JVC UX J55VUE J66V/J55V[UE] User Manual GVT0116 016A

G

VT0116-016

A

[

U

E

]

U

X-

J

66

V

—

C

onsists of

C

A-

U

X

J

66V and

S

P-

U

X

J

66

V

C

A-

U

X

J

66V ve

S

P-

U

X

J

66

V

’

den Olusur

—

C

onsists of

C

A-

U

X

J

55V and

S

P-

U

X

J

55

V

C

A-

U

X

J

55V ve

S

P-

U

X

J

55

V

’

den Olusur

U

X-

J

55

V

SP-UXJ55

V

CA-UXJ55

V

SP-UXJ55

V

SP-UX

J

66

V

CA-UX

J

66

V

SP-UX

J

66

V

VIDEO CD VERSION 2.0

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

SLEEP

TREBLE

UP

DOWN

BASS

CANCELSET

TAPE FM/AM AUX

REPEAT

KARAOKE

RANDOM

AHB

PRO

PBC

MPX

REV.

MODE FM MODE

STILL COLOR

PRGM

RETURN

/SELECT

1 32

4 65

7 98

10 +10

RM-SUXJ66V REMOTE CONTROL

ON

SCREEN DIMMER

SURROUND

SOUND

TURBO

VOLUME

CD

DIGITAL

ECHO

VIDEO

INTRO

PREV. NEXT

CD

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

SLEEP

TREBLE

UP

BASS

CANCELSET

TAPE

FM/AM AUX

REPEAT

KARAOKE

RANDOM

AHB

PRO

PBC

STILL

MPX

PRGM

RETURN

13

2

4 65

7 98

10 +10

VIDEO

INTRO

PREV.

/SELECT

CD

FM

MODE

REV.

MODE

CD

s

English

TürkçeTürkçe

Türkçe

MICRO COMPONENT SYSTEM

M‹KRO B‹LEﬁENL‹ S‹STEM‹M‹KRO B‹LEﬁENL‹ S‹STEM‹

M‹KRO B‹LEﬁENL‹ S‹STEM‹

cover-UX-J66/55V-EN/TR 10/10/03, 12:15 PM1

– G-1 –

Warnings, Cautions and Others

Uyar›lar, Dikkatler ve Di¤erleriUyar›lar, Dikkatler ve Di¤erleri

Uyar›lar, Dikkatler ve Di¤erleri

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes.

(If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper

or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles,

on the apparatus.

• When discarding batteries, environmental problems must be

considered and local rules or laws governing the disposal of

these batteries must be followed strictly.

• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or

splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or

moisture.

Caution –– STANDBY/ON button!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY/ON lamp goes off).

The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line.

• When the unit is on standby, the STANDBY/ON lamp lights red.

• When the unit is turned on, the STANDBY/ON lamp lights green.

The power can be remote controlled.

DikkatDikkat

Dikkat –– STANDBY/ON dü¤mesi!STANDBY/ON dü¤mesi!

STANDBY/ON dü¤mesi!STANDBY/ON dü¤mesi!

STANDBY/ON dü¤mesi!

Cihaz› tamamen kapatmak için elektrik fiﬂini prizden ç›kart›n ( STANDBY/ON lambas› kapan›r).

STANDBY/ON dü¤mesi, hiçbir konumda ana elektrik beslemesini kesmez.

•Cihaz bekleme durumundayken, STANDBY/ON lambas› k›rm›z› renkte yanar.

•Cihaz aç›ld›¤›nda STANDBY/ON lambas› yeﬂil renkte yanar.

Cihaz›n aç›l›p kapanmas›, uzaktan kumanda ile idare edilebilir.

DIKKAT

•Havaland›rma aç›kl›klar›n› ve deliklerini t›kamay›n.

(Havaland›rma aç›kl›klar› ya da delikleri gazete ya da bezle vs.

kapan›rsa, cihaz›n içindeki ›s› d›ﬂar› ç›kamayabilir).

•Yanan mum gibi aç›k aleve sahip malzemeleri cihaz›n üzerine

yerleﬂtirmeyin.

•Pilleri atarken çevresel sorunlar dikkate al›nmal› ve pillerin

at›lmas›yla ilgili yerel kurallara ya da yasalara kesinlikle

uyulmal›d›r.

•Cihaz› ya¤mura, neme, su damlalar›na ya da s›çramas›na

maruz b›rakmay›n. Cihaz›n üzerine vazo gibi içi s›v› dolu

nesneler yerleﬂtirmeyin.

DIKKATDIKKAT

DIKKAT

Elektrik çarpmalar›, yang›n vs. riskini azaltmak için:

1. Vidalar›, kapaklar› ya da kabini ç›kartmay›n.

2. Cihaz›, ya¤mura ya da neme maruz

b›rakmay›n.

Safety UX-J66/55V-EN/TR 16/9/03, 10:16 AM1

– G-2 –

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

LAZER ÜRÜNLER‹ ‹Ç‹N ÖNEML‹LAZER ÜRÜNLER‹ ‹Ç‹N ÖNEML‹

LAZER ÜRÜNLER‹ ‹Ç‹N ÖNEML‹

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.

1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

2. D‹KKAT:D‹KKAT:

D‹KKAT:D‹KKAT:

D‹KKAT: Üst kapa¤› açmay›n. Cihaz›n içinde kullan›c› taraf›ndan müdahale edilebilecek hiçbir parça yoktur. Tüm

servis iﬂlemlerini, uzman servis personelinin yapmas›n› sa¤lay›n.

3. D‹KKAT:D‹KKAT:

D‹KKAT:D‹KKAT:

D‹KKAT: Aç›ld›¤›nda ve güvenlik kilitleri bozuldu¤unda ya da devre d›ﬂ› b›rak›ld›¤›nda görünmez lazer

radyasyonu. Do¤rudan hüzmeye maruz kalmay›n.

4. ET‹KETLER‹N KOPYASI: C‹HAZIN ‹Ç‹NE YERLEﬁT‹R‹LM‹ﬁ D‹KKAT ET‹KET‹

ADVARSEL: Usynlig laser-

stråling ved åbning, når

sikkerhedsafbrydere er ude

af funktion. Undgå udsæt-

telse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laser-

strålning när denna del är

öppnad och spärren är

urkopplad. Betrakta ej

strålen. (s)

CAUTION: Invisible laser

radiation when open and

interlock failed or defeated.

AVOID DIRECT EXPOSURE

TO BEAM. (e)

VARO: Avattaessa ja suo-

jalukitus ohitettaessa olet

alttiina näkymättömälle

lasersäteilylle. Älä katso

säteeseen. (f)

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

1 Front:

No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back:

No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.

3 Bottom:

Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of

10 cm or more.

Dikkat: Düzgün Havaland›rmaDikkat: Düzgün Havaland›rma

Dikkat: Düzgün Havaland›rma

Elektrik çarpmas› ve yang›n riskini ortadan kald›rmak ve olas› hasarlar› önlemek için cihaz› aﬂa¤›da belirtilen

ﬂekilde yerleﬂtirin:

1 Ön:

Engel yok ve aç›k aral›k.

2 Yan/ Üst/ Arka:

Aﬂa¤›daki ölçülerle gösterilen alanlarda herhangi bir engel bulunmamal›d›r.

3 Alt:

Düz bir yüzeye yerleﬂtirin. 10 cm ya da daha yüksek bir stand üzerine yerleﬂtirerek havaland›rma için yeterli

aç›kl›¤› sa¤lay›n.

15 cm

1 cm 1 cm

15 cm

15 cm 15 cm

10 cm

UX-J66V/UX-J55V

UX-J66V

UX-J55V

Safety UX-J66/55V-EN/TR 14/10/03, 5:56 PM2

1

English

Introduction

About This Manual

This manual is organized as follows:

• The manual mainly explains operations using the

buttons on the remote control.

You can use the buttons both on the remote control and

on the main unit for the same operations if they have

the same or similar names (or marks), unless mentioned

otherwise.

The illustrations used in this manual are of UX-J66V

unless mentioned otherwise.

• Basic and common information that is the same for many

functions is grouped in one place, and is not repeated for

each procedure. For instance, we do not repeat the

information about turning on/off the unit, setting the

volume, changing the sound effects, and others, which are

explained in the section “Common Operations” on pages 9

to 11.

• The following symbols are used in this manual:

Gives you warning and caution to prevent

damage or risk of fire/electric shock.

Furthermore, it gives you information about

what is not good for obtaining the best possible

performance from the unit.

Gives you information and hints you should

know.

Precautions

Installation

• Install in a place which is level, dry and neither too hot nor

too cold—between 5˚C and 35˚C.

• Install the unit in a location with adequate ventilation to

prevent internal heat buildup in the unit.

• Leave sufficient distance between the unit and the TV.

• Keep the speakers away from the TV to avoid interference

with TV.

DO NOT install the unit in a location near heat

sources, or in a place subject to direct sunlight,

excessive dust or vibration.

We would like to thank you for purchasing one of our JVC products.

Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to

obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual

for future reference.

Power sources

• When unplugging the unit from the wall outlet, always pull

on the plug, not the AC power cord.

DO NOT handle the AC power cord with wet

hands.

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the unit in the

following cases:

• After starting heating in the room

• In a damp room

• If the unit is brought directly from a cold to a warm place

Should condensation occur, the unit may malfunction. In this

case, leave the unit turned on for a few hours until the

moisture evaporates, unplug the AC power cord, then plug it

in again.

Others

• Should any metallic object or liquid fall into the unit,

unplug the power cord and consult your dealer before

operating any further.

• If you are not going to operate the unit for an extended

period of time, unplug the AC power cord from the wall

outlet.

DO NOT disassemble the unit since there are no

user serviceable parts inside.

If anything goes wrong, unplug the AC power cord and

consult your dealer.

Which compact discs can be used?

Many types of compact discs are sold for a variety of uses.

The player can play the following compact discs:

Video CD discs both with and without PBC

Audio CD discs

Discs you cannot playback

Any other discs than listed above (such as CD-ROM, DVD,

CD-G or CD-I Discs) cannot be played. Playing back such

discs may generate noise and damage your speakers.

Even though a logo listed above is printed on the disc, it may

not be played if it is a non-standard disc.

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:43 PM1

2

English

Contents

Location of the Buttons and Controls ....................... 3

Front Panel and Top View .......................................... 3

Remote Control .......................................................... 5

Getting Started............................................................ 6

Supplied Accessories .................................................. 6

Putting the Batteries into the Remote Control ........... 6

Connecting Antennas ................................................. 6

Connecting Speakers .................................................. 7

Connecting Other Equipment ..................................... 8

Adjusting the Voltage Selector ................................... 8

Common Operations .................................................. 9

Setting the Clock ........................................................ 9

Setting the AM Tuner Interval Spacing ...................... 9

Turning On the Power .............................................. 10

Adjusting the Volume ............................................... 10

Enjoying Sound Effects ............................................ 10

Selecting the Illumination Brightness ...................... 11

Selecting the Display Color

(ONLY FOR UX-J66V) ..................................... 11

Listening to FM and AM Broadcasts ...................... 12

Tuning in to a Station ............................................... 12

Presetting Stations .................................................... 12

Tuning in to a Preset Station .................................... 13

Disc Introduction ...................................................... 14

Playing Back Discs (CD/CD-R/CD-RW/MP3) ....... 15

Playing Back the Entire Disc—Normal Play ........... 15

Basic Disc Operations .............................................. 16

Programming the Playing Order of the Tracks

—Program Play .................................................. 17

Playing at Random—Random Play ......................... 17

Repeating Tracks—Repeat Play ............................... 18

Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock .................... 18

Using the Video CD Player (Video CDs)................. 19

Setting the TV System.............................................. 19

Playing Video CDs with the PBC Function ............. 19

Playing Video CDs with the PBC Function without

Using the Menu Screen (Continuous Play) ........ 19

Playing Video CDs with the PBC Function

Using the Menu Screen (Menu-Driven Play) ..... 20

Playing video CDs without the PBC Function ......... 21

Various Functions to Enhance Your Enjoyment ....... 21

Playing Back Tapes ................................................... 23

Playing Back a Tape ................................................. 23

Recording .................................................................. 24

Recording on a Tape ................................................. 24

Disc Direct Recording .............................................. 25

One Track Recording ............................................... 25

Using the Microphone and Multiplex CDs ............. 26

Singing Along – Karaoke ......................................... 26

Microphone Mixing ................................................. 26

To Record Microphone Mixing on a Tape ............... 27

Using the Multiplex CDs and Singing Along with

Multiplex (MPX) Karaoke CDs ......................... 27

Using the Timers ....................................................... 28

Using Daily Timer and Recording Timer ................. 28

Using Sleep Timer .................................................... 29

Maintenance .............................................................. 30

Troubleshooting ........................................................ 31

Specifications ............................................................. 32

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:43 PM2

3

English

Front Panel

FOR UX-J55V:

Location of the Buttons and Control

Become familiar with the buttons and control on your unit.

Front Panel and Top View

UX-J66V

1

2

3

4

8

9

p

q

e

r

y

u

i

t

w

5

6

7

MICRO COMPONENT SYSTEM

VIDEO CD VERSION 2.0

COMPACT

DIGITAL VIDEO

Top View

o

;

MIC VOLUME

MIN MAX

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:43 PM3

4

English

Front Panel

1Disc tray

2Display window

3RETURN button (20 – 21)

4AUX button (10)

Pressing this button also turns on the unit.

5STANDBY/ON button and STANDBY/ON lamp

(10, 29)

6REC (recording) button (24)

7Multi operation buttons

•DOWN4 (reverse skip)/PREV, 7 (stop)

and UP ¢ (forward skip)/NEXT

8SELECT CD ‹/8 (play/pause) button (16, 18)

Pressing this button also turns on the unit.

9TAPE ¤ ‹ button (10)

Pressing this button also turns on the unit.

pCassette holder

qPHONES jack (10)

wFOR UX-J66V:

COLOR button (11)

FOR UX-J55V:

VCD NUMBER button (20, 22)

eCD 0 (disc tray open/close) button (15, 16)

Pressing this button also turns on the unit.

rVOLUME + / – control (10)

tFOR UX-J66V:

SOUND TURBO button (11)

SURROUND button (11)

AHB (Active Hyper Bass) PRO button (10)

FOR UX-J55V:

AHB (Active Hyper Bass) PRO button (10)

BASS button (10)

TREBLE button (10)

yRemote sensor

uFM/AM button (9, 12)

Pressing this button also turns on the unit.

iPUSH OPEN 0 (cassette holder open) portion (23, 24)

oMIC Jack (26, 27)

;MIC VOLUME Control (26, 27)

Display Window

1Timer indicators

• (timer), DAILY, REC (recording timer), and SLEEP

2REC (recording) indicator

3ONLY FOR UX-J66V:

SURROUND indicator

4ONLY FOR UX-J66V:

BASS indicator

5Disc play mode indicators

• PRGM (program), RANDOM, and ALL (repeat)

6ST (stereo) indicator

7Main display

• Shows the source name, frequency, etc.

8PBC (Playback Control) indicator

9AHB (Active Hyper Bass pro) indicator

pTape operation indicators

•2 3 (tape direction) and (reverse mode)

qMONO indicator

When using the remote control, point it at the

remote sensor on the front panel.

[DAILY REC SLEEP]REC

ST

PRGM

RANDOM

ALL

SURROUND

BASS

MONO

PBC

AHB

12 34

56 7 98pq

See the pages in parentheses for details.

Continued

VIDEO CD VERSION 2.0

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:43 PM4

5

English

1Number buttons

2BASS button (10)

3Multi operation buttons

•3 UP, 4 PREV (reverse skip), 7 (stop), ¢ NEXT

(forward skip) and 4 DOWN

4SET button (12, 17)

5Source buttons

•3/8 CD/SELECT, 2 3 TAPE, FM/AM and AUX

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

6CD 0 (disc tray open/close) button (15, 16)

Pressing this button also turns on the unit.

7REV.MODE (reverse mode) button (23 – 24)

8 RETURN button (20, 21)

9KARAOKE button (26)

pSOUND TURBO button (11)

qMPX button (27)

wPBC button (20)

eDIGITAL ECHO button (26, 27)

rON SCREEN button (22)

tSTANDBY/ON button (10, 29)

yDISPLAY button (9)

uCLOCK/TIMER button (9, 28, 29)

iSLEEP button (29)

oTREBLE button (10)

;CANCEL button (17)

aSTILL/FM MODE button (12, 21)

sCOLOR button (11)

dDisc play mode buttons (17, 18)

• PRGM (program), RANDOM, and REPEAT

fSURROUND button (11)

gAHB (Active Hyper Bass) PRO button (10)

hVIDEO INTRO button (22)

jVOLUME + / – button (10)

kDIMMER button (11)

Remote Control

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

SLEEP

TREBLE

UP

DOWN

BASS

CANCELSET

TAPE FM/AM AUX

REPEAT

KARAOKE

RANDOM

AHB

PRO

PBC

MPX

REV.

MODE FM MODE

STILL COLOR

PRGM

RETURN

/SELECT

1 32

4 65

7 98

10 +10

RM-SUXJ66V REMOTE CONTROL

ON

SCREEN DIMMER

SURROUND

SOUND

TURBO

VOLUME

CD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

p

q

w

t

y

u

i

o

;

a

s

d

f

g

h

j

k

DIGITAL

ECHO

VIDEO

INTRO

PREV. NEXT

e

r

CD

For UX-J66V

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

SLEEP

TREBLE

UP

BASS

CANCELSET

TAPE

FM/AM AUX

REPEAT

KARAOKE

RANDOM

AHB

PRO

PBC

STILL

MPX

PRGM

RETURN

13

2

4 65

7 98

10 +10

RM-SUXJ55V REMOTE CONTROL

ON

SCREEN DIMMER

VOLUME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

p

q

w

t

y

u

i

o

;

a

s

d

f

g

h

DIGITAL

ECHO

VIDEO

INTRO

r

DOWN

PREV.

/SELECT

CD

FM

MODE

REV.

MODE

CD

For UX-J55V

1Number buttons

2BASS button (10)

3Multi operation buttons

•3 UP, PREV 4 (reverse skip), 7 (stop), ¢ NEXT

(forward skip) and 4 DOWN

4SET button (12, 17)

5Source buttons

•3/8 CD/SELECT, 2 3 TAPE, FM/AM and AUX

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

6CD 0 (disc tray open/close) button (15, 16)

Pressing this button also turns on the unit.

7REV.MODE (reverse mode) button (23 – 24)

8 RETURN button (20, 21)

9KARAOKE button (26)

pSTILL button (21)

qMPX button (27)

wPBC button (20)

eDIGITAL ECHO button (26, 27)

rON SCREEN button (22)

tSTANDBY/ON button (10, 29)

yDISPLAY button (9)

uCLOCK/TIMER button (9, 28, 29)

iSLEEP button (29)

oTREBLE button (10)

;CANCEL button (17)

aFM MODE button (12)

sDisc play mode buttons (17, 18)

• PRGM (program), RANDOM, and REPEAT

dAHB (Active Hyper Bass) PRO button (10)

fVIDEO INTRO button (22)

gVOLUME + / – button (10)

hDIMMER button (11)

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:43 PM5

6

English

Getting Started

Supplied Accessories

Make sure that you have all the following items.

The number in parentheses indicates the quantity of each

piece supplied.

• AM loop antenna (1)

• FM antenna (1)

• Remote control (1)

• Batteries (2)

• Speaker cords (ONLY FOR UX-J66V) (4)

• Video cord (1)

• AC plug adaptor (1)

If anything is missing, consult your dealer immediately.

Putting the Batteries into the Remote Control

Insert the batteries—R6(SUM-3)/AA(15F)—into the

remote control, by matching the polarity (+ and –) on the

batteries with the + and – markings on the battery

compartment.

When the remote control can no longer operate the unit,

replace both batteries at the same time.

1

3

• DO NOT use an old battery together with a new

one.

• DO NOT use different types of batteries together.

• DO NOT expose batteries to heat or flame.

• DO NOT leave the batteries in the battery

compartment when you are not going to use the

remote control for an extended period of time.

Otherwise, the remote control will be damaged

from battery leakage.

R6(SUM-3)/AA(15F)

Connecting Antennas

FM antenna

2

1Attach the FM antenna to the FM 75 Ω

COAXIAL terminal.

2Extend the FM antenna.

3Fasten it up in the position which gives you

the best reception, then fix it on the wall,

etc.

About the supplied FM antenna

The FM antenna supplied with this unit can be used as temporary

measure. If reception is poor, you can connect an outdoor FM

antenna.

To connect an outdoor FM antenna

Before connecting the antenna, disconnect the supplied FM

antenna.

FM antenna (supplied)

Outdoor FM antenna

(not supplied)

A 75 Ω antenna with coaxial type connector

(IEC or DIN 45325) should be used.

Coaxial cable (not supplied)

Continued

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:43 PM6

7

English

INPUT INPUT INPUT INPUT

RIGHT LEFT

MAIN SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 -16

SUBWOOFERS

RIGHT LEFT

1If the cords are covered with insulation,

remove a short section of insulation at the

end of each cord by twisting and pulling it

off.

2Connect the AM loop antenna to the AM

LOOP terminals as illustrated.

3Turn the AM loop antenna until you have

the best reception.

To connect an outdoor AM antenna

When reception is poor, connect a single vinyl-covered wire

to the AM EXT terminal and extend it horizontally. The AM

loop antenna must remain connected.

For better reception of both FM and AM

• Make sure the antenna conductors do not touch any other

terminals and connecting cords.

• Keep the antennas away from metallic parts of the unit,

connecting cords, and the AC power cord.

AM antenna

Vinyl-covered wire

(not supplied)

AM loop antenna

(supplied)

Connecting Speakers

Speaker cord

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

12

3

RIGHT

SPEAKER

IMPEDANCE

6 - 16

LEFT

SPEAKERS

FOR UX-J66V:

Right speaker Left speaker

FOR UX-J55V:

Right speaker Left speaker

Speaker

cord

Speaker

cord

1

23

Black

Red

Blue

Gray

1If the cords are covered with insulation,

remove a short section of insulation at the

end of each cord by twisting and pulling it

off.

2Press and hold the clamp of the speaker

terminal as illustrated.

3Insert the end of the speaker cord into the

terminal.

Match the polarity between the unit and the speaker

terminals: ª to ª and · to ·.

4Release your finger from the clamp.

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM7

8

English

RL

AUX

L

R

L

R

Speaker grille

To remove the speaker grille, insert your fingers at the top

of the speaker grille, pull towards you. Then pull the bottom

towards you.

To attach the speaker grille, put the projections of the

speaker grille into the holes of the speaker.

Holes Projections

• DO NOT connect speakers while the power is on.

• DO NOT connect more than one speaker to each

speaker teminal.

IMPORTANT: Use only speakers with the same speaker

impedance as shown on the speaker terminals on the

rear of the unit.

To remove the speaker grilles

The speaker grilles are removable.

Connecting Other Equipment

To connect an audio equipment

You can connect audio equipment—used only as a playback

device.

• DO NOT connect any equipment while the power

is on.

• DO NOT plug in any equipment until all

connections are complete.

Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White

plugs and jacks are for left audio signals, and red ones for

right audio signals.

To audio output Audio

equipment

For playing other equipment through this unit, connect

between the audio output jacks on the other equipment and

AUX jacks by using audio cords (not supplied).

VOLTAGE

SELECTOR

110V

127V

220V

230V

-240V

Voltage mark

Adjusting the Voltage Selector

Before plugging in the unit, set the correct voltage for your

area with the voltage selector on the rear of the unit.

Use a screwdriver to rotate the voltage selector so the voltage

number the voltage mark is pointing at is the same as the voltage

where you are plugging in the unit. (See the back cover page.)

DO NOT plug in before setting the voltage selector

on the rear of the unit and all connection

procedures are complete.

Now, you can plug the AC power cord.

• If the wall outlet does not match the AC plug, use the

supplied AC plug adaptor.

IMPORTANT: Be sure to check all connections to be

done before plugging the AC power cord into a wall outlet.

To connect a TV set

You can connect a TV with a video input jack: used as a

monitor for video CD playback.

Auxiliary Equipment

RL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 - 16

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

MAIN SPEAKERS SUBWOOFERS

VOLTAGE

SELECTOR

110V

127V

220V

230V

-240V

AM EXT

FM

COAXIAL

AM LOOP

75

ANTENNA

AUX

To video input TV

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM8

9

English

Common Operations

To change the clock

1 Make sure the (timer) indicator is not lit on the

display.

• If it is lit, press and hold CLOCK/TIMER until it goes

off.

2 Press CLOCK/TIMER repeatedly until the unit enters

the clock setting mode (the hour digits start flashing

on the display).

First time you press CLOCK/TIMER, the unit enters the

timer setting mode. (See page 28.)

3 Repeat steps

2

and

3

of the procedure of “Setting the

Clock.”

4 Press and hold CLOCK/TIMER again so that the

(timer) indicator goes off.

Setting the AM Tuner Interval Spacing

Some countries space AM stations 9 kHz apart, and some

countries use 10 kHz spacing.

When shipped, the built-in AM tuner is set to 9 kHz spacing.

You can change it to 9 kHz or 10 kHz spacing only while the

unit is on standby.

On the unit ONLY:

To select 10 kHz intervals, press

FM/AM while holding ¢.

To select 9 kHz intervals, press

FM/AM while holding 4.

When you change the setting

The preset stations are erased. You will need to preset the stations

again. (See page 12.)

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

UP

DOWN

CLOCK

/TIMER

Setting the Clock

Before operating the unit any further, first set the clock built

in this unit. When you plug the AC power cord into the wall

outlet, “0:00” starts flashing on the display.

You can set the clock whether the unit is on or off.

• There is a time limit in doing the following steps. If the

setting is canceled before you finish, start from step 1

again.

1

Press CLOCK/TIMER.

The hour digits start flashing on the display.

2

Press UP or DOWN to

adjust the hour, then

press CLOCK/TIMER.

The minute digits start flashing

on the display.

3

Press UP or DOWN to adjust the minute,

then press CLOCK/TIMER.

To check the clock time during play

On the remote control ONLY:

Press DISPLAY.

• Each time you press the button, the source

indication and the clock time alternate on the

display.

• When you unplug the AC power cord or if a power failure

occurs

The clock is reset to “0:00” right away. If this happens, set the

clock again.

• The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month

If this happens, set the clock again.

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM9

10

English

Turning On the Power

To turn on the unit, press

STANDBY/ON .

The STANDBY/ON lamp lights

green and “HELLO” appears on

the display.

• When you press the source button—CD 3/8, TAPE 2 3,

FM/AM, and AUX, the unit automatically turns on and

starts playback if the source is ready.

To turn off the unit (standby), press STANDBY/ON

again.

The STANDBY/ON lamp lights red and “GOOD BYE”

appears on the display.

• “0:00” flashes on the display until you set the built-in

clock. After setting the clock, the clock time will appear on

the display while the unit is on standby.

The illumination and display brighten only for 4 seconds

by pressing DIMMER.

• A little power is always consumed even while the unit is on

standby.

To switch off the power supply completely, unplug the AC

power cord from the AC outlet.

When you unplug the AC power cord or if a power

failure occurs

The clock is reset to “0:00” right away, while the tuner preset

stations (see page 12) will be erased in a few days.

Adjusting the Volume

You can adjust the volume level only while the unit is turned

on. The volume level can be adjusted between “VOL MIN”

and “VOLUME 1” – “VOLUME 40 (VOL MAX).”

On the remote control:

Press VOLUME + to increase the volume or

press VOLUME – to decrease it.

On the unit:

Turn VOLUME + / – control clockwise

(+) to increase the volume or

counterclockwise (–) to decrease it.

For private listening

Connect headphones to the PHONES jack.

No sound comes out of the speakers. Be sure to turn down the

volume before connecting or putting on headphones.

DO NOT turn the unit off (standby) with the volume

set to an extremely high level; otherwise, the

sudden blast of sound can damage your hearing,

speakers and/or headphones when you turn on the

unit or start playing any source next time.

REMEMBER you cannot adjust the volume level

while the unit is on standby.

VOLUME

UP

DOWN

Continued

Enjoying Sound Effects

You can adjust the sound by using various sound effect

functions.

• These functions only affect the playback sound, and do not

affect your recording.

To adjust the tone (Bass/Treble)

You can adjust the bass level (low frequency range) and the

treble level (high frequency range) within a range of –5 to +5.

When shipped, the bass level set to “BASS +2” and the treble

level set to “TREBLE +2.”

• There is a time limit in doing the following steps. If the

setting is canceled before you finish, start over from step

1

.

• For UX-J55V only, you can also use BASS and TREBLE

on the unit for this operation.

1

Press BASS to adjust the

bass level or press TREBLE

to adjust the treble level.

• Each timer you press the button,

“BASS” and “TREBLE” appears in the display

alternately.

2

Press UP to increase the level

or press DOWN to decrease it.

To reinforce the bass sound

You can reinforce the bass sound to maintain rich, full bass at

low volume—Active Hyper Bass Pro.

For UX-J66V:

Press AHB PRO.

• Each time you press the button, the Active

Hyper Bass Pro is turned on (AHB ON) and

off (AHB OFF) alternately. When it is turned

on, the AHB indicator lights up on the display.

For UX-J55V:

Press AHB PRO until “AHB 1” or “AHB 2”

appears on the display.

The AHB indicator also lights up on the display.

• Each time you press the button, the bass

reinforcement changes as follows:

• “AHB 2” has much more bass reinforcement effect than

“AHB 1.”

To cancel the effect, press AHB PRO until “AHB OFF”

appears on the display and the AHB indicator goes off.

AHB

PRO

AHB OFF

(Canceled)

AHB 1 AHB 2

AHB

PRO

AHB

BASS

TREBLE

STANDBY/ON

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM10

11

English

Selecting the Display Color

(ONLY FOR UX-J66V)

You can select the display color (COLOR 1 – COLOR 5 and

AUTO mode).

• AUTO mode changes the color (COLOR 1 to COLOR 5)

gradually.

To select the color, press COLOR.

• Each time you press the button, the color

changes as follows:

COLOR

AUTO COLOR 1 COLOR 2

COLOR 4 COLOR 3COLOR 5

DIMMER

To enjoy the heavy sound (ONLY FOR UX-J66V)

You can enjoy the heavy sound. The function boosts low and

high frequency sounds—Sound Turbo.

Press SOUND TURBO.

• Each time you press the button, the Sound

Turbo is turned on and off alternately. When it

is turned on, the BASS indicator lights up on

the display.

When the Sound Turbo is on, the bass and the treble levels

are set to +2 (see page 10). After the Sound Turbo is

canceled, these levels restored to the previous levels.

To reinforce the surround effect (ONLY FOR UX-J66V)

You can reinforce the surround effect.

• This function does not affect your recording and playback

sound of monaural sources.

To get the effect, press SURROUND so that

the SURROUND indicator lights up on the

display.

To cancel the effect, press SURROUND again so that the

SURROUND indicator goes off.

Selecting the Illumination Brightness

You can change the illumination and display brightness only

while the unit is turned on.

On the remote control ONLY:

To change the brightness, press DIMMER.

• Each time you press the button, the illumination

and display dim (DIM ON) and brighten (DIM

OFF) alternately.

SOUND

TURBO

SURROUND

BASS

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM11

12

English

Listening to FM and AM Broadcasts

Tuning in to a Station

1

Press FM/AM to select the band.

The unit automatically turns on and tunes in

to the previously received station—either FM

or AM.

• Each time you press the button, the band alternates

between FM and AM.

2

Press and hold ¢ or 4

for more than 1 second.

The unit starts searching for

stations and stops when a station

of sufficient signal strength is tuned in.

• If a program is broadcast in stereo, the ST (stereo)

indicator lights up.

To stop searching, press ¢ or 4.

When you press ¢ or 4 briefly and repeatedly

The frequency changes step by step.

To change the FM reception mode

On the remote control ONLY:

When an FM stereo broadcast is hard to receive

or noisy, press FM MODE so that the MONO

indicator lights up on the display. Reception will

improve.

To restore the stereo effect, press FM MODE again so that

the MONO indicator goes off. In stereo mode, you can hear

stereo sound when a stereo program is broadcast.

Presetting Stations

You can preset 30 FM and 15 AM stations.

In some cases, test frequencies have been already memorized

for the tuner since the factory examined the tuner preset

function before shipment. This is not a malfunction.

You need to preset stations separately for the FM and AM

bands.

• There is a time limit in doing the following steps. If the

setting is canceled before you finish, start over from step

2

.

On the remote control ONLY:

1

Tune in to the station you want to preset.

• See “Tuning in to a Station.”

2

Press SET.

3

Press UP or DOWN to select a

preset number.

4

Press SET again.

The tuned station in step

1

is stored in the preset number

selected in step

3

.

• Storing a new station on a used number erases the

previously stored one.

When you unplug the AC power cord or if a power

failure occurs

The tuner preset stations will be erased in a few days. If this

happens, preset the stations again.

FM/AM

PREV. NEXT

SET

UP

DOWN

Continued

FM MODE

STILL

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM12

13

English

Tuning in to a Preset Station

On the remote control ONLY:

1

Press FM/AM to select the band.

The unit automatically turns on and tunes in

to the previously received station—either FM

or AM.

• Each time you press the button, the band alternates

between FM and AM.

2

Press UP or DOWN to select a

preset number.

To tune in to a preset station directly using the number

buttons

On the remote control ONLY:

Pressing the number button(s) allows you to select the preset

number you want.

Ex.: For preset number 5, press 5.

For preset number 15, press +10,

then 5.

For preset number 20, press +10,

then 10.

For preset number 30, press +10,

+10, then 10.

UP

DOWN

123

456

789

10 +10

FM/AM

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM13

14

English

Disc Introduction

This unit has been designed to playback the following CDs:

• CD (Audio CD)

• CD-R (CD-Recordable)

• CD-RW (CD-Rewritable)

• MP3 disc (MP3 files recorded on a CD-R or CD-RW)

What is MP3?

MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group 1

(or MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 is simply a file format

with a data compression ratio of 1:10 (128 kbps*). By using

MP3 format, one CD-R or CD-RW can contains 10 times as

much data volume as a regular CD can.

* Bit rate is the average number of bits that one second of

audio data will consume. The unit uses kbps (1,000 bits per

second). To get a better audio quality, choose a higher bit

rate. The most popular bit rate for encoding (recording) is

128 kbps.

MP3 disc structure

On an MP3 disc, each song (material) is recorded as a file.

Files are grouped into a directory (or folder). Directories can

also include other directories, creating hierarchical directory

layers. (See “How are MP3 files recorded and played back?” ).

This unit manages files and directories as “tracks” and

“groups.” This unit can recognize up to 255 tracks, up to 64

groups per disc. The unit ignores those exceeding the

maximum numbers and cannot play them back.

About MP3 discs

• MP3 discs (either CD-R or CD-RW) require a longer readout time.

(It varies due to the complexity of the recording configuration.)

• When making an MP3 disc, select ISO 9660 Level 1 or Level 2 as

the disc format.

• This unit does not support multisession recording.

• This unit can play MP3 files only with the following file extensions—

“.MP3”, “.Mp3”, “.mP3”, and “.mp3.”

• Files other than MP3 are ignored.

• Some MP3 discs may not be played back because of their disc

characteristics or recording conditions.

How are MP3 files recorded and played back?

MP3 “tracks (files)” can be recorded in “group”—folders or

directories, in PC terminology.

During recording, the tracks and groups can be arranged

similarly to the tracks and folders/directories of computer

data. “Root” is similar to the root of a tree. Every track and

group can be linked to the root.

In compliance with ISO 9660, the maximum allowable depth

of nested directories—so called “hierarchy”—is eight

(inclusive of the root).

Playback order, track search order, and group search order of

the MP3 tracks recorded on a disc are determined by the

writing (or encoding) application; therefore, playback order

may be different from the one you have intended while

recording the groups and the tracks.

The illustration shows an ordinary example of how MP3

tracks are recorded on a CD-R or CD-RW, how they are

played back and how they are searched for on this unit.

• The numbers in circles next to the MP3 tracks ( ) indicate

the playback order and search order of the MP3 tracks.

Normally this unit plays back MP3 tracks in the recorded

order.

• The numbers inside the groups indicate the playback order

and search order of the groups on an MP3 disc. Normally

this unit plays back MP3 tracks in the groups in the

recorded order.

The groups marked with asterisk (*) will be skipped since

they do not include any MP3 tracks.

6

5

4

3

*

8

7

*

Root

1

2

Hierarchy

Groups

MP3 tracks

1

MP3 group/track configuration:

01-14UX-J66/55VEN1 6/10/03, 4:44 PM14

15

English

Playing Back Discs (CD/CD-R/CD-RW/MP3)

When playing a CD-R or CD-RW

User-edited CD-Rs (CD-Recordable) and CD-RWs

(CD-ReWritable) can be played only if they are already

“finalized.”

• Usually you can play back your original CD-Rs or CD-

RWs recorded in music CD format. However, sometimes

they may not play depending on their characteristics or

recording conditions.

• Before playing CD-Rs or CD-RWs, read their instructions

or cautions carefully.

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play on this unit because

of their disc characteristics, damage or stain on them, or if

the player’s lens is dirty.

• CD-RWs may require a longer readout time. This is

because the reflectance of CD-RWs is lower than for

regular discs.

General notes

In general, you will have the best performance by keeping

your discs and the mechanism clean.

• Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on

shelves.

• Keep the unit’s disc tray closed when not in use.

Continued use of irregular shape discs

(heart-shape, octagonal, etc.) can damage the unit.

Handling discs

• Remove the disc from its case by

holding it at the edge while pressing the

center hole lightly.

• Do not touch the shiny surface of the

disc, or bend the disc.

• Put the disc back in its case after use to

prevent warping.

• Be careful not to scratch the surface

of the disc when placing it back in its

case.

• Avoid exposure to direct sunlight,

temperature extremes, and moisture.

To clean the disc

Wipe the disc with a soft cloth in a

straight line from center to edge.

DO NOT use any solvent—such as conventional record

cleaner, spray, thinner, or benzine—to clean the disc.

Playing Back the Entire Disc—Normal Play

■ For Audio CDs

1

Press CD 0.

The unit automatically turns on and the disc

tray comes out.

2

Place a disc correctly on the circle of the

disc tray, with its label side up.

• When using a CD single (8 cm), place it on the inner

circle of the disc tray.

3

Press CD 3/8.

The disc tray automatically closes and the first

track of the disc starts playing.

• The disc automatically stops when the last track has

finished playing.

To stop playing, press 7.

To remove the disc, press CD 0.

• If the disc cannot be read correctly (because it is scratched,

for example) or an unreadable CD-R or CD-RW is inserted

Playback will not start.

• If no disc is inserted

“NO DISC” appears on the display.

DO NOT try to open or close the disc tray by hand

as it will be damaged.

Track number Elapsed playing time

CORRECT INCORRECT

Total track number Total playing time

CD

/SELECT

BASS

CD

Continued

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM15

16

English

■ For MP3 discs

1

Load a disc.

The unit searches for the disc (it may take some time),

and the following information appears on the display

(the group title will scrolls on the display).

2

Press ¢ NEXT or PREV 4 (or ¢

NEXT/PREV 4 on the remote control) to

select a group you want, then press CD 3/8.

The group number, track number and track title will

scroll on the display.

3

Press ¢ NEXT or PREV 4 (or ¢

NEXT/PREV 4 on the remote control) to

select a track you want to start playback with,

then press CD 3/8 again.

Only a maximum of 14 characters (including spaces between words)

can scroll on the display. The exceeding characters will be ignored.

To stop playing, press 7.

To remove disc, press 0 for the corresponding disc tray.

Group number flashes Track number

Group title of the first group (scrolling)

Track number flashes

Track title of the first group (scrolling)

• If the CD cannot be read correctly (because it is scratched, for

example) or an unreadable CD-R or CD-RW is inserted

Playback will not start.

• If no CD is inserted

“NO DISC” appears on the display.

DO NOT try to open or close the CD tray by hand

as it will be damaged.

Basic Disc Operations

While playing a disc, you can do the following operations.

To stop playing for a moment

During play, press CD 3/8.

While pausing, the elapsed playing time flashes on

the display.

To resume playing, press CD 3/8 again.

To go to another track

Before or during play, press ¢ or

4 repeatedly.

•¢ : Skips to the beginning of the

next or succeeding tracks.

•4 : Goes back to the beginning of the current or previous

tracks.

To go to another track directly using the number

buttons

On the remote control ONLY:

Pressing the number button(s) before or during play allows

you to start playing the track number you want.

Ex.: For track number 5, press 5.

For track number 15, press +10,

then 5.

For track number 20, press +10,

then 10.

For track number 32, press +10,

+10, +10, then 2.

To locate a particular point in a

track

During play, press and hold ¢ or

4.

•¢ : Fast-forwards the tracks.

•4 : Fast-reverses the tracks.

123

456

789

10 +10

CD

/SELECT

PREV. NEXT

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM16

17

English

Programming the Playing Order of the Tracks

—Program Play

You can arrange the order in which tracks play before you

start playing. You can program up to 50 tracks.

On the remote control ONLY:

1

Load a disc.

• If the current playing source is not the CD player,

press CD 3/8, then 7 before going to the next step.

2

Press PRGM (program).

The PRGM (program) indicator lights up on

the display.

• If a program has been stored in memory, the program

is called up.

3

Press UP or DOWN to select the

track number, then press SET.

• You can select the track number directly

using the number button(s). (See “To go

to another track directly using the

number buttons.”)

4

Repeat step

3

to program other tracks you

want.

5

Press CD 3/8.

The tracks are played in the order you have

programed.

If you try to program a 51st track

“FULL” will appear on the display.

To stop playing, press 7.

To exit from Program Play, press PRGM (program) before

or after playing.

• The PRGM (program) indicator goes off.

To check the program contents

You can check the program contents

by pressing ¢ or 4 before or

after playback.

•¢ : To check the contents in the programmed order.

•4 : To check the contents in the reverse order.

Track number Program step number

PRGM

ST

PRGM

UP

DOWN

SET

ST

PRGM

CD

/SELECT

PRGM

PREV. NEXT

To modify the program

On the remote control ONLY:

Before or after playing, you can erase the last

programed track by pressing CANCEL.

• Each time you press the button, the last

programed track is erased from the program.

To add tracks in the program before playing, simply select

the track numbers you want to add by following step

3

of the

programming procedure.

To erase the program, press 7 before or after

playing.

• Disc ejection also erases the program.

If additional track cannot add into the program list,

repeat from step 1.

Playing at Random—Random Play

The tracks will play in no particular order when you use this

mode.

On the remote control ONLY:

1

Load a disc.

• If the current playing source is not the CD player,

press CD 3/8, then 7 before going to the next step.

2

Press RANDOM.

The RANDOM indicator lights up on the

display.

3

Press CD 3/8.

The tracks are randomly played.

Random Play ends when all the tracks are

played once.

To skip the current track, press ¢.

• You cannot go back to the previous track by

pressing 4.

To stop playing, press 7.

To exit from Random Play, press RANDOM before or after

playing.

Random Play is canceled and Normal Play resumes.

• The RANDOM indicator goes off.

RANDOM

CD

/SELECT

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM17

18

English

Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock

You can lock the disc tray and prohibit ejecting the disc

whether the unit is on or off.

On the unit ONLY:

To prohibit disc ejection, press CD ‹/8

while holding 7.

• If the disc tray is opened, close it first.

To cancel the prohibition and unlock the

disc, press CD ‹/8 while holding 7.

If you try to eject the disc while Tray Lock is in use

“LOCKED” appears to inform you that the disc tray is locked.

Repeating Tracks—Repeat Play

You can have all the tracks, the program or individual track

currently playing, repeat as many times as you like.

On the remote control ONLY:

To repeat playing, press REPEAT before or

during play.

• Each time you press the button, Repeat Play

changes as follows, and the following repeat

indicator lights up on the display:

: Repeats one track.

ALL : In Normal Play, repeats all the tracks.

In Program Play, repeats all the tracks in the

program.

In Random Play, repeats all the tracks in

random order.

To cancel Repeat Play, press REPEAT repeatedly until the

repeat indicator goes off.

REPEAT

ALL

Canceled

+

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM18

19

English

Using the Video CD Player (Video CDs)

You can play video CDs (with or without the Playback

Control (PBC) function) to watch the picture on your TV

while listening to the sound through your JVC Micro

Component System.

Before playing video CDs

Make sure that the connection between the System and your TV is

correct. (See page 8)

Setting the TV System

To view a picture of video CDs, it is required that you set

your CD player’s TV output mode according to your TV’s

color system.

Relationship among the playable CDs, System’s TV

output mode and your TV’s color system:

1

Turn off the power to put the System into

Standby mode.

2

Press the 7 button on the Unit for more

than 2 seconds.

The current TV output mode (“NTSC” for example)

appears on the display for five seconds.

3

Within five seconds, press the ¢ NEXT or

PREV 4 button on the Unit to select the

System’s TV output mode.

Each time you press the button, the TV output mode

changes as follows:

NTSC O PAL O PAL AUTO O (back to beginning)

NTSC: for NTSC exclusive TV

PAL: for PAL exclusive TV

PAL AUTO:for multisystem TV

4

Within five seconds, press the 7 button on

the Unit to apply the changes.

5

Turn on the TV and select the video input

on the TV.

6

Press the SELECT CD 3/8 button to turn

on the System.

“JVC VIDEO CD/CD PLAYER” screen will appear on

the TV without distortion.

Playable CD Player’s TV output mode Your TV’s color system

NTSC/PAL NTSC NTSC

NTSC/PAL PAL PAL

NTSC/PAL PAL AUTO Multisystem

2 3 4

• If you play an NTSC CD in PAL AUTO mode on a PAL exclusive

TV, the image may be distorted. If this happens change the CD

Player’s TV output mode to “PAL”.

• When you play an NTSC CD in PAL AUTO mode on a

multisystem TV, the image may blink for a moment. This

symptom occurs when the System detects the formula of the CD

and is not a malfunction.

• You can configure the current TV output mode by pressing the 7

button on the Unit for more than 2 seconds during standby mode.

Playing Video CDs with the PBC Function

The System provides Playback Control (PBC) which utilizes

a procedure (menu selection) programed into a VCD.

What is the Playback Control (PBC) function?

PBC allows you to enjoy the following features:

• Menu-Driven Play

You can interact with the TV screen using a menu display

to select and play an entry.

• High resolution still image playback

You can display high-quality images four times clearer than

video pictures.

To use a Karaoke video CD, see page 26.

You can play video CDs with PBC function using the menu

screen (Menu-Driven Play) or without using the menu screen

(Continuous Play).

• The playback operation procedure may differ depending on the

video CD you use.

• Sometimes due to improper manufacturing, video CDs will

function differently.

Playing Video CDs with the PBC Function

without Using the Menu Screen (Continuous

Play)

You can play video CDs with PBC without using the menu

screen, as if the CDs had no PBC function.

1

Load a video CD with PBC.

2

Press the CD 3/8 button.

Program Play, Random Play, Repeating Tracks:

Select the mode by pressing the respective button on the

Remote Control in the same way as for audio CDs. (See

pages 17 and 18)

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM19

20

English

Playing Video CDs with the PBC Function

Using the Menu Screen (Menu-Driven Play)

Before playing, make sure that Repeat indicator “ ” or

“

ALL

” is not lit. If lit, press the REPEAT button on the

Remote Control until the repeat indicator goes off.

1

Load a video CD with PBC.

Do not press the CD 3/8 button yet.

2

Press PBC button on the Remote Control.

3

Press the CD 3/8 button.

“PLAY” appears on the display and the first menu will

appear on the TV screen.

• If you leave your System on its own, the TV screen

will change as follows:

This depending on the disc you use.

To return to the previous menu, press the RETURN

button on the Unit or the RETURN button on the

Remote Control.

4

To move through the next menu, press the

following buttons.

On the Unit:

Press the ¢ NEXT or PREV 4 button.

On the Remote Control:

Press the NEXT ¢ or PREV 4 button.

5

To select the item (track) in the menu and

play it, press the following buttons.

On the Unit (Only for UX-J55V):

1. Press the VCD NUMBER button for more than 2

seconds. “SEL 1” will blink on the display.

First Menu Last Menu (Back to the

first Menu)

Part of each movie

2. Press the ¢ NEXT/PREV 4 buttons to select the

item (“SEL XX”) and press the SELECT CD 3/8

button to play it back.

On the Remote Control:

Pressing the number button(s) allows

you to start playing the track number

you want.

Ex.: For track number 5, press 5.

For track number 15, press

+10, then 5.

For track number 20, press

+10, then 10.

For track number 32, press +10, +10, +10, then 2.

• The next track will be automatically played after the

current track is finished.

To pause, press the CD 3/8 button on the Remote Control.

To stop playback and return to the first menu, press the

RETURN button repeatedly.

To stop the video CD, press 7 button.

To select other items during playback, repeat step 4.

• Program Play, Random Play and Repeating Tracks cannot be

performed during Menu-Driven Play.

Reminder!

Do not pause Video CD for more than 10 minutes to prevent

screen burns.

Basic Remote Control and Unit Button Functions for Menu-Driven Play:

* The PBC function button names on the unit and the remote control are printed in orange.

PREV 44

44

4 / ¢¢

¢¢

¢ NEXT

VCD NUMBER

≠≠

≠

PREV 44

44

4 / ¢¢

¢¢

¢ NEXT

(Only for UX-J55V)

SELECT CD 33

33

3/88

88

8

RETURN

PREV 44

44

4 / NEXT ¢¢

¢¢

¢

Number button

RETURN

Remote Control Unit* Function

Move through menu.

Select a specific menu item.

Enters the selected video CD number or item. When a part of

movie is displayed on the TV screen, starts playing that track

from the beginning.

Returns to the previous menu during playback.

123

456

789

10 +10

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM20

21

English

1

2

3

1

2

3

1

2

1 3

1231

2

Menu Screen

Moving

Picture

Still

Picture

To next screen

press

RETURN

press

RETURN

press

RETURN

To previous screen

A selection menu is displayed when you start playing a video

CD with PBC. The selection menu shows a list of numbers

for selection. Some video CDs may show moving pictures or

a divided screen.

• When a list of numbers is displayed, selecting a number

shows its contents.

• When a moving picture is displayed, pressing SELECT

CD 3/8 when the part of the movie you desire is shown

plays the movie.

• When the selection menu is re-displayed after you have

played your selection, selecting a number again can replay

its contents. (Some video CDs may show the menu screen

several times)

When “NEXT” and “PREV” are shown, pressing ¢ NEXT

or PREV 4 can change the selection menu.

• After playback, press RETURN to go back to the previous

screen. After playback, pressing RETURN for 2 seconds or

more causes it to stop. Some video CDs may return you to

the menu screen shown before playback.

• When a menu screen of a karaoke disc is displayed for about a

few minutes without any selection being made, it automatically

starts playing from the first song.

• When using the REPEAT function, the PBC function is not

available.

Playing video CDs without the PBC Function

Basic playback procedures for video CDs are the same as for

audio CDs. (See pages 15 and 16)

• When you start playing a video CD without PBC, “VIDEO

CD” appears on the display.

• During playback of a video CD, the following operations may

distort the image on the TV screen.

Searching for the beginning of the track, Skipping tracks,

Stopping/pausing the tracks, or frame-by-frame playback.

Various Functions to Enhance Your Enjoyment

You can use the following features using the Remote Control.

Frame-by-Frame Playback

Frame-by-Frame playback is possible only when moving

pictures (the video CDs with or without PBC) are played.

During playback, press the STILL button to pause the

video CD.

Each time you press the STILL button, the picture advances

by one frame. During Frame-by-Frame playback, no sound

will be heard.

To resume Normal Play, press the CD 3/8 button.

• You cannot return to the previous frame.

Example of playback using Playback Control (PBC)

Moving

Picture

Moving

Picture

Moving

Picture

Moving

Picture

Moving

Picture

Still

Picture

Moving

Picture

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM21

22

English

Display of Operating Status

You can view the current operating status on the TV screen.

Press the ON SCREEN button.

Pressing the above button alternates between on-screen

display ON and OFF.

• Once you have turned on the on-screen display, the track

number and playing time are always displayed on the TV

screen.

Viewing the Video Intro of Video CDs

You can check the contents of a video CD, watching about

7 seconds at the beginning of each track on the disc.

1

Play the video CD with or without PBC.

• Load the video CD with or without PBC.

• Press the CD 3/8 button, then press the 7 button.

2

Press the VIDEO INTRO button.

The Video Intro play starts whereby about 7 seconds at

the beginning of the first nine tracks will be played in

sequence.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

• If the video CD has more than nine tracks, the tracks

whose track number is greater than nine will be

displayed on the next page when the 3 UP or ¢

NEXT is pressed.

• This function is not available in PBC mode or during

playback.

To select a track during Video Intro Play, press the number

buttons on the Remote Control to select the track to play.

Continuous play starts from the selected track.

When you use the Unit for UX-J55V, press the VCD

NUMBER button for more than 2 seconds and press the

PREV 4 or ¢ NEXT buttons to select the track, then

press the SELECT CD 3/8 button.

To stop and cancel the Video Intro Play, press the 7.

Stop the Video CD playback before enter the video intro mode.

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM22

23

English

Playing Back Tapes

You can play back type I tapes.

Playing Back a Tape

1

Press PUSH OPEN 0 on the unit.

2

Put a cassette in with the exposed part of

the tape down.

3

Press PUSH OPEN 0 again to close the

cassette holder.

4

Press TAPE 2 3.

The unit automatically turns on and the

tape starts playing. The tape direction

indicator (3 or 2) flashes slowly on the

display.

• Each time you press the button, the tape direction

changes:

3 : plays the front side.

2 : plays the reverse side.

When the tape plays to the end, the deck automatically

stops if the Reverse Mode is set to or . (See

“To play both sides—Reverse Mode.”)

If no cassette is inserted when you press TAPE 2 3

“NO TAPE” appears on the display.

To stop playing, press 7.

To fast-wind to the left or to the

right, press ¢ or 4 while the tape

is not running.

The tape direction indicator (3 or 2)

starts flashing rapidly on the display.

To remove the cassette, press PUSH OPEN 0 on the unit.

• If the tape is playing, stop it first.

To play both sides—Reverse Mode

You can set the deck to play just one side of a tape, both sides

once, or both sides continuously.

Press REV.MODE (reverse mode).

• Each time you press the button, the Reverse

Mode changes as follows:

: The deck automatically stops after playing both

sides of the tape. Stops when playback in the 2

direction is finished.

: The deck continues to play both sides of the tape

until 7 is pressed.

: The deck automatically stops after playing one

side of the tape.

•DO NOT open the cassette holder when the tape

is running.

•The use of C-120 or thinner tape is not

recommended, since characteristic deterioration

may occur and this tape easily jams in the pinch-

rollers and the capstans.

REV.

MODE

PUSH OPEN

TAPE

PREV. NEXT

15-23UX-J66/55V-EN 6/10/03, 4:46 PM23

24

English

Recording

Recording on a Tape

On the unit ONLY:

1

Put a recordable cassette in with the

exposed part of the tape down.

2

Close the cassette holder gently and check

the recording direction for the tape.

• If the tape direction is not correct, press TAPE 2 3

twice then 7 to change the tape direction.

• If you want to record on both sides of a tape, see “To

record on both sides—Reverse Mode.”

3

Start playing the source—FM, AM or

auxiliary equipment connected to AUX

jacks.

• When the source is the CD player, see “Disc Direct

Recording” on page 25.

4

Press REC (recording).

The REC (recording) indicator lights up on

the display and recording starts.

• If no cassette is inserted when you press REC

“NO REC” appears on the display.

• If a protected tape is inserted when you press REC

“NO REC” appears on the display.

To stop while recording, press 7.

To remove the cassette, press PUSH OPEN 0

on the unit.

• If the tape is recording, stop it first.

DO NOT open the cassette holder when the tape is

running.

To record on both sides—Reverse Mode

Press REV.MODE (reverse mode) repeatedly

until or is lit.

• When using the Reverse Mode for recording,

lights up and start recording in the forward

(3) direction first. Otherwise, recording will stop when

recording is done only on one side (reverse) of the tape.

IMPORTANT:

• It may be unlawful to record or play back copyrighted

material without the consent of the copyright owner.

• The recording level is automatically set correctly, so it is

not affected by the other sound settings. Thus, during

recording you can adjust the sound you are actually

listening to without affecting the recording level.

• If recordings you have made have excessive noise or static,

the unit may be too close to a TV. Increase the distance

between the TV and the unit.

• You can use type I tape for recording.

To protect your recording

Cassettes have two small tabs

on the back to protect from

unexpected erasure or re-

recording.

To protect your recording,

remove these tabs.

To re-record on a protected tape, cover the holes with

adhesive tape.

To keep the best recording and playback sound quality

If the heads, capstans, and pinch rollers of the cassette deck

become dirty, the following will occur:

• Impaired sound quality

• Discontinuous sound

• Fading

• Incomplete erasure

• Difficulty in recording

To clean the heads, capstans, and pinch rollers

Use a cotton swab moistened with alcohol.

To demagnetize the heads

Turn off the unit, and use a head demagnetizer (available at

electronics and audio shops).

At the start and end of cassette tapes

There is leader tape which cannot be recorded onto. Thus, when

recording discs or radio broadcasts, wind the leader tape first to

ensure that the recording will be made without any loss.

Heads

Capstans

Pinch Rollers

REV.

MODE

0

REC

Continued

25

English

Disc Direct Recording

Everything on the disc goes onto the tape in the order it is on

the disc, or according to the order you have set in Program

Play.

On the unit ONLY:

1

Put a recordable cassette in with the

exposed part of the tape down.

2

Load a CD.

• If the current playing source is not the CD player,

press CD 3/8, then 7 before going to the next step.

— A non-recorded pause of about 4 seconds will be

automatically inserted between tracks. If you do

not want a 4 seconds pause between tracks, press

CD 3/8 twice.

• If you want to record on both sides of a tape, see “To

record on both sides—Reverse Mode.”

3

Press REC (recording).

The REC (recording) indicator lights up on

the display and recording starts.

After recording, the CD player and cassette

deck automatically stop.

To stop while recording, press 7.

The tape stops after 4 seconds.

To remove the cassette, press PUSH OPEN 0

on the unit.

• If the tape is recording, stop it first.

DO NOT open the cassette holder when the tape is

running.

To record on both sides—Reverse Mode

Press REV.MODE (reverse mode) repeatedly

until or is lit.

• When using the Reverse Mode for Disc Direct

Recording, lights up and start recording in

the forward (3) direction first. When the tape reaches its

end while recording a song in the forward direction (3),

the last song will be re-recorded at the beginning of the

reverse side (2).

If you start recording on the reverse side (2), recording

will stop when recording is done only on one side (reverse)

of the tape.

When making Sleep Timer settings while doing Disc

Direct Recording

Set enough time to allow for the disc to finish playing; otherwise,

the power will go off before recording is completed.

One Track Recording

This recording method is convenient when you record tracks

while playing the disc. You can record just your favorite

songs on the tape.

On the unit ONLY:

1

Put a recordable cassette in with the

exposed part of the tape down.

2

Play the track on the disc you wish to

record.

3

Press REC (recording).

The CD player returns to the beginning of that

track and the track is recorded on the tape.

After recording, the CD player and cassette

deck automatically stop.

4

Repeat steps

2

and

3

to record other tracks

you want.

To stop while recording, press 7.

The tape stops after 4 seconds.

To remove the cassette, press PUSH OPEN 0

on the unit.

• If the tape is recording, stop it first.

DO NOT open the cassette holder when the tape is

running.

REV.

MODE

0

REC

0

26

English

Using the Microphone and Multiplex CDs

By plugging in the microphone, you can use the System for

Karaoke or microphone mixing. You can also add an echo to

the microphone’s sound.

Karaoke and microphone mixing are only available

when you select the CD source with a playable disc

inside.

• When you will not be using the microphone, keep the MIC

VOLUME control set to MIN and disconnect the microphone.

Always set the MIC VOLUME control to MIN when

connecting or disconnecting the microphone.

Singing Along — Karaoke

You can enjoy singing along using audio CDs and video CDs

(Karaoke does not function for other sources such as tapes).

While singing along, you can apply echo.

Singing Along with Audio CDs — Vocal Masking

When playing an audio CD, you can reduce the lead vocal

and replace it with your voice by singing into the

microphone.

The following CDs are not suitable for Vocal Masking.

• Monoaural CDs

• Multiplex Karaoke CDs

• CD recorded duets, strong echo, a chorus, or only a few

instruments

1

Set the MIC VOLUME control to MIN by

turning it anti-clockwise.

2

Connect the microphone by plugging it into

the MIC jack.

3

Press the KARAOKE button on the Remote

Control until “V.MASK” appears on the

display.

Each time you press the button, the “V.MASK” and

“NORMAL” appears on the display alternately as

shown below:

4

Play a CD.

5

Adjust the main volume and the MIC VOLUME

control, as you sing into the microphone.

• If you want to record on a tape, carry out CD Direct

Recording or One Track Recording. (See page 25)

To cancel the Karaoke mode, press the KARAOKE button

on the Remote Control until “NORMAL” appears on the

display.

NORMAL

(KARAOKE OFF)

V.MASK

(KARAOKE ON)

• After you have finished singing along, always cancel the Karaoke

mode.

• If “howling” occurs, keep the microphone away from the

speakers.

• During recording, you cannot change the Vocal Masking.

Applying an echo to your voice

You can apply echo to your voice through the microphone

during CD mode only.

Press the DIGITAL ECHO button on the Remote Control

until “ECHO ON” appears on the display.

Pressing the button alternates between echo ON and OFF.

“ECHO ON” and “ECHO OFF” will appear on the display

for 3 seconds.

To cancel the echo, press the DIGITAL ECHO button again

until “ECHO OFF” appears on the display.

During recording, you cannot switch the echo.

Always set the MIC VOLUME control to MIN when

connecting or disconnecting the microphone.

Microphone Mixing

Using a microphone, you can mix the microphone sound with

a CD sound.

1

Set MIC VOLUME control to MIN by

turning it fully anti-clockwise.

2

Connect a microphone (not supplied) by

plugging it into the MIC jack.

3

Start the source: CD Only.

ECHO ON ECHO OFF

DIGITAL

ECHO

27

English

Microphone mixing is not available for other sources such as Tape,

Tuner or Aux.

4

Adjust the main volume and the MIC

VOLUME control as you sing into the

microphone.

• To apply echo, press the DIGITAL ECHO button on the

Remote Control until “ECHO ON” appears on the display.

To cancel the echo, press the same button again. “ECHO

OFF” will appear on the display.

If “howling” occurs, keep the microphone away from the speakers.

To Record Microphone Mixing on a Tape

1

Follow the above steps 1-4.

2

To record, follow the steps in “Recording on

a Tape”. (See page 24)

Using the Multiplex CDs and Singing Along

with Multiplex (MPX) Karaoke CDs

If the source you are going to play is a multiplex CD, you can

use the Multiplex Sound function.

What is Multiplex Sound?

In a multiplex Karaoke CD, the instrumental parts are

recorded on the left channel and the vocal parts are recorded

on the right channel. With this system, you can select the

playback sound with your voice through the microphone

(With this system, you can select each channel separately).

1

Turn on the TV and select the video input

on the TV.

2

Set the MIC VOLUME control to MIN by

turning it anti-clockwise.

3

Connect a microphone (not supplied) by

plugging it into the MIC jack.

4

Press the DIGITAL ECHO or MPX button

on the remote control to select the MPX or

Echo mode you want to use.

Each time you press the button, MPX and Echo mode

changes as follows.

Lch MONO: Only the left channel (instrumental parts)

are played through both speakers.

Rch MONO: Only the right channel (vocal parts) are

played through both speakers.

STEREO: Normal stereo mode.

• You can also select MPX and Echo mode during

playback.

• MPX status is not indicate on the display.

•To return to Normal stereo mode press the MPX

button on the remote control until “STEREO”

appear on the display.

5

Play a multiplex CD.

To play a video CD with PBC, see page 20.

6

Adjust the main volume and the MIC

VOLUME control as you sing into the

microphone.

• If you want to record on a tape, carry out CD Direct

Recording or One Track Recording. (See page 25)

MPX:

ECHO:

LCH MONO RCH MONO STEREO

ECHO ON ECHO OFF

28

English

Using the Timers

There are three timers available—Daily Timer, Recording

Timer, and Sleep Timer.

Before using the timers, you need to set the unit’s clock (see

page 9).

Using Daily Timer and Recording Timer

You can set the timer whether the unit is on or off.

How the timer actually works

When the on-time comes, the unit automatically turns on

(the [timer] and the selected timer mode [DAILY or REC]

indicators flash just before the on-time, and continue flashing

while the timer is operating). Then, when the off-time comes,

the unit automatically turns off (standby).

The timer setting remains in memory until you change it.

• When the DAILY indicator is lit on the display, the timer

acts as the Daily Timer. Once the timer has been set, it will

be activated at the same time everyday until the timer is

turned off.

• When the REC indicator is lit on the display, the timer acts

as the Recording Timer. After the timer-recording finishes,

the details of the setting remain stored but the timer is

turned off.

Before you start...

When using “ TUNER” as the source to play, make sure to

select the desired station before turning off the power.

• There is a time limit in doing the following steps. If the

setting is canceled before you finish, start over from step

1

.

1

Press CLOCK/TIMER.

The (timer) indicator lights up and the

timer mode (DAILY or REC) indicator

flashes on the display.

The unit enters on-time setting mode.

2

Set the on-time when you want the unit to

turn on.

1) Press UP or DOWN to set the hour, then press

CLOCK/TIMER.

2) Press UP or DOWN to set the minute, then press

CLOCK/TIMER.

The unit enters off-time setting mode.

3

Set the off-time when you want the unit to

turn off (standby).

1) Press UP or DOWN to set the hour, then press

CLOCK/TIMER.

2) Press UP or DOWN to set the minute, then press

CLOCK/TIMER.

The unit enters the timer selecting mode.

4

Press UP or DOWN to select the timer

(Daily Timer or Recording Timer) with the

source to play, then press CLOCK/TIMER.

• Each time you press UP or DOWN, the timer mode

and the source change as follows:

DAILY TUNER: tunes in to the last station you were

listening to. (Daily Timer)

REC TUNER: records the last station you were

listening to. (Recording Timer)

• Put a recordable cassette into the deck.

DAILY CD: plays a disc. (Daily Timer)

• Load a disc.

DAILY TAPE: plays a tape. (Daily Timer)

• Make sure that a tape is in the cassette deck.

• Make sure that the tape direction is correct.

The unit enters the volume level setting mode.

CLOCK

/TIMER

[DAILY ]

UP

DOWN

CLOCK

/TIMER

CD

TAPE

TUNER

DAILY REC

DAILY

Continued

29

English

5

Press UP or DOWN to set the volume level,

then press CLOCK/TIMER.

• You can select the volume level (“VOLUME – –” and

“VOLUME 0” to “VOLUME 40”).

If you select “VOLUME – –,” the volume is set to the

previous level when the unit was turned off.

• To turn off the volume while the Recording Timer

(REC TUNER) is working, set the volume level

“VOLUME 0.”

The unit enters the clock setting mode.

6

Adjust the clock if you need.

• See “Setting the Clock” on page 9.

7

Press STANDBY/ON to turn

off the unit (standby) if you have

set the timer with the unit turned

on.

• When the timer turns on the unit, the (timer) and

the selected timer mode indicators (DAILY or REC)

start flashing.

To deactivate the timer temporarily, press

and hold CLOCK/TIMER until the (timer)

indicator on the display goes off.

To activate or change the timer (with the previous

setting), follow steps

1

to

7

on pages 28 and 29.

• If you want to change the timer setting after the Daily

Timer be used, first deactivate the timer.

• If the unit is turned on when the timer on-time comes

Timer does not work.

• When you unplug the AC power cord or if a power failure

occurs

The timer will be canceled. You need to set the clock first, then

the timer again.

Using Sleep Timer

With the Sleep Timer, you can fall asleep to music. You can

set the Sleep Timer when the unit is turned on.

How the Sleep Timer actually works

The unit automatically turns off after the specified time

length passes.

On the remote control ONLY:

1

Press SLEEP.

The time length until the shut-off time appears

and the SLEEP indicator lights up on the

display.

• Each time you press the button, the time length

changes as follows:

2

Wait for about 5 seconds after specifying

the time length.

The illumination and display dim.

To check the remaining time until the shut-off time, press

SLEEP once so that the remaining time until the shut-off time

appears for about 5 seconds.

• The illumination and display brighten during this period.

To change the shut-off time, press SLEEP repeatedly until

the desired time length appears on the display.

To cancel the setting, press SLEEP repeatedly until the

SLEEP indicator goes off.

• The Sleep Timer is also canceled when you turn off the

unit.

• If you set the Sleep Timer after the Daily Timer starts playing

the selected source

The Daily Timer is canceled. When the Sleep Timer shut-off time

comes, the unit will be turned off.

• If you set the Sleep Timer after the Recording Timer starts

recording

The Recording Timer is canceled, but recording continues until

the Sleep Timer shuts off the power.

STANDBY/ON

CLOCK

/TIMER

SLEEP

SLEEP 10

Canceled

SLEEP 20 SLEEP 30

SLEEP 60

SLEEP 90SLEEP120

30

English

Maintenance

Handling cassette tapes

• If the tape is loose in its cassette, take up

the slack by inserting a pencil in one of

the reels and rotating.

• If the tape is loose, it may get stretched,

cut, or caught in the cassette.

• Be careful not to touch the tape surface.

• Avoid storing tapes in the following places:

—In dusty places

—In direct sunlight or heat

—In moist areas

—On a TV or speaker

—Near a magnet

Cleaning the unit

• Stains on the unit

Should be wiped off with a soft cloth. If the unit is heavily

stained, wipe it with a cloth soaked in water-diluted neutral

detergent and wrung well, then wipe clean with a dry cloth.

• Since the unit may deteriorate in quality, become

damaged or have its paint peel, be careful about the

following.

—DO NOT wipe it with a rough cloth.

—DO NOT wipe it strongly.

—DO NOT wipe it with thinner or benzine.

—DO NOT apply any volatile substances such as

insecticides to it.

—DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact

with it for a long time.

To get the best performance from the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean.

31

English

Troubleshooting

If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service.

If you cannot solve the problem from the hints given here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person,

such as your dealer, for service.

Symptom

No sound is heard.

Hard to listen to broadcasts because of

noise.

The disc tray does not open or close.

The disc does not play.

The disc sound is discontinuous.

The cassette holder cannot be opened.

Impossible to record.

Operations are disabled.

Unable to operate the unit from the

remote control.

Cause

• Connections are incorrect or loose.

• Headphones are connected.

• Antennas are disconnected.

• The AM loop antenna is too close to

the unit.

• The FM antenna is not properly

extended and positioned.

The AC power cord is not plugged in.

The disc is placed upside down.

The disc is scratched or dirty.

Power from the AC power cord has

been cut off while the tape was running.

Small tabs on the back of the cassette

are removed.

The built-in microprocessor may

malfunction due to external electrical

interference.

• The path between the remote control

and the remote sensor on the unit is

blocked.

• The batteries are exhausted.

Action

• Check all connections and make

corrections. (See pages 6 – 8.)

• Disconnect the headphones.

• Reconnect the antennas correctly and

securely.

• Change the position and direction of

the AM loop antenna.

• Extend the FM antenna to the best

position.

Plug the AC power cord.

Place the disc with the label side up.

Clean or replace the disc. (See page

15.)

Plug in the AC power cord, then turn on

the unit.

Cover the holes with adhesive tape.

Unplug the AC power cord and then

plug it back in.

• Remove the obstruction.

• Replace the batteries.

32

English

Specifications

UX-J66V (CA-UXJ66V and SP-UXJ66V)

Amplifier

Output Power:

SUBWOOFERS:

90 W (45 W + 45 W) at 6 Ω (10% THD)

MAIN SPEAKERS:

30 W (15 W + 15 W) at 6 Ω (10% THD)

Audio input sensitivity/Impedance (at 1 kHz)

AUX: 400 mV/48 kΩ

Speakers/Impedance: 6 Ω – 16 Ω

Tuner

FM tuning range: 87.50 MHz – 108.00 MHz

AM tuning range:

AM 10 kHz intervals: 530 kHz – 1710 kHz

AM 9 kHz intervals: 531 kHz – 1710 kHz

CD player

Dynamic range: 85 dB

Signal-to-noise ratio: 90 dB

Wow and flutter: Immeasurable

Cassette deck

Frequency response:

Normal (type I): 60 Hz – 14 000 Hz

Wow and flutter: 0.15% (WRMS)

Speaker—SP-UXJ66V

Speaker units: Subwoofer: 13.5 cm cone x 1

Woofer: 8.0 cm cone x 1

Tweeter : 4.0 cm cone x 1

Impedance: Subwoofer: 6 Ω

Main speaker: 6 Ω

Dimensions (approx.):

175 mm x 320 mm x 241 mm (W/H/D)

Mass (approx.): 3.7 kg each

Supplied Accessories

See page 6.

General

Power requirement:

AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V – 240 V , adjustable

with the voltage selector, 50 Hz/60 Hz

Power consumption: 135 W (at operation)

3.4 W (on standby)

Dimensions (approx.):

520 mm x 320 mm x 323.3 mm (W/H/D)

Mass (approx.): 12.9 kg

UX-J55V (CA-UXJ55V and SP-UXJ55V)

Amplifier

Output Power:

120 W (60 W + 60 W) at 6 Ω (10% THD)

Audio input sensitivity/Impedance (at 1 kHz)

AUX: 400 mV/48 kΩ

Speakers/Impedance: 6 Ω – 16 Ω

Tuner

FM tuning range: 87.50 MHz – 108.00 MHz

AM tuning range:

AM 10 kHz intervals: 530 kHz – 1710 kHz

AM 9 kHz intervals: 531 kHz – 1710 kHz

CD player

Dynamic range: 85 dB

Signal-to-noise ratio: 90 dB

Wow and flutter: Immeasurable

Cassette deck

Frequency response:

Normal (type I): 60 Hz – 14 000 Hz

Wow and flutter: 0.15% (WRMS)

Speaker—SP-UXJ55V

Speaker units: Woofer: 12.0 cm cone x 1

Midrange: 4.0 cm cone x 1

Tweeter: 2.0 cm dome x 1

Impedance: 6 Ω

Dimensions (approx.):

160 mm x 285 mm x 181.5 mm (W/H/D)

Mass (approx.): 2.4 kg each

Supplied Accessories

See page 6.

General

Power requirement:

AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V – 240 V , adjustable

with the voltage selector, 50 Hz/60 Hz

Power consumption: 130 W (at operation)

3.4 W (on standby)

Dimensions (approx.):

490 mm x 286 mm x 323.3 mm (W/H/D)

Mass (approx.): 10.3 kg

Design and specifications are

subject to change without notice.

1

TürkceTürkce

Türkce

GiriﬂGiriﬂ

Giriﬂ

Bu K›lavuz Hakk›ndaBu K›lavuz Hakk›nda

Bu K›lavuz Hakk›nda

Bu k›lavuz aﬂa¤›daki ﬂekilde düzenlenmiﬂtir:

•K›lavuzda daha çok uzaktan kumanda üzerindekiK›lavuzda daha çok uzaktan kumanda üzerindeki

K›lavuzda daha çok uzaktan kumanda üzerindekiK›lavuzda daha çok uzaktan kumanda üzerindeki

K›lavuzda daha çok uzaktan kumanda üzerindeki

dü¤meler kullan›larakdü¤meler kullan›larak

dü¤meler kullan›larak gerçekleﬂtirilebilen iﬂlemlergerçekleﬂtirilebilen iﬂlemler

gerçekleﬂtirilebilen iﬂlemlergerçekleﬂtirilebilen iﬂlemler

gerçekleﬂtirilebilen iﬂlemler

aç›klanmaktad›r.aç›klanmaktad›r.

aç›klanmaktad›r.

Aksi belirtilmedi¤i sürece, uzaktan kumandada ve anaAksi belirtilmedi¤i sürece, uzaktan kumandada ve ana

Aksi belirtilmedi¤i sürece, uzaktan kumandada ve ana

birim üzerinde ayn› ya da benzer adlara (ya dabirim üzerinde ayn› ya da benzer adlara (ya da

birim üzerinde ayn› ya da benzer adlara (ya da

iﬂaretlere) sahip dü¤meleri ayn› iﬂlev içiniﬂaretlere) sahip dü¤meleri ayn› iﬂlev için

iﬂaretlere) sahip dü¤meleri ayn› iﬂlev için

kullanabilirsiniz.kullanabilirsiniz.

kullanabilirsiniz.

Bu k›lavuzda gösterilen ﬂekillerde, aksi belirtilmedi¤iBu k›lavuzda gösterilen ﬂekillerde, aksi belirtilmedi¤i

Bu k›lavuzda gösterilen ﬂekillerde, aksi belirtilmedi¤i

sürece UX-J66V modeli gösterilmektedir.sürece UX-J66V modeli gösterilmektedir.

sürece UX-J66V modeli gösterilmektedir.

•Bir çok iﬂlev için ayn› olan temel ya da ortak bilgiler bir

yerde toplanm›ﬂt›r ve her iﬂlem için tekrar

edilmemiﬂtir. Örne¤in 9-11. sayfalardaki “Ortak

‹ﬂlemler” bölümünde aç›klanan cihaz›n kapat›lmas›/

aç›lmas›, ses seviyesinin ayarlanmas›, ses efektlerinin

de¤iﬂtirilmesi vb. gibi iﬂlevlerle ilgili bilgiler, tekrar

tekrar verilmemiﬂtir.

•Bu k›lavuzda aﬂa¤›daki simgeler kullan›lm›ﬂt›r:

Cihaza ve kendinize zarar vermenizi

önlemek ya da yang›n/elektrik çarpmas›

riskini ortadan kald›rmak için sizi uyar›r ve

dikkatinizi çeker.

Ayr›ca, cihazdan mümkün olan en iyi

performans› elde etmenizi önleyebilecek

konularla ilgili de bilgi verir.

Çeﬂitli gerekli bilgiler ve ipuçlar› verir.

ÖnlemlerÖnlemler

Önlemler

KurulumKurulum

Kurulum

•Düz, kuru ve çok s›cak veya çok so¤uk olmayan,

s›cakl›¤› 5°C ile 35°C aras›nda olan bir yere

yerleﬂtirin.

•Cihaz içinde ›s› birikmesini önlemek için cihaz› yeterli

düzeyde havalanan bir yere kurun.

•Cihaz ve TV aras›nda yeterli mesafe b›rak›n.

•Televizyonda parazit yapmas›n› önlemek için

hoparlörleri televizyondan uzak tutun.

Cihaz› ›s› kaynaklar›n›n yan›na ya da do¤rudan

güneﬂ ›ﬂ›¤›na, aﬂ›r› toza ya da titreﬂime maruz

kalabilece¤i yerlere KURMAYIN.

Bir JVC ürünü sat›n ald›¤›n›z için size teﬂekkür etmek isteriz.Bir JVC ürünü sat›n ald›¤›n›z için size teﬂekkür etmek isteriz.

Bir JVC ürünü sat›n ald›¤›n›z için size teﬂekkür etmek isteriz.

Bu cihaz› kullanmadan önce, cihaz›n›zdan en iyi performans› almak için buBu cihaz› kullanmadan önce, cihaz›n›zdan en iyi performans› almak için bu

Bu cihaz› kullanmadan önce, cihaz›n›zdan en iyi performans› almak için bu

k›lavuzu dikkatli biçimde okuyun ve ileride baﬂvurmak üzere saklay›n.k›lavuzu dikkatli biçimde okuyun ve ileride baﬂvurmak üzere saklay›n.

k›lavuzu dikkatli biçimde okuyun ve ileride baﬂvurmak üzere saklay›n.

Güç kaynaklar›Güç kaynaklar›

Güç kaynaklar›

•Cihaz›n fiﬂini prizden ç›kart›rken, elektrik kablosundan

de¤il fiﬂten tutarak çekin.

Elektrik kablosunu elleriniz ›slakken TUTMAYIN.

Nem yo¤unlaﬂmas›Nem yo¤unlaﬂmas›

Nem yo¤unlaﬂmas›

Aﬂa¤›daki durumlarda nem, cihaz içindeki lensin

üzerinde yo¤unlaﬂabilir:

•Oday› ›s›tmaya baﬂlad›¤›n›zda

•Nemli bir odada

•Cihaz, do¤rudan so¤uk bir yerden, s›cak bir yere

sokuldu¤unda, yo¤unlaﬂma meydana gelebilir, cihaz

çal›ﬂmayabilir. Bu durumda, nem buharlaﬂana kadar

cihaz› bir kaç saat aç›k b›rak›n, elektrik fiﬂini prizden

çekin ve yeniden tak›n.

Di¤er konularDi¤er konular

Di¤er konular

•Cihaz›n içine metal bir nesne düﬂerse ya da s›v›

dökülürse, elektrik fiﬂini prizden çekin ve tekrar

çal›ﬂt›rmadan önce bayiinize dan›ﬂ›n.

•Cihaz› uzun bir süre kullanmayacaksan›z, elektrik

kablosunu prizden çekin.

Cihaz›n içinde kullan›c›n›n müdahale edebilece¤i

hiçbir parça olmad›¤›ndan cihaz› SÖKMEY‹N.

Herhangi bir sorunla karﬂ›laﬂt›¤›n›zda, elektrik fiﬂini

prizden ç›kart›n ve bayiinize baﬂvurun.

Hangi kompakt diskler kullan›labilir?Hangi kompakt diskler kullan›labilir?

Hangi kompakt diskler kullan›labilir?

Çeﬂitli kullan›m türleri için bir çok türde kompakt disk

sat›lmaktad›r.

Kullan›c› aﬂa¤›daki kompakt diskleri kullanabilir:

PBC’li ve PBC’siz Video CD’lerPBC’li ve PBC’siz Video CD’ler

PBC’li ve PBC’siz Video CD’ler

Müzik CD diskleriMüzik CD diskleri

Müzik CD diskleri

Kullan›lmayacak türdeki disklerKullan›lmayacak türdeki diskler

Kullan›lmayacak türdeki diskler

Yukar›da belirtilen d›ﬂ›ndaki diskler (CD-ROM, DVD,

CD-G ya da CD-I Diskleri) kullan›lamaz. Bu tür disklerin

kullan›lmas› gürültü yaratabilir ve hoparlörlerinize zarar

verebilir.

Yukar›da belirtilen logolardan biri disk üzerinde

bulunuyor olmas›na karﬂ›n, standartlara uymayan bir

diskse, cihazda kullan›lamayabilir.

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:11 AM1

2

TürkceTürkce

Türkce

‹Çindekiler‹Çindekiler

‹Çindekiler

Dü¤melerin ve Kumandalar›n YerleriDü¤melerin ve Kumandalar›n Yerleri

Dü¤melerin ve Kumandalar›n Yerleri ......................................

......................................

................... 33

33

3

Ön Panel ve Üstten Görünüm ............................ 3

Uzaktan Kumanda ............................................. 5

Baﬂlang›çBaﬂlang›ç

Baﬂlang›ç ..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

............................................................. 66

66

6

Sa¤lanan Aksesuarlar ........................................ 6

Pillerin Uzaktan Kumandaya Tak›lmas› ............. 6

Antenlerin Tak›lmas› .......................................... 6

Hoparlörlerin Ba¤lanmas› .................................. 7

Di¤er Cihazlar›n Ba¤lanmas› ............................. 8

Voltaj Seçicinin Ayarlanmas›.............................. 8

Ortak ‹ﬂlemlerOrtak ‹ﬂlemler

Ortak ‹ﬂlemler ............................................................................................................

............................................................................................................

...................................................... 99

99

9

Saatin Ayarlanmas› ............................................ 9

AM Radyo Frekans Ad›m› Aral›¤› ...................... 9

Cihaz› Açmak ................................................... 10

Ses Seviyesinin Ayarlanmas›........................... 10

Ses Efektlerini Kullanma .................................. 10

Ayd›nlatma Parlakl›¤›n›n Ayarlanmas› ............. 11

Ekran Renginin Seçilmesi

(YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N)........................ 11

FM ve AM Yay›nlar› DinlemeFM ve AM Yay›nlar› Dinleme

FM ve AM Yay›nlar› Dinleme ..........................................................

..........................................................

............................. 1212

1212

12

Bir ‹stasyona Ayarlama.................................... 12

‹stasyonlar›n Haf›zaya Al›nmas› ...................... 12

Haf›zadaki Bir ‹stasyona Ayarlama.................. 13

Disk Tan›t›m›Disk Tan›t›m›

Disk Tan›t›m› ............................................................................................................

............................................................................................................

...................................................... 1414

1414

14

Disk Çalma (CD/CD-R/CD-RW/MP3)Disk Çalma (CD/CD-R/CD-RW/MP3)

Disk Çalma (CD/CD-R/CD-RW/MP3) ................................

................................

................ 1515

1515

15

Tüm Diski Çalma—Normal Çalma ................... 15

Temel Disk ‹ﬂlemleri ........................................ 16

Parçalar›n Çalma S›ras›n›n Programlanmas›

—Programl› Çalma ..................................... 17

Kar›ﬂ›k S›rada Çalma—Kar›ﬂ›k Çalma............. 17

Parçalar› Tekrar Çalma—Tekrar Çalma .......... 18

Disk Ç›kartmay› Engelleme—Tepsi Kilidi......... 18

Video CD Oynat›c›y› Kullanma (Video CD’ler)Video CD Oynat›c›y› Kullanma (Video CD’ler)

Video CD Oynat›c›y› Kullanma (Video CD’ler) ......

......

... 1919

1919

19

TV Sisteminin Ayarlanmas› .............................. 19

PBC iﬂlevli Video CD’leri Oynatma .................. 19

PBC ‹ﬂlevli Video CD’leri Menü Ekran›n›

Kullanmadan Oynatma (Sürekli Oynat›m) .. 19

PBC iﬂlevli Video CD’leri Oynatma

Menü Ekran›n›n Kullan›lmas› (Menü

Üzerinden Oynatma) ................................... 20

PBC iﬂlevsiz Video CD’leri Oynatma ............... 21

E¤lencenizi Geliﬂtirmek için Çeﬂitli ‹ﬂlevler...... 21

Kaset ÇalmaKaset Çalma

Kaset Çalma..............................................................................................................

..............................................................................................................

....................................................... 2323

2323

23

Kaset Çalma .................................................... 23

Kay›tKay›t

Kay›t ......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

................................................................... 2424

2424

24

Kasete Kay›t Yapma ........................................ 24

Do¤rudan Diske Kay›t ...................................... 25

Tek Parça Kay›t ............................................... 25

Mikrofonu ve Multiplex CD’leri KullanmaMikrofonu ve Multiplex CD’leri Kullanma

Mikrofonu ve Multiplex CD’leri Kullanma........................

........................

............ 2626

2626

26

ﬁark› Söyleme – Karaoke ................................ 26

Mikrofon Miksi .................................................. 26

Mikrofon Miksini Kasete Kaydetme .................. 27

Multiplex CD’leri kullanma ve Multiplex (MPX)

Karaoke CD’lerle ﬁark› Söyleme ................ 27

Zamanlay›c›lar›n Kullan›lmas›Zamanlay›c›lar›n Kullan›lmas›

Zamanlay›c›lar›n Kullan›lmas› ........................................................

........................................................

............................ 2828

2828

28

Günlük Zamanlay›c› ve Kay›t Zamanlay›c›n›n

Kullan›lmas› ................................................ 28

Uyku Zamanlay›c›s›n› Kullanma ...................... 29

Bak›mBak›m

Bak›m ..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

................................................................. 3030

3030

30

Sorun GidermeSorun Giderme

Sorun Giderme ......................................................................................................

......................................................................................................

................................................... 3131

3131

31

ÖzelliklerÖzellikler

Özellikler ........................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................ 3232

3232

32

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:11 AM2

3

TürkceTürkce

Türkce

Ön PanelÖn Panel

Ön Panel

UX-J55VUX-J55V

UX-J55V için:için:

için:için:

için:

UX-J55VUX-J55V

UX-J55V için:için:

için:için:

için:

Dü¤melerin ve Kumandalar›n YerleriDü¤melerin ve Kumandalar›n Yerleri

Dü¤melerin ve Kumandalar›n Yerleri

Cihaz›n›z›n üzerindeki dü¤meleri ve kumandalar› tan›y›n.

Ön Panel ve Üstten GörünümÖn Panel ve Üstten Görünüm

Ön Panel ve Üstten Görünüm

UX-J66V

1

2

3

4

8

9

p

q

e

r

y

u

i

t

w

5

6

7

MICRO COMPONENT SYSTEM

VIDEO CD VERSION 2.0

COMPACT

DIGITAL VIDEO

Üstten GörünümÜstten Görünüm

Üstten Görünüm

o

;

MIC VOLUME

MIN MAX

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM3

4

TürkceTürkce

Türkce

Ön PanelÖn Panel

Ön Panel

1Disk tepsisi

2Ekran penceresi

3RETURN dü¤mesi (20 – 21)

4AUX dü¤mesi (10)

Bu dü¤meye bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

5STANDBY/ON dü¤mesi ve STANDBY/ON

lambas› (10, 29)

6REC (kay›t) dü¤mesi (24)

7Çok iﬂlevli dü¤meler

•DOWN 4 (geriye atla)/PREV, 7 (durdur)

ve UP ¢ (ileriye atla)/NEXT

8SELECT CD ‹/8 (çal/duraklat) dü¤mesi (16, 18)

Bu dü¤meye bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

9TAPE ¤ ‹ dü¤mesi (10)

Bu dü¤meye bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

pKaset yuvas›

qPHONES jak› (10)

wUX-J66V ‹Ç‹N:

COLOR dü¤mesi (11)

FOR UX-J55V:

VCD NUMBER dü¤mesi (20, 22)

eCD 0 (disk tepsisi aç/kapat) dü¤mesi (15, 16)

Bu dü¤meye bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

rVOLUME + / – kumandas› (10)

tUX-J66V ‹Ç‹N:

SOUND TURBO dü¤mesi (11)

SURROUND dü¤mesi (11)

AHB (Aktif Hiper Bas) PRO dü¤mesi (10)

FOR UX-J55V:

AHB (Aktif Hiper Bas) PRO dü¤mesi (10)

BASS dü¤mesi (10)

TREBLE dü¤mesi (10)

yUzaktan kumanda dü¤mesi

uFM/AM dü¤mesi (9, 12)

Bu dü¤meye bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

iPUSH OPEN 0 (kaset yuvas› açma)

bölümü (23, 24)

oMIC (Mikrofon) Jak› (26, 27)

;MIC VOLUME Kumandas› (26, 27)

Ekran PenceresiEkran Penceresi

Ekran Penceresi

Ekran PenceresiEkran Penceresi

Ekran Penceresi

1Zamanlay›c› göstergeleri

• (zamanlay›c›), DAILY , REC (kay›t

zamanlay›c›s›) ve SLEEP

2REC (kay›t) göstergesi

3YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N:

SURROUND göstergesi

4YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N:

BASS göstergesi

5Disk çalma modu göstergeleri

•PRGM (program), RANDOM, ve ALL (tekrar)

6ST (stereo) göstergesi

7Ana ekran

•Kaynak ad›n›z, frekans›, vs. gösterir.

8PBC (Oynatma Denetimi) göstergesi

9AHB (Aktif Hiper Bas Pro) göstergesi

pKaset iﬂlemleri göstergeleri

•2 3 (kaset yönü) ve (kaset çevirme modu)

qMONO göstergesi

Uzaktan kumanday› kullan›rken, ön paneldeki

uzaktan kumanda sensörüne do¤ru yöneltin.

[DAILY REC SLEEP]REC

ST

PRGM

RANDOM

ALL

SURROUND

BASS

MONO

PBC

AHB

12 34

56 7 98pq

Ayr›nt›lar için parantez içindeki sayfalara bak›n.

Devam›

VIDEO CD VERSION 2.0

COMPACT

DIGITAL VIDEO

01-14UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:03 PM4

5

TürkçeTürkçe

Türkçe

1Numara dü¤meleri

2BASS dü¤mesi (10)

3Çok iﬂlevli dü¤meler

•3 UP, 4 PREV (geriye atla), 7 (durdur), ¢ NEXT

(ileriye atla) ve 4 DOWN

4SET (AYAR) dü¤mesi (12, 17)

5Kaynak dü¤meleri

•3/8 CD/SELECT, 2 3 TAPE, FM/AM ve AUX

Bu dü¤melerden birine bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

6CD 0 (disk tepsisi aç/kapat) dü¤mesi (15, 16)

Bu dü¤melerden birine bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

7REV.MODE (ters çevirme modu) dü¤mesi (23 – 24)

8 RETURN dü¤mesi (20, 21)

9KARAOKE dü¤mesi (26)

pSOUND TURBO dü¤mesi (11)

qMPX dü¤mesi (27)

wPBC dü¤mesi (20)

eDIGITAL ECHO dü¤mesi (26, 27)

rON SCREEN dü¤mesi (22)

tSTANDBY/ON dü¤mesi (10, 29)

yDISPLAY dü¤mesi (9)

uCLOCK/TIMER dü¤mesi (9, 28, 29)

iSLEEP dü¤mesi (29)

oTREBLE dü¤mesi (10)

;CANCEL dü¤mesi (17)

aSTILL/FM MODE dü¤mesi (12, 21)

sCOLOR dü¤mesi (11)

dDisk çalma modu dü¤meleri (17, 18)

•PRGM (program), RANDOM, ve REPEAT

fSURROUND dü¤mesi (11)

gAHB (Aktif Hiper Bas) PRO dü¤mesi (10)

hVIDEO INTRO dü¤mesi (22)

jVOLUME + / – dü¤mesi (10)

kDIMMER dü¤mesi (11)

Uzaktan KumandaUzaktan Kumanda

Uzaktan Kumanda

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

SLEEP

TREBLE

UP

DOWN

BASS

CANCELSET

TAPE FM/AM AUX

REPEAT

KARAOKE

RANDOM

AHB

PRO

PBC

MPX

REV.

MODE FM MODE

STILL COLOR

PRGM

RETURN

/SELECT

1 32

4 65

7 98

10 +10

RM-SUXJ66V REMOTE CONTROL

ON

SCREEN DIMMER

SURROUND

SOUND

TURBO

VOLUME

CD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

p

q

w

t

y

u

i

o

;

a

s

d

f

g

h

j

k

DIGITAL

ECHO

VIDEO

INTRO

PREV. NEXT

e

r

CD

UX-J66V içinUX-J66V için

UX-J66V için

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

SLEEP

TREBLE

UP

BASS

CANCELSET

TAPE

FM/AM AUX

REPEAT

KARAOKE

RANDOM

AHB

PRO

PBC

STILL

MPX

PRGM

RETURN

13

2

4 65

7 98

10 +10

RM-SUXJ55V REMOTE CONTROL

ON

SCREEN DIMMER

VOLUME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

p

q

w

t

y

u

i

o

;

a

s

d

f

g

h

DIGITAL

ECHO

VIDEO

INTRO

r

DOWN

PREV.

/SELECT

CD

FM

MODE

REV.

MODE

CD

UX-J55V içinUX-J55V için

UX-J55V için

1Numara dü¤meleri

2BASS dü¤mesi (10)

3Çok iﬂlevli dü¤meler

•3 UP, PREV 4 (geriye atla), 7 (durdur), ¢ NEXT

(ileriye atla) ve 4 DOWN

4SET dü¤mesi (12, 17)

5Kaynak dü¤meleri

•3/8 CD/SELECT, 2 3 TAPE, FM/AM ve AUX

Bu dü¤melerden birine bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

6CD 0 (disk tepsisi aç/kapat) dü¤mesi (15, 16)

Bu dü¤melerden birine bas›ld›¤›nda cihaz da aç›l›r.

7REV. MODE (ters çevirme modu) dü¤mesi (23 – 24)

8 RETURN dü¤mesi (20, 21)

9KARAOKE dü¤mesi (26)

pSTILL dü¤mesi (21)

qMPX dü¤mesi (27)

wPBC dü¤mesi (20)

eDIGITAL ECHO dü¤mesi (26, 27)

rON SCREEN dü¤mesi (22)

tSTANDBY/ON dü¤mesi (10, 29)

yDISPLAY dü¤mesi (9)

uCLOCK/TIMER dü¤mesi (9, 28, 29)

iSLEEP dü¤mesi (29)

oTREBLE dü¤mesi (10)

;CANCEL dü¤mesi (17)

aFM MODE dü¤mesi (12)

sDisk çalma modu dü¤meleri (17, 18)

•PRGM (program), RANDOM, ve REPEAT

dAHB (Aktif Hiper Bas) PRO dü¤mesi (10)

fVIDEO INTRO dü¤mesi (22)

gVOLUME + / – dü¤mesi (10)

hDIMMER dü¤mesi (11)

01-14UX-J66/55V-TR 15/10/03, 2:24 PM5

6

TürkceTürkce

Türkce

BaﬂlangiçBaﬂlangiç

Baﬂlangiç

Sa¤lanan AksesuarlarSa¤lanan Aksesuarlar

Sa¤lanan Aksesuarlar

Aﬂa¤›daki parçalara sahip oldu¤unuzu kontrol edin.

Parantez içinde verilen say›, parçadan kaç adet

verildi¤ini göstermektedir.

•AM anten (1)

•FM anten (1)

•Uzaktan kumanda (1)

•Pil (2)

•Hoparlör kablolar› (YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N) (4)

•Video kablosu (1)

•AC fiﬂi adaptörü (1)

Herhangi bir parça eksikse, hemen bayiinize

baﬂvurun.

Pillerin Uzaktan Kumandaya Tak›lmas›Pillerin Uzaktan Kumandaya Tak›lmas›

Pillerin Uzaktan Kumandaya Tak›lmas›

R6(SUM-3)/AA(15F) tipindeki pilleri, pil bölmesindeki

kutup iﬂaretleriyle (+ ve –) pilin üzerindeki kutup

iﬂaretlerini eﬂleﬂtirerek uzaktan kumandaya tak›n.

Uzaktan kumanda art›k çal›ﬂmamaya baﬂlad›¤›nda,

her iki pili de ayn› anda de¤iﬂtirin.

1

3

•Eski pillerle, yeni pilleri birlikte KULLANMAYIN.

•Farkl› tiplerdeki pilleri birlikte KULLANMAYIN.

•Pilleri ›s›ya ya da aleve maruz BIRAKMAYIN.

•Uzaktan kumanday› uzun bir süre

kullanmayaca¤›n›zda, pilleri, pil bölmesinde

BIRAKMAYIN.

Aksi takdirde pil akmas›ndan dolay› uzaktan

kumanda zarar görebilir.

R6(SUM-3)/AA(15F)

Antenlerin Tak›lmas›Antenlerin Tak›lmas›

Antenlerin Tak›lmas›

FM antenFM anten

FM anten

2

1FM anteni, FM 75FM anteni, FM 75

FM anteni, FM 75FM anteni, FM 75

FM anteni, FM 75 Ω COAXIAL terminalineCOAXIAL terminaline

COAXIAL terminalineCOAXIAL terminaline

COAXIAL terminaline

tak›n.tak›n.

tak›n.

2FM anteni uzat›n.FM anteni uzat›n.

FM anteni uzat›n.FM anteni uzat›n.

FM anteni uzat›n.

3En iyi yay›n al›m›n›n gerçekleﬂti¤i birEn iyi yay›n al›m›n›n gerçekleﬂti¤i bir

En iyi yay›n al›m›n›n gerçekleﬂti¤i birEn iyi yay›n al›m›n›n gerçekleﬂti¤i bir

En iyi yay›n al›m›n›n gerçekleﬂti¤i bir

konuma getirin ve duvara veya benzeri birkonuma getirin ve duvara veya benzeri bir

konuma getirin ve duvara veya benzeri bir

yere sabitleyin.yere sabitleyin.

yere sabitleyin.

Birlikte verilen FM anten hakk›ndaBirlikte verilen FM anten hakk›nda

Birlikte verilen FM anten hakk›nda

Bu cihazla birlikte verilen FM anten, geçici bir çözüm olarak

kullan›labilir. Yay›n al›m› kötüyse, cihaz› harici bir FM antene

ba¤lay›n.

Harici bir FM anten ba¤lamakHarici bir FM anten ba¤lamak

Harici bir FM anten ba¤lamak

Anteni takmadan önce, birlikte verilen FM anteni

ç›kart›n.

FM anten (cihazla birlikte verilen)

Harici FM anten

(cihazla birlikte verilmez)

Koaksiyel tip konnektöre sahip (IEC ya da

DIN 45325) 75 Ω anten kullan›lmal›d›r.

Koaksiyel kablo

(cihazla birlikte verilmez)

Devam›

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM6

7

TürkceTürkce

Türkce

INPUT INPUT INPUT INPUT

RIGHT LEFT

MAIN SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 -16

SUBWOOFERS

RIGHT LEFT

1Kablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonunKablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonun

Kablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonunKablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonun

Kablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonun

uç taraflar›ndaki yal›t›m kaplamas›n›nuç taraflar›ndaki yal›t›m kaplamas›n›n

uç taraflar›ndaki yal›t›m kaplamas›n›n

küçük bir bölümünü büküp çekerekküçük bir bölümünü büküp çekerek

küçük bir bölümünü büküp çekerek

ç›kart›n.ç›kart›n.

ç›kart›n.

2AM halka anteni, aﬂa¤›daki gösterildi¤i gibiAM halka anteni, aﬂa¤›daki gösterildi¤i gibi

AM halka anteni, aﬂa¤›daki gösterildi¤i gibiAM halka anteni, aﬂa¤›daki gösterildi¤i gibi

AM halka anteni, aﬂa¤›daki gösterildi¤i gibi

AM LOOP terminallerine tak›n.AM LOOP terminallerine tak›n.

AM LOOP terminallerine tak›n.

3AM halka anteni, en iyi yay›n al›m›n›AM halka anteni, en iyi yay›n al›m›n›

AM halka anteni, en iyi yay›n al›m›n›AM halka anteni, en iyi yay›n al›m›n›

AM halka anteni, en iyi yay›n al›m›n›

sa¤layacak ﬂekilde döndürerek ayarlay›n.sa¤layacak ﬂekilde döndürerek ayarlay›n.

sa¤layacak ﬂekilde döndürerek ayarlay›n.

Harici bir AM anten ba¤lamakHarici bir AM anten ba¤lamak

Harici bir AM anten ba¤lamak

Yay›n al›m› kötü oldu¤unda, tekli bir vinil kaplamal›

kabloyu AM EXT terminaline ba¤lay›n ve yatay olarak

uzat›n. AM halka anten tak›l› kalmal›d›r.

FM ve AM yay›nlar›n› daha iyi almak içinFM ve AM yay›nlar›n› daha iyi almak için

FM ve AM yay›nlar›n› daha iyi almak için

•Anten iletkenlerinin baﬂka terminallere ve ba¤lant›

kablolar›na dokunmad›¤›ndan emin olun.

•Antenleri, cihaz›n metal parçalar›ndan, ba¤lant›

kablolar›ndan ve AC elektrik kablosundan uzakta tutun.

AM antenAM anten

AM anten

Vinil kapl› kablo

(cihazla birlikte verilmez)

AM halka anten

(cihazla birlikte verilir)

Hoparlörlerin Ba¤lanmas›Hoparlörlerin Ba¤lanmas›

Hoparlörlerin Ba¤lanmas›

Hoparlör kablosu

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

12

3

RIGHT

SPEAKER

IMPEDANCE

6 - 16

LEFT

SPEAKERS

UX-J66V için:UX-J66V için:

UX-J66V için:

Sol hoparlör

UX-J55V için:UX-J55V için:

UX-J55V için:

Sol hoparlör Sa¤ hoparlör

Hoparlör

kablosu Hoparlör

kablosu

1

23

Siyah

K›rm›z›

Mavi

Gri

1Kablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonunKablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonun

Kablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonunKablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonun

Kablonun üzerinde yal›t›m varsa, kablonun

uç taraflar›ndaki yal›t›m kaplamas›n›nuç taraflar›ndaki yal›t›m kaplamas›n›n

uç taraflar›ndaki yal›t›m kaplamas›n›n

küçük bir bölümünü büküp çekerekküçük bir bölümünü büküp çekerek

küçük bir bölümünü büküp çekerek

ç›kart›n.ç›kart›n.

ç›kart›n.

2Hoparlör terminalinin k›skac›na ﬂekildeHoparlör terminalinin k›skac›na ﬂekilde

Hoparlör terminalinin k›skac›na ﬂekildeHoparlör terminalinin k›skac›na ﬂekilde

Hoparlör terminalinin k›skac›na ﬂekilde

gösterildi¤i gibi bas›n ve bas›l› tutun.gösterildi¤i gibi bas›n ve bas›l› tutun.

gösterildi¤i gibi bas›n ve bas›l› tutun.

3Hoparlör kablosunun ucunu terminaleHoparlör kablosunun ucunu terminale

Hoparlör kablosunun ucunu terminaleHoparlör kablosunun ucunu terminale

Hoparlör kablosunun ucunu terminale

tak›n.tak›n.

tak›n.

Ba¤lant›lar›, hoparlör ile cihaz terminallerini,

birbirleriyle eﬂleﬂtirerek yap›n: ª ile ª ve · ile

·.

4Parma¤›n›z› k›skaçtan çekin.Parma¤›n›z› k›skaçtan çekin.

Parma¤›n›z› k›skaçtan çekin.Parma¤›n›z› k›skaçtan çekin.

Parma¤›n›z› k›skaçtan çekin.

Sa¤ hoparlör

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM7

8

TürkceTürkce

Türkce

RL

AUX

L

R

L

R

Hoparlör ›zgaras›

Hoparlör ›zgaras›n› ç›kartmak için,Hoparlör ›zgaras›n› ç›kartmak için,

Hoparlör ›zgaras›n› ç›kartmak için, parmaklar›n›z›

hoparlör ›zgaras›n›n üst taraf›na sokun ve kendinize

do¤ru çekin. Ard›ndan alt taraf› kendinize do¤ru çekin.

Hoparlör ›zgaras›n› takmak için,Hoparlör ›zgaras›n› takmak için,

Hoparlör ›zgaras›n› takmak için, hoparlör ›zgaras›n›n

ç›k›nt›lar›n›, hoparlördeki deliklere yerleﬂtirin.

Delikler Ç›k›nt›lar

•Hoparlörleri cihaz aç›kken TAKMAYIN.

•Her bir hoparlör terminaline birden fazla hoparlör

TAKMAYIN.

ÖNEML‹:ÖNEML‹:

ÖNEML‹: Yaln›zca cihaz›n arka taraf›ndaki hoparlör

terminallerinde gösterilen hoparlör empedans›yla ayn›

empedansa sahip hoparlörleri kullan›n.

Hoparlör ›zgaralar›n›n ç›kart›lmas›Hoparlör ›zgaralar›n›n ç›kart›lmas›

Hoparlör ›zgaralar›n›n ç›kart›lmas›

Hoparlör ›zgaralar› ç›kart›labilir.

Di¤er Cihazlar›n Ba¤lanmas›Di¤er Cihazlar›n Ba¤lanmas›

Di¤er Cihazlar›n Ba¤lanmas›

Bir ses cihaz›n›n ba¤lanmas›Bir ses cihaz›n›n ba¤lanmas›

Bir ses cihaz›n›n ba¤lanmas›

Yaln›zca çalma için kullan›lacak ses cihazlar›

ba¤layabilirsiniz.

•Cihaz aç›kken herhangi bir cihaz TAKMAYIN.

•Tüm ba¤lant›lar tamamlanana kadar herhangi bir

cihaz› fiﬂe TAKMAYIN.

Ses kablolar›n›n fiﬂlerinin renkli oldu¤undan emin olun:

Beyaz fiﬂler ve jaklar sol ses sinyali için, k›rm›z›lar ise

sa¤ ses sinyali için kullan›lmaktad›r.

Ses ç›k›ﬂ›na

Ses Cihaz›

Bu cihaz üzerinden baﬂka cihazlar› çalmak için,Bu cihaz üzerinden baﬂka cihazlar› çalmak için,

Bu cihaz üzerinden baﬂka cihazlar› çalmak için, di¤er

cihaz üzerindeki ses ç›k›ﬂ jaklar›n›, ses kablolar›n›

kullanarak (cihazla birlikte verilmez) AUX jaklar›na

ba¤lay›n.

VOLTAGE

SELECTOR

110V

127V

220V

230V

-240V

Voltaj Seçicinin Ayarlanmas›Voltaj Seçicinin Ayarlanmas›

Voltaj Seçicinin Ayarlanmas›

Cihaz› takmadan önce, arka taraftaki voltaj seçiciyi,

bulundu¤unuz bölge için do¤ru voltaj ayar›na getirin.

Bir tornavida kullanarak voltaj seçiciyi, voltaj iﬂareti, cihaz›

takaca¤›n›z yerdeki voltaj ile ayn› de¤eri gösterecek

ﬂekilde döndürün. (Arka kapak sayfas›na bak›n.)

Cihaz›n arkas›ndaki voltaj seçiciyi ayarlamadan ve

tüm ba¤lant› iﬂlemleri tamamlanmadan önce cihaz›

prize TAKMAYIN.

Elektrik kablosunu ﬂimdi takabilirsiniz.

•Kablonun fiﬂi elektrik priziyle uyuﬂmuyorsa, cihazla

birlikte verilen AC fiﬂi adaptörünü kullan›n.

ÖNEML‹:ÖNEML‹:

ÖNEML‹: Elektrik kablosunu prize takmadan önce tüm

ba¤lant›lar›n düzgün biçimde yap›ld›¤›n› kontrol edin.

Bir TV setinin ba¤lanmas›Bir TV setinin ba¤lanmas›

Bir TV setinin ba¤lanmas›

Video CD oynat›m› s›ras›nda bir monitör görevi

görmesi için cihaza, video giriﬂ jak›na sahip bir TV

ba¤layabilirsiniz.

Di¤er Cihaz

RL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 - 16

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

MAIN SPEAKERS SUBWOOFERS

VOLTAGE

SELECTOR

110V

127V

220V

230V

-240V

AM EXT

FM

COAXIAL

AM LOOP

75

ANTENNA

AUX

Video giriﬂine TV TV

Voltaj iﬂareti

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM8

9

TürkceTürkce

Türkce

Ortak ‹ﬂlemlerOrtak ‹ﬂlemler

Ortak ‹ﬂlemler

Saati de¤iﬂtirmek içinSaati de¤iﬂtirmek için

Saati de¤iﬂtirmek için

1EkrandaEkranda

EkrandaEkranda

Ekranda (zamanlay›c›) göstergesinin(zamanlay›c›) göstergesinin

(zamanlay›c›) göstergesinin(zamanlay›c›) göstergesinin

(zamanlay›c›) göstergesinin

yanmad›¤›ndan emin olun.yanmad›¤›ndan emin olun.

yanmad›¤›ndan emin olun.

•Yan›yorsa, sönene kadar CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n ve bas›l› tutun.

2Cihaz saat ayarlama moduna girene kadar tekrarCihaz saat ayarlama moduna girene kadar tekrar

Cihaz saat ayarlama moduna girene kadar tekrarCihaz saat ayarlama moduna girene kadar tekrar

Cihaz saat ayarlama moduna girene kadar tekrar

tekrar CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n (ekrandatekrar CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n (ekranda

tekrar CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n (ekranda

saat basama¤› yan›p söner).saat basama¤› yan›p söner).

saat basama¤› yan›p söner).

CLOCK/TIMER dü¤mesine ilk bast›¤›n›zda cihaz

saat ayarlama moduna girer. (bkz. 28. sayfa)

3“Saatin Ayarlanmas›” konusunda belirtilen 2. ve 3.“Saatin Ayarlanmas›” konusunda belirtilen 2. ve 3.

“Saatin Ayarlanmas›” konusunda belirtilen 2. ve 3.“Saatin Ayarlanmas›” konusunda belirtilen 2. ve 3.

“Saatin Ayarlanmas›” konusunda belirtilen 2. ve 3.

ad›mlar› tekrarlay›n.ad›mlar› tekrarlay›n.

ad›mlar› tekrarlay›n.

4 (zamanlay›c›) göstergesi sönene kadar CLOCK/CLOCK/

CLOCK/CLOCK/

CLOCK/

TIMER dü¤mesine yeniden bas›n ve bas›l› tutun.TIMER dü¤mesine yeniden bas›n ve bas›l› tutun.

TIMER dü¤mesine yeniden bas›n ve bas›l› tutun.

AM Radyo Frekans Ad›m› Aral›¤›AM Radyo Frekans Ad›m› Aral›¤›

AM Radyo Frekans Ad›m› Aral›¤›

az› ülkelerde AM istasyonlar› 9 kHz aral›klarla, baz›

ülkelerde ise 10 kHz aral›klarla yerleﬂtirilir.

Cihaz›n fabrika ayarlar›nda, AM radyosu frekans ad›m

aral›¤› 9 kHz’dir.

Bu de¤eri 9 kHz’den 10 kHz’ye yaln›zca cihaz bekleme

durumundayken de¤iﬂtirebilirsiniz.

YALNIZCA cihazda:YALNIZCA cihazda:

YALNIZCA cihazda:

10 kHz aral›¤› seçmek için,10 kHz aral›¤› seçmek için,

10 kHz aral›¤› seçmek için,

¢

dü¤mesine bas›l› tutarken

FM/AM dü¤mesine bas›n.

9 kHz aral›¤› seçmek için,9 kHz aral›¤› seçmek için,

9 kHz aral›¤› seçmek için,

¢

dü¤mesine bas›l› tutarken

FM/AM dü¤mesine bas›n.

Ayar› de¤iﬂtirdi¤inizdeAyar› de¤iﬂtirdi¤inizde

Ayar› de¤iﬂtirdi¤inizde

stasyon haf›zas›ndaki ayarlanm›ﬂ istasyonlar silinir.

‹stasyonlar› yeniden ayarlayarak haf›zaya alman›z

gerekmektedir. (bkz. 12. sayfa.)

DISPLAY

CLOCK

/TIMER

UP

DOWN

CLOCK

/TIMER

Saatin Ayarlanmas›Saatin Ayarlanmas›

Saatin Ayarlanmas›

Cihaz› açt›¤›n›zda, kullanmaya baﬂlamadan önce saatini

ayarlay›n. Elektrik kablosunu prize takt›¤›n›zda, ekranda

“0:00” yaz›s› yan›p sönmeye baﬂlar. Cihaz kapal› veya

aç›k olsa da saati ayarlayabilirsiniz.

•

Aﬂa¤›daki iﬂlemlerin belirli bir süre içinde tamamlanmas›

gerekmektedir. ‹ﬂlemi tamamlanmadan önce ayarlama

iptal olursa, 1 ad›mdan tekrar baﬂlay›n.

1

CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.

CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.

Saat ekranda yan›p sönmeye baﬂlar.

2

Saati ayarlamak içinSaati ayarlamak için

Saati ayarlamak için

UP ya da DOWNUP ya da DOWN

UP ya da DOWN

dü¤melerini kullan›n vedü¤melerini kullan›n ve

dü¤melerini kullan›n ve

CLOCK/TIMER.CLOCK/TIMER.

CLOCK/TIMER.

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Ekranda dakika yan›p

sönmeye baﬂlar.

3

Dakikay› ayarlamak için UP ya da DOWNDakikay› ayarlamak için UP ya da DOWN

Dakikay› ayarlamak için UP ya da DOWN

dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMERdü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMER

dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Çalma s›ras›nda saate bakmakÇalma s›ras›nda saate bakmak

Çalma s›ras›nda saate bakmak

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

DISPLAY dü¤mesine bas›n.

•Bu dü¤meye her bast›¤›n›zda ekranda kaynak

gösterimi ve saat gösterimi de¤iﬂir.

•Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisiElektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisi

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisiElektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisi

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisi

oldu¤undaoldu¤unda

oldu¤unda

Saat tekrar “0:00” olur. Bu durumda saati yeniden ayarlay›n.

•Saat ayada 1 ya da 2 dakika ileri ya da geri gidebilirSaat ayada 1 ya da 2 dakika ileri ya da geri gidebilir

Saat ayada 1 ya da 2 dakika ileri ya da geri gidebilirSaat ayada 1 ya da 2 dakika ileri ya da geri gidebilir

Saat ayada 1 ya da 2 dakika ileri ya da geri gidebilir

Bu durumda saati yeniden ayarlay›n.

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM9

10

TürkceTürkce

Türkce

Cihaz› AçmakCihaz› Açmak

Cihaz› Açmak

Cihaz› açmak için,Cihaz› açmak için,

Cihaz› açmak için, STANDBY/

ON dü¤mesine bas›n.

STANDBY/ON lambas› yeﬂil

renkte yanar ve ekranda

“HELLO” yaz›s› görüntülenir.

•CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM ve AUX kaynak

dü¤melerinde birine bast›¤›n›zda, cihaz otomatik

olarak aç›l›r ve kaynak haz›rsa çalmaya baﬂlar.

Cihaz› kapatmak (bekleme) için,Cihaz› kapatmak (bekleme) için,

Cihaz› kapatmak (bekleme) için, yeniden STANDBY/ON

dü¤mesine bas›n.

STANDBY/ON lambas› k›rm›z› renkte yanar ve ekranda

“GOOD BYE” (HOﬁÇAKALIN) yaz›s› görüntülenir.

•Dahili saat ayarlanana kadar ekranda “0:00” yan›p

söner. Saati ayarlad›ktan sonra, cihaz bekleme

durumundayken ekranda saat gösterilir.

DIMMER dü¤mesine bast›¤›n›zda ayd›nlatma ve

ekran 4 saniyeli¤ine aç›l›r.

•Cihaz bekleme durumundayken bile çok az miktarda

enerji tüketimi meydana gelir.

Güç beslemesini tamamen kesmek için, Güç beslemesini tamamen kesmek için,

Güç beslemesini tamamen kesmek için, elektrik

kablosunu elektrik prizinden ç›kart›n.

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrikElektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik

kesintisi oldu¤undakesintisi oldu¤unda

kesintisi oldu¤unda

Saat hemen “0:00” olurken, kay›tl› radyo istasyonlar› birkaç

gün içinde (bkz. 12. sayfa) silinir.

Ses Seviyesinin Ayarlanmas›Ses Seviyesinin Ayarlanmas›

Ses Seviyesinin Ayarlanmas›

Ses seviyesini yaln›zca cihaz aç›k durumdayken

ayarlayabilirsiniz. Ses seviyesi “VOL MIN” ve “VOLUME

1” – “VOLUME 40 (VOL MAX)” aras› de¤erlere

ayarlanabilir.

Uzaktan kumanda üzerinde:Uzaktan kumanda üzerinde:

Uzaktan kumanda üzerinde:

Sesi yükseltmek için VOLUME + dü¤mesine,

k›smak için VOLUME – dü¤mesine bas›n.

Cihazda:Cihazda:

Cihazda:

Sesi yükseltmek için VOLUME + /–

dü¤mesin, saat yönünde, k›smak

için VOLUME + / – dü¤mesini saat

yönünün tersine çevirin.

Özel olarak dinlemek içinÖzel olarak dinlemek için

Özel olarak dinlemek için

PHONES jak›na kulakl›¤›n›z› tak›n.

Hoparlörlerden ses verilmez. Kulakl›¤› cihaza ba¤lamadan ya

da kulaklar›n›za takmadan önce sesi k›s›n.

Ses seviyesi çok yüksek de¤ere ayarl› haldeyken

cihaz› kapal› (bekleme) durumuna GET‹RMEY‹N;

daha sonra cihaz› açt›¤›n›zda ani ses yüksekli¤i

iﬂitme kayb›na, hoparlör ve/veya kulakl›klarda

hasara neden olabilir.

Ses seviyesini cihaz bekleme durumundayken

ayarlayamayaca¤›n›z› UNUTMAYIN.

VOLUME

UP

DOWN

Devam›

Ses Efektlerini KullanmaSes Efektlerini Kullanma

Ses Efektlerini Kullanma

Çeﬂitli ses efekti iﬂlevlerini kullanarak sesi ayarlayabilirsiniz.

•Bu iﬂlevler yaln›zca çal›nan sesi etkiler; kay›t s›ras›nda

bu iﬂlevlerin herhangi bir etkisi olmayacakt›r.

Tonun ayarlanmas› (Bas/Tiz)Tonun ayarlanmas› (Bas/Tiz)

Tonun ayarlanmas› (Bas/Tiz)

Bas seviyesini (düﬂük frekans aral›¤›) ve tiz seviyesini

(yüksek frekans aral›¤›) –5 ila +5 aras›nda ayarlayabilirsiniz.

Cihaz›n fabrika ayarlar›nda, bas seviyesi “BASS +2”, tiz

seviyesi ise “TREBLE +2” ﬂeklindedir.

•Aﬂa¤›daki iﬂlemlerin belirli bir süre içinde

tamamlanmas› gerekmektedir. ‹ﬂlemi

tamamlanmadan önce ayarlama iptal olursa,

1

.

ad›mdan tekrar baﬂlay›n.

•Yaln›zca UX-J55V modelinde, bu iﬂlem için cihaz

üzerindeki BASS ve TREBLE kumandalar›n›

kullanabilirsiniz.

1

Bas seviyesini ayarlamakBas seviyesini ayarlamak

Bas seviyesini ayarlamak

için BASS dü¤mesine, tiziçin BASS dü¤mesine, tiz

için BASS dü¤mesine, tiz

seviyesini ayarlamak içinseviyesini ayarlamak için

seviyesini ayarlamak için

TREBLE dü¤mesine bas›n.TREBLE dü¤mesine bas›n.

TREBLE dü¤mesine bas›n.

•Bu dü¤meye her bast›¤›n›zda ekranda de¤iﬂmeli

olarak “BASS” ve “TREBLE” gösterilir.

2

Seviyeyi artt›rmak için UP, azaltmakSeviyeyi artt›rmak için UP, azaltmak

Seviyeyi artt›rmak için UP, azaltmak

için DOWN dü¤mesine bas›n.için DOWN dü¤mesine bas›n.

için DOWN dü¤mesine bas›n.

Bas sesleri güçlendirmek içinBas sesleri güçlendirmek için

Bas sesleri güçlendirmek için

Düﬂük ses seviyelerinde zengin, tam bir bas ses

sa¤lamak için bas sesleri Active Hyper Bass Pro ile

güçlendirebilirsiniz.

UX-J66V için:UX-J66V için:

UX-J66V için:

AHB PRO dü¤mesine bas›n.AHB PRO dü¤mesine bas›n.

AHB PRO dü¤mesine bas›n.

•Bu dü¤meye her bast›¤›n›zda Active

Hyper Bass Pro aç›k (AHB ON) ve kapal›

(AHB OFF) modlar aras›nda de¤iﬂir. Aç›k

oldu¤unda ekranda AHB göstergesi yanar.

UX-J55V için:UX-J55V için:

UX-J55V için:

Ekranda “AHB 1” ya da “AHB 2” görüneneEkranda “AHB 1” ya da “AHB 2” görünene

Ekranda “AHB 1” ya da “AHB 2” görünene

kadar AHB PRO dü¤mesine bas›n.kadar AHB PRO dü¤mesine bas›n.

kadar AHB PRO dü¤mesine bas›n.

Ekranda AHB göstergesi de yanacakt›r.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, bas

güçlendirme aﬂa¤›daki gibi de¤iﬂir:

•AHB 2”, “AHB 1”’e göre çok daha fazla bas

güçlendirme özelli¤ine sahiptir.

Etkiyi iptal etmek için, Etkiyi iptal etmek için,

Etkiyi iptal etmek için, ekranda “AHB OFF” yaz›s›

belirene ve AHB göstergesi sönene kadar AHB PRO

dü¤mesine bas›n.

AHB

PRO

AHB OFF

(iptal)

AHB 1 AHB 2

AHB

PRO

AHB

BASS

TREBLE

STANDBY/ON

01-14UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:04 PM10

11

TürkceTürkce

Türkce

Ekran Renginin SeçilmesiEkran Renginin Seçilmesi

Ekran Renginin Seçilmesi

(YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N)(YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N)

(YALNIZCA UX-J66V ‹Ç‹N)

Ekran rengini (COLOR 1 – COLOR 5 ve AUTO modu)

seçebilirsiniz.

•AUTO modu rengi (COLOR 1’den COLOR 5’e)

kademeli olarak de¤iﬂtirir.

Rengi seçmek için, Rengi seçmek için,

Rengi seçmek için, COLOR dü¤mesine bas›n.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, renk aﬂa¤›daki

s›rada de¤iﬂir:

COLOR

AUTO COLOR 1 COLOR 2

COLOR 4 COLOR 3COLOR 5

DIMMER

A¤›r sesleri güçlendirmek (YALNIZCA UX-J66V için)A¤›r sesleri güçlendirmek (YALNIZCA UX-J66V için)

A¤›r sesleri güçlendirmek (YALNIZCA UX-J66V için)

A¤›r sesleri güçlendirebilirsiniz. Cihazda, düﬂük ve

yüksek frekansl› sesleri güçlendiren Sound Turbo iﬂlevi

bulunmaktad›r.

SOUND TURBO dü¤mesine bas›n.SOUND TURBO dü¤mesine bas›n.

SOUND TURBO dü¤mesine bas›n.

•Dü¤meye her bast›¤›n›zda Sound Turbo

de¤iﬂmeli olarak kapan›r ya da aç›l›r. Aç›k

oldu¤unda ekranda BASS göstergesi

yanar.

Sound Turbo aç›k oldu¤unda, tiz seviyeleri +2 (bkz. 10.

sayfa) de¤erine gelir. Sound Turbo kapat›ld›¤›nda, bu

seviyeler yeniden eski seviyesine gelir.

Surround efektini güçlendirmekSurround efektini güçlendirmek

Surround efektini güçlendirmek

(YALNIZCA UX-J66V için)(YALNIZCA UX-J66V için)

(YALNIZCA UX-J66V için)

Surround efektini güçlendirebilirsiniz.

•Bu iﬂlev, mono seslerin çal›nmas›n› ya da kayd›n›

etkilemez.

Bu efekti kullanmak için, Bu efekti kullanmak için,

Bu efekti kullanmak için, ekranda

SURROUND göstergesi yanana kadar

SURROUND dü¤mesine bas›n.

Efekti iptal etmek için, Efekti iptal etmek için,

Efekti iptal etmek için, SURROUND göstergesi

kapanana kadar yeniden SURROUND dü¤mesine

bas›n.

Ayd›nlatma Parlakl›¤›n›n Ayarlanmas›Ayd›nlatma Parlakl›¤›n›n Ayarlanmas›

Ayd›nlatma Parlakl›¤›n›n Ayarlanmas›

Cihaz›n ayd›nlatma ve ekran parlakl›¤›n›, yaln›zca cihaz

aç›kken de¤iﬂtirebilirsiniz.

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

Parlakl›¤› de¤iﬂtirmek için,Parlakl›¤› de¤iﬂtirmek için,

Parlakl›¤› de¤iﬂtirmek için, DIMMER

dü¤mesine bas›n.

•Dü¤meye her bast›¤›n›zda ayd›nlatma ve

ekran de¤iﬂmeli olarak soluklaﬂ›r (DIM ON)

ve parlar (DIM OFF).

SOUND

TURBO

SURROUND

BASS

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM11

12

TürkceTürkce

Türkce

FM ve AM Yay›nlar› DinlemeFM ve AM Yay›nlar› Dinleme

FM ve AM Yay›nlar› Dinleme

Bir ‹stasyona AyarlamaBir ‹stasyona Ayarlama

Bir ‹stasyona Ayarlama

1

FM/AM dü¤mesine basarak bant›FM/AM dü¤mesine basarak bant›

FM/AM dü¤mesine basarak bant›

seçin.seçin.

seçin.

Cihaz otomatik olarak aç›l›r ve FM ya da

AM, daha önce seçilen istasyona

ayarlan›r.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, radyo band› FM ve

AM aras›nda de¤iﬂir.

2

Bir saniyeden daha uzunBir saniyeden daha uzun

Bir saniyeden daha uzun

süre süre

süre ¢ ya da ya da

ya da ya da

ya da 4

dü¤mesine bas›n ve bas›l›dü¤mesine bas›n ve bas›l›

dü¤mesine bas›n ve bas›l›

tutun.tutun.

tutun.

Cihaz istasyonlar› aramaya baﬂlar ve yeterli sinyal

gücüne sahip bir istasyon ayarland›¤›nda durur.

•Program stereo olarak yay›n yap›yorsa, ST

(stereo) göstergesi yanar.

Aramay› durdurmak için, Aramay› durdurmak için,

Aramay› durdurmak için, ¢

ya da

4

dü¤mesine

bas›n.

¢ ya daya da

ya daya da

ya da 4 tuﬂlar›na k›saca ve tekrar tekrartuﬂlar›na k›saca ve tekrar tekrar

tuﬂlar›na k›saca ve tekrar tekrartuﬂlar›na k›saca ve tekrar tekrar

tuﬂlar›na k›saca ve tekrar tekrar

bast›¤›n›zdabast›¤›n›zda

bast›¤›n›zda

Frekans ad›m ad›m de¤iﬂir.

FM al›m modunun de¤iﬂtirilmesiFM al›m modunun de¤iﬂtirilmesi

FM al›m modunun de¤iﬂtirilmesi

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

FM stereo yay›n› zor al›n›yorsa ya daFM stereo yay›n› zor al›n›yorsa ya da

FM stereo yay›n› zor al›n›yorsa ya da

parazitliyse,parazitliyse,

parazitliyse, FM MODE dü¤mesine basarak

ekranda MONO göstergesinin yanmas›n›

sa¤lay›n. Yay›n al›m› daha iyi duruma gelecektir.

Stereo efektini tekrar kullanmak için,Stereo efektini tekrar kullanmak için,

Stereo efektini tekrar kullanmak için, yeniden FM

MODE dü¤mesine basarak ekrandaki MONO

göstergesinin kaybolmas›n› sa¤lay›n. Stereo modunda,

bir stereo program yay›nland›¤›nda istasyonu stereo

olarak dinleyebilirsiniz.

‹stasyonlar›n Haf›zaya Al›nmas›‹stasyonlar›n Haf›zaya Al›nmas›

‹stasyonlar›n Haf›zaya Al›nmas›

30 FM ve 15 AM radyo istasyonunu haf›zaya alabilirsiniz.30 FM ve 15 AM radyo istasyonunu haf›zaya alabilirsiniz.

30 FM ve 15 AM radyo istasyonunu haf›zaya alabilirsiniz.

Baz› durumlarda, cihaz fabrikadan gönderilmeden önce

radyo haf›zaya alma iﬂlevi test edildi¤inden haf›zada

baz› test frekanslar› zaten kay›tl› olabilir. Bu bir ar›za

de¤ildir.FM ve AM bantlar› için istasyonlar› ayr› ayr›

haf›zaya alman›z gerekmektedir.

•Aﬂa¤›daki iﬂlemlerin belirli bir süre içinde

tamamlanmas› gerekmektedir. ‹ﬂlemi

tamamlanmadan önce ayarlama iptal olursa,

2

.

ad›mdan tekrar baﬂlay›n.

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

1

Haf›zaya almak istedi¤iniz istasyonaHaf›zaya almak istedi¤iniz istasyona

Haf›zaya almak istedi¤iniz istasyona

ayarlay›n.ayarlay›n.

ayarlay›n.

•“Bir ‹stasyona Ayarlama” konusuna bak›n.

2

SET dü¤mesine bas›n.SET dü¤mesine bas›n.

SET dü¤mesine bas›n.

3

‹stasyon haf›zas› numaras›n›‹stasyon haf›zas› numaras›n›

‹stasyon haf›zas› numaras›n›

seçmek için UP ya da DOWNseçmek için UP ya da DOWN

seçmek için UP ya da DOWN

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

4

Yeniden SET dü¤mesine bas›n.Yeniden SET dü¤mesine bas›n.

Yeniden SET dü¤mesine bas›n.

1.

ad›mda ayarlanan istasyon,

3.

ad›mda seçilen

istasyon haf›zas› numaras›na kaydedilir.

•Zaten kullan›lan bir numaraya yeni bir istasyon

kaydedildi¤inde, eski istasyon silinir.

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrikElektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik

kesintisi oldu¤undakesintisi oldu¤unda

kesintisi oldu¤unda

Radyoda haf›zaya al›nm›ﬂ istasyonlar bir kaç gün içinde silinir.

Bu durumda istasyonlar› yeniden ayarlay›n.

FM/AM

PREV. NEXT

SET

UP

DOWN

Devam›

FM MODE

STILL

01-14UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:04 PM12

13

TürkceTürkce

Türkce

Haf›zadaki Bir ‹stasyona AyarlamaHaf›zadaki Bir ‹stasyona Ayarlama

Haf›zadaki Bir ‹stasyona Ayarlama

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

1

FM/AM dü¤mesine basarak bant›FM/AM dü¤mesine basarak bant›

FM/AM dü¤mesine basarak bant›

seçin.seçin.

seçin.

Cihaz otomatik olarak aç›l›r ve FM ya da

AM, daha önce seçilen istasyona

ayarlan›r.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, radyo band› FM ve

AM aras›nda de¤iﬂir.

2

‹stasyon haf›zas› numaras›n›‹stasyon haf›zas› numaras›n›

‹stasyon haf›zas› numaras›n›

seçmek için UP ya da DOWNseçmek için UP ya da DOWN

seçmek için UP ya da DOWN

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Haf›zadaki istasyona, do¤rudan numaraHaf›zadaki istasyona, do¤rudan numara

Haf›zadaki istasyona, do¤rudan numara

dü¤melerini kullanarak geçmedü¤melerini kullanarak geçme

dü¤melerini kullanarak geçme

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

Numara dü¤melerini kullanarak istedi¤iniz istasyon

haf›zas› numaras›n› seçebilirsiniz.

Örn.: 5 numaral› istasyon haf›zas›

için 5’e bas›n.

15 numaral› istasyon haf›zas›

için +10’a, ard›ndan 5’e

bas›n.

20 numaral› istasyon haf›zas›

için +10’a, ard›ndan 10’e

bas›n.

30 numaral› istasyon haf›zas›

için +10, +10, ar›ndan bir

kez daha +10’a bas›n.

UP

DOWN

123

456

789

10 +10

FM/AM

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM13

14

TürkceTürkce

Türkce

Disk Tan›t›m›Disk Tan›t›m›

Disk Tan›t›m›

Bu cihaz, aﬂa¤›daki CD’leri destekleyecek ﬂekilde

tasarlanm›ﬂt›r:

•CD (Müzik CD’si)

•CD-R (Kaydedilebilir CD)

•CD-RW (Tekrar kaydedilebilir CD)

•MP3 diski (CD-R ya da CD-RW’ye kaydedilmiﬂ MP3

dosyalar›)

MP3 nedir?MP3 nedir?

MP3 nedir?

MP3, Motion Picture Experts Group 1 (ya da MPEG-1)

Audio Layer 3'ün (Ses Katman› 3) k›saltmas›d›r. MP3,

1:10 (128 kbps*) veri s›k›ﬂt›rma oran›na sahip bir dosya

biçimidir. MP3 biçimi kullan›larak bir CD-R ya da CD-

RW’ye, normal CD’lerin 10 kat›na kadar çok veri

s›¤d›r›labilir.

* Bit oran›, bir saniye süreli sesin kapsayaca¤› ortalama

bit say›s›d›r. Bu ölçü için kbps (saniyede 1.000 bit)

birimi kullan›l›r. Daha iyi ses kalitesi elde etmek için,

daha yüksek bir bit oran› seçin. Kodlama (kaydetme)

için en s›k kullan›lan bit oran› 128 kbps’dir.

MP3 disk yap›s›MP3 disk yap›s›

MP3 disk yap›s›

Bir MP3 diskinde, her ﬂark› (malzeme) bir dosya olarak

kaydedilir.

Dosyalar bir dizine (ya da klasöre) toplan›r. Dizinler

alt›nda baﬂka dizinlerde bulunabilir; bu ﬂekilde

hiyerarﬂik dizin katmanlar› oluﬂur. (Bkz. “MP3 dosyalar

nas›l kaydedilir ve çal›n›r?”).

Cihaz, dosyalar› ve dizinleri “parçalar” ve “gruplar”

olarak yönetir. Bu cihaz, disk baﬂ›na 64 adete kadar

grup içinde 255 adete kadar parçay› tan›yabilmektedir.

Belirtilen azami de¤erler aﬂ›ld›¤›nda, cihaz fazlal›k

k›s›mlar› yok sayar ve çalmaz.

MP3 diskler hakk›ndaMP3 diskler hakk›nda

MP3 diskler hakk›nda

•MP3 diskler (CD-R ya da CD-RW) okunmas› daha uzun zaman

al›r.

(Bu durum kay›t yap›land›rmas›n›n karmaﬂ›kl›¤›na göre

de¤iﬂebilir).

•Bir MP3 disk yaparken, disk biçimi olarak ISO 9660 Level 1

ya da Level 2 seçin.

•Bu cihaz, multisession (çoklu oturum) kay›tlar›n›

desteklememektedir.

•Bu cihaz, yaln›zca bu dosya uzant›s›na sahip MP3 dosyalar›

çalabilmektedir. “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” ve “.mp3”.

•MP3 d›ﬂ›ndaki di¤er dosyalar dikkate al›nmaz.

•Disk yap›s› ya da kay›t koﬂullar› nedeniyle baz› MP3 diskler

çal›namayabilir.

MP3 dosyalar nas›l kaydedilir ve çal›n›r?MP3 dosyalar nas›l kaydedilir ve çal›n›r?

MP3 dosyalar nas›l kaydedilir ve çal›n›r?

MP3 “parçalar (dosyalar)”, “gruplar”, yani bilgisayar terimlerine

göre klasörler ya da dizinler halinde kaydedilebilir.

Kay›t s›ras›nda, parçalar ve gruplar, bilgisayar verilerindeki

dosya ve klasör/dizinlere benzer ﬂekilde düzenlenebilir. “Kök”

dizin, bir a¤ac›n köküne benzer. Her parça ya da grup bu

“köke” ba¤lanabilir.

ISO 9660 standartlar›na göre, iç içe yerleﬂtirilebilen

maksimum dizin say›s› (yani “hiyerarﬂi”) sekizdir (kök dizin

dahil).

Diske kay›tl› MP3 parçalar›n›n çal›nma s›ras›, parça arama

s›ras› ve grup arama s›ras›, yazma (ya da kodlama)

uygulamas› taraf›ndan belirlenir; bu nedenle çalma s›ras›,

gruplar› ve parçalar› kaydederken istedi¤inizden farkl› olabilir.

Aﬂa¤›daki ﬂekilde, bu cihazda MP3 parçalar›n›n CD-R ya da

CD-RW’ler üzerine nas›l kaydedildi¤inin, çal›nd›¤›n›n ve

arat›ld›¤›n›n tipik bir örne¤ini görebilirsiniz.

•MP3 parçalar›n›n yan›nda bulunan yuvarlaklardaki ( )

say›lar, MP3 parçalar›n›n çal›nma ve arat›lma s›ras›n›

göstermektedir.

Normal olarak bu cihaz, MP3 parçalar›n› kaydedildi¤i s›rada

çalar.

•Gruplar›n içinde belirtilen say›lar, MP3 diskindeki gruplar›n

çal›nma ve arat›lma s›ras›n› göstermektedir. Normal olarak

bu cihaz, gruplardaki MP3 parçalar›n› kaydedildi¤i s›rada

çalar.

(*) ile iﬂaretli gruplar, herhangi bir MP3 parças›

içermediklerinden atlanacaklard›r.

6

5

4

3

*

8

7

*

1

2

Hiyerarsi

Gruplar

MP3 parçalari

1

MP3 grup/parça yap›land›rmas›:MP3 grup/parça yap›land›rmas›:

MP3 grup/parça yap›land›rmas›:

Kök

01-14UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:12 AM14

15

TürkceTürkce

Türkce

Disk Çalma (CD/CD-R/CD-RW/MP3)Disk Çalma (CD/CD-R/CD-RW/MP3)

Disk Çalma (CD/CD-R/CD-RW/MP3)

CD-R ya da CD-RW çalarkenCD-R ya da CD-RW çalarken

CD-R ya da CD-RW çalarken

Kullan›c› taraf›ndan düzenlenen CD-R’lar (Kaydedilebilir

CD) ve CD-RW’ler (Tekrar kaydedilebilir CD), yaln›zca

“sonland›r›lm›ﬂsa” (finalize/finalization iﬂlemi

yap›lm›ﬂsa) cihazda kullan›labilir.

•Genellikle müzik CD’si biçiminde kaydedilmiﬂ orijinal

CD-R ve CD-RW’leriniz çalabilirsiniz. Ancak baz›

diskler özelliklerine ya da kay›t koﬂullar›na ba¤l›

olarak çal›namayabilir.

•CD-R ya da CD-RW’leri çalmay› denemeden önce bu

disklerle birlikte verilen talimatlar› ya da önemli

noktalar› dikkatlice okuyun.

•Baz› CD-R ya da CD-RW’ler, disk özelliklerinden,

üzerlerindeki hasar ya da lekelerden ya da disk

çalar›n diskinin kirli olmas›nda dolay› bu cihazda

çal›namayabilirler.

•CD-RW’lerin okunmas› için daha uzun süre

gerekebilir. Bunun nedeni, CD-RW’lerin yans›tma

oran›n›n normal disklere göre daha düﬂük olmas›d›r.

Genel notlar

Genel olarak disklerinizi ve cihaz›n›z›n mekanizmalar›n›

temiz tutarak en iyi performans› elde edersiniz.

•Diskleri kutular›nda tutun ve bunlar› kabinlerde ya da

raflarda saklay›n.

•Kullan›lmad›¤›nda cihaz›n disk tepsisini

kapal› halde tutun.

Normal d›ﬂ› ﬂekilli (kalp, sekizgen vs. gibi)

disklerin uzun süre kullan›lmas› cihaza zarar

verebilir.

Diskleri kullanmaDiskleri kullanma

Diskleri kullanma

•Kutusundan ç›kartmak için diski

kenarlar›ndan tutarken ortas›na

hafifçe bast›r›n.

•Diskin parlak yüzeyine dokunmay›n

ya da diski e¤meyin.

•E¤ilmesini önlemek için

kulland›ktan sonra diski tekrar

kutusuna koyun.

•Diski kutusuna koyarken, yüzeyini

çizmemeye dikkat edin.

•Do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na, çok

yüksek ya da düﬂük s›cakl›klara ve

neme maruz b›rakmay›n.

Diski temizlemek içinDiski temizlemek için

Diski temizlemek için

Diski yüzeyini yumuﬂak bir bezle,

merkezden kenara do¤ru düz bir hat boyunca silin.

Diski temizlemek için geleneksel plak temizleyiciler, tiner

ya da benzin gibi solventler KULLANMAYIN.

Tüm Diski Çalma - Normal ÇalmaTüm Diski Çalma - Normal Çalma

Tüm Diski Çalma - Normal Çalma

■ Ses CD’leri için

1

CDCD

CD 0dü¤mesine bas›n..

Cihaz otomatik olarak aç›l›r ve disk tepsisi

d›ﬂar› ç›kar.

2

Diski, disk tepsisindeki yuvarlak bölüme,Diski, disk tepsisindeki yuvarlak bölüme,

Diski, disk tepsisindeki yuvarlak bölüme,

etiketli yüzü yukar› dönük olacak ﬂekildeetiketli yüzü yukar› dönük olacak ﬂekilde

etiketli yüzü yukar› dönük olacak ﬂekilde

yerleﬂtirin.yerleﬂtirin.

yerleﬂtirin.

•Küçük CD (8 cm) kullan›rken, diski, disk

tepsisinin iç taraf›ndaki küçük yuvarlak bölüme

yerleﬂtirin.

3

CD 3/8dü¤mesine bas›ndü¤mesine bas›n

dü¤mesine bas›ndü¤mesine bas›n

dü¤mesine bas›n.

Disk tepsisi otomatik olarak kapan›r ve

diskin ilk parças› çalmaya baﬂlar.

•Son parça da çal›nd›ktan sonra disk otomatik

olarak durur.

Çalmay› durdurmak için,Çalmay› durdurmak için,

Çalmay› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Diski ç›kartmak için,Diski ç›kartmak için,

Diski ç›kartmak için, 0 dü¤mesine bas›n.

•Disk düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya daDisk düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya da

Disk düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya daDisk düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya da

Disk düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya da

okunamayan bir CD-R ya da CD-RW tak›ld›ysaokunamayan bir CD-R ya da CD-RW tak›ld›ysa

okunamayan bir CD-R ya da CD-RW tak›ld›ysa

çalma iﬂlemi baﬂlamaz.

•Herhangi bir disk tak›l› de¤ilseHerhangi bir disk tak›l› de¤ilse

Herhangi bir disk tak›l› de¤ilseHerhangi bir disk tak›l› de¤ilse

Herhangi bir disk tak›l› de¤ilse

Ekranda “NO DISC” (D‹SK YOK) yaz›s› görüntülenir.

Cihaza zarar verebilece¤inden disk tepsisini elle

açmaya ya da kapatmaya ÇALIﬁMAYIN.

Parça numaras› Geçen çalma süresi

DO⁄RU YANLIﬁ

Toplam parça say›s› Toplam çalma süresi

CD

/SELECT

BASS

CD

Devam›

15-23UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:05 PM15

16

TürkceTürkce

Türkce

■ MP3 diskler için

1

Diski yerleﬂtirin.Diski yerleﬂtirin.

Diski yerleﬂtirin.

Cihaz diski arar (biraz zaman alabilir) ve ekranda

aﬂa¤›daki bilgiler görüntülenir (ekrana grup baﬂl›¤›

gelir).

2

Uzaktan kumanda üzerindeki Uzaktan kumanda üzerindeki

Uzaktan kumanda üzerindeki ¢ NEXT ya NEXT ya

NEXT ya NEXT ya

NEXT ya

da PREV da PREV

da PREV 4 (ya da uzaktan kumanda (ya da uzaktan kumanda

(ya da uzaktan kumanda (ya da uzaktan kumanda

(ya da uzaktan kumanda

üzerindeki üzerindeki

üzerindeki ¢ NEXT/PREV NEXT/PREV

NEXT/PREV NEXT/PREV

NEXT/PREV 4) dü¤mesine) dü¤mesine

) dü¤mesine) dü¤mesine

) dü¤mesine

basarak istedi¤iniz grubu seçin ve CD basarak istedi¤iniz grubu seçin ve CD

basarak istedi¤iniz grubu seçin ve CD 3/8

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Ekranda, grup numaras›, parça numaras› ve parça

baﬂl›¤› gösterilir.

3

Uzaktan kumanda üzerindeki Uzaktan kumanda üzerindeki

Uzaktan kumanda üzerindeki ¢ NEXT ya NEXT ya

NEXT ya NEXT ya

NEXT ya

da PREV da PREV

da PREV 4 (ya da uzaktan kumanda (ya da uzaktan kumanda

(ya da uzaktan kumanda (ya da uzaktan kumanda

(ya da uzaktan kumanda

üzerindeki üzerindeki

üzerindeki ¢ NEXT/PREV NEXT/PREV

NEXT/PREV NEXT/PREV

NEXT/PREV 4) dü¤mesine) dü¤mesine

) dü¤mesine) dü¤mesine

) dü¤mesine

basarak çalmay› baﬂlatmak istedi¤iniz parçay›basarak çalmay› baﬂlatmak istedi¤iniz parçay›

basarak çalmay› baﬂlatmak istedi¤iniz parçay›

seçin ve yeniden CD seçin ve yeniden CD

seçin ve yeniden CD 3/8 dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Ekranda en fazla yaln›zca 14 karakter (sözcükler aras›ndaki

boﬂlukla birlikte) gösterilebilir. Kalan karakterler yok

say›lacakt›r.

Çalmay› durdurmak için,Çalmay› durdurmak için,

Çalmay› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Diski ç›kartmak için,Diski ç›kartmak için,

Diski ç›kartmak için, ilgili disk tepsisi için olan 0

dü¤mesine bas›n.

Grup numaras› yan›p söner Parça numaras›

‹lk grup için grup baﬂl›¤› (kayd›rmal›)

Parça numaras› yan›p söner

‹lk grubun parça baﬂl›¤› (kayar)

•CD düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya daCD düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya da

CD düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya daCD düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya da

CD düzgün okunam›yorsa (örne¤in çizildiyse) ya da

okunamayan bir CD-R ya da CD-RW tak›ld›ysaokunamayan bir CD-R ya da CD-RW tak›ld›ysa

okunamayan bir CD-R ya da CD-RW tak›ld›ysa

çalma iﬂlemi baﬂlamaz.

•Herhangi bir CD tak›l› de¤ilseHerhangi bir CD tak›l› de¤ilse

Herhangi bir CD tak›l› de¤ilseHerhangi bir CD tak›l› de¤ilse

Herhangi bir CD tak›l› de¤ilse

Ekranda “NO DISC” (D‹SK YOK) yaz›s› görüntülenir.

Cihaza zarar verebilece¤inden CD tepsisini elle

açmaya ya da kapatmaya ÇALIﬁMAYIN.

Temel Disk ‹ﬂlemleriTemel Disk ‹ﬂlemleri

Temel Disk ‹ﬂlemleri

Disk çalarken aﬂa¤›daki iﬂlemleri yapabilirsiniz.

Çalmay› bir süreli¤ine durdurmak içinÇalmay› bir süreli¤ine durdurmak için

Çalmay› bir süreli¤ine durdurmak için

Çalma s›ras›nda CD 3/8 dü¤mesine bas›n.

Duraklama s›ras›nda ekranda geçen çalma

süresi yan›p söner.

Çalmay› devam ettirmek için,Çalmay› devam ettirmek için,

Çalmay› devam ettirmek için, yeniden CD 3/8

dü¤mesine bas›n.

Baﬂka bir parçaya geçmek içinBaﬂka bir parçaya geçmek için

Baﬂka bir parçaya geçmek için

Çalma baﬂlamadan önce ya da

çalma s›ras›nda, tekrar tekrar ¢

ya da 4 dü¤mesine bas›n.

•¢ : Bir ya da daha sonraki parçalar›n baﬂlang›c›na

geçer.

•4 : Geçerli ya da önceki parçalar›n baﬂlang›c›na

geri döner.

Numara tuﬂlar›n› kullanarak do¤rudan baﬂka birNumara tuﬂlar›n› kullanarak do¤rudan baﬂka bir

Numara tuﬂlar›n› kullanarak do¤rudan baﬂka bir

parçaya geçmekparçaya geçmek

parçaya geçmek

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

Çalmaya baﬂlamadan önce ya da çalma s›ras›nda

numara dü¤melerini kullanarak istedi¤iniz numaral›

parçay› çalmaya baﬂlayabilirsiniz.

Örn.: 5 numaral› parça için 5’e bas›n.

15 numaral› parça için +10’a,

ard›ndan 5’e bas›n.

20 numaral› parça için +10’a,

ard›ndan 10’e bas›n.

32 numaral› parça için +10,

+10, +10 ve 2’ye bas›n.

Bir parçada belirli bir noktayaBir parçada belirli bir noktaya

Bir parçada belirli bir noktaya

gelmekgelmek

gelmek

Çalma s›ras›nda ¢ ya da 4

dü¤mesine bas›n ve bas›l› tutun.

•¢ : Parçay› h›zl› ileri sarar.

•4 : Parçay› h›zl› geri sarar.

123

456

789

10 +10

CD

/SELECT

PREV. NEXT

15-23UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:08 AM16

17

TürkçeTürkçe

Türkçe

Parçalar›n Çalma S›ras›n›n Programlanmas›Parçalar›n Çalma S›ras›n›n Programlanmas›

Parçalar›n Çalma S›ras›n›n Programlanmas›

—Programl› ÇalmaPrograml› Çalma

Programl› ÇalmaPrograml› Çalma

Programl› Çalma

Çalmaya baﬂlamadan önce parçalar›n çal›nma s›ras›n›

düzenleyebilirsiniz.

50 parçaya kadar programlayabilirsiniz.50 parçaya kadar programlayabilirsiniz.

50 parçaya kadar programlayabilirsiniz.

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

1

Diski yerleﬂtirin.Diski yerleﬂtirin.

Diski yerleﬂtirin.

•O s›rada çalan kaynak, CD çalar de¤ilse, bir

sonraki ad›ma geçmeden önce CD 3/8,

ard›ndan 7 dü¤mesine bas›n.

2

PRGM (program) dü¤mesine bas›n.PRGM (program) dü¤mesine bas›n.

PRGM (program) dü¤mesine bas›n.

Ekranda PRGM (program) göstergesi

yanacakt›r.

•Haf›zada bir program kay›tl›ysa, program

ça¤›r›l›r.

3

Parça numaras›n› seçmek içinParça numaras›n› seçmek için

Parça numaras›n› seçmek için

UP ya da DOWN dü¤meleriniUP ya da DOWN dü¤melerini

UP ya da DOWN dü¤melerini

kullan›n ve SET dü¤mesinekullan›n ve SET dü¤mesine

kullan›n ve SET dü¤mesine

bas›n.bas›n.

bas›n.

•Numara dü¤melerini kullanarak parça

numaras›n› do¤rudan seçebilirsiniz.

(Bkz. “Numara tuﬂlar›n› kullanarak

do¤rudan baﬂka bir parçaya geçmek.”)

4

‹stedi¤iniz di¤er parçalar› programlamak‹stedi¤iniz di¤er parçalar› programlamak

‹stedi¤iniz di¤er parçalar› programlamak

için için

için

3

. ad›m› tekrarlay›n. ad›m› tekrarlay›n.

ad›m› tekrarlay›n. ad›m› tekrarlay›n.

ad›m› tekrarlay›n.

5

CDCD

CD 3/8dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Parçalar, programlad›¤›n›z s›rada

çal›n›r.

51. parçay› programlamaya çal›ﬂt›¤›n›zda ekranda51. parçay› programlamaya çal›ﬂt›¤›n›zda ekranda

51. parçay› programlamaya çal›ﬂt›¤›n›zda ekranda

“FULL “ (DOLU) yaz›s› görüntülenir.

Çalmay› durdurmak için,Çalmay› durdurmak için,

Çalmay› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Programl› Çalmadan ç›kmak için,Programl› Çalmadan ç›kmak için,

Programl› Çalmadan ç›kmak için, çalmadan önce ya da

sonra PRGM (program) dü¤mesine bas›n.

•PRGM (program) göstergesi kapan›r.

Program içeri¤inin kontrol edilmesiProgram içeri¤inin kontrol edilmesi

Program içeri¤inin kontrol edilmesi

Çalmadan önce ya da sonra ¢ ya

da 4 dü¤melerine basarak

program içeri¤ini kontrol edebilirsiniz.

•¢ : ‹çeri¤i, programlanan s›rada kontrol etmek için.

•4 : ‹çeri¤i, ters s›rada kontrol etmek için.

Parça numaras› Program ad›m› numaras›

PRGM

ST

PRGM

UP

DOWN

SET

ST

PRGM

CD

/SELECT

PRGM

PREV. NEXT

Program›n de¤iﬂtirilmesiProgram›n de¤iﬂtirilmesi

Program›n de¤iﬂtirilmesi

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

Çalma baﬂlamadan önce ya da sonra,

CANCEL dü¤mesine basarak son

programlanan parçay› silebilirsiniz.

• Dü¤meye her bast›¤›n›zda, son

programlanan parça programdan silinir.

Çalma baﬂlamadan önce programa parça eklemek için,Çalma baﬂlamadan önce programa parça eklemek için,

Çalma baﬂlamadan önce programa parça eklemek için,

program iﬂlemlerinin

3

. ad›m›n› uygulayarak eklemek

istedi¤iniz parça numaralar›n› seçin.

Program› silmek için,Program› silmek için,

Program› silmek için, çalma baﬂlamadan önce

ya da sonra 7 dü¤mesine bas›n.

•Diskin ç›kart›lmas› da program› siler.

Parça, program listesine eklenemezse, 1. ad›mdan

itibaren iﬂlemleri tekrarlay›n.

Kar›ﬂ›k S›rada Çalma - Kar›ﬂ›k ÇalmaKar›ﬂ›k S›rada Çalma - Kar›ﬂ›k Çalma

Kar›ﬂ›k S›rada Çalma - Kar›ﬂ›k Çalma

Bu modu kulland›¤›n›zda parçalar belirli bir s›rada

çalmaz.

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

1

Diski yerleﬂtirin.Diski yerleﬂtirin.

Diski yerleﬂtirin.

•O s›rada çalan kaynak, CD çalar de¤ilse, bir

sonraki ad›ma geçmeden önce CD 3/8,

ard›ndan 7 dü¤mesine bas›n.

2

RANDOM dü¤mesine bas›n.RANDOM dü¤mesine bas›n.

RANDOM dü¤mesine bas›n.

Ekranda RANDOM göstergesi de yanacakt›r.

3

CDCD

CD 3/8 dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Parçalar› rasgele biçimde kar›ﬂ›k olarak

çal›n›r.

Tüm parçalar bir kez çald›ktan sonra

Kar›ﬂ›k Çalma sona erer.

Çal›nmakta olan parçay› atlamak için,Çal›nmakta olan parçay› atlamak için,

Çal›nmakta olan parçay› atlamak için, ¢

dü¤mesine bas›n.

•4 dü¤mesine basarak bir önceki parçaya

geri dönemezsiniz.

Çalmay› durdurmak için,Çalmay› durdurmak için,

Çalmay› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Kar›ﬂ›k Çalma’dan ç›kmak için,Kar›ﬂ›k Çalma’dan ç›kmak için,

Kar›ﬂ›k Çalma’dan ç›kmak için, çalmadan önce ya da

sonra RANDOM dü¤mesine bas›n.

Kar›ﬂ›k çalma iptal edilir ve Normal çalma devam eder.

•RANDOM göstergesi kapan›r.

RANDOM

CD

/SELECT

15-23UX-J66/55V-TR 14/10/03, 11:15 AM17

18

TürkceTürkce

Türkce

Disk Ç›kartmay› Engelleme—Tepsi KilidiDisk Ç›kartmay› Engelleme—Tepsi Kilidi

Disk Ç›kartmay› Engelleme—Tepsi Kilidi

Disk tepsisini kilitleyebilir ve cihaz›n kapal› ya da aç›k

olmas›na ba¤l› olmaks›z›n diskin ç›kart›lmas›n›

yasaklayabilirsiniz.

YALNIZCA cihazda:YALNIZCA cihazda:

YALNIZCA cihazda:

Diski ç›kartmay› engellemek için,Diski ç›kartmay› engellemek için,

Diski ç›kartmay› engellemek için, 7

dü¤mesine bas›l› tutarken CD ‹/8

dü¤mesine bas›n.

•Disk tepsisi aç›ksa önce bunu kapat›n.

Yasaklamay› iptal etmek ve disk kilidiniYasaklamay› iptal etmek ve disk kilidini

Yasaklamay› iptal etmek ve disk kilidini

açmak için,açmak için,

açmak için, 7 dü¤mesine bas›l› tutarken CD ‹/8

dü¤mesine bas›n.

Tepsi Kilidi devredeyken diski ç›kartmayaTepsi Kilidi devredeyken diski ç›kartmaya

Tepsi Kilidi devredeyken diski ç›kartmaya

çal›ﬂ›rsan›z,çal›ﬂ›rsan›z,

çal›ﬂ›rsan›z, ekranda “LOCKED” görüntülenerek disk

tepsisinin kilitli oldu¤u bildirilir.

Parçalar› Tekrar Çalma - Tekrar ÇalmaParçalar› Tekrar Çalma - Tekrar Çalma

Parçalar› Tekrar Çalma - Tekrar Çalma

Disk tepsisini kilitleyebilir ve cihaz›n kapal› ya da aç›k

olmas›na ba¤l› olmaks›z›n diskin ç›kart›lmas›n›

yasaklayabilirsiniz.

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

Çalmay› tekrarlamak için,Çalmay› tekrarlamak için,

Çalmay› tekrarlamak için, çalmadan önce ya

da çalma s›ras›nda REPEAT dü¤mesine

bas›n.

• Dü¤meye her bast›¤›n›zda, Tekrar Çalma

aﬂa¤›daki ﬂekilde de¤iﬂir ve ekranda

aﬂa¤›daki tekrarlama göstergesi yanar:

: Bir parçay› tekrarlar.

ALL : Normal Çalma s›ras›nda, tüm parçalar›

tekrarlar.

Programl› Çalma s›ras›nda, programdaki

tüm parçalar› tekrarlar.

Kar›ﬂ›k Çalma s›ras›nda, tüm parçalar›

kar›ﬂ›k s›rada tekrarlar.

Tekrar Çalma’y› iptal etmek için,Tekrar Çalma’y› iptal etmek için,

Tekrar Çalma’y› iptal etmek için, tekrarlama göstergesi

kapanana kadar tekrar tekrar REPEAT dü¤mesine

bas›n.

REPEAT

ALL

❤ptal

+

15-23UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:05 PM18

19

TürkceTürkce

Türkce

Video CD Oynat›c›y› Kullanma (Video CD’ler)Video CD Oynat›c›y› Kullanma (Video CD’ler)

Video CD Oynat›c›y› Kullanma (Video CD’ler)

Video CD’leri (Oynatma Kontrolü (PBC) iﬂlevli ya da

iﬂlevsiz) oynatarak görüntüyü TV’de izlerken sesleri

JVC Micro Component System’den dinleyebilirsiniz.

Video CD’leri oynatmaya baﬂlamadan önceVideo CD’leri oynatmaya baﬂlamadan önce

Video CD’leri oynatmaya baﬂlamadan önce

Sistem ve TV’niz aras›ndaki ba¤lant›n›n do¤ru yap›ld›¤›ndan

emin olun. (Bkz. 8. sayfa)

TV Sisteminin Ayarlanmas›TV Sisteminin Ayarlanmas›

TV Sisteminin Ayarlanmas›

Video CD’lerin görüntüsünü izleyebilmek için, CD

oynat›c›n›z›n TV ç›k›ﬂ modunu, TV’nizin renk sistemine

göre ayarlaman›z gerekmektedir.

Oynat›labilen CD’ler, Sistemin TV ç›k›ﬂ modu veOynat›labilen CD’ler, Sistemin TV ç›k›ﬂ modu ve

Oynat›labilen CD’ler, Sistemin TV ç›k›ﬂ modu ve

TV’nizin renk sistemi aras›ndaki iliﬂki:TV’nizin renk sistemi aras›ndaki iliﬂki:

TV’nizin renk sistemi aras›ndaki iliﬂki:

1

Cihaz› kapatarak sistemi bekleme modunaCihaz› kapatarak sistemi bekleme moduna

Cihaz› kapatarak sistemi bekleme moduna

al›n.al›n.

al›n.

2

Cihaz üzerindeki Cihaz üzerindeki

Cihaz üzerindeki 77

77

7 dü¤mesine 2 dü¤mesine 2

dü¤mesine 2 dü¤mesine 2

dü¤mesine 2

saniyeden uzun süre bas›n.saniyeden uzun süre bas›n.

saniyeden uzun süre bas›n.

Ekranda beﬂ saniye boyunca geçerli TV ç›k›ﬂ

modu (örne¤in “NTSC”) görüntülenir.

3

Beﬂ saniye içinde cihaz üzerindekiBeﬂ saniye içinde cihaz üzerindeki

Beﬂ saniye içinde cihaz üzerindeki ¢

NEXT ya da PREVNEXT ya da PREV

NEXT ya da PREV 4 dü¤mesinedü¤mesine

dü¤mesinedü¤mesine

dü¤mesine

basarak sistemin TV ç›k›ﬂ modunu seçin.basarak sistemin TV ç›k›ﬂ modunu seçin.

basarak sistemin TV ç›k›ﬂ modunu seçin.

Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, TV ç›k›ﬂ modu

aﬂa¤›daki s›rada de¤iﬂir:

NTSC O PAL O PAL AUTO O (en baﬂa dönüﬂ)

NTSC: sadece NTSC kullanan TV’ler

PAL: sadece PAL kullanan TV’ler

PAL AUTO: çok sistemi TV’ler

4

Beﬂ saniye içinde Cihaz üzerindekiBeﬂ saniye içinde Cihaz üzerindeki

Beﬂ saniye içinde Cihaz üzerindeki 7

dü¤mesine basarak yapt›¤›n›zdü¤mesine basarak yapt›¤›n›z

dü¤mesine basarak yapt›¤›n›z

de¤iﬂikliklerin uygulanmas›n› sa¤lay›n.de¤iﬂikliklerin uygulanmas›n› sa¤lay›n.

de¤iﬂikliklerin uygulanmas›n› sa¤lay›n.

5

TV’yi aç›n ve TV’nin video giriﬂini seçin.TV’yi aç›n ve TV’nin video giriﬂini seçin.

TV’yi aç›n ve TV’nin video giriﬂini seçin.

6

Sistemi açmak için SELECT CD Sistemi açmak için SELECT CD

Sistemi açmak için SELECT CD 3/8

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

TV’de “JVC VIDEO CD/CD PLAYER” ekran›

herhangi bir bozulma olmaks›z›n görüntülenecektir.

Oynat›lan CD Oynat›c›n›n TV ç›k›ﬂ modu TV’nizin renk sistemi

NTSC/PAL NTSC NTSC

NTSC/PAL PAL PAL

NTSC/PAL PAL AUTO Çok sistemli

•Bir NTSC CD’yi, PAL AUTO modunda sadece PAL destekli

bir TV’de oynat›rsan›z, görüntü bozulabilir. Bu durumda CD

Oynat›c›n›n TV ç›k›ﬂ modunu “PAL”e de¤iﬂtirin.

•Bir NTSC CD’yi, PAL AUTO modunda çok sistemli TV’de

oynat›rsan›z, görüntü k›sa bir süre için yan›p sönebilir. Bu

belirti, Sistem, CD’deki görüntü sistemini alg›larken oluﬂur

ve bir ar›za de¤ildir.

•Bekleme modunda Cihaz üzerindeki 7 dü¤mesine 2

saniyeden uzun süre basarak geçerli TV ç›k›ﬂ modunu

yap›land›rabilirsiniz.

PBC iﬂlevli Video CD’leri OynatmaPBC iﬂlevli Video CD’leri Oynatma

PBC iﬂlevli Video CD’leri Oynatma

Sistem, VCD’ye programlanan bir yordam› (menü

seçimi) kullanan Oynatma Kontrolü (PBC) özelli¤i

sunmaktad›r.

Oynatma Kontrolü (PBC) iﬂlevi nedir?Oynatma Kontrolü (PBC) iﬂlevi nedir?

Oynatma Kontrolü (PBC) iﬂlevi nedir?

PBC, aﬂa¤›daki özelliklerden yararlanman›z› sa¤lar:

•Menü Üzerinden Oynatma

Kay›tlar› seçmek ve oynatmak için bir menü

görüntüsünü kullanarak TV ekran› üzerinde video

oynat›m›n› etkileﬂimli biçimde yönetebilirsiniz.

•Yüksek çözünürlükte hareketsiz görüntü gösterimi

Video görüntülerinden dört kat daha net yüksek

kaliteli görüntüleri izleyebilirsiniz.

Bir Karaoke video CD kullanmak için Bir Karaoke video CD kullanmak için

Bir Karaoke video CD kullanmak için 26. sayfaya

bak›n›z.

PBC iﬂlevli video CD’leri menü ekran›n› kullanarak

(Menü Üzerinden Oynat›m) ya da kullanmadan

oynatabilirsiniz (Sürekli Oynat›m).

•Kulland›¤›n›z video CD’ye göre oynatma iﬂlemleri farkl›

olabilir.

•Bazen bozuk üretim nedeniyle video CD’ler farkl› çal›ﬂabilir.

PBC ‹ﬂlevli Video CD’leri Menü Ekran›n›PBC ‹ﬂlevli Video CD’leri Menü Ekran›n›

PBC ‹ﬂlevli Video CD’leri Menü Ekran›n›

Kullanmadan Oynatma (Sürekli Oynat›m)Kullanmadan Oynatma (Sürekli Oynat›m)

Kullanmadan Oynatma (Sürekli Oynat›m)

PBC iﬂlevli video CD’leri, sanki PBC iﬂlevi yokmuﬂ gibi

menü ekran›n› kullanmadan oynatabilirsiniz.

1

PBC özellikli bir video CD tak›n.PBC özellikli bir video CD tak›n.

PBC özellikli bir video CD tak›n.

2

CD CD

CD 3/8 dü¤mesine bas›n dü¤mesine bas›n

dü¤mesine bas›n dü¤mesine bas›n

dü¤mesine bas›n.

Programl› Oynatma, Kar›ﬂ›k Oynatma, ‹zleriPrograml› Oynatma, Kar›ﬂ›k Oynatma, ‹zleri

Programl› Oynatma, Kar›ﬂ›k Oynatma, ‹zleri

Tekrarlama:Tekrarlama:

Tekrarlama:

Ses CD’lerinde oldu¤u gibi Uzaktan Kumanda

üzerindeki ilgili dü¤meye basarak istedi¤iniz modu

seçin. (bkz. 17. ve 18. sayfalar)

2 3 4

15-23UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:08 AM19

20

TürkceTürkce

Türkce

PBC iﬂlevli Video CD’leri OynatmaPBC iﬂlevli Video CD’leri Oynatma

PBC iﬂlevli Video CD’leri Oynatma

Menü Ekran›n›n Kullan›lmas› (MenüMenü Ekran›n›n Kullan›lmas› (Menü

Menü Ekran›n›n Kullan›lmas› (Menü

Üzerinden Oynatma)Üzerinden Oynatma)

Üzerinden Oynatma)

Oynatmaya baﬂlamadan önce “ ” ya da “

ALL

”

tekrarlama göstergelerinin yanm›yor oldu¤undan emin

olun. Yan›yorsa, tekrarlama göstergesi kapanana kadar

Uzaktan Kumanda üzerindeki REPEAT dü¤mesine bas›n.

1

PBC özellikli bir video CD tak›n.PBC özellikli bir video CD tak›n.

PBC özellikli bir video CD tak›n.

ﬁimdilik CD 3/8 dü¤mesine basmay›n.

2

Uzaktan Kumandada PBC dü¤mesineUzaktan Kumandada PBC dü¤mesine

Uzaktan Kumandada PBC dü¤mesine

bas›n.bas›n.

bas›n.

3

CD CD

CD 3/8 dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Ekranda “PLAY” gösterilir ve TV ekran›nda ilk

menü aç›l›r.

•Sistem müdahale etmeden beklerseniz, TV

ekran› aﬂa¤›daki gibi de¤iﬂir:

Kulland›¤›n›z diske ba¤l› olarak.

Bir önceki menüye geri dönmek için, Cihaz

üzerindeki ya da Uzaktan Kumandadaki RETURN

dü¤mesine bas›n.

4

Bir sonraki menüye geçmek için aﬂa¤›dakiBir sonraki menüye geçmek için aﬂa¤›daki

Bir sonraki menüye geçmek için aﬂa¤›daki

dü¤melere bas›n.dü¤melere bas›n.

dü¤melere bas›n.

Cihazda:Cihazda:

Cihazda:

¢ NEXT ya da PREV 4 dü¤mesine bas›n.

Uzaktan Kumanda üzerinde:Uzaktan Kumanda üzerinde:

Uzaktan Kumanda üzerinde:

NEXT ¢ ya da PREV 4 dü¤mesine bas›n.

5

Menüdeki ö¤eyi (iz) seçmek ve oynatmakMenüdeki ö¤eyi (iz) seçmek ve oynatmak

Menüdeki ö¤eyi (iz) seçmek ve oynatmak

için, aﬂa¤›daki dü¤melere bas›n.için, aﬂa¤›daki dü¤melere bas›n.

için, aﬂa¤›daki dü¤melere bas›n.

Cihazda (Yaln›zca UX-J55V için):Cihazda (Yaln›zca UX-J55V için):

Cihazda (Yaln›zca UX-J55V için):

1.

VCD NUMBER dü¤mesine 2 saniyeden daha uzun

bir süre bas›n. Ekranda “SEL1” yaz›s› görüntülenir.

‹lk Menü Son Menü (‹lk Menü’ye

geri dön)

Her filmin bir bölümü

2. Ö¤eyi (“SEL XX”) seçmek için ¢ NEXT/PREV

4 dü¤melerine bas›n; ö¤eyi oynatmak için

SELECT CD 3/8 dü¤mesine bas›n.

Uzaktan Kumanda üzerinde:Uzaktan Kumanda üzerinde:

Uzaktan Kumanda üzerinde:

Numara dü¤melerini kullanarak

oynatmak istedi¤iniz iz numaras›n›

seçebilirsiniz.

Örn.:

5 numaral› parça için 5’e

bas›n.

15 numaral› parça için +10’a,

ard›ndan 5’e bas›n.

20 numaral› parça için +10’a,

ard›ndan 10’e bas›n.

32 numaral› parça için +10, +10, +10 ve 2’ye

bas›n.

•Geçerli iz bitti¤inde, bir sonraki iz otomatik olarak

çal›nmaya baﬂlayacakt›r.

Duraklatmak için,Duraklatmak için,

Duraklatmak için, Uzaktan Kumandada CD 3/8

dü¤mesine bas›n.

Oynat›m› durdurmak ve ilk menüye geri dönmek için,Oynat›m› durdurmak ve ilk menüye geri dönmek için,

Oynat›m› durdurmak ve ilk menüye geri dönmek için,

tekrar tekrar RETURN dü¤mesine bas›n.

Video CD’yi durdurmak için,Video CD’yi durdurmak için,

Video CD’yi durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Oynatma s›ras›nda baﬂka ö¤eler seçmek içinOynatma s›ras›nda baﬂka ö¤eler seçmek için

Oynatma s›ras›nda baﬂka ö¤eler seçmek için 4. ad›m›

tekrarlay›n.

•Programl› Oynat›m, Kar›ﬂ›k Oynat›m ve ‹zleri Tekrarlama,

Menü Üzerinden oynat›m s›ras›nda kullan›lmaz.

Unutmay›n!Unutmay›n!

Unutmay›n!

Ekran yanmalar›n› önlemek için Video CD’yi 10

dakikadan daha uzun süre duraklatmay›n.

Menü Üzerinden Oynat›m için Temel Uzaktan Kumanda ve Cihaz Dü¤meleri ‹ﬂlevleriMenü Üzerinden Oynat›m için Temel Uzaktan Kumanda ve Cihaz Dü¤meleri ‹ﬂlevleri

Menü Üzerinden Oynat›m için Temel Uzaktan Kumanda ve Cihaz Dü¤meleri ‹ﬂlevleri

* Cihaz ve uzaktan kumanda üzerindeki PBC iﬂlev dü¤melerinin isimleri, turuncu renkte yaz›lm›ﬂt›r.

PREV 44

44

4 / ¢¢

¢¢

¢ NEXT

VCD NUMARASIVCD NUMARASI

VCD NUMARASI

≠≠

≠

PREV 44

44

4 / ¢¢

¢¢

¢ NEXT

(Yaln›zca UX-J55V için)(Yaln›zca UX-J55V için)

(Yaln›zca UX-J55V için)

SELECT CD 33

33

3/88

88

8

RETURN

PREV 44

44

4 / NEXT ¢¢

¢¢

¢

Numara dü¤mesiNumara dü¤mesi

Numara dü¤mesi

RETURN

Uzaktan Kumanda Cihaz*‹ﬂlev

Menüde hareket etmenizi sa¤lar.

Belirli bir menü ö¤esini seçer.

Seçilen video CD numaras›na ya da ö¤esine girmenizi

sa¤lar. Filmin bir bölümü TV ekran›nda gösterildi¤inde, izi

en baﬂtan oynatmaya baﬂlar.

Oynatma s›ras›nda bir önceki menüye geri döner.

123

456

789

10 +10

15-23UX-J66/55V-TR 6/10/03, 4:48 PM20

21

TürkceTürkce

Türkce

1

2

3

1

2

3

1

2

1 3

1231

2

Menü Ekran›

Hareketli

Görüntü

Hareketsiz

Görüntü

Sonraki ekrana

RETURN

dü¤mesine

bas›n

RETURN

dü¤mesine

bas›n

RETURN

dü¤mesine

bas›n

Önceki ekrana

PBC özelli¤ine sahip bir video CD’yi oynatmaya

baﬂlad›¤›n›zda bir seçim menüsü görüntülenir. Seçim

menüsünde, seçebilece¤iniz say›lar›n listesi gösterilir. Baz›

video CD’lerde, bölünmüﬂ bir ekranda hareketli görüntüler

gösterilmektedir.

•

Say› listesi görüntülenirken herhangi bir numara

seçilerek içeri¤i görüntülenebilir.

•

Hareketli görüntü gösteriliyorsa, filmin sizin istedi¤iniz

bölümü görüntülenirken SELECT CD 3/8 dü¤mesine

bast›¤›n›zda film oynat›lmaya baﬂlan›r.

•

Seçti¤iniz bölümün oynatmas› tamamland›¤›nda seçim

menüsü yeniden gösterilir. Burada yine herhangi say›y›

seçerek içeri¤ini görüntüleyebilirsiniz. (Baz› video

CD’lerde, menü ekran› çok kez gösterilebilir)

“NEXT” ve “PREV” gösterildi¤inde ¢ NEXT ya da

PREV 4 dü¤melerini kullanarak seçim menüsünü

de¤iﬂtirebilirsiniz.

•

Oynatma bittikten sonra bir önceki ekrana geri dönmek

için RETURN dü¤mesine bas›n. Oynatma bittikten sonra

RETURN dü¤mesine 2 saniye ya da daha uzun süre

bas›lmas› durmas›na neden olur. Baz› video CD’lerde,

oynatmadan önceki menü ekran›na geri dönebilirsiniz.

•Karaoke diskin menü ekran›, bir kaç dakika boyunca hiç

müdahale edilmeden kald›¤›nda, ilk ﬂark›dan itibaren

çalmaya baﬂlar.

•REPEAT iﬂlevi kullan›l›rken PBC iﬂlevi kullan›lamaz.

PBC iﬂlevsiz Video CD’leri OynatmaPBC iﬂlevsiz Video CD’leri Oynatma

PBC iﬂlevsiz Video CD’leri Oynatma

Video CD’lerin temel oynatma iﬂlemleri, ses CD’lerini

çalma iﬂlemleriyle ayn›d›r. (bkz. 15. ve 16. sayfalar)

•PBC özelli¤i olmayan bir video CD oynatmaya

baﬂlad›¤›n›zda, ekranda “VIDEO CD” yaz›s›

görüntülenir.

•Video CD’nin oynat›lmas› s›ras›nda, aﬂa¤›daki iﬂlemler TV

ekran›ndaki görüntünün bozulmas›na neden olabilir.

‹zin en baﬂ›na do¤ru arama yapmak, ‹zleri atlamak, ‹zleri

durdurmak/duraklatmak, kare kare oynatmak.

E¤lencenizi Geliﬂtirmek için Çeﬂitli ‹ﬂlevlerE¤lencenizi Geliﬂtirmek için Çeﬂitli ‹ﬂlevler

E¤lencenizi Geliﬂtirmek için Çeﬂitli ‹ﬂlevler

Uzaktan Kumanda ile aﬂa¤›daki özellikleri

kullanabilirsiniz.

Kare Kare Oynat›mKare Kare Oynat›m

Kare Kare Oynat›m

Kare kare oynat›m yaln›zca hareketli görüntüler (PBC

özellikli ya da PBC özelliksiz video CD’ler) gösterilirken

kullan›labilir.

Oynat›m s›ras›nda, video CD’yi duraklatmak içinOynat›m s›ras›nda, video CD’yi duraklatmak için

Oynat›m s›ras›nda, video CD’yi duraklatmak için

STILL dü¤mesine bas›n.STILL dü¤mesine bas›n.

STILL dü¤mesine bas›n.

STILL dü¤mesine her bas›ﬂ›n›zda, görüntü bir kare

ilerler. Kare Kare oynat›m s›ras›nda videonun sesleri

duyulmayacakt›r.

Normal Oynat›m› devam ettirmek için,Normal Oynat›m› devam ettirmek için,

Normal Oynat›m› devam ettirmek için, yeniden CD 3/8

dü¤mesine bas›n.

•Görüntüde, önceki karelere geri dönemezsiniz.

Oynat›m Kontrolünü kullanarak Oynatma Örne¤i (PBC)Oynat›m Kontrolünü kullanarak Oynatma Örne¤i (PBC)

Oynat›m Kontrolünü kullanarak Oynatma Örne¤i (PBC)

Hareketli

Görüntü

Hareketli

Görüntü

Hareketli

Görüntü

Hareketli

Görüntü

Hareketli

Görüntü

Hareketsiz

Görüntü

Hareketli

Görüntü

15-23UX-J66/55V-TR 25/9/03, 11:38 AM21

22

TürkceTürkce

Türkce

Çal›ﬂt›rma Durumu GösterimiÇal›ﬂt›rma Durumu Gösterimi

Çal›ﬂt›rma Durumu Gösterimi

TV ekran›nda geçerli çal›ﬂt›rma durumunu görebilirsiniz.

ON SCREEN dü¤mesine bas›n.ON SCREEN dü¤mesine bas›n.

ON SCREEN dü¤mesine bas›n.

Yukar›daki dü¤melere basarak, ekranda gösterimi ON

(AÇIK) ya da OFF (KAPALI) modlar› aras›nda

de¤iﬂtirebilirsiniz.

•Ekranda gösterimi açt›¤›n›zda, TV ekran›nda her

zaman iz numras› ve oynat›m süresi gösterilir.

Video CD’lerin Video Tan›t›m›n› ‹zlemeVideo CD’lerin Video Tan›t›m›n› ‹zleme

Video CD’lerin Video Tan›t›m›n› ‹zleme

Diskin her izinin yaklaﬂ›k 7 saniyesini izleyerek video

CD’nin içeri¤ini kontrol edebilirsiniz.

1

PBC özellikli ya da PBC özelliksiz videoPBC özellikli ya da PBC özelliksiz video

PBC özellikli ya da PBC özelliksiz video

CD’yi oynat›n.CD’yi oynat›n.

CD’yi oynat›n.

•PBC özellikli ya da PBC özelliksiz video CD’yi

tak›n.

•CD 3/8 dü¤mesine, ard›ndan 7 dü¤mesine bas›n.

2

VIDEO INTRO dü¤mesine bas›n.VIDEO INTRO dü¤mesine bas›n.

VIDEO INTRO dü¤mesine bas›n.

‹lk dokuz izin yaklaﬂ›k ilk 7 saniyesinin s›ras›yla

görüntülendi¤i Video Tan›t›m› gösterimi baﬂlar.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

•Video CD’de dokuzdan fazla iz varsa, iz numaras›

dokuzdan büyük olan izler, 3 UP ya da ¢

NEXT dü¤melerine bas›ld›¤›nda sonraki sayfada

görüntülenir.

•Bu iﬂlev PBC modunda ya da oynat›m s›ras›nda

kullan›lamaz.

Video Tan›t›m› Oynat›m› s›ras›nda bir iz seçmek için,Video Tan›t›m› Oynat›m› s›ras›nda bir iz seçmek için,

Video Tan›t›m› Oynat›m› s›ras›nda bir iz seçmek için,

Uzaktan Kumanda üzerindeki numara dü¤melerini

kullanarak oynatmak istedi¤iniz izi seçin.

Seçilen izden itibaren sürekli oynat›m baﬂlar.

UX-J55V cihaz›n› kullan›rken VCD NUMBER

dü¤mesine 2 saniye boyunca bas›l› tutun ve PREV 4

ya da ¢ NEXT dü¤melerini kullanarak izi seçin,

ard›ndan SELECT CD 3/8 dü¤mesine bas›n.

Video Tan›t›m Oynat›m›n› durdurmak ve iptal etmekVideo Tan›t›m Oynat›m›n› durdurmak ve iptal etmek

Video Tan›t›m Oynat›m›n› durdurmak ve iptal etmek

için,için,

için, 7 dü¤mesine bas›n.

Video tan›t›m› moduna girmeden önce Video CD’nin

oynat›m›n› durdurur.

15-23UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:08 AM22

23

TürkceTürkce

Türkce

Kaset ÇalmaKaset Çalma

Kaset Çalma

Tip I kasetlerini çalabilirsiniz.

Kaset ÇalmaKaset Çalma

Kaset Çalma

1

Cihaz üzerinde PUSH OPENCihaz üzerinde PUSH OPEN

Cihaz üzerinde PUSH OPEN 0

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

2

Kaseti, aç›k taraf› aﬂa¤›ya bakacak ﬂekildeKaseti, aç›k taraf› aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde

Kaseti, aç›k taraf› aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde

yerleﬂtirin.yerleﬂtirin.

yerleﬂtirin.

3

Kaset yuvas›n› kapatmak için yenidenKaset yuvas›n› kapatmak için yeniden

Kaset yuvas›n› kapatmak için yeniden

PUSH OPENPUSH OPEN

PUSH OPEN 0 dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

4

TAPETAPE

TAPE 2 3 dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

Cihaz otomatik olarak aç›l›r ve kaset

çalmaya baﬂlar. Ekranda yavaﬂça

kaset yönü göstergesi (3 ya da 2) yan›p söner.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, kaset yönü aﬂa¤›daki

s›rada de¤iﬂir:

3 : ön yüzü çalar.

2 : arka yüzü çalar.

Kaset sonuna kadar çald›¤›nda, Reverse Mode

(Kaset çevirme modu) ya da de¤erine

ayarlanm›ﬂsa otomatik olarak durur. (Bkz. “Her iki

yüzün çal›nmas› —Kaset Çevirme Modu”.)

TAPETAPE

TAPE 2 3 dü¤mesine bast›¤›n›zda,dü¤mesine bast›¤›n›zda,

dü¤mesine bast›¤›n›zda,dü¤mesine bast›¤›n›zda,

dü¤mesine bast›¤›n›zda, kaset yuvas›nda

kaset yoksa ekranda “NO TAPE” mesaj› görüntülenir.

Çalmay› durdurmak için,Çalmay› durdurmak için,

Çalmay› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Sola ya da sa¤a h›zl› sarmak için,

kaset çalm›yor durumdayken ¢

ya da 4 dü¤mesine bas›n.

Ekranda kaset yönü göstergesi

(3 ya da 2) h›zl› h›zl› yan›p söner.

Kaseti ç›kartmak için,Kaseti ç›kartmak için,

Kaseti ç›kartmak için, cihazda PUSH OPEN 0

dü¤mesine bas›n.

•Kaset çal›yorsa, önce kaseti durdurun.

Her iki yüzün çal›nmas› —Kaset Çevirme ModuHer iki yüzün çal›nmas› —Kaset Çevirme Modu

Her iki yüzün çal›nmas› —Kaset Çevirme Modu

Kaset yuvas›n›, kasetin yaln›zca bir yüzünü, her iki

yüzünü bir kez ya da her iki yüzünü sürekli olarak

çalmas›n› ayarlayabilirsiniz.

REV.MODE (kaset çevirme modu)REV.MODE (kaset çevirme modu)

REV.MODE (kaset çevirme modu)

dü¤mesine bas›n.dü¤mesine bas›n.

dü¤mesine bas›n.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, Kaset Çevirme

Modu aﬂa¤›daki s›rada de¤iﬂir:

: Kaset birimi, kasetin her iki yüzü de

çal›nd›ktan sonra otomatik olarak durur. 2

yönünde çalma bitti¤inde durur.

: Kaset yuvas› 7 dü¤mesine bas›lana kadar

her iki yüzü de çalmaya devam eder.

: Kaset birimi, kasetin bir yüzü çal›nd›ktan

sonra otomatik olarak durur.

•Kaset çal›n›yorken kaset yuvas›n› AÇMAYIN.

•Yap›sal bozulmalar meydana gelebilece¤inden

ve bu kasetin k›skaç makaralar› ve döndürme

millerinde kolayca sarmaya neden olmas›ndan

dolay› C-120 ya da daha ince kasetlerin kullan›m›

önerilmemektedir.

REV.

MODE

PUSH OPEN

TAPE

PREV. NEXT

15-23UX-J66/55V-TR 22/9/03, 12:23 PM23

24

TürkceTürkce

Türkce

Kay›tKay›t

Kay›t

Kasete Kay›t YapmaKasete Kay›t Yapma

Kasete Kay›t Yapma

YALNIZCA cihazda:YALNIZCA cihazda:

YALNIZCA cihazda:

1

Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›

Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

2

Yavaﬂça kaset yuvas›n› kapat›n ve kasetinYavaﬂça kaset yuvas›n› kapat›n ve kasetin

Yavaﬂça kaset yuvas›n› kapat›n ve kasetin

kay›t yönünü kontrol edin.kay›t yönünü kontrol edin.

kay›t yönünü kontrol edin.

•Kaset yönü do¤ru de¤ilse, yönünü de¤iﬂtirmek

için TAPE 2 3 dü¤mesine iki kez, ard›ndan 7

dü¤mesine bas›n.

•Kasetin her iki yüzüne de kay›t yapmak

istiyorsan›z “Her iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset

Çevirme Modu” konusuna bak›n.

3

Kayna¤› çalmaya baﬂlay›n—FM, AM ya daKayna¤› çalmaya baﬂlay›n—FM, AM ya da

Kayna¤› çalmaya baﬂlay›n—FM, AM ya da

AUX jaklar›na ba¤l› di¤er cihazlar.AUX jaklar›na ba¤l› di¤er cihazlar.

AUX jaklar›na ba¤l› di¤er cihazlar.

•Kaynak CD çalar ise, 25. sayfadaki “Do¤rudan

Diske Kay›t” bölümüne bak›n.

4

REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.

REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.

Ekranda REC (kay›t) göstergesi yanar ve

kay›t baﬂlar.

•REC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda kaset yoksaREC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda kaset yoksa

REC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda kaset yoksaREC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda kaset yoksa

REC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda kaset yoksa

ekranda “NO REC” mesaj› görüntülenir.

•REC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda korumal› birREC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda korumal› bir

REC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda korumal› birREC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda korumal› bir

REC dü¤mesine bast›¤›n›zda kaset yuvas›nda korumal› bir

kaset varsakaset varsa

kaset varsa ekranda “NO REC” mesaj› görüntülenir.

Kay›t s›ras›nda durdurmak içinKay›t s›ras›nda durdurmak için

Kay›t s›ras›nda durdurmak için 7

dü¤mesine bas›n.

Kaseti ç›kartmak için,Kaseti ç›kartmak için,

Kaseti ç›kartmak için, cihazda PUSH

OPEN 0 dü¤mesine bas›n.

•Kaset kay›ttaysa, önce kaseti durdurun.

Kaset çal›ﬂ›r durumdayken kaset yuvas›n› AÇMAYIN.

Her iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset Çevirme ModuHer iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset Çevirme Modu

Her iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset Çevirme Modu

ya da ya da

ya da yanana kadar REV.MODE yanana kadar REV.MODE

yanana kadar REV.MODE yanana kadar REV.MODE

yanana kadar REV.MODE

(kaset çevirme modu) dü¤mesine tekrar tekrar(kaset çevirme modu) dü¤mesine tekrar tekrar

(kaset çevirme modu) dü¤mesine tekrar tekrar

bas›n.bas›n.

bas›n.

•Kay›t için Kaset Çevirme modunu

kullan›rken, yanar ve önce ileri (3) yönde kay›t

baﬂlar. Aksi takdirde, kasetin yaln›zca bir yüzüne

(ters) kay›t yap›ld›¤›nda, kay›t iﬂlemi durur.

ÖNEML‹:ÖNEML‹:

ÖNEML‹:

•Telif hakk› sahibinden izin almadan telif hakk›Telif hakk› sahibinden izin almadan telif hakk›

Telif hakk› sahibinden izin almadan telif hakk›Telif hakk› sahibinden izin almadan telif hakk›

Telif hakk› sahibinden izin almadan telif hakk›

korumal› malzemelerin kaydedilmesi ya da çal›nmas›korumal› malzemelerin kaydedilmesi ya da çal›nmas›

korumal› malzemelerin kaydedilmesi ya da çal›nmas›

yasalara ayk›r› olabilir.yasalara ayk›r› olabilir.

yasalara ayk›r› olabilir.

•Kay›t seviyesi otomatik olarak ayarland›¤›ndan, di¤er

ses ayarlar›ndan etkilenmez. Dolay›s›yla kay›t

s›ras›nda, ses seviyesini iste¤iniz gibi

ayarlayabilirsiniz; bunun kay›t ses seviyesine etkisi

yoktur.

•Yap›lan kay›tlarda aﬂ›r› parazit ya da gürültü varsa,

cihaz bir TV’ye çok yak›n olabilir. Cihaz ve TV

aras›ndaki mesafeyi uzat›n.

•Kay›t için tip I kaset kullanabilirsiniz.

Kayd›n›z› korumak içinKayd›n›z› korumak için

Kayd›n›z› korumak için

Kasetlerde, yanl›ﬂl›kla

silinmeyi ya da üzerine kay›t

yap›lmas›n› önlemek için iki

küçük t›rnak bulunmaktad›r.

Kayd› korumak için bu t›rnaklar› kopart›n.

Korumal› bir kasetin üzerine kay›t yapmak için

t›rnaklardan aç›lan delikleri yap›ﬂkan bantla kapat›n

En iyi kay›t ve çalma ses kalitesinin sa¤lanmas›En iyi kay›t ve çalma ses kalitesinin sa¤lanmas›

En iyi kay›t ve çalma ses kalitesinin sa¤lanmas›

If the heads, capstans, and pinch rollers of the cassette

deck become dirty, the following will occur:

•Ses kalitesinde bozulma

•Seste kesilmeler

•Azalma

•Tam silinememe

•Kay›tta zorluk

Kafalar›, döndürme millerini ve s›k›ﬂt›rma silindirleriniKafalar›, döndürme millerini ve s›k›ﬂt›rma silindirlerini

Kafalar›, döndürme millerini ve s›k›ﬂt›rma silindirlerini

temizlemek içintemizlemek için

temizlemek için

alkol ile nemlendirilmiﬂ bir pamuklu bir bez kullan›n.

Kafalar›n manyetikli¤ini (demagnetize) gidermeKafalar›n manyetikli¤ini (demagnetize) giderme

Kafalar›n manyetikli¤ini (demagnetize) giderme

Cihaz› kapat›n ve kafa manyetikli¤ini giderme

(demagnetizer) malzemesi (elektronik ve müzik sat›ﬂ

noktalar›nda bulunabilir) kullan›n.

Kasetlerin baﬂ›nda ve sonundaKasetlerin baﬂ›nda ve sonunda

Kasetlerin baﬂ›nda ve sonunda

Kaset band›n›n ön taraf›nda kay›t yap›lamayan bir bölüm

bulunmaktad›r. Dolay›s›yla disk ya da radyodan kay›t

yaparken, herhangi bir kay›p yaﬂamamak için kasetin bu

bölümünü ileri sar›n.

Kafalar

Dndrme Milleri

Sktrma Silindirleri

REV.

MODE

0

REC

Devam›

24-32UX-J66/55V-TR 25/9/03, 11:35 AM24

25

TürkceTürkce

Türkce

Do¤rudan Diske Kay›tDo¤rudan Diske Kay›t

Do¤rudan Diske Kay›t

Disk üzerindeki her ﬂey, diskteki ya da Programl›

Çalmada belirtti¤iniz s›rada kasete kaydolur.

YALNIZCA cihazda:YALNIZCA cihazda:

YALNIZCA cihazda:

1

Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›

Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

2

CD’yi yerleﬂtirin.CD’yi yerleﬂtirin.

CD’yi yerleﬂtirin.

•O s›rada çalan kaynak, CD çalar de¤ilse, bir

sonraki ad›ma geçmeden önce CD 3/8,

ard›ndan 7 dü¤mesine bas›n.

—Parçalar aras›na otomatik olarak 4’er saniyelik

kay›t yap›lmam›ﬂ duraklamalar eklenir.

Parçalar aras›nda 4’er saniyelik boﬂluklar

olmas›n› istemiyorsan›z CD 3/8 dü¤mesine

iki kez bas›n.

•Kasetin her iki yüzüne de kay›t yapmak

istiyorsan›z “Her iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset

Çevirme Modu” konusuna bak›n.

3

REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.

REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.

Ekranda REC (kay›t) göstergesi yanar ve

kay›t baﬂlar.

Kay›t tamamland›¤›nda CD çalar ve kaset

birimi otomatik olarak durur.

Kayd› durdurmak için,Kayd› durdurmak için,

Kayd› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Kaset 4 saniye sonra durur.

Kaseti ç›kartmak için,Kaseti ç›kartmak için,

Kaseti ç›kartmak için, cihazda PUSH OPEN

0 dü¤mesine bas›n.

•Kaset kay›ttaysa, önce kaseti durdurun.

Kaset çal›ﬂ›r durumdayken kaset yuvas›n› AÇMAYIN.

Her iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset Çevirme ModuHer iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset Çevirme Modu

Her iki yüze kay›t yap›lmas›—Kaset Çevirme Modu

ya da ya da

ya da yanana kadar REV.MODE yanana kadar REV.MODE

yanana kadar REV.MODE yanana kadar REV.MODE

yanana kadar REV.MODE

(kaset çevirme modu) dü¤mesine tekrar tekrar(kaset çevirme modu) dü¤mesine tekrar tekrar

(kaset çevirme modu) dü¤mesine tekrar tekrar

bas›n.bas›n.

bas›n.

•Do¤rudan Diske Kay›t için Kaset Çevirme modunu

kullan›rken, yanar ve önce ileri (3) yönde kay›t

baﬂlar. ‹leri yönde (3) kay›t yaparken kaset bir yüzün

sonuna gelirse, son ﬂark› ters yüzün (2) baﬂ›ndan

itibaren yeniden kaydedilecektir.

Ters yüzde (2) kayda baﬂlad›ysan›z, kasetin yaln›zca

bir yüzüne (ters) kay›t yap›ld›¤›nda, kay›t duracakt›r.

Do¤rudan Diske Kay›t iﬂlemleri s›ras›nda UykuDo¤rudan Diske Kay›t iﬂlemleri s›ras›nda Uyku

Do¤rudan Diske Kay›t iﬂlemleri s›ras›nda Uyku

Zamanlay›c›s›n›n ayarlanmas›Zamanlay›c›s›n›n ayarlanmas›

Zamanlay›c›s›n›n ayarlanmas›

Diskin çalmas›n›n tamamlanmas›n› sa¤layacak kadar zaman

ay›r›n. Aksi takdirde kay›t bitmeden cihaz kapanacakt›r.

Tek Parça Kay›tTek Parça Kay›t

Tek Parça Kay›t

Bu kay›t yöntemi, diski çalarken parçalar› kaydetti¤iniz

durumlar için kullan›ﬂl›d›r. Yaln›zca en sevdi¤iniz

ﬂark›lar› kasete kaydedebilirsiniz.

YALNIZCA cihazda:YALNIZCA cihazda:

YALNIZCA cihazda:

1

Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›

Kaydedilebilir bir kaseti, aç›k taraf›

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

2

Disk üzerinde kaydetmek istedi¤inizDisk üzerinde kaydetmek istedi¤iniz

Disk üzerinde kaydetmek istedi¤iniz

parçay› çal›n.parçay› çal›n.

parçay› çal›n.

3

REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.

REC (kay›t) dü¤mesine bas›n.

CD çalar o parçan›n en baﬂ›na gider ve

parça kasede kaydedilir.

Kay›t tamamland›¤›nda CD çalar ve kaset

birimi otomatik olarak durur.

4

‹stedi¤iniz di¤er parçalar› kaydetmek için‹stedi¤iniz di¤er parçalar› kaydetmek için

‹stedi¤iniz di¤er parçalar› kaydetmek için

2.

ve ve

ve

3.

ad›m› tekrarlay›n. ad›m› tekrarlay›n.

ad›m› tekrarlay›n.

Kayd› durdurmak için,Kayd› durdurmak için,

Kayd› durdurmak için, 7 dü¤mesine bas›n.

Kaset 4 saniye sonra durur.

Kaseti ç›kartmak için, cihazda PUSH OPEN

0 dü¤mesine bas›n.

•Kaset kay›ttaysa, önce kaseti durdurun.

Kaset çal›ﬂ›r durumdayken kaset yuvas›n› AÇMAYIN.

REV.

MODE

0

REC

0

24-32UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:18 AM25

26

TürkceTürkce

Türkce

Mikrofonu ve Multiplex CD’leri KullanmaMikrofonu ve Multiplex CD’leri Kullanma

Mikrofonu ve Multiplex CD’leri Kullanma

Bir mikrofon takarak, sistemi Karaoke ve mikrofon miksi

iﬂlemlerinde kullanabilirsiniz. Mikrofon sesine yank› da

ekleyebilirsiniz.

Karaoke ve mikrofon miksi, yaln›zca içindeKaraoke ve mikrofon miksi, yaln›zca içinde

Karaoke ve mikrofon miksi, yaln›zca içinde

çal›nabilecek bir disk bulunan CD kayna¤›çal›nabilecek bir disk bulunan CD kayna¤›

çal›nabilecek bir disk bulunan CD kayna¤›

seçildi¤inde kullan›labilir.seçildi¤inde kullan›labilir.

seçildi¤inde kullan›labilir.

•Mikrofonu kullanmayaca¤›n›zda, MIC VOLUME kontrolünü

MIN de¤erine ayarlay›n ve mikrofonu ç›kart›n.

Mikrofonu takarken ya da ç›kart›rken her zaman

MIC VOLUME kontrolünü MIN de¤erine getirin.

ﬁark› Söyleme - Karaokeﬁark› Söyleme - Karaoke

ﬁark› Söyleme - Karaoke

Ses CD’lerini ve video CD’leri kullanarak müzikle birlikte

ﬂark› söylemenin keyfini ç›kartabilirsiniz (Kaset gibi

baﬂka kaynaklarda Karaoke iﬂlevi çal›ﬂmaz).

ﬁark› söylerken yank› da ekleyebilirsiniz.

Ses CD’leriyle Birlikte ﬁark› Söylemek - VokalSes CD’leriyle Birlikte ﬁark› Söylemek - Vokal

Ses CD’leriyle Birlikte ﬁark› Söylemek - Vokal

MaskelemesiMaskelemesi

Maskelemesi

Bir ses CD’si çalarken, as›l vokalin ses seviyesini

azalt›p, mikrofona ﬂark› söyleyerek kendi sesinizi as›l

vokal yerine koyabilirsiniz.

Aﬂa¤›daki CD’ler, Vokal Maskelemesi için uygun de¤ildir.

•Mono CD’ler

•Multiplex Karaoke CD’ler

•CD’ye kay›tl› düetler, güçlü yank›l›, korulu veya az

say›da enstrüman içeren ﬂark›lar

1

Saat yönünün tersine döndürerek MICSaat yönünün tersine döndürerek MIC

Saat yönünün tersine döndürerek MIC

VOLUME kontrolünü MIN de¤erine ayarlay›n.VOLUME kontrolünü MIN de¤erine ayarlay›n.

VOLUME kontrolünü MIN de¤erine ayarlay›n.

2

Mikrofonu, MIC jak›na takarak cihazaMikrofonu, MIC jak›na takarak cihaza

Mikrofonu, MIC jak›na takarak cihaza

ba¤lay›n.ba¤lay›n.

ba¤lay›n.

3

Ekranda “V.MASK” yaz›s› görüntüleneneEkranda “V.MASK” yaz›s› görüntülenene

Ekranda “V.MASK” yaz›s› görüntülenene

kadar Uzaktan Kumanda üzerindekikadar Uzaktan Kumanda üzerindeki

kadar Uzaktan Kumanda üzerindeki

KARAOKE dü¤mesine bas›n.KARAOKE dü¤mesine bas›n.

KARAOKE dü¤mesine bas›n.

Bu dü¤meye her bast›¤›n›zda ekranda de¤iﬂmeli

olarak “V.MASK” ve “NORMAL” yaz›s› gösterilir:

4

Bir CD çalmaya baﬂlay›n.Bir CD çalmaya baﬂlay›n.

Bir CD çalmaya baﬂlay›n.

5

Mikrofona ﬂark› söylerken ana ses seviyesiniMikrofona ﬂark› söylerken ana ses seviyesini

Mikrofona ﬂark› söylerken ana ses seviyesini

ve MIC VOLUME kumandas›n› ayarlay›n.ve MIC VOLUME kumandas›n› ayarlay›n.

ve MIC VOLUME kumandas›n› ayarlay›n.

•Bir kasete kay›t yapmak istiyorsan›z, CD

Do¤rudan Kay›t ya da Tek Parça Kay›t iﬂlemlerini

uygulay›n. (Bkz. 25. sayfa)

Karaoke modunu iptal etmek içinKaraoke modunu iptal etmek için

Karaoke modunu iptal etmek için ekranda “NORMAL”

yaz›s› görüntülenene kadar Uzaktan Kumanda

üzerindeki KARAOKE dü¤mesine bas›n.

NORMAL

(KARAOKE KAPALI)

V.MASK

(KARAOKE AÇIK)

•Birlikte ﬂark› söylemeyi tamamlad›¤›n›zda her zamana

Karaoke modunu iptal edebilirsiniz.

•“‹nleme” meydana gelirse, mikrofonu hoparlörlerden uzak

tutun.

•Kay›t s›ras›nda, Vokal Maskelemeyi de¤iﬂtiremezsiniz.

Sesinize yank› uygulamaSesinize yank› uygulama

Sesinize yank› uygulama

Yaln›zca CD modunda mikrofondan gelen sesinize

yank› uygulayabilirsiniz.

Ekranda “ECHO ON “ yaz›s› görüntülenene kadar

Uzaktan Kumanda üzerindeki DIGITAL ECHO

dü¤mesine bas›n.

Bu dü¤meye basarak, yank›y› ON (AÇIK) ya da OFF

(KAPALI) modlar› aras›nda de¤iﬂtirebilirsiniz.

Ekranda 3 saniye boyunca “ECHO ON” ve “ECHO

OFF” yaz›s› görüntülenir.

Yank›y› iptal etmek için ekranda “ECHO OFF ” yaz›s›

görüntülenene kadar tekrar DIGITAL ECHO dü¤mesine

bas›n.

Kay›t s›ras›nda, yank›y› de¤iﬂtiremezsiniz.

Mikrofonu takarken ya da ç›kart›rken her zaman

MIC VOLUME kontrolünü MIN de¤erine getirin.

Mikrofon MiksiMikrofon Miksi

Mikrofon Miksi

Bir mikrofon kullanarak, mikrofon sesiyle CD sesini

kar›ﬂt›rabilirsiniz (miks).

1

Sonuna kadar saat yönünün tersineSonuna kadar saat yönünün tersine

Sonuna kadar saat yönünün tersine

döndürerek MIC VOLUME kontrolünü MINdöndürerek MIC VOLUME kontrolünü MIN

döndürerek MIC VOLUME kontrolünü MIN

de¤erine ayarlay›n.de¤erine ayarlay›n.

de¤erine ayarlay›n.

2

Mikrofonu (cihazla birlikte verilmez), MICMikrofonu (cihazla birlikte verilmez), MIC

Mikrofonu (cihazla birlikte verilmez), MIC

jak›na takarak cihaza ba¤lay›n.jak›na takarak cihaza ba¤lay›n.

jak›na takarak cihaza ba¤lay›n.

3

Kayna¤› baﬂlat›n: Yaln›zca CD.Kayna¤› baﬂlat›n: Yaln›zca CD.

Kayna¤› baﬂlat›n: Yaln›zca CD.

ECHO ON ECHO OFF

DIGITAL

ECHO

24-32UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:18 AM26

27

TürkceTürkce

Türkce

Mikrofon miksi özelli¤i,Kaset, Radyo ya da Aux gibi di¤er

kaynaklarda kullan›lamaz.

4

Mikrofona ﬂark› söylerken ana sesMikrofona ﬂark› söylerken ana ses

Mikrofona ﬂark› söylerken ana ses

seviyesini ve MIC VOLUME kumandas›n›seviyesini ve MIC VOLUME kumandas›n›

seviyesini ve MIC VOLUME kumandas›n›

ayarlay›n.ayarlay›n.

ayarlay›n.

•Yank› uygulamak için ekranda “ECHO ON” yaz›s›

görüntülenene kadar Uzaktan Kumanda üzerindeki

DIGITAL ECHO dü¤mesine bas›n.

Yank›y› iptal etmek için yeniden ayn› dü¤meye bas›n.

Ekranda “ECHO OFF” yaz›s› görüntülenir.

“‹nleme” meydana gelirse, mikrofonu hoparlörlerden uzak

tutun.

Mikrofon Miksini Kasete KaydetmeMikrofon Miksini Kasete Kaydetme

Mikrofon Miksini Kasete Kaydetme

1

Yukar›daki 1.-4. ad›mlar› uygulay›n.Yukar›daki 1.-4. ad›mlar› uygulay›n.

Yukar›daki 1.-4. ad›mlar› uygulay›n.

2

Kaydetmek için “Kasete Kay›t Yapma”Kaydetmek için “Kasete Kay›t Yapma”

Kaydetmek için “Kasete Kay›t Yapma”

konusunda verilen ad›mlar› uygulay›n.konusunda verilen ad›mlar› uygulay›n.

konusunda verilen ad›mlar› uygulay›n.

(Bkz. 24. sayfa)(Bkz. 24. sayfa)

(Bkz. 24. sayfa)

Multiplex CD’leri kullanma ve MultiplexMultiplex CD’leri kullanma ve Multiplex

Multiplex CD’leri kullanma ve Multiplex

(MPX) Karaoke CD’lerle ﬁark› Söyleme(MPX) Karaoke CD’lerle ﬁark› Söyleme

(MPX) Karaoke CD’lerle ﬁark› Söyleme

Çalaca¤›n›z kaynak bir multiplex CD ise, Multiplex Ses

iﬂlevini kullanabilirsiniz.

Multiplex Ses nedir?Multiplex Ses nedir?

Multiplex Ses nedir?

Bir multiplex Karaoke CD’de, enstrümantal k›s›mlar, sol

kanala, vokal k›s›mlar› ise sa¤ kanala kaydedilir. Bu

sistem ile müzi¤in, mikrofon üzerinden gelen sizin

sesinizle birlikte verilmesini seçebilirsiniz (bu sistemde

her kanal› ayr› ayr› seçebilirsiniz).

1

TV’yi aç›n ve TV’nin video giriﬂini seçin.TV’yi aç›n ve TV’nin video giriﬂini seçin.

TV’yi aç›n ve TV’nin video giriﬂini seçin.

2

Saat yönünün tersine döndürerek MICSaat yönünün tersine döndürerek MIC

Saat yönünün tersine döndürerek MIC

VOLUME kontrolünü MIN de¤erineVOLUME kontrolünü MIN de¤erine

VOLUME kontrolünü MIN de¤erine

ayarlay›n.ayarlay›n.

ayarlay›n.

3

Mikrofonu (cihazla birlikte verilmez), MICMikrofonu (cihazla birlikte verilmez), MIC

Mikrofonu (cihazla birlikte verilmez), MIC

jak›na takarak cihaza ba¤lay›n.jak›na takarak cihaza ba¤lay›n.

jak›na takarak cihaza ba¤lay›n.

4

Kullanmak istedi¤iniz MPX ya da Echo

modunu seçmek için uzaktan kumanda

üzerindeki DIGITAL ECHO ya da MPX

dü¤mesine bas›n.

Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, MPX ve Echo modu

aﬂa¤›daki s›rada de¤iﬂir:

Lch MONO: Her iki hoparlörden de yaln›zca sol

kanal (enstrümantal k›s›m) çal›n›r.

Rch MONO: Her iki hoparlörden de yaln›zca sa¤

kanal (vokal k›s›m) çal›n›r.

STEREO: Normal stereo modu.

•Oynatma s›ras›nda MPX ve Echo modunu da

seçebilirsiniz.

•MPX durumu ekranda gösterilmez.

•Normal stereo moduna geri dönmek için ekrandaNormal stereo moduna geri dönmek için ekranda

Normal stereo moduna geri dönmek için ekrandaNormal stereo moduna geri dönmek için ekranda

Normal stereo moduna geri dönmek için ekranda

“STEREO” yaz›s› görüntülenene kadar Uzaktan“STEREO” yaz›s› görüntülenene kadar Uzaktan

“STEREO” yaz›s› görüntülenene kadar Uzaktan

Kumanda üzerindeki MPX dü¤mesine bas›n.Kumanda üzerindeki MPX dü¤mesine bas›n.

Kumanda üzerindeki MPX dü¤mesine bas›n.

5

Bir multiplex CD çalmaya baﬂlay›n.Bir multiplex CD çalmaya baﬂlay›n.

Bir multiplex CD çalmaya baﬂlay›n.

PBC özellikli bir video CD oynatmak için 20.

sayfaya bak›n.

6

Mikrofona ﬂark› söylerken ana sesMikrofona ﬂark› söylerken ana ses

Mikrofona ﬂark› söylerken ana ses

seviyesini ve MIC VOLUME kumandas›n›seviyesini ve MIC VOLUME kumandas›n›

seviyesini ve MIC VOLUME kumandas›n›

ayarlay›n.ayarlay›n.

ayarlay›n.

•Bir kasete kay›t yapmak istiyorsan›z, CD

Do¤rudan Kay›t ya da Tek Parça Kay›t iﬂlemlerini

uygulay›n. (Bkz. 25. sayfa)

MPX:

ECHO:

LCH MONO RCH MONO STEREO

ECHO ON ECHO OFF

24-32UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:18 AM27

28

TürkceTürkce

Türkce

Zamanlay›c›lar›n Kullan›lmas›Zamanlay›c›lar›n Kullan›lmas›

Zamanlay›c›lar›n Kullan›lmas›

Günlük Zamanlay›c›, Kay›t Zamanlay›c› ve Uyku

Zamanlay›c› olmak üzere üç zamanlay›c›

bulunmaktad›r.

Zamanlay›c›lar› kullanmadan önce, cihaz›n saatini

ayarlaman›z gerekmektedir (bkz. 9 sayfa).

Günlük Zamanlay›c› ve Kay›tGünlük Zamanlay›c› ve Kay›t

Günlük Zamanlay›c› ve Kay›t

Zamanlay›c›n›n Kullan›lmas›Zamanlay›c›n›n Kullan›lmas›

Zamanlay›c›n›n Kullan›lmas›

Cihaz kapal› veya aç›k olsa da zamanlay›c›y›

ayarlayabilirsiniz.

Zamanlay›c› asl›nda nas›l çal›ﬂ›rZamanlay›c› asl›nda nas›l çal›ﬂ›r

Zamanlay›c› asl›nda nas›l çal›ﬂ›r

Aç›lma zaman› geldi¤inde cihaz otomatik olarak aç›l›r

(aç›lma zaman›ndan hemen önce [zamanlay›c›] ve

seçilen zamanlay›c› modu [DAILY ya da REC]

göstergeleri ekranda yan›p sönmeye baﬂlar ve

zamanlay›c› devredeyken yan›p sönmeye devam eder).

Kapan›ﬂ saati geldi¤inde, cihaz otomatik olarak kapan›r

(bekleme modu).

Zamanlay›c› ayar›, siz de¤iﬂtirene kadar haf›zada kal›r.

•Ekranda DAILY göstergesi yan›yor oldu¤unda,

zamanlay›c› Günlük Zamanlay›c› olarak çal›ﬂ›r.

Zamanlay›c› ayarland›ktan sonra, kapat›lana kadar

her gün ayn› saatte devreye girer.

•Ekranda REC göstergesi yan›yor oldu¤unda,

zamanlay›c› Kay›t Zamanlay›c› olarak çal›ﬂ›r.

Zamanlay›c› kayd› bitti¤inde, yap›lan ayar haf›zada

kal›r ancak zamanlay›c› kapat›l›r.

Baﬂlamadan önce...Baﬂlamadan önce...

Baﬂlamadan önce...

Kaynak olarak “TUNER” kullan›ld›¤›nda, cihaz›

kapatmadan önce istedi¤iniz istasyonu seçmeyi

unutmay›n.

•Aﬂa¤›daki iﬂlemlerin belirli bir süre içinde

tamamlanmas› gerekmektedir. ‹ﬂlemi

tamamlanmadan önce ayarlama iptal olursa,

1

.

ad›mdan tekrar baﬂlay›n.

1

CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.

CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.

Ekranda (zamanlay›c›) göstergesi

yanar ve zamanlay›c› modu (DAILY ya

da REC) göstergesi yan›p söner.

Cihaz aç›lma zaman› ayarlama moduna

girer.

2

Cihaz›n aç›lmas›n› istedi¤iniz aç›l›ﬂ saatiniCihaz›n aç›lmas›n› istedi¤iniz aç›l›ﬂ saatini

Cihaz›n aç›lmas›n› istedi¤iniz aç›l›ﬂ saatini

ayarlay›n.ayarlay›n.

ayarlay›n.

1) Saati ayarlamak için UP ya da DOWN

dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n.

2) Dakikay› ayarlamak için UP ya da DOWN

dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n.

Cihaz kapanma zaman› ayarlama moduna girer.

3

Cihaz›n kapanmas›n› istedi¤iniz kapan›ﬂCihaz›n kapanmas›n› istedi¤iniz kapan›ﬂ

Cihaz›n kapanmas›n› istedi¤iniz kapan›ﬂ

(bekleme modu) saatini ayarlay›n.(bekleme modu) saatini ayarlay›n.

(bekleme modu) saatini ayarlay›n.

1) Saati ayarlamak için UP ya da DOWN

dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n.

2) Dakikay› ayarlamak için UP ya da DOWN

dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n.

Cihaz zamanlay›c› seçme moduna girer.

4

Kullan›lacak kaynakla birlikteKullan›lacak kaynakla birlikte

Kullan›lacak kaynakla birlikte

zamanlay›c›y› (Günlük Zamanlay›c› ya dazamanlay›c›y› (Günlük Zamanlay›c› ya da

zamanlay›c›y› (Günlük Zamanlay›c› ya da

Kay›t Zamanlay›c›s›) seçmek için UP yaKay›t Zamanlay›c›s›) seçmek için UP ya

Kay›t Zamanlay›c›s›) seçmek için UP ya

da DOWN dü¤melerini kullan›n, ard›ndanda DOWN dü¤melerini kullan›n, ard›ndan

da DOWN dü¤melerini kullan›n, ard›ndan

CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.

CLOCK/TIMER dü¤mesine bas›n.

•UP ya da DOWN dü¤melerine her bas›ﬂ›n›zda

zamanlay›c› modu ve kaynak aﬂa¤›daki gibi

de¤iﬂir:

DAILY TUNER: son dinledi¤iniz istasyona geçilir.

(Günlük Zamanlay›c›)

REC TUNER: son dinledi¤iniz istasyon kaydedilir.

(Kay›t Zamanlay›c›)

•Kaset birimine kaydedilebilir bir kaset

yerleﬂtirin.

DAILY CD: bir disk çalar. (Günlük Zamanlay›c›)

•Diski yerleﬂtirin.

DAILY TAPE: bir kaset çalar. (Günlük Zamanlay›c›)

•Kaset yuvas›nda bir kaset bulundu¤undan

emin olun.

•Kasetin yönünün do¤ru oldu¤undan emin

olun.

Cihaz, ses seviyesi ayarlama moduna girer.

CLOCK

/TIMER

[DAILY ]

UP

DOWN

CLOCK

/TIMER

CD

TAPE

TUNER

DAILY REC

DAILY

Devam›

24-32UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:08 PM28

29

TürkceTürkce

Türkce

5

Ses seviyesini ayarlamak için UP ya daSes seviyesini ayarlamak için UP ya da

Ses seviyesini ayarlamak için UP ya da

DOWN dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/DOWN dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/

DOWN dü¤melerini kullan›n ve CLOCK/

TIMER dü¤mesine bas›n.TIMER dü¤mesine bas›n.

TIMER dü¤mesine bas›n.

•Ses seviyesini seçebilirsiniz (“VOLUME – –” ve

“VOLUME 0” - “VOLUME 40”).

“VOLUME – –” seçerseniz, ses seviyesi, cihaz

kapat›l›rken kullan›lan ayara getirilir.

•Kay›t Zamanlay›c› (REC TUNER) çal›ﬂ›rken sesi

kapatmak için ses seviyesini “VOLUME 0”

de¤erine ayarlay›n.

Cihaz saat ayarlama moduna girer.

6

Gerekiyorsa saati ayarlay›n.Gerekiyorsa saati ayarlay›n.

Gerekiyorsa saati ayarlay›n.

•9. Sayfada “Saatin Ayarlanmas›” konusuna

bak›n.

7

Zamanlay›c›y›, cihaz aç›kkenZamanlay›c›y›, cihaz aç›kken

Zamanlay›c›y›, cihaz aç›kken

ayarlad›ysan›z STANDBY/ON ayarlad›ysan›z STANDBY/ON

ayarlad›ysan›z STANDBY/ON

dü¤mesine basarak cihaz› kapal›dü¤mesine basarak cihaz› kapal›

dü¤mesine basarak cihaz› kapal›

(bekleme modu) duruma getirin.(bekleme modu) duruma getirin.

(bekleme modu) duruma getirin.

•Zamanlay›c› cihaz› açt›¤›nda, ekranda

(zamanlay›c›) ve seçilen zamanlay›c› modu

göstergeleri (DAILY ya da REC) yan›p sönmeye

baﬂlar.

Zamanlay›c›y› geçici olarak kapatmak için,Zamanlay›c›y› geçici olarak kapatmak için,

Zamanlay›c›y› geçici olarak kapatmak için,

ekrandaki (zamanlay›c›) göstergesi

kapanana kadar CLOCK/TIMER

dü¤mesine bas›n ve bas›l› tutun.

Zamanlay›c›y› etkinleﬂtirmek ya da de¤iﬂtirmek için

(daha önce ayarla), 28. ve 29. sayfalarda verilen

1

. -

7

.

ad›mlar› uygulay›n.

•Günlük Zamanlay›c› kullan›ld›ktan sonra zamanlay›c›

ayar›n› de¤iﬂtirmek için önce zamanlay›c›y› devre d›ﬂ›

b›rak›n.

•Aç›lma zaman› geldi¤inde cihaz zaten aç›k durumdaysa,Aç›lma zaman› geldi¤inde cihaz zaten aç›k durumdaysa,

Aç›lma zaman› geldi¤inde cihaz zaten aç›k durumdaysa,Aç›lma zaman› geldi¤inde cihaz zaten aç›k durumdaysa,

Aç›lma zaman› geldi¤inde cihaz zaten aç›k durumdaysa,

Zamanlay›c› çal›ﬂmaz.

•Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisiElektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisi

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisiElektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisi

Elektrik kablosunu ç›kartt›¤›n›zda ya da elektrik kesintisi

oldu¤undaoldu¤unda

oldu¤unda

Zamanlay›c› iptal edilecektir. Önce saati, ard›ndan

zamanlay›c›y› ayarlaman›z gerekmektedir.

Uyku Zamanlay›c›s›n› KullanmaUyku Zamanlay›c›s›n› Kullanma

Uyku Zamanlay›c›s›n› Kullanma

Uyku Zamanlay›c›s›n› kullanarak, müzik dinlerken

uykuya dalabilirsiniz. Uyku zamanlay›c›s›n› cihaz aç›k

durumdayken ayarlayabilirsiniz.

Uyku Zamanlay›c› asl›nda nas›l çal›ﬂ›rUyku Zamanlay›c› asl›nda nas›l çal›ﬂ›r

Uyku Zamanlay›c› asl›nda nas›l çal›ﬂ›r

Belirtilen süre geçtikten sonra cihaz otomatik olarak

kapan›r.

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

YALNIZCA uzaktan kumanda üzerinde:

1

SLEEP dü¤mesine bas›n.SLEEP dü¤mesine bas›n.

SLEEP dü¤mesine bas›n.

Kapanma zaman›na kadar kalan süre

gösterilir ve ekranda SLEEP göstergesi

yanar.

•Dü¤meye her bas›ﬂ›n›zda, süre aﬂa¤›daki s›rada

de¤iﬂir:

2

Süreyi belirttikten sonra yaklaﬂ›k 5 saniyeSüreyi belirttikten sonra yaklaﬂ›k 5 saniye

Süreyi belirttikten sonra yaklaﬂ›k 5 saniye

bekleyin.bekleyin.

bekleyin.

Ayd›nlatma ve ekran karar›r.

Kapanma zaman›na kadar kalan süreyi kontrol etmekKapanma zaman›na kadar kalan süreyi kontrol etmek

Kapanma zaman›na kadar kalan süreyi kontrol etmek

için,için,

için, SLEEP dü¤mesine basarak bu sürenin yaklaﬂ›k 5

saniye boyunca görüntülenmesini sa¤layabilirsiniz.

•Bu süre içinde ayd›nlatma ve ekran parlak duruma

gelir.

Kapanma süresini de¤iﬂtirmek için,Kapanma süresini de¤iﬂtirmek için,

Kapanma süresini de¤iﬂtirmek için, ekranda istedi¤iniz

süre gösterilene kadar SLEEP dü¤mesine tekrar tekrar

bas›n.

Ayar› iptal etmek için,Ayar› iptal etmek için,

Ayar› iptal etmek için, SLEEP göstergesi kapanana

kadar tekrar tekrar SLEEP dü¤mesine bas›n.

•Cihaz› kapatt›¤›n›zda da Uyku Zamanlay›c›s› iptal

edilir.

•Günlük Zamanlay›c› seçilen kayna¤› çalmaya baﬂlad›ktanGünlük Zamanlay›c› seçilen kayna¤› çalmaya baﬂlad›ktan

Günlük Zamanlay›c› seçilen kayna¤› çalmaya baﬂlad›ktanGünlük Zamanlay›c› seçilen kayna¤› çalmaya baﬂlad›ktan

Günlük Zamanlay›c› seçilen kayna¤› çalmaya baﬂlad›ktan

sonra Uyku Zamanlay›c›y› ayarlarsan›zsonra Uyku Zamanlay›c›y› ayarlarsan›z

sonra Uyku Zamanlay›c›y› ayarlarsan›z

Günlük Zamanlay›c› iptal edilecektir. Uyku Zamanlay›c›

kapanma zaman› geldi¤inde, cihaz kapat›l›r.

•Kay›t Zamanlay›c› kayda baﬂlad›ktan sonra UykuKay›t Zamanlay›c› kayda baﬂlad›ktan sonra Uyku

Kay›t Zamanlay›c› kayda baﬂlad›ktan sonra UykuKay›t Zamanlay›c› kayda baﬂlad›ktan sonra Uyku

Kay›t Zamanlay›c› kayda baﬂlad›ktan sonra Uyku

Zamanlay›c›y› ayarlarsan›zZamanlay›c›y› ayarlarsan›z

Zamanlay›c›y› ayarlarsan›z

Kay›t Zamanlay›c› iptal edilir ancak Uyku Zamanlay›c› cihaz›

kapatana kadar kay›t devam eder.

STANDBY/ON

CLOCK

/TIMER

SLEEP

SLEEP 10

iptal

SLEEP 20 SLEEP 30

SLEEP 60

SLEEP 90SLEEP 120

24-32UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:08 PM29

30

TürkceTürkce

Türkce

Bak›mBak›m

Bak›m

Kasetleri bantlar› iﬂlemleriKasetleri bantlar› iﬂlemleri

Kasetleri bantlar› iﬂlemleri

•Kaset içindeki bant gevﬂekse,

makaralardan birine kalem sokun ve

döndürerek boﬂlu¤unu al›n.

•Bant gevﬂekse, kaset içinde gerilebilir,

kopabilir ya da s›k›ﬂabilir.

•Bant yüzeyine dokunmamaya özen

gösterin.

•Kasetleri aﬂa¤›daki gibi yerlerde

saklamaktan kaç›n›n:

—Tozlu yerler

—Do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤› ya da ›s› alan

yerler

—Nemli yerler

—TV ya da hoparlör üzerinde

—Bir m›knat›s›n yan›nda

Cihaz› temizlemeCihaz› temizleme

Cihaz› temizleme

•Cihaz üzerindeki lekelerCihaz üzerindeki lekeler

Cihaz üzerindeki lekelerCihaz üzerindeki lekeler

Cihaz üzerindeki lekeler

Yumuﬂak bir bezle silinmelidir. Cihaz çok kirlenmiﬂse,

suyla seyreltilmiﬂ do¤al bir deterjan çözeltisine

dald›r›lm›ﬂ ve iyice s›k›lm›ﬂ bir bezle silin. Ard›ndan

kuru bir bezle silerek temizleyin.

•Cihaz›n kalitesi bozulabilece¤inden, zararCihaz›n kalitesi bozulabilece¤inden, zarar

Cihaz›n kalitesi bozulabilece¤inden, zararCihaz›n kalitesi bozulabilece¤inden, zarar

Cihaz›n kalitesi bozulabilece¤inden, zarar

görebilece¤inden ya da boyas› soyulabilece¤inden,görebilece¤inden ya da boyas› soyulabilece¤inden,

görebilece¤inden ya da boyas› soyulabilece¤inden,

aﬂa¤›dakiler konusunda dikkatli olun.aﬂa¤›dakiler konusunda dikkatli olun.

aﬂa¤›dakiler konusunda dikkatli olun.

—Sert bezlerle S‹LMEY‹N.

—Çok bast›rarak S‹LMEY‹N.

—Tiner ya da benzinle S‹LMEY‹N.

—Üzerine, böcek ilaçlar› gibi uçucu maddeler

BULAﬁTIRMAYIN.

—Lastik ya da plastik malzemelerin uzun süre cihazla

temas etmesine izin VERMEY‹N.

Cihazdan en iyi performans› almak için disklerinizi, kasetlerinizi ve mekanizmalar› temiz tutun.

24-32UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:18 AM30

31

TürkceTürkce

Türkce

Sorun GidermeSorun Giderme

Sorun Giderme

Cihazda sorunlarla karﬂ›laﬂt›¤›n›zda, sevisi aramadan önce olas› çözümleri görmek için bu listeyi kontrol edin.

Burada verilen ipuçlar›yla sorunu çözemezseniz ya da cihazla fiziksel bir bozukluk varsa, servis almak için bayiiniz

gibi uzman bir kiﬂiyle görüﬂün.

BelirtiBelirti

Belirti

Ses gelmiyor.

Parazit nedeniyle yay›nlar çok zor

dinleniyor.

Disk tepsisi aç›lm›yor ya da

kapanm›yor.

Disk çal›nam›yor.

Disk sesi kesik kesik geliyor.

Kaset yuvas› aç›lm›yor.

Kay›t yap›lam›yor.

‹ﬂlemler yap›lam›yor.

Cihaz uzaktan kumandayla

çal›ﬂt›r›lam›yor.

NedeniNedeni

Nedeni

•Ba¤lant›lar yanl›ﬂ ya da gevﬂek.

•Kulakl›k tak›l›.

•Anten ç›km›ﬂ

•AM halka anteni, cihaza çok

yak›n.

•FM anteni, düzgün biçimde

uzat›lmam›ﬂ ve yerleﬂtirilmemiﬂ.

Elektrik kablosu tak›l› de¤il.

Disk, ters yerleﬂtirilmiﬂ.

Disk çizik ya da kirli.

Kaset çalarken elektrik kablosundan

gelen elektrik kesilmiﬂ.

Kasetin arkas›ndaki küçük t›rnaklar

kopart›lm›ﬂ.

Elektriksel giriﬂim nedeniyle dahili

mikro iﬂlemci çal›ﬂmayabilir.

•Uzaktan kumanda ile cihaz

üzerindeki uzaktan kumanda

sensörü aras›nda engeller var.

• Piller bitmiﬂ.

EylemEylem

Eylem

•Tüm ba¤lant›lar› kontrol edin ve

gerekli düzeltmeleri yap›n. (bkz. 6.

- 8. sayfalar)

•Kulakl›klar› ç›kart›n.

•Anteni do¤ru ve s›k› biçimde

tekrar tak›n.

•AM halka antenin konumunu ve

yönünü de¤iﬂtirin.

•FM anteni en iyi konuma uzat›n.

Elektrik kablosunu prize tak›n.

Diski etiketli yüzü yukar› bakacak

ﬂekilde yerleﬂtirin.

Diski temizleyin ya da de¤iﬂtirin.

(bkz. 15. sayfa)

Elektrik kablosunu prize tak›n ve

cihaz› aç›n.

Yap›ﬂkan bantla delikleri kapat›n.

Elektrik kablosunu prizden ç›kart›n

ve yeniden tak›n.

•Aradaki engeli uzaklaﬂt›r›n.

•Pilleri de¤iﬂtirin.

24-32UX-J66/55V-TR 22/9/03, 9:18 AM31

32

TürkceTürkce

Türkce

ÖzelliklerÖzellikler

Özellikler

UX-J66V (CA-UXJ66V ve SP-UXJ66V)UX-J66V (CA-UXJ66V ve SP-UXJ66V)

UX-J66V (CA-UXJ66V ve SP-UXJ66V)

AmplifikatörAmplifikatör

Amplifikatör

Ç›k›ﬂ Gücü:

SUBWOOFER’LAR:

6Ω’da 90 W (45 W + 45 W) (%10 THD)

ANA HOPARLÖRLER:

6Ω’da 30 W (15 W + 15 W) (%10 THD)

Ses giriﬂ hassasiyeti/Empedans (1 kHz’de)

AUX: 400 mV/48 kΩ

Hoparlörler/Empedans: 6 Ω – 16 Ω

RadyoRadyo

Radyo

FM ayarlama aral›¤›: 87,50 MHz – 108,00 MHz

AM ayarlama aral›¤›:

AM 10 kHz aral›klarla: 530 kHz – 1710 kHz

AM 9 kHz aral›klarla: 531 kHz – 1710 kHz

CD çalarCD çalar

CD çalar

Dinamik aral›k: 85 dB

Sinyal-gürültü oranu: 90 dB

U¤ultu ve bozulma: Ölçülemez düzeyde

Kaset birimiKaset birimi

Kaset birimi

Frekans tepkisi:

Normal (tip I): 60 Hz – 14 000 Hz

U¤ultu ve bozulma: % 0,15 (WRMS)

Hoparlör—SP-UXJ66VHoparlör—SP-UXJ66V

Hoparlör—SP-UXJ66V

Hoparlör birimleri:

Subwoofer: 13,5 cm koni x 1

Woofer: 8,0 cm koni x 1

Tweeter : 4,0 cm koni x 1

Empedans: Subwoofer: 6 Ω

Ana hoparlör: 6 Ω

Boyutlar (yaklaﬂ›k):

175 mm x 320 mm x 241 mm (G/Y/D)

A¤›rl›k (yaklaﬂ›k): her biri 3,7 kg

Sa¤lanan AksesuarlarSa¤lanan Aksesuarlar

Sa¤lanan Aksesuarlar

Bkz. 6. sayfa

GenelGenel

Genel

Elektrik gereksinimi:

AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V – 240 V , voltaj

seçici ile ayarlanabilir, 50 Hz/60 Hz

Güç tüketimi: 135 W (çal›ﬂmada)

3,4 W (beklemede)

Boyutlar (yaklaﬂ›k):

520 mm x 320 mm x 323,3 mm (G/Y/D)

A¤›rl›k (yaklaﬂ›k): 12,9 kg

UX-J55V (CA-UXJ55V ve SP-UXJ55V)UX-J55V (CA-UXJ55V ve SP-UXJ55V)

UX-J55V (CA-UXJ55V ve SP-UXJ55V)

AmplifikatörAmplifikatör

Amplifikatör

Ç›k›ﬂ Gücü:

6 Ω’da 120 W (60 W + 60 W) (%10 THD)

Ses giriﬂ hassasiyeti/Empedans (1 kHz’de)

AUX: 400 mV/48 kΩ

Hoparlörler/Empedans: 6 Ω – 16 Ω

RadyoRadyo

Radyo

FM tuning aral›¤›: 87,50 MHz – 108,00 MHz

AM tuning aral›¤›:

AM 10 kHz aral›klarla: 530 kHz – 1710 kHz

AM 9 kHz aral›klarla: 531 kHz – 1710 kHz

CD çalarCD çalar

CD çalar

Dinamik aral›k: 85 dB

Sinyal-gürültü oranu: 90 dB

U¤ultu ve bozulma: Ölçülemez düzeyde

Kaset birimiKaset birimi

Kaset birimi

Frekans tepkisi:

Normal (tip I): 60 Hz – 14 000 Hz

U¤ultu ve bozulma: % 0,15 (WRMS)

Speaker—SP-UXJ55VSpeaker—SP-UXJ55V

Speaker—SP-UXJ55V

Hoparlör birimleri:

Woofer: 12,0 cm koni x 1

Midrange: 4,0 cm koni x 1

Tweeter:

2,0 cm kubbe x 1

Empedans: 6 Ω

Boyutlar (yaklaﬂ›k):

160 mm x 285 mm x 181,5 mm (G/Y/D)

A¤›rl›k (yaklaﬂ›k): her biri 2,4 kg

Sa¤lanan AksesuarlarSa¤lanan Aksesuarlar

Sa¤lanan Aksesuarlar

Bkz. 6. sayfa

GenelGenel

Genel

Elektrik gereksinimi:

AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V – 240 V , voltaj

seçici ile ayarlanabilir, 50 Hz/60 Hz

Güç tüketimi: 130 W (çal›ﬂmada)

3,4 W (beklemede)

Boyutlar (yaklaﬂ›k):

490 mm x 286 mm x 323,3 mm (G/Y/D)

A¤›rl›k (yaklaﬂ›k): 10,3 kg

Tasar›m ve özellikler önceden

haber verilmeden de¤iﬂtirilebilir.

24-32UX-J66/55V-TR 7/10/03, 4:08 PM32

RL

OPTICAL DIGITAL

OUT

AM EXT

FM

COAXIAL

AM LOOP

75

ANTENNA

AUX

VOLTAGE

SELECTOR

110V

127V

220V

230V

-240V

VOLTAGE

SELECTOR

110V

127V

220V

230V

-240V

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, TR 1103NKKFLEJEM

Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia, and

U.K.)

Elektrik (AC) Besleme Hatt› Talimatlar› (Avrupa, ABD, Kanada, Avustralya ve B.K. için geçerliElektrik (AC) Besleme Hatt› Talimatlar› (Avrupa, ABD, Kanada, Avustralya ve B.K. için geçerli

Elektrik (AC) Besleme Hatt› Talimatlar› (Avrupa, ABD, Kanada, Avustralya ve B.K. için geçerli

de¤ildir)de¤ildir)

de¤ildir)

IMPORTANT for mains (AC) line

BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC)

line voltage corresponds with the position of the voltage

selector switch provided on the outside of this equipment

and, if different, reset the voltage selector switch, to

prevent from a damage or risk of fire/electric shock.

Elektrik besleme (AC) hatt› için ÖNEML‹Elektrik besleme (AC) hatt› için ÖNEML‹

Elektrik besleme (AC) hatt› için ÖNEML‹

C‹HAZI PR‹ZE TAKMADAN ÖNCE, elektrik

beslemesi (AC) hatt› voltaj›n›n, cihaz›n d›ﬂ taraf›nda

bulunan voltaj seçme anahtar›n›n belirtti¤i voltaj ile

ayn› oldu¤unu kontrol edin. Farkl›ysa, hasar ya da

yang›n/elektrik çarpmas› riskini ortadan kald›rmak için

voltaj seçici anahtar›n› gereken de¤ere ayarlay›n.

cover-UX-J66/55V-EN/TR 10/10/03, 12:15 PM2

JVC UX J55VUE J66V/J55V[UE] User Manual GVT0116 016A

UX-J66VUE UX-J66VUE GVT0116-016A nglish, Turkish,

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation