JVC PC XC370 XC370[J] User Manual LVT1094 001A

User Manual: JVC PC-XC370 PC-XC370 English, Spanish,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 48

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial

No. which are located either on the rear,

bottom or side of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

601-370000-010

LVT1094-001A

[J]

PC-XC370

CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM

SISTEMA PORTÁTIL CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

English

Español

PC-XC370[J]_COVER1_2.p65 03.5.7, 6:12 PM1

– G-1 –

Warnings, Cautions and Others

Mises en garde, précautions et indications diverses

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de

l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or

defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable

parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.

4. CAUTION: The compact disc player uses invisible laser radiation and

is equipped with safety switches which prevent the emission of

radiation when the CD tray is open. It is dangerous to defeat safety

switches.

5. CAUTION: Use of controls for adjustments and the performance of

procedures other than those specified herein may result in exposure

to hazardous radiation.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou

que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition

directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune

pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de

réparer votre appareil.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

For Canada/pour le Canada

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B

LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL

APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING

EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,”

ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE

BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS

NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME

SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS NUMERIQUES”,

NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS.

Caution — POWER switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The

POWER switch in any position does not disconnect the mains

line. The power can be remote controlled.

Attention — Commutateur POWER !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le

courant. Le commutateur POWER ne coupe jamais

complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le

courant peut être télécommandé.

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

For Canada/pour le Canada

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS

LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQUAU FOND.

PC-XC370[J]_SAFETY_1.p65 03.4.22, 4:07 PM1

– G-2 –

1) Read Instructions — Read carefully this instructions

for your safe use before this appliance is installed,

wire-connected, and operated.

2) Retain Instructions — For your future reference, retain

this instruction.

3) Follow Instructions — Follow and obey all warnings,

cautions and instructions marked on this appliance

and this instruction.

4) Water and Moisture — Do not expose this appliance to

rain, water and moisture, or operate it near water —

for example near a bathtub, wash bowl, kitchen sink,

laundry tub, in a wet basement or near a swimming

pool, and the like.

5) Ventilation and Heat — This appliance should be

situated so that its location does not interfere with its

proper ventilation. For example, this appliance should

not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface

that may block the ventilation openings; or, placed in a

built-in installation, such as a bookcase or cabinet that

may impede the flow of air through the ventilation

openings. This appliance should be situated away

from heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other appliances (including amplifiers) that

produce heat.

6) Power sources — This appliance should be connected

to a power supply only of the type as marked on this

appliance.

7) Polarization — The precautions that should be taken

so that the polarization means of this appliance is not

defeated.

Instructions for safe use

(Statement in accordance with the UL standards)

8) Power Cord Protection — Power supply cords should

be routed so that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

appliance.

9) Cleaning — The appliance should be cleaned only as

recommended by the manufacturer.

10) Power Lines — An outdoor antenna should be located

away from power lines.

11) Nonuse Periods — The power cord of the appliance

should be unplugged from the outlet when left unused

for a long period of time.

12) Object and Liquid Entry — Care should be taken so

that objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

13) Damage Requiring Service — The appliance should be

serviced by qualified service personnel when : (a) The

power-supply cord or the plug has been damaged; or

(b) Objects have fallen, or liquid has been spilled into

the appliance; or (c) The appliance has been exposed

to rain; or (d) The appliance does not appear to

operate normally or exhibits a marked change in

performance; or (e) The appliance has been dropped,

or the enclosure damaged.

14) Servicing — The user should not attempt to service the

appliance beyond that described in the operating

instructions. All other servicing should be referred to

qualified service personnel.

PC-XC370[J]_SAFETY_1.p65 03.4.22, 4:07 PM2

– 1 –

English

Introduction

We would like to thank you for purchasing one of our JVC products.

Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to

obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual

for future reference.

About This Manual

This manual is organized as follows:

•The manual mainly explains operations using the

buttons and controls on the unit. You can also use the

buttons on the remote control if they have the same or

similar names (or marks) as those on the unit.

If operation using the remote control is different from

that using the unit, it is then explained.

• Basic and common information that is the same for many

functions is grouped in one place, and is not repeated in

each procedure. For instance, we do not repeat the

information about turning on/off the unit, setting the

volume, changing the sound effects, and others, which are

explained in the section “Common Operations” on pages 9

and 10.

• The following marks are used in this manual:

Gives you warnings and cautions to prevent a

damage or risk of fire/electric shock.

Also gives you information on operation which

is not good for obtaining the best possible

performance from the unit.

Gives you information and hints you had better

know.

Precautions

Installation

• Install in a place which is level, dry and neither too hot nor

too cold — between 5˚C (41˚F) and 35˚C (95˚F).

• Install the unit in a location with adequate ventilation to

prevent internal heat built-up in the unit.

• Leave sufficient distance between the unit and the TV.

• Keep the speakers away from the TV to avoid interference

with TV.

DO NOT install the unit in a location near heat

sources, or in a place subject to direct sunlight,

excessive dust or vibration.

Power sources

• When unplugging from the wall outlet, always pull the

plug, not the AC power cord.

DO NOT handle the AC power cord with wet

hands.

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the unit in the

following cases:

• After starting heating in the room

• In a damp room

• If the unit is brought directly from a cold to a warm place

Should this occur, the unit may malfunction. In this case,

leave the unit turned on for a few hours until the moisture

evaporates, unplug the AC power cord, and then plug it in

again.

Others

• Should any metallic object or liquid fall into the unit,

unplug the unit and consult your dealer before operating

any further.

• If you are not going to operate the unit for an extended

period of time, unplug the AC power cord from the wall

outlet.

DO NOT disassemble the unit since there are no

user serviceable parts inside.

If anything goes wrong, unplug the AC power cord and

consult your dealer.

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM1

–2 –

English

Contents

Location of the Buttons and Controls ..................... 3

Front Panel ................................................................ 4

Remote Control ......................................................... 5

Getting Started .......................................................... 6

Unpacking ................................................................. 6

Putting the Batteries into the Remote Control .......... 6

Connecting Speakers ................................................. 6

Connecting Other Equipment ................................... 7

Power Supply ............................................................ 7

Resetting the Unit ..................................................... 8

Common Operations ................................................. 9

Turning On or Off the Power .................................... 9

Setting the Clock ....................................................... 9

Selecting the Sources ................................................ 9

Adjusting the Volume................................................ 9

Reinforcing the Bass Sound .................................... 10

Selecting the Sound Modes ..................................... 10

Listening to FM and AM Broadcasts .................... 11

Tuning in a Station .................................................. 11

Presetting Stations ................................................... 11

Tuning in a Preset Station ....................................... 12

Using the Antennas ................................................. 12

Playing Back CDs .................................................... 13

Loading CDs ........................................................... 13

Playing back a CD .................................................. 13

Playing Back the Entire Disc

— Continuous Play ........................................... 14

Basic CD Operations .............................................. 14

Programming the Playing Order of the Tracks

— Program Play ................................................ 14

Playing at Random — Random Play ...................... 15

Repeating Tracks or CDs — Repeat Play ............... 15

Playing Back Tapes ................................................. 16

Continuous Playback .............................................. 16

Recording ................................................................. 17

Recording Tapes on Deck A.................................... 17

Dubbing Tapes ........................................................ 18

Using the Timers...................................................... 19

Using Daily Timer .................................................. 19

Using Sleep Timer .................................................. 20

Maintenance ............................................................ 21

Troubleshooting ....................................................... 22

Specifications ........................................................... 22

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM2

– 3 –

English

Location of the Buttons and Controls

Become familiar with the buttons and controls on your unit.

Display Window

1

2

3

4

6

7

q

5

9

y

i

o

u

8

e

r

t

p

w

x

z

/

l

k

h

f

d

s

a

;

j

g

1

2

3

4

6

7

q

5

9

8

p

HBS

123

PROGRAM

LONG PLAY

REPEAT ALL

ALL DISC

RANDOM

STEREO

MONO

EN01-22_PC-XC370[J]_3.p65 03.5.9, 3:26 PM3

–4 –

English

See pages in the parentheses for details.

Front Panel

1TAPE button (9, 16, 18)

Pressing this button also turns on the unit.

2TUNER button (9, 11)

Pressing this button also turns on the unit.

3REMOTE SENSOR (5)

4TIMER button (19)

5POWER button (9)

6CLOCK button (9)

7BEAT CANCEL button (18)

8TUNING PRESET button (11, 12)

9PHONES jack (9)

pHYPER-BASS SOUND button (10)

qDisc trays

wCD1 0/CD2 0/CD3 0 (CD tray open/close) buttons

(13, 14)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

e0 ALL (All CD trays open/close) button (13)

rDeck A cassette holder (16)

tREC ¶ button for deck A (17, 18)

yPLAY 3 button for deck A (16)

uREW 1/FF ¡ buttons for deck A (16)

iSTOP/EJECT § button for deck A (16, 17, 18)

oPAUSE 8 button for deck A (16, 17)

;AUX button (9)

Pressing this button also turns on the unit.

aCD 6 button (9, 14)

Pressing this button also turns on the unit.

sUP ¢/DOWN4 buttons (11, 14, 19)

dLONG PLAY button (14)

Pressing this button also turns on the unit.

fJOG-VOLUME control (9)

gSTOP 7 button (14)

h PRESET EQ button (10)

j 3 CD1/3 CD2/3 CD3 (CD playback) buttons (13)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

k Deck B cassette holder (16)

l PAUSE 8 button for deck B (16)

/ STOP/EJECT § button for deck B (16, 18)

z REW 1/FF ¡ buttons for deck B (16)

x PLAY 3 button for deck B (16, 18)

Display window

1 (timer) indicator

2STEREO indicator, MONO indicator

3 indicator

4REPEAT/REPEAT ALL/REPEAT ALL ALL DISC

indicators

5RANDOM indicator

6Disc indicators

7Main display

• Shows the source name, frequency, etc.

8SLEEP indicator

9HBS (HYPER-BASS SOUND) indicator

pPROGRAM indicator

qLONG PLAY indicator

Continued

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM4

– 5 –

English

Remote Control

1Number buttons (11, 12, 14)

20 (CD tray open/close) buttons (13)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

3CD playback buttons (13)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

4TUNER, TAPE, AUX (source selection) buttons (9)

5PROGRAM button (14)

6REPEAT button (15)

7HBS (Hyper Bass Sound) button (10)

8EQ button (10)

9POWER button (9)

pSLEEP button (20)

qFM MODE button (11)

w4/¢ (down/up) buttons (14)

eALL CD EJECT button (13)

rLONG PLAY button (14)

t6 (play/pause) button (14)

y7 (stop) button (14)

uRANDOM button (15)

iVOLUME + / – buttons (9)

Remote Control

2

3

4

1

5

6

7

8

u

y

t

r

e

w

q

p

9

i

When using the remote control, point it at the remote

sensor on the front panel.

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM5

–6 –

English

Continued

Getting Started

Unpacking

After unpacking, check to be sure that you have all the

following items.

The number in the parentheses indicates the quantity of the

pieces supplied.

• AC power cord (1)

• Remote control (1)

If any is missing, consult your dealer immediately.

Putting the Batteries into the Remote Control

Insert 2 batteries — R6P(SUM-3)/AA(15F) — into the

remote control, by matching the polarity (+ and –) on the

batteries with the + and – markings on the battery

compartment.

When the remote control can no longer operate the unit,

replace both batteries at the same time.

• DO NOT use an old battery together with a new one.

• DO NOT use different types of batteries together.

• DO NOT expose batteries to heat or flame.

• DO NOT leave the batteries in the battery

compartment when you are not going to use the

remote control for an extended period of time.

Otherwise, it will be damaged from battery leakage.

Connecting Speakers

Connect the left speaker cord to the L speaker terminal and

the right speaker cord to the R speaker terminal.

To attach the speakers to the unit

Align the grooves with the guide rails on the unit, and push

the speaker down until it stops.

To detach the speakers from the unit

While pushing the lever to the direction of the arrow

(“RELEASE”), pull the speaker up.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

(not supplied)

Right speaker Left speaker

Right speaker

cord

Left speaker

cord

1

2

3

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM6

– 7 –

English

R

L

AUX

Connecting Other Equipment

• DO NOT connect any equipment while the power is

on.

• DO NOT plug in any equipment until all connections

are complete.

To connect an analog component

The plugs of the audio cords are color coded: white plugs and

jacks are for left audio signals, and red ones for right audio

signals.

By using audio cords (not supplied), connect between the

audio output jacks on the other equipment and AUX jacks for

playing the other equipment.

Power Supply

To operate on household AC

Connect the AC power cord after all other connections have

been made.

The provided AC power cord for this unit has certain one-way

direction connections to prevent electric shock. Refer to the

illustration for correct connection.

• DO NOT use any AC cord other than the JVC power

cord provided with this unit; otherwise malfunction or

damage to the unit may occur.

To operate on batteries

Insert 8 batteries (not supplied) - R20/D(13F) - into the

battery compartment as shown in the illustration.

Be sure to insert the batteries with the + and – terminals

positioned correctly.

To audio output

Audio / video

equipment

To a wall outlet

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM7

–8 –

English

CAUTIONS:

• When not using the unit for a long time (more than two

weeks) or when always using on household AC, remove the

batteries to avoid a malfunction or damage to the unit.

• When the JVC power cord provided with this unit is

connected, the power is automatically switched from the

batteries to the household AC even when the batteries are

inserted. Remove the batteries when using the power cord.

When the batteries are nearly exhausted, every time the unit

is used, the power will be turned off after about 1 minute.

When making an important recording, use new batteries

(preferably alkaline batteries with a longer service life) to

avoid any possible failure.

For better battery usage

Continuous operation of the unit causes the battery power to

be consumed quicker than noncontinuous operation.

Operation of the unit in a cold place causes the battery power

to be consumed more quickly than in a warm place.

• For power supply, the use of household AC is

recommended, when continuous operation of the unit is

required over a longer period of time.

To operate on a car battery

Use an optional exclusive car adapter (JVC model CA-R120)

to connect the DC IN 12V jack on the rear of the unit to a

cigarette lighter socket of a car.

Resetting the Unit

If normal operations are disabled, reset the unit.

1 Turn off the power.

2 Press the RESET button on the rear of the

unit with the tip of a small screwdriver or

similar object.

3 Turn on the power.

4 Set the clock. (See page 9.)

If necessary, preset the desired stations again. (See page 11.)

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM8

– 9 –

English

Common Operations

Turning On or Off the Power

To turn on the unit, press POWER .

To turn off the unit (on standby),

press POWER again.

To switch off the power supply completely, unplug the AC

power cord from the AC outlet.

Setting the Clock

Before operating the unit any further, first set the clock built

into this unit.

1 Turn on the power.

2 Press CLOCK for more than

2 seconds so that the

following indication blinks

on the display.

3 Press UP ¢ or 4 DOWN

to adjust the hour and

minute.

• When the button is kept pressed, the hour and minute

changes rapidly.

4 Press CLOCK.

To check the clock time

Press CLOCK while the unit is turned on.

Night time 12 o’clock is shown as “AM 12:00” and day time

12 o’clock is shown as “PM 12:00”.

When the button is pressed again, the display shows the

previously engaged mode.

For the clock resetting

If a power failure occured or the power cord is disconnected,

the clock stops. In such case you need to set the clock again.

Selecting the Sources

When you press the play button for a particular source

(TUNER, TAPE, AUX, and CD 6), the unit turns on, and

the unit starts playing the source if it is ready.

To listen to FM/AM broadcasts, press TUNER. (See page

11.)

To play back CDs, press CD 6. (See page 13.)

To play back a tape, press TAPE. (See page 16.)

To select the external equipment as the source, press AUX.

CD playback starts also when you press 3 CD1, 3 CD2,

3 CD3, or LONG PLAY. (See page 13.)

When you press CD1 0, CD2 0 or

CD3 0

The unit is turned on, the corresponding

disc tray ejects, and the source is

automatically changed to CD.

Adjusting the Volume

You can adjust the volume level only while the unit is turned

on.

Turn JOG-VOLUME clockwise to

increase the volume or

counterclockwise to decrease it.

• The volume level can be adjusted

from VOL 0 (minimum) to VOL 25.

When using the remote control, press

VOLUME + to increase the volume or

press VOLUME – to decrease it.

For private listening

Connect a pair of headphones to the PHONES jack. No sound

comes out of the speakers. Be sure to turn down the volume

before connecting or putting on headphones.

DO NOT turn off (on standby) the unit with the volume

set to an extremely high level; otherwise, a sudden blast

of sound can damage your hearing, speakers and/or

headphones when you turn on the unit or start playing

any source next time.

Remember you cannot adjust the volume level while the

unit is on standby.

TUNER TAPE AUX CD

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM9

–10 –

English

Reinforcing the Bass Sound

You can enjoy powerful bass sound with the Hyper Bass

Sound function provided for this unit.

To turn on the function, press HYPER-

BASS SOUND.

The HBS indicator appears on the

display.

To turn off the function, press the button again so that the

HBS indicator goes off.

When using the remote control, press

HBS.

Selecting the Sound Modes

You can select one of the 4 preset sound modes. The sound

modes can be applied only to playback sounds, and cannot be

used for recording.

To select the sound modes, press

PRESET EQ until the sound mode you

want appears on the display.

• Each time you press the button, the sound modes change as

follows:

When using the remote control, press

EQ.

BEAT: Set to this position for music with a heavy beat,

such as rock or disco music.

POP: Set to this position for light music including

popular and vocal music.

CLEAR: Set to this position for crisp and clear sounding

music with transparent highs.

FLAT: Set to this position when listening to classical

music.

HBS

MHz

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM10

– 11 –

English

Tuning in a Station

1 Press TUNER.

The unit automatically turns on, and

tunes in the previously tuned station

(either FM or AM).

• Each time you press the button, the

band alternates between FM and

AM.

2 Press and hold UP ¢ or

DOWN 4 for more than 1

second.

When using the remote

control, press and hold 4

or ¢ for more than 1

second.

The unit starts searching for stations

and stops when a station of sufficient

signal strength is tuned in.

If a program is broadcast in stereo,

the STEREO indicator lights up.

To stop during searching, press UP ¢ /DOWN 4

(4/¢).

When you press UP ¢ /DOWN 4(4 /¢)

briefly and repeatedly

The frequency changes step by step.

To change the FM reception mode

When an FM stereo broadcast is hard to

receive or noisy, press FM MODE on

the remote control so that the MONO

indicator lights up on the display.

Reception improves.

To restore the stereo effect, press FM MODE again so that

the MONO indicator goes off.

In this stereo mode, you can hear stereo sounds when a

program is broadcast in stereo.

Presetting Stations

You can preset 15 FM and 15 AM stations.

To preset stations automatically

1 Press TUNER to select the

band, FM or AM.

2 Press TUNING PRESET for

more than 2 seconds.

The unit scans the selected band, and

stores the first 15 stations in memory

automatically.

The 15 stations are given the preset numbers from P-1 to P-

15, starting from the station with the lowest frequency.

To preset the desired stations manually

1 Press TUNER to select the

band, FM or AM.

2 Tune in the station you want

to preset.

• See “Tuning in a Station” above.

3 Press and hold the desired

number button on the

remote control until the

preset number starts

blinking on the display.

Ex.: For preset number 5, press and hold 5.

For preset number 12, press +10 and then press and

hold 2.

4 Repeat the procedure above for other stations

you want to preset, using a different preset

number.

When a new station is stored

The previous stored station is erased. (The frequency of the

new station replaces the previous frequency in memory.)

Listening to FM and AM Broadcasts

TUNER

TUNER

TUNER

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:13 PM11

–12 –

English

Tuning in a Preset Station

1 Press TUNER to select the

band, FM or AM.

2 Select a preset number.

On the unit:

Press TUNING PRESET repeatedly

until the desired preset number

appears.

On the remote control:

Press the number buttons.

For preset number 5, press 5.

For preset number 12, press +10,

then 2.

When you unplug the AC power cord or if a power

failure occurs

The preset stations will be erased in a few days. If this

happens, preset the stations again.

Using the Antennas

For FM reception, change the length and angle of the

telescopic antenna.

For AM reception, rotate the unit to change the position of

the built-in ferrite core antenna.

TUNER

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM12

– 13 –

English

Playing Back CDs

Using 0 ALL

When you press 0 ALL, three disc trays

come out at the same time.

Place a disc on the disc tray 3, manually

push the disc tray 3 into the unit, place a

disc on the disc tray 2, manually push

the disc tray 2 into the unit, and then

place a disc on the disc tray 1. Finally

press 0 ALL to close the compartment.

About the disc indicators

Each disc indicator corresponds to the disc tray of the same

number.

• The disc marker indicates that the corresponding disc is

currently selected.

• The disc indicator goes off when the unit has detected that

there is no CD on the corresponding disc tray.

Playing back a CD

On the unit, press 3 CD1, 3 CD2 or

3 CD3, corresponding to the disc you

want to play.

Alternatively, press CD 6, and the

disc currently selected starts to play.

On the remote control, press one of

the CD playback buttons (1 to 3)

corresponding to the disc you want to

play.

NOTES ON CD-R AND CD-RW DISCS

• This unit can play back CD-R and CD-RW discs as well as

conventional audio CDs. However, note that a CD-R or a

CD-RW disc must be “finalized” so that it can be played

back on this unit correctly.

“Finalization” is a process to create a TOC (Table Of

Contents) section on a recorded disc. If you attempt to play

back a non-finalized disc, especially a non-finalized CD-

RW disc on this unit, malfunction may occur since no TOC

section exists on the disc.

• When a non-finalized CD-R or a CD-RW disc is loaded or

ejected, it may take a considerably long time, but this is not

a malfunction.

• This unit does not support track skipping function. Even if

a CD-R disc or a CD-RW disc is created so that some

tracks are skipped during playback, this unit also plays

such tracks.

Loading CDs

1 Press CD1 0, CD2 0, or

CD3 0 for the disc tray you

want to load a CD onto.

The unit automatically turns on, and

the selected disc tray comes out.

2 Place a disc correctly on the circle of the disc

tray, with its label side up.

• When using a CD single (8 cm), place it on the inner

circle of the disc tray.

3 Press the same button you

have pressed in step 1.

The disc tray closes.

4 Repeat steps 1 to 3 to place

other CDs.

123

Disc marker

Disc number

Disc indicator

CORRECT INCORRECT

Track

number

Elapsed playing

time

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM13

–14 –

English

To stop during play, press STOP 7 on the unit or 7 on the

remote control.

To remove the disc, press CD1 0, CD2 0, or CD3 0,

corresponding to the disc you want to eject.

Playing Back the Entire Disc

— Continuous Play

You can play CDs continuously.

1 Load CDs.

2 Press LONG PLAY.

The LONG PLAY indicator lights up

on the display, and playback of the

currently selected CD starts.

CD playback sequence

When 3 CDs are loaded on the disc trays, they are played in

one of the following sequences.

• When playback starts from CD1 : CD1 ] CD2 ] CD3

(then stops)

• When playback starts from CD2 : CD2 ] CD3 ] CD1

(then stops)

• When playback starts from CD3 : CD3 ] CD1 ] CD2

(then stops)

When only 2 CDs are loaded, they are played in the same

order, but the disc tray without a CD is skipped.

Basic CD Operations

While playing a CD, you can do the following operations.

To exchange CDs during playback of another

Press CD1 0, CD2 0, or CD3 0, which corresponds to the

CD not being played, to eject and exchange the CD.

To stop play for a moment

Press CD 6 on the unit or 6 on the

remote control.

While pausing, the elapsed playing time

flashes on the display.

To resume playback, press the button

again.

To locate a particular point in a track

During playback, press and hold

UP ¢ or DOWN 4.

• DOWN 4 : Fast reverses the disc.

• UP ¢ : Fast forwards the disc.

When using the remote control, press

and hold 4 or ¢.

To go to another track

Press UP ¢ or DOWN 4

repeatedly during playback or in stop

mode.

• DOWN 4 : Goes back to the

beginning of the

current or previous

tracks.

• UP ¢ : Skips to the beginning

of the next or

succeeding tracks.

When using the remote control, press

4 or ¢.

To go to another track directly using the number

buttons

Pressing the number button(s) in stop

mode or during playback allows you to

start playing back the track with the

specified track number.

Ex.: For track number 5, press 5.

For track number 15, press +10

then 5.

For track number 20, press +10,

then 10.

For track number 32, press +10,

+10, +10, then 2.

Programming the Playing Order of the Tracks

— Program Play

You can arrange the order in which the tracks play before you

start playing, using the remote control. You can program up to

20 tracks.

• To repeat program play, press REPEAT on the remote

control after starting the program play.

1 Load discs.

2 Press PROGRAM.

3 Press one of the CD

playback buttons (1 - 3) to

select the disc number you

want to play.

The corresponding disc indicator

lights up.

Continued

CD

123

PROGRAM

123

PROGRAM

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM14

– 15 –

English

4 Press the number buttons to

select a track from the CD

selected in the above step.

• For how to use the number buttons,

see “To go to another track directly

using the number buttons” on page

14.

5 Program other tracks you want.

• To program tracks from the same disc, repeat step 4.

• To program tracks from a different disc, repeat steps 3

and 4.

6 Press 6.

The tracks are played in the order

you have programmed.

To stop during play, press 7.

To check the program contents

Before playing, you can check the program contents.

Press PROGRAM, and the programmed tracks are displayed

in sequence.

To add tracks in the program before play

Simply select the disc number and track number by following

steps 3 and 4 of the programming procedure.

To exit from the program play mode, press 7 in stop mode.

Programming is possible when a CD tray is open.

You can program tracks while confirming the tracks on the

CD as the CD label is visible.

Playing at Random — Random Play

The tracks of all loaded CDs can be played back at random,

using the remote control.

• To repeat random play, press REPEAT after starting the

random play.

• If the program play mode is activated, deactivate it.

Random play of a CD

Press RANDOM before or during

playback of the desired CD.

The tracks on the disc are played at

random.

Random play ends when all the tracks are played once.

To stop during play, press 7.

Random play of all CDs

Press RANDOM while the LONG

PLAY indicator is displayed.

The tracks on all the loaded discs are

played at random.

To stop during play, press 7.

Even if you press 4 (or DOWN 4 on the unit)

You cannot go back to the previous tracks during random

play.

Repeating Tracks or CDs — Repeat Play

You can have all the CDs, the program or the individual track

currently playing repeat as many times as you like, using the

remote control.

To repeat a track

Press REPEAT so that the REPEAT

indicator lights up.

The current track will be played

repeatedly.

To repeat a CD

Make sure the LONG PLAY indicator is not lit on the display

(if it is lit, press LONG PLAY so that the indicator goes off).

Press REPEAT so that the REPEAT ALL indicator lights up.

The currently selected disc will be played repeatedly.

To repeat all tracks of all CDs

Press LONG PLAY so that the LONG PLAY indicator lights

up. Press REPEAT so that the REPEAT ALL and the ALL

DISC indicators light up.

All tracks on all CDs will be played repeatedly.

123

PROGRAM

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM15

–16 –

English

Playing Back Tapes

To stop during playback, press STOP/EJECT §.

To pause playback, press PAUSE 8. To resume playback,

press PAUSE 8 again.

To fast wind to the left or to the right, press REW 1 or

FF ¡ while the tape is not running.

To remove the cassette, stop playback, and press STOP/

EJECT §.

Continuous Playback

You can play back two tapes continuously.

1 Put cassettes to be played back in both deck

A and deck B.

2 Press PLAY 3 for deck B.

The tape playback starts on deck B.

3 Press PAUSE 8 and PLAY 3 for deck A.

When the tape in deck B reaches its end, playback of the tape

stops, and playback of the tape in deck A starts automatically.

Use only the type I tapes.

1 Press TAPE.

The unit automatically turns on.

2 Press STOP/EJECT 7/0 for the deck you

want to use.

3 Put a cassette in, with the exposed part of the

tape down.

4 Close the cassette holder gently.

5 Press PLAY 3 for the deck you put the

cassette in.

The tape playback starts.

TAPE

For deck A

For deck B

For deck A

For deck B

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM16

– 17 –

English

Recording

Recording Tapes on Deck A

1 Press STOP/EJECT § for the deck A.

2 Put in a recordable cassette, with the exposed

part of the tape down.

3 Close the cassette holder gently.

4 Prepare the source to be recorded.

• To record from FM or AM, press TUNER to select the

band and tune in a desired station.

• To record from a CD, load the CD in one of the disc

trays, start playback, and stop it to select that CD.

5 Start recording.

Press REC ¶ for deck A. PLAY 3 is pressed

simultaneously, and recording starts.

• When the source is CD and the CD is in stop mode, CD

playback starts automatically from the first track.

• When the source is CD and the CD is in pause mode,

CD playback starts automatically from the position in

pause.

• When the tape reaches its end, recording stops and CD

play also stops automatically.

To stop during recording, press STOP/EJECT § for

deck A.

To stop recording temporarily, press PAUSE 8 for deck A.

To resume recording, press PAUSE 8 again.

IMPORTANT:

•It should be noted that it may be unlawful to re-record

pre-recorded tapes, records, or discs without the

consent of the owner of copyright in the sound or video

recording, broadcast or cable program and in any

literary, dramatic, musical, or artistic embodied

therein.

• The recording level is automatically set correctly, so it is

not affected by the JOG-VOLUME control. Thus, during

recording you can adjust the sound you are actually

listening to without affecting the recording level.

• While recording, you can hear sound modes and/or the

Hyper Bass Sound effect through the speakers or

headphones. However, the sound is recorded without these

effects (see page 10).

• If recordings you have made have excessive noise or static,

the unit may be too close to a TV. Increase the distance

between the TV and the unit.

• Use only type I tapes for recording.

To protect your recording

Cassettes have two small tabs on the back to protect

unexpected erasure or re-recording.

To protect your recording, remove these tabs.

To re-record on a protected tape, cover the holes with

adhesive tape.

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM17

–18 –

English

When recording an AM station - Beat cancel

While recording an AM broadcast, beats may be heard

(which are never heard when listening to the broadcast

without recording it).

If this happens, press BEAT CANCEL

until the beats are eliminated.

Dubbing Tapes

1 Press TAPE.

2 Press STOP/EJECT § for deck A and put

in a recordable cassette with the exposed part

of the tape down, then close the cassette

holder gently.

3 Press STOP/EJECT § for deck B and put

in an original cassette with the exposed part

of the tape down, then close the cassette

holder gently.

4 Press PAUSE 8 and REC ¶ for deck A.

Deck A enters the recording standby mode.

5 Press PLAY 3 for deck B to start playback.

The PAUSE 8 button for deck A is released and dubbing

starts automatically.

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM18

– 19 –

English

Using the Timers

There are two timers available - daily timer and sleep timer.

Before using the timers, you need to set the clock built into

the unit. (See page 9.)

Using Daily Timer

With the daily timer, you can wake to your favorite music or

radio program.

How the daily timer actually works

The unit automatically turns on, sets the volume level to the

preset level, and starts playing the specified source (radio or

CD) when the on-time comes. During play, the indicator

flashes. Then, when the off-time comes, the unit

automatically turns off (stands by).

The timer setting remains in memory until you change it.

• There is a time limit in doing the following steps. If the

setting is canceled before you finish, start from step 1

again.

1 Press POWER to turn on

the unit.

2 Press TIMER.

The on-time blinks on the display.

3 Press UP ¢ or DOWN 4

to set the on-time.

• When the button is kept pressed,

the hour and minute changes

rapidly.

4 Press TIMER.

The off-time blinks on the display.

5 Press UP ¢ or DOWN 4

to set the off-time.

• When the button is kept pressed,

the hour and minute changes

rapidly.

6 Press TIMER.

The source name (“TUNER” or

“Cd”) blinks on the display.

7 Press UP ¢ or DOWN 4

to select the desired source.

• To listen to the radio, select

“TUNER.”

• To listen to a CD, select “Cd.”

8 Press TIMER.

“VOL - -” (or certain volume level

such as “VOL 6”) blinks on the

display.

9 Press UP ¢ or DOWN 4

to set the volume.

• When the volume setting is set to

“VOL - -” (volume level not

specified), the timer playback

volume is at the level used before

setting the timer.

10 Press TIMER.

The daily timer setting is completed

and the indicator lights up on the

display.

11 Prepare the source.

• To listen to the radio, press TUNER to select the band

and tune in a desired station.

• To listen to a CD, load the disc in the selected tray.

• To listen to two or three CDs continuously, load the

discs, and press LONG PLAY and then STOP 7 so that

the LONG PLAY indicator lights up on the display.

12 Press POWER to turn off

the unit (on standby).

The indicator remains on the display.

To cancel the daily timer temporarily

Turn the unit on and press TIMER so that the indicator

goes off.

ON

OFF

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM19

–20 –

English

Using Sleep Timer

With the sleep timer, you can fall asleep to music.

You can set the sleep timer when the unit is turned on using

the remote control.

How the sleep timer actually works

The unit automatically turns off after the specified time

length passes.

1 Press SLEEP on the remote

control.

The SLEEP indicator appears and

the time length until the shut-off

time blinks on the display.

• Each time you press the button, the time length (in

minutes) changes as follows:

2 Wait for about 5 seconds after specifying the

time length.

The SLEEP indicator remains lit.

To check the remaining time until the shut-off time, press

SLEEP once so that the remaining time until the shut-off time

appears for about 5 seconds.

To change the shut-off time, press SLEEP repeatedly until

the desired time length appears on the display.

To cancel the setting, press SLEEP repeatedly so that the

SLEEP indicator goes off.

• The sleep timer is also canceled when you turn off the unit.

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM20

– 21 –

English

Maintenance

To get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean.

Handling cassette tapes

• If the tape is loose in its cassette, take

up the slack by inserting a pencil in

one of the reels and rotating.

• If the tape is loose, it may get

stretched, cut, or caught in the

cassette.

• Be careful not to touch the tape

surface.

• Avoid the following places to store the

tape:

— In dusty places

— In direct sunlight or heat

— In moist areas

— Near a magnet

Cassette decks

If the heads, capstans, and pinch rollers of the cassette decks

become dirty, the following will occur:

• Impaired sound quality

• Discontinuous sound

• Fading

• Incomplete erasure

• Difficulty in recording

To clean the heads, capstans, and pinch rollers

Use a cotton swab moistened with alcohol.

To demagnetize the heads

Turn off the unit, and use a head demagnetizer (available at

electronics and record shops).

Handling discs

• Remove the disc from its case by

holding it at the edge while pressing

the center hole lightly.

• Do not touch the shiny surface of the

disc, or bend the disc.

• Put the disc back in its case after use

to prevent warping.

• Be careful not to scratch the surface

of the disc when placing it back in its

case.

• Avoid exposure to direct sunlight,

temperature extremes, and moisture.

To clean the disc

Wipe the disc with a soft cloth in a

straight line from center to edge.

DO NOT use any solvent — such as conventional record

cleaner, spray, thinner, or benzine — to clean the disc.

Heads Capstan

Pinch roller

Heads

Capstan

Pinch roller

Deck A Deck B

EN01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:14 PM21

–22 –

English

Symptom

No sound is heard.

Power cannot be turned on.

No sound from the speakers.

The disc does not play.

The disc sound is discontinuous.

Hard to listen to broadcasts because of

noise.

Tape playback sound is at a very low level.

Impossible to record on a tape.

Timer operation does not start.

Unable to operate the unit with the remote

control.

Cause

Connections are incorrect or loose.

The power cord is unplugged.

Headphones are connected.

The disc is placed upside down.

The disc is scratched or dirty.

Antenna orientation is not correct.

The heads are dirty.

Small tabs on the back of the cassette are

removed.

The current time is not set correctly.

• The path between the remote control and

the remote sensor on the unit is blocked.

• The batteries are exhausted.

Action

Check all connections and make

corrections. (See pages 6 and 7.)

Connect the power cord.

Disconnect the headphones.

Place the disc with the label side up.

Clean or replace the disc. (See page 21.)

Readjust the antenna. (See page 12.)

Clean the heads. (See page 21.)

Cover the holes with adhesive tape.

Set the built-in clock correctly.

• Remove the obstruction.

• Replace the batteries.

Troubleshooting

If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service.

If you cannot solve the problem from the hints given here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person,

such as your dealer, for service.

Specifications

Amplifier section

Output power

5 W per channel, min. RMS, driven into 3 Ω at 1 kHz with no

more than 10% total harmonic distortion.

Audio input sensitivity/Impedance (at 1 kHz)

AUX: 1 000 mV/47 kΩ

Speakers/Impedance: 3 Ω - 8 Ω

Tuner section

FM tuning range: 87.5 MHz - 108.0 MHz

AM tuning range: 530 kHz - 1 710 kHz

CD player section

CD capacity: 3 CDs

Dynamic range: 60 dB

Signal-to-noise ratio: 75 dB

Wow and flutter: Immeasurable

Cassette deck section

Frequency response: 50 Hz - 10 000 Hz

Wow and flutter: 0.2% (WRMS)

General

Power requirements: AC 120 V , 60 Hz

DC 12 V (“R20/D(13F)” batteries (8))

External DC 12 V (car battery via

optional CA-R120 car adapter)

Power consumption: 25 W (at operation)

3 W (on standby)

Dimensions (approx.): 267 mm x 298 mm x 259 mm (W/H/D)

(109/16 in. x 113/4 in. x 101/4 in.)

Mass (approx.): 4.5 kg (9.9 lbs)

Supplied accessories

See page 6.

Speaker section

Type: 2-way bass-reflex type

Speaker units:

Woofer: 12 cm (43/4 in.) cone x 1

Tweeter: 5 cm (2 in.) cone x 1

Power handling capacity: 5 W

Impedance: 3 Ω

Frequency range: 50 Hz - 18 000 Hz

Dimensions (approx.): 193 mm x 289 mm x 254 mm (W/H/D)

(75/8 in. x 117/16 in. x 10 in.)

Mass (approx.): 1.6 kg (3.6 lbs) each

EN01-22_PC-XC370[J]_3.p65 03.5.9, 5:48 PM22

Español

Introducción

Nos gustaría darle las gracias por haber comprado uno de nuestros

productos JVC. Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente todo este

manual para obtener el mejor funcionamiento posible de su unidad y

conserve este manual para futuras referencias.

Sobre este manual

Este manual está estructurado de la siguiente manera:

•El manual explica fundamentalmente las operaciones

que se realizan mediante el uso de botones y mandos en

la unidad. También se pueden usar los botones del

mando a distancia en caso de que tengan el mismo

nombre (o símbolo) u otro similar al de los de la unidad.

En caso de que el funcionamiento del mando a distancia

sea diferente del uso de la unidad, se le advertirá de

forma explícita.

• Toda la información básica y común a muchas funciones

estará agrupada en un apartado y no se repetirá en cada

procedimiento. Por ejemplo, no se repetirá la información

referente al encendido/apagado del aparato, al ajuste del

volumen, a la modificación del audio, etc. ya que todas

estas operaciones se explican en el apartado “Operaciones

básicas” de las páginas 9 y 10.

• En este manual, se utilizan los siguientes símbolos:

Le ofrece precauciones y advertencias para

evitar daños o el riesgo de incendios o

descargas eléctricas.

También le aporta información sobre las

acciones que pueden impedir el correcto

funcionamiento de la unidad.

Le ofrece información así como consejos que

debe saber.

Precauciones

Instalación

• Instale en un lugar nivelado, seco, que no sea ni demasiado

caliente ni demasiado frío – entre 5°C (41°F) y 35°C (95°F).

• Instale la unidad en un lugar adecuadamente ventilado para

evitar el recalentamiento interno de la unidad.

• Deje espacio suficiente entre la unidad y la TV.

• Mantenga los altavoces lejos de la TV para evitar que se

produzcan interferencias.

NO instale la unidad cerca de fuentes de calor,

o en un lugar expuesto a la luz directa del sol, a

excesivo polvo o vibraciones.

Fuentes de alimentación

• Cuando desconecte el enchufe de la pared, estire del

enchufe y no del cable eléctrico de CA.

NO manipule el cable eléctrico de CA con las

manos húmedas.

Condensación de humedad

Se puede producir una condensación de humedad en la

unidad en los siguientes casos:

• Tras calentar la habitación

• En una habitación húmeda

• En caso de que la unidad pase de un lugar frío a uno

caliente

En caso de que se produjera dicha condensación, la unidad

podría funcionar incorrectamente. En ese caso, deje la unidad

conectada durante unas horas hasta que se evapore la

humedad, desconecte el cable eléctrico de CA y vuelva a

conectarlo.

Otros

• En caso de que algún objeto metálico o líquido cayera

sobre la unidad, desconéctela y consulte con su

concesionario antes de realizar cualquier operación

posterior.

• En caso de que no vaya a utilizar la unidad durante un

período prolongado de tiempo, desconecte el cable

eléctrico de CA del enchufe de la pared.

NO desmonte la unidad porque no hay piezas

reparables por el usuario en el interior.

En caso de que haya problemas, desenchufe el cable eléctrico

de CA y consulte el problema con su concesionario.

– 1 –

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM2

Español

Índice

Posición de los botones y los mandos ....................... 3

Panel frontal .............................................................. 4

Mando a distancia ..................................................... 5

Antes de comenzar .................................................... 6

Desembalaje.. ............................................................ 6

Colocación de las pilas en el mando a distancia ....... 6

Conexión de los altavoces ......................................... 6

Conexión a otro equipo ............................................. 7

Alimentación ............................................................. 7

Reseteo de la unidad ................................................. 8

Operaciones básicas .................................................. 9

Conexión y desconexión del aparato ........................ 9

Configuración del reloj ............................................. 9

Selección de las fuentes de sonido ............................ 9

Ajuste del volumen ................................................... 9

Realce del sonido de baja frecuencia ...................... 10

Selección de los modos de audio ............................ 10

Recepción de emisoras de FM y AM ..................... 11

Sintonización de una emisora ................................. 11

Presintonización de una emisora............................. 11

Sintonización de una emisora presintonizada ......... 12

Uso de las antenas ................................................... 12

Reproducción de discos compactos........................ 13

Carga de discos compactos ..................................... 13

Reproducción de un disco compacto ...................... 13

Reproducción de todo un disco

– Reproducción continua.................................. 14

Operaciones básicas con discos compactos ............ 14

Programación del orden de reproducción de las

pistas – Reproducción programada ................... 14

Reproducción aleatoria ........................................... 15

Repetición de pistas o de discos compactos

– Reproducción repetida ................................... 15

Reproducción de cintas ........................................... 16

Reproducción continua ........................................... 16

Grabación ................................................................ 17

Grabación de cintas en la platina A ........................ 17

Copia de cintas ........................................................ 18

Uso de los temporizadores ...................................... 19

Uso del temporizador de encendido........................ 19

Uso del temporizador de apagado ........................... 20

Mantenimiento ........................................................ 21

Guía de solución de problemas .............................. 22

Características técnicas .......................................... 22

– 2 –

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM3

Español

Posición de los botones y los mandos

Familiarícese con los botones y mandos de su unidad.

Ventana de visualización

– 3 –

1

2

3

4

6

7

q

5

9

y

i

o

u

8

e

r

t

p

w

x

z

/

l

k

h

f

d

s

a

;

j

g

1

2

3

4

6

7

q

5

9

8

p

HBS

123

PROGRAM

LONG PLAY

REPEAT ALL

ALL DISC

RANDOM

STEREO

MONO

SP01-22_PC-XC370[J]_3.p65 03.5.9, 3:32 PM4

Español

Consulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener

más detalles.

Panel frontal

1Botón TAPE (Cinta) (9, 16, 18)

Si pulsa este botón, la unidad se encenderá.

2Botón TUNER (Radio) (9,11)

Si pulsa este botón, la unidad se encenderá.

3SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA (5)

4Botón TIMER (Temporizador) (19)

5Botón POWER (Conexión/Modo de espera) (9)

6Botón CLOCK (Reloj) (9)

7Botón BEAT CANCEL (Bloqueo ritmo) (18)

8Botón TUNING PRESET (Presintonización) (11, 12)

9Enchufe de PHONES (Auriculares) (9)

pBotón de HYPER-BASS SOUND (Realce de bajos) (10)

qCompartimentos de disco

wBotones CD1 0/CD2 0/CD3 0 (Apertura/cierre del

compartimento de discos compactos) (13, 14)

Si pulsa cualquiera de estos botones, la unidad se

encenderá.

eBotón 0ALL (Apertura/cierre de todos los

compartimentos de discos compactos) (13)

rPortacintas de la platina A (16)

tBotón REC ¶ (Grabación) para la platina A (17, 18)

yBotón PLAY 3 (Reproducción) para la platina A (16)

uBotones REW 1/FW ¡ (Avance/rebobinado) para la

platina A (16)

iBotón STOP/EJECT §(Parada/Eyección) para la

platina A (16, 17, 18)

oBotón PAUSE 8 (Pausa) para la platina A (16, 17)

;Botón AUX (Entrada) (9)

Si pulsa este botón, la unidad se encenderá.

aBotón CD 6 (Discos compactos) (9, 14)

Si pulsa este botón, la unidad se encenderá.

sBotones UP ¢/DOWN 4 (Arriba/Abajo) (11, 14, 19)

dBotón LONG PLAY (Reproducción continua) (14)

Si pulsa este botón, la unidad se encenderá.

fSelector JOG-VOLUME (Volumen) (9)

gBotón STOP 7(Parada) (14)

h Botón PRESET EQ (Selección de modos de audio) (10)

j Botones 3CD1/3CD2/3CD3 (reproducción de

discos compactos) (13)

Si pulsa cualquiera de estos botones, la unidad se

encenderá.

k Portacintas de la platina B (16)

l Botón PAUSE 8 (Pausa) para la platina B (16)

/ Botón STOP/EJECT §(Parada/Eyección) para la

platina B (16, 18)

z Botones REW 1/FW ¡ (Avance/rebobinado) para la

platina B (16)

x Botón PLAY 3 (Reproducción) para la platina B (16, 18)

Ventana de visualización

1Indicador (temporizador)

2Indicador STEREO, indicador MONO

3Indicador (Grabación)

4Indicadores REPEAT/REPEAT ALL/REPEAT ALL

ALL DISC (Repetir/Repetir todo/Repetir todo de todos

los discos)

5Indicador RANDOM (Aleatorio)

6Indicadores de disco

7Visualización principal

• Muestra el nombre de la fuente de sonido, frecuencia,

etc.

8Indicador SLEEP (Temporizador de apagado)

9Indicador HBS (HYPER-BASS SOUND) (Realce del

sonido de baja frecuencia)

pIndicador PROGRAM (Programa)

qIndicador LONG PLAY (Reproducir todo)

– 4 –

Continúa

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM5

Español

Mando a distancia

1Botones numéricos (11, 12, 14)

2Botones 0 (Apertura/cierre del compartimento de discos

compactos) (13)

Si pulsa cualquiera de estos botones, la unidad se

encenderá.

3Botones de reproducción de discos compactos (13)

Si pulsa cualquiera de estos botones, la unidad se

encenderá.

4Botones TUNER, TAPE, AUX (Selección de fuentes de

sonido) (9)

5Botón PROGRAM (Programa) (14)

6Botón REPEAT (Repetición) (15)

7Botón HBS (Realce del sonido de baja frecuencia) (10)

8Botón EQ (Selección de modos de audio) (10)

9Botón POWER (Encendido) (9)

pBotón SLEEP (Apagado) (20)

qBotón FM MODE (11)

wBotones 4/¢ (Arriba/abajo) (14)

eBotón ALL CD EJECT (Expulsion de todos los discos

compactos) (13)

rBotón LONG PLAY (Reproducción continua) (14)

tBotón 6 (Reproducción/Pausa) (14)

yBotón 7 (Parada) (14)

uBotón RANDOM (Reproducción aleatoria) (15)

iBotones VOLUME +/– (Volumen) (9)

Mando a distancia

– 5 –

Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el

sensor a distancia situado en el panel frontal.

2

3

4

1

5

6

7

8

u

y

t

r

e

w

q

p

9

i

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM6

Español

Continúa

Antes de comenzar

Desembalaje

Tras desembalar la unidad, compruebe que posee los

siguientes elementos.

El número entre paréntesis indica la cantidad de piezas

suministradas.

• Cable eléctrico de CA (1)

• Mando a distancia (1)

En caso de que falte algún elemento, póngase

inmediatamente en contacto con su punto de venta.

Colocación de las pilas en el mando a

distancia

Introduzca 2 pilas — R6P(SUM-3)/AA(15F) — en el mando

a distancia, haciendo coincidir el polo (+ y –) de las pilas con

los símbolos + y – que aparecen en el compartimento para las

pilas.

Cuando el mando a distancia no sea operativo, sustituya

ambas pilas de forma simultánea.

• NO utilice una pila antigua junto con una nueva.

• NO utilice diferentes tipos de pila de forma

simultánea.

• NO exponga las pilas al calor o al fuego.

• NO deje las pilas en el compartimento propio en caso

de que no vaya a usar el mando a distancia durante un

período prolongado de tiempo.

En caso contrario, podría dañarse a causa de una

filtración de electrolito.

Conexión de los altavoces

Conecte el cable del altavoz de la izquierda al terminal L del

altavoz y el cable del altavoz de la derecha al terminal R del

altavoz.

Para encajar los altavoces en la unidad

Empuje la palanca en la dirección de la flecha mientras

levanta el altavoz.

Para separar los altavoces de la unidad

Mientras empuja la palanca en la dirección que indica la

flecha (“RELEASE”), estire del altavoz hacia arriba.

– 6 –

R6P(SUM-3)/AA(15F)

(no suministradas)

Altavoz derecho Altavoz izquierdo

Cable del

altavoz derecho

Cable del altavoz

izquierdo

1

2

3

SP01-22_PC-XC370[J]_3.p65 03.5.9, 3:33 PM7

Español

Conexión a otro equipo

• NO lo conecte a ningún equipo sin desenchufarlo.

• NO lo conecte a ningún equipo hasta haber realizado

todas las demás conexiones.

Para conectarlo a un equipo analógico

Los conectores de los cables de audio están codificados

mediante su color: los conectores blancos y los enchufes

corresponden a las señales de audio de la izquierda y los rojos

a las señales de audio de la derecha.

Mediante cables de audio (no se suministran con el equipo),

conecte los enchufes de salida de audio del otro equipo a los

enchufes AUX para utilizar el otro equipo.

Alimentación

Para funcionar con CA doméstica

Conecte el cable eléctrico de CA tras haber llevado a cabo

todas las demás conexiones.

El cable eléctrico de CA entregado con esta unidad dispone

de conexiones unidireccionales que previenen las descargas

eléctricas. Remítase la ilustración para comprobar su correcta

conexión.

• Utilice ÚNICAMENTE el cable JVC de CA

suministrado con esta unidad, ya que en caso

contrario, puede funcionar incorrectamente o dañarse.

Para funcionar con pilas

Introduzca 8 pilas (no se suministran con el equipo) - R20/

D(13F) - en el compartimento de pilas tal como se muestra en

la ilustración.

Compruebe que ha colocado correctamente los polos + y – de

las pilas.

– 7 –

R

L

AUX

A la salida de audio

Equipo audio/

vídeo

A un enchufe de pared

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM8

Español

PRECAUCIONES:

• En caso de que no utilice la unidad durante un período

prolongado de tiempo (más de dos semanas) o en caso de

que utilice siempre la CA, quite las pilas para evitar un

funcionamiento incorrecto o daños en la unidad.

• Cuando conecte el cable eléctrico JVC suministrado con

esta unidad, ésta pasará a utilizar automáticamente la

energía de la CA aunque el equipo disponga de pilas. Quite

las pilas cuando utilice el cable eléctrico.

Cuando las pilas estén casi agotadas, cada vez que utilice la

unidad, ésta dejará de funcionar aproximadamente un minuto

después de conectarla.

Cuando esté realizando una grabación importante, utilice

pilas nuevas (preferiblemente pilas alcalinas para prolongar

su duración) para evitar cualquier posible fallo.

Para mejorar el funcionamiento con pilas

El consumo de energía de las pilas es mayor si la unidad

funciona de forma constante que si lo hace de forma

discontinua.

El consumo de energía de las pilas también es mayor en un

lugar frío que en uno caliente.

• Se recomienda utilizar el aparato con CA en caso de que la

unidad deba funcionar de forma constante durante un

período largo de tiempo.

Para funcionar con una batería de automóvil

Use un adaptador de automóvil opcional exclusivo para estos

fines (modelo JVC CA-R120) para conectar la toma DC IN

12V que encontrará en la parte posterior de la unidad al

encendedor del automóvil.

Reseteo de la unidad

Si se deshabilitan las operaciones normales, le

recomendamos que resetee la unidad.

1 Apague el aparato.

2 Pulse el botón RESET de la parte posterior

de la unidad con la punta de un pequeño

destornillador u objeto similar.

3 Encienda el aparato.

4 Ajuste el reloj. (Consulte la página 9.)

En caso de necesidad, presintonice las emisoras desadas de

nuevo. (Consulte la página 11.)

– 8 –

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM9

Español

Operaciones básicas

Conexión y desconexión del aparato

Para conectar la unidad, pulse POWER .

Para desconectar la unidad (en modo de

espera), pulse de nuevo POWER .

Para desconectar la unidad totalmente, desenchufe el cable

eléctrico de CA de la toma de CA.

Configuración del reloj

Antes de seguir operando con la unidad, configure el reloj

integrado en esta unidad.

1 Encienda el aparato.

2 Pulse CLOCK durante más

de 2 segundos hasta que la

siguiente indicación

parpadee en la pantalla.

3 Pulse UP ¢ o 4 DOWN

para regular la hora y los

minutos.

• Si mantiene pulsado el botón, la hora y los minutos cambiarán

rápidamente.

4 Pulse CLOCK.

Para consultar la hora del reloj

Pulse CLOCK mientras la unidad está encendida.

Las 12

de la noche en punto se muestran como “AM 12:00” y

las 12 del mediodía en punto se muestran como “PM 12:00”.

Cuando se pulse de nuevo el botón, la pantalla mostrará el

modo que anteriormente estaba activado.

Para el reajuste del reloj

Si se produjo un corte de suministro eléctrico o si se

desenchufó el cable de alimentación, el reloj se detiene. En

este caso es necesario volver a ajustar el reloj.

Selección de las fuentes de sonido

Cuando pulse el botón de reproducción de cualquier fuente de

sonido (TUNER, TAPE, AUX y CD 6), la unidad se

encenderá y empezará la reproducción de la fuente de sonido en

caso de que esté preparada para hacerlo.

Para escuchar emisiones de FM/AM, pulse TUNER. (Consulte

la página 11.)

Para reproducir discos compactos, pulse CD 6. (Consulte la

página 13.)

Para reproducir una cinta, pulse TAPE. (Consulte la página

16.)

Para seleccionar un equipo externo como fuente, pulse AUX.

También iniciará la reproducción de discos compactos si pulsa

3CD1 3CD2, 3CD3 o LONG PLAY. (Consulte la página

13.)

Cuando pulse CD1 0, CD2 0 o CD3 0

Si la unidad está conectada, se abrirá el

correspondiente compartimento de disco y

la fuente de sonido pasará

automáticamente al reproductor de discos

compactos.

Ajuste del volumen

Puede regular el volumen sólo cuando la unidad esté conectada.

Gire en la dirección del reloj el selector

JOG-VOLUME para subir el volumen, o

en la dirección contraria para reducirlo.

• El volumen puede regularse desde VOL 0

(mínimo) hasta VOL 25.

Cuando utilice el mando a distancia, pulse

VOLUME + para elevar el volumen o

VOLUME

–

para reducirlo.

Para audición individual

Conecte un par de auriculares al enchufe de PHONES. El sonido

no se reproducirá en los altavoces. Compruebe que ha reducido

el volumen antes de conectar o colocarse los auriculares.

NO apague (o deje en modo de espera) la unidad con el

volumen muy elevado; en caso contrario, cuando vuelva

a conectar la unidad o inicie la reproducción de

cualquier fuente la siguiente vez, podría sufrir un

impacto acústico dañino para sus oídos, altavoces y/o

auriculares.

Recuerde que no puede regular el volumen cuando la

unidad se encuentra en modo de espera.

– 9 –

TUNER TAPE AUX CD

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM10

Español

Realce del sonido de baja frecuencia

Puede disfrutar de un magnífico sonido de baja frecuencia

mediante la función Hyper Bass Sound presente en la unidad.

Para conectar esta función, pulse

HYPER-BASS SOUND.

El indicador HBS aparecerá en la

pantalla.

Para desconectar esta función, pulse de nuevo este botón de

manera que el indicador HBS desaparezca de la pantalla.

Cuando esté usando el mando a

distancia, pulse HBS.

Selección de los modos de audio

Puede seleccionar uno de los 4 modos de audio

preseleccionados. Los modos de audio pueden aplicarse sólo

a los sonidos reproducidos y no pueden utilizarse para la

grabación.

Para seleccionar los modos de audio,

pulse PRESET EQ hasta que aparezca

en pantalla el modo de audio que desee.

• Cada vez que pulse el botón, los modos de audio rotarán de

la siguiente manera:

Cuando utilice el mando a distancia,

pulse EQ.

BEAT: Programe esta posición para reproducir música

con un ritmo potente, como es el caso de la

música rock o disco.

POP: Programe esta posición para reproducir música

ligera incluyendo la popular y la lírica.

CLEAR: Programe esta posición para reproducir música

con sonidos claros y agudos mantenidos.

FLAT: Programe esta posición cuando esté

reproduciendo música clásica.

– 10 –

HBS

MHz

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM11

Español

Sintonización de una emisora

1 Pulse TUNER.

La unidad se conectará

automáticamente y emitirá la

emisora de radio previamente

sintonizada (tanto FM como AM).

• Cada vez que pulse el botón, la

banda alternará entre FM y AM.

2 Pulse y mantenga pulsado

UP ¢ o DOWN 4

durante más de 1 segundo.

Cuando utilice el mando a

distancia, pulse y mantenga

pulsado 4o ¢ durante

más de 1 segundo.

La unidad iniciará la búsqueda de

emisoras y se parará cuando

sintonice una emisora con una señal

de suficiente potencia. En caso de

que el programa se esté emitiendo en

estéreo, se encenderá el indicador de

STEREO.

Para interrumpir la búsqueda, pulse UP ¢/DOWN 4

(4/¢).

Cuando pulse UP ¢/DOWN 4 (4/¢).

De forma breve repetidas veces, la frecuencia se irá

modificando poco a poco.

Para cambiar el modo de recepción

FM

Cuando se reciba de forma defectuosa o

con ruido una emisión estéreo de FM,

pulse FM MODE en el mando a

distancia de manera que se encienda el

indicador MONO en la pantalla. La

recepción del sonido mejorará.

Para volver al modo estéreo, pulse FM MODE de nuevo de

manera que el indicador MONO desaparezca.

En el modo estéreo, podrá escuchar sonido estéreo cuando lo

sea el programa que se esté emitiendo.

Presintonización de una emisora

Puede presintonizar 15 emisoras FM y otras 15 AM.

Para presintonizar emisoras automáticamente

1 Pulse TUNER para

seleccionar la banda, FM o

AM.

2 Pulse TUNING PRESET

durante más de 2 segundos.

La unidad escanea la banda

seleccionada y memoriza las primeras

15 emisoras de forma automática.

A las 15 emisoras se les adjudican números de presintonía

que van de P-1 a P-15, empezando por la emisora que tenga

la frecuencia más baja.

Para presintonizar manualmente las emisoras

1 Pulse TUNER para

seleccionar la banda FM o

AM.

2 Sintonice la emisora que

quiera presintonizar.

• Consulte “Sintonización de una

emisora” arriba.

3 Pulse y mantenga pulsado el

botón numérico deseado en

el mando a distancia hasta

que el número de

presintonía empiece a

parpadear en la pantalla.

Ejemplo: Para presintonizar el número 5, pulse y mantenga

pulsado el 5.

Para presintonizar el número 12, pulse +10 y

después, pulse y mantenga pulsado el 2.

4 Repita el procedimiento anterior con las

demás emisoras que quiera presintonizar,

utilizando un número de presintonía

diferente.

Cuando se memoriza una nueva emisora

La emisora anteriormente memorizada se borra. (La

frecuencia de la nueva emisora sustituye en la memoria la de

la emisora anterior.)

Recepción de emisoras de FM y AM

– 11 –

TUNER

TUNER

TUNER

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM12

Español

Sintonización de una emisora presintonizada

1 Pulse TUNER para

seleccionar la banda, FM o

AM.

2 Seleccione un número

presintonizado.

En la unidad:

Pulse TUNING PRESET repetidas

veces hasta que aparezca el número

deseado.

En el mando a distancia:

Pulse los botones numéricos

Para el número presintonizado 5, pulse

5.

Para el número presintonizado 12, pulse

+10 y después, 2.

Cuando desconecta el cable eléctrico de CA o si se

interrumpe el suministro de electricidad

Las emisoras presintonizadas desaparecerán en pocos días.

En dicho caso, presintonice de nuevo las emisoras.

Uso de las antenas

Para la recepción de FM, modifique la longitud y el ángulo

de la antena telescópica.

Para la recepción de AM, gire la unidad para cambiar la

posición de la antena integrada de núcleo de ferrita.

– 12 –

TUNER

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM13

Español

Reproducción de discos compactos

Uso de 0 ALL

Cuando pulse 0ALL, los tres

compartimentos de disco se abrirán de

forma simultánea.

Coloque un disco en el compartimento de discos 3,

introduzca manualmente el compartimento 3 en la unidad;

coloque un disco en el compartimento 2, introduzca

manualmente el compartimento 2 en la unidad y entonces,

coloque un disco en el compartimento 1. Finalmente, pulse

0ALL para cerrar el compartimento.

Sobre los indicadores de disco

Cada indicador de disco corresponde al compartimento de

disco del mismo número.

• El indicador de disco indica que el disco correspondiente

está seleccionado.

• El indicador de disco desaparece cuando la unidad ha

detectado que no hay ningún disco en el compartimento

correspondiente.

Reproducción de un disco compacto

En la unidad, pulse 3CD1, 3CD2 o

3CD3 para elegir el compartimento

de disco que quiera reproducir.

Alternativamente, pulse CD 6 y el

disco seleccionado empezara a sonar.

Con el mando a distancia, pulse el

botón de reproducción de discos

compactos (del 1 al 3) que

corresponda al disco que desee

reproducir.

NOTAS SOBRE DISCOS CD-R Y CD-RW

• Esta unidad puede reproducir CD-R (discos grabables) y

CD-RW (discos pregrabables) así como discos compactos

convencionales. No obstante, tanto los discos grabables

como los pregabables deben haber sido “finalizados”

para que se puedan reproducir correctamente en esta

unidad.

La “finalización” es un proceso mediante el cual se crea

una TOC (tabla de contenidos) en un disco grabado. En

caso de que intente reproducir un disco sin finalizar,

especialmente un CD-RW sin finalizar en esta unidad,

puede producirse un mal funcionamiento ya que el disco no

dispone de tabla de contenidos.

• Cuando se carga o descarga un CD-R o CD-RW sin

finalizar, es posible que requiera mucho más tiempo del

habitual pero ello no es indicio de un mal funcionamiento.

• Esta unidad no permite el salto de pistas. Incluso si un

CD-R o CD-RW se crea de forma que algunas pistas se

salten durante la reproducción, esta unidad las reproducirá

enteramente.

Carga de discos compactos

1 Pulse CD1 0, CD2 0 o CD3

0 para elegir el

compartimento de disco en

el que quiere cargar el disco

compacto.

La unidad se conectará

automáticamente y el compartimento

de discos elegido se abrirá.

2 Coloque correctamente el disco en el círculo

del compartimento, con la etiqueta hacia

arriba

• Cuando utilice un disco compacto sencillo (8 cm),

colóquelo en el círculo interno del compartimento.

3 Pulse el mismo botón que ha

pulsado en el paso 1.

El compartimento del disco se

cerrará.

4 Repita los paso del 1 al 3

para introducir otros discos

compactos.

– 13 –

CORRECTO INCORRECTO

123

Marcador de

disco

Número de disco

Indicador de disco

Número

de pista

Tiempo de reproducción

transcurrido

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM14

Español

Para interrumpir la reproducción, pulse STOP 7 en la unidad

o 7 en el mando a distancia.

Para extraer el disco, pulse CD1 0, CD2 0 o CD3 0

dependiendo del disco que quiera extraer.

Reproducción de todo un disco —

Reproducción continua

Puede reproducir discos compactos de forma continua.

1 Cargue los discos compactos.

2 Pulse LONG PLAY.

El indicador LONG PLAY se

encenderá en la pantalla y se iniciará

la reproducción del disco compacto

seleccionado.

Secuencia de reproducción del disco compacto

Cuando se cargan 3 discos compactos, se reproducirán siguiendo

una de estas tres secuencias.

• Cuando la reproducción se inicie con CD1: CD1 ] CD2 ]

CD3 (en este momento se interrumpirá)

• Cuando la reproducción se inicie con CD2: CD2 ] CD3 ]

CD1 (en este momento se interrumpirá)

• Cuando la reproducción se inicie con CD3: CD3 ] CD1 ]

CD2 (en este momento se interrumpirá)

En caso de que se carguen únicamente 2 discos compactos, se

reproducirán en el mismo orden pero la unidad se saltará el

compartimento sin disco.

Operaciones básicas con discos compactos

Mientras esté reproduciendo un disco compacto, puede realizar

las siguientes operaciones.

Para cambiar discos compactos durante la

reproducción de otro

Pulse CD1 0, CD2 0 o CD3 0, según corresponda al disco

compacto que no está siendo reproducido, para abrir su

compartimento y cambiar de disco.

Para parar la reproducción momentáneamente

Pulse CD 6 en la unidad o 6 en el

mando a distancia.

Durante la pausa, el tiempo reproducido

parpadeará en la pantalla.

Para reanudar la reproducción,

vuelva

a apretar el mismo botón.

Para localizar un punto en concreto de una pista

Durante la reproducción, pulse y

mantenga pulsado UP ¢ o DOWN 4.

• DOWN 4

:

Rebobinará el disco.

• UP ¢

:

Avanzará el disco.

Cuando utilice el mando a distancia, pulse

y mantenga pulsado 4 o ¢.

Para saltar a otra pista

Pulse UP ¢ o DOWN 4 repetidas

veces durante la reproducción o con el

disco parado.

• DOWN 4 :Vuelve al principio de

la pista en cuestión o a

las anteriores.

• UP ¢ : Salta al principio de la

siguiente o siguientes

pistas.

Cuando utilice el mando a distancia,

pulse 4 o ¢.

Para ir a otra pista directamente usando los botones

numéricos

Pulsando los botones numéricos durante

la reproducción o con el disco parado,

podrá iniciar la reproducción de la pista

correspondiente al número de pista

especificado.

Ejemplo:Para el número de pista 5,

pulse 5.

Para el número de pista 15,

pulse +10 y luego, 5.

Para el número de pista 20,

pulse +10 y luego, 10.

Para el número de pista 32,

pulse +10, +10, +10 y luego, 2.

Programación del orden de reproducción de

las pistas — Reproducción programada

Puede disponer el orden en el que se reproducirán las pistas

antes de iniciar la reproducción utilizando el mando a

distancia. Puede programar hasta 20 pistas.

• Para repetir la reproducción del programa, pulse REPEAT

en el mando a distancia tras iniciar la reproducción del

programa.

1 Cargue los discos.

2 Pulse PROGRAM.

3 Pulse uno de los botones de

reproducción de los discos

compactos (del 1 al 3) para

seleccionar el número de

disco que quiera reproducir.

El indicador de disco

correspondiente se iluminará.

Continúa

CD

123

PROGRAM

123

PROGRAM

– 14 –

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM15

Español

4 Pulse los botones numéricos

para seleccionar una pista

del disco compacto

seleccionado en el paso

anterior.

• Para saber cómo se usan los

botones numéricos, consulte “Para

ir a otra pista directamente usando

los botones numéricos”, en la

página 14.

5 Programe otras pistas que desee reproducir.

• Para programar pistas del mismo disco, repita el paso 4.

• Para programar pistas de un disco diferente, repita los

paso 3 y 4.

6 Pulse 6.

Las pistas se reproducirán en el

orden que haya programado.

Para interrumpir la reproducción, pulse 7.

Para comprobar los contenidos del programa

Antes de la reproducción, puede comprobar los contenidos

del programa.

Pulse PROGRAM y aparecerán en el orden dispuesto las

pistas programadas.

Para añadir pistas al programa antes de su

reproducción

Seleccione simplemente el número de disco y de pista

siguiendo los pasos 3 y 4 del procedimiento descrito.

Para salir del modo de reproducción programada, pulse 7

con el disco parado.

Se puede realizar la programación con el

compartimento de disco abierto.

Puede programar pistas mientras confirma el númeo de pistas

en el disco compacto en el momento en el la etiqueta de éste

aparece.

Reproducción aleatoria

Las pistas de todos los discos cargados se reproducen

aleatoriamente, utilizando el mando a distancia.

• Para repetir la reproducción aleatoria, pulse REPEAT tras

iniciar la reproducción aleatoria.

• Si el modo de reproducción programada está activado,

desactívelo.

Reproducción aleatoria de un disco compacto

Pulse RANDOM antes o durante la

reproducción del disco compacto

deseado.

Las pistas de los discos se reproducirán

aleatoriamente.

La reproducción aleatoria finalizará cuando se han

reproducido todas las pistas una vez.

Para interrumpir la reproducción, pulse 7.

Reproducción aleatoria de todos los discos compactos

Pulse RANDOM cuando el indicador

LONG PLAY aparezca en pantalla.

Las pistas de todos los discos cargados

se reproducirán aleatoriamente.

Para interrumpir la reproducción, pulse 7.

Incluso si pulsa 4 (o DOWN 4 en la unidad)

no podrá volver a las pistas anteriormente reproducidas

durante la reproducción aleatoria.

Repetición de pistas o de discos compactos –

Reproducción repetida

Puede repetir la reproducción de todos los discos compactos,

del programa configurado o de una pista individual todas las

veces que desee utilizando el mando a distancia.

Para repetir una pista

Pulse REPEAT de manera que se

encienda el indicador REPEAT.

La pista en cuestión se reproducirá

repetidamente.

Para repetir un disco compacto

Compruebe que el indicador LONG PLAY no esté encendido

en la pantalla (en caso contrario, pulse LONG PLAY para

hacerlo desaparecer). Pulse REPEAT de manera que se

enciendan el indicador REPEAT ALL.

El disco seleccionado se reproducirá repetidas veces.

Para repetir todas las pistas de todos los discos

compactos

Pulse LONG PLAY para que se encienda el indicador LONG

PLAY. Pulse REPEAT para que se encienda los indicadores

de REPEAT ALL y ALL DISC.

Todas las pistas de todos los discos compactos se reproducirá

repetidas veces.

– 15 –

123

PROGRAM

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM16

Español

Reproducción de cintas

Para detener la reproducción, pulse STOP/EJECT §.

Para hacer una pausa en la reproducción, pulse PAUSE 8.

Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo PAUSE 8 .

Para avanzar o rebobinar, pulse REW 1 o FF ¡

cuando la cinta no esté en marcha.

Para extraer la cinta, interrumpa la reproducción y pulse

STOP/EJECT §.

Reproducción continua

Puede reproducir dos cintas continuamente.

1 Cargue los casetes que desee reproducir en la

platina A y en la platina B.

2 Pulse PLAY 3 par ala platina B.

La reproducción comienza por la platina B.

3 Pulse PAUSE 8 y PLAY 3 para la platina A.

Cuando la cinta de la platina B alcance su final, la

reproducción de la cinta se detendrá, comenzando

automáticamente la reproducción de la cinta que hay en la

platina A.

Utilice únicamente cintas del tipo I.

1 Pulse TAPE.

La unidad se conectará

automáticamente.

2 Pulse STOP/EJECT 7/0 en la platina que

quiera utilizar.

3 Introduzca una cinta con la cara expuesta

hacia abajo.

4 Cierre el portacintas con cuidado.

5 Pulse PLAY 3 en la platina en la que ha

introducido la cinta.

La reproducción de la cinta se iniciará.

– 16 –

TAPE

Para la platina A

Para la platina B

Para la platina A

Para la platina B

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM17

Español

Grabación de cintas en la platina A

1 Pulse STOP/EJECT § en la platina A.

2 Introduzca una cinta grabable con la parte

expuesta hacia abajo.

3 Cierre con cuidado el portacintas.

4 Prepare la fuente de sonido que vaya a

grabar.

• Para grabar de la FM o AM, pulse TUNER para

seleccionar la banda y sintonice la emisión deseada.

• Para grabar de un disco compacto, cargue el disco en

uno de los compartimentos, inicie su reproducción e

interrúmpala para seleccionar ese disco compacto.

5 Inicie la grabación.

Pulse REC ¶ en la platina A. Pulse simultáneamente

PLAY 3 y se iniciará la grabación.

• Cuando la fuente de sonido sea un disco compacto, y

éste se encuentre en modo de parada, la reproducción

comenzará automáticamente desde la primera pista.

• Cuando la fuente es un CD y el CD está en modo de

pausa, la reproducción del CD comienza

automáticamente desde la posición de pausa.

• Cuando la cinta llega al final, se detendrá la grabación y

la reproducción del disco compacto también se detendrá

automáticamente.

Para interrumpir la grabación, pulse STOP/EJECT §

en la platina A.

Para interrumpir momentáneamente la grabación, pulse

PAUSE 8 en la platina A. Para reanudar la grabación, vuelva

a pulsar PAUSE 8 .

Grabación

IMPORTANTE:

•Debemos advertir que la grabación de cintas,

grabaciones o discos pregrabados sin el consentimiento

del propietario de la patente en grabaciones audio o

vídeo, emisiones de radio o por cable así como de

cualquier componente literario, dramático, musical o

artístico que se incluya en ellas, puede ser ilegal.

• El nivel de grabación se configura automáticamente por lo

que no se ve afectado por el selector JOG-VOLUME. Por

tanto, durante la grabación puede regular el sonido que esté

escuchando sin que ello afecte al volumen de grabación.

• Mientras esté grabando, puede escuchar modos de audio y/

o el efecto de realce del sonido de baja frecuencia a través

de los altavoces o auriculares. No obstante, el sonido se

grabará sin dichos efectos (consulte la página 10).

• Si las grabaciones que ha realizado contienen demasiado

ruido, es posible que la unidad esté cerca de una TV.

Aumente la distancia entre ambos componentes.

• Para la grabación, utilice únicamente cintas del tipo I.

Para proteger su grabación

Las cintas tienen dos pequeñas pestañas en la parte posterior

para protegerlas de un borrado inesperado o de una nueva

grabación.

Para proteger su grabación, quite estas pestañas.

Para volver a grabar una cita protegida, tape los agujeros con

cinta adhesiva.

– 17 –

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM18

Español

Para grabar una emisora AM – Eliminación del ritmo

de fondo

Cuando grabe una emisión AM, es posible que se escuche un

ritmo de fondo (que no se oye nunca cuando se está

únicamente escuchando la emisión sin grabarla).

En caso de que esto ocurra, pulse BEAT

CANCEL hasta que los ritmos se

eliminen.

– 18 –

Copia de cintas

1 Pulse TAPE.

2 Pulse STOP/EJECT § en la platina A e

introduzca una cinta grabable con la parte

expuesta hacia abajo. Después, cierre con

cuidado el portacintas.

3 Pulse STOP/EJECT § en la platina B e

introduzca una cinta original con la parte

expuesta hacia abajo. Después, cierre con

cuidado el portacintas.

4 Pulse PAUSE 8 y REC ¶ en la platina A.

La platina A entra en modo de espera de grabación.

5 Pulse PLAY 3 en la platina B para iniciar la

reproducción.

Se libera el botón PAUSE 8 de la platina A y el copiado

comienza automáticamente.

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM19

Español

– 19 –

Hay dos temporizadores disponibles – el temporizador de

encendido y el de apagado. Antes de utilizar los temporizadores,

necesita configurar el reloj integrado en la unidad. (Consulte la

página 9).

Uso del temporizador de encendido

Con el temporizador de encendido, puede despertarse con su

música o programa de radio favoritos.

Funcionamiento del temporizador de encendido

La unidad se conecta automáticamente, configura el volumen al

nivel programado e inicia la reproducción de la fuente de sonido

indicada (radio o disco compacto) cuando llega la hora

programada. Durante la reproducción, el indicador parpadea.

Cuando llega el momento de apagado, la unidad se desconecta

automáticamente (modo de espera).

La configuración del temporizador se guarda en la memoria

hasta que desee cambiarla.

• Existe un límite de tiempo para realizar los siguientes pasos.

En caso de que la configuración se anule antes de poder

terminarla, vuelva a empezar desde el paso 1.

1 Pulse POWER para

conectar la unidad.

2 Pulse TIMER.

La hora de conexión establecida

parpadeará en la pantalla.

3 Pulse UP ¢ o DOWN 4

para configurar la hora de

conexión.

• Si mantiene pulsado el botón, la hora

y los minutos cambiarán

rápidamente.

4 Pulse TIMER.

La hora de apagado parpadeará en la

pantalla.

5 Pulse UP ¢ o DOWN 4

para configurar la hora de

desconexión.

• Si mantiene pulsado el botón, la hora

y los minutos cambiarán

rápidamente.

6 Pulse TIMER.

El nombre de la fuente de sonido

(“TUNER” o “Cd”) parpadeará en la

pantalla.

7 Pulse UP ¢ o DOWN 4

para seleccionar la fuente de

sonido deseada.

• Para escuchar la radio, seleccione

“TUNER”.

• Para escuchar un disco compacto,

seleccione “Cd”.

8 Pulse TIMER.

“VOL

- -”

(o un volumen determinado

como VOL 6) parpadeará en la

pantalla.

9 Pulse UP ¢ o DOWN 4

para configurar el volumen.

• Cuando la configuración del

volumen sea “VOL

- -”

(volumen sin

especificar), el volumen de

producción del temporizador

corresponderá al volumen utilizado

antes de configurarlo.

10 Pulse TIMER.

La configuración del temporizador de

encendido se habrá completado y el

indicador se encenderá en la

pantalla.

11 Prepare la fuente de sonido.

• Para escuchar la radio, pulse TUNER para seleccionar la

banda y sintonice la emisora deseada.

• Para escuchar un disco compacto, cargue el disco en el

compartimento seleccionado.

• Para escuchar dos o tres discos sucesivamente, cargue los

discos y pulse LONG PLAY y luego STOP 7 de manera

que se encienda el indicador LONG PLAY en la pantalla.

12 Pulse POWER para

apagar la unidad (en modo

de espera).

El indicador seguirá apareciendo en

la pantalla.

Para cancelar momentáneamente el temporizador de

encendido

Encienda el aparato y pulse TIMER de manera que desaparezca

el indicador .

ON

OFF

Uso de los temporizadores

SP01-22_PC-XC370[J]_3.p65 03.5.9, 3:34 PM20

Español

Uso del temporizador de apagado

Con el temporizador de apagado, puede dormirse escuchando

música.

Puede configurar el temporizador de apagado cuando la

unidad esté conectada mediante el mando a distancia.

Funcionamiento del temporizador de apagado

La unidad se desconecta automáticamente cuando transcurre

el período de tiempo especificado.

1 Pulse SLEEP en el mando a

distancia.

El indicador SLEEP aparecerá en

pantalla así como el tiempo

establecido hasta que se apague la

unidad.

• Cada vez que pulse el botón, el lapso de tiempo (en

minutos) rotará de la siguiente manera:

2 Espere unos 5 segundos antes de especificar

la duración de la espera.

El indicador SLEEP permanecerá encendido.

Para consultar el tiempo restante hasta el apagado de la

unidad, pulse SLEEP una vez y el tiempo restante hasta el

apagado se podrá ver durante 5 segundos.

Para modificar el tiempo de apagado, pulse varias veces

SLEEP hasta que aparezca en pantalla la cantidad de tiempo

deseada.

Para anular la configuración, pulse varias veces SLEEP

hasta que el indicador SLEEP se apague.

• El temporizador de apagado también se anula cuando apaga

la unidad.

– 20 –

Cancelado

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM21

Español

Mantenimiento

Para obtener el mejor funcionamiento de su unidad, mantenga limpios sus discos, cintas y mecanismos.

– 21 –

Manipulación de cintas

• En caso de que la cinta se haya

soltado en su funda, rebobínela

introduciendo un lápiz en una de sus

bobinas y girando.

• En caso de que la cinta siga suelta,

puede dañarse, cortarse o quedarse

atrapada en algún punto de la cinta.

• Tenga cuidado de no tocar la

superficie de la cinta.

• Evite los siguientes lugares de

almacenamiento de cintas:

— En lugares con polvo

— En lugares expuestos a la luz

directa del sol o a fuentes de calor

— En lugares húmedos

— Cerca de un imán

Platinas de las cintas

Si los cabezales, los rodillos móviles y los rodillos de presión

de las platinas están sucios, puede ocurrir lo siguiente:

• Calidad de sonido irregular

• Sonido discontinuo

• Sonido amortiguado

• Borrado parcial

• Dificultad para grabar

Para limpiar los cabezales, los rodillos móviles y los

rodillos de presión

Utilice un paño de algodón empapado en alcohol.

Para desmagnetizar los cabezales

Apague la unidad y utilice un desmagnetizador de cabezales

(disponible en cualquier tienda de electrónica y discos).

Manipulación de discos

• Saque el disco de su funda

sujetándolo por el borde al mismo

tiempo que presiona ligeramente el

centro.

• No toque la superficie brillante del

disco ni lo doble.

• Vuelva a poner el disco en su funda

cuando termine de usarlo para evitar

que se raye.

• Tenga cuidado de no arañar al

superficie del disco cuando lo

introduzca de nuevo en su funda.

• Evite la exposición a la luz directa del

sol, a temperaturas extremas o a

humedad.

Para limpiar el disco

Limpie cuidadosamente el disco con un

paño suave desde el centro hacia el

borde en línea recta.

NO utilice disolvente alguno — como un limpiador

convencional de discos, un spray, disolventes o bencina

— para limpiar el disco.

Cabezales Rodillos

móviles

Rodillos de presión

Platina A

Cabezales

Rodillos

móviles

Rodillos de presión

Platina B

SP01-22_PC-XC370[J]_2.p65 03.5.7, 6:15 PM22

Español

– 22 –

Guía de solución de problemas

En caso de que tenga un problema con su unidad, consulte esta lista por si le ofreciera una solución antes de solicitar

asistencia técnica. En caso de que no pueda resolver el problema siguiendo los consejos que se le ofrecen aquí, o en caso de

que la unidad sufriera daños físicos, conecte con una persona cualificada.

Características técnicas

Sección del amplificador

Potencia de salida

5 W por canal, min. RMS funcionando con 3 Ω a 1 kHz con un

máximo de distorsión armónica total del 10%.

Sensitividad entrada audio/Impedancia (a 1 kHz)

AUX: 1 000 mV/47 kΩ

Altavoces/Impedancia: 3 Ω - 8 Ω

Sección de radio

Gama de sintonización FM: 87,5 MHz - 108,0 MHz

Gama de sintonización AM:530 kHz - 1 710 kHz

Sección del reproductor de discos compactos

Capacidad del reproductor: 3 discos compactos

Gama dinámica: 60 dB

Relación señal a ruido: 75 dB

Fluctuación y trémolo: Inmensurable

Sección de platina de cintas

Frecuencia de respuesta: 50 Hz - 10 000 Hz

Fluctuación y trémolo: 0,2% (WRMS)

Problema

No se oye sonido alguno.

No se puede conectar.

Los altavoces no funcionan.

El disco no se puede reproducir.

El sonido del disco es discontinuo.

No se pueden escuchar emisiones porque

hay mucho ruido.

El sonido de la reproducción de cintas es

muy bajo.

Resulta imposible grabar una cinta.

El temporizador no funciona.

Resulta imposible operar con la unidad

mediante el mando a distancia.

Causa

Las conexiones no son las correctas o están

flojas.

El cable eléctrico está desconectado.

Los auriculares están conectados.

El disco está colocado en sentido inverso.

El disco esta rayado o sucio.

La orientación de la antena no es la

correcta.

Los cabezales están sucios.

Se han quitado las pestañas del lateral de la

cinta.

La hora no está configurada correctamente.

• La presencia de algún objeto que se

interpone entre el mando a distancia y el

sensor remoto bloquea su comunicación.

• Las pilas están agotadas.

Acción

Compruebe todas las conexiones y

corríjalas. (Consulte las páginas 6 y 7.)

Conecte el cable eléctrico.

Desconecte los auriculares.

Coloque el disco con la etiqueta en la parte

superior.

Limpie o sustituya el disco. (Consulte la

página 21.)

Regule la antena. (Consulte la página 12.)

Limpie los cabezales. (Consulte la página

21.)

Cubra los agujeros con cinta adhesiva.

Ajuste correctamente el reloj.

• Elimine el objeto que obstruye el paso.

• Cambie las pilas.

General

Requisitos de potencia: CA 120 V , 60 Hz

CC 12 V (pilas (8) “R20/D(13F)”)

Alimentación externa 12 V CC

(batería de automóvil a través del

adaptador para automóvil CA-R120

opcional)

Consumo de energía: 25 W (en funcionamiento)

3 W (en modo de espera)

Dimensiones (aprox.): 267 mm x 298 mm x 259 mm (Al/An/Lg)

(109/16 pulgadas x 113/4 pulgadas x 101/4 pulgadas)

Masa (aprox.): 4,5 kg (9,9 libras)

Accesorios adjuntos

Consulte la página 6.

Sección de altavoces

Tipo: tipo de dos vías, reflejo de graves

Unidades de altavoces:

Realzador de graves: cono de 12 cm (43/4 pulg.) x 1

Realzador de agudos: cono de 5 cm (2 pulg.) x 1

Capacidad de manipulación potencia: 5 W

Impedancia: 3 Ω

Gama de frecuencia: 50 Hz - 18 000 Hz

Dimensiones (aprox.): 193 mm x 289 mm x 254 mm (Al/An/Lg)

(75/8 pulgadas x 117/16 pulgadas x 10 pulgadas)

Masa (aprox.): 1,6 kg (3,6 libras)

SP01-22_PC-XC370[J]_3.p65 03.5.9, 5:50 PM23

0503TMMMDWMST

EN, SP

© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

PC-XC370 CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM

PC-XC370[J]_COVER2_1.p65 03.5.7, 6:12 PM2