(Principal) Selecione para reproduzir o canal principal (Ch 1)*. Indicador de Sinal “L” acende enquanto estiver reproduzindo este canal. D MONO Selecione para reproduzir o sub-canal (Ch 2)*. O indicador de Sinal “R” acende enquanto estiver reproduzindo este canal. D MONO (Todos) Selecione para reproduzir o canal principal e o sub-canal (Ch 1/Ch 2)*. Os indicadores de Sinal “L” e “R” acendem enquanto estiver reproduzindo estes canais. Configuração inicial: D MONO

(Principal) * O sinal Dual Mono poderá ser ouvido a partir dos seguintes alto-falantes—L (alto-falante frontal esquerdo), R (alto-falante frontal direito), e C (alto-falante central), com relação à configuração atual do Surround: Configuração do DUAL MONO Com o Surround Ativado SURROUND OFF (Desativado) NÃO L R L C R L R MAIN (Principal) Ch 1 Ch 1 --- Ch 1 --- Ch 1 Ch 1 SUB Ch 2 Ch 2 --- Ch 2 --- Ch 2 Ch 2 ALL (Todos) Ch 1 Ch 2 --- Ch 1+Ch 2 --- Ch 1+Ch 2 Ch 1+Ch 2 NOTA O formato Dual Mono não é idêntico com transmissão bilíngüe para programas de TV. Deste modo, esta configuração não surtirá efeito enquanto estiver assistindo a estes programas bilíngües. Ajustando o som baixo Configurando a saída do subwoofer — SUBWOOFER OUT O subwoofer emite os sinais LFE* e os elementos de baixo de cada alto-falante ajustados para “SML”. Você poderá fazer os elementos de baixo dos canais frontais de alto-falante (MAIN) (Principal) emitidos através do subwoofer. Selecione para emitir os sinais LFE e os elementos SW de baixo de cada alto-falante ajustado para “SML”. SW (LFE + Principal) CROSS <80Hz> Selecione quando a unidade de alto-falante cônico embutida no alto-falante for de aproximadamente 12 cm. CROSS <100Hz> Selecione quando a unidade de alto-falante cônico embutida no alto-falante for de aproximadamente 10 cm. CROSS <120Hz> Selecione quando a unidade de alto-falante cônico embutida no alto-falante for de aproximadamente 8 cm. CROSS <150Hz> Selecione quando a unidade de alto-falante cônico embutida no alto-falante for de aproximadamente 6 cm. CROSS <200Hz> Selecione quando a unidade de alto-falante cônico embutida no alto-falante for menor que 5 cm. Configuração inicial: CROSS <100Hz> NOTA A freqüência cruzada não será válida para os modos HEADPHONE e 3D HEADPHONE. Configurando o atenuador do efeito de freqüência baixa — LFE ATT Configuração do CENTER SPK SML/LRG Alto-falantes pequenos não podem reproduzir os sons baixos com eficiência. Se você utilizar um alto-falante pequeno em qualquer posição, este irá realocar automaticamente os elementos de som baixo atribuídos ao alto-falante pequeno para alto-falantes grandes. Para utilizar esta função de maneira adequada, configure este nível e freqüência cruzada de acordo com o tamanho do alto-falante pequeno conectado. • Se você selecionou “LRG (grande)” para todos os alto-falantes (consulte a página 17), esta função não entrará em efeito (“CROSS OFF” será exibido). Selecione para emitir os elementos de baixo dos canais dos alto-falantes frontais (MAIN) (Principal) quando nenhum elemento de baixo for emitido através do subwoofer em “SW ”. Configuração inicial: SW Se o som baixo for distorcido enquanto estiver reproduzindo o software codificado com Dolby Digital ou DTS, configure o nível de LFE para eliminar a distorção. • Esta função entrará em efeito apenas quando os sinais LFE forem recebidos. LFE <0dB> Normalmente selecione este. LFE <–10dB> Selecione quando o som baixo estiver distorcido. Configuração inicial: LFE <0dB> Utilizando o modo Midnight — MIDNIGHT MODE Você poderá aproveitar um som poderoso à noite utilizando o modo Midnight. Quando o modo Midnight é ativado, o indicador MIDNIGHT acende no visor. MIDNIGHT (Desativado) Selecione quando você quiser apreciar o surround com seu alcance dinâmico completo. (Nenhum efeito aplicado). MIDNIGHT <1> Selecione quando você quiser reduzir um pouco o efeito dinâmico. MIDNIGHT <2> Selecione quando você quiser aplicar o efeito de compressão totalmente (útil à noite). Configuração inicial: MIDNIGHT (Desativado) NOTA • Quando “SUBWOOFER” estiver ajustado para “SUBWFR (Não)” (consulte a página 17), esta função não estará disponível. * os sinais LFE serão emitidos apenas quando estiver reproduzindo os seguintes software com os sinais LFE: – Software multi-canais Dolby Digital – Software multi-canais DTS Quando estiver reproduzindo uma fonte analógica ou um software PCM linear, nenhum sinal LFE será emitido. A partir do controle remoto: Pressione MIDNIGHT repetidamente para selecionar uma das configurações acima. 4 5 6 7 8 9 10 0 10 19 Português Configurando a freqüência cruzada — CROSSOVER Selecionando o canal principal ou sub-canal — DUAL MONO Português Configurando os terminais (DIGITAL IN) de entrada digital—DIGITAL IN 1/2 Quando você utiliza os terminais de entrada digital, registre quais componentes serão conectados a cada terminal—DIGITAL IN ½ (consulte a página 10) para que o nome correto da fonte seja exibido quando você selecionar a fonte digital. Selecione um dos componentes a seguir para cada terminal: DVR/DVD Para DVD player (ou gravador de DVD). DBS Para o sintonizador DBS. VCR Para o Vídeo Cassete. TV Para a TV. Configuração inicial: DVR/DVD (para “DIGITAL IN 1”) DBS (para “DIGITAL IN 2”) NOTAS • Você não poderá atribuir o mesmo componente para diferentes terminais. “DIGITAL IN 1” tem a propriedade de atribuição para “DIGITAL IN 2”. Ex.: Quando “DIGITAL IN 1” estiver ajustado para “DVR/DVD”, “DIGITAL IN 2” é selecionável para os outros componentes. • A configuração “DIGITAL IN 1” afeta as configurações de “DIGITAL IN 2”. Quando você tiver alterado “DIGITAL IN 1,” confirme os componentes atribuídos para “DIGITAL IN 2”. Selecionando o modo de entrada do vídeo componente—DVD VIDEO IN/ VCR VIDEO IN/DBS VIDEO IN Quando você utiliza as entradas de vídeo componente para a conexão do gravador de DVD (ou DVD player), Vídeo Cassete, ou DBS, registre o tipo de conectores de entrada de vídeo. Se você não selecionou os conectores de entrada apropriados, você não poderá exibir a imagem na TV ou o sistema de controle remoto AV COMPU LINK não irá operar adequadamente (consulte a página 32). Para o gravador de DVD ou o DVD player (DVD VIDEO IN): DVD Selecione ao conectar o gravador de DVD (ou DVD player) no vídeo composto ou nos conectores de entrada S-video. DVD Selecione ao conectar o gravador de DVD (ou DVD player) no vídeo composto ou nos conectores de entrada do vídeo componente. Configuração inicial: DVD 20 Para o Vídeo Cassete (VCR VIDEO IN): VCR Selecione quando conectar o Vídeo Cassete no vídeo composto ou nos conectores de entrada S-video. Vídeo Cassete Selecione quando conectar o Vídeo Cassete nos conectores de entrada do vídeo componente. Configuração inicial: VCR Para o DBS (DBS VIDEO IN): DBS Selecione quando conectar o DBS nos conectores de entrada do vídeo composto ou S-video. DBS Selecione quando conectar o DBS nos conectores de entrada do vídeo composto. Configuração inicial: DBS NOTA Você não poderá selecionar “CMPNT” para VCR (Vídeo Cassete) e o DBS ao mesmo tempo. Se você selecionar “CMPNT” para o Vídeo Cassete, a configuração para DBS será fixada como “S/C” e vice-versa. Procedimentos operacionais Português Ajustes de som 3,5 2,4 1,7 No painel frontal: Você poderá fazer os ajustes de som de sua preferência após concluir a configuração básica. Itens de ajuste básico Você poderá ajustar os seguintes itens. Consulte as páginas em parênteses para obter mais detalhes. • Você não poderá selecionar os itens que não estão disponíveis para a configuração atual. Itens O que fazer SUBWFR LVL*1 Ajusta o nível de saída do subwoofer. (22) FRONT L LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante frontal esquerdo. (22) FRONT R LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante frontal direito. (22) Antes de iniciar, lembre-se... Há um limite de tempo para a realização dos seguintes passos. Se a configuração for cancelada antes de sua conclusão, inicie a partir do passo 1 novamente. Ex.: Quando ajustar o nível de saída do subwoofer. 1 Pressione ADJUST (ajustar). MULTI JOG agora funciona para o ajuste de som. 2 Gire MULTI JOG até que o item desejado seja exibido no visor. • Na medida em que você gira o MULTI JOG, os itens de ajuste são alterados conforme abaixo: ANALOG L R S.WFR CENTER LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante central. (22) Ajusta o nível de saída do alto-falante surround SURR L LVL*1*2 esquerdo. (22) SURR R LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante surround direito. (22) S BACK LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante surround traseiro. (22) S BACK L LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante surround traseiro esquerdo. (22) S BACK R LVL*1*2 Ajusta o nível de saída do alto-falante surround traseiro direito. (22) D EQ 63Hz*1 D EQ 250Hz*1 D EQ 1kHz*1 D EQ 4kHz*1 D EQ 16kHz*1 Ajusta o padrão de equalização de cada banda. (22) BASS BOOST Aumenta o nível de baixo. (23) INPUT ATT Atenua o nível de entrada da fonte analógica. (23) EFFECT*1 Ajusta o nível do efeito. (23) ROOM SIZE (Tamanho do ambiente) Seleciona o tamanho do ambiente para seu ambiente de audição virtual. (23) LIVENESS (Vivacidade) Seleciona o nível de vivacidade para seu ambiente de audição virtual. (23) PANORAMA Adiciona um efeito de som “wraparound” com imagem na parede lateral. (23) CENTER WIDTH Ajusta a localização do canal central entre (Extensão o alto-falante central e os alto-falantes central) esquerdos/direitos. (24) DIMENSION (Dimensão) Ajusta o padrão da localização do som. (24) FRONT L LVL CENTER LVL SURR R LVL S BACK L LVL D EQ 63Hz D EQ 1kHz D EQ 16kHz INPUT ATT ROOM SIZE PANORAMA DIMENSION CENTER TONE SUBWFR LVL FRONT R LVL SURR L LVL S BACK LVL S BACK R LVL D EQ 250Hz D EQ 4kHz BASS BOOST EFFECT LIVENESS CENTER WIDTH CENTER GAIN CENTER ALIGN (Retorna para o começo) 3 Pressione SET (Configurar). A configuração atual para o item selecionado será exibida. ANALOG L R S.WFR 4 Gire MULTI JOG para ajustar o item selecionado. ANALOG L R S.WFR –10 0 +10 Seu ajuste foi armazenado. CENTER GAIN Ajusta a localização do som do canal central. (Ganho central) (24) 5 Pressione SET (Configurar). CENTER TONE*1 Torna o tom central suave ou agudo. (24) (Tom central) 6 Repita os passos de 2 a 5 para ajustar outros CENTER ALIGN (Alinhamento central) Alinha a localização vertical do sinal dos canais centrais. (24) *1 Você também poderá utilizar o controle remoto para o ajuste. *2 Se você utilizou a Configuração Rápida do Alto-Falante na página 15, estas configurações não serão necessárias. itens se necessário. 7 Pressione ADJUST (Ajustar). A indicação da fonte é exibida novamente no visor. 21 Português Ajustando os níveis de saída dos alto- Ajustando os padrões de equalização falantes — D EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz • SUBWFR LVL (nível de saída do subwoofer), • FRONT L LVL (nível de saída do alto-falante frontal esquerdo), • FRONT R LVL (nível de saída do alto-falante frontal direito), • CENTER LVL (nível de saída do alto-falante central), • SURR L LVL (nível de saída do alto-falante surround esquerdo), • SURR R LVL (nível de saída do alto-falante surround direito), • S BACK L LVL (nível de saída do alto-falante surround traseiro esquerdo), • S BACK R LVL (nível de saída do alto-falante surround traseiro direito) Você poderá ajustar o nível de saída dos alto-falantes. Ajuste os níveis de saída de todos os alto-falantes para que você possa ouvir os sons de todos os alto-falantes ao mesmo tempo. • Uma vez concluído os ajustes, estes serão memorizados para cada fonte. Alcance ajustável: –10 (dB) a +10 (dB) (em intervalos de 1 passo) Configuração inicial: 0 (dB) para todos os alto-falantes NOTAS • Se você selecionou “NÃO” para um alto-falante (consulte a página 17), o nível de saída para o alto-falante correspondente não será ajustável. • Se você selecionou “<1SPK>” para “S BACK OUT” (consulte a página 17), “S BACK LVL” será exibido em vez de “S BACK L LVL” e “S BACK R LVL”. • enquanto estiver utilizando os fones de ouvido, você poderá ajustar apenas o nível de saída dos alto-falantes frontais esquerdos e direitos’. A partir do controle remoto: 1 Pressione SOUND (Som). 2 Pressione TEST (Teste) para checar o balanço de saída dos alto-falantes. 2 3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 9 7 10 8 0 9 10 10 0 10 1 2 3 4 5 7 8 9 10 0 10 6 Alcance ajustável: –8 (dB) to +8 (dB) (em intervalos de 2 dB) Configuração inicial: 0 (dB) para todas as bandas • Quando o ajuste for realizado, o indicador DIGITAL EQ acende no visor. Se nenhum ajuste for necessário, configure as bandas de freqüência para “0 (dB)”. • O indicador DIGITAL EQ irá desaparecer do visor. A partir do controle remoto: Antes de iniciar, lembre-se... Há um limite de tempo para a realização dos seguintes passos. Se a configuração for cancelada antes de sua conclusão, inicie a partir do passo 2 novamente. 1 Pressione SOUND (Som). 2 Pressione D. EQ FREQ repetidamente para selecionar a banda que você deseja ajustar. 3 Pressione LEVEL ou LEVEL para ajustar o padrão de equalização da banda selecionada. outras bandas. 2,4 2,4 3 2,4 1 13 1 • Você poderá ajustar os níveis de saída do alto-falante sem o tom de teste. 3 Ajuste os níveis de saída do alto-falante. Pressione a tecla numércia correspondente ao alto-falante que você deseja ajustar, em seguida LEVEL ou LEVEL para ajustar o nível de saída. Ex.: Para ajustar o nível de saída para o alto-falante frontal esquerdo (L), pressione FRONT L, em seguida LEVEL ou LEVEL . 4 Pressione TEST (Teste) novamente para parar o tom de teste. NOTAS • Nenhum tom de teste será emitido dos alto-falantes para os as configurações de alto-falante que estiverem ajustadas para “NÃO” (consulte a página 17). • Nenhum tom de teste estará disponível quando o fone de ouvido estiver sendo utilizado. • Se você selecionou “<1SPK>” para “S BACK OUT” (consulte a página 17), pressione S BACK L, em seguida LEVEL ou LEVEL para ajustar o nível de saída. • Após pressionar SOUND (Som), as teclas numéricas funcionam para os ajustes de som. Para utilizar as teclas numéricas para operar sua fonte alvo, pressione a tecla de seleção de fonte correspondente antes da operação. 22 • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado para cada fonte. 4 Repita os passos de 2 a 3 para ajustar “TEST: FRONT L” inicia a piscar no visor e o tom de teste é emitido pelos alto-falantes no sentido horário. 3 1 Você poderá ajustar os padrões de equalização em cinco bandas de freqüência (freqüência central: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz) para os alto-falantes frontais. NOTA 1 2 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 3 6 9 7 10 8 0 9 10 10 0 10 1 2 3 4 5 7 8 9 10 0 10 6 2 2 3 3 1 1 2 3 1 Após pressionar SOUND (Som), as teclas numéricas funcionam para os ajustes de som. Para utilizar as teclas numéricas para operar sua fonte alvo, pressione a tecla de seleção de fonte correspondente antes da operação. Reforçando o baixo — BASS BOOST A partir do controle remoto: Pressione SOUND (Som), em seguida EFFECT (efeito) repetidamente para selecionar o nível que você deseja ajustar. Você poderá aumentar o nível de baixo — Bass Boost. • Uma vez concluído o ajuste, estes serão memorizados para cada fonte. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. B BOOST (Ativado) Selecione para aumentar o nível de baixo. O indicador B.BOOST acende no visor. B BOOST (Desativado) Selecione para desativar o Bass Boost. Configuração inicial: B BOOST (Desativado) NOTA Esta função afeta penas o som emitido pelos alto-falantes frontais. Atenuando o sinal de entrada — INPUT ATT Quando o nível de entrada da fonte analógica for muito alto, o som será distorcido. Se isso ocorrer, você precisará atenuar o nível do sinal de entrada para evitar a distorção do som. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado para cada fonte. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. ATT (Ativado) Selecione para atenuar o nível do sinal de entrada. O indicador INPUT ATT acende no visor. ATT Selecione para desativar a atenuação. Configuração inicial: ATT Ajustando os parâmetros de som para os modos Surround/DSP Você poderá ajustar os parâmetros de som Surround/DSP para a sua preferência. • Para obter mais detalhes sobre os modos Surround/DSP, consulte as páginas 27 to 31. Ajustando o nível de efeito para os modos DSP — EFFECT Esta configuração está disponível apenas quando um dos modos DSP (exceto ALL CH STEREO) estiver sendo utilizado. Para ativar o modo DSP, consulte a página 31. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado para modo DSP. Alcance ajustável: 1 a 5 (em intervalos de 1 passo) Configuração inicial: EFFECT <3> Na medida em que o número aumenta, o efeito fica maior. Normalmente, selecione “3.” 1 2 4 5 6 7 8 9 10 0 10 1 2 Português Ajustando sons baixos 3 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 NOTA Após pressionar SOUND (Som), as teclas numéricas funcionam para os ajustes de som. Para utilizar as teclas numéricas para operar sua fonte alvo, pressione a tecla de seleção de fonte correspondente antes da operação. Ajustando o tamanho do ambiente virtual para os modos DSP — ROOM SIZE Esta configuração está disponível apenas quando um dos modos DSP (exceto ALL CH STEREO) estiver sendo utilizado. Para ativar o modo DSP, consulte a página 31. • Se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não)” (consulte a página 17), este item não será ajustável. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado para cada modo DSP. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. Alcance ajustável: 1 a 5 (em intervalos de 1 passo) Configuração inicial: ROOM SIZE <3> Na medida em que o número aumenta, o intervalo entre as reflexões aumenta, deste modo você se sente em um ambiente maior. Normalmente, selecione “3”. Ajustando o efeito de vivacidade para os modos DSP — LIVENESS Esta configuração está disponível apenas quando um dos modos DSP (exceto ALL CH STEREO) estiver sendo utilizado. Para ativar o modo DSP, consulte a página 31. • Se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não)” (consulte a página 17), este item não será ajustável. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado para cada modo DSP. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. Alcance ajustável: 1 to 5 (em intervalos de 1 passo) Configuração inicial: LIVENESS <3> Na medida em que o número aumenta, o nível de atenuação das reflexões com o decorrer do tempo diminui, do mesmo modo que as alterações acústicas de “Dead” para “Live.”. Normalmente, selecione “3”. Ajustando o controle de panorama para Pro Logic IIx Music e Pro Logic II Music — PANORAMA Esta configuração está disponível quando Pro Logic IIx Music ou Pro Logic II Music estiver configurado para o sinal de som de 2 canais analógico ou digital. Para ativar o Pro Logic IIx Music ou o Pro Logic II Music, consulte a página 31. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado até que você altere a configuração. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. PANORAMA (Não) Selecione para adicionar o efeito de som “wraparound” com uma imagem na parede lateral. PANORAMA (Desativado) Selecione para ouvir o som original gravado. Configuração inicial: PANORAMA (Desativado) 23 Português Ajustando a localização do canal central para o Pro Logic IIx Music e o Pro Logic II Music — CENTER WIDTH Esta configuração está disponível quando Pro Logic IIx Music ou Pro Logic II Music estiver configurado para o sinal de som de 2 canais analógico ou digital. Para ativar o Pro Logic IIx Music ou o Pro Logic II Music, consulte a página 31. • Se o “CENTER SPK” estiver ajustado para “NÃO” (consulte a página 17), este item não será ajustado. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado até que você altere a configuração. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. Alcance ajustável: OFF e de 1 a 7 (em intervalos de 1 passo) Ajustando o tom central — CENTER TONE Esta configuração está disponível quando um dos modos Surround/DSP estiver sendo utilizado. Para ativar o modo Surround/DSP, consulte a página 31. • Se “CENTER SPK” estiver ajustado para “NÃO” (consulte a página 17), este item não será ajustável. • Esta configuração normalmente é utilizada para todos os modos Surround, e é memorizável separadamente para os modos DSP. Alcance ajustável: 1 a 5 (em intervalos de 1 passo) Configuração inicial: C TONE <3> Na medida em que o número aumenta, o diálogo fica mais forte. Normalmente, selecione “3”. • Quando o tom central estiver ajustado outra configuração que não seja “C TONE <3>,” o indicador C.TONE acende no visor. Configuração inicial: C WIDTH <3> Na medida em que o número aumenta, o som do canal central se movimenta em direção aos alto-falantes esquerdo e direito. Normalmente, selecione “3”. Ajustando a posição da localização do som para Pro Logic IIx Music e Pro Logic II Music — DIMENSION Esta configuração está disponível quando Pro Logic IIx Music ou Pro Logic II Music estiver configurado para o sinal de som de 2 canais analógico ou digital. Para ativar o Pro Logic IIx Music ou o Pro Logic II Music, consulte a página 31. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado até que você altere a configuração. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. Alcance ajustável: 1 a 7 (em intervalos de 1 passo) Configuração inicial: DIMENSION <4> Na medida em que o número aumenta, a localização do som se movimenta da frente para trás. Normalmente, selecione “4”. Ajustando a localização do som do canal central — CENTER GAIN Esta configuração está disponível apenas quando Neo:6 Music estiver sendo utilizado. • Se “CENTER SPK” estiver ajustado para “NÃO” (consulte a página 17), este item não será ajustável. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado até que você altere a configuração. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. Alcance ajustável: 0 to 1.0 (em intervalos de 0,1 passo) A partir do controle remoto: Pressione SOUND (Som), em seguida C. TONE repetidamente para selecionar o nível que você deseja ajustar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 NOTA Após pressionar SOUND (Som), as teclas numéricas funcionam para os ajustes de som. Para utilizar as teclas numéricas para operar sua fonte alvo, pressione a tecla de seleção de fonte correspondente antes da operação. Alinhando a localização vertical do canal central para os modos Surround/DSP — CENTER ALIGN Esta configuração está disponível quando um dos modos Surround/ DSP (exceto PLIIx MUSIC, PLII MUSIC, NEO:6 MUSIC, e ALL CH STEREO) estiver sendo utilizado. Para ativar o modo Surround/DSP, consulte a página 31. • Se “CENTER SPK” estiver ajustado para “NÃO” (consulte a página 17), este item não será ajustável. • Uma vez concluído o ajuste, este será memorizado para cada modo Surround/DSP. • Você não poderá utilizar o controle remoto para esta configuração. C ALIGN (Ativado) Selecione quando você não puder sentir que os atores ou cantores estiverem falando ou cantando na tela. C ALIGN (Desativado) O alinhamento central é desligado. Configuração inicial: C GAIN <0.3> Na medida em que o número aumenta, o canal central será localizado claramente. Normalmente, selecione “0.3.” 24 Configuração inicial: C ALIGN (Desativado) APENAS a partir do controle remoto: 1 Pressione FM/AM para selecionar a banda. A última estação recebida da banda selecionada será sintonizada. • Cada vez que você pressionar a tecla, a banda será alternada entre FM e AM. As operações do sintonizador são feitas principalmente a partir do controle remoto. ANALOG ANALOG R R ANALOG L L ANALOG S.WFR L R S.WFR ANALOG L R S.WFR L R S.WFR S.WFR ANALOG L R MUTING TUNED AUTO MUTING STEREOAUTO TUNEDSTEREO TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING S.WFR MHzMHz MHz MHz MHz MHz 2 Pressione repetidamente ou segure TUNING ou TUNING até que a estação que você desejar seja sintonizada. 11 1 1 1 44 1 4 4 4 77 7 4 7 7 1010 7 10 10 10 22 2 2 2 55 5 2 5 5 88 8 5 8 8 00 0 8 0 0 33 3 3 3 66 3 6 6 6 99 9 6 9 9 1010 10 9 10 10 10 0 10 TUNING/REW FF/TUNING TUNING/REW FF/TUNING TUNING/REW FF/TUNING TUNING/REW FF/TUNING TUNING/REW FF/TUNING MEMORY MODE MEMORYFMFM MODE MEMORY FM MODE TUNING/REW FF/TUNING MEMORY FM MODE MEMORY FM MODE MEMORY FM MODE FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM NOTA Quando você selecionar “FM” ou “AM” utilizando SOURCE SELECTOR no painel frontal, o controle remoto pode não funcionar para as operações do sintonizador. Para utilizar o controle remoto para as operações do sintonizador, selecione “FM” ou “AM” utilizando a tecla FM/AM no controle remoto. • Pressione (ou segure) TUNING freqüência. para aumentar a • Pressione (ou segure) TUNING freqüência. para diminuir a NOTAS • Quando você segura e libera TUNING ou TUNING, a freqüência fica mudando até uma estação ser sintonizada. • Quando uma estação de potencia suficiente for sintonizada, o indicador TUNED acende no visor. • Quando um programa de FM estéreo for recebido, o indicador STEREO também acenderá. Utilizando a sintonia pré-definida Uma vez que um número de canal é atribuído, a estação pode ser sintonizada rapidamente simplesmente selecionando o número. Você poderá pré-definir até 30 estações de FM e 15 de AM. Para armazenar as estações pré-definidas Antes ANALOG de iniciar, lembre-se... TUNED STEREO AUTO MUTING L R Há um limite de tempo para a realização dos seguintes S.WFR passos. Se a configuração for cancelada antes de MHzsua conclusão, inicie a partir do passo 2 novamente. APENAS a partir do controle remoto: 1 Sintonize a estação que você deseja pré- Configurando o espaço de intervalo da 1 3 2 sintonia AM Alguns países separam 5 4 as estações 6 AM com intervalos de 9 kHz e outros países utilizam espaçamento com intervalos de 10 kHz. O espaçamento com7intervalo 8 de 99kHz é a configuração inicial. • Certifique-se de que o receiver esteja desligado, mas esteja conectado na tomada AC ao configurar o intervalo do 10 10 0 sintonizador de AM. APENAS no painel frontal: definir (consulte “Sintonizando estações manualmente” acima). • Se você quiser armazenas o modo de recepção de FM para esta estação, selecione o modo de recepção o de FM que você deseja. Consulte “Selecionando o modo de recepção FM” na páginaTUNED 26. ANALOG MUTING ANALOG AUTO MUTING STEREOAUTO TUNEDSTEREO R R ANALOG L L ANALOG S.WFR L R S.WFR ANALOG L R S.WFR L R S.WFR S.WFR ANALOG L R TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING S.WFR 2 Pressione MEMORY (Memória). MHzMHz MHz MHz MHz MHz A posição do número do canal começa a piscar no visor por aproximadamente 5 segundos. TUNING/REW FF/TUNING Para selecionar o intervalo de 10 kHz: STANDBY/ON. Segure ADJUST (AJUSTAR) e pressione MEMORY FM MODE “10k STEP” será exibido no visor. Para retornar para o intervalo de 9 kHz: STANDBY/ON. Segure SETTING (Configuração) e pressione ANALOG ANALOG R R ANALOG L L ANALOG S.WFR L R S.WFR ANALOG L R S.WFR L R S.WFR ANALOG S.WFR L S.WFR R MUTING TUNED AUTO MUTING STEREOAUTO TUNEDSTEREO TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING TUNED STEREO AUTO MUTING MHzMHz MHz MHz MHz MHz “9k STEP” será exibido no visor. FM/AM NOTA Quando você alterar o espaçamento do intervalo do sintonizador AM, as estações pré-definidas armazenadas serão apagadas. Neste caso, restaure as estações. CONTINUA NA PRÓXIMA PÁGINA 25 Português Operações do sintonizador Sintonizando estações manualmente Português 3 Pressione as teclas numéricas (1 – 10, +10) para selecionar um número de canal enquanto a posição do número do canal estiver piscando. No painel frontal: 2 1,3 • Para o canal número 5, pressione 5. • Para o canal número 15, pressione +10, em seguida 5. • Para o canal número 30, pressione +10, +10, em seguida 10. ANALOG L R TUNED STEREO AUTO MUTING S.WFR MHz 4 Pressione MEMORY (MEMÓRIA) novamente enquanto o número do canal selecionado estiver piscando no visor. A última estação recebida da faixa selecionada será sintonizada. 5 Repita os passos de 1 a 4 até que você tenha armazenado todas as estações que desejar. Para apagar uma estação pré-definida armazenada O armazenamento de uma nova estação em um número de canal utilizado irá apagar a estação armazenada anteriormente. Utilizando a sintonia pré-definida A partir do controle remoto: 1 Pressione FM/AM para selecionar uma banda. A última estação recebida da faixa selecionada será sintonizada e as teclas numéricas agora irão funcionar para as operações do sintonizador. • Cada vez que você pressionar a tecla, a banda alterna entre FM e AM. L R MHz Pressione as teclas numéricas (1 – 10, +10) para selecionar um número de canal prédefinido. ANALOG L R 2 Pressione TUNER PRESET. “P” será exibido no visor e MULTI JOG agora irá funcionar para selecionar canais pré-definidos. 3 Gire MULTI JOG para selecionar um número de canal pré-definido. • Para aumentar o número de canais pré-definidos, gire o MULTI JOG no sentido horário. • Para diminuir o número de canais pré-definidos, gire o MULTI JOG no sentido anti-horário. Selecionando o modo de recepção FM Quando uma transmissão de FM tiver uma recepção ruim ou ruídos, você poderá modificar o modo de recepção FM enquanto estiver recebendo uma transmissão FM. • Você poderá armazenar o modo de recepção FM para cada estação pré-definida (consulte a página 25). APENAS a partir do controle remoto: TUNED STEREO AUTO MUTING S.WFR 2 1 Gire o SELETOR DE FONTE para selecionar “FM” ou “AM”. O número do canal selecionado pára de piscar. A estação é atribuída para o número do canal selecionado. ANALOG Antes de iniciar, lembre-se... Há um limite de tempo para a realização dos seguintes passos. Se a configuração for cancelada antes de sua conclusão, inicie a partir do passo 2 novamente. TUNED STEREO AUTO MUTING Enquanto estiver ouvindo uma estação FM, pressione FM MODE. • Cada vez que você pressionar a tecla, o modo de recepção FM alterna entre “AUTO MUTING” e “MONO”. AUTO MUTING Normalmente selecione esta opção. Quando um programa estiver sendo transmitido em estéreo, você irá ouvir som estéreo; quando estiver no momo aural, você irá ouvir som mono aural. Este modo também é útil para suprimir ruído estático entre as estações. O indicador AUTO MUTING acende no visor. MONO Selecione esta opção para melhorar a recepção (porém, o efeito estéreo será perdido). Neste modo, você irá ouvir ruído enquanto estiver sintonizando as estações. O indicador AUTO MUTING irá desaparecer do visor. (o indicador STEREO também irá desaparecer). S.WFR MHz • Para o canal número 5, pressione 5. • Para o canal número 15, pressione +10, em seguida 5. • Para o canal número 30, pressione +10, +10, em seguida 10. Configuração inicial: AUTO MUTING 26 Introduzindo os modos Surround Português Criando campos de som realísticos  Dolby Digital* Dolby Digital é um método de compressão de sinal digital, desenvolvido por Dolby Laboratories, e permite a codificação e decodificação de multi-canais. • Quando o sinal l é detectado na entrada digital, o indicador acende no visor. Dolby Digital 5.1CH Reproduzindo o ambiente de teatro Em um teatro, muitos alto-falantes estão localizados nas paredes para reproduzir um som multi-canais impressionante, chegando até você de todas as direções. Com esta quantidade de alto-falantes, a localização do som e o movimento do som podem ser expressos. Os modos Surround/DSP embutidos neste receiver podem criar um som Surround bem parecido, assim você pode se sentir em um verdadeiro teatro. O método de codificação Dolby Digital 5.1CH (DOLBY DIGITAL) grava e comprime digitalmente o canal central esquerdo, o canal central direito, o canal central, o canal surround esquerdo, o canal surround direito e os sinal do canal LFE (total de 6 canais, mas o canal LFE é contado como 0,1 canal . Deste modo, chamado de canal 5.1). O Dolby Digital permite sons surround estéreo e ajusta a freqüência de corte do treble surround a 20 kHz, comparado com 7 kHz do Dolby Pro Logic. Deste modo, o movimento do som e a sensação de “estar lá” são bem maiores do que no Dolby Pro Logic. Dolby Digital EX O Dolby Digital EX (DOLBY D EX) é um formato de codificação surround digital que adiciona os canais do terceiro surround, chamado de “surround back”. Em comparação com o Dolby Digital 5.1CH, estes canais de surround back recentemente adicionados podem reproduzir movimentos mais detalhados atrás de você, enquanto você vê o software de vídeo. Além disso, a localização do som surround irá ficar mais estável.  Dolby Surround Dolby Pro Logic II O Dolby Pro Logic II é um formato de reprodução multi-canais para a conversão do software de 2 canais em 5 canais (mais subwoofer). O método de conversão baseado na matriz utilizado para Dolby Pro Logic II não limita a freqüência de corte do tremble surround e permite o som surround estéreo. • Este receiver oferece dois tipos de modos Dolby Pro Logic II— Pro Logic II Movie (PLII MOVIE) e Pro Logic II Music (PLII MUSIC). o indicador Quando Dolby Pro Logic II estiver ativado, acende no visor. SW C L R PLII MOVIE Adequado para a reprodução de qualquer software codificado Dolby Surround. Você poderá aproveitar um campo de som muito próximo do criado com os sons de 5.1 canais discretos. PLII MUSIC Adequado para a reprodução de qualquer software estéreo de 2 canais. Você poderá aproveitar sons amplos e profundos. * Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, e o símbolo double-D symbol são marcas registradas da Dolby Laboratories. RS LS SBL (SB) SBR CONTINUA NA PRÓXIMA PÁGINA 27 Dolby Pro Logic IIx Português O Dolby Pro Logic IIx é um formato de reprodução multi-canais recentemente introduzido para a conversão não apenas do software de 2 canais, mas de 2 canais em 7.1 canais (ou 6.1 canais) que foram desenvolvidos a partir do Dolby Pro Logic II. O método de conversão baseado na matriz utilizado para o Dolby Pro Logic IIx não limita a freqüência de corte do tremble surround. • Este receiver oferece dois tipos de modos Dolby Pro Logic IIx — Pro Logic IIx Movie (PLIIx MOVIE) e Pro Logic IIx Music (PLIIx MUSIC). Quando Dolby Pro Logic IIx estiver ativado, “PLIIx MOVIE” ou “PLIIx MUSIC” será exibido e o indicador acende no visor. PLIIx MOVIE Adequado para a reprodução de qualquer software codificado Dolby Surround. Você poderá aproveitar um campo de som com um efeito wraparound natural. PLIIx MUSIC Adequado para a reprodução de qualquer software estéreo de 2 canais. Você poderá aproveitar sons amplos e profundos com 7.1 canais. • Para aproveitar o software codificado com Dolby Digital, conecte o componente da fonte que está utilizando o terminal digital na parte traseira deste receiver. (Consulte a página 10).  DTS** O DTS é outro método de compressão de sinal digital, desenvolvido pela Digital Theater Systems, Inc., e permite a codificação e a decodificação multi-canais (1 canal até 6.1 canais). • Quando o sinal DTS é detectado na saída digital, o indicador acende no visor. DTS Digital Surround O DTS Digital Surround (DTS) é outro formato de áudio digital de 5.1 canais discreto disponível em software de CD, LD e DVD. Em comparação com o Dolby Digital, o formato DTS Digital Surround possui uma taxa de compressão de áudio menor, que permite adicionar amplitude e profundidade aos sons reproduzidos. Deste modo, o DTS Digital Surround oferece um som natural, sólido e claro. DTS Extended Surround (DTS-ES) O DTS-ES é outro formato de codificação digital multi-canais. Ele aumenta significativamente a impressão de surround em 360 graus e a expressão espacial adicionando o canal do terceiro surround — canal surround back. O DTS-ES inclui dois formatos de sinal com diferentes métodos de gravação de sinal surround — DTS-ES Discrete 6.1ch (ES DISCRETE) e DTS-ES Matrix 6.1ch (ES MATRIX). O DTS-ES Discrete 6.1ch foi projetado para codificar (e decodificar) um sinal de 6.1canais discretamente para evitar interferência com cada canal. O DTS-ES Matrix 6.1ch foi projetado para adicionar um canal de surround extra ao DTS Digital Surround de 5.1 canais. Ao utilizar um método de codificação/decodificação de matriz, um sinal do canal “surround back” adicional é codificado (e decodificado) nos sinais do canal surround direito e esquerdo. DTS 96/24 Nos últimos anos, houve um interesse crescente em taxas de amostragem maiores para gravação e para reprodução em casa. As taxas de reprodução maiores permitem uma taxa de freqüência maior e a maior profundidade de bit oferece um alcance dinâmico estendido. O DTS 96/24 é um formato de sinal digital multi-canais (de 96 kHz/24 bits) apresentado pela Digital Theater Systems, Inc. para oferecer uma “qualidade de som melhor do que CD” em casa. • Quando o sinal DTS 96/24 é detectado, e os indicadores 96/24 acendem. Você poderá aproveitar seu som com 5.1 canais com qualidade total. 28 DTS Neo:6 O DTS Neo:6 é outro método de conversão para criar 6 canais (mais subwoofer) a partir do software de 2 canais analógico/ digital utilizando o decodificador de matriz digital de alta precisão utilizado para DTS-ES Matrix 6.1ch. • Este receiver oferece os seguintes modos DTS Neo:6 — Neo:6 Cinema (NEO:6 CINEMA) e Neo:6 Music (NEO:6 MUSIC). Quando um deles estiver ativado, o indicador NEO:6 acende no visor. NEO:6 CINEMA Adequado para reprodução de filmes. Você poderá obter a mesma atmosfera com o software de 2 canais como o software de 6.1 canais. Também é eficiente para reprodução do software codificado com os formatos surround convencionais. NEO:6 MUSIC Adequado para reprodução de software de música. O sinal do canal frontal passa pelo decodificador (resultando em nenhuma perda na qualidade do som) e os sinais surround transmitidos através de outros alto-falantes expandem o campo de som naturalmente. ** “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” e “DTS 96/24 são marcas registradas da Digital Theater Systems, Inc. Quando estiver utilizando o modo Surround, os sons são emitidos pelos alto-falantes ativados que o modo Surround requer. • Se o “SURROUND SPK” ou o “CENTER SPK” estiver ajustado para “ (Não)” na configuração do alto-falante (consulte a página 17), os sinais do canal correspondente serão alocados e emitidos através dos alto-falantes frontais. • Se o “SURROUND SPK” e o “CENTER SPK” estiverem ajustados para “ (Não)” na configuração do altofalante (consulte a página 17), será utilizado o processamento 3D-PHONIC original da JVC (que foi desenvolvido para criar o efeito surround apenas através dos alto-falantes frontais). O indicador 3D-PHONIC acende no visor. Modo 3D HEADPHONE Se você conectar um par de fones de ouvido enquanto os modos Surround estiverem sendo utilizados, o modo 3D HEADPHONE é ativado sem relação ao tipo de software reproduzido. “3D HEADPHONE” será exibido no visor e os indicadores DSP e HEADPHONE acendem. Sobre outros sinais digitais PCM Linear Os dados de áudio digital descomprimido utilizado para DVDs, CDs e CDs de Vídeo. Os DVDs suportam 2 canais com taxas de amostragem de 48/96 kHz, na quantidade de 16/20/24 bits. Por outro lado, os CDs e os CDs de Vídeo estão limitados a 2 canais com 44.1 kHz a 16 bits. • Quando o sinal PCM Linear for detectado, o indicador LINEAR PCM acende. Dual Mono O Dual Mono pode ser facilmente entendido quando você pensar em transmissões bilíngües para programas de TV (no entanto, o formato Dual Mono não será idêntico com estes formatos analógicos). Este formato agora é adotado em Dolby Digital, DTS, e assim por diante. Ele permite dois canais independentes (chamados de canal principal e sub-canal) a serem gravados separadamente. • Você poderá selecionar o canal que deseja ouvir (consulte a página 19). O som ouvido em uma sala de concerto, clube, etc. consiste de som direto e de som indireto — reflexos antecipados e reflexos vindos de trás. Os sons diretos atingem o ouvinte diretamente sem nenhum reflexo. Por outro lado, os sons indiretos são atrasados pelas distâncias do teto e da parede. Estes sons indiretos e sons diretos consistem dos elementos mais importantes dos efeitos do surround acústicos. Os modos DSP podem criar estes elementos importantes, dando a você uma sensação real de “estar lá”. Reflexos vindos de trás Reflexos antecipados Quando estiver utilizando o modo DAP, os sons emitidos saem de todos os alto-falantes conectados e ativados. • Se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não)” na configuração do alto-falante (consulte a página 17), o processamento 3D-PHONIC original da JVC (que foi desenvolvido para criar um efeito surround apenas nos altofalantes frontais) for utilizado. O indicador 3D-PHONIC acende no visor. Português Introduzindo os modos DSP  MONO FILM Com o objetivo de reproduzir um campo de som mais acústico em seu ambiente de audição enquanto estiver reproduzindo um software de vídeo de som mono aural (sinais análógicos e digitais com 2 canais incluindo o sinal Dual Mono), você poderá utilizar este modo. O efeito surround será adicionado e a localização do som das palavras do ator será melhorada. Este modo não poderá ser utilizado para sinais digitais multicanais. Sons diretos Os modos DSP incluem os seguintes modos: • Modos Digital Acoustic Processor (DAP)—HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATER1, THEATER2 • MONO FILM—Utilizado para todos os tipos de sinais de 2 canais (incluindo o sinal Dual Mono) • Todos os modos de Canal Estéreo (ALL CH STEREO) Quando um dos modos DSP estiver ativado, o indicador DSP acende no visor. Quando “MONO FILM” for utilizado, os sons são emitidos de todos os alto-falantes conectados (e ativados). • Se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não)” na configuração do alto-falante (consulte a página 17), é utilizado o processamento 3D-PHONIC original da JVC (que foi desenvolvido para criar um efeito surround apenas nos altofalantes frontais). O indicador 3D-PHONIC acende no visor. • Se os sinais de entrada se alterarem a partir do sinal digital de 2 canais para outro tipo de sinal digital, “MONO FILM” é cancelado e o modo Surround apropriado é ativado.  Modo Todos os Canais Estéreo (ALL CH STEREO) Este modo pode reproduzir um campo de som estéreo maior utilizando todos os alto-falantes conectados (e ativados). Este modo não poderá ser utilizado se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não)” na configuração do alto-falante (consulte a página 17).  Modos Digital Acoustic Processor (DAP) Você poderá utilizar os seguintes modos DAP para reproduzir um campo de som mais acústico em seu ambiente de audição. HALL1 Reproduz a sensação espacial de uma grande sala no formato retangular projetada especialmente para concertos clássicos. (Sua capacidade é de aproximadamente 2000 assentos). HALL2 Reproduz a sensação espacial de uma grande sala no formato “vineyard” especialmente projetada para concertos clássicos. (Sua capacidade é de aproximadamente 2000 assentos). LIVE CLUB Reproduz a sensação espacial de um clube de música ao vivo com um teto baixo. DANCE CLUB Reproduz a sensação espacial de uma boate de rock. PAVILION Reproduz a sensação espacial de uma sala de exposições com um teto alto. THEATER1 Reproduz a sensação espacial de um grande teatro onde a capacidade é de aproximadamente 600 assentos. THEATER2 Reproduz a sensação espacial de um teatro pequeno onde a capacidade é de aproximadamente 300 assentos. Som reproduzido a partir do modo estéreo normal Som reproduzido a paritr do modo Todos os Canais Estéreo NOTA Quando “THEATER1” ou “THEATER2” estiver ativado enquanto estiver reproduzindo uma fonte analógica ou digital com 2 canais, o decodificador embutido Dolby Pro Logic II fica ativado e o indicador acende. 29 Os modos Surround/DSP disponíveis variam de acordo com as configurações do alto-falante e os sinais de entrada. Consulte a tabela abaixo. • Os números dentro dos parênteses após o tipo de sinal de entrada indicam o número de canais frontais e dos canais de surround. Por exemplo, (3/2) indica que os sinais são codificados com três sinais frontais (esquerdo/direito/central) e dois sinais surround (estéreo). • Para configuração EX/ES/PLIIx, consulte a página 18. Configuração EX/ES/PLIIx Tipo de sinal de Entrada Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital (3/2, 2/2) AUTO (Automático) ON (Ativado) PLIIx MOVIE PLIIx MUSIC DOLBY D EX*3*5 DOLBY D EX*3 D+PLIIx MOVIE*2,3 D+PLIIx MUSIC*3 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY D EX*3 D+PLIIx MOVIE*2,3 D+PLIIx MUSIC*3 DOLBY DIGITAL Dolby Digital (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) OFF (Desativado) DOLBY DIGITAL Dolby Digital (Dual Mono) DTS Português Utilizando os modos Surround/DSP DUAL MONO DTS-ES Discrete*1 DTS-ES DSCRT*3 DTS-ES DSCRT*3 DTS+PLIIx MOVIE*2,3 DTS+PLIIx MUSIC*3 DTS SURROUND DTS-ES Matrix*1 DTS-ES MATRIX*3 DTS-ES MATRIX*3 DTS+PLIIx MOVIE*2,3 DTS+PLIIx MUSIC*3 DTS SURROUND DTS (3/2, 2/2)* 1 DTS SURROUND DTS+NEO:6*3 DTS+PLIIx MOVIE*2,3 DTS+PLIIx MUSIC*3 DTS SURROUND DTS (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) DTS DTS (Dual Mono) Analógico/LINEAR PCM Dolby Digital (2/0) DUAL MONO PLIIx MOVIE* /PLIIx MUSIC* /NEO:6 CINEMA/NEO:6 MUSIC 4 4 PLII MOVIE/ PLII MUSIC/ NEO:6 CINEMA/ NEO:6 MUSIC *1 Processamento DTS 96/24 não é aplicado quando a configuração EX/ES/PLIIx estiver ativada. Se você quiser aplicar o processamento, ajuste a configuração EX/ES/PLIIx para “OFF (Desativado)” (consulte a página 18). *2 Quando “S BACK OUT” estiver ajustado para “<1SPK>,” D+PLIIx MOVIE será alterado para DOLBY D EX e DTS+PLIIx MOVIE será alterado para DTS+ EX. *3 Quando “S BACK SPK” estiver ajustado para “ (Não),” Virtual Surround Back estiver ativado para os modos e o indicador VIRTUAL SB acender no visor. *4 Quando “S BACK SPK” estiver ajustado para “ (Não),” PLllx MOVIE será alterado para PLll MOVIE e PLllx MUSIC será alterado para PLll MUSIC. *5 Para alguns software Dolby Digital Surround EX, a reprodução Dolby Digital de 5.1 canais (“DOLBY DIGITAL”) poderá ser aplicada mesmo se você tiver selecionado “ (Automático)”. Neste caso, selecione “ (Ativado)” para aplicar “DOLBY D EX”. Sobre os modos DSP • Os seguintes modos DSP estão disponíveis, independente do tipo de sinal de entrada. HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATER1, THEATER2 • Se um sinal de entrada for um sinal digital multi-canais (mais de 2 canais), “MONO FILM” não estará disponível. • Se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não),” “ALL CH STEREO” não estará disponível. Virtual Surround Back Esta função cria um ótimo efeito surround a partir de trás como se você tivesse conectado o alto-falante surround traseiro. O indicador VIRTUAL SB (Surround Back) acende no visor. Se você conectou (e ativou) os alto-falantes surround, você poderá utilizar o Virtual Surround Back sem conectar o alto-falante surround traseiro. Se o Virtual Surround Back estiver ativado quando EX/ES/PLIIx estiver ajustado para uma configuração diferente de “ (Desativado)” e quando a reprodução do software incluir os seguintes sinais: – Dolby Digital Surround EX – DTS-ES – Dolby Digital ou DTS com mais de 4 canais 30 Os modos Surround/DSP disponíveis variam de acordo com as configurações do alto-falante e dos sinais de entrada. Para obter mais detalhes, consulte a página 30. A ativação de um dos modos Surround/DSP carrega automaticamente as configurações e os ajustes memorizados. • Para ajustar o nível de saída do alto-falante, consulte a página 22. • Quando ativar um dos modos Surround/DSP, você poderá ajustar CENTER TONE. (consulte a página 24) • Quando ativar um dos modos Surround/DSP (exceto PLIIx MUSIC, PLII MUSIC, NEO:6 MUSIC e ALL CH STEREO), você poderá ajustar CENTER ALIGN. (consulte a página 24) • Quando ativar “NEO:6 MUSIC,” você poderá ajustar CENTER GAIN. (consulte a página 24) • Quando ativar o modo DSP (exceto ALL CH STEREO), você poderá ajustar as seguintes configurações: EFFECT (consulte a página 23) LIVENESS (consulte a página 23) ROOM SIZE (consulte a página 23) • Quando ativar o “PLIIx MUSIC” e “PLII MUSIC,” você poderá ajustar as seguintes configurações: CENTER WIDTH (consulte a página 24) DIMENSION (consulte a página 24) PANORAMA (consulte a página 23) Selecionando os modos Surround/DSP A partir do controle remoto: 2 1 1 Selecione e reproduza qualquer fonte. • Certifique-se de que você tenha selecionado o modo de entrada (analógico ou digital) corretamente. 2 Pressione SURROUND repetidamente para selecionar o modo Surround/DSP que você deseja. Ex.: Quando “DOLBY DIGITAL” for selecionado para o software Dolby Digital multi-canais: DIGITAL AUTO L C R S.WFR LFE DIGITAL LS RS AUTO SURROUND*1 Surround modes*2 HALL1 HALL2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION THEATER1 THEATER2 MONO FILM*3 ALL CH STEREO*4 (Retorna para o começo) SURROUND OFF *1 “AUTO SURROUND” é a configuração inicial. *2 Os modos Surround/DSP disponíveis variam de acordo com as configurações do alto-falante e dos sinais de entrada. Para obter mais detalhes, consulte a página 30. *3 Se um sinal de entrada for um sinal digital multi-canais (mais de 2 canais), “MONO FILM” não estará disponível. *4 Se “SURROUND SPK” estiver ajustado para “ (Não),” “ALL CH STEREO” não estará disponível. Para cancelar os modos Surround/DSP Pressione SURROUND repetidamente até que “SURROUND OFF” seja exibido no visor. No painel frontal: 2 1,3 Antes de iniciar, lembre-se... Há um limite de tempo para a realização dos seguintes passos. Se a configuração for cancelada antes de sua conclusão, comece a partir do passo 2 novamente. 1 Selecione e reproduza qualquer fonte. • Certifique-se de que você tenha selecionado o modo de entrada (analógico ou digital) corretamente. 2 Pressione SURROUND. MULTI JOG agora funciona para a seleção dos modos Surround/DSP. 3 Gire MULTI JOG para selecionar o modo Surround/DSP que você deseja. Ex.: Quando “DOLBY DIGITAL” for selecionado para o software Dolby Digital multi-canais: DIGITAL AUTO DIGITAL L C R S.WFR LFE LS RS AUTO SURROUND*1 Surround modes*2 HALL1 HALL2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION THEATER1 THEATER2 MONO FILM*3 ALL CH STEREO*4 (Retorna para o começo) SURROUND OFF *1 “AUTO SURROUND” é a configuração inicial. *2 Os modos Surround/DSP disponíveis variam de acordo com as configurações do alto-falante e dos sinais de entrada. Para obter mais detalhes, consulte a página 30. *3 Se um sinal de entrada for um sinal digital multi-canais (mais de 2 canais), “MONO FILM” não estará disponível. *4 If “SURROUND SPK” estiver ajustado para “,” “ALL CH STEREO” não estará disponível. Para cancelar os modos Surround/DSP Gire MULTI JOG para que “SURROUND OFF” seja exibido no visor. Quando você selecionar “AUTO SURROUND” Você poderá aproveitar o modo Surround facilmente. • Para obter mais detalhes sobre os modos Surround, consulte a página 30. • Quando “AUTO SURROUND” estiver ativado, o indicador AUTO SURR acende no visor. Como o “AUTO SURROUND” funciona? • Se um sinal multi-canais for recebido, um modo Surround apropriado será selecionado automaticamente. • Se um sinal Dolby Digital com 2 canais com sinal surround for recebido, “PLIIx MOVIE” ou “PLII MOVIE” será selecionado. • Se um sinal Dolby Digital com 2 canais sem sinal surround for recebido, “SURROUND OFF (estéreo)” será selecionado. • Se um sinal PCM Linear for recebido, “SURROUND OFF (estéreo)” será selecionado. NOTA “AUTO SURROUND” não entrará em efeito nos seguintes casos: – Enquanto estiver reproduzindo uma fonte analógica, – Enquanto estiver selecionando um dos modos de decodificação digital fixa—“DOLBY DIGITAL” ou “DTS” (consulte a página 13). 31 Português Ativando os modos Surround/DSP Português Sistema de controle remoto AV COMPU LINK O sistema de controle remoto AV COMPU LINK permite que você opere os componentes de vídeo da JVC (TV, DVD player* e Vídeo Cassete) através deste receiver. Este receiver está equipado com o AV COMPU LINK-III, que adicionou uma função para operar os componentes de vídeo da JVC através da conexão do vídeo componente. Para utilizar este sistema de controle remoto, você precisa conectar os componentes de vídeo que deseja operar, seguindo os diagramas abaixo e os procedimentos na página 33. • Consulte também os manuais fornecidos com seus componentes de vídeo. Conexão 2: Conexão do cabo do vídeo Este receiver está equipado com três tipos de terminais de vídeo — vídeo composto, S-video, e vídeo componente, e os sinais vindos deste receiver através dos terminais de vídeo podem sair apenas através do terminal do mesmo tipo. Deste modo, você precisa conectar os componentes de vídeo neste receiver utilizando um dos três modos a seguir. • Quando utilizar o sistema de controle remoto AV COMPU LINK, ajuste a saída do vídeo para o DVD player e o Vídeo Cassete corretamente (consulte “Selecionando o modo de entrada do vídeo componente—DVD VIDEO IN/VCR VIDEO IN/DBS VIDEO IN” na página 20); caso contrário, a entrada correta para este receiver não irá ser selecionada na TV. Caso 1: Quando conectar o equipamento fonte neste receiver através dos terminais S-video, conecte este receiver na entrada de vídeo 1 da TV utilizando os cabos do S-video. Cabo do S-video Equipamento fonte Cabo do S-video RX-D201S Na saída de vídeo 1 * “DVD player” nas páginas 32 e 33 pode ser substituído pelo “gravador de DVD”. Conexões 1: Conexão AV COMPU LINK TV AV COMPU LINK-III AV COMPU LINK EX Caso 2: Quando conectar o equipamento fonte neste receiver através dos conectores do vídeo composto, conecte este receiver no terminal da saída de vídeo 2 da TV (entrada do vídeo composto) utilizando os cabos do vídeo componente. Cabo de vídeo composto Mini-plugues Mono aurais (não fornecidos) Equipamento fonte Cabo de vídeo composto RX-D201S 230 240V Mini-plugues Mono aurais (não fornecidos) 110V 127V DVD player AV COMPU LINK Vídeo Cassete IMPORTANTE: O sistema de controle remoto AV COMPU LINK não pode controlar o sintonizador DBS conectado nas conexões DBS IN. NOTAS • Quando conectar o receiver e a TV ao terminal AV COMPU LINK EX utilizando um cabo de vídeo componente, você não poderá utilizar a seleção Automática do modo de entrada da TV (consulte a página 33). • Quando conectar apenas o Vídeo Cassete e o DVD player neste receiver, conecte-o diretamente no receiver utilizando o cabo com os mini-plugues mono aurais. • Você poderá conectar apenas a TV ao terminal AV COMPU LINK EX ou AV COMPU LINK-III para o terminal AV COMPU LINK-III. 32 Case 3: Quando conectar o equipamento fonte neste receiver através dos conectores do vídeo componente, conecte este receiver no terminal da saída de vídeo 2 da TV (entrada do vídeo componente) utilizando os cabos do vídeo componente. Cabo de vídeo componente AV COMPU LINK TV Na saída de vídeo 2 (Composto) AV COMPU LINK-III 220V TV Equipamento fonte Cabo de vídeo componente RX-D201S TV Na saída de vídeo 2 (Componente) 1 Se você já conectou seu Vídeo Cassete, DVD player, TV e este receiver nas tomadas AC, desconecte-os de suas tomadas de energia AC primeiro. 2 Conecte seu Vídeo Cassete, DVD player, TV e este receiver da seguinte maneira, utilizando os cabos com os mini-plugues mono aurais (não fornecidos). • Consulte “Conexão 1” na página anterior. 3 Conecte os conectores de entrada/saída de áudio no Vídeo Cassete, DVD player, TV e neste receiver utilizando os cabos de áudio. • Consulte as páginas 7 a 9. 4 Conecte os conectores de entrada/saída de vídeo no Vídeo Cassete, DVD player, TV e este receiver utilizando os cabos do S-video, os cabos do vídeo composto ou os cabos do vídeo componente. • Consulte “Conexões 2” na página anterior. 5 Conecte os cabos de energia AC dos componentes conectados e este receiver nas tomadas AC. 6 Reprodução de DVD com um toque AV COMPU LINK-III Simplesmente ao iniciar a reprodução no DVD player, você poderá aproveitar a reprodução de DVD sem ajustar outras chaves manualmente. • Quando o DVD player estiver conectado com os conectores de entrada analógicos neste receiver (e a saída analógica estiver selecionada), o receiver ligará automaticamente e irá alterar a fonte para “DVR/DVD”. • Quando o DVD player estiver conectado com um terminal de entrada digital neste receiver (e a saída entrada estiver selecionada), o receiver ligará automaticamente e irá alterar a AV COMPU LINK fonte para “DVR/DVD DGTL”. A TV liga automaticamente e altera o modo de entrada para a posição apropriada para que você possa reproduzir a imagem de AV AV reprodução. COMPU LINK-III COMPU LINK EX 220V 230 240V 110V 127V AVentrada da TV Seleção automática do modo de COMPU LINK • Quando você selecionar “TV” (ou “TV DIGITAL”) como a fonte para reprodução no receiver, a TV irá alterar automaticamente o modo de entrada para o sintonizador de TV para que voce possa assistir a TV. • Quando você selecionar “DVR/DVD” (ou “DVR/DVD DGTL”), “Vídeo Cassete” (ou “VCR DIGITAL”) ou “DBS” (ou “DBS DIGITAL”) como a fonte para reprodução no receiver, a TV altera AV COMPU LINK-III automaticamente o modo de entrada para a posição apropriada (ou entrada de vídeo 1 ou entrada de vídeo 2) para que você possa reproduzir a imagem. 220V 230 240V 110V 127V NOTA Esta função não funciona quando você conecta este receiver e a TV com o terminal AV COMPU LINK EX utilizando um cabo de vídeo componente. Neste caso, reconecte a TV referindo-se ao Caso 1 ou Caso 2 na página 32. AV COMPU LINK Liga/Desliga automático Quando ligar a TV pela primeira vez após a conexão do AV COMPU LINK, ligue o volume da TV no mínimo utilizando o controle de volume da TV na mesma. 7 Ligue outros componentes conectados primeiro, em seguida ligue este receiver. • Quando ligar o Vídeo Cassete, utilize o controle remoto fornecido com este receiver (pressione STANDBY/ON VCR). A TV, DVD player e o Vídeo Cassete ligam e desligam junto com o receiver. Quando você ligar o receiver; AV COMPU • Se a fonte anteriormente selecionada forLINK“TV” (ou “TV DIGITAL”) ou “DBS” (ou “DBS DIGITAL”), apenas a TV irá ligar automaticamente. • Se a fonte anteriormente selecionada for “DVR/DVD” (ou “DVR/ DVD DGTL”), a TV e o DVD irão ligar automaticamente. • Se a fonte anteriormente selecionada for “Vídeo Cassete” (ou “VCR DIGITAL”), a TV e o Vídeo Cassete irão ligar automaticamente. Quando você desliga o receiver, a TV, o DVD player e o Vídeo Cassete irão desligar. O sistema de controle remoto AV COMPU LINK permite que você utilize as cinco funções básicas relacionadas abaixo. Controle remoto da TV, DVD player e do Vídeo Cassete utilizando este controle remoto Consulte as páginas 34 e 35 para obter mais detalhes. • Aponte o controle remoto diretamente no sensor remoto em cada componente. NOTA Se você desligar o receiver enquanto estiver gravando no Vídeo Cassete, o Vídeo Cassete não irá desligar, mas irá continuar gravando. Reprodução de vídeo com um toque Simplesmente ao inserir a fita de vídeo cassete sem a tarja de segurança no Vídeo Cassete, você poderá aproveitar a reprodução de vídeo sem ajustar outras chaves manualmente. O receiver liga e altera a fonte automaticamente para “VCR” (ou “VCR DIGITAL”). A TV liga automaticamente e altera o modo de entrada para a posição apropriada para que você possa reproduzir a imagem de reprodução. Quando você inserir uma fita de vídeo cassete com a tarja de segurança, pressione a tecla play (c) no Vídeo Cassete ou no controle remoto. Assim, você poderá obter o mesmo resultado. 33 Português Procedimento de conexão Português Operando outros produtos JVC  Vídeo Cassete 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 0 10 Você poderá utilizar o controle remoto fornecido para operar não apenas este receiver, mas também outros produtos JVC. • Consulte também os outros manuais fornecidos com outros produtos. – Alguns Vídeos Cassetes da JVC podem operar dois tipos de sinais de controle—códigos remotos “A” e “B”. Este controle remoto pode operar um Vídeo Cassete cujo código do controle remoto estiver ajustado para “A”. – Alguns gravadores de DVD da JVC podem aceitar quatro tipos de sinais de controle. Este controle remoto pode operar um gravador de DVD cujo código do controle remoto estiver ajustado para o código inicial. Para obter mais detalhes, consulte o manual fornecido com o gravador de DVD. • Para operar outros produtos, aponte o controle remoto diretamente no sensor remoto do produto alvo. Você sempre poderá executar a seguinte operação:  TV STANDBY/ON VCR: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 Você sempre poderá executar as seguintes operações: TV VOLUME +/–: Ajusta o volume da TV. TV/VIDEO: Altera o modo de entrada (ou para entrada de vídeo ou para sintonia de TV) na TV. Após pressionar TV, você poderá realizar as seguintes operações na TV. STANDBY/ON Ligar ou desligar a TV. TV/DBS/ CATV: CHANNEL +/–: Alterar os números de canais. 1 – 9, 0, 100+: Selecionar os números de canais. RETURN (10): Alternar entre o canal anterior e o canal atual. 34 Ligar e desligar o Vídeo Cassete. Após pressionar Vídeo Cassete, você poderá realizar as seguintes operações no Vídeo Cassete. CHANNEL +/–: Alterar os números de canais no Vídeo Cassete. c: Iniciar a reprodução. :. Parar a reprodução : Pausar a reprodução. Para liberar, pressione c. FF: Avançar uma fita. REW: Retroceder uma fita. REC PAUSE: Inserir uma pausa na gravação. Para iniciar a gravação, pressione esta tecla e, em seguida, c.  Gravador de DVD ou DVD player STANDBY/ON DVR/DVD: DVR 1 2 DVD 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVR DVD Para operar o gravador de DVD, ajuste o seletor de modo para “DVR”. Para operar o DVD player, ajuste o seletor de modo para “DVD”. Após ajustar o seletor de modo corretamente, você poderá realizar as seguintes operações no gravador de DVD ou DVD player. Consulte as instruções fornecidas com o gravador de DVD ou o DVD player para obter mais detalhes.  Alterando o código do controle remoto para o gravador de DVD Alguns gravadores de DVD da JVC podem aceitar quatro tipos de sinais de controle. Você poderá atribuir um dos quatro códigos ao controle remoto fornecido com este receiver para operação de seu gravador de DVD. Para obter mais detalhes, consulte o manual fornecido com o gravador de DVD. Após pressionar DVR/DVD, você poderá realizar as seguintes operações no gravador de DVD e no DVD player. c: Iniciar a reprodução. : Parar a reprodução : Pausar a reprodução. Para liberar, pressione �. : Saltar para o início do próximo capítulo. : Retornar para o início do capítulo atual (ou anterior). a/b/c/d: Selecionar um item na tela de menu. MENU: Exibir o menu gravado nos discos. ENTER: Inserir um item selecionado, número de canal, número do capítulo/título, ou número da faixa (se solicitado). Apenas para operações do gravador de DVD: CHANNEL +/–: Alterar os números dos canais. 1 – 9, 0: Selecionar um número de canal (enquanto estiver parado) ou o número do capítulo/título, número da faixa (enquanto estiver reproduzindo). Pressione ENTER para inserir o número. REC PAUSE: Inserir uma pausa na gravação. Para iniciar a gravação, pressione c. Apenas para operações do DVD player: 1 – 10, 0, +10: Configuração inicial: 03 Ligar ou desligar o gravador de DVD ou o DVD player. Seleciona um número do capítulo/título, ou número da faixa, item do menu, etc. 1 Ajuste o seletor de modo para “DVR”. 2 Pressione e segure STANDBY/ON DVR/DVD. 3 Pressione DVR/DVD. Se estas teclas não funcionarem normalmente, utilize o controle remoto fornecido com seu gravador de DVD ou DVD player. Consulte também os manuais fornecidos com o gravador de DVD ou o DVD player para obter mais detalhes. 4 Insira o código do controle remoto que desejar utilizando as teclas 1 – 4 e 0. EX.: Para inserir o código “2”, pressione 0, em seguida 2. Código para o DVR Número a inserir 1 2 3 4 01 02 03 04 5 Libere STANDBY/ON DVR/DVD. Agora, o código do controle remoto foi alterado. 35 Português Você sempre poderá executar a seguinte operação: Português Operando produtos de outros fabricantes Ao alterar os sinais de transmissão, você poderá utilizar o controle remoto fornecido para operar produtos de outros fabricantes. • Consulte também os outros manuais fornecidos com outros produtos. • Para operar estes componentes com o controle remoto, primeiro você precisa ajustar os códigos dos fabricantes para TV, Vídeo Cassete, conversor de CATV, sintonizador DBS e DVD player. • Após substituir as baterias do controle remoto, configure os códigos dos fabricantes novamente. • Todas as funções podem não ser atribuídas às teclas em alguns equipamentos.  Alterando os sinais de transmissão para operação de TV 1 Pressione e segure STANDBY/ON TV/DBS/ CATV. 2 Pressione TV. 3 Insira o código do fabricante utilizando as teclas 1 – 9 e 0. Consulte “Códigos dos fabricantes para TV” à direita. 4 Libere STANDBY/ON TV/DBS/CATV. Agora, você poderá realizar as seguintes operações na TV. TV VOLUME +/–: Ajuste o volume na TV. TV/VIDEO: Altere o modo de entrada (ou TV ou VIDEO). Após pressionar TV, você poderá realizar as seguintes operações na TV. STANDBY/ON TV/DBS/CATV: Ligar ou desligar a TV. CHANNEL +/–: Alterar os números de canais. 1 – 9, 0, 100+ (+10): Selecionar os números de canais. Consulte as instruções fornecidas com a TV para obter mais detalhes. 5 Após pressionar TV, tente operar sua TV pressionando STANDBY/ON TV/DBS/CATV. Quando sua TV for ligada ou desligada, você inseriu o código correto. Se mais de um código estiver relacionado para sua marca de TV, tente cada um deles até que o código correto seja inserido. 36 Códigos dos fabricantes para TV Fabricante JVC Hitachi Magnavox Mitsubishi Panasonic RCA Samsung Sanyo Sharp Sony Toshiba Zenith Códigos 01 10 02 03 04,11 05 12 13 06 07 08 09 Configuração inicial: 01 Os códigos dos fabricantes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Se eles forem alterados, este controle remoto poderá não operar o equipamento.  Alterando os sinais de transmissão para operar Códigos dos fabricantes para Vídeo Cassete 1 Pressione e segure STANDBY/ON JVC 01, 02, 03 Emerson 10, 22 Gold Star 11 Hitachi 04 Mitsubishi 12 NEC 21 Fabricante VCR. 2 Pressione VCR. 3 Insira o código do fabricante utilizando as teclas 1 – 9 e 0. Consulte “Códigos dos fabricantes para Vídeo Cassete” à direita. 4 Libere STANDBY/ON VCR. Agora, você poderá realizar a seguinte operação no Vídeo Cassete. STANDBY/ON VCR: Ligar ou desligar o Vídeo Cassete. Após pressionar Vídeo Cassete, você poderá realizar as seguintes operações no Vídeo Cassete. CHANNEL +/–: Alterar os números de canais no Vídeo Cassete. c: Iniciar a reprodução. : Parar a reprodução : Pausar a reprodução. Para liberar, pressione c. FF: Avançar uma fita. REW: Retroceder uma fita. REC PAUSE: Inserir uma pausa na gravação. Para iniciar a gravação, pressione esta tecla e em seguida c. Português um Vídeo Cassete Códigos Panasonic 07, 13 Philips 09 RCA 05, 06 Samsung 20 Sanyo 17, 18, 19 Sony 14, 15, 16 Zenith 08 Configuração inicial: 01 Os códigos dos fabricantes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Se eles forem alterados, este controle remoto poderá não operar o equipamento. Consulte as instruções fornecidas com o Vídeo Cassete para obter mais detalhes. 5 Tente operar seu Vídeo Cassete pressionando STANDBY/ON VCR. Quando seu Vídeo Cassete for ligado ou desligado, você inseriu o código correto. Se mais de um código estiver relacionado para sua marca de TV, tente cada um deles até que o código correto seja inserido. 37  Alterando os sinais de transmissão para operar Português um conversor de CATV ou um sintonizador DBS 1 Pressione e segure STANDBY/ON TV/DBS/ CATV. um DVD player 1 Ajuste o seletor de modo para “DVD”. 2 Pressione e segure STANDBY/ON 2 Pressione DBS. 3 Insira o código do fabricante utilizando as teclas 1 – 9 e 0. Consulte “Códigos dos fabricantes para conversor de CATV/ sintonizador DBS” abaixo. 4 Libere STANDBY/ON TV/DBS/CATV. Após pressionar DBS, você poderá realizar as seguintes operações no conversor de CATV ou no sintonizador DBS. STANDBY/ ON TV/ DBS/CATV: Ligar ou desligar o conversor de CATV ou o sintonizador de DBS. CHANNEL +/–: Alterar os números de canais no conversor de CATV ou o sintonizador de DBS. 1 – 10, 0, +10:  Alterando os códigos de transmissão para operar Selecione os números de canais no conversor de CATV ou o sintonizador de DBS. Consulte as instruções fornecidas com o conversor de CATV ou o sintonizador de DBS para obter mais detalhes. 5 Após pressionar DBS, tente operar seu conversor de CATV ou sintonizador de DBS pressionando STANDBY/ON TV/DBS/CATV. Quando seu conversor de CATV ou o sintonizador de DBS for ligado ou desligado, você inseriu o código correto. Se mais de um código estiver relacionado para sua marca de conversor de CATV ou sintonizador de DBS, tente cada um deles até que o código correto seja inserido. 3 Pressione DVR/DVD. 4 Insira o código do fabricante utilizando as teclas 1 – 9 e 0. Consulte “Códigos dos fabricantes para DVD player” abaixo. 5 Libere STANDBY/ON DVR/DVD. Agora, você poderá realizar a seguinte operação no DVD player. STANDBY/ ON DVR/ DVD: Ligar ou desligar o DVD player. c: Iniciar a reprodução. : Retornar para o início do capítulo atual (ou avançar alguns modelos). : Saltar para o início do próximo capítulo (ou retroceder rapidamente alguns modelos). AV AV :COMPU LINK-III COMPU LINK EX Parar a reprodução. : Pausar a reprodução. MENU: Exibir o menu gravado nos discos de DVD VIDEO. a/b/c/d: Selecionar um item na tela de menu. ENTER: Inserir um item selecionado. 1 – 10, 0, +10: Selecionar o número do capitulo. AV COMPU LINK-III Consulte as instruções fornecidas com o DVD player para obter mais detalhes. 220V 230 240V Códigos dos fabricantes conversor de CATV/para sintonizador de DBS Fabricante 110V 127V 6 Tente operar seu DVD player pressionando STANDBY/ON DVR/DVD. Quando seu DVD player for ligado ou desligado, você inseriu o código correto. AV COMPU LINK Códigos Echostar (JVC) 01 G.I. 02, 03 Hamlin 10 – 13 Pioneer 08, 09 JVC 01 RCA 14 Panasonic 02 Scient 04, 05 Philips 04 Sony 15 Pioneer 03 Zenith 06, 07 Sony 05 Toshiba 06 Yamaha 07 Configuração inicial: 01 DVR/DVD. Códigos dos fabricantes para DVD player Fabricante Códigos AV COMPU LINK Configuração inicial: 01 NOTA Você não poderá utilizar este controle remoto para operar o gravador de DVD de outros fabricantes. Os códigos dos fabricantes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Se eles forem alterados, este controle remoto poderá não operar o equipamento. 38 Português Solução de Problemas Utilize este quadro para ajudá-lo a resolver problemas operacionais diários. Se houver algum problema que você não consiga resolver, entre em contrato com a central de serviços da JVC. PROBLEMA Não há energia. Energia O receiver é desligado (entra no modo standby). SOLUÇÃO Conecte o cabo de energia em uma tomada AC. Os alto-falantes estão sobrecarregados por causa do volume alto. 1. Pare a reprodução da fonte. 2. Ligue o receiver novamente, em seguida abaixe o volume. Os alto-falantes estão sobrecarregados devido a um curto-circuito nos terminais do alto-falante. Verifique a fiação do alto-falante. Se a fiação do alto-falante não estiver em curto circuito, entre em contato com o revendedor. O receiver está sobrecarregado devido à Consulte seu revendedor após desconectar alta voltagem. o cabo de energia. “OVER HEAT” pisca no visor, em seguida o receiver é desligado. Som Não há som nos alto-falantes. Controle Remoto POSSIVEL CAUSA O cabo de energia não está conectado. Baixe o volume do receiver por um período e ligue-o novamente. O receiver está sobrecarregado devido a Se o receiver for desligado logo após executar volume alto ou muito tempo de uso. a solução acima, entre em contato com o fabricante após desconectar o cabo de energia. Os cabos de sinal do alto-falante não estão conectados. Verifique a fiação do alto-falante, em seguida reconecte, se necessário (consulte a página 6), após desconectar o cabo de energia. As conexões estão incorretas. Verifique as conexões de áudio (consulte as páginas 7 a 11) após desconectar o cabo de energia. Uma fonte incorreta foi selecionada. Selecione a fonte correta. Muting está ativado. Pressione MUTING para cancelar o mudo (consulte a página 14). Um modo de entrada incorreto (analógico ou digital) foi selecionado. Selecione o modo de entrada correto (analógico ou digital). Som apenas de um alto-falante. Verifique a fiação do alto-falante e reconecte Cabos do sinal de alto-falante não estão se necessário (consulte a página 6) após conectados corretamente. desconectar o cabo de energia. Os sons estão intermitentemente distorcidos por ruído externo, como descarga de raios. Quando você utiliza conexão digital coaxial, os sons podem ser intermitentemente distorcidos por ruído externo como descarga de raios, mas o som será restaurado automaticamente. O controle remoto não opera conforme O controle remoto não está preparado desejado. para a operação pretendida. O controle remoto não funciona. Sintonizador Chiado ou zunido continuo durante a recepção de FM. Um ruído estridente ocasional durante a recepção de FM. Isto não é um mau funcionamento. Ajuste o seletor de modo corretamente, em seguida pressione a tecla de seleção de fonte correspondente ou SOUND (som) antes da operação. Há uma obstrução escondendo o sensor remoto no receiver. Remova a obstrução. Baterias estão fracas. Substitua as baterias. O seletor de modo foi ajustado para a posição incorreta. Ajuste o seletor de modo para a posição adequada. O sinal de entrada é muito fraco. Conecte uma antena de FM externa ou entre em contato com seu revendedor. A estação está muito distante. Selecione outra estação. Está sendo utilizada a antena errada. Verifique com seu revendedor para certificarse de que possui a antena correta. As antenas não estão conectadas corretamente. Verifique a conexão. Ruído de ignição de automóveis. Mova a antena mais longe do tráfego de automóveis. 39 Português Especificações Os projetos e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Amplificador Energia de Saída Em operação estéreo: Canais frontais: 100 W* por canal, min. RMS, conduzida em 6 Ω a 1 kHz com não mais que 0.8% da distorção harmônica total. Em operação surround: Canais frontais: 100 W* por canal, min. RMS, conduzida em 6 Ω a 1 kHz com não mais que 0.8% da distorção harmônica total. Canal central: 100 W* por canal, min. RMS, conduzida em 6 Ω a 1 kHz com não mais que 0.8% da distorção harmônica total. Canais surround: 100 W* por canal, min. RMS, conduzida em 6 Ω a 1 kHz com não mais que 0.8% da distorção harmônica total. Canais surround 100 W* por canal, min. RMS, conduzida em traseiros: 6 Ω a 1 kHz com não mais que 0.8% da distorção harmônica total. * Medido em AC 110 V, 127 V, 220 V e 240 V. Vídeo Sensibilidade/Impedância da Entrada de Vídeo: Vídeo composto: DVR/DVD, VCR, DBS: 1 V(p-p)/75 Ω S-video: DVR/DVD, VCR, DBS: Y (luminance): 1 V(p-p)/75 Ω C (chrominance, burst): 0,3 V(p-p)/75 Ω Componente: DVR/DVD, VCR (DBS): Y (luminance): 1 V(p-p)/75 Ω PB, PR: 0,7 V(p-p)/75 Ω Nível de Saída/Impedância do Vídeo: Vídeo Composto: DVR, VCR, MONITOR OUT: 1 V(p-p)/75 Ω S-video: DVR, VCR, MONITOR OUT: Y (luminance): 1 V(p-p)/75 Ω C (chrominance, burst): 0,3 V(p-p)/75 Ω Componente: MONITOR OUT: Y (luminance): 1 V(p-p)/75 Ω PB, PR: 0,7 V(p-p)/75 Ω Sincronização: Negativo Sintonizador de FM (IHF) Alcance da Sintonia: Sensibilidade Utilizável: Mono aural: 16,0 dBf (1,7 µV/75 Ω) 37,5 dBf (20,5 µV/75 Ω) Separação Estéreo em REC OUT: 35 dB em 1 kHz Sintonizador de AM Alcance da Sintonia: 40 12,8 dBf (1,2 µV/75 Ω) Sensibilidade Quieting 50 dB: Mono aural: Estéreo: Áudio Sensibilidade/Impedância da saída de Áudio: DVR/DVD, Vídeo Cassete, DBS, TV: 270 mV/47 k Ω Entrada de Áudio (DIGITAL IN)*: Coaxial: DIGITAL IN 1(DVR/DVD): 0,5 V(p-p)/75 Ω Óptico: DIGITAL IN 2(DBS): –21 dBm a –15 dBm (660 nm ±30 nm) USB: USB DIGITAL * Correspondente a PCM Linear, Dolby Digital e DTS (com freqüência de amostragem—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz). Nível de saída de Áudio: DVR, Vídeo Cassete: 270 mV 80 dB/62 dB Relação Sinal para Alcance (’66 IHF/DIN): Resposta da Freqüência 20 Hz a 20 kHz (±1 dB) (6 ): Bass Boost: +4 dB ±1 dB em 100 Hz Equalização (em operação DSP): Freqüência central: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz Alcance de controle: ±8 dB 87,50 MHz a 108,00 MHz 531 kHz a 1 710 kHz (em intervalos de 9 kHz) 530 kHz a 1 710 kHz (em intervalos de 10 kHz) Geral Requisitos de Energia: Consumo de Energia: Dimensões (L x A x C): Peso: AC 110 V/127 V/220 V/230 V – 240 V, ajustável com o seletor de voltagem, 50 Hz/60 Hz 180 W (em operação) 0,9 W (no modo standby) 435 mm x 91,5 mm x 360 mm 6,7 kg AMLOOP VOLTAGE 220V ANTENNA DIGITAL IN AV 1(DVR/DVD) 2(DBS) III COMPU LINK- 127V RIGHT AUDIO VIDEO Y L TV IN DBS IN VCR OUT(REC) DVR IN(PLAY) OUT(REC) COAXIAL AMEXT SURROUNDBACK SPEAKERS COMPONENT VIDEO LEFT SURROUND SPEAKERS RIGHT SUBWOOFER OUT FM75 CENTER SPEAKER LEFT FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT DVR/DVD IN(PLAY) VIDEO PB S-VIDEO DBS IN PR R VCR DVR DVR/DVD MONITORVCR(DBS) DVR/DVD MONITOR OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT IN IN OUT CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 6 -16 SELETOR DE VOLTAGEM 220V 230240V 110V 127V CUIDADO com a linha (AC) principal ANTES DE CONECTAR, certifique-se de que sua linha de voltagem (AC) principal corresponda à posição da tomada do seletor de voltagem fornecido no lado de fora deste equipamento e, se for diferente, ajuste a tomada do seletor de voltagem, para evitar danos e o risco de fogo/ choque elétrico. EN, CS © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0605RYMMDWJEIN AUDIO / VIDEO CONTROL RECEIVER 230240V SELECTOR 110V RX-D201S Instruções da Linha (AC) Principal (não aplicável para Europa, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido)