JVC RC W305 User Manual LVT1448 001A

User Manual: JVC RC-W305 RC-W305 Английский, Simplified Chinese, Русский, Арабский,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

PREPARATION FOR USE

Please keep all information for future reference.

AC POWER OPERATION

Setting the Voltage selector

Before inserting the plug into the AC outlet, make sure to set the voltage selector (AC 110 V~

127 V/220 V~240 V) to the voltage that is appropriate for your area.

Connection of power

Connect one end of the supplied AC power cord to the AC IN jack, and the other end, to

household AC outlet.

Notes:

• Only use JVC power cord provided with this unit to avoid malfunction or damage to

the unit. Remove batteries when using the power cord.

• When you do not use the unit for long period of time, be sure to unplug the unit

from the AC outlet.

• Even if the batteries are loaded, the unit switches over to AC power whenever you

plug it into an AC power source.

DC POWER OPERATION

Open the battery compartment and install six SUM-1 (“D” size, HP2, R20) with + and –

poles facing in the correct directions as indicated on the rear cabinet.

Notes:

Incorrectly using the batteries can cause them to leak or burst, and may damage the

unit. Note the following;

• Do not mix new batteries with old ones.

• Remove the batteries when you do not plan to use the unit for a month or more.

RADIO OPERATION

1. Set the FUNCTION selector to RADIO.

2. Set the BAND selector to the desired band.

3. Tune to the desired station by turning the TUNING control.

4. Adjust the VOLUME control to your comfortable listening level.

5. To turn the radio off, the FUNCTION selector to TAPE.

Notes:

• For FM, SW1 and SW2 reception, extend the telescopic antenna and turn its direction

at which the reception becomes optimal.

• For MW reception, a ferrite-bar antenna is built-in. Since this antenna is direction

oriented, turn the entire unit to a direction at which the reception becomes optimal.

• When the unit receives FM stereo signal, the FM STEREO indicator lights up.

FINE TUNING control

When tuning SW broadcast, use the FINE TUNING control for precise tuning.

CASSETTE OPERATION

PLAYBACK (Deck A or Deck B)

1. Press the § STOP/EJECT button to open the cassette compartment door. Insert

a cassette with the exposed portion facing upward.

2. Close the cassette compartment door by hand.

3. Set the FUNCTION selector to TAPE.

4. Press the 2 PLAY button (Deck A or Deck B ).

5. Adjust the VOLUME control to your comfortable listening level.

6. To stop the tape, press the § STOP/EJECT button.

7. To eject the cassette, press the § STOP/EJECT button again.

CONTINUOUS PLAYBACK (Deck A to Deck B)

1. Set the FUNCTION selector to TAPE.

2. Press the Deck A 2 PLAY button.

Deck A playback will begin.

3. Press the Deck B 8 PAUSE button.

4. Press the Deck B 2 PLAY button.

Deck B is in standby mode.

When the end of the tape in Deck A is reached, the tape will stop, and Deck B

playback will begin.

When the end of the tape in Deck B is reached, the tape will stop.

FAST FORWARD AND REWIND (Deck A and Deck B)

1. Press the 1 FF button to rapidly advance the tape forward.

2. Press the ¡ REW button to rapidly wind the tape backward.

AUTOMATIC STOP

When the tape reaches the end during playback or recording, the unit will automatically

shut itself off and return the buttons to their off position.

RECORDING FROM THE RADIO (Deck B)

1. Set the FUNCTION selector to RADIO and turn to the desired station.

2. Press the § STOP/EJECT button to open the cassette compartment door.

3. Insert a cassette with the exposed portion facing upward.

4. Close the cassette compartment door by hand.

5. Press the 8 PAUSE button, and then press the ¶ REC button (2 PLAY button will

engage simultaneously).

6. To start recording, press the 8 PAUSE button to release.

7. To stop recording, press the § STOP/EJECT button. To eject the cassette, press

the button again.

When beat interference is head

A high-pitched noise called “beat” is sometimes heard during the recording of radio

broadcasts. In cases like this, set the DUBBING/BEAT CUT switch to the position that

reduces the level of the beat noise.

RECORDING FROM BUILT-IN MICROPHONE (Deck B)

1. Set the FUNCTION selector to TAPE.

2. Press the § STOP/EJECT button to open the cassette compartment door.

3. Insert a cassette with the exposed portion facing upward.

4. Close the cassette compartment door by hand.

5. Press the 8 PASUE button and then press the ¶ REC button (2 PLAY button will

engage simultaneously).

6. To start recording, press the 8 PAUSE button to release.

7. To stop recording, press the § STOP/EJECT button. To eject the cassette, press

the button again.

Notes:

• The recording level is adjusted automatically. The VOLUME level does not affect

the recording level.

• If the sound on playback is distorted, the microphone may have been placed too near

the recording source. Re-position the unit and run through the above procedure again.

STEREO RADIO CASSETTE RECORDER

RC-W305

INSTRUCTIONS

English

LVT1448-001A[U, UX]

601-W30500-010

NAMES OF PARTS

1Cassette control buttons (Deck A)

8 PAUSE button

§ STOP/EJECT button

1 FF (Fast Forward) button

¡ REW(Rewind) button

2 PLAY button

2Carrying handle

3PHONES jack

4Telescopic antenna

5VOLUME control

6MIC (Condenser Microphone)

7DUBBING/BEAT CUT switch

1

234567890

-

=

!@

#

8FUNCTION selector

(TAPE /RADIO)

9BAND selector

(MW/SW1/SW2/FM)

0TUNING control

-Cassette control buttons (Deck B)

8 PAUSE button

§ STOP/EJECT button

1 FF (Fast Forward) button

¡ REW(Rewind) button

2 PLAY button

¶ REC (Record) button

=FINE TUNING control

~Tuning scale

!Cassette compartment door

(Deck B)

@Cassette compartment door

(Deck A)

#FM STEREO indicator

$AC IN jack

%Voltage selector (AC 110 V~

127 V/220 V~240 V)

^Battery compartment

DUBBING (Deck A to Deck B)

Dubbing:

Copying recorded material from the cassette in the Deck A onto the cassette in the Deck B.

1. Insert a prerecorded tape into the Deck A cassette compartment.

2. Set the cassette in Deck A to the selection to be dubbed, or to the beginning of the

tape if the entire side is to be dubbed.

3. Insert the tape for recording into the Deck B cassette comartment.

4. Set the DUBBING/BEAT CUT switch to the desired dubbing speed:

NORMAL: For normal speed dubbing while listening to the tape.

HIGH: For high-speed dubbing (approxamately twice the normal dubbing

speed.) Set the VOLUME control to MIN.

5. Set the FUNCTION switch to TAPE.

6. Press the Deck B 8 PAUSE button

7. Press the ¶ REC button.

Deck B will enter the pause mode.

8. Press the Deck A 2 PLAY button.

Dubbing will begin.

9. To stop dubbing, press both § STOP/EJECT buttons.

Note:

• Do not change the dubbing speed during the dubbing operation.

Automatic stop in dubbing operation:

1. The Deck A cassette is longer than the Deck B cassette: After the Deck B cassette

stops, Deck A play-back will continue at normal speed.

2. The Deck B cassette is longer than the Deck A cassette: After the Deck A cassette

stops, press the Deck B STOP/ EJECT button Immediately when the Deck A cassette

stops.

ERASE PROTECTION

During recording, any previous recordings on the tape are automatically erased. To avoid

accidental erasure, remove the erase protection tab on the cassette’s back edge. If you

break the side A’s tab, you cannot record on side A. If you want to record on the tape,

cover the tab’s hole with a piece of plastic adhesive tape.

PHONES JACK

For private listening, insert the headphone’s plug into the PHONES jack of the unit. This

automatically disconnects the built-in speaker.

SPECIFICATION

~

$

%

^

It may be unlawful to record or playback copyrighted material without the consent of

the copyright owner.

RADIO

MW 530-1600 kHz

SW1 6.0-15.0 MHz

SW2 15.0-22.0 MHz

FM 88-108 MHz

ANTENNA

MW Ferrite-bar antenna

FM/SW1/SW2

Telescopic antenna

TAPE

Tape speed 4.75 cm/sec.

Track system 4-track, 2-channel

stereo

POWER REQUIREMENTS

AC AC 110 V~127 V/220 V~240 V

50Hz/60Hz

DC 9V, 6 × SUM-1 (“D” size, HP2, R20)

GENERAL

Speaker 9 cm × 2, (8 ohms)

Output power 0.7 W + 0.7 W

(10 % THD)

Power Consumption

10 W (at operation)

Dimensions 490 × 140 × 151 mm

(W × H × D)

Mass Approx. 2.2 kg

(without batteries)

Accessories AC power cord

AC plug adaptor

(except for Saudi Arabia)

* Specifications are subject to change

without notice.

CARE AND MAINTENANCE

• Check that there are no loose layers of tape.

“Take up” these loose layers using a pencil before inserting the cassette into the unit.

• Do not use the C-120 (or longer) cassettes.

• Do not expose the unit to extremes of temperature.

• Clean the tape handling parts (Play/record head, pinch roller and capstans) after every 40 hours of operation with a

cotton swab moistened with denatured alcohol.

• Wipe away tough dirt with a soft cloth soaked in a neutral detergent.

• Clean the body with a soft cloth. Do not use chemicals.

PRECAUTIONS:

••

••

• Never open the cabinet under any circumstances. Never operate this product with the cabinet

removed. Any repairs of internal adjustments should be made only by a trained service technician.

• Do not touch the recorder with wet hands. If any liquid enters the recorder cabinet, take the

recorder to a trained service technician for inspection.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

C 2005 Victor Company of Japan, Limited

0705NYMCREMTS

Thank you for purchasing this JVC product.

Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum

performance and a longer service life from the unit.

To disconnect power from the mains, pull out the mains plug. When installing the product,

ensure that the plug is easily accessible.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, сохраняйте всю информацию для дальнейшего использования.

РАБОТА ОТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Выбор напряжения

Перед тем, как вставлять вилку в розетку, убедитесь, что переключатель

напряжения (110V-127V/220V-240V) установлен в тех пределах, которые

соответствуют напряжению в вашей местности.

Подсоединение к сети

Вставьте один конец входящего в комплект шнура в соответствующее гнездо на

корпусе, а другой - в розетку AC IN (переменного тока).

Примечания:

• Во избeжаниe нeиспpaвнoсти или выxoдa из стpoя изделия использoвaть

вxoдяший в комплeкт шнyp питaния JVC. При использoвaнии шнypa питaния

yдaлить бaтapeйки.

•Если на протяжении долгого времени вы не используете устройство,

отключайте его из сети.

•Даже при наличии батарей в батарейном отсеке устройство будет

переключаться на режим работы от сети, как только будет производиться

подключение к сети.

РАБОТА ОТ ПОСТОЯННОГО ТОКА

Откройте отсек для батареек и установите 6 батарейки SUM-1 (размером “D”, HP2,

R20), соблюдая полярность, как показано на заднeй части кopпyсa.

Примечания:

При неправильном расположении батареи могут потечь или взорваться и тем

самым повредить данное устройство. Помните:

•Нельзя использовать новые и старые батареи одновременно.

•Вынимайте батареи, если вы не планируете использовать устройство в

течение месяца или более.

РАБОТА РАДИО

1. Установите переключатель FUNCTION (ВЫБОР ФУНКЦИИ) в позицию RADIO

(РАДИО).

2. Выберите желаемый BAND (РАДИО-ДИАПАЗОН).

3. Настройтесь на желаемую радиостанцию при помощи ручки TUNING

(НАСТРОЙКА).

4. Отрегулируйте уровень VOLUME (ГРОМКОСТИ) при помощи регулятора

громкости.

5. Для того, чтобы выключить радио, поместите переключатель FUNCTION

(ВЫБОР ФУНКЦИИ) в позицию TAPE (МАГНИТОФОН).

Примечания:

•Для настройки на FM, SW1 и SW2 диапазоны используйте выдвижную антенну,

установив еe в позицию, при которой достигается наиболее оптимальный

приeм.

•Для настройки на MW диапазон используется встроенная ферритовая

антенна. Поскольку это направленная антенна, установите данное устройство

в такое положение, при котором достигается наиболее оптимальный приём.

•При приёме FM стерео сигналов загорается индикатор FM STERIO.

Регулировка FINE TUNING (УЛУЧШЕННAЯ НАСТРОЙКA)

При настройке на SW трансляцию используйте регулятор FINE TUNING

(УЛУЧШЕННАЯ НАСТРОЙКА) для более точной настройки.

ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТАМИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (Дека А или Дека В)

1. Нажмите кнопку § STOP/EJECT (ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ

КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ) для того, чтобы открыть крышку кассетодержателя.

Вставьте кассету магнитной лентой вверх.

2. Закройте крышку кассетодержателя рукой.

3. Установите переключатель выбор FUNCTION (ФУНКЦИЙ) в позицию TAPE

(МАГНИТОФОН).

4. Нажмите кнопку 2 PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (Дека А или Дека В).

5. Настройте уровень громкости при помощи регулятора VOLUME (ГРОМКОСТЬ).

6. Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку § STOP/EJECT

(ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ).

7. Для изъятия кассеты нажмите кнопку § STOP/EJECT (ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/

ОТКРЫВАНИЕ КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ).

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

(Дека А или Дека В)

1. Установите переключатель выбор FUNCTION (ФУНКЦИЙ) в позицию TAPE

(МАГНИТОФОН).

2. Нажмите кнопку 2 PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) на Деке А.

Начнётся воспроизведение на Деке А.

3. Нажмите кнопку 8 PAUSE (ПАУЗА) на Деке В.

4. Нажмите кнопку 2 PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) на Деке В.

Дека В находится в выключенном режиме.

Как только завершится воспроизведение на Деке А, оно продолжится на Деке В.

При завершении воспроизведения на Деке В лента останавливается.

ПЕРЕМОТКА ВПЕРЁД И НАЗАД (Дека А или Дека В)

1. Нажмите 1 кнопку FF для быстрой перемотки ленты вперёд.

2. Нажмите ¡ кнопку REW для быстрой перемотки ленты назад.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРИОСТАНОВКА

В момент, когда заканчивается воспроизведение или запись, данное устройство

автоматически отключается, при этом нажатые кнопки возвращаются в исходную

позицию.

ЗАПИСЬ С РАДИО (Дека В)

1. Установите переключатель FUNCTION (ВЫБОР ФУНКЦИИ) в позицию RADIO

(РАДИО) и выберите нужную вам радиостанцию.

2. Нажмите кнопку § STOP/EJECT (ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ

КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ) для того, чтобы открыть крышку кассетодержателя.

3. Вставьте кассету магнитной лентой вверх.

4. Закройте крышку кассетодержателя рукой.

5. Нажмите кнопку 8 PAUSE (ПАУЗА), а затем кнопку ¶ REC (ЗАПИСЬ) (кнопка)

2 PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) будет задействована одновременно.

6. Для начала записи отожмите кнопку 8 PAUSE (ПАУЗА).

7. Для приостановки записи нажмите кнопку § STOP/EJECT (ОСТАНОВКА

ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ.)Для изъятия кассеты нажмите

эту кнопку ещё раз.

Когда слышны побочные шумы

Иногда при записи радиотрансляции слышны так называемые помехи. В этом

случае установите переключатель DUBBING/BEAT CUT (МИКШИРОВАНИЕ/

ПОДАВЛЕНИЕ ШУМОВ) в позицию, при которой уровень помех будет наименьшим.

ЗАПИСЬ ПРИ ПОМОЩИ ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА

(Дека В)

1. Установите переключатель FUNCTION (ВЫБОР ФУНКЦИИ) в позицию TAPE

(МАГНИТОФОН ).

2. Нажмите кнопку § STOP/EJECT (ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ

КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ) для того, чтобы открыть крышку кассетодержателя.

3. Вставьте кассету магнитной лентой вверх.

4. Закройте крышку кассетодержателя рукой.

5. Нажмите кнопку 8 PAUSE (ПАУЗА), а затем кнопку ¶ REC (ЗАПИСЬ) (кнопка

2 PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) будет задействована одновременно).

6. Для начала записи отожмите 8 PAUSE (ПАУЗА).

7. Для приостановки записи нажмите кнопку § STOP/EJECT (ОСТАНОВКА

ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ). Для изъятия кассеты нажмите

эту кнопку ещё раз.

Примечания:

•Уровень записи настраивается автоматически. Уровень громкости не влияет

на уровень записи.

•Плохой звук во время воспроизведения сделанной записи может быть вызван

тем, что микрофон был расположен слишком близко от записываемого

объекта. Поместите данное устройство в другое место и повторите

вышеописанные операции ещё раз.

ЗАПИСЫВАЮЩИЙ СТЕРЕО/РАДИО/КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН

RC-W305

ИНСТРУКЦИЯ

Русский НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

1Кнопки управления кассетным

отделением (Дека А)

Кнопка 8 PAUSE (ПАУЗА)

Кнопка § STOP/EJECT

(ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/

ОТКРЫВАНИЕ

КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ)

Кнопка 1 FF (ПЕРЕМОТКА

ВПЕРЁД)

Кнопка ¡ REW (ПЕРЕМОТКА

НАЗАД)

Кнопка 2 PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

2Ручка для переноса

3Гнездо для PHONES

(НАУШНИКОВ)

4Выдвижная антенна

5Регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

6Встроенный микрофон (MIC)

7

Переключатель DUBBING/BEAT CUT

(МИКШИРОВАНИЕ/ПОДАВЛЕНИЕ

ПОМЕХ)

8 FUNCTION (ВЫБОР ФУНКЦИИ)

(TAPE/RADIO) (МАГНИТОФОН)

9Выбор BAND (РАДИОДИАПАЗОН)

(MW/SW1/SW2/FM)

0TUNING (НАСТРОЙКА)

-Кнопки управления кассетным

отделением (Дека B)

Кнопка 8 PAUSE (ПАУЗА)

Кнопка § STOP/EJECT

(ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ

КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ)

Кнопка 1 FF (ПЕРЕМОТКА

ВПЕРЁД)

Кнопка ¡ REW (ПЕРЕМОТКА

НАЗАД)

Кнопка 2 PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Кнопка ¶ REC (ЗАПИСЬ)

=Регулятор FINE TUNING

(УЛУЧШЕННАЯ НАСТРОЙКA)

~Шкала настройки

!Крышка кассетодержателя

(Дека B)

@Крышка кассетодержателя

(Дека A)

#Индикатор FM STEREO

$Гнездо для AC IN

(ПОДКЛЮЧЕНИE К СE

T

И

ПЕРЕМЕННОГО ТОКA)

%Выбор напряжения (ПЕРЕМЕННЫЙ

ТОК 110V-127V/220V-240V)

^Отделение для батарей

КОПИРОВАНИЕ (деки А на деку В)

КОПИРОВАНИЕ:

Копирование записи с кассеты, находящейся в Деке А, на кассету, находящуюся в

Деке В.

1. Вставьте кассету с произведенной предварительно записью в

кассетодержатель Деки А.

2. Перемотаите ленту в то место, с которого вы хотите произвести перезапись,

или же перемотайте в начало, если вы хотите скопировать всю запись на

данной стороне.

3. Вставьте кассету для записи в кассетодержатель Деки В.

4. Утановите переключатель DUBBING/BEAT CUT (КОПИРОВАНИЕ/

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ) на желаемую скорость записи:

НОРМАЛЬНЫЙ (NORMAL): Режим перезаписи с нормальной скоростью с

параллельным прослушиванием записи.

УСКОРЕННЫЙ (HIGH): Режим перезаписи с повышенной (примерно

вдвое) скоростью. Поверните регулятор

ГРОМКОСТИ до минимального значения.

5. Установите переключатель FUNCTION (ВЫБОР ФУНКЦИЙ) в позицию TAPE

(МАГНИТОФОН).

6. Нажмите кнопку 8 PAUSE (ПАУЗА) на Деке В.

7. Нажмите кнопку ¶ REC (ЗАПИСЬ).

На Деке В будет установлен режим паузы.

8. Нажмите кнопку 2PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) на Деке А.

Запись начнется.

9. Для приостановки перезаписи нажмите кнопку § STOP/EJECT

(ОСТАНОВКА ЛЕНТЫ/ОТКРЫВАНИЕ КАССЕТОДЕРЖАТЕЛЯ) на двух Деках.

Примечание:

•Не меняйте режим перезаписи во время произведения перезаписи.

Автоматическая остановка при проведении операции копирования:

1. Кассета, вставленная в деку A, была длиннее, чем кассета вставленная в деку

В: после остановки деки В, воспроизведения кассеты в деки А продолжится на

нормальной скорости.

2. Кассета из деки В длиннее, чем кассета из деки А: после остановки кассеты в

деке А, немедленно нажмите на кнопку STOP/EJECT.

ЗАЩИТА ОТ СТИРАНИЯ

Во время записи автоматически стирается запись, сделанная на данной кассете

ранее. Для защиты от случайного стирания удалите защитные пластинки,

расположенные на верхнем ребре кассеты. Если вы удалите yшкo сo стороны А, то

запись на этой стороне будет невозможна. Если же вы захотите произвести запись

на тaкой кассете, заклейте клейкой лентой образовавшиеся окошки.

ГНЕЗДО ДЛЯ PHONES (НАУШНИКОВ)

Для индивидуального прослушивания вставьте вилку наушников в гнездо для

PHONES (наушников), расположенное на корпусе данного устройства. При этом

динамики будут автоматически отключены.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Возможны ситуации, когда переписывание или воспроизведение

материалов, охраняемых авторским правом без разрешения владельца

права, будет считаться незаконным.

УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

•Проверьте, хорошо ли смотана магнитная лента. «Подмотайте» вылезшие участки магнитной ленты

с помощью карандаша перед тем, как вставлять кассету.

•Не используйте кассеты с продолжительностью звучания 120 мин. (или дольше).

•Не подвергайте данное устройство переохлаждению или перенагреву.

•Очищайте детали, с которыми контактирует магнитная лента (воспроизводящая/записывающая

головка, прижимной ролик и ведущий валил), после каждых 40 часов эксплуатации с помощью

хлопчатобумажной материи, пропитанной денатурированным спиртом.

•Участки сильных загрязнений протирайте мягкой тканью, смоченной нейтральным моющим средством.

•Протирайте корпус мягкой тканью, не используя при этом химические вещества.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

•При любых обстоятельствах никогда не открывайте корпус. Никогда не используйте данную

продукцию без корпуса. Любой ремонт внутренних частей должен производиться только опытным

специалистом технического обслуживания.

•Не прикасайтесь к плейеру влажными руками. В случае попадания какой-либо жидкости в корпус

плейера, отнесите его опытному техническому специалисту для проверки.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ, А ТАК ЖЕ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УДАРА ТОКОМ НЕ

ВЫСТАВЛЯЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОД

ДОЖДЬ ИЛИ ЖЕ В МЕСТА ПОВЫШЕННОЙ

ВЛАЖНОСТИ.

РАДИО

MW 530-1600 kHz

SW1 6,0-15,0 MHz

SW2 15,0-22,0 MHz

FM 88-108 MHz

АНТЕННА

MW Ферритовая антенна

FM/SW1/SW2

Выдвижная антенна

МАГНИТНАЯ ЛЕНТА

Скорость ленты

4,75 см/сек

Дорожки 4 дорожки,

2-канальнок стерео

МОЩНОСТЬ

ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК (AC)

110V-127V/220V-

240V/

50Hz/60Hz

ПОСТОЯННЫЙ ТОК (DC)

9V, 6 SUM-1 (размером

“D”, HP2, R20)

ОБЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Динамики 9 см, 2 шт. (8 Ом)

Выходная мощность 0,7 W + 0,7 W

(10 % THD)

Потpeблеямaя мощность

10W (Вpaбoчем

peжимe)

Размеры 490 х 140 х 151мм

(Ш x В x Г)

Вес Прибл. 2,2 кг (без с батареями)

Принадлежности Шнур для

подключения к сети

Адаптeр

(за исключениeм

Cayдовской Apaвии)

* Спецификация может быть изменена.

LVT1448-001A[U, UX]

601-W30500-010

Спасибо за покупку данногo изделия JVC.

В цeлях oбeспечения oлтимальных хаpaктеpистик и длитeльного сpoкa слyжбы издeлия peкoмeндyeльнo

oзнaкoмиться с даннoй инстpyкциeй пepeд нaчaлoм эксплyaтaции.

Для oтключения из сeти питaния нeoбxoдимo oтсoeдинить вилкy из сeти питaния. При yстaнoвкe

издeлия oбeспeчить yдoбный дoстyп к вилкe шнypa питaния.

=

$

%

^

1

234567890

-

!@

#~

 !

 !"#$%&'()*+,-

 !"#

 !"#$%

 ! "#$%&' ()*+,-%./012 (AC 110~127/

220~240)  !"#$%&'()*+,

 !

 !"#$%&!'()*"#$+, (AC IN)  !"#$%

 !"#$%&'



• !"#$%&gs` !"#$%&'()*+,-./0

 !"#$%&'

• !"#$%&'("#)*+,-./)*01+23456

• !"#$%&'()*"+,-,./0"+,12$)*3

 !"#$%

 !"#

 !"#$%& !"#'()*+,-$./01234$56

SUM-1 "D"=HP2R20 !"#$%&'



 !"#$%&'()*+,-$./0123456789:

• !"#$%&'(

• !"#$%&'()*+,-./

 !

1.  FUNCTION  !"#$%&'( (RADIO) 

2.  BAND  !"#$%&'()*+

3.  ! (TUNING)  !"#$%&'()*

4.  (VOLUME)  !"#$%&'()

5.  !"#$% FUNCTION  !"#$%&'= TAPE 





• !"#$%1 2 !"#$%&'()*+,-

 !"#$%&

• !"#$%&'()*+,-./01234015678$

 !"#$%&'()*+,-.

• !"#$%&'()*+#$%&',-./012

 !"#FINE TUNING

 !"#$%&'()*+,%-./ ,0%&1

 !"#

 A B

1.  § STOP/EJECT L !"#$%&'()*+,$-

 !"#$%&'

2.  !"#$%&'(

3.  FUNCTION  !"#$%&'= TAPE 

4.  2 PLAY !"#A B

5.  VOLUME !"#$%&'()*+,

6.  !"#$%& § STOP/EJECT L !"#

7.  !"#$%&'( § STOP/EJECT L !"#

 !"#AB

1.  FUNCTION  !"#$%&'= TAPE 

2. A 2 PLAY !"#$

A !"#

3. B 8 PAUSE !"#$

4. B 2 PLAY !"#$

B !"#$%

A !"#$%&'()*+,-.'/012B !"

B !"#$%&'()*+,-./

 !"#AB

1.  !"#$%&'( 1 FF !"#$

2.  !"#$%&'( ¡ REW !"#$

 !

 !" #$%&'()*!+,-./012-3456(789



 !" #$B

1.  FUNCTION  !"#$%&'( (RADIO)  !"#$%&'



2.  § STOP/EJECT L !"#$%&'()*+,

3.  !"#$%&'()*+

4.  !"#$%&'(

5.  8 PAUSE !"#$%"& ¶ REC !"# 2 PLAY

 !"#$%&'()*!+

6.  !"#$%& 8 PAUSE !"#$%&'(

7.  !"#$%& § STOP/EJECT L !"#$%&

 !"#$%"&'

 !"#$%&

 !"#$%!&'(&)*+,-./01!23456!7

 !"#$ DUBBING/BEAT CUT !"L !"#$%&'

 !"#$%&'()

 !"#$%&'B

1.  FUNCTION  !"#$%&'= TAPE 

2.  § STOP/EJECT L !"#$%&'()*+,

3.  !"#$%&'()*+

4.  !"#$%&'(

5.  8 PAUSE !"#$%"& ¶ REC !"# 2 PLAY

 !"#$%&'()*!+

6.  !"#$% 8 PAUSE !"#$%&'()

7.  !"#$%& § STOP/EJECT L !"#$%&

 !"#$%"&'



• !"#$%&VOLUME !"#$%&'( )

• !"#$%&'()*+,-!./01234 5$678

 !"#$%&

 !"#$

RC-W305

 !

  !

1 !"#$A

8 PAUSE !"#

§ STOP/EJECT L

 !

1 FF !"#

¡ REW !"#

2 PLAY !"#

2 !

3PHONES !"#$

4 !"

5VOLUME !"#$

6 !"#= (MIC)

7DUBBING/BEAT CUT 

 !"L !"#

8FUNCTION !"#$%I

L ! TAPE /

RADIO

9BAND !"#$%

L1L2L

(MW/SW1/SW2/FM)

0TUNING !"#$

- !"#$B

8 PAUSE !"#

§ STOP/EJECT L

 !

1 FF !"#

¡ REW !"#

2 PLAY !"#

¶ REC !"#

=FINE TUNING !"#



~ !"

! !"B

@ !"A

#FM STEREO !"#$



$AC IN !"#$%&

% !"#=(AC 110~

127/220~240)

^

 !"#AB

 !"

A !"#$%&B !"

1. A !"#$%&'() *

2. A !"#$%&'()*+,#$-./0 !123

3. B !"#$%&'( )

4.  DUBBING/BEAT CUT !"L !"#$%&'()*+



NORMAL ! !"#$%&'()*+,

HIGH ! !"#$% 2 !"#$%

VOLUME ! !"# (MIN)

5.  FUNCTION  !"#$%&'= TAPE 

6. B 8 PAUSE !"#$

7.  ¶ REC !"#$

B !"#$%

8. A 2 PLAY !"#$

 !"#$

9.  ! § STOP/EJECT L !"#$%&'()*



• !"#$%&'()*+, !"-./

 !"#$%&'()*+,

1. A !B !"#B !"#$A !"#$%&'

 !

2. B !A !"#$A !"#$%&'(B STOP/

EJECT L= !"#

 !

 !"#$%&"'()*+,-./01234567./!

 !"#$%&'()*+,-./0A !"#$A !"

 !"#$%&'()*"+,-.,&/0123456

 !"#PHONES

 !"#$%&'()(*+',-./ (PHONES)  !"#$

 !"#$%



 !"#$%&'()*+,-./012345%"#)6

 !"#$%&



 530-1600 

1 6.0-15.0

2 15.0-22.0 

 88-108 



= !"#$

L1 L2

===== !"



 !=4.75L

 !=4 !"#$



 AC 110 ~127 L220 ~240 L

50L60

 96 x SUM-1 "D"=

HP2R20



 9 x 28

 ! 0.7W + 0.7W

10% THD

 ! 10W

 !"

 ! 490 x 140 x 151

ññ

 2.2 !"#$



  !"

 !"#$

 !"#$%&

*  !"#$%&'(

 !"

• !"#$%&

 !"#$%&'()*+,"-./01$ !2%&345

• !=C-120 !"#$%&'(

• !"#$%&'()*(+,-./

• 40 !"#$%&'()*+,-./0123456

 !"#$%&'()*'+,

• !"#$%&'()*+,-&./0

• !"#$%&'()*+,-!"%

 !"

••

••

• !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.*+/0123456789:;

 !"#$%&'

• !"#$%&'( !"#$%&'()*+%,-./0123456789:;<=

 !"#$%&'(!"#)*+,-./0123'456789:;<=>)*-



 !"#$%&'()*+,-./01234

LVT1448-001A[U, UX]

601-W30500-010

 !"gs` !"

 !"#$%&'()*+,-./012*3456789:;<=>?@

23 8 ~ # 96 0745

1-

@ !

^

=

$

%

∫WOUO« UNOM

•ÆôU W√ w “UN'« qJO ` v« bLF ôUŽËeM qJON« ÊuJ¹ ULMOÐ “UN'« qOGAð v« bLFð ô Îq³ s Õöû WOKLŽ W¹√ cOHMð V−¹ Æ ÆjI WOKLF« pK²Ð q¼u*« W½UOB« wM •ÆWKK*« „bO q*« fLK ôÆh×H« VKD WOKLF« pK²Ð q¼u*« W½UOB« wM v« “UN'« cš ¨q−*« qJO¼ w qzUÝ Í√ ‰ušœ bMŽ

ÆtO« ‰uu« qN fI*« ÊuJ Ê√ s bQ ¨ZM*« VOd bM Æ—UO« fI V« ¨—«b'U —UO« cQ s —UO« qBH

uœ«—Ë udO XOU q

RC-W305

ULOKF«

wd

8

WHOþu« —UO²š« ÕU²H

FUNCTION

®«Ad¹j?

TAPE

Ø«d«œ¹u

RADIO

©

9

Włu*« —UO²š« ÕU²H

BAND

®«*²uÝDW

MW

Ø«IBOd…

SW1

Ø«IBOd…

SW2

Ø≈· ≈Â

FM

©

0

WH«u*« WDÐU{

TUNING

-

©» “UN−K® XOÝUJ« w rJײ« —«—“√

XR*« nu²«

8 PAUSE

ëdšù«Ø·UI¹≈

§ STOP/EJECT

l¹d« .bI²«

1 FF

lOłd²«

¡ REW

ŸUL²Ýô«

2 PLAY

qO−²«

¶ REC

=

WIOb« WH«u*« WDÐU{

FINE TUNING

~

WH«u*« ”UOI

!

©» “UN−K® XOÝUJ« …dO−Š ¡UDž

@

©√ “UN−K® XOÝUJ« …dO−Š ¡UDž

#

Â≈ ·≈ W??łu??L??K?? u??¹d??O??²???« u?B?« d?ýR?

FM

STEREO

$

œœd²*« —UO²« ‰Ušœ≈ f³I

AC IN

%

≠X?u? ±±∞ œœd?²? —U?O?ð® W?ODuH« —UO²š« ÕU²H

©Xu ≤¥∞≠Xu ≤≤∞ØXu ±≤∑

^

U¹—UD³« …dO−Š

U?H?U?? U?N?O?« ŸU?L?²?Ýô« Ë√ l?³?D« ‚uI×Ð WOL;« …œU*« qO−ð ÊuJ¹ bÎÊËb?Ð p?–Ë ¨5?½«uIK Æl³D« ‚uIŠ VŠU Ê–≈ vKŽ ‰uB(«

WUOB«Ë WUMF«

•Æj¹dA« w ¡Uð—ô« œułË ÂbŽ s bQð

Æ“UN'« w XOÝUJ« ‰Ušœ≈ q³ ’U— rK ‰ULF²ÝUÐ ¡Uð—« Í√ bAÐ r • ŸuM« s XOÝUJ« ‰ULF²Ý« v« bLFð ôC-120Æ©‰uÞ√ Ë√® •Æ…b¹bA« …—«d×K “UN'« i¹dFð v« bLFð ô •WKK³ WOMD W×2 ‰ULF²ÝUÐ WŽUÝ ¥∞ …b* “UN'« qOGAð bFÐ ©«dJ³« ¨d¹Ëb²« —u× ¨qO−²«ØŸUL²Ýô« ”√—® j¹dAK Wö*« ¡«eł_« nOEM²Ð r

Æ»dAK `U dOž ‰uNJÐ •Æ‰b²F*« Êu³B« ¡U0 WKK³ WLŽU½ ‘UL WFD ‰ULF²ÝUÐ WłeK« WLu« `« •ÆU¹ËULOJ« s Ÿu½ Í√ ‰ULF²Ý« v« bLFð ô ÆWLŽU½ ‘UL WFD ‰ULF²ÝUÐ qJON« nOEM²Ð r

∫dc%

«c? i?d?F? v« bLF ô ¨WOzUdN WbË od »uA s qOKIK

ÆWudK Ë√ dDLK “UN'«

1

©√ “UN−K® XOÝUJ« w rJײ« —«—“√

XR*« nu²«

8 PAUSE

ëdšù«Ø·UI¹≈

§ STOP/EJECT

l¹d« .bI²«

1 FF

lOłd²«

¡ REW

ŸUL²Ýô«

2 PLAY

2

qL(« i³I

3

”√d« UŽULÝ f³I

PHONES

4

dOBI²«Ë b¹bL²K qÐUI« wz«uN«

5

uB« Èu² WDÐU{

VOLUME

6

® n¦JL*« ÊuËdJO*«

MIC

©

7

»—UC²« ¡UG≈ØaM« ÕU²H

DUBBING/BEAT CUT

‰ULFö dOC«

ÆWOKI²*« WFł«dLK UuKF*« lOLł kHŠ«

œœd*« —UO« WU vK “UN'« qOGA

WODuH« —UO« ÕUH WON

±±∞® W?O?D?u?H?« —U?O?²?š« ÕU?²?H W¾ONð s bQ𠨜œd²*« —UO²« cšQ0 WUD« qOuð pKÝ ‰Ušœ≈ q³

Æp²I²M w W×O×B« WODuH« vKŽ ©Xu ≤¥∞≠Xu ≤≤∞ØXu ±≤∑≠Xu

WUD« qOu

f?³I*UÐ œœd²*« —UO²« WUÞ qOuð wÝ√— bŠ√ ”√— qOu²Ð r

AC IN”√d«Ë “UN'« vKŽ œułu*« ÆweM*« œœd²*« —UO²« cšQ0 dšü«

∫UEö

• q?³ s ŸuMB*« —UO²« pKÝ ô≈ qLF²ð ô

JVCn?Kð Ë√ qKš ÍœUH² p–Ë “UN'« «cNÐ od*«

Æ—UO²« pKÝ ‰ULF²Ý« bMŽ U¹—UD³« ŸeMÐ r Æ“UN'« •—U?O?²?« c?šQ? s?Ž W?U?D« qOuð pKÝ qB« ¨se« s WK¹uÞ …b* “UN'« ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ

Æœœd²*« •p?K?Ý ÊU? U?*U?Þ œœd?²?*« —U?O?²« WUÞ vKŽ “UN'« qLF¹ ¨“UN'« w U¹—UD³« œułË bMŽ v²Š

öu WUD« qOuðÎÆœœd²*« —UO²« cšQ0

U—UD« WU vK “UN'« qOGA

U¹—UDÐ ∂ qšœ√Ë U¹—UD³« …dO−Š `²«SUM-1 ”UI® “D” Ë√ HP2 Ë√ R20»UD_« ÊuJð YO×Ð ©

ÆWOHK)« WŠuK« w tO« —UA u¼ UL W×O×B« U¼U&ö WN−² ©≠® W³U«Ë ©´® W³łu*«

∫UEö

U¹—UD³« qzUÝ »dð Ë√ U¹—UD³« —U−H½« v« ÍœR¹ b W×O× dOž …—uBÐ U¹—UD³« ‰ULF²Ý«

ÆWOU²« ◊UIM« kŠô Æ“UN'« nK²¹ bË

•W1bI« Èdš_« l …b¹bł U¹—UDÐ ‰ULF²Ý« v« bLFð ô •Æd¦√ Ë√ bŠ«Ë dNý …b* “UN'« ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ U¹—UD³« Ÿe½«

uœ«d« qOGA

Ʊ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION u¹œ«d« l{u vKŽ RADIOÆÆ≤ Włu*« —UO²š« ÕU²H j³{«

BANDÆWÐužd*« Włu*« vKŽ Æ≥ WDÐUC« ‰ULF²ÝUÐ WÐužd*« WD;« WH«u0 r

TUNINGÆÆ¥ uB« Èu² WDÐU{ j³{«

VOLUMEÆ`¹d*« ŸUL²Ýô« Èu² vKŽ Ƶ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{« ¨u¹œ«dK ŸUL²Ýô« ·UI¹ù

FUNCTION vKŽ TAPE Æ

∫UEö

• Włu*« ‰U³I²ÝôFM …dOBI« Włu*«Ë SW1 …dOBI« Włu*« Ë SW2qÐUI« wz«uN« b¹bL²Ð r ¨ ƉU³I²Ý« qC√ vKŽ ‰uB(« pMJ1 YO×Ð dOBI²«Ë b¹bL²K • WDÝu²*« Włu*« ‰U³I²Ýô

MWr Æ“UN'« w Íb¹b(« VOCI« ŸuM« s wz«uN« VOdð - ¨

ƉU³I²Ý« qC√ vKŽ ‰uB(« pMJ1 YO×Ð “UN'« d¹Ëb²Ð • WłuLK u¹dO²« uB« «—Uý≈ “UN'« q³I²¹ ULMOÐFM dýR*« ¡wC¹ ¨FM STEREOÆ

WIOb« WH«u*« WDU{

FINE TUNING

…dOBI« Włu*« ‰U³I²Ý« bMŽSW WDÐUC« ‰ULF²ÝUÐ r ¨FINE TUNINGÆWIOb« WH«uLK

XOUJ« qOGA

©» “UN'« w Ë√ √ “UN'« w® jdAK ŸULô«

Ʊ —e« jG{«§ STOP/EJECT¡e'« ÊuJ¹ YO×Ð XOÝUJ« qšœ√ ÆXOÝUJ« …dO−Š ¡UDž `²H UN−² ·uAJ*«ÎÆvKŽú Æ≤Æ„bOÐ XOÝUJ« …dO−Š ¡UDž oKž√ Æ≥ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«

FUNCTION vKŽ TAPE ÆÆ¥ —e« jG{«

2 PLAYÆ©» “UN'« vKŽ Ë√ √ “UN'«® vKŽ œułu*« Ƶ WDÐUC« j³{«

VOLUMEÆ`¹d*« ŸUL²Ýô« Èu² vKŽ Æ∂ —e« jG{« ¨j¹dA« ·UI¹ù

§ STOP/EJECTÆÆ∑ —e« jG{« ¨XOÝUJ« ëdšù

§ STOP/EJECTÆWO½UŁ …d

©» “UN'« w Vd*« jdA« v« √ “UN'« w Vd*« jdA« s® q«u*« ŸULô«

Ʊ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION vKŽ TAPE ÆÆ≤ —e« jG{«

2 PLAYÆ√ “UN'« vKŽ œułu*«

Æ√ “UN'« w œułu*« j¹dAK ŸUL²Ýô« √b³¹

XR*« nu²« —“ jG{« Æ≥8 PAUSEÆ» “UN'« vKŽ œułu*« Æ¥ —e« jG{«

2 PLAYÆ» “UN'« vKŽ œułu*«

Æœ«bF²Ýô« l{Ë v« » “UN'« qI²M¹

◊d?O?A?K ŸUL²Ýô« √b³¹Ë j¹dA« nu²¹ ¨t²¹UN½ v« √ “UN'« w œułu*« j¹dA« ‰uË bMŽ

Æ» “UN'« w œułu*«

ÆqLF« sŽ j¹dA« nu²¹ ¨tM¹UN½ v« » “UN'« w œułu*« j¹dA« ‰uË bMŽ

©» “UN'«Ë √ “UN'« w sœuu*« 5DdAK® lOd«Ë ld« .bI«

Ʊ —e« jG{«1 FFÆWŽdÐ ÂUú j¹dA« nK Æ≤ —e« jG{«

¡ REWÆWŽdÐ nKK j¹dA« nK

wzUIK« nu«

U?O?zU?I?K?ð q?L?F?« sŽ “UN'« nu²¹ ¨qO−²« Ë√ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ tM¹UN½ v« j¹dA« ‰uË bMŽÎœuFðË Æ·UI¹ù« UNF{«u v« —«—“_«

©» “UN'« w œuu*« jdA« vK® uœ«d« s qO«

Ʊ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION vKŽ RADIOÆWÐužd*« WD;« WH«u0 rË Æ≤ —e« jG{«

§ STOP/EJECTÆXOÝUJ« …dO−Š ¡UDž `²H Æ≥UN−² ·uAJ*« ¡e'« ÊuJ¹ YO×Ð XOÝUJ« qšœ√ÎÆvKŽú ƥƄbOÐ XOÝUJ« …dO−Š ¡UEž oKž√ Ƶ X?R?*« n?u?²?« —“ j?G{«

8 PAUSE q?O?−??²?« —“ j?G?{« r?Ł s?Ë ¶ REC—“ o?O?A?F?ð r?²¹® ŸUL²Ýô«

2 PLAYÆ©Xu« fH½ w Æ∂ XR*« nu²« —“ jG{« ¨qO−²« ¡b³

8 PAUSEÆXR*« nu²« WHOþË d¹dײ WO½UŁ …d Æ∑

—e« jG{« ¨qO−²« ·UI¹ù

§ STOP/EJECT

ÆWO½UŁ …d —e« fH½ jG{« ¨XOÝUJ« ëdšù Æ

»—UC« q«b ŸUL bM

U½UOŠ√ å»—UC²UÐò WOL*« «œœd²« WOUF« ¡U{uC« —«b≈ r²¹Îq¦ w Æu¹œ«d« WD× qO−ð ¡UMŁ√ ÕU²H*« j³{« ¨WU(« Ác¼

DUBBING/BEAT CUTÆ»—UC²« ¡U{u{ Èu² s qKI¹ Íc« l{u*« vKŽ

UML{ Vd*« ÊuËdJO*« s qO«Î©» “UN'« w Vd*« jdA« vK®

Ʊ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«FUNCTION vKŽ TAPE ÆÆ≤ —e« jG{«

§ STOP/EJECTÆXOÝUJ« …dO−Š ¡UDž `²H Æ≥UN−² ·uAJ*« ¡e'« ÊuJ¹ YO×Ð XOÝUJ« qšœ√ÎÆvKŽú ƥƄbOÐ XOÝUJ« …dO−Š ¡UDž oKž√ Ƶ X?R?*« n?u?²?« —“ j?G{«

8 PAUSE q?O?−??²?« —“ j?G?{« r?Ł s?Ë ¶ REC—“ o?O?A?F?ð r?²¹® ŸUL²Ýô«

2 PLAYÆ©Xu« fH½ w Æ∂ XR*« nu²« —“ jG{« ¨qO−²« ¡b³

8 PAUSEÆXR*« nu²« WHOþË d¹dײ WO½UŁ …d Æ∑

—e« jG{« ¨qO−²« ·UI¹ù

§ STOP/EJECT

ÆWO½UŁ …d —e« fH½ jG{« ¨XOÝUJ« ëdšù Æ

∫UEö

•U?O?zU?I?K?ð qO−²« «—Uý≈ Èu² j³{ r²¹Î u?B?« Èu?² WDÐU{ dŁRð ô Æ

VOLUMEvKŽ ÆqO−²« «—Uý≈ Èu² •U¼uA ŸuL*« uB« ÊU «–≈ÎU³¹d ÊuËdJO*« błu¹ bI ¨Î«bł ÎÆt?KO−𠜫d*« —bB*« s

ÆWO½UŁ …d ÁöŽ√ …—uc*« UOKLF« —«dJ²Ð rË —bB*« s ÊuËdJO*« bFÐ√

©» “UN'« w Vd*« jdA« v« √ “UN'« w Vd*« jdA« s® aM«

∫aM«

Æ» “UN'« w Vd*« j¹dA« vKŽ √ “UN'« w Vd*« j¹dA« s WK−*« …œU*« a½

ƱUI³ q−*« j¹dA« qšœ√ÎÆ√ “UN'UÐ ’U)« XOÝUJ« …dO−Š w Æ≤W?¹«b?Ð v?K?Ž Ë√ U?N?M? q?O?−??²« ¡bÐ œ«d*« ¡e'« W¹«bÐ vKŽ √ “UN'« w Vd*« j¹dA« j³{«

Æj¹dA« s qUJ« tłu« a½ w W³žd« bMŽ j¹dA« Æ≥Æ» “UN'UÐ ’U)« XOÝUJ« …dO−Š w tOKŽ qO−²« œ«d*« j¹dA« qšœ√ Æ¥ ÕU²H*« j³{«DUBBING/BEAT CUTÆWÐužd*« aM« WŽdÝ vKŽ :NORMALj¹dAK ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ WŽd« ÍœUF« aMK :HIGHU?³?¹d?I?ð W?¹œUF« aM« WŽdÝ l W½—UI WŽd« WHŽUC® WŽd« wUF« aMKΩ uB« Èu² WDÐU{ j³{«

VOLUME l{u*« vKŽ MINÆƵ WHOþu« —UO²š« ÕU²H j³{«

FUNCTIONvKŽ TAPE ÆÆ∂ —e« jG{«

8 PAUSEÆ» “UN'« vKŽ œułu*« Æ∑ —e« jG{«

¶ RECÆ

Æœ«bF²Ýô« l{Ë v« » “UN'« qI²M¹ Æ∏ —e« jG{«2 PLAYÆ√ “UN'« vKŽ œułu*« ÆaM« √b³¹ Æπ s¹—e« s ö jG{« ¨aM« ·UI¹ù§ STOP/EJECTÆ

∫WEö

•ÆaM« WOKLŽ ¡UMŁ√ aM« WŽdÝ dOOGð v« bLFð ô

∫aM« WHOË qOGA ¡UM√ wzUIK« nu«

Ʊn?u?ð b?F?Ð ∫» “U?N?'« w Vd*« j¹dA« s ‰uÞ√ √ “UN'« w Vd*« j¹dA« ÊuJ¹ UbMŽ

ÆW¹œUŽ WŽdÐ √ “UN'« w Vd*« j¹dAK ŸUL²Ýô« dL²¹ ¨» “UN'« w Vd*« j¹dA« Æ≤n?u?ð b?F?Ð ∫√ “U?N?'« w Vd*« j¹dA« s ‰uÞ√ » “UN'« w Vd*« j¹dA« ÊuJ¹ UbMŽ

—e« jG{« ¨√ “UN'« w Vd*« j¹dA«

STOP/EJECTb?MŽ —uH« vKŽ » “UN'« vKŽ œułu*« Æ√ “UN'« w Vd*« j¹dA« nuð

`*« s WUL(«

UOzUIKð j¹dA« vKŽ WIÐU« öO−²« ` r²¹ ¨qO−²« WOKLŽ ¡UMŁ√ÎÊU Ÿe½« ¨ÍuHF« `*« ÍœUH² Æ

pMJ1 ô ¨√ tłuUÐ ’U)« ÊUK« Ÿe½ bMŽ ÆXOÝUJ« s WOHK)« WU(« vKŽ œułu*« `*« s W¹UL(«

Æoô j¹dAÐ ŸËeM*« ÊUK« VIŁ WODG²Ð r ¨j¹dA« vKŽ qO−²« w W³žd« bMŽ Æ√ tłu« vKŽ qO−²«

”√d« UUL fIPHONES

f³I*« w ”√d« UŽULÝ fÐU qšœ√ ¨wBA« ŸUL²Ýö

PHONESr²¹ ¨«cNÐ Æ“UN'« vKŽ œułu*« UML{ W³d*« UŽUL« qBÎUOzUIKð ÎÆ

UH«u*«

uœ«d«

MWeðd¼ uKO ±∂∞∞≠µ≥∞ SW1eðd¼ UGO ±µ[∞≠∂[∞ SW2eðd¼ UGO ≤≤[∞≠±µ[∞ FMeðd¼ UGO ±∞∏≠∏∏ wz«uN«

MW

Íb¹b(« VOCI« ŸuM« s wz«u¼

FM/SW1/SW2

dOBI²«Ë b¹bL²K qÐU wz«u¼ jdA«

j¹dA« WŽdÝWO½UŁØrÝ ¥[∑µ «—U*« ÂUE½W???F???ЗQ???Ð u???¹d??O??²??Ý u??

5ðUMË «—U

¡«e_« ¡UL√

WUD« UKD

œœd²*« —UO²«

≠X?u? ≤≤∞ØX?u? ±≤∑≠X?u ±±∞

eðd¼ ∂∞ص∞ ¨Xu ≤¥∞

dýU³*« —UO²«

π dX¨ ∂ ÐDU—¹U IU”

SUM-1

”UI®

“D”

Ë√

HP2

Ë√

R20

©

WU UH«u

WŽUL«©ÂË√ ∏® ≤ œbŽ ¨rÝ π ëdšù« …—b◊«Ë ∞[∑ ´ ∞[∑

©•±∞ wKJ« wI«u²« ÁuA²«®

«Ý²Nö„ «DUW

©qOGA²« bMŽ® ◊«Ë ±∞ œUFÐ_«3 ±µ± ™ ±¥∞ ™ ¥π∞

©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® Ê“u«

UOÐdIð r− ≤[≤ΩU¹—UD³« ÊËbЮ

UOULJ«œœd²*« —UO²« WUÞ qOuð pKÝ

œœd²*« —UO²« qOuð pKÝ fÐU ‰bF

©W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« «bŽ U®

*Æ—UFý≈ ÊËœ dOOG²K W{dŽ UH«u*«

LVT1448-001A[U, UX]

601-W30500-010

«dJÎ s ZM*« «c „¡«d vK JVCÆ

“UN'« Wbš dLŽË ¡«œ√ qC√ vKŽ ‰uB(« s bQ²K qOGA²« ¡bÐ q³ W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d vłd¹

Æ ‰uÞ_«

%

$

=

^

236789#~54 0

-

!@

1