terrestrischen Kanälen
> Manueller Suchlauf > Digital

Netzwerksuchlauf: Aktivieren – Deaktivieren

Nachdem Sie alle Werte eingegeben haben, wählen Sie
Suchen.

2
3

Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu starten.

Zum Beenden des aktuellen Suchlaufs drücken Sie die
Taste OK.

Nach beendeter oder abgebrochener Kanalsuche
drücken Sie die Taste OK, um die gefundenen Kanäle zu speichern.

Wenn nur ein einziger Kanal gefunden wird, wird er automatisch angezeigt.

Bitte warten Sie, bis die Kanalsuche ganz
abgeschlossen ist.

Analoge Kanäle

•
•
•
•

Farbsystem: Auto - PAL - SECAM

•

Programm Nummer: Geben Sie die Programmnummer
ein oder wählen Sie sie aus.

•
•
•

Audiosystem: BG – I – DK – L
Band: C (terrestrisch) - S (Kabel)
Kanal: Geben Sie die Kanalnummer ein oder wählen Sie
sie aus.

> Fernseheinstellungen
> Installation > Suche von terrestrischen Kanälen
> Manueller Suchlauf > Analog

Name: Geben Sie den neuen Kanalnamen ein.
Suchen: Suchen des Kanals.
Feinabstimmung: Hiermit erreichen Sie gute Qualität
von Bild und Ton.

Nachdem Sie alle Werte eingegeben haben, wählen Sie
Suchen und drücken Sie auf die Taste OK.

Drücken Sie auf die Taste ◄ oder ►, um die Suche zu
starten.

3
4
5

Bitte warten Sie, bis die Kanalsuche ganz abgeschlossen ist.

Wenn nur ein einziger Kanal gefunden wird, wird er automatisch angezeigt.

DE-36

Zum Beenden des aktuellen Suchlaufs drücken Sie während der Kanalsuche auf die Taste BACK.
Nach beendeter oder abgebrochener Kanalsuche wählen Sie Speichern und drücken Sie die Taste OK, um
die gefundenen Kanäle zu speichern.

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

DEUTSCH

Suche von Satellitenkanälen (nur für TV-Eingang)
Für digitale Satellitenkanäle.

Antenneneinstellung
1

Wählen Sie zuerst mit Hilft des Menü Antennentyp Ihren
Antennentyp aus.

Starten Sie die Satelliteneinstellung für den gewählten
Typ.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen
> Antenneneinstellung

Antennentyp
1

Wählen Sie Antennentyp und drücken Sie auf die Taste
OK.

Wählen Sie den gewünschten Typ, und drücken Sie die
Taste OK.

Nur LNB

Wählen Sie, ob Sie nur einen Satelliten verwenden möchten.
(für Informationen zur Satelliteneinstellung siehe Seite 38.)

DiSEqC 1,0

Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe des DiSEqC 1,0-Schalters mehrere Satelliten verwenden möchten.
(für Informationen zur Satelliteneinstellung siehe Seite 38.)

DiSEqC 2.0

Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe des DiSEqC 2.0-Schalters mehrere Satelliten verwenden möchten.
(für Informationen zur Satelliteneinstellung siehe Seite 38.)

Multiswitch

Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe des Multiswitch mehrere Satelliten verwenden möchten.
(für Informationen zur Satelliteneinstellung siehe Seite 39.)

EinkabelAntenne

Wählen Sie, ob Sie mit Hilfe der Einkabel-Antenne einen oder zwei Satelliten verwenden möchten.
(für Informationen zur Satelliteneinstellung siehe Seite 40.)

Motor

Geben Sie an, ob Sie für die Satellitenschüssel einen Motor verwenden.
(für Informationen zur Satelliteneinstellung siehe Seite 41.)

DE-37

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation
Satelliteneinstellung (nur LNB)

Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf Nur LNB
eingestellt ist.

Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die
Taste OK.

Das Popup-Fenster für die Satelliteneinstellung wird
geöffnet.

•
•

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen
> Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung

Satellit: Wählen Sie den Satelliten, auf den die Antenne
eingestellt ist.
LNB-Frequenz: Wählen Sie die LNB-Frequenz.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie den Wert
mit den ZIFFERNTASTEN (0–9) direkt ein.

•

Transponder testen: Stellen Sie den Transponder so
ein, dass er den Signalstatus überprüft. Wählen Sie den
Wert für den Transponder.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie Werte
für Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Übertragung,
Modulation und FEC ein.

•

Wählen Sie OK, um den Vorgang abzuschließen.
Wählen Sie Suchen und drücken Sie auf die Taste OK,
um zum Menü Kanalsuchlauf zu wechseln.

HINWEIS: Genauere Informationen zum Menü
Kanalsuchlauf finden Sie auf Seite 42.

Satelliteneinstellung (DiSEqC 1.0 oder DiSEqC 2.0)
Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf DiSEqC 1.0
oder DiSEqC 2.0 eingestellt ist.

1
2

Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die
Taste OK.

Wählen Sie den gewünschten DiSEqC-Eingang, und
drücken Sie die Taste OK.

Das Popup-Fenster für die Satelliteneinstellung wird
geöffnet.

•
•

•

Transponder testen: Wählen Sie den Wert für den
Transponder.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie Werte
für Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Übertragung,
Modulation und FEC ein.

•

5
DE-38

Wählen Sie OK, um den Vorgang abzuschließen.
Wiederholen Sie die beiden obigen Schritte, um weitere
Satelliten einzustellen.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen
> Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

DEUTSCH

Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.

6
7

Wählen Sie Suchen und drücken Sie auf die Taste OK, um zum Menü Kanalsuchlauf zu wechseln.
HINWEIS: Genauere Informationen zum Menü Kanalsuchlauf finden Sie auf Seite 42.

Satelliteneinstellung (Multiswitch)
Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf Multiswitch
eingestellt ist.

1
2

Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die
Taste OK.

Wenn Sie einen Tone Burst-Schalter verwenden,
Aktivieren Sie Tone Burst.

Wählen Sie die Werte des DiSEqC-Eingangs, und des
gewünschten 22-kHZ-Tons drücken Sie die Taste OK.

Das Popup-Fenster für die Satelliteneinstellung wird
geöffnet.

•
•

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen
> Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung

•

6
7
8

Wählen Sie OK, um den Vorgang abzuschließen.
Wiederholen Sie die beiden obigen Schritte, um weitere Satelliten einzustellen.
Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.
Wählen Sie Suchen und drücken Sie auf die Taste OK, um zum Menü Kanalsuchlauf zu wechseln.
HINWEIS: Genauere Informationen zum Menü Kanalsuchlauf finden Sie auf Seite 42.

DE-39

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation
Satelliteneinstellung (Einkabel-Antenne)

Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf EinkabelAntenne eingestellt ist.

Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die
Taste OK.

Legen Sie das Benutzerband und die Bandfrequenz
fest, die Ihrem Fernsehgerät zugewiesen werden sollen.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen
> Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung

HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie den Wert
mit den ZIFFERNTASTEN (0–9) ein.

Wählen Sie Satellit 1 oder Satellit 2, und drücken Sie
die Taste OK.

Das Popup-Fenster für die Satelliteneinstellung wird
geöffnet.

•
•

•

Transponder testen: Wählen Sie den Wert für den
Transponder.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie Werte für
Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Übertragung, Modulation und FEC ein.

•

6
7
8

DE-40

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf Motor
eingestellt ist.

1
2

Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die
Taste OK.

Geben Sie die Werte für LNB-Frequenz, Motortyp,
Mein Längengrad und Mein Breitengrad ein.

•

DEUTSCH

Satelliteneinstellung (Motor)
> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen
> Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung

LNB-Frequenz: Wählen Sie die LNB-Frequenz.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie den Wert
mit den ZIFFERNTASTEN (0–9) ein.

•

Motortyp: USALS - DiSEqC1.2
HINWEIS: Wenn der Motortyp auf DiSEqC 1.2 eingestellt
ist, sind die Optionen für "Mein Längengrad" und "Mein
Breitengrad" deaktiviert.

•
•

Mein Längengrad: Geben Sie den Wert ein und wählen
Sie Ost/West aus.
Mein Breitengrad: Geben Sie den Wert ein und wählen
Sie Nord/Süd aus.

Wählen Sie Satellitendaten bearbeiten, und drücken
Sie die Taste OK.
Wählen Sie mit der OK-Taste Satelliten für die
Motorantenne aus.
Wenn der benötigte Satellit nicht zur Verfügung steht,
wählen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie den Namen
des Satelliten direkt ein.
Drücken Sie die ROTE Taste, um den Längengrad der
benutzerdefinierten Satelliten zu bearbeiten.

Wählen Sie Positionseinstellung, und drücken Sie die
Taste OK.

•
•

Satellit: Wählen Sie den Satelliten, auf den die Antenne
eingestellt ist.
Transponder: Wählen Sie den Wert für den
Transponder.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie Werte
für Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Übertragung,
Modulation und FEC ein.

•
•

Motorantrieb: Kontinuierlich – Schritt – Uhrzeit
Schrittgröße: Wählen Sie die Schrittgröße.
HINWEIS: Nur wenn der Motorantrieb auf Schritt oder
Uhrzeit eingestellt ist, ist die Option für die Schrittgröße
aktiviert.

•

Zur gespeicherten Position bewegen: Hiermit
bewegen Sie die Antenne an die Position des gewählten Satelliten. Warten Sie, bis sich die Antenne an die
Position des Satelliten bewegt. Prüfen Sie die Signalstärke und -qualität, und führen Sie eine Feinabstimmung
der Antennenrichtung aus.
Aktuelle Position speichern: Speichern der eingestellten Position des Satelliten.
HINWEIS: Sie können die Antennenposition durch Wiederholen der oben beschriebenen Schritte einstellen.

DE-41

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation
•

Neu berechnen: Neu Berechnen der Position aller Satelliten ausgehend von einem Satelliten. Stellen Sie die
Antennenposition eines bestimmten Satelliten ein und wählen Sie dann Neu berechnen.

HINWEIS: Wenn der Motortyp auf USALS eingestellt ist, sind die Optionen für den Motorantrieb, zum Speichern der
aktuellen Position und zum neu Berechnen deaktiviert.

6
•

Wählen Sie Drehbereich setzen und drücken Sie auf die Taste OK, wenn Sie den Arbeitsbereich der
Motorantenne festlegen möchten.
Motorbegrenzung: Ein – Aus
Sie können die Begrenzung des Drehbereichs für den Satellitenspiegel sowohl nach Osten als auch nach
Westen festlegen, um Schäden an der Antenne zu verhindern.
- Aus: Die eingestellte Motorbegrenzung ist aufgehoben.
- Ein: Die Motorbegrenzung ist aktiviert. Der Motor kann nicht über die Grenze hinaus drehen.
HINWEIS: Deaktivieren Sie die Option, wenn Sie eine neue Begrenzung einstellen möchten.

•
•

Begrenzungsposition: Osten - Westen
Grenzen festlegen: Mit den Tasten ◄/► bewegen Sie die Antenne nach Osten oder Westen.
HINWEIS: Wenn die Begrenzung eingestellt ist, wird die Motorbegrenzung automatisch auf aktiviert.

•

Positionen neu einstellen: Zurücksetzen der gespeicherten Position der Motorantenne auf den werkseitigen
Standardwert.
HINWEIS: Ob das Zurücksetzen aktiviert wird, hängt vom Zustand der Antenne ab. Wiederholen Sie den oben
beschriebenen Vorgang bei Bedarf.

Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.

7
8

Wählen Sie Suchen und drücken Sie auf die Taste OK, um zum Menü Kanalsuchlauf zu wechseln.
HINWEIS: Genauere Informationen zum Menü Kanalsuchlauf finden Sie auf Seite 42.

Kanalsuchlauf
•
•

Satellit: Wählen Sie einen Satelliten aus, der gesucht
werden soll.
Transponder: Wählen Sie den Wert für den
Transponder.
HINWEIS: Wenn der erforderliche Wert nicht zur Verfügung
steht, wählen Sie "Benutzerdefiniert". Geben Sie Werte
für Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Übertragung,
Modulation und FEC ein.

•
•
•

Netzwerksuchlauf: Aktivieren – Deaktivieren
Suchlauftyp: Alle - FTA - CAS
Kanaltyp: Alle - TV - Radio

Nachdem Sie alle Werte eingegeben haben, wählen Sie
Suchen.

2
3

Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu starten.

Zum Beenden des aktuellen Suchlaufs drücken Sie die
Taste OK.

Nach beendeter oder abgebrochener Kanalsuche
drücken Sie die Taste OK, um die gefundenen Kanäle zu
speichern.

Wenn nur ein einziger Kanal gefunden wird, wird er
automatisch angezeigt.

DE-42

Bitte warten Sie, bis die Kanalsuche ganz
abgeschlossen ist.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Suche von Satellitenkanälen > Kanalsuchlauf

Software-Update (nur für TV-Eingang)
Für eine optimale Leistungsfähigkeit des Fernsehgeräts ist es wichtig, die aktuellste Software installiert zu haben.

Automatisches Aktualisieren / Manuelles Aktualisieren Satellit
1

Automatisches Aktualisieren: Drücken Sie auf die
Taste OK, um nach neuer Software suchen.

Manuelles Aktualisieren Satellit: Geben Sie Werte für
Satellit, Frequenz, Polarisation, Symbolrate und FEC
ein.

> Fernseheinstellungen > Installation
> Software-Update

Wählen Sie Suchen, und drücken Sie die Taste OK, um
die neue Software zu suchen.

Wenn neue Software gefunden wird, wählen Sie Ja, um
das Update sofort zu starten.

Nach Beendigung des Software-Updates schaltet sich
das Fernsehgerät automatisch aus und wieder ein.

Tägliche Aktualisierung und Suchzeit
Sie können versuchen, die Software-Aktualisierung zu einer vorgegebenen Tageszeitung in Standbymodus
auszuführen.

Aktivieren Sie Tägliche Aktualisierung, und geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0–9) die Suchzeit ein.

DE-43

DEUTSCH

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation
OTA (Over The Air)
OTA, eine Abkürzung für "Over-the-Air", bedeutet, dass die Software über Ihre Antenne heruntergeladen werden
kann. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo die Software auf diese Weise
freigegeben wird. Die Softwareaktualisierung über die Antenne wird nur unter folgenden Umständen vorgenommen.

Auf dem Gerät ist die entsprechende Treibersoftware installiert.
Achtung: Falls Sie nicht über die üblichen Treiber verfügen, kann die Software möglicherweise nicht aktualisiert
werden, oder das Gerät kann nach der Aktualisierung nicht mehr betrieben werden.

2
3
4

Der Hersteller bietet die Software über einen bestimmten terrestrischen Sender zum Download an.
Das Gerät muss entsprechend den Angaben in diesem Handbuch richtig eingestellt sein.
Aktualisieren Sie die Software, wenn die Empfangssignalstärke eine hohe Qualität aufweist. Bei schlechtem
Wetter und somit schwacher Signalstärke führen Sie die Softwareaktualisierung zu einem späteren Zeitpunkt
aus.

Achtung:

▪ Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Software-Updates nicht abgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt
▪

wird. Falls das Gerät während der Softwareaktualisierung abgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird, kann dies zu
schweren Schäden am Fernsehgerät führen.
Ziehen Sie während des Software-Updates nicht an der Signalleitung (Koaxialkabel). Das Update könnte dadurch
unterbrochen werden, und das Fernsehgerät wäre eventuell nicht mehr funktionstüchtig.

HINWEIS:

▪ Die anderen Funktionen des Fernsehgeräts können während des Software-Updates nicht ausgeführt werden.
▪ Das Software-Update dauert 5 bis 10 Minuten.
▪ Vormerkungen können während des Software-Updates nicht ausgeführt werden.

DE-44

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation

Mit der Option zum Bearbeiten von Kanallisten können Sie
die Kanäle in der Kanalliste bequem löschen, bewegen,
auswählen, umbenennen oder sperren/freigeben.

•
•
•

Gruppe: Wählen Sie mit der GELBEN Taste eine
Kanallistengruppe.

DEUTSCH

Kanallisten bearbeiten (nur für TV-Eingang)
> Fernseheinstellungen > Installation
> Kanallisten bearbeiten

Löschen: Löschen Sie die ausgewählten Kanäle mit der
ROTEN Taste.
Bewegen: Verschieben Sie den Kanal mit der GRÜNEN
Taste.
HINWEIS: Das Bewegen ist nur zwischen Kanälen des
gleichen Netzwerktyps möglich und nur in Fernseh- oder
Radiogruppen aktiviert.

•

Funktion: Mit der BLAUEN Taste, können Sie
verschiedene Funktionen bedienen.
- Umbenennen: Geben Sie mit der Tastatur, die auf
dem Bildschirm angezeigt wird, einen neuen Namen ein.
- Sperren: Sperren eines Kanals oder Sperren aufheben.
- Alle wählen: Alle Kanäle auswählen.
- Alle freigeben: Markierte Kanäle freigeben.

HINWEIS: Sie können mehrere Kanäle auswählen.

Favoritenliste bearbeiten (nur für TV-Eingang)
Sie können Kanäle zu Favoritengruppen hinfügen, darin
bewegen oder umbenennen und Favoritengruppen
umbenennen und bewegen.

•
•
•
•

> Fernseheinstellungen > Installation
> Favoritenliste bearbeiten

Gruppe: Wählen Sie den Fernseh- oder Radiokanal mit
der GRÜNEN Taste.
Favoris: Wählen Sie mit der GELBEN Taste eine
Kanallistengruppe.
Hinzufügen/Entfernen: Sie können Kanäle aus der
Favoritenliste in der rechten Spalte entfernen bzw. zu ihr
hinzufügen, indem Sie die ROTE Taste drücken.
Funktion: Mit der BLAUEN Taste, können Sie
verschiedene Funktionen bedienen.
- Umbenennen: Umbenennen der Favoritengruppe.
- Bewegen: Ändern der Reihenfolge der Kanäle
innerhalb der Favoritengruppe.
- Alle wählen: Alle Kanäle auswählen.
- Alle freigeben: Markierte Kanäle freigeben.

HINWEIS: Sie können mehrere Kanäle auswählen.

DE-45

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion

Funktion
•
•
•
•
•
•
•
•

Spracheinstellungen: (Seite 46)
Menü/Audio/Untertitelsprache, Untertitelanzeige und
Untertitelschriftart

> Fernseheinstellungen > Funktion

Zeiteinstellung: (Seite 47)
Datum, Ortszeit, Sleep Timer, Ein/Ausschaltzeit und
Autom. Abschaltung
Kindersicherung: (Seite 47)
Kindersicherung, Altersfreigabe und PIN ändern
Common Interface:
Damit können Informationen zum CI-Modul angezeigt
werden.
PC: (Seite 48)
Automatische Einstellung, Position, Takt, Phase und
XGA-Modus
Weitere Einstellungen: (Seite 48)
Zoom, 4:3 Format Einstellung, OSD-Transparenz, Blauer Hintergrund, Betriebsanzeige und Steuerung, HDMI
CEC über AutoDemo.
System Status: Damit können Systeminformationen angezeigt werden.
Zurücksetzen:
Zurücksetzen aller Einstellungen des Fernsehers auf die werkseitigen Standardwerte. Sie werden
aufgefordert, Ihr Kennwort einzugeben. Der voreingestellte PIN-Code lautet 0000.

Warnung: Wenn Sie den Fernseher auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, werden alle Einstellungen, wie z. B.
die Antenneneinstellung, Senderliste und sonstige benutzerdefinierte Einstellungen gelöscht. Nach Beendigung der
Standardeinstellung wird nach einigen Sekunden automatisch der Installationsassistent angezeigt.

Spracheinstellungen
•
•

•

DE-46

Menü-/Audio-/Untertitelsprache:

Sie können die Sprache für Menü, Audio und Untertitel
einstellen.

Untertitelanzeige: Automatisch - Manuell

Sie können die Untertitel auf Wunsch automatisch anzeigen
lassen.

- Automatisch: Untertitel werden automatisch in der
vorab festgelegten Untertitelsprache angezeigt.
- Manuell: Untertitel werden in der Sprache angezeigt,
die Sie durch Drücken der Taste UNTERTITEL auf der
Fernbedienung wählen.
Untertitelschriftart: Variabel – Fest
- Variabel: Verwendet eine Proportionalschrift für die
Untertitel.
- Fest: Verwendet eine Untertitelschrift mit festem
Buchstabenabstand.

> Fernseheinstellungen > Funktion
> Spracheinstellungen

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion

•
•
•

Datum: Zeigt das aktuelle Datum an.

•

Einschaltzeit: Stellen Sie die Zeit zum automatischen
Einschalten des Fernsehgeräts ein.

•
•
•
•

Ortszeit: Zeigt die aktuelle Zeit an.
Sleep Timer: Aus – 10 bis 120 (min)
Wenn die zuvor eingestellte Zeit abgelaufen ist, wechselt
das Fernsehgerät automatisch in Standby-Modus.
Der Sleep Timer wird zurückgesetzt, wenn das
Fernsehgerät in Standby-Modus wechselt.

DEUTSCH

Zeiteinstellung
> Fernseheinstellungen > Funktion
> Zeiteinstellung

Kanal: Wählen Sie den Kanal beim automatischen
Einschalten aus.
Lautst: Wählen Sie die Lautstärke beim automatischen
Einschalten aus.
Ausschaltzeit: Stellen Sie die Zeit zum automatischen
Ausschalten des Fernsehgeräts ein.
Autom. Abschaltung: Aktivieren Sie diese Funktion, damit das Fernsehgerät automatisch ausgeschaltet wird,
um den Energieverbrauch zu senken, wenn kein Signal ansteht.

HINWEIS: Über die Antenne stellt das Fernsehgerät das Datum und die Uhrzeit automatisch ein und aktualisiert sie, wenn
Sie digitale Sender gefunden haben. Anderenfalls können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell mit den ZIFFERNTASTEN
(0–9) einstellen.

Kindersicherung
Geben Sie Ihren PIN-Code ein.
HINWEIS: Der voreingestellte PIN-Code lautet 0000. Sollten Sie
Ihren PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fernsehhändler vor Ort.

•

> Fernseheinstellungen > Funktion
> Kindersicherung

Kindersicherung: Wählen Sie Ein, um alle Tasten auf
dem Seitenteil außer der STANDBY-Taste zu sperren.
HINWEIS: Zum Entsperren drücken Sie gleichzeitig 3
Sekunden lang die Tasten TV/AV und ▼ auf dem Seitenteil
des Fernsehers.

•

Altersfreigabe: Alle sehen – 4 bis 18
Hiermit können Sie Programme entsprechend der von
Ihnen festgelegten Altersfreigabe sperren.
HINWEIS:

•

▪ Sie müssen den PIN-Code eingeben, um die auf Grund
einer Altersbeschränkung gesperrten Programme sehen zu können.
▪ Einige Sender senden keine Zensurabstufung.
▪ Neben den üblichen Altersfreigaben gibt es in Frankreich "Any Public".

PIN ändern: Sie können die aktuelle PIN ändern.

DE-47

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion

PC (nur für PC-Eingang)
Das Menü PC steht nur zur Verfügung, wenn ein PC
angeschlossen und der AV-Eingang auf PC eingestellt ist.

•

Automatische Einstellung: Optimiert den Bildschirm
automatisch für das aktuelle PC-Eingangssignal.
Wenn das Bild nach der automatischen Einstellung
immer noch nicht optimal ist, können Sie Position, Takt
und Phase manuell einstellen.

> Fernseheinstellungen > Funktion > PC

XGA-Modus: Damit ein normales Bild angezeigt wird,
wählen Sie dieselbe Auflösung wie der angeschlossene
PC.

HINWEIS: Falls Bildrauschen auftritt, stellen Sie den PC-Modus
auf eine andere Auflösung bzw. die Bildwiederholfrequenz
auf einen anderen Wert ein, bis das Bild klar ist. Falls die
Bildwiederholfrequenz der PC-Grafikkarte nicht geändert werden
kann, ist die PC-Grafikkarte auszutauschen oder deren Hersteller
zu konsultieren.

Weitere Einstellungen
•

Zoom: (Seite 25)
Auto > Normal> Panorama > 14:9 Zoom > 16:9 Zoom >
16:9 Zoom Untertitel > Vollbild

> Fernseheinstellungen > Funktion
> Weitere Einstellungen

HINWEIS: Durch Drücken von ZOOM ändern Sie das
Bildseitenverhältnis.

•

•
•

•
•
•

4:3 Format Einstellung: Panorama - Normal
Wählen Sie das Standardseitenverhältnis für ein
4:3-Signal aus, wenn das Seitenverhältnis auf Auto
gestellt ist.
OSD-Transparenz: 30% - Deckend - Transparent - 70%
- 50%
Blauer Hintergrund: Aus – Ein
Wenn Sie einen Sender sehen, bei dem der Empfang
schlecht oder gar nicht möglich ist, oder wenn von einem
externen Gerät kein Eingangssignal empfangen wird,
können Sie den Bildschirm auf einen blauen Bildschirm umschalten.
Betriebsanzeige: Ein – Aus
Beleuchtet die Betriebsanzeige auf der Frontseite in blauer Farbe.
Steuerung über HDMI CEC: Wenn Sie für HDMI CEC aktivierte Geräte verwenden, aktivieren (Ein) Sie
Steuerung über HDMI CEC, damit Sie das Fernsehgerät und die angeschlossenen Geräte über das HDMIKabel gemeinsam steuern können.
AutoDemo: Aus – Ein
Aktivieren Sie den Demo-Modus, bei dem Sie die Qualität bei normaler Bildanzeige mit der Qualität bei 100
Hz-Anzeige vergleichen können, da der Bildschirm Bilder in den beiden Modi nebeneinander darstellt.
HINWEIS:
▪ Sie können den Demo-Modus ganz einfach starten, indem Sie zuerst auf die MENU-Taste und dann auf die gelbe
Taste drücken.
▪ Sie können den Demo-Modus für 3 Minuten unterbrechen, indem Sie auf eine beliebige Taste außer VOL+/- oder
MUTE drücken. Um den Modus zu beenden, deaktivieren Sie ihn im Menü.

DE-48

MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion

Mit HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ist es möglich, mehrere für HDMI CEC ausgerüstete Geräte an ein
Fernsehgerät anzuschließen und mit einer einzigen Fernbedienung zu steuern. CEC (Consumer Electronics Control)
ist ein optionales Protokoll für HDMI.
HINWEIS:

▪
▪
▪
▪

Das HDMI CEC dieses Fernsehgeräts ist konform zur HDMI-Spezifikation (High-Definition Multimedia Interface).
Das Fernsehgerät unterstützt die nachfolgend aufgeführten HDMI CEC-Funktionen nicht.
Für das Fernsehgerät wird nicht garantiert, dass alle HDMI CEC-fähigen Geräte unterstützt werden.
Geräte, die nicht HDMI CEC-fähig sind, können mit diesem Fernsehgerät nicht bedient werden.

Steuern Sie das Fernsehgerät über das HDMI CEC-fähige Gerät

•
•
•

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wechseln Sie zur Videosignalquelle des steuernden Geräts.
Wechseln Sie zur Videosignalquelle des steuernden Geräts.
Schalten Sie das Fernsehgerät über das HDMI CEC-fähige Gerät aus, dessen Signal Sie anzeigen.
* Hinweise zur Bedienung des Geräts finden Sie im zugehörigen Handbuch.

Steuern Sie das Fernsehgerät über das HDMI CEC-fähige Gerät

•

Schalten Sie das steuernde Gerät aus, indem Sie das Fernsehgerät ausschalten.
* Manche Geräte unterstützen diese Funktion möglicherweise nicht. Weitere Informationen finden Sie im
zugehörigen Handbuch.

Übertragen Sie den Status des Fernsehgeräts an das HDMI CEC-fähige Gerät

•
•

Beim Wechseln des externen Eingangs oder des Fernsehkanals.
Beim Wechseln der Menüsprache des Fernsehgeräts.
* Informationen zum Verhalten des Geräts beim Empfang der Statusinformationen finden Sie im Handbuch des
externen Geräts.

HINWEIS:

▪ HDMI CEC funktioniert nicht fehlerfrei:

Wenn ein HDMI CEC-fähiges Gerät mit dem SCART-Kabel an EXT-1 oder EXT-2 oder mit dem HDMI-Kabel an EXT-5,
EXT-6 oder EXT-7 angeschlossen ist, können Sie das an den Fernseher angeschlossene externe Gerät möglicherweise
nicht bedienen. Dieses Problem beheben Sie, indem Sie HDMI CEC deaktivieren.

DE-49

DEUTSCH

Was ist “HDMI CEC”?

VERWENDEN VON MULTIMEDIA
Sie können die auf dem USB-Gerät gespeicherten MP3- und JPEG-Dateien auf diesem Fernsehgerät wiedergeben
bzw. anzeigen.
Sobald Sie ein USB-Gerät anschließen, werden die Menüs für Musik und Foto automatisch angezeigt.
HINWEIS:

▪ USB-Festplatten werden nicht unterstützt.
▪ Dieses Fernsehgerät kann nur MP3- oder JPEG-Dateien
erkennen.

▪ Sie können auf dem USB-Gerät keine Ordner hinzufügen oder
vorhandene Ordner löschen.

Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Eingang
seitlich am Fernseher an. (Seite 14)

Wählen Sie das Symbol Musik oder Foto und drücken
Sie auf die Taste OK.

HINWEIS:

▪ Sie können auch im Menü Musik oder Foto auswählen. (Seite 33)
▪ Wählen Sie USB trennen im Menü für die Fernseheinstellungen, ehe Sie das USB-Gerät entfernen.
Hinweise zur Verwendung des USB-Geräts

•
•
•
•
•
•

Nur ein USB-Speichergerät kann erkannt werden.

•

Schließen Sie keine USB-Speicher an, die auf dem PC manipuliert wurden. In diesem Fall könnte es
passieren, dass das Gerät versagt oder dass die Dateien nicht wiedergegeben werden können. Vergessen Sie
nie, nur solche USB-Speicher zu verwenden, auf denen normale Musik- oder Bilddateien gespeichert sind.

•
•
•
•
•

DE-50

Wenn das USB-Speichergerät über einen USB-Hub angeschlossen ist, kann das Gerät nicht erkannt werden.
Ein USB-Speicher mit einem automatisches Erkennungsprogramm wird möglicherweise nicht anerkannt.
Ein USB-Speicher mit einem eigenen Treiber wird möglicherweise nicht anerkannt.
Die Geschwindigkeit, mit der ein USB-Speicher erkannt wird, hängt möglicherweise vom jeweiligen Gerät ab.
Schalten Sie das Fernsehgerät nicht aus und trennen Sie auch nicht das USB-Gerät vom Netz, solange der
angeschlossene USB-Speicher arbeitet. Wenn ein solches Gerät plötzlich vom Fernseher oder Netz getrennt
wird, können die gespeicherten Dateien oder der USB-Speicher beschädigt werden.

Verwenden Sie auf jeden Fall nur USB-Speicher, die mit dem FAT32- oder FAT16-Dateisystem von Windows
formatiert wurden. Speichergeräte, die in einem anderen von Windows nicht unterstützten Format vorliegen,
werden möglicherweise nicht erkannt.
Schließen Sie einen USB-Speicher, der eine externe Stromversorgung erfordert, an das Stromnetz an.
Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt.
Nehmen Sie den Anschluss des USB-Speichers mit dem vom USB-Hersteller mitgelieferten Kabel vor. Wenn
Sie den Anschluss mit einem anderen oder einem zu langen Kabel vornehmen, wird das Gerät möglicherweise
nicht erkannt.
Manche USB-Speicher werden möglicherweise nicht unterstützt oder arbeiten nicht störungsfrei.
Sichern Sie wichtige Dateien, denn Daten auf dem USB-Gerät können beschädigt werden. Die
Datenverwaltung unterliegt der Verantwortung des Verbrauchers. Folglich haftet der Hersteller nicht für
Datenverluste auf dem Gerät.

VERWENDEN VON MULTIMEDIA – Musik

DEUTSCH

Musik
Wählen Sie im USB-Bildschirmmenü oder im Menü die Option Musik, und drücken Sie auf die Taste OK.

Musikliste
Mit der Taste OK wechseln Sie zum übergeordneten Ordner.
Aktueller Ordner

Anzeige im Wiederholmodus
Anzeige des USB-Speichers

Funktionstasten
Wählen: Wählen Sie mit der ROTEN Taste eine Datei. ()
Alle wählen: Mit der GRÜNEN Taste können Sie alle Dateien im gewählten Ordner auswählen oder
freigeben.
• Wiederholen: Bei jedem Drücken der GELBEN Taste wechselt der Wiederholmodus. (Einmal–
Wiederholen – Zufall)
• Wiedergabe: Zeigen Sie mit der Taste OK die Wiedergabeoptionen an.
- Wiedergabe: Hiermit spielen Sie die gewählten Musikdatei(en) ab.
- Alle wiedergeben: Hiermit spielen Sie alle Musikdatei(en) im gewählten Ordner ab.
- Löschen: Löschen der gewählten Dateien vom USB-Gerät.
• Zurück: Zurück zum vorigen Schritt mit der Taste BACK.
•
•

Während der Wiedergabe
Die Informationen der aktuellen Datei und das Menü der
Wiedergabesteuerung werden angezeigt.
Wenn Sie für eine Weile keine Taste drücken, wird das Menü
der Wiedergabesteuerung geschlossen, und Informationen der
aktuellen Datei schwanken.

DE-51

VERWENDEN VON MULTIMEDIA – Foto

Foto
Wählen Sie im USB-Bildschirmmenü oder im Menü die Option Foto, und drücken Sie auf die Taste OK.

Anzeigen der Fotoliste
Mit der Taste OK wechseln Sie zum übergeordneten Ordner.

Anzeige im Wiederholmodus
Anzeige des USB-Speichers

Aktueller Ordner

Nummer der aktuellen Datei / Gesamtzahl der Dateien
Funktionstasten
• Wählen: Wählen Sie mit der ROTEN Taste eine Datei. ( )
• Alle wählen: Mit der GRÜNEN Taste können Sie alle Dateien im gewählten Ordner auswählen oder
freigeben.
• Anzeigedauer: Wählen Sie mit der GELBEN Taste die Anzeigedauer der Diashow. (5 – 8 – 12 Sekunden)
• Drehen: Bei jedem Drücken der BLAUEN Taste wird das aktuelle Foto im Uhrzeigersinn gedreht.
• Ansicht: Zeigen Sie mit der Taste OK die Ansichtsoptionen an.
- Ansicht: Hiermit zeigen Sie die gewählten Fotodatei(en) an.
- Diashow: Hiermit zeigen Sie die gewählten Fotodatei(en) als Diashow an.
- Diashow mit Musik: Hiermit zeigen Sie die gewählten Fotodatei(en) als Diashow an und spielen Datei
Musik ab. Nur ein Ordner, aber keine Musikdatei gewählt werden.
- Löschen: Löschen der gewählten Dateien vom USB-Gerät.

Während der Wiedergabe
Wechseln Sie mit den Tasten ◄/► zur vorherigen oder
nächsten Datei.
Sie können das Foto mit den Tasten ▲/▼ drehen und die
Diashow mit der Taste OK starten.
Drücken Sie auf die Taste BACK, um die Diashow zu
beenden.
Sie können die Diashow durch Drücken der Taste OK
vorübergehend anhalten.

DE-52

Fehlerbehebung
Bei einem Fehler beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, ehe Sie sich an Ihren örtlichen Servicepartner
wenden. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder den Kundendienst.
(1) Es wird keine Meldung angezeigt, oder der Fernseher hat keinen Strom.

•
•
•

Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.
Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an.

(2) Kein Bild

•
•
•
•
•
•

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist und sich im Betriebsmodus befindet (STANDBYTaste drücken).
Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel fest an den Fernseher angeschlossen ist. Eventuell müssen Sie das
Kabel an beiden Seiten trennen und erneut anschließen.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig an den Fernseher angeschlossen ist.
Aktivieren Sie den Sendersuchlauf.
Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehers.
Prüfen Sie, ob der Sender momentan ausgestrahlt wird. Wenden Sie sich an den Anbieter, um nachzufragen,
ob der Kanal derzeit aktiv ist.

(3) Schlechte Bild-/Tonqualität

•
•
•
•
•
•

Installieren Sie die Antenne an einem Standort, wo keine Hindernisse den Empfang behindern können.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der Nähe des Fernsehers befindet.
Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel für den Satellitenempfang möglichst weit voneinander
entfernt.
Richten Sie die Antenne aus, um ein besseres Bild zu erhalten.
Stellen Sie die Antennenstromversorgung im Menü auf „Ein“, wenn Sie die aktive Antennen verwenden, um
den Empfang zu verbessern.
Prüfen Sie die Signalpegel, und stellen Sie die Antenne ein, falls der Pegel zu niedrig ist. Der Signalpegel kann
durch schlechte Wetterbedingungen beeinträchtigt werden.

Hinweis: Wenn die Antenne mit Schnee bedeckt ist oder die Signalübertragung durch starken Regen geschwächt wird,
kann sich die Ton- und Bildqualität vorübergehend verschlechtern. Eine schlechte Ton- und Bildqualität auf Grund von
Wetterbedingungen kann jedoch nicht als Funktionsstörung des Fernsehers angenommen werden.

•
•
•
•

Prüfen Sie, ob der Spiegel richtig ausgerichtet ist.
Tauschen Sie den Satellitenspiegel durch einen größeren aus, da hiermit auch schwächere Signale empfangen
werden.
Setzen Sie einen LNB mit niedrigerem Störfaktor ein, wenn der Störfaktor zu hoch ist.
Tauschen Sie den LNB durch einen neuen aus, wenn er beschädigt oder nicht mehr funktionstüchtig ist.

(4) Kein Ton oder schlechte Tonqualität

•
•
•
•
•

Prüfen Sie, ob das AV-Kabel richtig angeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Fernsehers.
Prüfen Sie, ob der Lautsprecher des Fernsehers ausgeschaltet ist.
Aktivieren Sie im Menü "Ton" die Option "TV Lautsprecher".
Aktivieren Sie den Audiotyp oder die Soundtrack-Option im AV-Menü.

(5) Die Fernbedienung funktioniert nicht.

•
•
•

Zur Bedienung des Fernsehers muss die Vorderseite der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des
Fernsehers zeigen.
Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, und setzen Sie sie wieder ein.
Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch neue aus.

(6) Es sind keine Vormerkungen möglich.

•
•

Prüfen Sie, dass keine früheren Vormerkungen Konflikte mit der neuen Vormerkung verursachen.
Prüfen Sie, ob der Fernseher zum Vormerkungszeitpunkt eingeschaltet ist.

DE-53

DEUTSCH

ANHANG
- Fehlerbehebung

ANHANG - Fehlerbehebung

(7) Verschlüsselte Sender können nicht angesehen werden.

•
•
•
•

Prüfen Sie, ob Sie die richtige Smartcard haben. Setzen Sie Smartcard erneut ein, und vergewissern Sie sich,
ob sie richtig initialisiert wird.
Prüfen Sie im Menü, ob der Fernseher die Smartcard erkennt.
Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement besitzen.
Vergewissern Sie sich, dass Smartcard nicht beschädigt ist.

(8) Es ist kein PIN-Code angegeben.

•

Der voreingestellte PIN-Code lautet 0000.

(9) Der Kanalsuchlauf funktioniert nicht.

•
•
•

Prüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung im Menü korrekt erfolgt ist.
Verwenden Sie eine geeignete Antenne, die VHF-, UHF- und Satellitensender Ihrer Region empfangen kann.

(10) Abo-TV kann nicht angezeigt werden.

•
•

Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement besitzen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

(11) Das Fernsehgerät funktioniert nicht einwandfrei.

•

DE-54

Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie dann die Verbindung zum Stromnetz wieder her. Falls Sie den
Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler.

ANHANG - Technische Daten

LT-32HB1BU
LT-32ED22U
LT-32HB1SU

Modell

LT-37HB1BU
LT-37ED22U
LT-37HB1SU

LT-42HB1BU
LT-42ED22U
LT-42HB1SU

Sendesysteme

CCIR B/G/I/D/K/L

Farbsysteme

PAL, B/G, D/K, I
SECAM, B/G, D/K, L

Kanäle und Frequenzen

Digital (Terrestrisch): 474 MHz – 858 MHz (UHF), 177,5 MHz – 226,5 MHz (VHF)
Digital (Satellit): 950 MHz – 2.150 MHz
Analog: 45,25 MHz – 855,25 MHz
Kabelfernsehen (S1-S20/S21-S41)

Ton-Multiplexsysteme

A2 / Nicam Stereo

Videotext

FLOF (Fastext), TOP

Stromverbrauch

AC 220-240V, 50/60Hz

Audio-Ausgang
(Nennausgangsleistung)
Lautsprechermaße (H x B x T: mm)

10W + 10W

(40 x 200 x 45,3) oval x 2

130W (Max.)
[ 0,8W ]

160W (Max.)
[ 0,8W ]

170W (Max.)
[ 0,8W ]

80 cm

94 cm

107 cm

791 x 569,1 x 278,6
[ 791 x 520,5 x 103,9 ]

908 x 635,5 x 278,6
[ 908 x 587,3 x 108,7 ]

1014 x 635,5 x 278,6
[ 1014 x 646,5 x 108,7 ]

13,32 kg
[ 12,06 kg ]

18,3 kg
[ 16,0 kg ]

22,7 kg
[ 21,42 kg ]

Stromverbrauch
[Standby]
Bildschirmgröße
(sichtbarer Bereich, diagonal
gemessen)
Abmessungen (H x B x T: mm)
[ohne Standfuß]
Gewichte
[ohne Standfuß]
Zubehör

DEUTSCH

Technische Daten

(Siehe “Zubehör”, Seite 6)
EXT-1, EXT-2
2 x Euroconnector
(SCART)

- Videoeingang, Audioeingänge L/R und RGB-Eingänge sind vorhanden.
- TV-Ausgänge (Video und Audio L/R) sind vorhanden.
- Video- und Audio L/R-Ausgänge sind vorhanden. (EXT-2)

5 x Cinch
(Component)

- Eingänge (Pr,Pb,Y) für Component-Video und Audio L/R-Eingänge sind vorhanden.
- 480i(525i), 480p(525p), 576i(625i), 576p(625p), 720p(750p), 1080i(1125i), 1080p(50p/60p)Signale werden unterstützt.

3 x Cinch
(Composite)

EXT-4

EXT-3

Eingang/
Ausgang

1 x S-VIDEO-Anschluss
2 x Cinch

- Video- und Audio L/R-Eingänge sind vorhanden.
EXT-4S
- Eingänge für S-VIDEO (Y/C) und Audio L/R sind vorhanden.
- Die Audio L/R-Eingänge werden gemeinsam mit dem Anschluss für Composite-Video genutzt.
EXT-5, EXT-6, EXT-7

3 x HDMI-Anschluss

- Video- und Audio-Eingänge für die hochauflösenden Signale sind vorhanden.
- 480p(525p), 576p(625p), 720p(750p), 1080i(1125i), 1080p(24p/25p/30p/50p/60p)-Signale
werden unterstützt.
- Alle HDMI-Eingänge unterstützen DVI-Video, aber nur der erste HDMI-Eingang (EXT-5)
unterstützt über den PC-Audioeingang auch DVI-Audio.

1 optischer Anschluss

DIGITALER AUDIOAUSGANG (OPTISCH)

1 PC-Anschluss

D-SUB (15-polig)

1 PC AUDIO-Anschluss

Stereo-Ministecker (3,5 mm Durchmesser)

1 Kopfhörer

Stereo-Ministecker (3,5 mm Durchmesser)

Datenschnittstelle

USB 2.0-Host (5 V 100 mA max.)

* Es kann ein CAM (Conditional Access-Modul) zur Anzeige von digitalen Pay-TV-Angeboten installiert werden. (Seite 11)
* Unangekündigte Änderungen bei Design und technischen Daten vorbehalten.

DE-55

0509TKH-HU-HU
ROHS/MANUAL/LTHB1/200GBDEFRITPO

20000-00177

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Page Mode                       : UseOutlines
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Modify Date                     : 2009:08:10 11:08:58+09:00
Create Date                     : 2009:07:10 09:16:21+09:00
Metadata Date                   : 2009:08:10 11:08:58+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS2 (4.0.5)
Format                          : application/pdf
Title                           : LT-32HB1BU, LT-37HB1BU, LT-42HB1BU, LT-32HB1SU, LT-37HB1SU, LT-42HB1SU, LT-32ED22U, LT-37ED22U, LT-42ED22U
Description                     : 20000-00177_100DE
Creator                         : JVC
Document ID                     : uuid:305d0253-1ecb-4c07-a1ac-fd23db368063
Instance ID                     : uuid:5754dee2-0fb8-43cc-a600-8febc8c09fd3
Producer                        : Adobe PDF Library 7.0
Page Count                      : 57
Page Layout                     : SinglePage
Subject                         : 20000-00177_100DE
Author                          : JVC

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

JVC LT 32HB1BU 32HB1BU, 37HB1BU, 42HB1BU, 32HB1SU, 37HB1SU, 42HB1SU, 32ED22U, 37ED22U, 42ED22U User Manual 42HB1SU 20000 00177 100DE

LT-32ED22U LT-32ED22U, LT-37ED22U, LT-42ED22U 20000-00177_100DE German,

LT-32HB1SU LT-32HB1SU, LT-37HB1SU, LT-42HB1SU 20000-00177_100DE German,

LT-37HB1BU LT-37HB1BU, LT-37HB1SU 20000-00177_100DE German,

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation