JVCKENWOOD 512000 Scanning Receiver User Manual 4

JVC KENWOOD Corporation Scanning Receiver Users Manual 4

Users Manual 4


Åļ¿½ËÈ»ʾ»É»ÊʿĽÉ¿¼ʾ»¹ÂŹÁ¿ÉÊÅ¸»¹ÅÈÈ»¹Ê»º¸Ï
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ»É»ÈÌ»ÈƔÉÊ·¸Â¿É¾·
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËɿĽ·Äʾ»ÈÄ»Êƺƻ¹·¸Â»
ƺÉÊÈ·¿½¾ÊÊÏÆ»ƻƔ
TS-890
PC 2
ARHP-890 Radio Host Program
PC 1
ARCP-890 Radio Control
Program
Broadband Router
or Hub
Ethernet Cable
(Straight Type)
Carrier and Service Provider
Internet
¾»ÄÅƻȷʿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·ʾ»ƺ»ÄÍÅź»ÊÍÅÈÁ
ÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƻƑ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ººÈ»ÉÉƑ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·Äº
Æ·ÉÉÍÅȺƔÅÈÅƻȷʿÅÄÉËɿĽƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅơ
ƻȷʿÅÄƢƔ
Å·¹¹»ÉÉʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈʾÈÅ˽¾·¹¹»ÉÉÌ¿·ʾ»Ä»ÊÍÅÈÁƑÂŽ¿Ä
Ϳʾʾ»ÆÈ»¹Åļ¿½ËÈ»º·ÄºÆ·ÉÉÍÅȺƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ººÈ»ÉÉ
Ƒ;¿¹¾¿Éʾ»·¸¸È»Ì¿·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÏķÿ¹ÅÉÊÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ÈÅÊŹÅÂƑ¿É·û·ÄÉ¼ÅÈ·¹Ç˿ȿĽÄ»ÊÍÅÈÁ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƺ·ººÈ»ÉÉƑ
É»ÈÌ»ÈƑ½·Ê»Í·ÏƑ»Ê¹Ɣƻ¼ÈÅÃʾ»É»ÈÌ»ÈƔ»É¿º»É
·¹Ç˿ȿĽʾ»·ººÈ»ÉÉ÷ÄË·ÂÂÏƑʾ¿É¹·Ä·ÂÉÅ¸»ËÉ»ºÊÅ
¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ººÈ»ÉÉƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ººÈ»ÉÉËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƺɿĽ
ƻ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»
ûÄË¿Ê»Ã¿ÉÊɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƑʺƾ ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʷƿ³´Ɣ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʿÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢƔ
¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽ¿ÉơÄƢƔ
ˀÈ»ÉÉʸƾ ƿƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ººÈ»ÉÉ·ÄË·ÂÂÏƺ¿Ê¾ÅËÊɿĽ
ƻ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʷƿ³´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Êơ¼¼ƢƔ
ʿÈ»ÉÉʸƾ ƿƔ
ˀÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʸƿ
³ººÈ»ÉÉ´Ɣ
ˁÈ»ÉÉʻƾƿƔ
˂È»ÉÉʻƾ ƿƭʼƾ ƿÊÅɻ»¹Ê·Ä·ººÈ»ÉÉ¸ÂŹÁ
ƺÉ»Êżʺº¿½¿ÊÉƻÊÅ¿ÄÆËÊƔ
˃È»ÉÉʹƾƯƿƑʺƾ̊ƿÅÈ·Á»ÏÅÄʾ»ÄËûȿ¹Á»ÏÆ·ºƑ
ÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ¿Ä¹È»·É»ÅÈ
º»¹È»·É»ʾ»ʺƖº¿½¿ÊÌ·ÂË»żʾ»·ººÈ»ÉÉ¸ÂŹÁƔ
˄È»ÉÉʻƾ ƿƭʼƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»Ä»ÎÊʺº¿½¿ÊÉƔ
»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʿÊÅˀÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ººÈ»ÉÉƔ
ʼʻ È»ÉÉʽƾƿƔ
ʼʼ È»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʹƿ
³˸ĻÊ·ÉÁ´Ɣ
»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʺÊÅʸʷÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»É˸ĻÊ÷ÉÁƺƾʹƿƻƔÅÂÂÅÍ
ʾ»ɷûÉÊ»ÆÉÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»º»¼·ËÂÊ½·Ê»Í·ÏƺƾʺƿƻƑÆȿ÷ÈÏ
É»ÈÌ»Èƺƾʻƿƻ·ÄºÉ»¹Åĺ·ÈÏÉ»ÈÌ»ÈƺƾʼƿƻƔ
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ »ÊʿĽ·Ä½» »¼·ËÂÊ
 ¼¼ƭÄ Ä
ººÈ»ÉÉ ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ʸˀʹƔʸʽʿƔʸƔʸʷʷ
˸ĻÊ·ÉÁ ʷƔʷƔʷƔʷÊÅʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʹ ʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼƔʷ
»¼·ËÂÊ·Ê»Í·Ï ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ·ÄÁ
ȿ÷ÈÏ»ÈÌ»È ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ·ÄÁ
»¹Åĺ·ÈÏ
»ÈÌ»È ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ·ÄÁ
ƭʸʼ
ʸʼƭ
ʸʼƖʸ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÌʽƔ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉËÆÆÅÈÊÉƿĽ·ÄºÅʾ»È
È»ÉÆÅÄÉ»ÉƔ
●¾»ʾ»ÈÄ»ÊÉʷĺ·ÈºËÉ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
ʸʷʷƖƔÉ»·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹·¸Â»ʾ·Ê
¿É·Ê»½ÅÈÏʼƺ·ÊʼƻÅÈ¾¿½¾»ÈƔ
●¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·¾Ë¸ÅÈ¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»ÈƑ÷Á»
ËÉ»ż·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÉÊÈ·¿½¾Ê¹·¸Â»Ɣ
●ËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»º»Ì¿¹»ÊÅ
¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅ¸»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»¹·¸Â»Ɣ
●Ì»Ä;»Äʾ»·ººÈ»ÉÉ¿É·¹ÇË¿È»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ
·ººÈ»ÉÉ¹·ÄÄÅÊ¸»¹Åļ¿½ËÈ»º¿Ä·Ä»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ;»È»
·É»ÈÌ»È¿ÉÄÅÊËÉ»ºƔ
●¾»Äʾ»·ººÈ»ÉÉ¿É·¹ÇË¿È»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑʾ»
·ººÈ»ÉÉƑÉ˸ĻÊ÷ÉÁƑº»¼·ËÂÊ½·Ê»Í·ÏƑÆȿ÷ÈÏ
É»ÈÌ»È·ÄºÉ»¹Åĺ·ÈÏÉ»ÈÌ»È·È»½È·Ï»ºÅËÊ·Äº·
ƷȷûʻÈ¹·ÄÄÅÊ¸»¿ÄÆËÊƔ
●¾»Ä·Ä·ººÈ»ÉÉ¿É·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·¹ÇË¿È»º·Äº
¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»¹Åļ¿½ËÈ»º·ººÈ»ÉÉ
¿Éº¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»·ººÈ»ÉÉÉ»ÊʿĽƔ
●»ÊʿĽÊÅËƺ·Ê»Éʾ»ƷȷûʻÈƔ¼·Ä
·ººÈ»ÉÉ¿ÉÄÅÊ·¹ÇË¿È»ºƑʾ»·ººÈ»ÉÉ¼¿»ÂºÍ¿ÂÂȻ÷¿Ä
¸Â·ÄÁƔ
●¾»·ººÈ»ÉÉ÷ÏÄÅÊ¸»·¹ÇË¿È»º¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ·¼Ê»È
¿ÉÉ»ÊÊÅƔ
●Ì»Ä;»Äʾ»·ººÈ»ÉÉ¿É¹Åļ¿½ËÈ»º;¿Â»¿É
Ƒʾ¿É·ººÈ»ÉÉÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº;»Ä¿ÉÉ»Ê
ÊÅƔ
¿»Í¿Ä½ʾ»ººÈ»ÉÉ
¾»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;¿¹¾¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ¼ÅÈ¿ÊÉ
ÅƻȷʿÅÄÌ¿·¹·Ä¸»¿º»ÄÊ¿¼¿»º¿Äʾ¿ÉûÄË¿Ê»ÃƔ
¾»¹Á»ÄËƾʽƿ³ººÈ»ÉÉ´Ɣ
¾»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä¸»¿º»ÄÊ¿¼¿»º¾»È»Ɣ
¾¿ÉûÄË¿Ê»Ã¿É¿Äʻĺ»º¼ÅÈÌ¿»Í¿Ä½ÅÄÂÏƑ·Äºʾ»É»ÊʿĽ¿Ä
»ÄËƾʽƿ³ººÈ»ÉÉ´¹·ÄÄÅÊ¸»·ÂʻȻºƔ
ƻȷʿÅÄ
ƺ»ÄÍÅź»ÊÍÅÈÁÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ãƻ¿É·¹Å»¹Ê¿Ì»Ê»ÈÃ
ʾ·ÊÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÉÏÉÊ»Ã¼ÅÈÈ»ÃÅÊ»ÂÏÅƻȷʿĽ·»ÄÍÅź
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·ʾ»Ä»ÊÍÅÈÁÉ˹¾·Éʾ»ÄÊ»ÈÄ»ÊÅÈƔƻȷʿÅÄ
ËɿĽʾ¿ÉÉÏÉÊ»Ã¿ÉÈ»¼»ÈÈ»ºÊÅ·ÉơÅƻȷʿÅÄƢƔ
●»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ÅƻȷʿÅÄûʾźż·È»º»É¹È¿¸»º
¿Äơ
Ɩʿˀʷ»ÃÅÊ»ƻȷʿÅÄÏÉÊ»ÃƢƑ;¿¹¾¹·Ä¸»
ºÅÍÄÂÅ·º»º¼ÈÅÃʾ»¸»ÂÅÍƔ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ·Ã·Ê»ËÈƭ
ÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
●¾¿É÷ÄË·Âº»É¹È¿¸»ÉÅÄÂÏʾ»»ÎÆ·ķʿÅÄÅÄʾ»·È»·É
ż¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƔÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄÉÆ»¹¿¼¿¹¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉƑ
Æ»·É»È»¼»ÈÊÅơ
»ÊʿĽ·ÄË·ÂƢƔ
ÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÌ»ÈÌ¿»Í
·É¿¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ»ÃÅÊ»ƻȷʿÅÄʾÈÅ˽¾ʾ»ÄÊ»ÈÄ»Ê
ÅÅƻȷʻʾ»ƖʿˀʷÈ»ÃÅÊ»ÂÏʾÈÅ˽¾ʾ»ÄÊ»ÈÄ»ÊËɿĽƑ
¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÉÏÉÊ»Ã·ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʸƔ
TS-890
Remote PC with
ARCP-890
LAN
Connection
Broadband
Router
Broadband
Router
Internet
¿½ËÈ»ʸƓ·É¿¹ÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑʾ»ƖʿˀʷƻȼÅÈÃÉÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄ
żʾ»È»ÃÅÊ»ËÉ»Èƺ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÄºÈ»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈƻÅƻȷʿĽʾ»
ƖʿˀʷƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï¹ÅÄÊÈÅÂ¹ÅÃ÷ĺ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ·¼Ê»È
·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄ¿É¹ÅÃÆ»ʻƔÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¿É¹·ÈÈ¿»ºÅËÊ¸Ï
ʾ»Ɩʿˀʷ·ÄºƖʿˀʷÌ¿·ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅƔ
●ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈżÅÈÆ»ÈÉÅÄ¿Ä¹¾·È½»
ż÷ķ½¿Ä½ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÈ»¼»ÈÉÊÅ·
ËÉ»ÈÅʾ»Èʾ·Äʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ;Å¿É·ËʾÅȿлºÊÅ
Åƻȷʻʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»ÃÅÊ»ÂÏÌ¿·ƔÈ»½¿ÉʻȻº
ËÉ»ÈÄ»»ºÉÊÅ¸»È»½¿ÉʻȻº¿Ä·ºÌ·Ä¹»¸Ïʾ»
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÊÅʾ»ËÉ»ÈÉ¿ÉÊ¿Äʾ»ƖʿˀʷƔ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ;»ÄɿĽƖʸʷÅÈ·ÅÄƖ
»ÄÍÅźÅ¼ÅÈÅ¿¹»ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ
¾»ÄËɿĽƖʸʷÅÈ·ÄÅÄƖ»ÄÍÅźÅ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ
ÉżÊÍ·È»ÆÈŽȷÃ¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƑ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÉÏÉÊ»Ã
·ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʹƔ
TS-890
Voice
Host PC
VoIP Application
Remote PC with
ARCP-890
VoIP Application
LAN Connection
Hub
Broadband
Router
Broadband
Router
Internet
¿½ËÈ»ʹƓÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ;»ÄɿĽ·ÅÄƖ»ÄÍÅź
ÅÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ»
È»ÃÅÊ»·Äº¾ÅÉÊ¿É¹·ÈÈ¿»ºÅËÊËɿĽʾ»ƖʸʷÅÈ·ÄÅÄƖ
»ÄÍÅźÅ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉżÊÍ·È»Ɣ
Å¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ»¾ÅÉÊ·Äºʾ»Ɩʿˀʷ¿É
¹·ÈÈ¿»ºÅËÊËɿĽʾ»·Ëº¿Å¼ËĹʿÅÄƺÌ¿·¹·¸Â»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƻÅÈ¸Ï»ÎÊÈ·¹Ê¿Ä½·Ä·ÂŽ·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊÉ¿½Ä·Âƺƻ·Äº
·Ä·ÂŽ·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·Âƺƻ¼ÈÅÃʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƑ
¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈżʾ»
ÉÅËĺ¹·ÈºƔ¾»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄż¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÅʾ»Èʾ·Äʾ·Ê
¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ·È»ʾ»ɷû·Éʾ»¸·É¿¹¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƔ
ʸʼƭ
ʸʼƖʹ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɿĽƖʿˀʷ
Å÷ķ½»È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈÉ·ÄºƻȼÅÈÃÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄËɿĽ
Ɩʿˀʷ·ÉͿʾʾ»Ɩˀˀʷ·ÄºƖʼˀʷɻȿ»ÉƑ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»
ÉÏÉÊ»Ã·ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʺƔ
TS-890
Host PC with
ARHP-890
Remote PC with
ARCP-890
LAN Connection
Hub
Broadband
Router
Broadband
Router
Internet
¿½ËÈ»ʺƓÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ»ÃÅÊ»É»È
·Ä·½»Ã»ÄÊ·ÄºŽ¿ÄËʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄÌ¿·
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑʾ»È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÉ¿ÉÊ¿É÷ķ½»º¸Ï
ʾ»ƖʿˀʷƔƖʿˀʷƻȼÅÈÃÉÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄżʾ»
È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈƑ;¿Â»·Êʾ»ɷûʿûÂŽÉ¿ÄÊÅʾ»Ɩʿˀʷ·É·Ä
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƔ¼Ê»ÈÂŽ½¿Ä½¿ÄƑ¹ÅÃ÷ĺ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ·Äº
ÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ»Ɩʿˀʷ·ÄºƖʿˀʷ·È»
Ȼ·ϻºƔ
•¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅżƖʿˀʷ¿ÉËÉ»º¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ
ƺƖʸʷÅÈ·ÄÅÄƖ»ÄÍÅźÅ¹·Ä·ÂÉÅ¸»ËÉ»º¼ÅÈÌÅ¿¹»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƻƔ
●Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»É»ÊʿĽÉÊÅÊÈ·ÄÉÿÊ
¿Ä¹ÅÿĽ¹ÅÄÊÈÅÂ¹ÅÃ÷ĺÉ·ÄºÅº·Ê·Ì¿·ÄÊ»ÈÄ»Ê
¼ÈÅÃʾ»¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»ÈÊÅ»·¹¾º»Ì¿¹»Ɣ»·É»È»¼»È
ÊÅʾ»ơ
»ÊʿĽ·ÄË·ÂƢƔ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈƻȷʿÅÄ¿Ä·Åû
ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ
ÅÅƻȷʻʾ»ƖʿˀʷÈ»ÃÅÊ»ÂÏ¿Ä·¾Åû»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑ
¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÉÏÉÊ»Ã·ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʻƔ
TS-890ARCP-890
LAN Connection
Hub
Broadband Router
¿½ËÈ»ʻƓÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¿Ä·Åû
ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑƖʿˀʷÂŽÉ¿ÄÊÅʾ»Ɩʿˀʷ·É·Ä
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƺÂŽ¿Ä·É·È»½¿ÉʻȻºËÉ»È¿É·ÂÉÅÆÅÉÉ¿¸Â»ƻƔ
•¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅżƖʿˀʷ¿ÉËÉ»º¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƔÊ
¿É·ÂÉÅÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅ÷Á»ËÉ»żʾ»·Ëº¿Å¼ËĹʿÅÄ¸Ï
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¹·¸Â»ƺƖʸʷ¿ÉÄ»»º»ºƻƔ
•ÄÅʾ»È·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÅÆÊ¿ÅÄ¿ÉÊÅ»ÎÊÈ·¹Ê·Ä·ÂŽ·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ
É¿½Ä·Âƺƻ·Äº·Ä·ÂŽ·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·Âƺƻ¼ÈÅÃʾ»
ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈż
ʾ»ÉÅËĺ¹·ÈºƔ
Åļ¿½ËȿĽ¼ÅÈƻȷʿÅÄ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ»ÊʿĽÉ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ¼ÅÈÅƻȷʿÅÄƔ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄƔ
¾»ÉÊ·ÊËÉɹȻ»Ä¼ÅÈ¹Åļ¿ÈÿĽʾ»É»ÊʿĽÉ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
¾»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʷƿ
³ƻȷʿÅÄƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ´Ɣ
ʿÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ˀÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Êʾ»É»ÊʿĽƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄƺƻƭÄƺÄÊ»ÈÄ»Êƻ
ÄƺƻƓ¾»ÄÅƻȷʿĽ¿Ä·¾Åû»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƔ
ÄƺÄÊ»ÈÄ»ÊƻƓ¾»ÄÅƻȷʿĽÌ¿·ʾ»ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
•È»ÉɿĽƾƿÈ»ÊËÈÄÉʾ»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»ÉÊ·ÊËÉ
ɹȻ»ÄƔ
●¾»ƻȷʿÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»ºÊÅ·Ì·ÂË»Åʾ»È
ʾ·Äơ¼¼ƢͿʾÅËÊ¼¿ÈÉÊ¹Åļ¿½ËȿĽʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ
É»ÊʿĽÉ
ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ»ÊʿĽÉ
ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÅÍÄ»Èżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èƺ÷ķ½»Èż
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»¹·É»ż·¹Â˸ÉÊ·Ê¿ÅÄƻƔ
•Å¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ·ÄºƻȼÅÈÃÈ»ÃÅÊ»
ÅƻȷʿÅÄ¼ÈÅÃ·Ì¿·ƑÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄ¿ÉÄ»»º»ºƔ
Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÄºÆ·ÉÉÍÅȺ·È»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä·ºÌ·Ä¹»¸Ïʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑ;¿¹¾·È»ʾ»Ä
ËÉ»ºÊÅÂŽ¿ÄÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÈÅÃƖʿˀʷƔ
•ÆÅÄÂŽ½¿Ä½¿ÄͿʾʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑʾ»ûÄË¹·Ä
¸»Åƻȷʻº¼ÈÅÃƖʿˀʷƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʸƿ³ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ´·Äº
»ÄËƾʹƿ³ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÉÉÍÅȺ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÉ»ʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈ
Á»Ï¸Å·ÈºÊÅ»ÄÊ»È·¹¾·È·¹Ê»ÈÉÊȿĽƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»»¼Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏÆ»ż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔ
È»ÉɿĽʾ»Á»Ï»·¹¾ʿûÉͿʹ¾»Éʾ»
ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉ»Ç˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻ
ʿÈ»ÉÉʽƾƿÊÅÉ·Ì»ʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·Äº
Æ·ÉÉÍÅȺƔ
•·¹¾żʾ»·ÄºÆ·ÉÉÍÅȺÃËÉÊÄÅÊ¸»ÂÅĽ»Èʾ·Äʺʹ
¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
●¾»Äʾ»ƻȷʿÅÄ¿ÉƑʾ»ơºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ
Ƣ·ÄºơºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÉÉÍÅȺƢ¹·ÄÄÅÊ¸»»º¿Ê»ºÅÈ
ȻɻÊƔ
ƭʸʼ
ʸʼƖʺ
Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅËĹʿÅÄ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»;»Ê¾»ÈÊÅËÉ»ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ
¼ËĹʿÅÄ¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ»È»ÃÅÊ»·Äº
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºËȿĽÅƻȷʿÅÄƔ
»Êʾ¿É¼ËĹʿÅÄÊÅƺº»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽƻÊÅËÉ»ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ
¼ËĹʿÅÄ¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ»È»ÃÅÊ»·Äº
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ»Êʾ¿É¼ËĹʿÅÄÊÅ;»ÄËɿĽƖʸʷÅÈ·
ÄÅÄƖ»ÄÍÅźÅÉżÊÍ·È»ÆÈŽȷÃƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʺƿ³Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢÅÈơ¼¼ƢƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»Äʾ»É»ÊʿĽ¿É¹¾·Ä½»º;¿Â»·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿É
»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƺÂŽ½»º¿ÄƻƑʾ»Ä»ÍÉ»ÊʿĽÍ¿ÂÂ¸»·ÆÆ¿»º
·Êʾ»Ä»ÎÊ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
●¾»ÄËɿĽʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅƑ¹¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
É»ÊʿĽÉ·ÉÍ»ÂÂƔÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»
ơ»ÊʿĽ
·ÄË·ÂƢƔ
•¾»¹Áʾ·Êʾ»ÅƻȷʿÅÄÉ»ÊʿĽ¿Äʾ»ÃźË·ʿÅÄ
¿Ļɻ»¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈƖʿˀʷ÷ʹ¾»Éʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
żʾ»ÃźË·ʿÅÄ¿Ļ¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾»¹Áʾ·Ê·Ëº¿Å¿ÄÆËÊżʾ»ÃźË·ʿÅÄ¿Ļ
¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»ơͿʹ¾¿Ä½ʾ»
˺¿ÅÅËȹ»ÄÆËÊƢÉ»¹Ê¿ÅÄ÷ʹ¾»Éʾ»
ÅƻȷʿÅÄÉ»ÊʿĽɻ»¹Ê»º¿Äʾ»ÃźË·ʿÅÄ¿Ļ
ɻ»¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈƖʿˀʷƔ
˺¿ÅÄÆËÊƭËÊÆËÊ»Ì»ÂżË¿ÂÊƖ¿ÄÅ
¾»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ·ÄºÅËÊÆËÊ»̻Â;»ÄËɿĽʾ»Å¹·Ä¸»
·ºÀËÉÊ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔÉ»ʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽËĺ»ÈÄÅÈ÷Â
¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʻƿ³˺¿ÅÄÆËÊ»Ì»ÂƺÅƻ´·Äº
»ÄËƾʼƿ³˺¿ÅËÊÆËÊ»Ì»ÂƺÅƻ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Êʾ»»̻ÂƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƓ»ÄËʻƻÊÅʸʷʷƺº»¼·ËÂÊƓ»ÄËʼƻƺʸ
ÉÊ»Æƻ
Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ¿ÊÊ»È¸ÉÅÈÆÊ¿ÅÄ˼¼»È
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»ºËÈ·Ê¿ÅÄżʾ»À¿ÊÊ»È
·¸ÉÅÈÆÊ¿ÅÄ¸Ë¼¼»Èżʾ»ÅƔ¾»Äʾ»È»¿ÉÀ¿ÊÊ»È¿Äʾ»·Ëº¿ÅºË»
ÊÅº»Â·Ï¿ÄÆ·¹Á»Ê¼ÅÈͷȺ¿Ä½Ƒ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»À¿ÊÊ»È·¸ÉÅÈÆÊ¿ÅÄ¸Ë¼¼»È
ÊÅ·ÂÅĽ»ÈºËÈ·Ê¿ÅÄƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʽƿ³Å¿ÊÊ»È˼¼»È´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Ê·À¿ÊÊ»È·¸ÉÅÈÆÊ¿ÅÄʿûƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʹʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƭʼʷʷƭʿʷʷƾÃÉƿ
●¾»Äʾ»É»ÊʿĽ¿É¹¾·Ä½»º;¿Â»ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ¿É¿Ä
ËÉ»Ƒʾ»Ä»ÍÉ»ÊʿĽÍ¿ÂÂ¸»·ÆÆ¿»ºʾ»Ä»ÎÊʿûÅ¿É
ËÉ»ºƔ
Èž¿¸¿Ê¿ÅÄż»ÃÅÊ»ÅÂËûÅÄÊÈÅÂ
ºÀËÉÊûÄÊżʾ»ÌÅÂËûÌ¿·È»ÃÅÊ»ÅƻȷʿÅÄ¹·Ä¸»ÆÈž¿¸¿Ê»º
ÊÅÆȻ̻ÄÊ·ÂÅ˺ÉÅËĺ¼ÈÅÃ¸»¿Ä½·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾¿É¼ËĹʿÅÄ¿ÉËÉ»º;»Äʾ»ÌÅÂËû·Êʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄ;»È»ʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿ÄÉʷ»º¿É·÷ÊÊ»Èż¹ÅĹ»ÈÄƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʾƿ³Èž¿¸¿Ê·¿ÄÅÄÊÈÅ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢÅÈơ¼¼ƢƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄŽ
ŽÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄͿʾÈ»ÃÅÊ»ÉÊ·Ê¿ÅÄºËȿĽ
ÅƻȷʿÅÄ¹·Ä¸»È»¹ÅȺ»ºÊÅ·¼¿Â»Ɣ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʿƿ³¹¹»ÉÉŽ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢƔ
•¾»Ä·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿Éɻ»¹Ê»º·Éʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
ÉÊÅȿĽʾ»¼¿Â»Ƒ¹È»·Ê»·¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»¿Äʾ»
ơʚʚƖʿˀʷʚͨƢ¼Åº»È·ÄºÈ»¹ÅȺʾ»
ÂŽÉÊÅʾ¿É¼¿Â»Ɣ
•¾»Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏ¿Éɻ»¹Ê»º·Éʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄƑʾ»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»¿ÉÉ·Ì»ºÊÅơʚͨƢ¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ
¿ÄûÃÅÈÏƔ
•¾»ÂŽ¼¿Â»¿ÉķûºÁÄÉͨÂŽƔ¹ÉÌƔ
•Ê¿ÉÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅÉͿʹ¾ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÉÊÅȿĽʾ»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»É¼ÈÅÃʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏÊÅ
ơʚʚƖʿˀʷʚͨƢ¿Äʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ƺ»·É»È»¼»ÈÊÅơ»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ·Ì¿Ä½¿Â»ÉƢƻ
•¼ÍȿʿĽżʾ»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼·¿Â»ººË»ÊÅ
¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»¹·É»;»È»ʾ»
º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÍȿʿĽº·Ê·ÊÅ¿Éʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»·Äºʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»ºƻƑ·ûÉÉ·½»¿Äº¿¹·Ê¿Ä½
ʾ·ÊÍȿʿĽ¾·É¼·¿Â»º·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ʸʼƭ
ʸʼƖʻ
É»È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅÈ»½¿ÉÊ»È·Ä»ÍËÉ»ÈƔ
É»ÈÉ¿ÉÊ
¾¿É¿É·¿ÉÊżʾ»È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÉƔ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»
ÉÊ·ÊËÉɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʾƾƔƿÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»É»ÈÉ¿ÉÊ
ɹȻ»ÄƔ
»½¿ÉʻȿĽÉ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄ
ʼÈ»ÉÉʽƾƿÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»ËÉ»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»¿Ê»ÃÊÅ
È»½¿ÉÊ»ÈƔ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
•ÅÈʾ»ơÉ»È·Ã»ƢƑơ·ÉÉÍÅȺƢ·Äºơ»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƢ¼¿»ÂºÉƑ
ËÉ»ʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÁ»Ï¸Å·Èº
ÊÅ»ÄÊ»È·¹¾·È·¹Ê»ÈÉÊȿĽƔ
ʿ¼Ê»È¿ÄÆËÊ¿É¹ÅÃÆ»ʻƑÆÈ»ÉÉʽƾƿƔ
¾»»º¿Ê»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÄÅÍÉ»ÊƔ
•ÆÊÅʺʹ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ¹·Ä¸»»ÄʻȻº¼ÅÈơÉ»È·Ã»Ƣ·Äº
ơ·ÉÉÍÅȺƢƑ·ÄºËÆÊÅʸʹʿ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ¼ÅÈơ»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƢƔ
•÷οÃËÃżʸʷʷËÉ»ÈÉ¹·Ä¸»È»½¿ÉʻȻºƔ
•¾»ơÉ»È·Ã»Ƣ·Äºơ·ÉÉÍÅȺƢ¼¿»ÂºÉÃËÉÊ¸»»ÄʻȻºƔ
•ÄÆËÊż·ËÉ»Èķûʾ·Ê¿É·ÂÈ»·ºÏÈ»½¿ÉʻȻº¿ÉÄÅÊ·ÂÂÅÍ»ºƔ
•ÅʾơÉ»È·Ã»Ƣ·Äºơ·ÉÉÍÅȺƢ·È»¹·É»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»Ɣ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼ
ƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»»¼Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏÆ»ż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔÈ»ÉɿĽ
ʾ»Á»Ï»·¹¾ʿûÉͿʹ¾»Éʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ»Ç˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻ
•¾»ơÄÂÏƢ·Äºơ¿É·¸Â»ºƢÅÆÊ¿ÅÄÉ¹·Ä¸»ɻ»¹Ê»ºÅÈ
º»É»Â»¹Ê»ºËɿĽʻƾ ƿƔ
ˀÈ»ÉÉʽƾƿÊÅ¹ÅÃÆ»ʻʾ»È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄƔ
•È»ÉɿĽʾƾƿº¿É¹·ÈºÉ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿É¿ÄÆËÊÅÄ
ʾ»ËÉ»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä·ÄºÈ»ÊËÈÄÉʾ»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»
É»ÈÉ¿ÉÊɹȻ»ÄƔ
º¿Ê¿Ä½É»ÈļÅÈ÷ʿÅÄ
ʼÈ»ÉÉʾƾƔƿÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»É»ÈÉ¿ÉÊ
ɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»ËÉ»ÈÊÅ»º¿ÊƔ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»ËÉ»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ÅÂÂÅÍʾ»ɷûÉÊ»ÆÉ¼ÅÈÈ»½¿ÉʻȿĽ·Ä»ÍËÉ»ÈÊÅ»º¿Êʾ»ËÉ»È
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
»Â»Ê¿Ä½·É»È
ʼÈ»ÉÉʾƾƔƿÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»É»ÈÉ¿ÉÊ
ɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»ËÉ»ÈÊÅ
º»Â»Ê»Ɣ
ʾÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºʼƾƺƻƿƔ
ļÅÈ÷ʿÅÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈʾ»ɻ»¹Ê»ºËÉ»È¿Éº»Â»Ê»ºƑ·Äº·ÂÂ
ËÉ»ÈÉ¸»ÂÅÍ·È»ɾ¿¼Ê»ºËÆͷȺÊÅȻƷ¹»ʾ»º»Â»Ê»ºÈÅÍƔ
●ļÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿É·ÂʻȻºÅÈº»Â»Ê»ºÍ¿ÂÂÊ·Á»»¼¼»¹Ê·Êʾ»
Ä»ÎÊÂŽ¿ÄƔ
ƭʸʼ
ʸʼƖʼ
»ÃÅÊ»ƻȷʿÅÄ¸Ï»½¿ÉʻȻºÉ»È
È»½¿ÉʻȻºËÉ»È÷Ï¸»·ËʾÅȿлº¸Ïʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÊÅ
È»ÃÅÊ»ÂÏÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËɿĽƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾˀƿ³»½¿ÉʻȻºÉ»ÈÉͱ»ÃÅÊ»
ƻȷʿÅÄ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢÅÈơ¼¼ƢƔ
ÄƓËʾÅȿлÉÂŽ¿Ä¸Ï·È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈƔÅͻ̻ÈƑʾ¿É
»Î¹Â˺»ÉËÉ»ÈÉ¼ÅÈ;¿¹¾ʾ»ơ¿É·¸Â»ºƢ¹¾»¹Á¸ÅÎ¿Éɻ»¹Ê»º
¿Äʾ»ËÉ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
¼¼ƓÈž¿¸¿ÊÉÂŽ¿Ä¸Ï·È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈƔÄÂÏʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ
¿É·ÂÂÅÍ»ºÊÅÂŽ¿Ä¿Äʾ¿ÉÉ»ÊʿĽƔ
•̐̐ ̑̑¿½¾ÊÉËÆ;»Ä·È»½¿ÉʻȻºËÉ»È¿ÉÂŽ½»º¿ÄƔ
•¾»ÄÉÅûÅÄ»¿É·ÂÈ»·ºÏÂŽ½»º¿ÄƑ·ÄÅʾ»ÈÈ»ÃÅÊ»ËÉ»È
ƺÈ»½·ÈºÂ»ÉÉż·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÅÈÈ»½¿ÉʻȻºËÉ»Èƻ¹·ÄÄÅÊ
ÂŽ¿ÄƔ
•¼¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÂÅÉÊ;¿Â»ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿Äʾ»Ãź»Ƒ
ʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ»ÄºÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
»ÉÉ¿ÅÄ¿Ã»
¾»÷οÃËÃºËÈ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ·È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÊÅÂŽ¿Ä·ÄºËÉ»ʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʸʷƿ³»ÉÉ¿ÅÄ¿Ã»´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Ê·ʿûƔ
»ÊʿĽ
·ÂË»
ʸƾÿÄƿƭʹƾÿÄƿƭʺƾÿÄƿƭʼƾÿÄƿƭʸʷƾÿÄƿƭʸʼƾÿÄƿƭʹʷ
ƾÿÄƿƭʺʷƾÿÄƿƭʻʷƾÿÄƿƭʼʷƾÿÄƿƭʽʷƾÿÄƿƭˀʷƾÿÄƿƭ
ʸʹʷƾÿÄƿƭÄ¿ÿʻºƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»È»¿ÉÄÅʿûÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ;»Äʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ¿É
ÂŽ½»º¿ÄƔ
●¾»·ÂʻȻºÉ»ÊʿĽÉżʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÍ¿ÂÂÊ·Á»»¼¼»¹Ê·Ê
ʾ»Ä»ÎÊÂŽ¿ÄƔ
»Â¹Åû»ÉÉ·½»
Ê»ÎÊûÉÉ·½»ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈʾ»È»ÃÅÊ»ËÉ»È¹·Ä¸»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅ
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä·ºÌ·Ä¹»·Äºº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ƖʿˀʷËÉ»º
¸Ïʾ»È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈƔ
Ê»ÎÊûÉÉ·½»ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃ·È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈÊÅÅʾ»ÈÈ»ÃÅÊ»
ËÉ»ÈÉ¹·Ä¸»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·È»ÃÅÊ»ÅƻȷʿÅÄƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʸʸƿ³»Â¹Åû»ÉÉ·½»´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÉ»ʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈ
Á»Ï¸Å·ÈºÊÅ»ÄÊ»È·¹¾·È·¹Ê»ÈÉÊȿĽƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼ
ƾƿÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»»¼Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏÆ»ż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔÈ»ÉɿĽ
ʾ»Á»Ï»·¹¾ʿûÉͿʹ¾»Éʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ»Ç˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻ
ʿÈ»ÉÉʽƾƿÊÅÉ·Ì»ʾ»ûÉÉ·½»Ɣ
●¾¿ÉûÉÉ·½»¹·Ä¸»È»ÍÈ¿ÊÊ»Ä¸Ïʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÅÈ·
È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÌ¿·¹ÅÃ÷ĺ·¹¹»ÉÉƔ
ʸʼƭ
ʸʼƖʽ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ»ÉÉ·½»
ÆÅÍ»ÈƖÅÄûÉÉ·½»¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»Ä·¼Ê»Èʾ»
ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄ·Äº¸»¼ÅÈ»¿ÊÉÊ·ÈÊÉËÆƔÊ»ÎÊ
ûÉÉ·½»É˹¾·Éʾ»¹·ÂÂÉ¿½Ä¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º·Éʾ»ÆÅÍ»ÈƖÅÄ
ûÉÉ·½»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ËÉ»ÈƠÉÆÈ»¼»È»Ä¹»ÉƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʽƿ³ÅÍ»ÈƖÅÄ»ÉÉ·½»´
É»ʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÁ»Ï¸Å·ÈºÊÅ
»ÄÊ»È·ûÉÉ·½»Ɣ
•ÄÊ»È·ûÉÉ·½»ʾ·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉÄÅÊÃÅÈ»ʾ·Äʸʼ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽ¿ÉơƢƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»»¼Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏÆ»ż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔ
È»ÉɿĽʾ»Á»Ï»·¹¾ʿûÉͿʹ¾»Éʾ»
ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉ»Ç˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻΓ·¸¹ƺÂÅÍ»È¹·É»ƻ
ΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓƺËÆÆ»È¹·É»ƻ
ʽƾƿ »½¿ÉÊ»ÈÉʾ»»º¿Ê»º¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¹È»»Ä·Ì»È
ɹȻ»ÄÉ·Ì»È¿É·ËĹ¾»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¿¼ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÄÅÊ
Åƻȷʻº¼ÅÈ·ºËÈ·Ê¿ÅÄ·É¹Åļ¿½ËÈ»º¿Äʾ»ʿû¼ÅÈ·¹Ê¿Ì·Ê¿Ä½ʾ»
ɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈƔ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹ÅûÉͿʾʺÊÏÆ»ÉżɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈÉƔÅļ¿½ËȿĽ
ÊÅʾ»ÏÆ»ʹɹȻ»ÄÉ·Ì»È·ÂÂÅÍÉ·÷ÄË·ÂÂÏ¿ÄÆËÊÊ»ÎÊÊÅ¸»
º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¹È»»Ä·Ì»ÈÏÆ»
¾»ÊÏÆ»żɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈÊÅËÉ»¹·Ä¸»ɻ»¹Ê»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʺƿ³¹È»»Ä·Ì»È´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÏÆ»ʸƭÏÆ»ʹƭÏÆ»ʺƭ¿ÉÆ·Ï¼¼
ÏÆ»ʸƓ¿ÉÆ·ÏÉÅÄÂÏ·Ä¿Ã·½»Ɣ
ÏÆ»ʹƓ¿ÉÆ·ÏÉ¸Åʾ¿Ã·½»·ÄºÊ»ÎÊƔ
ÏÆ»ʺƓ¿ÉÆ·ÏÉ·Ä¿Ã·½»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƔ
•¾»ÄɹȻ»ÄÉ·Ì»È¿ÉÉ»ÊÊÅơ¿ÉÆ·Ï¼¼ƢƑʾ»¸·¹Á¿½¾Êż
ʾ»ɹȻ»ÄÊËÈÄÉż¼·ÄºÅËÊÆËÊÊÅ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Âº¿ÉÆ·Ï¿É·ÂÉÅ
ÊËÈÄ»ºż¼Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ·¼Ê»È·ÉÆ»¹¿¼¿¹ƻȿźż¿Ä·¹Ê¿Ì¿ÊÏƔ
●¾»ɹȻ»ÄÉ·Ì»Èº¿ÉÆ·Ï¹·Ä¸»¹Â»·È»º¸ÏÅƻȷʿĽ
·ÄÏÁ»ÏÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÊÅ˹¾¿Ä½ʾ»ɹȻ»Äżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
●¼¿Ã·½»É¼ÅÈËÉ»º¸ÏÏÆ»ʺ·È»ÄÅÊÉ·Ì»ºƑʾ»ɹȻ»Ä
É·Ì»È¹·ÄÄÅÊ¸»º¿ÉÆ·ϻº»Ì»Ä;»ÄÏÆ»ʺ¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
·Ì¿Ä½÷½»É¼ÅÈÉ»¸ÏÏÆ»ʺ¹È»»Ä·Ì»È
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅÉ·Ì»ʾ»¿Ã·½»ÊÅº¿ÉÆ·Ï·Éʾ»ÏÆ»ʺ
ɹȻ»ÄÉ·Ì»È¼ÈÅÃ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏżʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•÷½»¼¿Â»Éʾ·Ê·È»ËÉ»º·Éʾ»ɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈÃËÉÊ¸»żʾ»Àƽ
ÅÈÀÆ»½»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄͿʾ·È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÄÅÊ¾¿½¾»Èʾ·Äʹʷ
û½·Æ¿Î»ÂÉƺʸˀʹʷ̍ʸʷʿʷƿλÂÉƻƔ
ʼÅÆÏʾ»¿Ã·½»É¿ÄÊÅʾ»³ʚƖʿˀʷʚ´
¼Åº»Èżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ËɿĽ·Ɣ
ʽÅÄÄ»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʾÈ»ÉÉƾƭƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï
ʾ»ƭ¿Â»·Ä·½»Ã»ÄÊûÄËɹȻ»ÄƔ
ʿ»Â»¹Ê³÷½»¿Â»É¼ÅÈ¹È»»Ä·Ì»ÈƺÏÆ»ʺƻ´Ɣ
ˀÈ»ÉÉʻƾƿƔ
¹Åļ¿È÷ʿÅÄɹȻ»ÄÅÄʾ»È»·º¿Ä½ż¿Ã·½»¼¿Â»É¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
•È»ÉɿĽʾƾƿÈ»ÊËÈÄÉʾ»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»ƭ¿Â»
·Ä·½»Ã»ÄÊûÄËɹȻ»ÄͿʾÅËÊÉÊ·ÈʿĽʾ»È»·º¿Ä½Ɣ
ˁÈ»ÉÉʻƾƿƔ
¾»È»·º¿Ä½ż¼¿Â»ÉÉÊ·ÈÊÉƔ
●¾»Ä¿Ã·½»¼¿Â»É·È»¿ÃÆÅÈÊ»º¿ÄÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏ
żʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑ·ÂÂ¿Ã·½»Éʾ·ÊͻȻÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¿ÃÆÅÈÊ»ºÍ¿ÂÂ¸»»È·É»ºƔƺ»·É»ÄÅÊ»ʾ·Ê¿¼ʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º
¼Åº»Èżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ʾ·Ê¿É¿ÃÆÅÈÊ»º¿É»ÃÆÊÏƑ·ÂÂ
¿Ã·½»¼¿Â»É¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ
¸»»È·É»ºƔƻ
●¾»º¿ÉÆ·ÏÉ»Ç˻Ĺ»ºËȿĽ·É¿º»É¾ÅÍ¼ÅÂÂÅÍÉʾ»
É»Ç˻Ĺ»żʾ»¹¾·È·¹Ê»È¹Åº»ÉƺƖʿʿʼˀƖʸƻƔÅÈ
¿ÄÉʷĹ»Ƒ;»Ä¼¿Â»É·È»ķûº¿ÄÈËÄĿĽÄËø»ÈÉƑʾ»Ï
Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»·É¹»Äº¿Ä½ÅȺ»È·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ʷʷʸͨ···ƔÀƽƑʷʷʹͨ¸¸¸ƔÀƽƑʷʷʺͨ¹¹¹ƔÀƽƔ
ÂÂ¿Ã·½»º·Ê·ʾ·Ê·È»¿ÃÆÅÈÊ»ºÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏż
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ¸»»È·É»º;»ÄÉʷĺ·ÈºȻɻÊÅÈ¼ËÂÂ
ȻɻÊ¿ÉƻȼÅÈûºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¿Ã»¼ÅÈ·ËĹ¾¿Ä½ʾ»¹È»»Ä·Ì»È
¾»ʿÿĽ¼ÅÈ·ËĹ¾¿Ä½ʾ»ɹȻ»ÄÉ·Ì»È·¼Ê»Èʾ»Á»ÏÉÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂÉ
·È»·ÉÊÅƻȷʻº¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʻƿ³¹È»»Ä·Ì»È·¿Ê¿Ã»´
»ÊʿĽ
·ÂË» Ȼ̿»ÍƺʼƾÉ»¹ƿƻƺº»¼·ËÂÊƻƭʼƾÿÄƿƭʸʼƾÿÄƿƭʺʷƾÿÄƿƭ
ʽʷƾÿÄƿ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¿ÉÆ·ϻº¹È»»Ä·Ì»È»ÎÊ
¾»ÄÏÆ»ʹɹȻ»ÄÉ·Ì»È¿Éɻ»¹Ê»ºƑ·Ê»ÎÊÊÅ¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄ
ʾ»ɹȻ»Ä¹·Ä¸»÷ÄË·ÂÂÏ¿ÄÆËÊƔ¾»¿ÄÆËÊÊ»ÎÊÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº
·ÊȷĺÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»ɹȻ»Ä;»Äʾ»ɹȻ»ÄÉ·Ì»È¿É
·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʼƿ³¹È»»Ä·Ì»È»ÉÉ·½»´
É»ʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÁ»Ï¸Å·ÈºÊÅ
»ÄÊ»È·ûÉÉ·½»Ɣ
•ÄÊ»È·ûÉÉ·½»ʾ·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉÄÅÊÃÅÈ»ʾ·Äʸʷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
¾»º»¼·ËÂÊÊ»ÎÊ¿ÉơƖʿˀʷƢƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼ
ƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»»¼Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏÆ»ż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔÈ»ÉɿĽʾ»
Á»Ï»·¹¾ʿûÉͿʹ¾»Éʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ»Ç˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆÆ»È¹·É»ƻΓ·¸¹ƺÂÅÍ»È¹·É»ƻΓƘƢʶ
ƺÉÏøÅÂÉƻΓƺËÆÆ»È¹·É»ƻ
ʽƾƿ »½¿ÉÊ»ÈÉʾ»»º¿Ê»º¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
ʸʽ
ʸʽ
ʸʽƖʸ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅĽƖÆÈ»ÉÉ»¾·Ì¿ÅÈż»ÏÉ
»Â»¹Êʾ»»Ľʾżʾ»È»ÉÆÅÄÉ»ʿû;»Ä·Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº
¾»ÂººÅÍÄƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʸʺƿ³ÅĽÈ»ÉÉËÈ·Ê¿ÅÄż
·Ä»Â»ÏÉ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʹʷʷÊÅʼʷʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʹʷʷʷƾÃÉƿƺʸʷʷƾÃÉƿÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»»»ÆÅÂËû
¸»»ÆÊÅÄ»¿ÉÅËÊÆËÊ;»Ä·Á»Ï¿ÉÅƻȷʻºÅÈ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
»Â»¹Ê¿Ä½ơƢÃËÊ»Éʾ»¸»»ÆÊÅÄ»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʸƖʷʷƿ³»»ÆÅÂËû´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭʸÊÅʸʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʹʷƺʸÉÊ»Æƻ
»ÏÉƺÈŽȷÃ÷¸Â»ËĹʿÅÄ»ÏÉƻ
¾»Á»ÏÉ¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºͿʾº¿¼¼»È»ÄÊ¼ËĹʿÅÄÉżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔÉÉ¿½Ä¿Ä½¼È»ÇË»ÄÊÂÏƖËÉ»º¼ËĹʿÅÄÉÅÈûÄËÉÊÅʾ»
Á»ÏÉ·ÂÂÅÍÉʾ»É»¼ËĹʿÅÄÉÅÈûÄËÉÊÅ¸»¿ÄÌÅÁ»ºÇË¿¹ÁÂÏ
É¿ÃÆÂÏ¸ÏÆÈ»ÉɿĽʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½Á»ÏƔ
Á»ÏÉʾ·Ê¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºͿʾ¼È»ÇË»ÄÊÂÏƖËÉ»º¼ËĹʿÅÄÉ·È»
·Ƚ»ÂÏº¿Ì¿º»º¿ÄÊÅʾÅÉ»¼ÅÈ·¹¹»ÉÉÊÅʾ»ûÄËɹȻ»ÄÉƑʾ»¼ÈÅÄÊ
Æ·Ä»ÂÁ»ÏÉƑ·ÄºʾÅÉ»¼ÅÈ·¹¹»ÉÉÊÅʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔÅÈ
ÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅơ¿ÉÊżÉÉ¿½Ä·¸Â»ËĹʿÅÄÉƢƔ
Á»ÏÉʾ·Ê¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºͿʾ·¼ËĹʿÅÄ·È»·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
»ÏÉÅÄʾ»ÈÅÄÊ·Ä»ÂƓ
ƾƿƑƾƿƑƾƿ
»ÏÉÅÄʾ»¿¹ÈÅƾÅÄ»Ɠ
ƾʸƿÊÅƾʻƿƑƾƿƑƾƿ
ÎÊ»ÈÄ·Â»ÏÉƺ»Â¼Ɩ÷º»»ÏÉ¸ÏÉ»ÈÉƻƓ
ƾʸƿÊÅƾʿƿ
ÉÉ¿½Ä¿Ä½ËĹʿÅÄÉÊÅ»ÏÉƺÈÅÄÊ·Ä»Âƻ
¾»È»·È»ʺÁ»ÏÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»Âʾ·Ê¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºͿʾ
¼ËĹʿÅÄÉƔ
Åļ¿½ËÈ»ËɿĽÅÄ»żʾ»ûÄËÉ¸»ÊÍ»»ÄƾʷƖʸʼƿ
³Ɠ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´·ÄºƾʷƖʸʾƿ³Ɠ»Ï
ÉÉ¿½ÄûÄÊ´Ɣ
ÉÉ¿½Ä¿Ä½ËĹʿÅÄÉÊÅ»ÏÉƺ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƻ
¾»ÄÅÄ»żʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»É¸»ÂÅÍÅÈ·ɻ¼Ɩ÷º»ɻ»¹ÊÅÈ¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƑËÆÊÅʽ
¼ËĹʿÅÄÉ¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»Á»ÏÉƔ
ƖʻʺƓƾƿƑƾƿ
ƖʻʾƓƾʸƿÊÅƾʻƿƑƾƿƑƾƿ
ƖʽʷʿƓƾƿƑƾƿ
ƖˀʷƓƾƿƑƾƿ
Åļ¿½ËÈ»ËɿĽÅÄ»żʾ»ûÄËÉ¸»ÊÍ»»ÄƾʷƖʹʽƿ
³¿¹ÈÅƾÅÄ»ʸƓ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´·ÄºƾʷƖʺʸƿ
³¿¹ÈÅƾÅÄ»Ɠ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´Ɣ
•Å¹È»·Ê»·ɻ¼Ɩ÷º»ɻ»¹ÊÅÈƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»¹¿È¹Ë¿Ê
º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍƔ
１
２
３４５
６
７
８
100 kΩ
22 kΩ
100 kΩ
22 kΩ
PF4
PF3
PF2
PF1
DOWN
UP
●Èź˹ʿÅÄżʾ»Ɩʻʾÿ¹ÈÅƾÅÄ»¾·É¸»»Ä
º¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʹ
ÉÉ¿½Ä¿Ä½ËĹʿÅÄÉÊÅʾ»»ÏÉƺ·¹Áƻ
¾»À·¹ÁÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅ¹ÅÄÄ»¹Ê·ɻ¼Ɩ
÷º»ɻ»¹ÊÅÈƔ
Åļ¿½ËÈ»ËɿĽÅÄ»żʾ»ûÄËÉ¸»ÊÍ»»ÄƾʷƖʸʿƿ
³ÎÊ»ÈÄ·ÂʸƓ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´·ÄºƾʷƖʹʼƿ
³ÎÊ»ÈÄ·ÂʿƓ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´Ɣ
Å¹È»·Ê»·ɻ¼Ɩ÷º»Á»ÏÆ·ºƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»¹¿È¹Ë¿Ê
º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍƔ
PF8
PF7
PF6
PF5
4.7 kΩ
R8
2.2 kΩ
R7
1.5 kΩ
R6
1.5 kΩ
R5
PF4
PF3
PF2
PF1
4.7 kΩ
R4
2.2 kΩ
R3
1.5 kΩ
R2
1.5 kΩ
R1
GND
EXTP1
EXTP2
Φ3.5 mm plug
¿ÉÊżÉÉ¿½Ä·¸Â»ËĹʿÅÄÉ
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
ʷƖʷʷ
Ɠ
ˀƖʷʺ È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆÅÈ¹ÂÅÉ»É»ÄËÅƔʷƖʷ
Ɠ
·ÂÂÉËÆÅÈ¹ÂÅÉ»É»ÄËÅƔˀƖʷʺ

ʷ
Ɠ

ʹʾ
È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆÅÈ¹ÂÅÉ»ÉºÌ·Ä¹»º»ÄËÅƔʷʷ
Ɠ
·ÂÂÉËÆÅÈ¹ÂÅÉ»ÉºÌ·Ä¹»º»ÄËÅƔʹʾ
ƭƑ̏
È»ÉÉ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä·Äº
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Åø¿Ä»É·Äº

È»ÉÉ Ϳʹ¾»É¹ÅÄÉÊ·ÄÊÊÅƭƭ

È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÊÅÅÈ
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»É

È»ÉÉ Ϳʹ¾»É·Ëº¿ÅÆ»·Á¼¿ÂÊ»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»·Ëº¿ÅÆ»·Á¼¿ÂÊ»È
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä

È»ÉÉ Ϳʹ¾»É·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉÊËĿĽ
 È»ÉÉ »Â»¹Ê¿ÅÄż·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈ
·Äº¿È»¹ÊƺʸƔʿ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸƔʿÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹ÊƺʺƔʼ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʺƔʼÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʾ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʾÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʸʷ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸʷÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʸʻ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸʻÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʸʿ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸʿÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʹʸ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʹʸÐ¸·Äºƻ
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
·Äº¿È»¹Êƺʹʻ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʹʻÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʹʿ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʹʿÐ¸·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʼʷ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʼʷÐ¸·Äºƻ
 È»ÉÉ »·Ê·Ä¹»Âɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸƭʹƭƻ
·ÆÊËÈ» È»ÉÉ ·ÆÊËÈ»É·ɹȻ»ÄɾÅÊ
 È»ÉÉ Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»¹·ÈÈ¿»È»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
 È»ÉÉ »·ÈÉƭ
ÅÄÊ»ÉÊËø»È
»¹È»Ã»ÄÊ È»ÉÉ ÅÄÊ»ÉÊÄËø»Èº»¹È»Ã»ÄÊ
Ɣ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈÉÊÅÆÉ·ËÊÅÊËÄ»
ƭƖ È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉƭƖÃź»ƺÉ¿º»¸·Äºƻ

È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÃź»ÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
 È»ÉÉ
È·ÄÉÿÊÉʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ»
·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ƺΓ·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÊʿĽ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ÊÅ
ʾ»ûʾźżÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƻ
 È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éƺƭʹƭƭ
ƻ
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÃûÈ
Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»º¿ÃûÈ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
»Ï
ƺ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƻ È»ÉÉ
»¹È»·É»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏƺ¿ÄÃź»ƻ
ÅÌ»ÉÊÅ·É÷»È¹¾·ÄÄ»ÂÄËø»Èƺ¿Ä
ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ƻ
ÅÌ»ÉºÅÍÄʾ»ûÄËÅÈÊÅ·É÷»ÈÉ»ÊʿĽ
Ì·ÂË»ƺÅÄûÄË¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äƻ
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊÊÅÅÈ
ÅÄ¿ÊÅÈ È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ϳʹ¾»ÉÃÅÄ¿ÊÅÈƺÍ¿º»ÄÉʾ»¼¿ÂÊ»È
ÊÅʾ»÷οÃËÃƻÊÅÅÈ
̐¾¿É¸»¾·Ì¿ÅÈ¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿¹·¸Â»;»Äʾ»
Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄ̑
ûȽ»Ä¹Ï
È»ÇË»Ä¹Ï È»ÉÉ ·Â¿ĽËÆʾ»ÆÈ»¹Åļ¿½ËÈ»º»Ã»È½»Ä¹Ï
¼È»Ç˻ĹÏ
 È»ÉÉ οÊÉʾ»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
Îʻĺ»º
»ÃÅÈÏ¾·ÄÄ»Â
È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆ»ÎƷĺ»ºûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»Âʷ
 È»ÉÉ »É»ÊÉʾ»¼¿ÂÊ»ÈÊÅʾ»ÆȻɻÊÉÊ·Ê»
 È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éʾ»ƖÊËĿĽ¼ËĹʿÅÄÊÅÅÈ
ƭ
È»ÉÉ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»·ÄºÃź»É
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÄ·ÈÈÅÍ·Äº
ÄÅÈ÷Â
ƭ
È»ÉÉ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»·ÄºÃź»É
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»Ȼ̻ÈÉ»Ãź»

È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺƻ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅÅÈ

È»ÉÉ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä¼¿ÂÊ»ÈÉƑ·Äº
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»¼¿ÂÊ»È¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏÂŹÁ¼ËĹʿÅÄÊÅ
ÅÈ
ƭ È»ÉÉ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»·ÄºÃź»É
Ɣ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉËÆʾ»ûÃÅÈÏɹÈÅÂÂÃź»·Äº
È»½¿ÉÊ»ÈÉ·ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»Â
ƭƑ̑
È»ÉÉ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄûÃÅÈÏ·Äº
È»ÉÉ
·Äº¾Åº »ÃÅÈÏɾ¿¼Ê
ƖÅ
È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È¿ÿʻÈÊÅ
ÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È¿ÿÊ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ʸʽ
ʸʽƖʺ
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʸ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʸ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʹ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʹ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʺ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʺ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʻ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʻ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʼ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʼ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʽ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʽ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʾ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭ
ûÉÉ·½»ʾ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʿ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭ
ûÉÉ·½»ʿ
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»ûʻÈÊÏÆ»
Ð È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»ÐÃź»
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ¼ËĹʿÅÄÊÅÅÈ

ËÊ»ƺ˸
»¹»¿Ì»Èƻ È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È·Ëº¿ÅÃËÊ»ÊÅ
ÅÈƺËÉ»¼ÅÈÆ¿ÊÈ·Äɼ»Èʹƻ
ʸ
È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉʸÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»ʸ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ʹ
È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉʹÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»ʹ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»ÄÅʹ¾¼¿ÂÊ»ÈÊÅÅÈ

È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»ÄÅ¿É»È»ºË¹Ê¿ÅÄÃź»
ƺʸƭʹƭƻ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»ʸ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄÅÈʹ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
 È»ÉÉ
Ê·ÈÊÉÅÈÆ·ËÉ»ÉÆ·ϸ·¹Áż·¼¿Â»È»¹ÅȺ¿Ä½
 È»ÉÉ È»·ÃÆ¿¼¿»Èɻ»¹Ê¿ÅÄ

È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ƖƔ È»ÉÉ »½¿ÉÊ»ÈÉÊÅ·ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
Ɩ
È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆ·ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº »Â»Ê»É·ÂÂÇË¿¹ÁûÃÅÈÏº·Ê·

È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈÆ·ËÉ»É÷ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½
È»ÉÉ
·Äº¾Åº È¿Ê»É¼ËÂÂƖʿûÈ»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê·ÊÅ·¼¿Â»
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÊÅÅÈ

È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ϳʹ¾»Éʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËÊ¼ÅÈʾ»
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈ»¹»¿Ì»ÈÊÅÅÈ

È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éʾ»»Ç˷¿лÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»»Ç˷¿лÈɹȻ»Ä
ÅÄ¿ÊÅÈ
È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ϳʹ¾»Éʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƺÊÅÅÆ»Äʾ»
ÉÇ˻¹¾¼Åȹ¿¸ÂÏƻÊÅÅÈ̐ÅÄÂÏ;¿Â»
ʾ»Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄ̑
·¼»»ÃÅÌ·Âż
·ɾÈ¿Ì» È»ÉÉ ÄÃÅËÄÊÉʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»

È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈÉÊÅÆÉɹ·ÄĿĽ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉƭÈŽȷÃ¹·Ä
É»½Ã»ÄÊ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äƭ»ÃÅÈÏ
¹·Ä½ÈÅËÆ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»ɹȻ»Ä
 È»ÉÉ Ä·¸Â»ÉÅÈº¿É·¸Â»Éʾ»Ãź»
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ

È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÉÆ¿ÊÅƻȷʿÅÄÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄżʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¼ÅÈ
ÉÆ¿ÊÅƻȷʿÅÄ
 È»ÉÉ ÊÅÆÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈÆ·ϸ·¹Á
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»Éº¿ÉÆ·ÏÃź»ÊÅÅÈ
Ɩ È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉƖÊÅÅÈ

È»ÉÉ ËÈĿĽƭÇ˷¿лÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»»Ç˷¿лÈɹȻ»Ä
ʸ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈ»ÄºÉËÄ»ʸ
ʹ È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ê·ÈÊÉÅÈ»ÄºÉËÄ»ʹ
̐¾¿É¸»¾·Ì¿ÅÈ¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿¹·¸Â»;»Äʾ»
Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄ̑
»Ï
ƺ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƻ È»ÉÉ
ĹȻ·É»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏƺ¿ÄÃź»ƻ
ÅÌ»ÉÊÅ··Ƚ»È¹¾·ÄÄ»ÂÄËø»Èƺ¿Ä
ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ƻ
ÅÌ»ÉËÆʾ»ûÄËÅÈÊÅ··Ƚ»ÈÉ»ÊʿĽ
Ì·ÂË»ƺÅÄûÄË¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äƻ
ʸ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉʾ»ÌÅ¿¹»½Ë¿º»ƺʸ¼ËĹʿÅÄƻ
ʹ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉʾ»ÌÅ¿¹»½Ë¿º»ƺʹ¼ËĹʿÅÄƻ
ʺ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉʾ»ÌÅ¿¹»½Ë¿º»ƺʺ¼ËĹʿÅÄƻ

È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅÈ»Î¿ÊÉʾ»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
 È»ÉÉ Ϳʹ¾»ÉÊÅÅÈ
¼¼ È»ÉÉ Å»ÉÄÅÊ·ÉÉ¿½Ä·ÄÏ¼ËĹʿÅÄ
ʸʽ
ʸʽƖʻ
ÅÄÊÈÅÂ
¾»ƖʿˀʷÈ·º¿Å¹ÅÄÊÈÅÂÆÈŽȷÃƑƖʿˀʷÈ·º¿Å¾ÅÉÊ
ÆÈŽȷÃƑƖʸʷ·Ëº¿Å¹ÅÄÊÈÅÂÆÈŽȷÃ·Äº
¹ÅÃ÷ĺÉ·È»ËÉ»ºÊÅ¹ÅÄÊÈÅÂʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÅÈÊÅ»Ä·¸Â»ʾ»ËÉ»
ż·ÉÆ»·Á»ÈÅÈÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ɣ
•¾¿É÷ÄË·Âº»É¹È¿¸»ÉÅÄÂÏʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»É¼ÅÈ¹Åļ¿½ËȿĽʾ»
¸·ËºÈ·Ê»żʾ»ƭÆÅÈÊËÉ»º¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂƔÅÈÃÅÈ»
º»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÆȻƷȷʿÅÄÉ·ÄºûʾźżÅƻȷʿÅÄƑ
Æ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÉżʾ»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÆÈŽȷÃ
ÉżÊÍ·È»ƺ»ÂÆÊ»ÎÊƻ·Äº¹ÅÃ÷ĺ¿ÉÊƔ
•Å¹ÅÄÊÈÅÂʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·¹·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƑºÅÍÄÂÅ·º
ʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊºÈ¿Ì»ÈƔ
•ÅÅËÊÆËÊʾ»·Ëº¿Å¼ÈÅÃʾ»ÉÆ»·Á»ÈËɿĽʾ»
·Ëº¿Å¼ËĹʿÅÄÅÈÊÈ·ÄÉÿÊʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÊÅʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ƒ
ºÅÍÄÂÅ·ºʾ»Ɩʸʷ·Ëº¿Å¹ÅÄÊÈÅ»ÈƔƺÄÆȿĹ¿Æ»Ƒº»Â·Ï
Ź¹ËÈÉ;»Ä·Ëº¿Å¿ÉËÉ»ºƔ·Á»ËÉ»ż¿Ê¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ;»È»ʿû·½ºÅ»ÉÄÅÊ¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ»·Ä¿ÉÉË»Ɣƻ
•¾»·¸Å̻ûÄÊ¿ÅÄ»ºÆÈŽȷÃƑÌ¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊºÈ¿Ì»È·Äº
¹ÅÃ÷ĺ¿ÉÊ¹·Ä¸»ºÅÍÄÂÅ·º»º¼ÈÅÃʾ»Í»¸É¿Ê»¸»ÂÅÍƔ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ·Ã·Ê»ËÈƭ
ÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
●·Á»ÉËÈ»ÄÅÊÊÅ¹ÅÄÄ»¹Êʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»
Ϳʾʾ»¹·¸Â»ËÄÊ¿Âʾ»¿ÄÉʷ·ʿÅÄżʾ»Ì¿ÈÊË·Â
ÆÅÈÊºÈ¿Ì»ÈºÅÍÄÂÅ·º»º¼ÈÅÃʾ»·¸ÅÌ»¿É
¹ÅÃÆ»ʻºƔ
●¼ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ͿʾÅËÊ
¿ÄÉʷ¿Ľʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊºÈ¿Ì»ÈƑ·ÍÈÅĽºÈ¿Ì»Èʾ·Ê
¿ÉÄÅÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È÷Ï¸»¿ÄÉʷ»º
·Äº¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄͿʾʾ»÷ÏÄÅÊ¸»»ÉÊ·¸Â¿É¾»º
ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔÅÆȻ̻ÄÊ·ÍÈÅĽºÈ¿Ì»È¼ÈÅÃ¸»¿Ä½¿ÄÉʷ»ºƑ
ʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊºÈ¿Ì»ÈÃËÉÊ¸»¿ÄÉʷ»º¸»¼ÅÈ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»Ɣ
●»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·Ƒ÷Á»ÉËÈ»
ÊÅÊËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ƭƺ»·È·Ä»Âƻ·Ëº·Ê»
¾¿É¿ÉËÉ»ºÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»¸·ËºÈ·Ê»żʾ»ƭÆÅÈÊËÉ»º
¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʷƿ³·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻ´
ƺƻÅÈ»ÄËƾʾƖʷʸƿ³·Ëº·Ê»ƺ¿ÈÊË·Âʷĺ·Èº
ƻ´ƺƻ

»ÊʿĽ
·ÂË» ʻʿʷʷƭˀʽʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƭʸˀʹʷʷƭʺʿʻʷʷƭʼʾʽʷʷƭʸʸʼʹʷʷ
ƾ¸ÆÉƿ

»ÊʿĽ
·ÂË» ˀʽʷʷƭʸˀʹʷʷƭʺʿʻʷʷƭʼʾʽʷʷƭʸʸʼʹʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƾ¸ÆÉƿ
●ÅËÉ»ʾ»¸·ËºÈ·Ê»żʺʿʻʷʷƑʼʾʽʷʷÅÈʸʸʼʹʷʷ¸ÆÉƑ
¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»¸·ËºÈ·Ê»żʾ»ƖʹʺʹÆÅÈÊżʾ»
ÏÅË·È»ËɿĽÊÅ·¾¿½¾ÉÆ»»ºƔ
●¾»ÄËɿĽʾ»ƖʿˀʷƑËÉ»·ÊÈ·Äɼ»ÈÈ·Ê»ʾ·Ê¿É·É
¼·ÉÊ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ
●Åº¿ÉÆ·Ïʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»·Êʾ»ÄÅÈ÷ÂÉÆ»»ººËȿĽ
È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËɿĽʾ»Ɩʿˀʷ
·ÄºƖʿˀʷƑ¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅËÉ»·Ä»Ì»Ä¾¿½¾»È
¸·ËºÈ·Ê»ƔÅÄÄ»¹Ê·¾ÅûÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»»Ï¸Å·Èº
Á»Ï¸Å·Èº¹·Ä¸»ËÉ»º¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¿ÊÊÅʾ»ƺƖƻÆÅÈÊ
ÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÅÈÈ»·ÈÆ·Ä»ÂƔÊ¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÊÈ·ÄÉÿÊÅÈÆ·Ï¸·¹Á
ʾ»ÌÅ¿¹»ÅÈûÉÉ·½»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ·¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÅÈÊÅ»ÄÊ»È·Äº
ÊÈ·ÄÉÿÊ·Ê»ÎÊ¿Äʾ»ƺƻÅÈÃź»Ɣ
¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»Á»Ï¸Å·Èº¹·Ä¸»
ËÉ»º¼ÅÈÊ»ÎÊ¿ÄÆËÊƔ¾»¸»¾·Ì¿ÅÈƺÁ»ÏȻƻ·Êƻ;»Ä·Á»ÏÅÄʾ»
Á»Ï¸Å·Èº¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»Âº¹·Ä·ÂÉÅ¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
»Äº¿Ä½»ÉÉ·½»¼ÈÅÃʾ»»Ï¸Å·Èº
¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¹Åļ¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƑ·ÌÅ¿¹»ÅÈûÉÉ·½»
¹·Ä¸»É»ÄÊÅËÊ¸ÏÆÈ»ÉɿĽʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÅÄʾ»
Á»Ï¸Å·ÈºƔ
•¾»ÄûÉÉ·½»ɻĺ¿Ä½¼ÈÅÃʾ»Á»Ï¸Å·Èº¿É
•ÌÅ¿¹»ÅÈûÉÉ·½»¾·É¸»»Ä·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ·¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÅÄʾ»
Á»Ï¸Å·Èº
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʷƿ³»Äº»ÉÉ·½»¸Ï
ËĹʿÅÄ»ÏÉ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»ÄʹÁ»Ï¸Å·ÈºÉ·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑÅÄÂÏʾ»ÅÄ»ʾ·Ê
¿É¼¿ÈÉÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÈ»¹Å½Ä¿Ð»ºƔ
●¾·ÄÄ»ÂÉÄÅÊÈ»½¿ÉʻȻºͿʾ·ûÉÉ·½»¹·ÄÄÅÊ¸»
ɻ»¹Ê»ºƔ
●»ÉÉ·½»¿Äʾ»ƑÅÈÃź»¿ÉÉ»ÄÊÅËÊ
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»É»ÊʿĽÉżʾ»¹¾·ÄÄ»Â¿Ä;¿¹¾ʾ»
ûÉÉ·½»¿ÉÈ»½¿ÉʻȻºƔ
●¾¿Â»¿Äʾ»ƑÅÈÃź»Ƒ·ûÉÉ·½»¹·Ä¸»
É»ÄÊÅËÊ;»Äʾ»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
»Â»¹Ê¿Ä½·»Ï¸Å·Èº·Ä½Ë·½»
Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÊÏÆ»żÁ»Ï¸Å·Èºƺ·Ľ˷½»ÅÈÈ»½¿ÅÄƻʾ·Ê¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʸƿ³»Ï¸Å·Èº·Ä½Ë·½»´
»ÊʿĽ
·ÂË»
·Æ·Ä»É»ƭĽ¿ɾƺƻƺº»¼·ËÂÊƻƭĽ¿ɾƺƻƭȻĹ¾ƭ
ȻĹ¾ƺ·Ä·º¿·Äƻƭ»È÷ÄƭÅÈÊ˽˻ɻƭ
ÅÈÊ˽˻ɻƺȷп¿·ÄƻƭƷĿɾƭƷĿɾƺ·Ê¿Ä
ûȿ¹·Äƻƭʷ¿·Ä
Åļ¿½ËȿĽʾ»¿Ã»¼ÅÈ¹Ê¿Ì·Ê¿Ä½»Ï»Æ»·Ê
Åļ¿½ËÈ»ʾ»ʿû¿ÄÊ»ÈÌ·Â¸»¼ÅÈ»·¹Ê¿Ì·Ê¿Ä½ʾ»Á»ÏȻƻ·Ê
ÅƻȷʿÅÄżʾ»Á»Ï¸Å·ÈºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʹƿ³»Æ»·Ê»Â·Ï¿Ã»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʸÊÅʹƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʻƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»»Ï»Æ»·ÊÆ»»º
Åļ¿½ËÈ»ʾ»Á»ÏȻƻ·ÊÉÆ»»ºżʾ»Á»Ï¸Å·ÈºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʺƿ³»Æ»·ÊÆ»»º´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʸƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʺʹƺʸÉÊ»Æƻ
ʸʽ
ʸʽƖʼ
·Ì¿Ä½·¹È»»Ä¾ÅÊ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹ÅûÉͿʾ·ɹȻ»Ä¹·ÆÊËÈ»¼ËĹʿÅÄÊÅ¹·ÆÊËÈ»
·Ä¿Ã·½»żʾ»ɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï·ÄºÉ·Ì»ʾ»¿Ã·½»º·Ê·¿Äʾ»
¼ÅÈ÷ÊƺƔÆĽƻÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏÅÈ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ʼÉÉ¿½Äơ·ÆÊËÈ»ƢÊÅ·Á»ÏƔ
•ÅÉ·Ì»ʾ»¿Ã·½»º·Ê·ÊÅ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ¿ÄÉ»ÈÊ·
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÄÊÅ ƺƖƻƔ
ʽÈ»ÉÉƾ·ÆÊËÈ»ƿƔ
•¾»ûÃÅÈÏ¿¹ÅÄ¸»¿Ä½ɻ»¹Ê»º·Éʾ»ÉÊÅÈ·½»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ
¸Â¿ÄÁÉƔɾÅÊżʾ»ɹȻ»Ä¿É¹·ÆÊËÈ»º·Êʾ»ɷûʿû
;»Äʾ»Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƑ·Äºʾ»¹·ÆÊËÈ»ºº·Ê·¿ÉÉ·Ì»ºÊÅ
·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ¾»º¿È»¹ÊÅÈÏżʾ»ÉÊÅÈ·½»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ
¿ÉơʚƖʿˀʷʚƢƔ
•¾»ÄÈ»ÃÅ̿Ľʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ÷Á»ÉËÈ»ÊÅ»Î»¹ËÊ»
ơ·¼»»ÃÅÌ·Âż·ɾÈ¿Ì»ƢƔƺ»»ʸʸƖʽƻ
●¾»É·Ì»º¼¿Â»¿Éķûº·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ÏÏÏÏÃúºͨ¾¾ÃÃÉÉƔÆĽ
ƺηÃÆ»ƻ
ʹʷʸʿʷʹʸʼͨʸʷʹʷʺʷƔÆĽ
ƺ¾»Äʾ»ɹȻ»ÄɾÅÊ¿ÉÉ·Ì»ºÅÄ»¸ÈË·ÈÏʸʼƑʹʷʸʿƑ
ʸʷƓʹʷƓʺʷ·ƔÃƔƻ
•¾»Äɷ̿Ľʾ»ɹȻ»Ä¹·ÆÊËÈ»ÊÅ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ
¹¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ä·ºÌ·Ä¹»Ɣ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¼ÅÈ÷ÊÊ»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»º¿ÄÊÅʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»È»¿ÉÉ˼¼¿¹¿»ÄÊ¼È»»ÉÆ·¹»ÅÄʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊÍÈ¿Ê»ƖÆÈÅÊ»¹Ê»ºÅÈʾ»¼¿Â»
ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈËÆÊ»ºƔ
●ɹȻ»ÄɾÅÊ¹·Ä·ÂÉÅ¸»¹·ÆÊËÈ»º·ÄºÉ·Ì»º¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽƾÈ¿ÄÊ¹È»»ÄƿÅÄʾ»Á»Ï¸Å·ÈºƔ
●ɹȻ»ÄɾÅÊ¹·ÄÄÅÊ¸»¹·ÆÊËÈ»º;»Äʾ»ɹȻ»ÄÉ·Ì»È
¿É·¹Ê¿Ì»Ɣ
●¾»ÄɹȻ»Ä¹·ÆÊËÈ»¼·¿ÂÉƑ·Ä»ÈÈÅÈÊÅÄ»¿ÉÅËÊÆËÊƔ
●Êÿ½¾ÊÊ·Á»ÉÅûʿû¸»¼ÅÈ»ʾ»¹·ÆÊËÈ»º¿Ã·½»¿É
ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ¼ʾ»È»¿É·Ä·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÉ·¼»ÂÏ
È»ÃÅÌ»ʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ·ûÉÉ·½»Í¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº
·ÉÁ¿Ä½ʾ»ËÉ»ÈÊÅÍ·¿ÊËÄÊ¿Âʾ»¹·ÆÊËÈ»º¿Ã·½»¼¿Â»¿É
É·Ì»ºÊÅʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¸»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÈ»ÃÅÌ»
¿ÊƔ
Åļ¿½ËȿĽËÊÆËÊÊÅ·ÄÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»È
¾»ÅÈÉ¿½Ä·Â»̻Â¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻº¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä
·Ä·ÂŽûʻÈÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Âżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔº¿¼¼»È»ÄÊÅËÊÆËÊÉ¿½Ä·Â¼ÅÈ÷Ê¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ
»·¹¾żÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʸ·ÄºÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»ÈʹƔ
¾»É¿½Ä·ÂÊÅ¸»ÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈºËȿĽÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔËȿĽÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄƑʾ»É¿½Ä·ÂÉÊȻĽʾ
Í¿ÂÂ¸»ÅËÊÆËÊ·ÉÉ¿½Ä·ÂÉÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈƔ
ËÊÆËÊȷʿĽżÊ»ÈÿķÂƓ
ÅÂÊ·½»ƓʷÊÅʼƺÄÅÂÅ·ºƻ
ÃÆ»º·Ä¹»ƓʻƔʾÁǣ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ËÊÆËÊ¿½Ä·ÂÅÈ÷Êżʾ»ÎÊ»ÈÄ·Â
»Ê»È
Åļ¿½ËÈ»ʾ»É¿½Ä·Âʾ·Ê¿ÉÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»Ê»ÈÿķÂÊÅʾ»
»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʷƿ³ĺ¿¹·Ê¿ÅÄ¿½Ä·Â
ÏÆ»ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʸƻ´ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»ÈʸƻÅÈ»ÄË
ƾʸƿ³ĺ¿¹·Ê¿ÅÄ¿½Ä·ÂÏÆ»ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʹƻ´
ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʹƻ
»ÊʿĽ
·ÂË»
ËÊÅ÷ʿ¹ƺº»¼·ËÂÊƓÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»ÈʹƻƭÅÍ»È
ƺº»¼·ËÂÊƓÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»ÈʸƻƭƭÈ·¿ÄÅÂÊ·½»ƺºƻƭ
ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ»Ì»ÂƺƻƭËÈÈ»ÄÊƺºƻƭ
ËÊÅ÷ʿ¹ƓËÊÆËÊÉʾ»ûʻÈ»̻ÂºËȿĽÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄƑ·Äºʾ»
É¿½Ä·Â»̻ÂÅÈûʻÈÌ·ÂË»º¿ÉÆ·ϻºÅÄƾƿºËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
ÅÍ»ÈƓËÊÆËÊÉʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»ÈÌ·ÂË»Ɣ
ƓËÊÆËÊÉʾ»»̻ÂƔ
È·¿ÄÅÂÊ·½»ƺºƻƓËÊÆËÊÉʾ»ºÈ·¿ÄÌÅÂÊ·½»żÆÅÍ»È
·ÃÆ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƺƻƔ
ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ»Ì»ÂƺƻƓËÊÆËÊÉʾ»º»½È»»ż·Ëº¿Å
É¿½Ä·Â»Ä¾·Ä¹»Ã»ÄÊ¸Ïʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ
ËÈÈ»ÄÊƺºƻƓËÊÆËÊÉʾ»ºÈ·¿Ä¹ËÈÈ»ÄÊżÆÅÍ»È·ÃÆ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ƺƻƔ
ƓËÊÆËÊÉʾ»Éʷĺ¿Ä½Í·Ì»È·Ê¿ÅƺƻƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»ÈËÊÆËÊ»Ì»Â
ÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʸ·ÄºÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʹ¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅ
º¿¼¼»È»ÄÊÉ¿½Ä·Â»̻ÂÉʾ·Ê·È»ÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ȷʿĽżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
ʾ»Ê»ÈÿķÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹƿ³ËÊÆËÊ»Ì»Â
ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʸƻ´ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»ÈʸƻÅÈ»ÄËƾʺƿ
³ËÊÆËÊ»Ì»ÂƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʹƻ´ƺÎÊ»ÈÄ·Â»Ê»Èʹƻ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷ̈ÊÅʼʷ̈ƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷ̈ƺʸÉÊ»Æƻ
•Êơʸʷʷ̈ƢƑʾ»ÌÅÂÊ·½»¿ÉʼƔ
ʸʽ
ʸʽƖʽ
ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÄ¿ÊÅÈËÊÆËÊ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
»Ä·¸Â»Éʾ»¿Ã·½»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»Äżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈ·Êʾ»ɷûʿûƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʸƿ³ÎÊ»ÈÄ·Â
¿ÉÆ·ϴ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÄ¿ÊÅÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
¾»È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʹƿ³»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
ƺÎÊ»ÈÄ·Â¿ÉÆ·Ïƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʿʷʷÎʽʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƭʿʻʿÎʻʿʷ
●¾»Äʾ»È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈ¿É¹¾·Ä½»ºƑ
·È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉͿʹ¾ɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¼ÅÈ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʼÉ»¹ÅĺÉ¸»¼ÅÈ»ʾ»¹¾·Ä½»¿É·ÆÆ¿»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽ˺¿ÅÄÆËÊƭËÊÆËÊ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈÄÆËÊƭËÊÆËÊ¿½Ä·Â
¾»¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â;»Ä·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»
¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»˺¿Å¿½Ä·ÂÄÆËÊ»Ì»Â
Åļ¿½ËÈ»ʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ»̻Â¼ÅÈʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»
È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʽƿ³Ɠ˺¿ÅÄÆËÊ»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»˺¿Å¿½Ä·ÂËÊÆËÊ»Ì»Â
Åļ¿½ËÈ»ʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Â¼ÅÈʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»
È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʿƿ³Ɠ˺¿ÅËÊÆËÊ
»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʸʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƺʸÉÊ»Æƻ
●¾»ÄËɿĽ·¿ÄºÅÍÉƑÍ·¿Ê¼ÅÈʾ»ÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð»
ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»Äɻ»¹ÊÅÄÊÈÅÂ·Ä»ÂΓ·ÈºÍ·È»
·ÄºÅËĺΓÅËĺΓ»¹ÅȺ¿Ä½Γ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƺ
˺¿ÅƻΓÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½ơʹ
¹¾·ÄÄ»ÂƢƔ
●¿ÄºÅÍÉ¿É·È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁż¿¹ÈÅÉżÊ
ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ʹÅÄÄ»¹ÊÅÈÄÆËÊƭËÊÆËÊ
¿½Ä·Â
¾»¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â;»Ä·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»
¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»˺¿Å¿½Ä·ÂÄÆËÊ»Ì»Â
Åļ¿½ËÈ»ʾ»»̻Âż·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â¿ÄÆËÊÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʾƿ³ʹƓ˺¿ÅÄÆËÊ
»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»˺¿Å¿½Ä·ÂËÊÆËÊ»Ì»Â
Åļ¿½ËÈ»ʾ»¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â;»Ä·Ä
»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·È
Æ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷˀƿ³ʹƓ˺¿ÅËÊÆËÊ
»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÄ¿ÊÅÈ»Ì»Â¼ÅÈÎÊ»ÈÄ·Â˺¿Å
ËÊÆËÊ
Åļ¿½ËÈ»ʾ»»̻Âżʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ·Ëº¿Åʾ·Ê¿ÉÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»
È»·È¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʸʷƿ³ÅÄ¿ÊÅÈ»Ì»Âƺ»·È
ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¿ÄÁ»ºƺº»¼·ËÂÊƻƭʷÊÅʹʷƺʸÉÊ»Æƻ
•Åļ¿½ËȿĽÊÅơ¿ÄÁ»ºƢ¹¾·Ä½»Éʾ»»̻Â¿Äʷĺ»ÃͿʾʾ»
»̻Â¹Åļ¿½ËÈ»ººËȿĽÃÅÄ¿ÊÅÈ»̻Â·ºÀËÉÊûÄÊƔ
Åļ¿½ËȿĽ˺¿Å¿Î¿Ä½¼ÅÈʾ»ÎÊ»ÈÄ·Â˺¿Å
ËÊÆËÊÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Åļ¿½ËÈ»;»Ê¾»ÈÊÅÿÎʾ»·Ëº¿ÅÆÈź˹»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Ϳʾʾ»·Ëº¿Åʾ·Ê¿ÉÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Äº
Ê»ÈÿķÂżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʸʸƿ³˺¿ÅËÊÆËÊÏÆ»ƺ»·È
ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÂÂƺº»¼·ËÂÊƻƭ»¹»¿Ì»º˺¿ÅÅÄÂÏ
ÂÂƓÄ·¸Â»ÉÅËÊÆËÊż¸»»ÆÊÅÄ»ƑÌÅ¿¹»½Ë¿º·Ä¹»Ƒ·Ëº¿ÅżÌÅ¿¹»
ûÉÉ·½»ûÃÅÈÏ·ÄºÈ»¹ÅȺ»º·Ëº¿ÅÅÈÉ¿º»ÊÅÄ»Ɣ
»¹»¿Ì»º˺¿ÅÄÂÏƓ»Â»¹Êʾ¿ÉÉ»ÊʿĽ;»Ä¾·Ì¿Ä½·Ä
»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»º»¹Åº»ʾ»º¿½¿Ê·ÂÃźË·ʿÅÄÉ¿½Ä·ÂÉƔ
•¾»Äʾ»·Ëº¿Å¿ÉÿλºͿʾʾ»¸»»ÆÊÅÄ»ƑÌÅ¿¹»
½Ë¿º·Ä¹»ÅÈ»ÈÈÅÈÊÅÄ»»Ã¿ÊÊ»º¼ÈÅÃʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»
¹ÅÃ÷ĺÈ»ÉÆÅÄÉ»ÅÈ»ÈÈÅÈÊÅÄ»ÆÈź˹»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä·ÂÉÅ¸»¾»·Èº·Ê·È»ÃÅÊ»ÂŹ·Ê¿ÅÄºËȿĽƑ
¼ÅÈ»Î·ÃÆ»Ƒƺ»ÄÍÅź»ÊÍÅÈÁÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ãƻ
ÅƻȷʿÅÄͿʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÄÉʷ»º·Ê·È»ÃÅÊ»ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
●˺¿ÅÅËÊÆËÊÊÅ¿ÉËÉ»º¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅÉ»ż¿ÉʻĿĽ
ÊÅʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉÆ»·Á»ÈÅÄ·
È»ÃÅÊ»ºËȿĽÈ»ÃÅÊ»ÅƻȷʿÅÄƔÉÉ˹¾Ƒ·Ëº¿ÅÉ˹¾
·Éʾ»¸»»ÆÉÅËĺ¿É·ÂÍ·ÏÉÿλºÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»
É»ÊʿĽ¿Äʾ¿ÉûÄËƔ
ʸʽ
ʸʽƖʾ
Ϳʹ¾¿Ä½ʾ»»¼»È»Ä¹»¿½Ä·Â
ÎÊ»ÈÄ·Â¼È»Ç˻ĹÏ¿ÄÆËÊƺʸʷÐƻ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄ
ʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â¹·Ä¸»ËÉ»º·Éʾ»È»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ¾»¿ÄÆËÊ¿ÃÆ»º·Ä¹»¿ÉʼʷǣƔ
•ÄÆËÊʿĽ·È»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·ÂͿʾ·¾¿½¾º»½È»»ż·¹¹ËÈ·¹Ï¼ÈÅÃ·Ä
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»ÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºËɿĽ¿Ê·Éʾ»È»¼»È»Ä¹»
¼È»Ç˻ĹÏ¾»ÂÆÉÊÅ»Ä¾·Ä¹»ʾ»¼È»Ç˻ĹÏ·¹¹ËÈ·¹Ïżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾»Éʷĺ·Èº¿ÄÆËÊ»̻Â¿ÉʷºÃ̌ʸʷºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʻƿ³»¼»È»Ä¹»¿½Ä·Â
ÅËȹ»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÄÊ»ÈÄ·Âƺº»¼·ËÂÊƻƭÎÊ»ÈÄ·Â
ÄÊ»ÈÄ·ÂƓÉ»Éʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÈ»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·ÂÊÈ·ÄÉÿÊÊ»Èżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÎÊ»ÈÄ·ÂƓÉ»Éʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Â¼È»Ç˻ĹÏ¿ÄÆËÊ¼ÈÅÃʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Éʾ»È»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏƔ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È÷ÏÄÅÊ¼ËĹʿÅÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿¼ʾ»
È»¼»È»Ä¹»¿ÄÆËÊ»̻Â¼ÈÅÃʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»¿ÉÂÅÍÅÈ¿¼
ʾ»È»¿Éº»Ì¿·Ê¿ÅÄ¿Äʾ»¼È»Ç˻ĹÏƔ
●»·É»È»¼»ÈÊÅƺʸʾƖʹƻ¼ÅÈʾ»·ºÀËÉÊûÄÊż¿ÄÊ»ÈÄ·Â
È»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏƔ
Ϳʹ¾¿Ä½ʾ»ËÊ»ƻȷʿÅÄ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʺƿ³ÄÃËÊ»
¼ÅÈÄÊ»ÈÄ·ÂÆ»·Á»È´
»ÊʿĽ
·ÂË» ËÊ»ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄÃËÊ»
•¾»Ä¹Åø¿Ä¿Ä½ʾ»ËÉ»żÊÅÆȻ̻ÄÊËÄÍ·ÄÊ»º
É¿½Ä·ÂÉÉ˹¾·ÉÄÅ¿É»¼ÈÅÃ¸»¿Ä½ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»º¼ÈÅÃʾ»¸·É»
ÉÊ·Ê¿ÅÄÊÅʾ»ÄÊ»ÈÄ»Ê;¿Â»ÅƻȷʿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·
Å·Ã·Ê»ËÈÈ·º¿Å¸·É»ÉÊ·Ê¿ÅÄƑ¹Åļ¿½ËÈ»ÊÅơÄÃËÊ»ƢÉÅ
ʾ·Êʾ»ÉÊ·ÊËÉżʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏ¹·Ä¸»̻ȿ¼¿»ºƔ
ſĽÉÅÅËÊÆËÊÉ·ÂÂ·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·ÂÉ¼ÈÅÃʾ»ÉÆ»·Á»È
È»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»÷ʹ¾¿Ä½ÉÊ·ÊËÉżʾ»¼È»Ç˻ĹÏƔ
ÄÂÏÉ¿½Ä·ÂÉͿʾ·÷ʹ¾¿Ä½¼È»Ç˻ĹÏ·È»
ÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»ʹƭÆÅÈÊƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÄÊÈÅÂ¿½Ä·Â
¾»ÄÅƻȷʿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»É˹¾·É
ÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƑ
ʾ»ÉÊ·ÊËÉżʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·Â¼ÅÈʾ»Æ¿Äżʾ»ʹ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Ž¿¹ż
Åļ¿½ËÈ»ʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÂŽ¿¹żʾ»Æ¿ÄƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʻƿ³Ž¿¹Ê·Ê»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÅÍƺº»¼·ËÂÊƻƭÆ»Ä
•Åļ¿½ËÈ»ÊÅơÆ»ÄƢÊÅ»Ä·¸Â»ʾ»Å·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¿ÄÉʷ»ºÅÄ
ʾ»ÊÅº»Ê»¹Ê·¸ËÉÏÉÊ·Ê»»Ì»Ä;»Äʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉƔÂÉÅƑ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»¸ËÉÏº»Ê»¹Ê¿ÅÄÂŽ¿¹ż
ʾ»Å·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅʾ·Ê¿Ê÷ʹ¾»Éʾ·Êżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ËÊÆËÊÅĺ¿Ê¿ÅÄÉ
Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÊÈ·ÄÉ¿Ê¿ÅÄ¿Äʾ»ÉÊ·ÊËÉżʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·Â
ÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»Æ¿ÄƔ
»Â»¹ÊºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʼƿ³»Ì»ÈÉ»
Åĺ¿Ê¿ÅÄ´Ɣ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭËÉÏƭÇÂƺº»¼·ËÂÊƻƭ»ÄºƭËÉÏƖ»ÄºƭÇÂƖ»Äº
•¾»¸»¾·Ì¿ÅÈ¿Ä»·¹¾żʾ»É»ÊʿĽ¿É·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
»ÊʿĽ·ÂË» »¾·Ì¿ÅÈ
¼¼ ¿Î»º¿Äʾ»ÂÅÍƺ¿Ä·¹Ê¿Ì»ƻÉÊ·Ê»Ɣ
ËÉÏ Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ƺ·¹Ê¿Ì»ƻ
ÉÊ·Ê»È»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»÷ʹ¾¿Ä½ÉÊ·ÊËÉżʾ»
¼È»Ç˻ĹÏÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ÇÂ
¾»Ä¿ÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉͿʹ¾»É
ÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»;»Äʾ»È»¹»¿Ì»º
÷ʹ¾»Éʾ»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»Ä¿ÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉͿʹ¾»É
ÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»;»Ä·É¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»÷ʹ¾¿Ä½ÉÊ·ÊËÉż
Ɣ
»Äº Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»
;»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÈ·ÄÉÿÊÉ·É¿½Ä·ÂƔ
ËÉÏƖ»Äº Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»
;»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÈ·ÄÉÿÊÉÅÈÈ»¹»¿Ì»É·
É¿½Ä·ÂƔ
ÇÂƖ»Äº Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»
¿Äʾ»ɷûÍ·Ï·É;»Äʾ»É»ÊʿĽ¿É¹Åļ¿½ËÈ»º
ÊÅơÇÂƢ·Äºơ»ÄºƢƔ
Ϳʹ¾¿Ä½ʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿½Ä·Â
¾»ƭÊ»ÈÿķÂżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â
¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÉ˹¾ʾ·Ê¿ÊÅƻȷʻÉ¿Äʾ»ɷûÍ·Ï·Éʾ»
ƭÊ»ÈÿķÂżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ʼÅļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʽƿ³ƭ¿Ä
ÉÉ¿½ÄûÄÊƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ´Ɣ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
¼¼Ɠ¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÆÈŹ»ÉÉ»É¸Åʾʾ»·Äº
É¿½Ä·ÂÉƔ
ÄƓ¾»É¿½Ä·ÂÉżʾ»·ÄºÆ¿ÄÉżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
·È»ȻƷ¹»º¸Ï·ÄºÉ¿½Ä·ÂÉÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
•ûÉÉ·½»ÊÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»¸»¾·Ì¿ÅÈżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
ʽ»¸ÅÅÊʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¼Ê»Èʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»¸ÅÅÊÉƑʾ»Ä»ÍÉ»ÊʿĽÉ·È»·ÆÆ¿»ºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʿ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»È
¾¿É¼ËĹʿÅÄ·ÂÂÅÍÉ¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅ¸»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¸Ï
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ¾»È»·È»ÊÍÅÃź»É¼ÅÈʾ¿É¼ËĹʿÅÄƓÆ¿ÊÈ·Äɼ»Èʸ
·ÄºÆ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʸ
¾¿É¼ËĹʿÅÄÊÈ·Äɼ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»¼È»Ç˻ĹÏºËȿĽ
ÉÆ¿ÊÅƻȷʿÅÄ¼ÈÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èƺƭ»ÄºƻÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
ʾ·Ê¼ËĹʿÅÄÉ·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƔ¾¿É¿É·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ¼ËĹʿÅÄ¼ÅÈ
É¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉºË·ÂƖ¼È»Ç˻ĹÏÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ¸Ï¾·Ì¿Ä½ʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
È»¹»¿Ì»ʾ»ÉÆ¿Ê¼È»Ç˻Ĺ¿»É¼ÈÅÃʾ»ƭ»ÄºƔÊ·ÂÉÅÉËÆÆÅÈÊÉ
ʾ»Éʷĺ¸ÏÃź»Ɣ
¾»ËÉ·¸Â»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÃź»ÂÉ·È»ƖʿˀʷƑƖʼˀʷ·Äº
ƖʼˀʷƔƖʼˀʷ·ÄºƖʼˀʷ¹·Ä¸»ËÉ»ºÅÄÂÏ·É·É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ
●¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»¿ÉÄ»»º»º;»ÄƖʼˀʷƭƖʼˀʷ¿É
ËÉ»º·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʹ
¾¿ÉÃź»¿ÉËÉ»º¼ÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈºËȿĽÊÍÅƖ÷ÄÅƻȷʿÅÄ;¿Â»
¹ÅÄÊ»ÉʿĽƔ¾¿É¿É·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ¼ËĹʿÅÄʾ·Ê·ÂÂÅÍÉʾ»É˸Ɩ
ÅƻȷÊÅÈ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºÊÅÊÈ·ÄÉÿÊ¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÊÅʾ»÷¿ÄÅƻȷÊÅÈ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
ƻȷʿĽº·Ê·¹·Ä¸»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¸Ïʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Ãź»ÂÉƔ
•Ɩʿˀʷ
•Ɩˀˀʷ
•Ɩʼˀʷ
•Ɩʼˀʷ
•Ɩʻʿʷɻȿ»É
•Ɩʹʷʷʷɻȿ»É
•Ɩʼʾʷɻȿ»É
•Ɩʿʾʷ
●Åû¼ËĹʿÅÄÉ÷ÏÄÅÊ¸»ËÉ·¸Â»ºËȿĽÉÆ¿ÊÊÈ·Äɼ»È
¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÄÄ»¹Êʾ»ʹÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉÊÅ»Ä·¸Â»ÊÈ·Äɼ»Èż¼È»Ç˻ĹÏº·Ê·
·Äºɾ·È¿Ä½ż·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
●·¸Â»É¼ÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÄ»»ºÊÅ¸»ÆȻƷȻºɻƷȷʻÂÏ
¸Ïʾ»ËÉ»ÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈ·Ê·È·Äɼ»ÈƓ
ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈżʾ»ʹÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËÄ¿ÊÉËɿĽ·
Ɩʹʺʹ¹ÈÅÉÉ¹·¸Â»ƺ¼»Ã·Â»Ɩ¼»Ã·Â»ƻƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈÄÊ»ÄÄ·¾·È¿Ä½Ɠ
ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Êʾ»ƭ»ÄºÊÅʾ»ÅÈ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºËɿĽ·¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»Ɣ
ËÈÄÅÄʾ»¼ËĹʿÅÄ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ»Â»¹Êʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê»º¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºÅÈ÷Á»ËÉ»ż
ʾ»¼ËĹʿÅÄƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʸ
»ÂÅÍ¿É·Ä»Î·ÃÆ»żËɿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Ê¸Åʾʾ»ƭ
»Äº·ÄºÉ˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿Äʾ»Éʷĺ·ÈºÉ»ÊʿĽÉƔ»¼ÅÈ»ËɿĽ
ʾ»ƖʼˀʷƭƖʼˀʷɻȿ»É·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƑÆ»·É»È»·º
ʾÈÅ˽¾ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Â·ÄºËƺ·Ê»ºÅ¹ËûÄÊÉƔ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɿĽƖʿˀʷ·Êʾ»ƭĺ
ʼÄ·¸Â»ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ¼ËĹʿÅÄ·É·ƭ»Äº
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
»Â»¹ÊơʸƺƭƻƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽÅļ¿½ËÈ»ʾ»¸·ËºÈ·Ê»ÊÅʸʸʼʹʷʷ¸ÆÉƔ
»Â»¹Êơʸʸʼʹʷʷƾ¸ÆÉƿƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʷƿ³·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻ´Ɣ
ʾ»ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
¼ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿Äʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÅÈÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ƑÉͿʹ¾¿ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
ɿĽƖʿˀʷ·É·˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
ʼÄ·¸Â»ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ¼ËĹʿÅÄ·É·É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ
»Â»¹Êơʸƺ˸ƻƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽÅļ¿½ËÈ»ʾ»¸·ËºÈ·Ê»ÊÅʸʸʼʹʷʷ¸ÆÉƔ
»Â»¹Êơʸʸʼʹʷʷƾ¸ÆÉƿƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʷƿ³·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻ´Ɣ
ʾ»ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
¼ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿Äʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÅÈÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ƑÉͿʹ¾¿ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
ʿ»ÊÊÅÉ¿ÃÆ»ÎÃź»Ɣ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ËĹʿÅÄÉÅÄÂÏ·Êʾ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ·Ê»ż
ʸʸʼʹʷʷƾ¸ÆÉƿƔ
●ÊºÅ»ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅÄ¿Äʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»Â·ÄºÇË¿¹Á
ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ÉƔ
●¾¿É¼ËĹʿÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»ËÉ»º¿Äʾ»ÉÆ¿ÊÃź»Ɣ
ʸʽ
ʸʽƖˀ
ƻȷʿÅÄ
ʼÈ·Äɼ»Èʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄºËȿĽÉÆ¿Ê
ÅƻȷʿÅÄ¼ÈÅÃʾ»ƭ»ÄºÊÅʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
»ÄºƔ
ÏÆÈ»ÉɿĽƾƿ·Êʾ»ƭ»ÄºÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»ÉÆ¿Ê
Ãź»Ƒʾ»¼È»Ç˻ĹÏ·ÄºÃź»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º
ÊÅʾ»żʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È·Äº»Ä·¸Â»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏ
ÊÅ¸»È»¹»¿Ì»º¸Ïʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƔ
˸ɻÇË»ÄÊÂÏƑ;»Äʾ»È»¿É·¹¾·Ä½»¿Äʾ»¼È»Ç˻ĹÏ·Ê
ʾ»ƭ»ÄºƑʾ»Ä»Í¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÍ¿ÂÂ¸»
ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ·Äºʾ»¼È»Ç˻ĹÏ·Êʾ»É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ¸»·ºÀËÉÊ»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ»ÂÅÍ·È»ÉÅû
»Î·ÃÆ»ÉƔ
•¾»Äʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¿É¹¾·Ä½»ºËɿĽʾ»¼ËĹʿÅÄ
•¾»Äʾ»¸·Äº·Äº¸·Äº·È»¹¾·Ä½»º·Êʾ»ɷû
ʿûËɿĽʾ»·Äº¿È»¹ÊÁ»Ïƺơƭ·ÄºƢÄ»»ºÉÊÅ¸»
ɻ»¹Ê»º¿Ä·ºÌ·Ä¹»¿Ä»ÄËƾʺƖʸʺƿ³·Äº¿È»¹Ê»ÏÉ¿Ä
Æ¿Êź»´Ɣƻ
•¾»Äʾ»ÉÆ¿Ê¼È»Ç˻ĹÏ¿É¹¾·Ä½»ºÌ¿·ÅƻȷʿÅÄżʾ»
ƭ¹ÅÄÊÈÅÂƺơÈ»Ç˻ĹÏ¼¼É»Ê;¿Â»ƢÄ»»ºÉÊÅ
¸»ɻ»¹Ê»º¿Ä·ºÌ·Ä¹»¿Ä»ÄËƾʺƖʸʹƿ³Æ¿ÊÈ»Ç˻ĹÏ
¼¼É»Ê¸ÏƭÅÄÊÈÅ´Ɣƻ
ʽ¾·Ä½»ʾ»¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¼ÈÅÃ
ʾ»ƭ»Äº·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºƔ
¾»¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¹·Ä
¸»·ºÀËÉÊ»º¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏͿʾÅËÊ·¼¼»¹Ê¿Ä½ʾ»Ì·ÂË»·Êʾ»ƭ
»ÄºƔ
ÅÈ»ÉÊÅÈ»ʾ»ÉÊ·Ê»;»È»ʾ»¼È»Ç˻ĹÏ÷ʹ¾»ÉͿʾʾ»
¼È»Ç˻ĹÏ·Êʾ»ƭ»ÄºƑÆÈ»ÉÉƾƿ·Êʾ»ƭ»Äº
ÊÅÈ»·¹Ê¿Ì·Ê»ʾ»ÉÆ¿Ê¼ËĹʿÅÄƔ
ʾÈ·Äɼ»Èʾ»¼È»Ç˻ĹÏº»Ê»¹Ê»º·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
»ÄºÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
È»ÉɿĽƾƖƔƿ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºÊÈ·Äɼ»ÈÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ
¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
●ÆÅÄÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¼ÈÅÃʾ»ƭ»ÄºƑʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
ÉͿʹ¾»ÉÊÅʾ»Éʷĺ¸ÏÃź»Ɣ
●¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿É¿Ä¾¿¸¿Ê»º¼ÈÅÃ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
●¾»Ä·Êʾ»ƭ»Äº¿ÉƑʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¿É
·ºº»ºÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊÅ¸»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºƔ
●¾»Ä·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿ÉƑʾ»
¼È»Ç˻ĹÏ¿É·ºº»ºÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊÅ¸»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºƔ
●È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»È»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃʾ»É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»È¿¼ʾ»ƭ»Äº¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅʾ»ÉÆ¿Ê
Ãź»Ɣ
ËʿĽʾ»˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
¾»·Ëº¿Å·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È¹·Ä¸»ÃËÊ»º¸Ïʾ»ƭ»ÄºƔ
ʼÉÉ¿½ÄơËÊ»ƺ˸»¹»¿Ì»ÈƻƢÊÅ·Á»Ï·Êʾ»ƭ
»ÄºƔ
ʽÈ»ÉÉƾËÊ»ƺ˸»¹»¿Ì»ÈƻƿƔ
¾»·Ëº¿Å·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿ÉÃËÊ»ºƔ
•È»ÉɿĽʾ»ƾËÊ»ƺ˸»¹»¿Ì»ÈƻƿÁ»Ï·½·¿ÄËÄÃËÊ»É
ʾ»·Ëº¿ÅƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʹ
¾¿É¼ËĹʿÅÄÉËÆÆÅÈÊÉʾ»ơÉÆ¿ÊÊÈ·Äɼ»ÈƢ¼ËĹʿÅÄÅÄÃź»ÂÉ
¸»¼ÅÈ»ʾ»ƖʿˀʷƔÊ·ÂÂÅÍÉ»Î¿ÉʿĽËÉ»ÈÉżʾ»ơÉÆ¿ÊÊÈ·Äɼ»ÈƢ
¼ËĹʿÅÄÊÅ¹ÅÄÊ¿ÄË»ËɿĽ¿Ê·¼Ê»È¹¾·Ä½¿Ä½ÊÅƖʿˀʷƔ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅÅƻȷʻʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔÅ¹Åø¿Ä»ʾ»
ËÉ»ż·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÅʾ»Èʾ·Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»Ãź»ÂÊÅ¸»ËÉ»ºƔ
ɿĽƖʿˀʷ·Êʾ»˸ƖÈ»¹»¿Ì»Èĺƺ·ÉÊ»Èƻ
ʼËÈÄÆ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹƔ
»Â»¹ÊơʹƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽËÄ»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏżʾ»Æ·ÈÊÏÊÅ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê»
Ϳʾ¿Äʾ»Ãź»Ɣ
ƻȷʻʾ»ËĿĽ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÊËÄ»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏżʾ»Æ·ÈÊÏ
ÊÅ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê»ͿʾƔ
ʾÈ·Äɼ»Èʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»ƭ
»ÄºƔ
È»ÉɿĽƾƖƔƿÉ·Ì»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅ¹¾·ÄÄ»Â
ʷżʾ»ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ·ÄºÊÈ·Äɼ»ÈÉ¿ÊÊÅÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»Â
ʷÅÈ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
ɿĽƖʿˀʷ·Êʾ»ƭĺƺ·̻ƻ
ʼËÈÄÆ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹƔ
»Â»¹ÊơʹƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽÅļ¿½ËÈ»;»Ê¾»È¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¼ÈÅÃʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È¿ÉÊÅ¸»È»¹»¿Ì»º
¸Ïʾ»ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÅÈƔ
»Â»¹ÊơƢÅÈơË¿¹Á»ÃÅÈÏƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʼƿ³Ì»ÈÍÈ¿Ê»
Ź·Ê¿ÅÄƺË¿¹Á·Ê·È·Äɼ»Èƻ´Ɣ
ʾ»¹»¿Ì»¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¼ÈÅÃʾ»É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ
ÆÅÄÈ»¹»¿Ì¿Ä½¼È»Ç˻ĹÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¼ÈÅÃ
ʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƑ¹¾·ÄÄ»Âʷżʾ»ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏÅÈ¿É
Ëƺ·Ê»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»É»ÊʿĽ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
●Åļ¿½ËÈ»ʾ»ʹÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉʾ·Ê·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ»·¹¾
Åʾ»ÈÊÅʾ»ɷû¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¸·ËºÈ·Ê»Ɣ
●ÅÆȻ̻ÄÊ÷¼ËĹʿÅÄƑÈ»¸ÅÅÊ¸ÅʾÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ·¼Ê»È
¹Åļ¿½ËȿĽʾ»É»ÊʿĽÉƔ
●¾»ÄËɿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƑ¹Åļ¿½ËÈ»
»ÄËƾʽƖʷʺƿ³ľ¿¸¿Ê´ÊÅơÄƢÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÈÈÅÄ»ÅËÉ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʷ
ľ¿¸¿Ê
¾¿É¼ËĹʿÅÄÆȻ̻ÄÊÉ»ÈÈÅÄ»ÅËÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ¾»Äľ¿¸¿Ê¿É
Ƒʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊ¹·ÈÈÏÅËÊÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ»Ì»Ä;»Ä
ƾƿÅÄʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
¾»·Ëº¿Å·ÂÉÅ¸»¹ÅûÉ¿Ä·Ëº¿¸Â»;¿Â»ƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
ľ¿¸¿ÊÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƔ
•¾»ÄÏÅËÍ·ÄÊÊÅÅƻȷʻʾ»÷ÉÊ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËÄ¿Ê·É·
È»¹»¿Ì»ƖÅÄÂÏËÄ¿ÊºËȿĽÅƻȷʿÅÄ¿Äʾ»Æ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹÃź»Ɣ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ¹·ÈÈ¿»ºÅËÊ»Ì»Ä;»Äʾ¿É¿É·ÊÊ»ÃÆÊ»º
ËɿĽʾ»÷ÉÊ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ˺¿Å¿É·ÂÉÅÄÅÊÅËÊÆËÊƔ
•¾»ÄÏÅËºÅÄÅÊͿɾÊÅÊÈ·ÄÉÿÊÉ¿½Ä·ÂÉÊÅʾ»¾ÅÉÊÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
;¿Â»¹ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·ËɿĽƺ
ƻƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʽƖʷʺƿ³ľ¿¸¿Ê´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
●¾»Äľ¿¸¿Ê¿ÉƑ·Ëº¿Å¿ÉÃËÊ»º;»Äʾ»
Ê»ÈÿķÂÉ¿½Ä·Â»̻Âżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÂÅÍƔ
·Ëº¿Å¿É·ÂÉÅÃËÊ»º;¿Â»ƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Éʾ»É¿½Ä·Â
»̻Âżʾ»Ê»ÈÿķÂ¸»¹ÅûÉÂÅÍƔ
●¾»Äľ¿¸¿Ê¿ÉƑÊËĿĽ¹·ÄÄÅÊ¸»ƻȼÅÈûº¸Ï
ʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈƔ
●¾»ÄËɿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·È»¹»¿Ì»ƖÅÄÂÏËÄ¿Ê·Ê·ÂÂ
ʿûÉƑ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ¿ÉÉ»ÊʿĽÊÅơÄƢÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÈÈÅÄ»ÅËÉ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
ËĿĽʾ»·¹Á»ÊÂËÉÊ»È
·¹Á»Ê¹ÂËÉÊ»ÈÊËĿĽ¹·Ä¸»ƻȼÅÈûº¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ¾»¼ÅÂÂÅͿĽÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ¹·Ä
¸»¹ÅÄÄ»¹Ê»º¼ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ɣ
•Ɩʾʸʷƺº¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ
•Ɩʾʸʷ
•ƖʾʷʷƺÌ»ÈÉ¿ÅÄÅÈ·ʻÈƻƺº¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ
•Ɩʾʹ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
78
TH-D72
Φ2.5mm-Three-pronged Plug
COM Terminal
GND
TXD
RXD
(Female)
9-pin D-SUB Connector
(Solder Side)
9-pin D-SUB Female
TM-D700
PG-5G
RC-D710 + PG-5J
TS-890
RC-D710 + TM-V71
TM-D710/ TM-D710G
9-pin D-SUB Male
9-pin D-SUB Female
»¹»¿Ì¿Ä½·¹Á»ÊÂËÉÊ»È·Ê·
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»º
ÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʼͿʹ¾ÊÅʾ»ÅÈ·Ì¿ÊÈ·Ãź»ÊÅÈ»¹»¿Ì»ʾ»
Æ·¹Á»Ê¹ÂËÉÊ»Èº·Ê·Ɣ
ʽ¿ÉÆ·Ïʾ»Æ·¹Á»Ê¹ÂËÉÊ»È·Äº·Â¿½Äʾ»¹ËÈÉÅÈ
Ϳʾʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊÅÊËÄ»ÊÅƔ
ʾÈ»ÉÉʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½Á»ÏÊÅÅËÊÆËÊʾ»
¼È»Ç˻ĹÏÌ·ÂË»ɻ»¹Ê»º¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
¾»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏƺƻ¿É¹Åļ¿½ËÈ»º¸·É»ºÅÄʾ»
Æ·¹Á»Ê¹ÂËÉÊ»Èº·Ê·È»¹»¿Ì»º¿¼ʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¿É¹Åļ¿½ËÈ·¸Â»¸Ï
ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•ƖʾʸʷƑƖʾʸʷƑƖʾʸʷƓƾƿÁ»Ï
•ƖʾʷʷƓƾÐƿÁ»Ï
•ƖʾʹƓƾƿÁ»Ï
●Äʾ»Ãź»Ƒʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏƺƻʾ·Ê¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÄËÉ»¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºƔÄʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»Â
Ãź»Ƒʾ»ÃÅÉÊÈ»¹»ÄÊÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏƺƻ¿É
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʸ
ÅÄÊÈÅÂżÎÊ»ÈÄ·Â»Ì¿¹»É
ľ¿¸¿Ê¿ÄËÉÏÊ·Ê»ƺ;»ÄÇ˻¹¾¿ÉÆ»Äƻ
¾»ÄÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿É¿Ä¾¿¸¿Ê»º¿Äʾ»¸ËÉÏÉÊ·Ê»ƑÆÈ»ÉɿĽƾƿ
ÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÅÈƾƿÅÄʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»ºÅ»ÉÄÅÊ»Î»¹ËÊ»
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ;¿Â»ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¸ËÉÏƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʹƿ³ľ¿¸¿Ê¾¿Â»
ËÉÏ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
»Ì»ÈɿĽʾ»¿½Ä·ÂÅ·ȿÊÏ
¾ÅÈÊƖ¹¿È¹Ë¿Ê¿Ä½ʾ»Ê»ÈÿķÂÊÅÆ·¹»Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿Äʾ»Ãź»Ɣ¾¿ÉÆÅ·ȿÊÏ¹·Ä¸»Ȼ̻ÈÉ»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»
º»Ì¿¹»ÊÅ¸»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʸƿ³Å·ȿÊÏ
»Ì»ÈÉ»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
¼¼Ɠ¾ÅÈÊƖ¹¿È¹Ë¿Ê¿Ä½ʾ»Ê»ÈÿķÂżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÊÅÆ·¹»Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»Ãź»Ɣ
ÄƓÆÆÂϿĽ·ÌÅÂÊ·½»żʺÊÅʼÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂżʾ»
ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÆ·¹»Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»Ãź»Ɣ
»Ï¿Ä½
¾¿É¼ËĹʿÅÄ¿É¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»
º¿¼¼»È»ÄÊ¸»¾·Ì¿ÅÈÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½Á»Ï¿Ä½Ƒ¼È»Ç˻ĹÏɾ¿¼Ê·Äº
ƭƺƭÉͿʹ¾¿Ä½ƻËɿĽʾ»ƭÉ¿½Ä·Âżʾ»
ÆÅÈÊƔ
Ê·ÂÂÅÍÉʾ»·¸ÅÌ»¸»¾·Ì¿ÅÈÉÊÅ¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»·Äº
É¿½Ä·ÂÉżʾ»ʹÌ¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊÉƺʷĺ·Èº·Äºľ·Ä¹»ºƻºËȿĽ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
¼¼Ɠ¿É·¸Â»º
ÂÅÍÅÄÊÈÅÂƓ»¾·Ì»É·É·¾·ÈºÍ·È»¼ÂÅÍ¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·Â¼ÅÈ
¹ÅÃ÷ĺ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
»Ï¿Ä½Ɠ»¾·Ì»É·É·Á»Ï¿Ä½É¿½Ä·ÂƔ
»Ï¿Ä½Ɠ»¾·Ì»É·É·Ä¼È»Ç˻ĹÏɾ¿¼ÊÁ»ÏÉ¿½Ä·ÂƔ
Ɠ»¾·Ì»É¿Äʾ»ɷûÍ·Ï·ÉƺƻƔ
Ɠ»¾·Ì»É¿Äʾ»ɷûÍ·Ï·ÉƺƻƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʾƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·Èº
ÅÈÊƯ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÂÅÍÅÄÊÈÅÂƺº»¼·ËÂÊƻƭ»Ï¿Ä½ƭ»Ï¿Ä½ƭƭ

Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʿƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·Èº
ÅÈÊƯ´Ƒƾʸˀƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·ÈºÅÈÊ
Ư´ÅÈƾʹʷƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·ÈºÅÈÊƯ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭ»Ï¿Ä½ƭ»Ï¿Ä½ƭƭ

●ơ»Ï¿Ä½Ƣ¹·ÄÅÄÂÏ¸»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʸÅËÊżʾ»ʻ
É¿½Ä·ÂÉƺºËÆ¿¹·Ê»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·ÂÂÅÍ»ºƻƔ
●¾»Äʾ¿ÉûÄË¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅ»Ï¿Ä½ƺºËȿĽ
ÅƻȷʿÅÄÌ¿·Á»Ï¿Ä½ƻƑżʾ»ʹ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÍ¿ÂÂ¸»º¿É·¸Â»ºƔ
»¹Åº»º¾·È·¹Ê»ÈËÊÆËÊ
¾¿É¼ËĹʿÅÄÅËÊÆËÊÉ¹¾·È·¹Ê»ÈÉº»¹Åº»º¸Ïʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Äº»¹Åº»È
żƭƭ¼ÈÅÃʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊƺľ·Ä¹»ºƻƔ¾»
¸·ËºÈ·Ê»¿É·ÂÉÅÌ·È¿·¸Â»Ɣ
ËÈĿĽƭ»¹Åº»º¾·È·¹Ê»ÈËÊÆËÊ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʺƿ³»¹Åº»º¾·È·¹Ê»È
ËÊÆËÊ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
Åļ¿½ËȿĽʾ»·Ëº·Ê»żʾ»¿ÈÊË·Â
ƺľ·Ä¹»ºƻÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʹƿ³·Ëº·Ê»ƺ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ˀʽʷʷƭʸˀʹʷʷƭʺʿʻʷʷƭʼʾʽʷʷƭʸʸʼʹʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƾ¸ÆÉƿ
ʸʽ
ʸʽƖʸʹ
ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄº»É¹È¿¸»Éʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»É¼ÅÈ¹Åļ¿½ËȿĽʾ»¹ÅÄÊÈÅÂ
É¿½Ä·Â·Äºƭº»Â·Ï;»ÄËɿĽ·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
ËÊÆËÊÉżʾ»û¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏƺƑƑƻ·Äº
ɻÿ¹Åĺ˹ÊÅÈÉͿʹ¾ƺƻ·È»ÅËÊÆËÊÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƑ;¿¹¾·ÂÂÅÍÉËÉ»ÈÉÊÅ¹Åø¿Ä»ʾ»ËÉ»żʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾʾ»¿È¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
¾»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉÊ·ÊËÉ·Äº;»Ê¾»ÈÊÅ»Ä·¸Â»º»Â·Ïʿû¹·Ä
¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄƔ
¸·ÄºƑʼʷÐ¸·Äº·ÄºʾʷÐ¸·ÄºƺÊÏÆ»ÅÄÂÏƻ¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºɻƷȷʻÂÏƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
•É»ʾ»ÉËÆÆ¿»ºʾƖÆ¿ÄÆÂ˽ÊÅ÷Á»ÏÅËÈÅÍÄ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
¹·¸Â»Ɣ
ƖˀʹʹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÄÄ»¹ÊÊ»ÈÿķÂÄÅƔʹƺƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅ
żƖˀʹʹƑ·ÄºÊ»ÈÿķÂÄÅƔʻƺƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅ
żƖˀʹʹƔÅÄÄ»¹ÊÊ»ÈÿķÂÅƔʽƺƻżʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅżƖˀʹʹƔ
TS-890S
TL-922
2
4
1
6 7
3
5
ALC
GND
RL CONT
GND COM
MKE REMOTE Connector
(View from Rear Panel)
7-pin DIN Plug
»Ä»È·Â¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÂÂÅÍʾ»º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍÊÅ¹ÅÄÄ»¹Ê·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»
¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
•¾»¹¿È¹Ë¿Êżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É·¹Ê¿Ì·Ê»º;»Äʾ»ÅËÊÆËÊ
ÌÅÂÊ·½»¼ÈÅÃʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿É¸»ÊÍ»»ÄƖʾ·ÄºƖʸʷƔÅ
»Ä¾·Ä¹»ʾ»ÉÊ·¸¿Â¿ÊÏżʾ»ÅËÊÆËÊ·ÄºÅƻȷʿÅÄƑ¿Ê¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºʾ·Êʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È¿ÿʻÈ¼ËĹʿÅÄ¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
•ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅÄ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾ·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƑÆ»·É»
È»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÊÅ¸»ËÉ»ºƔ
TS-890S
2
4
1
6 7
3
5
ALC
GND
(RX)
(TX) COM BRK
LKY
MKE
10Ȑ
10Ȑ
ON during Active Low/transmission: “L”
ON during Active High/transmission: 12 V
REMOTE Connector
(View from Rear Panel)
Linear Amplifier
(Commercially
Available)
7-pin DIN Plug
Connect to either ANT 1 or 2.
AC100~240V
50/60Hz
GND
RFINPUT RFOUT
ALC TX
Control
●¾»ûʾź¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅ¿Ľ¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÉÌ·È¿»ÉͿʾ
ʾ»ÊÏÆ»ż¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÄËÉ»Ɣ¾»È»·È»ÉÅû¿Ļ·È
·ÃÆ¿¼¿»ÈÉʾ·ÊÆ·¹»ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»Ãź»ÅĹ»
ʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÊ»ÈÿķÂ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅƔ¾»ÄËɿĽ
É˹¾ÊÏÆ»Éż¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÉƑ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ»ÈÿķÂÄÅƔʹ
ƺƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅżʾ»¿Ļ·È
·ÃÆ¿¼¿»ÈƑ·ÄºÊ»ÈÿķÂÄÅƔʻƺƻżʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÊ»ÈÿķÂżʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʺ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»ÄË¹È»»Ä
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄÊÅ
º¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈûÄËɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʽƾƿÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»ʷȽ»Ê¸·ÄºƔ
È»ÉɿĽʽƾƿ»·¹¾ʿûÊŽ½Â»Éʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄÊÅơ
·ÄºƢƑơʼʷÐ·ÄºƢ·ÄºơʾʷÐ·ÄºƢƺÊÏÆ»ÅÄÂÏƻ¿Ä
É»Ç˻Ĺ»Ɣ
ʾÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»É»ÊʿĽ¿Ê»ÃƔ
ʿÈ»ÉÉʻƾƯƿƭʼƾ̊ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂ
ÊÅɻ»¹Êʾ»É»ÊʿĽÌ·ÂË»Ɣ
•¾»¼ÅÂÂÅͿĽÉ»ÊʿĽÉ·È»È»¹ÅÃûĺ»º;»ÄËɿĽʾ»
Ɩˀʹʹƺº¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻƔ
»ÊʿĽÉ»ÄË Ɩˀʹʹ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È Ä
»Ï¿Ä½Ž¿¹ ¹Ê¿Ì»ÅÍ
»Â·Ï Ä
»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ ʸʼ
»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ ʺʼ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Â·ÏÅÄÊÈÅ Ä
ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÂÊ·½» Ɩʽƾƿ
ËÈĿĽƭ¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
Ϳʹ¾ʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¼ËĹʿÅÄ¼ÅÈ»·¹¾ʷȽ»Ê¸·ÄºÊÅÅÈ
Ɣ
Åļ¿½ËÈ»³¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È´¿Ä¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈÅÄÊÈÅÂ
¹ÅÄÊÈÅÂżʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈͿʾÅËÊËɿĽȻ·Ï¹ÅÄÊÈÅÂ¹·Ä¸»
ƻȼÅÈûºÌ¿·ʾ»ʾƖÆ¿ÄÊ»ÈÿķÂżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
¾¿É¼ËĹʿÅÄ¿ÉËÉ»º¼ÅÈ¹ÅÄÊÈÅÂ;»ÄËɿĽ·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È
ʾ·ÊÉËÆÆÅÈÊÉ¼ËÂÂ¸È»·ÁƖ¿ÄƔ
Åļ¿½ËÈ»³»Ï¿Ä½Ž¿¹´¿Ä¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¹Ê¿Ì»ÅÍƺº»¼·ËÂÊƻƭ¹Ê¿Ì»¿½¾
ËÈĿĽƭ¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Â·Ï
»Â·Ïʾ»ÉͿʹ¾¿Ä½ÅƻȷʿÅÄ¸Ïʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉÏÉÊ»Ãżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;»Äʾ»È»¿É·ÂÅĽʿû·½¸»¼ÅÈ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉÊ·ÈÊÉ
ÅÄʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÄËÉ»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»³»Â·Ï´¿Ä¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
●¾»Äʾ»º»Â·Ïżʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉƑº»Â·Ï
ʿû¿É·ºº»ºÊÅʾ»ʿû¼ÈÅÃ;»ÄÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿É
ÉÊ·ÈÊ»ºËÄÊ¿Âʾ»È·º¿ÅÍ·Ì»¿ÉÅËÊÆËÊƺËÉË·ÂÂÏ·¸ÅËÊʸʼ
ÃÉƻƔ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Â·Ï¿Ã»
¾»º»Â·Ïʿû;»ÄËɿĽ·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º
ɻƷȷʻÂÏ¼ÅÈʾ»ƭƭ·ÄºƭƭÃź»ÉƔ
ƭƭź»
Åļ¿½ËÈ»³»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ʼƭʸʷƭʸʼƺº»¼·ËÂÊƻƭʹʷƭʹʼƭʺʷƭʺʼƭʻʷƾÃÉƿ
ƭƭź»
Åļ¿½ËÈ»³»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ʼƭʸʷƭʸʼƭʹʷƭʹʼƭʺʷƭʺʼƺº»¼·ËÂÊƻƭʻʷƭʻʼƭʼʷƾÃÉƿ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Â·ÏÅÄÊÈÅÂ
¾»ÄËɿĽ·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»Èʾ·ÊÈ»ÇË¿È»É¹ÅÄÊÈÅÂÌ¿··
û¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏƑʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Äû¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏÊ»ÈÿķÂÉżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺÆ¿ÄʻÊ»ÈÿķÂƑÆ¿ÄʼÊ»ÈÿķÂƑÆ¿Äʹ
Ê»ÈÿķÂżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ·È»ËÉ»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»³ÄÊ»ÈÄ·Â»Â·ÏÅÄÊÈÅ´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
ÄƓ¹Ê¿Ì·Ê»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȻ·Ï¹ÅÄÊÈÅÂƔ
•¾»Ê»ÈÿķÂ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂºËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
•¾»Ê»ÈÿķÂ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂ;»Ä
ʾ»È»¿ÉÄÅÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
¼¼Ɠ»Â·Ï¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÄÅÊ·¹Ê¿Ì·Ê»º·Äºʾ»Ê»ÈÿķÂ
Ȼ÷¿ÄÉ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂ·Ê·ÂÂʿûÉƔ
¾»ÄËɿĽ·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»Èʾ·ÊºÅ»ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»¹ÅÄÊÈÅÂ
Ì¿··û¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏƑ¹Åļ¿½ËÈ»ÊÅơ¼¼ƢÊÅÿĿÿлʾ»
Ȼ·ÏÉÅËĺƔ
ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÂÊ·½»ż¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
ºÀËÉÊʾ»È»ÉÆÅÄÉ»żʾ»Ê»ÈÿķÂƺÆ¿Äʽƻżʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿Ä
ËÉ»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»³ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÂÊ·½»´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ƖʸƭƖʹƭƖʺƭƖʻƺº»¼·ËÂÊƻƭƖʼƭƖʽƭƖʾƭƖʿƭƖˀƭƖʸʷƭƖʸʸƭƖʸʹƾƿ
•ĺ»ÈÄÅÈ÷Â¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ÷Á»·ºÀËÉÊûÄÊÉÅÄʾ»
¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈͿʾÅËÊ¹¾·Ä½¿Ä½ʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʻ
ƻȷʿĽʾ»È·ÄÉÌ»ÈÊ»Èƭι¿Ê»È
¾¿É¿É·¾·ÄºÏ¼ËĹʿÅÄ;»Ä¹Åø¿Ä¿Ä½ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»Èʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅ¹ÅÄÌ»ÈÊʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏż
ʾ»»Î¹¿Ê»Èƺʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƻÊÅ·º¿¼¼»È»ÄÊ¼È»Ç˻ĹÏƔÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄ
ʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»É¼ÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»»Î¹¿Ê»ÈͿʾ·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƑÆ»·É»
È»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÄËÉ»Ɣ
●Åû¼ËĹʿÅÄÉÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÄÅÊËÉ·¸Â»;»Ä
·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉËÉ»ºƔ
●ËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èż¸Åʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¸»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÃƔ¾»¹Áʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¸»¼ÅÈ»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»Èż¸Åʾº»Ì¿¹»ÉƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·È·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¾»È»·È»ʹÍ·ÏÉż¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»»Î¹¿Ê»ÈͿʾ·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƔ¾»
¼¿ÈÉÊ¿ÉÌ¿·ʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺ¼ÅÈ¸Åʾ·Äº·ÄºÅËÊÆËÊ¿É
¼¿Î»º·ÊʼƻƑ;¿Â»ʾ»Åʾ»È¿ÉÌ¿·ʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺ¿ÄÆËÊƻ
·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊƻƔÅʾÊÏÆ»Éż¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ·ÂÂÅÍ
ʾ»¼È»Ç˻ĹÏº¿ÉÆ·Ïżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ¸»¹¾·Ä½»ºÊÅʾ»
ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏº¿ÉÆ·Ïżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƔ
Å¿ÄÆËÊ·É¿½Ä·Â»Î¹»»º¿Ä½ʼ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƑÉ»Êʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È¿ÿÊºËȿĽÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
ÅƻȷʿÅÄÊÅ¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʷʿƿ³ÅÍ»ÈÅÍÄͿʾ
È·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÄ·¸Â»º´Ɣ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»·ÄºÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ
ʼÅÄÄ»¹Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅʾ»·Äº
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƔ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʾÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÊÅƔ
¾»ƾƿ¿½¾ÊÉËÆ¿Ä½È»»ÄƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ʼÅÄÄ»¹Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʾÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÊÅƔ
̐̐ƾƿ̑̑½Å»Éż¼Ɣ
●¾»Äʾ»·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ·È»ɻ»¹Ê»ºƑ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·ÄºÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄÌ¿·ʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·È»
º¿É·¸Â»ºƔ
ËÈĿĽż¼ÅÍ»ÈÅÍÄºËȿĽÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƻȷʿÅÄ
¾»Äʾ»¿ÄÆËÊ»̻Âżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉʼÅÈ¾¿½¾»È·Äº
É¿½Ä·ÂżʼÅÈ¾¿½¾»È¿ÉÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƑ¹Åļ¿½ËÈ»ÅÍ»ÈÅÍÄ;¿Â»ʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿É¿ÄËÉ»
ÊÅơ¼¼ƢƺÊËÈÄż¼¼¿Î»ºÅËÊÆËÊ·ÊʼƻƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʽƿ³ÅÍ»ÈÅÍÄ
ͿʾÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÄ·¸Â»º´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»Äơ¼¼Ƣ¿Éɻ»¹Ê»ºƑ·÷οÃËÃÆÅÍ»Èżʸʷʷ¿É
ÉËÆÆ¿»ºÊÅʾ»º»Ì¿¹»ʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ¾¿É÷Ïº·Ã·½»ʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºº»Ì¿¹»ÅÈ
¹·ËÉ»¿ÊÊÅ÷¼ËĹʿÅÄÉÅÉͿʹ¾¿Ä½ʾ»ÆÅÍ»ÈºÅÍÄ
É»ÊʿĽ¿É»ÄÊ¿È»ÂÏ·ÊÏÅËÈÅÍÄÈ¿ÉÁƔ
¿ÉÆ·ϿĽʾ»ƻȷʿĽÈ»Ç˻ĹÏÅļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ
ʾ»È·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¾»Äʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉƑʾ»·ÉÊº¿½¿Êżʾ»¼È»Ç˻ĹÏº¿ÉÆ·Ï
¿ÉÄÅÊɾÅÍÄ·Äºʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏ¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʼËÈÄʾ»ËĿĽ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê·ÄÅƻȷʿĽ
¼È»Ç˻ĹÏ¼ÅÈʾ»»Î¹¿Ê»Èƺʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƻƔ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¹ÅÄÌ»ÈÊÉʾ¿É¼È»Ç˻ĹÏ¼ÅÈÅËÊÆËÊƔÅļ¿½ËÈ»
ʾ»¼È»Ç˻ĹÏÉ˹¾ʾ·Ê¿Ê¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄȷĽ»Ɣ
ʽÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻº·Äºʾ»¼È»Ç˻Ĺ¿»Éʾ·Ê¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È·È»º¿ÉÆ·ϻºƔ
ʾÈ»ÉÉ·Äº¾Åºƾƿ·½·¿ÄƔ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉÄÅÍƔ
●Åû¼ËĹʿÅÄÉÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÄÅÊËÉ·¸Â»;»Ä
·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉËÉ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ƻȷʿĽÈ»Ç˻ĹÏżʾ»
È·ÄÉÌ»ÈÊ»È
ʼÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅ»Ä·¸Â»¿ÄÆËÊż·¼È»Ç˻ĹÏÌ·ÂË»Ɣ
ʾÄÊ»Èʾ»ÅËÊÆËÊ¼È»Ç˻ĹÏżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈËɿĽ
ʾ»ÄËûȿ¹Á»ÏÆ·ºƔ
ʿÈ»ÉÉƾƿÊÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»¿ÄÆËÊƔ
ÄÉÊ»·ºżʾ»·¹ÊË·ÂÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑ
ʾ»ÅËÊÆËÊ¼È»Ç˻ĹÏżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉÄÅÍº¿ÉÆ·ϻºƔ
ƻȷʿÅÄηÃÆ»ƓƻȷʿÅÄ¸Ï»ÄʻȿĽ·ʹʿÐ
É¿½Ä·ÂÊÅ·ʻʺʷÐÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
ʼÅÄÄ»¹Ê·ʻʺʷÐÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽÅļ¿½ËÈ»ʾ»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
ơʹʿƔʷʷʷƔʷʷʷƢƔ
ʾÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅƔ
ʿÈ»ÉÉƾƿ¼ÅÈ¸·Äºɻ»¹Ê¿ÅÄËɿĽʾ»ÄËûȿ¹
Á»ÏÆ·ºƔ
ˀ»ÎÊƑ»ÄÊ»ÈơʻʺʷƔʷʷʷƔʷʷƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƾƿƔ
ˁËÈÄʾ»ËĿĽÅÈƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÄʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅɻ»¹Ê·¼È»Ç˻ĹÏƔ
ÄÊ»ÄÄ·ËÊÆËÊ¼ÅÈÎÊ»ÈÄ·Â»¹»¿Ì»ÈÉ
¾»Äʾ¿É¼ËĹʿÅÄ¿ÉƑʾ»É¿½Ä·Âʾ·Ê»ÄÊ»ÈÉʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¼ÈÅÃʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏɻ»¹Ê»º·ÄÊ»ÄÄ·ƺʸƑʹÅÈƻ¿É
ÉÆ¿Ê·ÂÅĽʾ»Í·ÏƔÆ·ÈÊżʾ»ÉÆ¿ÊÉ¿½Ä·Â¿É¿ÄÆËÊÊÅʾ»¹¿È¹Ë¿ÊƑ
;¿Â»ʾ»Åʾ»ÈÆ·ÈÊÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂƔ
È»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËÊ
¼ÅÈ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈ»¹»¿Ì»ÈÊÅÅÈƔ
•¾»Ä¿Ê¿ÉƑ̐̐ ̑̑¿½¾ÊÉËÆƔ
●¾»Äʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËÊ¼ËĹʿÅÄ¿ÉËÉ»ºƑʾ»
É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ·Äº½·¿ÄÂÅÍ»È¸Ï·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺººË»ÊÅ
É¿½Ä·ÂÂÅÉÉ¿Äʾ»ÉÆ¿ÊÊ»ÈƔ
●ËȿĽÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƑʾ»È»¿É·Ì»ÈÏÉ¿½¾Ê·ÃÅËÄÊż
ÅËÊÆËÊ»·Á·½»ºË»ÊÅ¿ÄÊ»ÈÄ·Â¿ÉÅ·ʿÅÄƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ƖʹʷºÃ¿Äʾ»ʼʷÐ¸·ÄºƻƔ
●¾»ƭÉÊ·ÊËÉżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËÊ¼ËĹʿÅÄ¿É
ÉÊÅÈ»ºɻƷȷʻÂÏ¼ÅÈʾ»¸·Äº·ÄºʼʷƭʾʷÐ¸·ÄºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʼ
ûȽ»Ä¹Ï·ÂÂƺÏÆ»ÄÂÏƻ
»¹Ê¿ÅÄˀʾƔʻʷʸƺºƻżʾ»È»½Ë·ʿÅÄÉ½ÅÌ»ÈĿĽ·Ã·Ê»ËÈÈ·º¿Å¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÆ»ÈÿÊ»Ã»È½»Ä¹Ï·Ã·Ê»ËÈ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄ
ʼʸʽʾƔʼÁÐ¸ÏÉÊ·Ê¿ÅÄÉ¿ÄÅÈͿʾ¿ÄˀʹƔʽÁÃżʾ»ÉÊ·Ê»ż·ÉÁ·Ɣ
¾¿É¼È»Ç˻ĹÏ¿É¼ÅÈËÉ»ÅÄÂÏ;»Äʾ»¿Ãûº¿·Ê»É·¼»ÊÏż¾Ë÷Ä
¿¼»·ÄºƭÅÈÆÈÅÆ»ÈÊÏ·È»ʾȻ·Ê»Ä»ºƑ·Äº¿ÉĻ̻ÈÊÅ¸»ËÉ»º¼ÅÈ
ÈÅËÊ¿Ä»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
È»ÉÉƾƿÊÅ¹¾·Ä½»ÊÅʾ»ûȽ»Ä¹Ï¹¾·ÄÄ»Â
ƺʼʸʽʾƔʼÁÐƭƻƔ
•ƾƿ¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ·Á»ÏƔ
•¾»Ä»ÄʻȿĽûȽ»Ä¹ÏÃź»Ƒ³´
ÃÅûÄÊ·È¿ÂÏ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
●ƭÊËÈÄÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Ä»ÄʻȿĽ
ûȽ»Ä¹ÏÃź»Ɣ
●¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂÄÅÊÉͿʹ¾ÊÅʾ»ûȽ»Ä¹Ï¹¾·ÄÄ»Â
¿¼ÏÅË·È»ËɿĽʾ»¹ÅÄÉÊ·ÄÊÈ»¹ÅȺ»È·Äº·È»»¿Ê¾»È
ÊÈ·ÄÉÿÊʿĽƑÈ»¹»¿Ì¿Ä½·ÌÅ¿¹»¹·ÂÂƑÅÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½·
¹·ÂÂƔ
ÈÅÉɸ·Äº»Æ»·Ê»È
¼ÏÅË¾·Ì»·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺÊÏÆ»ƻͿʾ·ʽÆ¿ÄÿĿ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƑÏÅË¹·ÄÉ»ÊËÆʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·¹ÈÅÉɸ·ÄºȻƻ·Ê»ÈƔ¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»É¿½Ä·ÂÉÏÅËÊÈ·ÄÉÿÊ¼ÈÅÃʾ»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;»Ä¸ÅʾÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ·È»É»ÊͿʾʾ»ɷû
¼È»Ç˻ĹÏƔ¾»É¿½Ä·Â¿Éʾ»ÄÈÅËÊ»ºÊÅʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
·ÄºÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÅÄʾ»¼È»Ç˻ĹÏÏÅË¾·Ì»É»ÊÅÄʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ¿Á»Í¿É»ƑÉ¿½Ä·ÂÉÈ»¹»¿Ì»ºÅÄʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÈÅËÊ»ºÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÊÅ
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÏÅË¾·Ì»ͿʾÏÅËƑ·ÂÂÅͿĽÏÅËÊÅ¾»·Èʾ»
È»¹»¿Ì»º¹·ÂÂ¿Ä·º¿ÉÊ·ÄÊÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
●ÅÈʾ»Ȼƻ·Ê»È¼ËĹʿÅÄÊÅÅƻȷʻƑʾ»ÉÇ˻¹¾»̻ÂÉ
ż¸ÅʾÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉƺƖʿˀʷ·ÄºÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƻÃËÉÊ
¸»·ºÀËÉÊ»ºÆÈÅÆ»ÈÂÏÉÅʾ·ÊÄÅ¸·¹Á½ÈÅËĺÄÅ¿É»¹·Ä
¸»¾»·Èºƒʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿É¹ÅÄÊÈÅ»º¸ÏÃÅÄ¿ÊÅȿĽ
ʾ»ÉÇ˻¹¾ÉÊ·ÊËÉÅÄÂÏƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
TM-D700A
TM-D710GA/
TM-D710A/
TM-V71A
TS-890S
PR1
SQC
PKSPSQ
PKD
PKS
ANI
ANO
ƻȷʿÅÄ
¾»¹ÈÅÉɸ·ÄºȻƻ·Ê»È¼ËĹʿÅÄËÉ»Éʹ¼È»Ç˻ĹÏ¸·ÄºÉÊÅ
È»¹»¿Ì»·ÄºÊÈ·ÄÉÿÊÉ¿½Ä·ÂÉƔ¾»Ä·É¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºÅÄÅÄ»
¸·ÄºƑ¿Ê¿ÉÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÅÄʾ»Åʾ»È¸·ÄºƔ
ʼ»Â»¹Ê·ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƭÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄÅÈ
¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽÅļ¿ÈÃʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÌ¿É¿¸Â»ÅÄʾ»¹ÈÅÉɸ·Äº
Ȼƻ·Ê»È¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʾ»Â»¹Êʾ»ɷû¼È»Ç˻ĹÏ¼ÅÈʾ»Ê»ÈÿķÂ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʿ»Â»¹Ê·ƭʼʷÐ¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ˀºÀËÉÊʾ»ÉÇ˻¹¾ʾȻɾź»̻ÂÉÅʾ·Ê¸Åʾʾ»
Ɩʿˀʷ·ÄºÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉÃËÊ»Ɣ
ˁÄʾ»ƖʿˀʷƑÆÈ»ÉÉƾƿƑʾ»Ä·¹¹»ÉÉ
ºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʸƿƺÅ·ȿÊÏ»Ì»ÈÉ»ƻ·Äº
ƾʸʹƿƺľ¿¸¿Ê¾¿Â»ËÉÏƻƔ
˂»Â»¹Ê³Ä´Ɣ
•¾»Äʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƠÉÉÇ˻¹¾ÅÆ»ÄÉƑʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÉʾ»¿Ä¹ÅÿĽ·Ëº¿Å
É¿½Ä·ÂÅÄʾ»ÅÈ¼È»Ç˻ĹÏƔ
•¾»Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƠÉÉÇ˻¹¾ÅÆ»ÄÉƑʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÉʾ»¿Ä¹ÅÿĽ·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·ÂÅÄʾ»ƭ
ʼʷÐ¼È»Ç˻ĹÏƔ
˃¹¹»ÉÉ»ÄËƾʾƖʷʾƿƺʹƓ˺¿ÅÄÆËÊ»Ì»Âƻ·Äº
ƾʾƖʷˀƿƺʹƓ˺¿ÅËÊÆËÊ»Ì»Âƻ·Äº·ºÀËÉÊʾ»
¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ·Ëº¿Å»̻ÂƔ
˄ÅÇË¿Êʾ»Ȼƻ·Ê»ÈÅƻȷʿÅÄƑº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¿Äʻȼ·¹»¹·¸Â»¸»ÊÍ»»Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉƑʾ»Ä
·¹¹»ÉÉºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʸƿ·ÄºƾʸʹƿÅÄʾ»
ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºɻ»¹Ê³¼¼´Ɣ
ʸʽ
ʸʽƖʸʽ
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ã
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ã·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅÈ»ÃÅÊ»ÂÏ¹ÅÄÊÈÅÂʾ»
ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÈÅÃ·ɻƷȷʻÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
•¼ÏÅË¾·Ì»ÃÅÈ»ʾ·ÄʹƖʾƭƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭ
ƻƭƖʾʸ̊ƖʾʸʷƭƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉƑÏÅË¹·Ä
ƻȼÅÈÃÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃÅƻȷʿÅÄÊÅÈ»ÃÅÊ»ÂÏ¹ÅÄÊÈÅÂ
ÏÅËÈƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•ÅËÍ¿ÂÂËÉ»ÅÄ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭ
ƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷƻ·É·È»ÃÅÊ»
¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊƑ¹·Â»º·³ÅÃ÷ĺ»È´Ɣ¾»Åʾ»Èƭ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖ
ʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷƻͿʾʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿É¹·Â»ºʾ»³È·ÄÉÆÅÈʻȴƔ¾¿ÉƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖ
ʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Í¿ÂÂ¼ËĹʿÅÄ·É·Ä¿Äʻȼ·¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»ÅÃ÷ĺ»Èƺ·È»ÃÅÊ»
¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Êƻ·Äºʾ»¸·Äºżʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾¿ÉÉÏÉÊ»Ã·ÂÂÅÍÉÏÅËƑ¼ÅÈ»Î·ÃÆ»ƑÊÅͷʹ¾¼ÅÈ·Äº¾ËÄÊ
;¿Â»ͷɾ¿Ä½ÏÅËÈ¹·ÈƑÅÈÊÅÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;¿Â»
Ȼ·οĽ¿ÄÏÅËÈ¹·ÈƑ¿̿ĽÈÅÅÃƑÅÈÆ·Ê¿ÅƑ¿ÄÉÊ»·ºż·¹ÊË·ÂÂÏ
ÅƻȷʿĽ¿ÄÉ¿º»ÏÅËÈɾ·¹ÁƔ
●ƻȷʿÅÄżÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ã÷ÏÄÅÊ¸»»Ä
Æ»ÈÿÊÊ»º¿Ä¹»ÈÊ·¿Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ¾»¹ÁÏÅËÈÂŹ·Â·ÍÉ
¸»¼ÅÈ»ÅƻȷʿĽƔ
Ɣ
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ã¿·½È·Ã
Transporter
Response
Control Command
Audio
Commander
Response
Control Command
Audio
UHF Frequency
Audio
VHF Frequency
ȻƷȷʿÅÄ
ÂʾÅ˽¾ÏÅË¹·ÄËÉ»·ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑ
Ɩʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·
³ÅÃ÷ĺ»È´ƺ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊƻƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ÆÈŹ»ºËÈ»ɾÅÍÉ¾ÅÍÊÅÉ»ÊËÆÏÅËÈƖʿˀʷ·ÄºƖʾƑƖ
ʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ·É·³È·ÄÉÆÅÈʻȴ·Ê·¸·É»ÉÊ·Ê¿ÅÄ·Äºʾ»Ɩ
ʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·³ÅÃ÷ĺ»È´Ɣ
Ê·ÈʿĽÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƻȷʿÅÄ
¼Ê»ÈÏÅË¾·Ì»¹ÅÃÆ»ʻºÉ»ÊʿĽËÆʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƑÏÅË¹·ÄÉÊ·ÈÊ
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃÅƻȷʿÅÄƔ¿Ê¾ÅËÊÆÈŽȷÃÿĽʾ»É»
ƷȷûʻÈÉƑÏÅË¹·ÄÄÅÊËÉ»ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƔ
Ɩʿˀʷ̊ƖʾƭƖʾʹƺƭƻƭƖʾʷʷƭƖ
ʾʸʷƭƺƭƻƭƖʾʸ̊ƖʾʸʷƺÈ·ÄÉÆÅÈÊ»Èƻ
»ÊËÆ
ʼÅļ¿½ËÈ»ʾ»ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭ
ƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷ·É·
³È·ÄÉÆÅÈʻȴ·Äº¹ÅÄÄ»¹Ê·ÂÂʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ¹·¸Â»É
ÊÅʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽ»Â»¹Ê·¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʾÄʾ»ƖʿˀʷƑÆÈ»ÉÉƾƿƑʾ»Ä·¹¹»ÉÉ»ÄË
ƾʾƖʷʷƿƺ·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻƻƔ
ʿ»Â»¹Êʾ»º»É¿È»º¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÆ»»ºƔ
ˀ»Â»¹Êʾ»ɷû¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƷȷûʻÈÉÊÅ
÷ʹ¾ʾ»ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑ
Ɩʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ˁÈ»ÉÉƾƿÊÅ»Î¿Ê»ÄËÃź»Ɣ
˂Åļ¿½ËÈ»·ÄºÉÊ·ÈÊʾ»È·ÄÉÆÅÈÊ»ÈÃź»ÅÄʾ»
ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊
ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•»¼»ÈÊÅʾ»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂÉżʾ»ƖʾƑ
ƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈ
Ɩʾʷʷ¼ÅÈ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ¾ÅÍÊÅ¹ÅÄÄ»¹ÊƑ¹Åļ¿½ËÈ»Ƒ
·ÄºÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ¼ÅÈÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʾ
ʸʽƖʸʿ
»É»Ê
»ÊʿĽÉº·Ê·ʾ·Ê·È»ÉÊÅÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä¸»É·Ì»º
»·É¿ÂÏÊÅ·ÄÅʾ»Èº·Ê·ÉÊÅÈ·½»ûº¿·ƔÂÉÅƑ;»ÄÅÌ»ÈÍȿʿĽ
É»ÊʿĽÉÉ·Ì»º¿Äʾ»ûÃÅÈÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾÄ»ÍÉ»ÊʿĽÉƑ
ʼÊÏÆ»ÉżȻɻÊÅÆÊ¿ÅÄÉ·È»·Ì·¿Â·¸Â»;¿¹¾¹·Ä¸»¹¾ÅÉ»Ä¼È»»ÂÏ
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ËÉ»ÈƠÉ¿ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄÉƔ
»ÄË»É»ÊƓ
»É»ÊÉÅÄÂÏʾ»É»ÊʿĽÉ¹Åļ¿½ËÈ»º¿Äʾ»ûÄËƔ
•¾»É»ÊʿĽÉ¼ÅÈ¿Ä¾¿¸¿ÊƑ¹ÂŹÁûÄËƑûÄËƑ·ºÌ·Ä¹»º
ûÄËƑ¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈûÄËƑûÄËƑº¿ÃûÈûÄËƑʿûÈ
ûÄË·Äº·ËÊÅÃź»·È»ÄÅÊȻɻÊƔ
»ÃÅÈÏ¾·ÄÄ»Â»É»ÊƓ
»É»ÊÉʾ»É»ÊʿĽÉº·Ê·żʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉ·ÄºÇË¿¹Á
ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
»É»ÊƓ
»É»ÊÉÅÄÂÏʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʷĺ·Èº»É»ÊƓ
»É»ÊÉʾ»É»ÊʿĽÉº·Ê·;¿Â»Æ·ÈÊ¿·ÂÂÏȻʷ¿Ä¿Ä½ʾ»É»ÊʿĽÉżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ËÂÂ»É»ÊƓ
»É»ÊÉ·ÂÂÉ»ÊʿĽÉÊÅʾ»¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊʿĽÉƔ
ÂÂ¿Ã·½»º·Ê·ʾ·Ê·È»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏżʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ¸»»È·É»º·¼Ê»ÈËÂÂ»É»ÊƔ
●·Ê·żʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉ·ÄºÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
¹¾·ÄÄ»ÂÉƑûÄËº·Ê·Ƒ·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈÆȻɻÊÌ·ÂË»ÉƑ·ËÊÅ
Ãź»¼È»Ç˻ĹÏÉ»ÊʿĽ·Äºʾ»º¿¼¼»È»ÄÊ»̻ÂÉ»ÊʿĽÉ
Í¿ÂÂÄÅÊ¸»ȻɻÊºËȿĽ»É»ÊƔ
●¾»Ä·ÄÏżʾ»ȻɻÊÅÆÊ¿ÅÄÉÉÊ·ÈÊÉƑ·ÂÂʾ»Æ·ÉÊÉ»ÊʿĽÉ
º·Ê·Í¿ÂÂ¸»»È·É»ºƔ¾ËÉƑ÷Á»ÉËÈ»ÊÅƻȼÅÈÃȻɻÊ
·¼Ê»Èɷ̿Ľʾ»É»ÊʿĽÉÊÅ·ÄÅʾ»Èº·Ê·ÉÊÅÈ·½»ûº¿·Ɣ
●Ä»ÄËƾʸƖʷʽƿƑʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽ¼ÅÈ·ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º»¿É
¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ¾»ÄƻȼÅÈÿĽ·ȻɻÊÅʾ»Èʾ·Ä
»ÃÅÈÏ¾·ÄÄ»Â»É»Ê·Äº»É»ÊƑʾ»É»ÊʿĽÉ¿Ä
»ÄËƾʸƖʷʽƿ·È»ȻɻÊ·Äº·ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º»Í¿ÂÂÄÅÊ¸»
ÅËÊÆËÊƔ
¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉȻɻÊ·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»
»É»ÊɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê·ȻɻÊÊÏÆ»Ɣ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ûÉÉ·½»ÊÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»ÉÊ·ÈÊżʾ»ȻɻÊÆÈŹ»ÉÉ¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
•È»ÉɿĽʾƾƿ¹Â»·ÈÉʾ»ȻɻÊ¹Åļ¿È÷ʿÅÄ
ûÉÉ·½»ͿʾÅËÊÉÊ·ÈʿĽȻɻÊƔ
ʿÈ»ÉÉʻƾƿƔ
»É»Ê¿ÉƻȼÅÈûº·Äºʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»¸ÅÅÊÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
●¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·ÄÄÅÊ¸»ÅƻȷʻºÆÈÅÆ»ÈÂÏÅÈʾ»
ɹȻ»Ä¹·ÄÄÅÊ¸»º¿ÉÆ·ϻºÆÈÅÆ»ÈÂÏ;»Äʾ»ÆÅÍ»È¿É
ÊËÈÄ»ºÅÄƑÆÈ»ÉÉƾƭƿ·Äºƾƿ;¿Â»ÊËÈĿĽÅÄʾ»
ÆÅÍ»ÈÊÅƻȼÅÈÃËÂÂ»É»ÊƔơËÂÂ»É»Ê¿ÄÆÈŽȻÉÉƢ
ûÉÉ·½»¿Éº¿ÉÆ·ϻº·Äº·ÂÂÉ»ÊʿĽÉ·È»ȻɻÊÊÅʾ»
¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊʿĽÉƔ
¿ÈÃÍ·È»ƺ·Ê»
¾»È»·È»Ź¹·É¿ÅÄÉ;»Äʾ»¼¿ÈÃÍ·È»¿ÉËƺ·Ê»º¼ÅÂÂÅͿĽ
·ºº¿Ê¿ÅÄÉÅÈ»Ä¾·Ä¹»Ã»ÄÊÉ÷º»ÊÅʾ»¼ËĹʿÅÄÉƔ
¾»·ʻÉÊ¼¿ÈÃÍ·È»Ì»ÈÉ¿ÅÄ¹·Ä¸»Ÿʷ¿Ä»º¼ÈÅÃÅËÈ¹ÅÃÆ·ÄÏ
Í»¸É¿Ê»Ɣ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭÀÆƭ¼·Çƭ¹ÅÃƭÊÉͨʿˀʷƭ
ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅÄ¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»ƑÆ»·É»Ì¿É¿ÊÅËÈÍ»¸É¿Ê»Ɣ
¿ÈÃÍ·È»»ÈÉ¿ÅÄ¾»¹Á
¾»¹Áʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ¼¿ÈÃÍ·È»Ì»ÈÉ¿ÅÄ¸»¼ÅÈ»Ëƺ·Ê¿Ä½ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
¾»¹Á¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʾƿ³¿ÈÃÍ·È»»ÈÉ¿ÅÄ´
●¼·ơ¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»¼·¿Â»ºƢɹȻ»Ä¹ÅÄÉÊ·ÄÊÂÏ·ÆÆ»·ÈÉ
;¿Â»Ëƺ·Ê»¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƑʾ¿É¹Å˺¸»ºË»ÊÅÉÏÉÊ»Ã
¼·¿ÂËÈ»Ɣ»·É»¹ÅÄÊ·¹ÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʸʾ
ʸʾ
ʸʾƖʸ
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄżÄÊ»ÈÄ·Â»¼»È»Ä¹»È»Ç˻ĹÏ
¾»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆÈ»·ºÀËÉÊ»º
·Êʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔÅͻ̻ÈƑ¿¼¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄżʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»
¼È»Ç˻ĹÏ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏºË»ÊÅ¹¾·Ä½»ÉÅÌ»ÈʿûÅÈÅʾ»ÈÈ»·ÉÅÄÉƑ
ʾ¿É¹·Ä¸»ºÅÄ»¸ÏÈ»¹»¿Ì¿Ä½ƺ·Í·¿¿ƻƑƺÅÂÅÈ·ºÅƻƑ
ƺ¿Ơ·ÄƻÅÈÅʾ»ÈÊÏÆ»ÉżÉʷĺ·ÈºÈ·º¿ÅÍ·Ì»Ɣ
¿ÈÉÊż·ÂÂƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅÉ»Êʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ»Ãź»
¼ÅÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½ʾ»Éʷĺ·ÈºÈ·º¿ÅÍ·Ì»É¿½Ä·ÂÉƔ¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿É·Ä
»Î·ÃÆ»żʾ»¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÆÈŹ»ºËÈ»;»Äʾ»ƿʹ¾¼È»Ç˻ĹÏ¿É
ʾʷʷÐƔ
ʼÈ»ÉÉƾƭƖƿÊÅɻ»¹ÊÃź»Ɣ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅÊËÈÄż¼ʾ»¼ËĹʿÅÄƔ
ʾÈ»ÉÉƾƿÊÅÊËÈÄż¼¸È»·ÁƖ¿ÄƔ
•¼ɻÿ¸È»·ÁƖ¿Ä¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƑÆÈ»ÉÉƾƿÊÅÊËÈÄ¿Êż¼Ɣ
•¼¼ËÂÂ¸È»·ÁƖ¿Ä¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƑÊËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê
·Ì·ÂË»Åʾ»Èʾ·Ä¼ËÂÂ¸È»·ÁƖ¿ÄƔ
ʿËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÃÅÌ»ÊÅʾ»ʸʹÅƠ¹ÂŹÁ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ˀËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊʾ»ƿʹ¾ÊÅ
·»̻Â¼ÅÈ»·ÉÏ¿ÉʻĿĽƔ
ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»ƿʹ¾¼È»Ç˻ĹÏÈ»·º¿Ä½
ɾÅÍÉơʾʷʷƢƔ
ˁËÈÄʾ»ƾƭƿ·Äºƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÉƔ
ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»ɾ¿¼Ê¼È»Ç˻ĹÏƺƻ
¸»¹ÅûÉơʷƢƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸ÏÊËÈĿĽʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ
·ºÀËÉÊʾ»¸·ÄºÍ¿ºÊ¾ƺƻÊÅơʸʷʷʷƢƔ
●ÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ƭ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ»ÊʿĽÉƑÆ»·É»
È»¼»ÈÊÅơͿʹ¾¿Ä½ʾ»»¼»È»Ä¹»¿½Ä·ÂƢƔƺʸʽƖʿƻ
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÈŹ»ºËÈ»
Ĺ»ʾ»ÆȻƷȷʿÅÄ¿É¹ÅÃÆ»ʻƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅ
¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʼ»¹»¿Ì»ʾ»Éʷĺ·ÈºÈ·º¿ÅÍ·Ì»É¿½Ä·ÂÉƔ
ÅÈ»¹»¿Ì»ʸʷÐÉʷĺ·ÈºÈ·º¿ÅÍ·Ì»É¿½Ä·ÂÉƑÊËÈÄʾ»
ËĿĽ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Ì·ÂË»ÊÅ»Î·¹ÊÂÏơʸʷƔʷʷʷƔʷʷƢƔ
ʾʷʷÐ¸»·Ê¿É¾»·ÈºƔ
fAF= freference+700[Hz]x
fdisplay[MHz]
19.2[MHz]
freference
Reference Frequency Shift
ºÀËÉÊÉ˹¾ʾ·Êʾ»È»¹»¿Ì»º¸»·Ê¿É·Ëº¿¸Â»ÅÄʾ»ƿʹ¾
¼È»Ç˻ĹÏƔ
ʽÈ»ÉÉƾƔƿÅÄʾ»ûÄËɹȻ»ÄÊÅɻ»¹Ê
ºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʷʼƿ³»¼»È»Ä¹»ɹ¿Â·ÊÅÈ
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ´Ɣ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʿÈ»ÉÉʾƾƔƿƔ
ʾʷʷÐ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÉ¿º»ÊÅÄ»¿É½»Ä»È·Ê»ºƔ¾¿ÉÉ¿º»ÊÅÄ»
Å̻ȷÆÉͿʾʾ»·Ëº¿Å·Äº·ºÅ˸»¸»·Ê¿É¼ÅÈûº¸Ïʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¼È»Ç˻ĹÏƔ
¼ʾ»ºÅ˸»¸»·Ê¿ÉÄÅÊ¹Â»·ÈÂÏ·Ëº¿¸Â»ƑÊËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ
·ºÀËÉÊʾ»·Ëº¿ÅƔ
fsidetone=700[Hz] 8[ppm]
‒
+(700 0.006[Hz])
‒
+
ˀÈ»ÉÉʾ»ʻƾƯƿƭʼƾ̊ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ
¹ÅÄÊÈÅÂƔ
•»È¼ÅÈÃ·ºÀËÉÊûÄÊËÄÊ¿Âʾ»¹Ï¹Â»żʾ»ºÅ˸»¸»·Ê
¸»ÊÍ»»Äʾ»¸»·Ê·ÄºÉ¿º»ÊÅÄ»È»·¹¾»Éʾ»÷οÃËÃ
·Äºʾ»ºÅ˸»¸»·Ê¿ÉÄÅÂÅĽ»È·Ëº¿¸Â»ƔÊʾ¿ÉÆÅ¿ÄÊƑʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¼È»Ç˻ĹÏ¸»ÊÍ»»Äʾ»·Ëº¿Å·ÄºÉ¿º»ÊÅÄ»
¿É·Êʾ»ÿĿÃËÃ»̻ÂƔ
•ÅÈ»ÉÊÅÈ»ʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºʹƾƺƻƿƔ
ˁ»Â»·É»ʾƾƔƿƔ
˂È»ÉÉƾƿÊÅ»Äºʾ»ÆÈŹ»ÉÉƔ
●¼ʾ»É¿½Ä·ÂËÉ»º¼ÅÈ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ¼·ÂÂÉÅËÊÉ¿º»ʾ»ȷĽ»ż
ʾ»È»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¿ÄÆËÊ¼ÈÅÃ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»
ƺƖʸʷºÃÊÅ̊ʸʷºÃƻÅÈ¼È»Ç˻ĹÏ·¹¹ËÈ·¹ÏƺʸʷÐ
̌ʸʷÆÆÃƻƑʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏ÷ÏÄÅÊ¸»
¹·Â¿¸È·Ê»º¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ
ʸʾ
ʸʾƖʹ
ºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾É¹È»»Ä
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉ¸»ÂÅÍÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¹ÅÄÊ·¹ÊÆÅ¿ÄÊÉÅÄʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä
ÊÅÆȻ̻ÄÊ¼·ÂÉ»È»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ;»ÄÊÅ˹¾¿Ä½ʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄƔºÀËÉÊ
ʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä¿¼ʾ»¼È»Ç˻ĹÏż¼·ÂÉ»È»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄÉ¾·É¿Ä¹È»·É»º
ͿʾʿûƔ
ʼ»Â»¹ÊºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʺƿ³Å˹¾É¹È»»Ä
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÅ˹¾ʾ»ơ̊Ƣ÷ÈÁÉʾ·Ê·È»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»
ɹȻ»Ä¿ÄÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ
ơ̊Ƣ÷ÈÁ¿Éº¿ÉÆ·ϻº¿ÄÉ»Ç˻Ĺ»·Êʾ»¼ÅËÈ¹ÅÈÄ»ÈÉżʾ»
ɹȻ»ÄƔ¼Ê»ÈÊÅ˹¾¿Ä½·ÂÂʾ»ơ̊Ƣ÷ÈÁÉ·Êʾ»¼ÅËÈ¹ÅÈÄ»ÈÉ·Äº
ʾ»¹»ÄÊ»ÈƑÊÅ˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ¿É¹ÅÃÆ»ʻ·Äºʾ»
ºÌ·Ä¹»ºûÄËɹȻ»Ä¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
●Å˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ¹·ÄÄÅÊ¸»ƻȼÅÈûººËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
●Å˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ¹·ÄÄÅÊ¸»ÉÊÅÆÆ»º¾·Â¼Í·ÏƔ
·Á»ÉËÈ»ÊÅÊÅ˹¾ʾ»ơ̊Ƣ÷ÈÁÉ·Êʾ»¼ÅËÈ¹ÅÈÄ»ÈÉ·Äº
ʾ»¹»ÄÊ»È¿ÄÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ
●¼ÊÅ˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ¿É¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ººË»ÊÅ
ËļÅȻɻ»Ä¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉÉ˹¾·ÉÆÅÍ»ÈÅËÊ·½»Ƒ
ƻȼÅÈÃʾ»·ºÀËÉÊûÄÊ·½·¿ÄƔ
ºÀËÉʿĽʾ»¿ÉÆ·ÏÅÂÅÈ
¾»¹ÅÂÅÈÊÅÄ»żʾ»º¿ÉÆ·Ï¹·Ä¸»·ºÀËÉÊ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ʼËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽÈ»ÉɿĽ·Äº¾Åº¿Ä½ƾƿ;¿Â»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»È
º¿ÉÆ·ÏÉʾ»º¿ÉÆ·Ï¹ÅÂÅÈ·ºÀËÉÊûÄÊɹȻ»ÄƔ
ʾÉ»ʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¸»ÂÅÍÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¹ÅÂÅÈƔ
ÅÄÊÈÅÂ »¾·Ì¿ÅÈ
ƾƿ ¾·Ä½»Éʾ»È»º»̻ÂƔ
ƺËÈĿĽʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂȻɻÊÉʾ»Ì·ÂË»
ÊÅơʷƢƔƻ
ƾƭƿ ¾·Ä½»Éʾ»½È»»Ä»̻ÂƔ
ƺËÈĿĽʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂȻɻÊÉʾ»Ì·ÂË»
ÊÅơʷƢƔƻ
ƾƭƿ ¾·Ä½»Éʾ»¸ÂË»»̻ÂƔ
ƺËÈĿĽʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂȻɻÊÉʾ»
Ì·ÂË»ÊÅơʷƢƔƻ
»ÊʿĽ
·ÂË» ƖʸʼÊÅʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅ̊ʸʼƺʸÉÊ»Æƻ
ʿËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
●¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÅƻȷʻºͿʾ·¹ÅÄÊÈÅÂÅʾ»È
ʾ·ÄʾÅÉ»·¸ÅÌ»Ƒʾ»º¿ÉÆ·Ï¹ÅÂÅÈ·ºÀËÉÊûÄÊɹȻ»Ä
º¿É·ÆÆ»·ÈÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ·Äºʾ»·ºÀËÉÊ»º¹ÅÂÅÈÊÅÄ»¹·Ä
¸»ÆȻ̿»Í»ºÅÄʾ»ÄÅÈ÷ÂɹȻ»ÄƔ
»Æ·¹¿Ä½ʾ»ËÉ»
•¾»¹¿È¹Ë¿Êżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Â
·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»È¹ÅûÉͿʾ·¼ËÉ»Ɣ¼ʾ»¼ËÉ»¸ÂÅÍÉ;¿Â»ËɿĽ
ʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Â·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈƑȻƷ¹»ʾ»¼ËÉ»·¼Ê»È·ººÈ»ÉɿĽ
ʾ»¹·ËÉ»Ɣ
•¾»È»¿É·ÂÉÅ·¼ËÉ»¿Äʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»Ɣ¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ¿¼ʾ¿É¼ËÉ»
¸ÂÅÍÉƑȻƷ¹»¿Ê·¼Ê»È·ººÈ»ÉɿĽʾ»¹·ËÉ»Ɣ
»Æ·¹¿Ä½ʾ»ËÉ»żʾ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÄÊ»ÄÄ·ËÄ»È
ʼÄÆÂ˽ʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»Ɣ
ʽ»ÃÅÌ»ʾ»ɹȻÍÉƺÎʸʹƻ·Êʾ»¸ÅÊÊÅÃ¹·É»·Äº
È»ÃÅÌ»ʾ»¸ÅÊÊÅÃ¹·É»Ɣ
ʾ»ÃÅÌ»ʾ»ɹȻÍÉƺÎʿƻ·Êʾ»ÊÅÆ¹·É»·ÄºÈ»ÃÅÌ»
ʾ»ÊÅÆ¹·É»Ɣ
ʿ»ÃÅÌ»ʾ»ɹȻÍÉƺÎʿƻÉ»¹ËȿĽʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻ
·ÄºÈ»ÃÅÌ»ʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻƔ
ˀ»Æ·¹»ʾ»¼ËÉ»ƺʻƻƔ
FUSE 4A
ˁÄÉÊ·ÂÂʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻƔ
˂ÄÉÊ·ÂÂʾ»ÊÅÆ¹·É»Ɣ
˃ÄÉÊ·ÂÂʾ»¸ÅÊÊÅÃ¹·É»Ɣ
●¼ÅÄÂÏʾ»ÊÅÆ¹·É»¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƑɹȷʹ¾»É÷ÏÈ»ÉËÂÊ
;»Ä·Â¿½Ä¿Ä½¿ÊͿʾʾ»¸ÅÊÊÅÃ¹·É»ºËȿĽʾ»
·ÉɻøÂÏƔ
●¾»ʻ¼ËÉ»ʾ·Ê¹ÅûÉÉËÆÆ¿»ºͿʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
ÊÅ¸»ËÉ»º¼ÅÈʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Â·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈƔÅÄÅÊËÉ»·
¼ËÉ»Åʾ»Èʾ·Äʾ»ÅÄ»ÉËÆÆ¿»ºƔ
●»¹·È»¼ËÂÄÅÊÊÅÿÉÆ·¹»ʾ»ɹȻÍ·¼Ê»È¿Ê¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƔ
●»¹·È»¼ËÂ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½ʾ»¹·É»ÊÅÆȻ̻ÄÊ¸»¿Ä½
¿ÄÀËÈ»º¸Ïʾ»»º½»ÉƔ
»Æ·¹¿Ä½ʾ»ËÉ»żʾ»ÅÍ»È·¸Â»
Æ»Äʾ»¼ËÉ»¹ÅÌ»È·ÄºȻƷ¹»ʾ»¼ËÉ»ƺʹʼƻƔ
●¾»ʹʼ¼ËÉ»ʾ·Ê¹ÅûÉÉËÆÆ¿»ºͿʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿ÉÊÅ¸»ËÉ»º¼ÅÈʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»ƔÅÄÅÊËÉ»·¼ËÉ»
Åʾ»Èʾ·Äʾ»ÅÄ»ÉËÆÆ¿»ºƔ
ʸʾ
ʸʾƖʺ
ʸʾƖʻ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ
ÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¾·É¸»»Ä¼·¹ÊÅÈÏ·Â¿½Ä»º·ÄºÊ»ÉÊ»ºÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¸»¼ÅÈ»ɾ¿ÆûÄÊƔĺ»ÈÄÅÈ÷Â¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Í¿ÂÂÅƻȷʻ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾʾ»É»ÅƻȷʿĽ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔÂÂ·ºÀËÉÊ·¸Â»ÊÈ¿ÃûÈÉƑ¹Å¿ÂÉƑ·ÄºȻɿÉÊÅÈÉ¿Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÆȻɻÊ·Ê
ʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔ¾»ÏɾÅ˺ÅÄÂÏ¸»È»·ºÀËÉÊ»º¸Ï·Ç˷¿¼¿»ºÊ»¹¾Ä¿¹¿·Ä;Å¿É¼·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº¾·Éʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊ»ÉÊ
»ÇË¿ÆûÄÊƔÊÊ»ÃÆʿĽÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈ·Â¿½ÄûÄÊͿʾÅËÊ¼·¹ÊÅÈÏ·ËʾÅȿзʿÅÄ÷ÏÌÅ¿ºʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ
¾»ÄÅƻȷʻºÆÈÅÆ»ÈÂÏƑʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»Ï»·ÈÉżÉ»ÈÌ¿¹»·Äº»ÄÀÅÏûÄÊͿʾÅËÊÈ»Ç˿ȿĽ¼ËÈʾ»ÈÈ»·Â¿½ÄûÄÊƔ¾»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ½¿Ì»ÉÉÅû½»Ä»È·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉÈ»Ç˿ȿĽ¿ÊÊ»ÅÈÄÅÊ»ÉÊ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
»ÈÌ¿¹»
¼¿Ê¿É»Ì»ÈÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅÈ»ÊËÈÄʾ»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÏÅËÈº»·Â»ÈÅÈÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»È¼ÅÈȻƷ¿ÈÉƑÆ·¹Áʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·Â¸ÅÎ·Äº
Æ·¹Á¿Ä½÷ʻȿ·ÂƔĹÂ˺»·¼ËÂÂº»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄżʾ»ÆÈŸ»ÃÉ»Îƻȿ»Ä¹»ºƔĹÂ˺»¸ÅʾÏÅËÈʻ»ƾÅÄ»ÄËø»È·Äº¼·ÎÄËø»Èƺ¿¼
·Ì·¿Â·¸Â»ƻ·ÂÅĽͿʾÏÅËÈķû·Äº·ººÈ»ÉÉ¿Ä¹·É»ʾ»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÄ»»ºÉÊÅ¹·ÂÂ¼ÅÈ¼ËÈʾ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ;¿Â»¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ä½ÏÅËÈ
ÆÈŸ»ÃƔÅÄƠÊÈ»ÊËÈÄ·¹¹»ÉÉÅÈÏ¿Ê»ÃÉËÄ»ÉÉÏÅË¼»»Âʾ»Ï·È»º¿È»¹ÊÂÏȻ·ʻºÊÅʾ»É»ÈÌ¿¹»ÆÈŸ»ÃƔ»·É»ºÅÄÅÊɻĺÉ˸·Éɻø¿»É
ÅÈÆÈ¿ÄÊ»º¹¿È¹Ë¿Ê¸Å·ÈºÉƔ»Äºʾ»¹ÅÃÆ»ʻÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÅË÷ÏÈ»ÊËÈÄÏÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÊÅʾ»·ËʾÅȿлºº»·Â»È¼ÈÅÃ;ÅÃÏÅËÆËȹ¾·É»º¿ÊÅÈ·ÄÏ·ËʾÅȿлº
É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ¹ÅÆÏżʾ»É»ÈÌ¿¹»È»ÆÅÈÊÍ¿ÂÂ¸»È»ÊËÈÄ»ºͿʾʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
·½·ÂÂÈ»ÊËÈÄ»º¿Ê»ÃÉͿʾÏÅËÈķû·Äº¹·ÂÂÉ¿½Ä¼ÅÈ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ»·É»ûÄÊ¿ÅÄʾ»Ãź»Â·Äºɻȿ·ÂÄËø»Èżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä
·ÄÏ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÈ»½·Èº¿Ä½ʾ»ÆÈŸ»ÃƔ
»ÈÌ¿¹»ÅÊ»
¼ÏÅËº»É¿È»ÊÅ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺÅÄ·Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÅÈÅƻȷʿÅÄ·ÂÆÈŸ»ÃƑÆ»·É»÷Á»ÏÅËÈÄÅÊ»ɾÅÈÊƑ¹ÅÃÆ»ʻƑ·ÄºÊÅʾ»ÆÅ¿ÄÊƔ»ÂÆËÉ¾»ÂÆ
ÏÅË¸ÏÆÈÅÌ¿º¿Ä½ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
•ź»Â·Äºɻȿ·ÂÄËø»Èż»ÇË¿ÆûÄÊ
•Ë»ÉÊ¿ÅÄÅÈÆÈŸ»ÃÏÅË·È»¾·Ì¿Ä½
•ʾ»È»ÇË¿ÆûÄÊ¿ÄÏÅËÈÉÊ·Ê¿ÅÄÆ»ÈÊ·¿Ä¿Ä½ÊÅʾ»ÆÈŸ»Ã
•»Ê»ÈÈ»·º¿Ä½É
•ʾ»ÈȻ·ʻº¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƺ»ÄËÉ»ÊËÆƑÃź»Ƒ¼È»Ç˻ĹÏƑÁ»ÏÉ»Ç˻Ĺ»ÊÅ¿ÄºË¹»÷¼ËĹʿÅÄƑ»Ê¹Ɣƻ
●ÅÄÅÊÆ·¹Áʾ»»ÇË¿ÆûÄÊ¿Ä¹ÈËɾ»ºÄ»ÍÉÆ·Æ»ÈÉ¼ÅÈɾ¿ÆûÄÊƔÎÊ»ÄÉ¿Ì»º·Ã·½»÷ÏÈ»ÉËÂÊºËȿĽÈÅ˽¾¾·ÄºÂ¿Ä½ÅÈ
ɾ¿ÆƿĽƔ
●»¹ÅȺʾ»º·Ê»żÆËȹ¾·É»Ƒɻȿ·ÂÄËø»ÈƑ·Äºº»·Â»È¼ÈÅÃ;ÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ·ÉÆËȹ¾·É»ºƔ
●ÅÈÏÅËÈÅÍÄ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑȻʷ¿Ä·ÍÈ¿ÊÊ»ÄÈ»¹ÅȺż·ÄÏ÷¿ÄʻķĹ»ƻȼÅÈûºÅÄʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
●¾»Ä¹Â·¿Ã¿Ä½Í·ÈÈ·ÄÊÏÉ»ÈÌ¿¹»ƑÆ»·É»¿Ä¹Â˺»·ƾÅÊŹÅÆÏżʾ»¸¿ÂÂżɷ»ÅÈÅʾ»ÈÆÈÅżƖżƖÆËȹ¾·É»ɾÅͿĽʾ»º·Ê»ż
ɷ»Ɣ
»·Ä¿Ä½
¾»Á»ÏÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÉƑ·Äº¹·É»żʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»¿Á»ÂÏÊÅ¸»¹ÅûÉſ»º·¼Ê»È»Îʻĺ»ºËÉ»Ɣ»ÃÅÌ»ʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¼ÈÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
·Äº¹Â»·Äʾ»ÃͿʾ·Ä»ËÊÈ·Âº»Ê»È½»ÄÊ·ÄºÍ·ÈÃÍ·Ê»ÈƔÅ¹Â»·Äʾ»¹·É»ƑËÉ»·Ä»ËÊÈ·Âº»Ê»È½»ÄÊƺÄÅÉÊÈÅĽ¹¾»Ã¿¹·ÂÉƻ·Äº·º·ÃÆ
¹ÂÅʾƔ
ʸʿ
ʸʿ
ʸʿƖʸ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ
¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¸»¼ÅÈ»È»ÇË»ÉʿĽ¼ÅÈȻƷ¿Èżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÈŸ»ÃÉ»Â·Ê»ºÊÅ»¹»ÆÊ¿ÅÄ·ÄºÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
ÅÍ»ÈºÅ»ÉÄÅÊÊËÈÄÅÄ;»Äƾ ƿ¿É
ÆÈ»ÉÉ»ºƔ ¾»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾żʾ»È»½Ë·ʻºÆÅÍ»È
ÉËÆÆÂÏ¿ÉÄÅÊÊËÈÄ»ºÅÄƔ »Êʾ»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾ÊÅƔ ʻƖʸ
¾»ÆÅÍ»È¹·¸Â»¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Áʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»
ÆÅ·ȿÊÏ¿É¹ÅÈÈ»¹ÊƔƺ»ºƓ̊Ƒ¸Â·¹ÁƓƖƻ ʸƖʸ
¾»ÆÅÍ»È¹·¸Â»¿ÉÄÅÊ¼ËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¹·¸Â»¿É¼ËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ʸƖʸ
¾»¼ËÉ»żʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»¿É¸ÂÅÍÄƔ ººÈ»ÉÉʾ»¹·ËÉ»żʾ»¸ÂÅÍÄ¼ËÉ»·Äº
ȻƷ¹»¿ÊͿʾ·Ä»Í¼ËÉ»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»
º»É¿½Ä·Ê»º¹·Æ·¹¿ÊÏƔ ʸʾƖʺ
ÌÅÂÊ·½»»Î¹»»º¿Ä½ʾ»ʸʺƔʿ̌ʸʼ̈ȷĽ»
¿É·ÆÆ¿»ºƔ ¾»¹Áʾ»ÅËÊÆËÊÌÅÂÊ·½»żʾ»È»½Ë·ʻº
ÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ·Äº¹Åļ¿½ËÈ»¿ÊÊÅʾ»È·Ê»º
ÌÅÂÊ·½»ƺʸʺƔʿƻƔ ʸƖʸ
¾»ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÄÅÈ÷ÂÂÏ
;»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆÅͻȻºÅÄƔ ¾»ÿ¹ÈŹÅÃÆËÊ»È¿É÷¼ËĹʿÅĿĽƔ »É»Êʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʾƖʸ
¸·¹ÁËÆº·Ê·º·Ã·½»º»Ê»¹Ê»º
ɹȻ»Ä¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ ¾»¿Ä¿Ê¿·Â¿Ð·Ê¿ÅÄº·Ê·Í·ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»º
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¼ÅÈÉÅûËÄÁÄÅÍÄÈ»·ÉÅÄƔ È»ÉÉʻƾƿÅÄʾ»ơ¸·¹ÁËÆº·Ê·º·Ã·½»
º»Ê»¹Ê»ºɹȻ»ÄƢÊÅƻȼÅÈÃËÂÂ»É»Ê·½·¿ÄƔ
¿½Ä·ÂÉ¹·ÄÄÅÊ¸»È»¹»¿Ì»º»Ì»Ä
;»Ä·Ä·ÄÊ»ÄÄ·¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
¾»É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ¿ÉÂÅÍƔ
¾»ÉÇ˻¹¾¿É¹ÂÅÉ»ºƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ·Äº·ºÀËÉÊ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ ʻƖʹ
¾»·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈ¿ÉƔ »Êʾ»·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈÊÅƔ ʽƖʸ
¾»ÆÈ»·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉƔ »Êʾ»ÆÈ»·ÃÆ¿¼¿»ÈÊÅƔ ʼƖʽ
¾»·ÄÊ»ÄÄ·ʸƭʹɻ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÍÈÅĽƔ »Â»¹Êʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ ʻƖʸʷ
¿ÉƔ ¾»¹Á;»Ê¾»È¿ÉÉ»ÊÊÅƔ ʻƖʸʷ
Ä·¸Â»ÊÅƻȼÅÈÃÊËĿĽ»Ì»ÄʾÅ˽¾ʾ»
·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»È¿ÉƔ È»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƿÊÅƻȼÅÈÃÊËĿĽƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÂÏƑÉÊÅÆʾ»ÊËĿĽÅƻȷʿÅÄƔ ʻƖʸʸ
¾»½·¿Ä»̻Â¿ÉÂÅͻȻºËɿĽʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»È¿½¾ÊƔ ʻƖʹ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÉ»ÊʿĽÉ·È»ÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ ¼ʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉƑ¹¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»
É»ÊʿĽÉ·È»¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¹Åļ¿½ËÈ»º·Äº;»Ê¾»È¿Ê
¿É¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʸʽƖʸʼ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉƔ ¼ʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¿ÉƑ¹¾»¹Á;»Ê¾»È¿Ê¿É
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʸʽƖʸʼ
¿½Ä·ÂÉÈ»¹»¿Ì»º·È»ÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
º»ÃźË·ʻºƔ ¾»ÅƻȷʿĽÃź»¿É¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏɻ»¹Ê»ºƔ ÈÏÉͿʹ¾¿Ä½ÊÅ·º¿¼¼»È»ÄÊÃź»Ɣ ʻƖʻ
¾»¼ËĹʿÅÄÉ»ÊʿĽÉ·È»ÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ Åļ¿½ËÈ»ʾ»¼ËĹʿÅÄÉ»ÊʿĽÉ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ ʼƖʹ
¾»¼È»Ç˻ĹÏºÅ»ÉÄÅÊ¹¾·Ä½»;»Ä
ʾ»ƾƿƭƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÊËÈÄ»ºƔ ¾»ƭ¼ËĹʿÅÄ¿ÉƔ È»ÉÉƾƿÅÈƾƿƔʼƖʾ
¾»¹ËÊż¼¼È»Ç˻ĹÏżʾ»·Ëº¿Å
¿Äʾ»Ãź»¿É»ÎÊȻûÂÏ¾¿½¾ÅÈ
»ÎÊȻûÂÏÂÅÍƔ
¾»¼¿ÂÊ»ÈÉ»ÊʿĽÉ·È»ÄÅÊÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈ
ÅƻȷʿÅÄƔ ¾·Ä½»ʾ»ÃÊÅʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»É»ÊʿĽÉƔ ʽƖʹ
¾»È»¿ÉÉ¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊº¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄ¿Äʾ»
·Ëº¿ÅƔ ¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉƔ »Êʾ»¼ËĹʿÅÄÊÅƑÅÈÊËÈÄʾ»ƾƿ
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊ½·¿ÄƔ ʼƖʹ
¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÉ»ÊÊÅ·ÂÅ˺ÌÅÂËû»̻ÂƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊʾ»ÌÅÂËûƔ ʻƖʹ
ÅÉÅËĺ¿ÉÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»ÉÆ»·Á»ÈƔ ¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÊËÈÄ»º·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»»¼ÊƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅʾ»È¿½¾ÊƔ ʻƖʹ
¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÊËÈÄ»º·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»
È¿½¾ÊƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅʾ»»¼ÊƔ ʻƖʹ
»·ºÆ¾ÅÄ»É·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ÄÆÂ˽ʾ»¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƔ ʸƖʹ
¿ÉÉ»ÊÊÅ¿Äʾ»Ãź»Ɣ »ÊÊÅƔ ʼƖʺʷ
¾»ûʻÈº»¼Â»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÉ÷ÂÂ¿Äʾ»
Ãź»Ɣ ¾»ûʻÈÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ»̻Â¿ÉÂÅÍƔ Åļ¿½ËÈ»ʾ»ûʻÈÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏÊÅ³¿½¾´¿Ä
»ÄËƾʷƖʷʾƿƔ ʻƖˀ
ơƔƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»
¸·ÄºÉ¹ÅÆ»Ɣ ¾»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½»Î¹»ÉÉ¿Ì»É¿½Ä·ÂƔ É»ʾ»·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈ¼ÅÈʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»Ɣ ʾƖʸ
ʸʿ
ʸʿƖʹ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
¾»È»¿ÉÄÅÅËÊÆËÊÆÅÍ»ÈƔ
¾»»̻ÂżÅËÊÆËÊÆÅÍ»È¿ÉÂÅÍƔ ¾»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ¼ËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉ»ÈÊʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¼ËÂÂÏƔ ʸƖʹ
¾»·ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ÅÄÄ»¹Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʹƖʽ
¾»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä»̻Â¿ÉÊËÈÄ»ººÅÍÄƔ ºÀËÉÊʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»½·¿ÄƔ ʻƖʾ
¾»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È¿ÉÉ»ÊÊÅʾ»ÿĿÃËÃ
»̻ÂƔ ºÀËÉÊʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»ÈƔ ʻƖʿ
¿½¾ƖÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ ĺʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·Äº·ÂÂÅÍʾ»
Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ½ÅºÅÍÄƔ  ʷ
¾»¹·ÈÈ¿»È»̻Â¿ÉÂÅÍƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÄʾ»·ÈÈ¿»È»Ì»Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄËÄÊ¿Âʾ»ÆÅ¿ÄÊ»Èżʾ»
ûʻÈ¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ȷĽ»Ɣ ʼƖʿ
¾»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈÅËÊÆËÊ»̻Â¿ÉÂÅÍƔ ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»ÆÅ¿ÄÊ»È
żʾ»ûʻÈ¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ȷĽ»Ɣ ʿƖʻ
¾»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»ËÉ»º¼ÅÈÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿É
º¿¼¼»È»ÄÊ¼ÈÅÃʾ»¿ÄÆËÊƷʾżʾ»·Ëº¿Å
ÉÅËȹ»¿ÄÆËÊƔ
¾»¹Áʾ»¿ÄÆËÊƷʾżʾ»·Ëº¿ÅÊÅ¸»
ÃźË·ʻºƔ ʿƖʸ
È¿Ì»ÅËÊÆËÊƺƻ¿É»Ä·¸Â»ºƔ È»ÉÉƾƿÊÅÉͿʹ¾ż¼ºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊƔ ʻƖʸʷ
¾»ÉÊÈ·¿½¾ÊÁ»ÏÅÈÆ·ººÂ»¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Áʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ʸƖʹ
ʸƖʺ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È¼ËĹʿÅÄ¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƔ È»ÉÉƾƿÊÅ¹·Ä¹»Âʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¼ËĹʿÅÄƔ ʸʽƖʸʼ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÊÈ·ÄÉÿÊʿĽ¿Ä·¸·Äºƺʸʺʼ
ÁÐÅÈʻʾʼÁÐƻʾ·Ê¿ÉÄÅÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾʾ»
ÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»·ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
È»ÉÉƾƿÊÅÅËÊÆËÊ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ƺºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊƻƔ ʸʽƖʸʼ
¾»È»¿ÉÄÅÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
¾»ûʻÈ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºƔ ¾»ƾƿÉͿʹ¾¿ÉÂŹÁ»º;¿Â»¿Ê¿É;»Ä
·º»ÉÁÿ¹ÈÅƾÅÄ»¿ÉËÉ»ºƔ ËÈÄż¼ʾ»ÂŹÁƔ ʹƖʿ
¾»¼È»Ç˻ĹÏ¾·Éº»Ì¿·Ê»º¼ÈÅÃʾ»·Ã·Ê»ËÈ
¸·ÄºƔ »Êʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊÅ·Ä·Ã·Ê»ËÈ¸·ÄºƔ ʻƖʺ
ľ¿¸¿Ê¿ÉƔ Åļ¿½ËÈ»ľ¿¸¿ÊÊÅơ¼¼Ƣ¿Ä»ÄËƾʽƖʷʺƿƔ ʸʽƖʸʸ
¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ¸·¹Á½ÈÅËĺÄÅ¿É»¹·Ä¸»
¾»·Èº;»Äʾ»È»¿ÉÄÅÉÅËĺºËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿Äʾ»·Äº
Ãź»ÉƔ
¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿ÉÊÅÅ¾¿½¾Ɣ ·ÈÈÏÅËÊ·Ëº¿ÅÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ;¿Â»ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ
ʾ»ûʻÈ·Äº·ºÀËÉÊʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä
É˹¾ʾ·Ê·É÷ÂÂ·ÃÅËÄÊżÌÅÂÊ·½»¿É
·ÆÆ¿»ºƔ
ʻƖʾ
¾»¿ÄÆËÊ»̻ÂÉ»ÊʿĽżʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ
¿É¾¿½¾Ɣ ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»ÆÅ¿ÄÊ»È
żʾ»ûʻÈ¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ȷĽ»Ɣ ʿƖʻ
¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅĿĽƔ ¾»½·¿ÄÉ»ÊʿĽ¿ÉÊÅÅÂÅÍƔ ºÀËÉÊʾ»½·¿ÄƔ ʿƖʸ
¾»·ÄÊ¿½·¿ÄÉ»ÊʿĽ¿ÉÊÅÅ¾¿½¾Ɣ ºÀËÉÊʾ»·ÄÊ¿½·¿ÄƔ ʿƖʹ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉÊ·ÈÊÉ¸Ï¿Êɻ¼;»Äʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ ¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉÅÈʾ»½·¿Ä»̻Â
¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ·ºÀËÉÊ»ºƔ »Êʾ»¼ËĹʿÅÄÊÅÅÈ·ºÀËÉÊʾ»
½·¿Ä»̻ÂƔ ʿƖʸ
¾»É¿½Ä·Â»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»ʾ·Ê¿É
¿ÄÆËÊ¼ÈÅÃʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂÊ»ÈÿķÂ¿É¾¿½¾Ɣ ÅÍ»Èʾ»»̻Âżʾ»É¿½Ä·Â¿ÄÆËÊƔ
˺¿ÅÉ¿½Ä·Â¿É¿ÄÆËÊ¼ÈÅÃ·¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¼ÅÈ;¿¹¾
ʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»É»ÊʿĽżʾ»·Ëº¿Å¿É
»Ä·¸Â»º·Äºʾ»ɷû·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿É·ÂÉÅ
ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈ·Ê·Ɣ
»Ê·Ê·ÊÅÅÈȻ̿»Íʾ»·Ëº¿Å
ÉÅËȹ»É»ÊʿĽ¸»¼ÅÈ»·ºÀËÉʿĽʾ»½·¿Ä
»̻ÂƔ ʿƖʸ
¾»È»¹»¿Ì¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄ¾·ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºʾ·Ê
ʾ»·Ëº¿ÅÉÅËĺ¿Éº¿ÉÊÅÈÊ»ºÅÈ
¹Â¿ÆÆ»ºƔ
¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿É¾¿½¾Ɣ É»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ¼ËĹʿÅÄÅÈ·ºÀËÉÊʾ»
ÿ¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä;¿Â»¾·Ì¿Ä½ʾ»È»¹»¿Ì¿Ä½
ÉÊ·Ê¿ÅÄÃÅÄ¿ÊÅÈʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ ʻƖʾ
¾»¿ÄÆËÊ»̻Âżʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ¿É¾¿½¾Ɣ É»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ¼ËĹʿÅÄÅÈ·ºÀËÉÊʾ»
ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ¿ÄÆËÊ»̻Â;¿Â»¾·Ì¿Ä½ʾ»
È»¹»¿Ì¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄÃÅÄ¿ÊÅÈʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ ʿƖʻ
¾»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅĿĽƔ ¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ »¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʸʽƖʸʺ
¾»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»ɻ»¹Ê»º¿Ä·Ê·¿É
º¿¼¼»È»ÄÊ¼ÈÅÃʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊƑÅÈʾ»
¿ÄÆËÊ»̻Âżʾ»¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·Â¿ÉÂÅÍƔ
¾»¹Áʾ»·Ê·É»ÊʿĽÉÅÈ¹¾»¹Áʾ»¿ÄÆËÊ
»̻Âżʾ»¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·ÂƔ
ÅÄÊÈÅÂȻ·Ïżʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ɣ Åļ¿½ËÈ»ÊÅ·É»ÊʿĽÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈʾ»¿Ļ·È
·ÃÆ¿¼¿»ÈƑÉ˹¾·Éơ¹Ê¿Ì»¿½¾̊»Â·ÏÅÄÊÈÅÂƢ
¼ÅÈ³»Ï¿Ä½Ž¿¹´¿Äʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈûÄËƔ ʸʽƖʸʻ
¾»Ä·¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉËÉ»º¼ÅÈ¼ËÂÂ
¸È»·ÁƖ¿ÄÅƻȷʿÅÄ¿Äʾ»Ãź»Ƒ
ʾ»÷Ïº»Ê»È¿ÅÈ·Ê»É˺º»ÄÂÏÅÈ
·Ä·¸ÄÅÈ÷ÂÌÅÂÊ·½»÷Ï¸»
·ÆÆ¿»º;»Äʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÉÊ·ÈÊÉ
ËÆƔ
¾»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÄËÉ»È»ÇË¿È»ÉÉÅûʿû
ÊÅÉÊ·ÈÊËÆƺƖˀʹʹƑ»Ê¹ƔƻƔ ƻȷʻ¿Äʾ»ɻÿ¸È»·ÁƖ¿ÄÃź»¸Ï
¹Åļ¿½ËȿĽÊÅ·É»ÊʿĽʾ·Ê¿Ä¹Â˺»É·Ä
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»º»Â·Ïʿû¼ÅÈʾ»¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƑ
É˹¾·Éơ¹Ê¿Ì»¿½¾̊»Â·ÏÅÄÊÈÅÂƢ¼ÅÈ
³»Ï¿Ä½Ž¿¹´¿Äʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈûÄËƔ
ʸʽƖʸʺ
ʸʿ
ʸʿƖʺ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
Ɩʺʷʷ¿ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅĿĽƔ Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·ÄÊ»ÄÄ·¿ÄÆËÊ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈʹ
ƺʹƻƔ ÅÄÄ»¹Ê¿ÊÊÅ·ÄÊ»ÄÄ·¿ÄÆËÊ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈʸƺ
ʸƻƔ ʻƖʸʹ
¾»¼ËÉ»¿ÄÉ¿º»ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¸ÂÅÍÄƔ ¾»¹Áʾ»¼ËÉ»Ƒ·ººÈ»ÉÉʾ»¹·ËÉ»·ÄºȻƷ¹»
ʾ»¸ÂÅÍÄ¼ËÉ»Ϳʾ·Ä»ÍÅÄ»Ɣ ʸʾƖʺ
źË·ʿÅÄ¿ÉÊÅÅɾ·ÂÂÅÍƔƺÃź»ƻ ¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿ÉÂÅÍƔ Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿ÄºÌ·Ä¹»º
»ÄËƾʸʷƿƔ ʼƖʹʿ
¾»Ä·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÆÅÍ»È
ûʻÈ¿ÉËÉ»ºƑʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È
È»·º¿Ä½¼ÅÈ¿ÉÂÅÍ¹ÅÃÆ·È»ºÊÅ
ʾ»Åʾ»ÈÃź»ÉƔ
¾»Æ»·ÁÆÅÍ»Èż¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
û·ÉËÈ»ºƔ Å»ÄÉËÈ»¹ÅÈÈ»¹Êû·ÉËȻûÄÊżʾ»Æ»·Á
ÆÅÍ»È¼ÅÈƑʾ»ËÉ»żº»Ì¿¹»ÉÉ˹¾·É·Ä
Åɹ¿ÂÂÅɹÅÆ»;¿¹¾·È»¹·Æ·¸Â»żº¿ÉÆ·ϿĽ
¿ÄÉÊ·ÄÊ·Ä»ÅËÉÍ·Ì»¼ÅÈÃÉ¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÆÅÍ»ÈûʻÈÉ÷ÏÄÅÊ
¸»·¸Â»ÊÅû·ÉËÈ»ʾ»Æ»·ÁÆÅÍ»È¼ËÂÂÏ¿ÄÉÅû
¹·É»ÉƔ»·É»ËÉ»ʾ»Ã·ÉÈ»¼»È»Ä¹»Ì·ÂË»ÉƔ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿ÉÉÊ¿ÂÂ¾»Âº·¼Ê»È
ÊËĿĽ¿É¹ÅÃÆ»ʻƔ ¾Åº·¼Ê»ÈÊËĿĽ¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ Åļ¿½ËÈ»¾Åº·¼Ê»ÈÊËĿĽÊÅ¿Ä
ºÌ·Ä¹»º»ÄËƾˀƿƔ ʻƖʸʸ
ɹ·ÄºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊƔ ÈŽȷÃ¹·Ä¿Éɻ»¹Ê»ºƔ Åļ¿½ËÈ»·ÂÂʾ»É»ÊʿĽÉ¼ÅÈûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
ʷÊÅˀÊÅ¿Äʾ»ÈŽȷÃ¹·Äƭ¹·Ä
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÃź»ƔÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÂÏƑÆÈ»ÉÉƾƭ
ƿÊÅɻ»¹Ê¹·ÄƔ
ʸʷƖʸ
»ÃÅÈÏ¹·Ä¿ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅĿĽƔ Åº·Ê·¿ÉÈ»½¿ÉʻȻº¿Äʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ »½¿ÉÊ»Èº·Ê·ÊÅʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ ˀƖʹ
ÈÅËÆ¹·Ä¿ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅĿĽƔ Åº·Ê·¿ÉÈ»½¿ÉʻȻº¿Äʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
Ϳʾ¿Äʾ»½ÈÅËÆƔ »½¿ÉÊ»Èº·Ê·ÊÅʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉżʾ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½½ÈÅËÆÄËø»ÈƔ ʸʷƖʺ
ÂÂʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉͿʾ¿Äʾ»½ÈÅËÆ·È»
ÂŹÁ»ºÅËÊƔ ·Ä¹»Âʾ»ÂŹÁÅËÊ¼ÅÈʾ»ûÃÅÈÏ¹¾·ÄÄ»ÂÉÊÅ
¸»ɹ·ÄÄ»ºƔ ʸʷƖʻ
»ÃÅÈÏ¹·Ä¿ÉÅÄÂÏƻȼÅÈûºÅÄ
ÉÆ»¹¿¼¿¹¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ ÈÅËÆ»ÃÅÈÏ¹·Ä¿Éɻ»¹Ê»ºƔ »¹Åļ¿½ËÈ»ÅÈ¹·Ä¹»Âʾ»½ÈÅËÆɻ»¹Ê¿ÅÄƔ ʸʷƖʺ
Å¿¹»½Ë¿º·Ä¹»ºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º·Ä¹»¿ÉƔ Åļ¿½ËÈ»·ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º·Ä¹»ÊÅ³Ä´¿Ä»ÄË
ƾʸƖʷʽƿƔ ʸʺƖʸ
Å¿¹»½Ë¿º·Ä¹»¿ÉÄÅÊÅËÊÆËÊ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·¼Ê»ÈËÂÂ»É»Ê¿É
ƻȼÅÈûºƔ
»ÄËƾʸƖʷʽƿ¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅ³¼¼´ƔËÈÄÅÄʾ»ÆÅÍ»È;¿Â»ÆÈ»ÉɿĽƾƿƑÅÈ
¹Åļ¿½ËÈ»»ÄËƾʸƖʷʽƿÊÅ³Ä´ƔʸʺƖʸ
¾»ƾƿ¿É¸Â¿ÄÁ¿Ä½·Äºʾ»
ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÊËÈÄ
ÅÄƔ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆȻƷȿĽÊÅ·¹Ê¿Ì·Ê»ʾ»
ÆÈŽȷÃʿûÈÅƻȷʿÅÄƔ ·¿Ê¼ÅÈʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈÅƻȷʿÅÄÊÅÉÊ·ÈÊƔÅ
ÉÊÅÆʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈÅƻȷʿÅÄƑÆÈ»ÉÉƾ ƿ¼ÅÈ
ʻÉ»¹ÅĺÉƔ ʸʻƖʺ
ÈŽȷÃʿûÈ¿ÉÄÅÊ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ ¾»ʿûÈÅƻȷʿÅÄ¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ ¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»ʿûÈÅƻȷʿÅÄ¾·É¸»»Ä
Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÊËÈÄ»ºż¼ƺ³¿¹ÅÄ´½Å»Éż¼ƻ
¸ÏÆÈ»ÉɿĽƾƿ·¼Ê»Èʾ»ʿûÈÅƻȷʿÅÄ
¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ
ʸʻƖʺ
¼¿ÈÃÍ·È»Ì»ÈÉ¿ÅÄ¹Åļ¿È÷ʿÅÄ
ɹȻ»Ä¿Éº¿ÉÆ·ϻº·Äºʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊËÆƔ
¾»¼¿ÈÃÍ·È»żʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·ÄÄÅÊ¸»
º»Ê»¹Ê»ºƔ »ÍÈ¿Ê»ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ¼ʾ»ɷûÉÏÃÆÊÅÃ
Æ»ÈÉ¿ÉÊÉ·¼Ê»ÈÈ»ÍȿʿĽʾ»¼¿ÈÃÍ·È»ƑÆ»·É»
ɻĺ·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»È
ÊŽ»Ê¾»ÈͿʾʾ»ÄËø»Èʾ·Ê¿Éº¿ÉÆ·ϻº·Êʾ»
¸ÅÊÊÅÃÈ¿½¾Ê¹ÅÈÄ»Èżʾ»ûÉÉ·½»Ɣ
ʸʾƖʸ
¿ÈÃÍ·È»¹·ÄÄÅÊ¸»Ëƺ·Ê»ºƔ ¾»ķûżʾ»пÆ¼¿Â»¿É¹¾·Ä½»ºƔ ƺ·Ê»ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»ͿʾÅËÊ¹¾·Ä½¿Ä½ʾ»
ķûżʾ»пÆ¼¿Â»Ɣ¾»¼¿Â»ķû÷Ï¸»
¹¾·Ä½»º¿¼ʾ»¼¿Â»¿ÉºÅÍÄÂÅ·º»ºÊÅʾ»
ÃËÂÊ¿Æ»ʿûÉƔ
¾»пÆ¼¿Â»¿ÉËĹÅÃÆÈ»ÉÉ»ºƔ ƺ·Ê»ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»ͿʾÅËÊËĹÅÃÆÈ»ÉɿĽ
ʾ»пÆ¼¿Â»Ɣ
ʸʿ
ʸʿƖʻ
ÈŸ»ÃÉ»Â·Ê»ºÊÅ·Ê·ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƑ·Äº»ÊÍÅÈÁ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
ÈÈÅÈÉ·ÄºÈ»ÊÈ¿»ÉŹ¹ËÈ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ
ºËȿĽÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿Äʾ»
Ãź»Ɣ
¾»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëο¿·ÈÏ
»ÇË¿ÆûÄÊ¿ÉÊÅÅ¾¿½¾·ÄºÃźË·ʿÅÄÉ¿½Ä·ÂÉ
·È»º¿ÉÊÅÈÊ»º·É·È»ÉËÂÊƔ
ÅÍ»Èʾ»ÅËÊÆËÊżʾ»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊ
É˹¾ʾ·Êʾ»ÐÅÄ»¿ÉÄÅÊ»Î¹»»º»ºƔ
¾»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»º·Ê·
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»ÈÿķÂÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
ºÅ»ÉÄÅÊ÷ʹ¾ʾ»¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·ÂƔ
ºÀËÉÊʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»º·Ê·
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»ÈÿķÂ¿ÄûÄËÉƾʾƖʷʽƿƺƻ
·ÄºƾʾƖʷʾƿƺʹƻÉ˹¾ʾ·Êʾ»ÐÅÄ»¿É
ÄÅÊ»Î¹»»º»ºƔ
ʸʽƖʾ
¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏÉ¿½Ä·ÂÉÄ»·ÁÉ¿Ä·Äº¹·ËÉ»É
º¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄżʾ»ÃźË·ʿÅÄÉ¿½Ä·ÂÉƔ
·Ɣ¾»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊËÉ»Éʾ»ɷû
È»½Ë·ʻºÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ·Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¸Ɣ¾»·ÄÊ»ÄÄ·¿É¾¿½¾Ɣ
¹Ɣ¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏÉ¿½Ä·Â¼ÈÅÃʾ»·ÄÊ»ÄÄ·¿É
¿ÄºË¹»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ºƔ¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏÉ¿½Ä·ÂÉÄ»·ÁÉ¿ÄºË»ÊÅʾ»
¾¿½¾·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»ʹ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÄÊÈź˹»û·ÉËÈ»ÉÊÅÆȻ̻ÄÊ¾¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏ
É¿½Ä·Â¼ÈÅÃÉÄ»·Á¿Ä½¿ÄƔ
·ƔÉ»·º¿¼¼»È»ÄÊÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ¼ÅÈʾ»·Ëο¿·ÈÏ
»ÇË¿ÆûÄÊ·Äºʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¸Ɣ»È¼ÅÈÃ·ÄÊ»ÄÄ·÷ʹ¾¿Ä½·½·¿ÄƔ
¹ƔÈÏ¹¾·Ä½¿Ä½ʾ»»·Èʾżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·Ƒʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ºƔÅÍ»Èʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»
ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʾƿƔ
ʸʽƖʾ
˺¿Å¿ÄÆËÊÊÅʾ»º·Ê·¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ
Ê»ÈÿķÂ¿ÉÄÅÊÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºƔ ¾»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊƷʾÉ»ÊʿĽºÅ»ÉÄÅÊ
÷ʹ¾ʾ»Ê»ÈÿķÂ¿ÄËÉ»Ɣ È»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƿÊÅ¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»É»ÊʿĽÉ
ÅÄʾ»Ãź»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊɹȻ»ÄƔ ʿƖʸ
¾»ûʾźżÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
È·ÄÉÿÊÉ¿½Ä·ÂÉËɿĽÅÄ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ûʾźÉƔ
·ƔÈ·ÄÉÿÊ¸Ï¹ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»Ê»ÈÿķÂż
ʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
¸ƔÈ·ÄÉÿÊËɿĽʾ»ƾƿÁ»Ï¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»
¼ËĹʿÅÄƔ
¹ƔÈ·ÄÉÿÊËɿĽʾ»ơʸƒƢ¹ÅÃ÷ĺƔ
ʸʽƖʹ
¾»»̻Âżʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÊÅʾ»º·Ê·
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»ÈÿķÂ¿ÉÂÅÍƔ
·¿É»ʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º
·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊƑÅÈÈ·¿É»ʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
»̻Âżʾ»Ê»ÈÿķÂ¿ÄËÉ»¿ÄûÄËÉƾʾƖʷʽƿ
ƺƻ·ÄºƾʾƖʷʾƿƺʹƻƔ
ʸʽƖʾ
ÈÈÅÈÉŹ¹ËÈ¼È»ÇË»ÄÊÂÏºËȿĽ
È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¿Äʾ»Ãź»Ɣ »¹Åº¿Ä½¹·ÄÄÅÊ¸»ƻȼÅÈûº·Éʾ»·Ëº¿Å
ÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»º·Ê·¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»ÈÿķÂ
ÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊ÷ʹ¾ʾ»¿ÄÆËÊ
»̻Âżʾ»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ºÀËÉÊʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»Ê»ÈÿķÂ¿Ä
ËÉ»¿ÄûÄËÉƾʾƖʷʿƿƺƻ·ÄºƾʾƖʷˀƿƺʹƻƔ ʸʽƖʾ
¾»È»¿ÉÃËÂÊ¿ƖƷʾº¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄÅÈ¼·º¿Ä½·ÊɾÅÈÊ
¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔƺ¾»É¿½Ä·ÂÉÊȻĽʾ¿ÉÄÅÊ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏʾ»¸»ÉÊ;»Ä¿Ê¿ÉÉÊÈÅĽ»ÉÊƔƻ
¾»ÄËɿĽ·¸»·Ã·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ¹¾·Ä½»ʾ»
ÅÈ¿»ÄÊ·Ê¿ÅÄżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅÂÅÅÁ¼ÅÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ʾ·Ê¿É»ÉÉ¿Á»ÂÏÊÅ¹·ËÉ»»ÈÈÅÈÉƔ
Ä·¸Â»ÊÅ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Ϳʾ
ƖʿˀʷÅÈƖʿˀʷËɿĽʾ»
ÆÅÈÊƔ
¾»¸·ËºÈ·Ê»ÉºÅÄÅÊ÷ʹ¾»·¹¾Åʾ»ÈƔ ¾»¹Áʾ»¸·ËºÈ·Ê»żʾ»Ɩʿˀʷ·Äº
ƖʿˀʷƔ ʸʽƖʼ
¾»ÆÅÈÊ¿ÉËÄ·¸Â»ÊÅ¾·ÄºÂ»ƭƔ Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơƭ¿Ä
ÉÉ¿½ÄûÄÊƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻƢÉÅʾ·Êʾ»
ÆÅÈÊ¹·Ä¾·ÄºÂ»ƭƔ ʸʽƖʿ
Ä·¸Â»ÊÅ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Ϳʾ
ƖʿˀʷÅÈƖʿˀʷËɿĽʾ»
ÆÅÈÊƔ
¾»ºÈ¿Ì»È¿ÉÄÅÊ¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»Ɣ ÅÍÄÂÅ·ºʾ»ºÈ¿Ì»È¼ÈÅÃÅËÈÍ»¸É¿Ê»·Äº
¿ÄÉÊ·ÂÂ¿ÊÅÄʾ»Ɣ ʸʽƖʼ
¾»¹ÅÈÈ»¹ÊºÈ¿Ì»È¿ÉÄÅÊ¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»
¸»¹·ËÉ»ʾ»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¸»¼ÅÈ»ʾ»ºÈ¿Ì»È¿É¿ÄÉʷ»ºƔ
»¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»ºÈ¿Ì»ÈƔ ʸʽƖʼ
¾»¸·ËºÈ·Ê»ÉºÅÄÅÊ÷ʹ¾»·¹¾Åʾ»ÈƔ ¾»¹Áʾ»¸·ËºÈ·Ê»żʾ»Ɩʿˀʷ·Äº
ƖʿˀʷƔ ʸʽƖʼ
䐟㻌ÂÅÍ¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
䐠㻌¾»ÆÅÈÊÉż·Äºƭ·È»
ÄÅÊ÷ʹ¾¿Ä½Ɣ
䐟㻌¾»¹Áʾ·ÊºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ʷĺ·ÈºÅÈÊƖƢ¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅ
ơÂÅÍÅÄÊÈÅÂƢƔ
䐠㻌¾»¹Áʾ·Êʾ»ÆÅÈÊÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»º
¸Ïʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
ƭ¿Éʾ»ɷû·Éʾ»ÄËø»È
ÉÆ»¹¿¼¿»º¸ÏƭƔ
ƺƭËÉ»Éʾ»ʷĺ·ÈºÆÅÈÊ
ÄËø»Èº¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»
Ɣƻ
ʸʽƖʸʹ
Ä·¸Â»ÊÅ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Ϳʾ
ƖʿˀʷƭƖʿˀʷËɿĽʾ»
ÆÅÈÊƔƺÅÈÅƻȷʿÅÄͿʾ¿Äʾ»ƻ
䐟㻌¾»·ººÈ»ÉÉ¹·ÄÄÅÊ¸»·¹ÇË¿È»ºƔ
䐠㻌¾»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÄÅÊ
¹Åļ¿½ËÈ»º¿ÄƭƔ
䐡㻌¾»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑÆ·ÉÉÍÅȺ·Äºʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ·È»ÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
䐢㻌¾»ËÉ»ÈÉÊÅ¸»¹ÅÄÄ»¹Ê»º·È»ÄÅÊÈ»½¿ÉʻȻº
¿Äʾ»ËÉ»È¿ÉÊƔ
䐟㻌·Ã»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»·¹Ê¿ÅÄÉ·ÉơÂŹÁ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¸Ïʾ»É»ÈÌ»È¿ÉÄÅÊƻȼÅÈûºƢƔ
䐠㻌Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿Äʾ»ƭƔ
䐡㻌Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑÆ·ÉÉÍÅȺ
·Äº³ƻȷʿÅÄƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ´¿Äʾ»
ûÄËƔ
䐢㻌»½¿ÉÊ»Èʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»ËÉ»È¿ÉÊƔ
ʸʼƖʸ
ʸʿ
ʸʿƖʼ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
Ä·¸Â»ÊÅƻȼÅÈÃÁ»Ï¿Ä½¿Äʾ»
Ãź»ËɿĽʾ»ÆÅÈÊƔÈ
ËÄ·¸Â»ÊÅÊÈ·ÄÉÿÊƔ
䐟㻌Á»Ï¿Ä½¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
䐠㻌¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
䐡㻌¾»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽÉ·È»ÍÈÅĽƔ
䐟㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅÁ»Ï¿Ä½Ɣ
䐠㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅƔ
䐡㻌»¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽÉ·É
¼ÅÂÂÅÍÉƔ
·Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»ÆÅÈÊÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»º
¸Ïʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
ʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¿Éʾ»ɷû·Éʾ»ÄËø»È
ÉÆ»¹¿¼¿»º¸Ïʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¸Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»Á»Ï¿Ä½ÅËÊÆËÊ·ÄºÅËÊÆËÊ
·È»ʾ»ɷû·ÉʾÅÉ»¹Åļ¿½ËÈ»º¿Ä䐟㻌·Äº䐠
È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ʸʽƖʸʹ
Ä·¸Â»ÊÅƻȼÅÈÃÁ»Ï¿Ä½¿Äʾ»
Ãź»ËɿĽʾ»ÆÅÈÊƔÈ
ËÄ·¸Â»ÊÅÊÈ·ÄÉÿÊƔ
䐟㻌Á»Ï¿Ä½¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
䐠㻌¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
䐡㻌¾»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽÉ·È»ÍÈÅĽƔ
䐟㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅÁ»Ï¿Ä½Ɣ
䐠㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅƔ
䐡㻌»¹Åļ¿½ËÈ»ʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽÉ·É
¼ÅÂÂÅÍÉƔ
·Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»ÆÅÈÊÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»º
¸Ïʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
ʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¿Éʾ»ɷû·Éʾ»ÄËø»È
ÉÆ»¹¿¼¿»º¸Ïʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¸Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»Á»Ï¿Ä½ÅËÊÆËÊ·ÄºÅËÊÆËÊ
·È»ʾ»ɷû·ÉʾÅÉ»¹Åļ¿½ËÈ»º¿Ä䐟㻌·Äº䐠
È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ʸʽƖʸʹ
¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
·Ϳʾ·¹·¸Â»Ƒʾ»ÆÅÈÊ
ÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»¸»¹ÅûÉ
·Ƚ»ÈƔ
¾»ÄÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺƖʾʹƭƖʼˀʷƭ
ƖʼˀʷƭƖˀˀʷƭƖʿˀʷƻ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
·ÆÅÈÊʾ·Ê¿Éº¿¼¼»È»ÄÊ¼ÈÅÃʾ»ÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÆÅÈÊƑʾ»Í¿ÂÂ·ÉÉ¿½Ä·Ä»Í
ÆÅÈÊƔ
¿Ê¾ÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËÄ¿Ê¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ƒ
º»Â»Ê»ʾ»ËÄÍ·ÄÊ»ºÆÅÈÊÄËø»È¼ÈÅÃ
ơ»Ì¿¹»·Ä·½»ÈƢżʾ»ƔÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƑ
Æ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»Í»¸É¿Ê»¸»ÂÅÍƔ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ
·Ã·Ê»ËÈƭÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
ÂŹÁ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¸Ïʾ»É»ÈÌ»È¿É
ÄÅÊƻȼÅÈûºƔ ¾»·ººÈ»ÉÉ¹·ÄÄÅÊ¸»·¹ÇË¿È»ºƔ ¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»żʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ
¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»É»ÈÌ»È¼ËĹʿÅÄÅÄ
ʾ»¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»È¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅÅÈ
;»Ê¾»È¿Ê¿É¼ËĹʿÅĿĽÄÅÈ÷ÂÂÏƔ
ʸʻƖʹ
¾»É»ÈÌ»È·ººÈ»ÉÉ¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ Åļ¿½ËÈ»ʾ»É»ÈÌ»È·ººÈ»ÉÉƔ ʸʻƖʹ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÄÅÊÊÈ·ÄÉÿÊÊ»º¼ÈÅÃƔ Æ»Äʾ»ÆÅÈÊż¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄº»Ì¿¹»ÉÉ˹¾
·Éʾ»¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»ÈÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÆÅÈÊ
ËÉ»º¼ÅÈ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Ä½Ϳʾʾ»É»ÈÌ»È¿É
ÄÅÊ¸ÂŹÁ»ºƔ
ʸʻƖʹ
¹·¸Â»¿ÉÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Áʾ»¹·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ʹƖʾ
·Ê»·Äºʿû¹·ÄÄÅÊ¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ ËÊÅ¹ÂŹÁ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉƔ »Ê·ËÊÅ¹ÂŹÁ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÊÅƔ ʸʻƖʺ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹·ÄÄÅÊ¸»
È»¹Å½Ä¿Ð»ºƔ ¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¼ÅÈ÷ÊÊ»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ÅÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ÅÄÄ»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸƖʹ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ»Ä·¸Â»ºƔ ¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ
»Ä·¸Â»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸʸƖʸ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿Éº·Ã·½»ºƔ ¾»¹ÁÅÄʾ»ÊÅº»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»Èʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÄËÉ»ºÅ»ÉÄÅÊ¹ÅļÅÈÃÊÅ
ʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ É»·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ʾ·Ê¹ÅļÅÈÃÉÊÅʾ»
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ʸʸƖʸ
ËÂÊ¿Æ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»º»Ì¿¹»É·È»
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ É»ÅÄÂÏʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ʾ·Ê¿É¼¿ÈÉÊ
È»¹Å½Ä¿Ð»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»¼¿Â»ÉÏÉÊ»Ãżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É
¹ÅÈÈËÆÊ»ºƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ʸʿ
ʸʿƖʽ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
Ä·¸Â»ÊÅÍÈ¿Ê»¼¿Â»ÉÊÅʾ»¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»Ɣ ¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÍÈ¿Ê»ƖÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ »ÃÅÌ»ʾ»ÍÈ¿Ê»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¼ÅÈ÷ÊÊ»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ÅÅÈ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ »¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸƖʹ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ»Ä·¸Â»ºƔ ¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ
»Ä·¸Â»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸʸƖʸ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿Éº·Ã·½»ºƔ ¾»¹ÁÅÄʾ»ÊÅº»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»Èʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÄËÉ»ºÅ»ÉÄÅÊ¹ÅļÅÈÃÊÅ
ʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ É»·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ʾ·Ê¹ÅļÅÈÃÉÊÅʾ»
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ʸʸƖʸ
¾»¼¿Â»ÉÏÉÊ»Ãżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É
¹ÅÈÈËÆÊ»ºƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
¾»È»¿ÉÄÅȻ÷¿Ä¿Ä½ÉÆ·¹»·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ É»·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ͿʾÉ˼¼¿¹¿»ÄÊȻ÷¿Ä¿Ä½
ÉÆ·¹»Ɣ
¾»È»·È»ÊÅÅ÷ÄÏ¼¿Â»É¿Ä·¼Åº»ÈƔ ÅÊÃÅÈ»ʾ·Äʹʼʼ¼¿Â»É¹·Ä¸»ÉÊÅÈ»º¿Ä»·¹¾
¼Åº»ÈƔ»Â»Ê»ʾ»ËÄÍ·ÄÊ»º¼¿Â»É·Äº¸»¼ÅÈ»
ɷ̿ĽƔ ʸʸƖʸ
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¼ÅÈ÷ÊʿĽ¼·¿Â»ºƔ ÅÈ÷ÊʿĽżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÉÊ·ÈÊ»º;¿Â»
̐̐ ̑̑Í·É¸Â¿ÄÁ¿Ä½·Äº¼ÅÈ÷ÊʿĽ¼·¿Â»ºƔ ÅÂÂÅÍʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»É¿Äơ·¼»ÂÏ»ÃÅ̿Ľʾ»
·ɾÈ¿Ì»ƢÊÅÉ·¼»ÂÏÈ»ÃÅÌ»ʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï¿ÄÉ»ÈʿĽ¿Ê·½·¿ÄÊÅ
¼ÅÈ÷Ê¿ÊƔ
ʸʸƖʼ
Ê»ÆÉÊÅÉ·¼»ÂÏÈ»ÃÅÌ»ʾ»¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»¼·¿Â»ºƔ ·¼»È»ÃÅÌ·Â¼·¿Â»º¼ÅÈÉÅûËÄÁÄÅÍÄÈ»·ÉÅÄƔ ËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
È»ÃÅÌ»ʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
Åûº·Ê·÷ÏÄÅÊ¸»É·Ì»ºº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
º·Ê·ÆÈŹ»ÉɿĽÉÊ·ÊËÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʸʸƖʸ
̐̐ ̑̑¹ÅÄÊ¿ÄË»ÉÊÅ¸Â¿ÄÁ¼ÅÈ
ɻ̻ȷÂÿÄËÊ»ÉƔ ¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ÅÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ¾»ÅËÊÆËÊżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Âº¿ÉÆ·Ï¿ÉƔ Åļ¿½ËÈ»ʾ»ÅËÊÆËÊżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Âº¿ÉÆ·ÏÊÅ
¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʸƿƔ ʸʽƖʾ
ÅÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈ
ºËȿĽÉÊ·ÈÊËÆƔ »Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉżʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ
¿ÄËÉ»Ƒº»Â·Ï¿Äʾ»º¿ÉÆ·Ï÷ÏŹ¹ËÈ;»Äʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆÅͻȻºÅÄƔ
·¿Ê¼ÅÈʾ»ÉÊ·ÈÊËÆɹȻ»Äżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
º¿É·ÆÆ»·ÈƔ
ÅÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ³¿ÉÆ·Ï¼¼´¿Éɻ»¹Ê»º¼ÅÈʾ»ɹȻ»ÄÉ·Ì»È
ÊÏÆ»Ɣ Åļ¿½ËÈ»ʾ»ɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈÊÏÆ»ÊÅơ¼¼ƢƔ
·Ëº¿Å¼ÈÅÃʾ»¹·ÄÄÅÊ¸»¾»·Èº
ƺºËȿĽƭʹ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƻƔ ¾»ÿ¹ÈÅƾÅÄ»É»ÊʿĽÅÄʾ»¿É¹Åļ¿½ËÈ»º
ÊÅÃÅÄ·ËÈ·ÂƔ ¾»ÄËɿĽ·¿ÄºÅÍÉƑÍ·¿Ê¼ÅÈʾ»ÊÅ
È»¹Å½Ä¿Ð»ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»Äɻ»¹ÊÅÄÊÈÅÂ
·Ä»ÂΓ·ÈºÍ·È»·ÄºÅËĺΓÅËĺΓ
»¹ÅȺ¿Ä½Γ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƺ˺¿Åƻ
ΓÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½ơʹ¹¾·ÄÄ»ÂƢƔ
ÈÅ˸»É»Â·Ê»ºÊÅ»¹ÅȺ¿Ä½·Äº·ϸ·¹Á
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
ûÉÉ·½»¿Éº¿ÉÆ·ϻº;»Äƾ ƿ¿É
ÆÈ»ÉÉ»ººËȿĽʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ ÅÉÊÅÆʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½·Äº·ÂÂÅÍʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ¸»ÅƻȷʻºƑÆÈ»ÉÉ·Äº¾Åºʻ
ƾƺƻƿƔÅ¹ÅÄÊ¿ÄË»ͿʾʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ
ÆÈ»ÉÉƾ ƿƔ
ʸʻƖʺ
¼¿Â»¿É¹È»·Ê»º·¼Ê»È»Î»¹ËʿĽʿûÈ
È»¹ÅȺ¿Ä½¸ËÊʾ»·Ëº¿Å¹·ÄÄÅÊ¸»
¾»·ÈºƔ
¾»ÃËÊ»¼ËĹʿÅÄ¿É;»ÄʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½
¿ÉƻȼÅÈûºƔ ¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»ÃËÊ»¼ËĹʿÅÄ¿É;»Ä
ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉƻȼÅÈûºƔ·Ëº¿ÅÍ¿ÂÂÄÅÊ
¸»È»¹ÅȺ»º¿¼ÃËÊ»¿ÉƔ ʸʻƖʺ
Å¿¹»ûÉÉ·½»É¹·ÄÄÅÊ¸»È»¹ÅȺ»ºƔ ¾»¿ÄÆËÊƷʾ¼ÅÈʾ»·Ëº¿Å¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ ¾»¹ÁÅÄʾ»ÌÅ¿¹»ûÉÉ·½»È»¹ÅȺ¿Ä½Éʷĺ¸Ï
ɹȻ»ÄÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊƷʾ¿É
¹ÅÈÈ»¹Ê·Äºʾ»»̻Â¿ÉÄÅÊÊÅÅ¾¿½¾ÅÈÊÅÅÂÅÍƔ ʸʹƖʸ
¾»ÌÅ¿¹»ûÉÉ·½»Ȼƻ·Ê¿ÄÊ»ÈÌ·Â¿É
ÄÅÊ¼ËĹʿÅĿĽƔ Ä·ÊÊ»ÃÆÊ¾·É¸»»Ä÷º»ÊÅ»Î»¹ËÊ»Ȼƻ·Ê
¿ÄÊ»ÈÌ·Â¼ÅÈÆ·ϿĽ¸·¹ÁÌÅ¿¹»ûÉÉ·½»ÉÅÄÂÏƔ »Æ»·Ê¿ÄÊ»ÈÌ·Â¼ËĹʿÅÄÉºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁͿʾ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔÊºÅ»ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅÄºËȿĽ
Æ·ϸ·¹ÁͿʾÅËÊÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ ʸʹƖʹ
»Æ»·Ê¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ɣ Åļ¿½ËÈ»Ȼƻ·ÊÊÅ¼ÅÈʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ
Ȼƻ·ÊƔ ʸʹƖʹ
·Ëº¿Å¹·ÄÅÄÂÏ¸»È»¹ÅȺ»º¼ÅÈʺʷ
É»¹ÅĺÉƔ ËÂÂƖʿûÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É»Ä·¸Â»ºƔ ËÂÂƖʿûÈ»¹ÅȺ¿Ä½È»¹ÅȺÉÅÄÂÏËÆÊÅʺʷ
É»¹ÅĺÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
ɷ̿Ľʾ»¼¿Â»Ɣ ʸʹƖʺ
¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»Æ·ϻºƔ ¾»¼ÅÈ÷Ê¿ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ¾»¼ÅÈ÷ÊÉËÆÆÅÈÊ»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É·É
¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ÅƔż¹¾·ÄÄ»ÂÉƓʸƺÃÅÄ·ËÈ·ÂƻƑÅƔż¸¿ÊÉƓʸʽƑ
É·ÃÆ¿Ľ¼È»Ç˻ĹÏƓʸʽÁÐ
¾»Æ·ϸ·¹ÁÌÅÂËû¿ÉÌ»ÈÏÉżÊƔ ¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÊËÈÄ»º·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»»¼ÊƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅʾ»È¿½¾ÊÊÅ·ºÀËÉÊʾ»
ÌÅÂËûƔ ʻƖʹ
ʸʿ
ʸʿƖʾ
ÈÈÅÈ»ÉÉ·½»É
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ»ÈÈÅÈûÉÉ·½»É·È»º¿ÉÆ·ϻº;»Ä·Ä·¸ÄÅÈ÷¿ÊÏ¿Éº»Ê»¹Ê»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉº»É¹È¿¸»º¼ÅÈ»·¹¾
»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÊÅÈ»ÉÅÂÌ»ʾ»ÆÈŸ»ÃƔ
 »ÉÉ·½» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƭÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ
ʷʷʸʹ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈʾ»Ź·ÂÂŹÁ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»Ä¹ÅÃÆ»ʻºƔ
ƺƓʷʷʸʹƻ
ÉÉŹ¿·Ê»º¼ËĹʿÅÄÉ¹·ÄÄÅÊ¸»ËÉ»ºËÄÊ¿Âʾ»ʿûÈ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉ
¾·Ì»¸»»Ä¹ÅÃÆ»ʻºƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ·ËĹ¾ʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈ;¿Â»·ÂŹ·Â¹ÂŹÁ
¿ÉÄÅÊ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔÅļ¿½ËÈ»ʾ»ÂŹ·Â¹ÂŹÁ¿ÄÂŹÁûÄËÉƾʷʷƿÊÅƾʷʺƿƔ
ʷʷʸʼ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·ÄÉ»ÈÌ»È¾·É¼·¿Â»ºƔƺƓʷʷʸʼƻ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»É»ÈÌ»È·ººÈ»ÉÉ·Äºʾ»Ä»ÊÍÅÈÁ¾·Ì»¸»»Ä
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äº·Ê»ƭʿûº·Ê·¹·ÄÄÅÊ¸»É˹¹»ÉɼËÂÂÏ·¹ÇË¿È»º¼ÈÅÃʾ»
É»ÈÌ»ÈƔ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʸ ¼¿Â»¿É¿Ä̷¿ºƔƺƓʷʷʸƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·¼¿Â»»ÈÈÅÈ¿Éº»Ê»¹Ê»º;¿Â»È»·º¿Ä½·¼¿Â»ʾ·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉ
ʾ»»Ç˷¿лÈƑ»Ç˷¿лÈ·ÄºÉ»ÊʿĽÉº·Ê·Ɣ
ʷʷʸ Ä»ÈÈÅÈŹ¹ËÈÈ»º;¿Â»·¼¿Â»Í·É¸»¿Ä½È»·º¼ÈÅÃ·¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»ƔƺƓʷʷʸƻ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·¼¿Â»»ÈÈÅÈ¿Éº»Ê»¹Ê»º;¿Â»È»·º¿Ä½·¼¿Â»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ʾ·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉʾ»»Ç˷¿лÈƑ»Ç˷¿лÈ·ÄºÉ»ÊʿĽÉ
º·Ê·Ɣ
ʷʷʹ
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹·ÄÄÅÊ¸»º»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʷʹƻ
·¿ÂËÈ»ÊÅº»Ê»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»÷Ï¸»¹·ËÉ»º¸Ïʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¿Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈ÷ÊƔ¾»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÃËÉÊ¸»¼ÅÈ÷ÊÊ»º¿Äʾ»Ͳƭ¿Â»·Ä·½»Ã»ÄÊͲ
ɹȻ»ÄƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûËÄÁÄÅÍÄÆÈŸ»Ã¾·ÉŹ¹ËÈÈ»ºÅÄʾ»¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺʷ Ä»ÈÈÅÈŹ¹ËÈÈ»º;¿Â»·¼¿Â»¿É¸»¿Ä½ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·ÂûÃÅÈÏ
·È»·ÅÈ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ƔƺƓʷʷʺʷƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»¼¿Â»ķû¿ÉºËÆ¿¹·Ê»ºÅÈ·ÄËÄ»ÎÆ»¹Ê»º»ÈÈÅÈ¾·É
Ź¹ËÈÈ»ºƔÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺ ·¿ÂËÈ»¿Ä»Â»Ê¿Ä½ż·¿Â»ƔƺƓʷʷʺƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»º»Â»Ê¿ÅÄż¼¿Â»¼·¿Â»ºƔ·Á»ÉËÈ»ʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»
¿ÉÄÅÊÍÈ¿Ê»ƖÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ
ʷʷʺ
·¼»»ÃÅÌ·Âż·ɾÈ¿Ì»Í·É¼·¿Â»ºƔƺƓʷʷʺƻ
¾»º·Ê·¼¿Â»÷ÏÄÅÊ¸»ÉÊÅÈ»ºÅÄÊÅʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ËÈÄʾ»ÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏƑ·Äºʾ»Äº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûÆÈŸ»Ã¾·ÉŹ¹ËÈÈ»º;¿Â»ËÄÃÅËÄʿĽʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺ
¼·¿ÂËÈ»¿Äº»Ê»¹Ê¿Ä½ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»Í¿ÂÂÊ»Èÿķʻʾ»¼¿ÈÃÍ·È»
Ëƺ·Ê¿Ä½ÆÈŹ»ÉÉƔƺƓʷʷʺƻ
¾»Ê»ÈÿķʿÅÄżʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»÷Ï¸»¹·ËÉ»º¸Ïʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽƓ
•¾»¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»¿ÉÄÅÊÉÊÅÈ»º¿Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º¼Åº»ÈƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¿Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈ÷ÊƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÃËÉÊ¸»¼ÅÈ÷ÊÊ»º¿Äʾ»Ͳƭ¿Â»
·Ä·½»Ã»ÄÊͲɹȻ»ÄƔ
•¾»ĻͻÈÌ»ÈÉ¿ÅÄ¼¿ÈÃÍ·È»¾·É·ÂÈ»·ºÏ¸»»Ä·ÆÆ¿»ºÊÅʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾»¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»¿ÉÄÅÊ»½¿Ê¿Ã·Ê»Ɣ
»ÉÊ·ÈÊʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äºʾ»Ä»Î»¹ËÊ»ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»
·½·¿Ä¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûËÄÁÄÅÍÄÆÈŸ»Ã¾·ÉŹ¹ËÈÈ»º;¿Â»È»·º¿Ä½ʾ»
¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺ
¾»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»¹·ÄÄÅÊ¸»È»·º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾʾ»»·È¿»È
Ì»ÈÉ¿ÅÄ¼¿ÈÃÍ·È»¿ÄÉʷ»ºƔƺƓʷʷʺƻ
ƺ·Ê»ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼¿ÈÃÍ·È»ËɿĽʾ»·ʻÉÊÌ»ÈÉ¿ÅÄżʾ»
¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÈ»·º·É»ÊʿĽÉ¼¿Â»ÍÈ¿ÊÊ»Ä¸Ï·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿ÄÉʷ»ºͿʾ·Ä»Í¼¿ÈÃÍ·È»ËɿĽ·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·Äź¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʻʷ ¼·¿ÂËÈ»¿ÄËƺ·Ê¿Ä½ʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ê»ÈÿķʻÉʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê¿Ä½
ÆÈŹ»ÉÉƔƺƓʷʷʻʷƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûËÄÁÄÅÍÄÆÈŸ»Ã¾·ÉŹ¹ËÈÈ»º;¿Â»È»ÍȿʿĽʾ»
¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»Ɣ
ʷʷʻʽ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»º;¿Â»·Ä·Ëº¿ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ƺƓʷʷʻʽƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»÷ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻʾ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»º;¿Â»·ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻʾƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻʿ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»º;¿Â»·ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻʿƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʸʿ
ʸʿƖʿ
 »ÉÉ·½» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƭÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ
ʷʷʻˀ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»º;¿Â»·ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻˀƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼ÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ ˺¿Å¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»¹ÅÆ¿»º;¿Â»·Ä·Ëº¿ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹ÅÆÏ¼¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»÷ÄË·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»¹ÅÆ¿»º;¿Â»·
ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹ÅÆÏ¼¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»¹ÅÆ¿»º;¿Â»·
ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹ÅÆÏ¼¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʷ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»¹ÅÆ¿»º;¿Â»·
ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʷƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹ÅÆÏ¼¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʸ ÂŽ¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»¹ÅÆ¿»º;¿Â»·ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʼʸƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹ÅÆÏ¼¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʼ ˺¿Å¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º;¿Â»·Ä·Ëº¿ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʼʼƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅº»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»÷ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿Ä
ÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʽ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º;¿Â»·
ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʽƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅº»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʾ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º;¿Â»·
ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʾƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅº»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʿ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º;¿Â»·
ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʿƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅº»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼˀ ÂŽ¼¿Â»¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º;¿Â»·ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʼˀƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅº»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»ÂŽÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿Ä
ÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼ ÅÆϿĽÍ·É·¸ÅÈÊ»ººË»ÊÅʾ»ÄËø»Èż¼¿Â»É»Î¹»»º»ºʹʼʼ¿Ä
ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¼Åº»ÈƔƺƓʷʷʼƻ
»ºË¹»ʾ»ÄËø»Èż¼¿Â»É¿Ä¼Â·É¾ºÈ¿Ì»·Äºʾ»Ä¹ÅÆÏ·½·¿ÄƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»ÄËø»Èż¼¿Â»É·Êʾ»¹ÅÆÏº»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¾·É»Î¹»»º»º
ʾ»÷οÃËÃ¿ÿÊżʹʼʼ¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÆÏ¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼ ¾»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»¹·ÄÄÅÊ¸»È»·º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔƺƓʷʷʼƻ ¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÏÆ»ºÅ»ÉÄÅÊ÷ʹ¾ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÏÆ»ʾ·Ê¹È»·Ê»º
ʾ»É»ÊʿĽÉº·Ê·¼¿Â»Ɣ
ʷʸʷʺ ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÉÅËȹ»º¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ»Î¹»»ºÉʾ»ËÆÆ»È
¿ÿÊÌ·ÂË»ƔƺƓʷʸʷʺƻ
»ÃÅÌ»ʾ»º»Ì¿¹»·Äºʾ»ÄÈ»ÉÊ·ÈÊʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÅ̻ȹËÈÈ»ÄÊ¿Éº»Ê»¹Ê»º·Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
¿É¹ÅÄÄ»¹ÊËÄËÉ»ºº»Ì¿¹»ÉƔ
ʷʸʷʼ ËÄÂŹÁÍ·Éº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷʼƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
»È¼ÅÈÃËÂÂ»É»ÊƔ¼ËÄÂŹÁ¿ÉÉÊ¿ÂÂº»Ê»¹Ê»º·¼Ê»ÈËÂÂ»É»ÊƑÄÅÊ»
ºÅÍÄʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÄËø»ÈƺƓʷʸʷʼƻ·Äºɻĺ·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅ
É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʷʸʷʾ ÅÈ»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷʾƻ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»È»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¾·É¸»»ÄÉÅËȹ»ºÊÅʾ»
ƺʸʷÐƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»È»¿ÉÄÅÈ»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¿ÄÆËÊ¼ÈÅÃ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»Ɣ
¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»È»¿ÉÉ¿½Ä·Â¿ÄÆËÊÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂ·Äº;»Ê¾»È
ʾ»»̻Âżʾ»É¿½Ä·Â¿É¾¿½¾»ÄÅ˽¾Ɣ
ʷʸʷˀ
ÅÈÈËÆÊ¿ÅÄżʾ»º·Ê·Í·Éº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷˀƻ
λ¹ËʿĽʾ»ËÂÂ»É»ÊÍ¿ÂÂ¿Ä¿Ê¿·Â¿Ð»ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ»
º»¼·ËÂÊÉƔ
È»ÉÉƾƿƺƻÊÅÉÊ·ÈÊʾ»ËÂÂ»É»ÊƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äº·Ã·½»¿É¼ÅËĺ¿Äʾ»¸·¹ÁËÆº·Ê·Ɣ
È»ÉÉƾƿÊÅƻȼÅÈÃËÂÂ»É»ÊƔ
ʷʸʷÊÅ
ʷʸʷƑ
ʷʸʸʷÊÅ
ʷʸʸʼ
»ÈÈÅÈÍ·Éº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷÊÅʷʸʷƑʷʸʸʷÊÅʷʸʸʼƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
»È¼ÅÈÃËÂÂ»É»ÊƔ
¼ʾ»ɷû»ÈÈÅÈûÉÉ·½»·ÆÆ»·ÈÉ·½·¿Ä·¼Ê»ÈËÂÂ»É»ÊƑÄÅÊ»ºÅÍÄ
ʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÄËø»ÈƺƓʷʸʷÊÅʷʸʷƑʷʸʸʷÊÅʷʸʸʼƻ·Äºɻĺ
·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʷʸʸʾ ¾·ÈºÍ·È»»ÈÈÅÈÍ·Éº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʸʾƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
»È¼ÅÈÃËÂÂ»É»ÊƔ
¼ʾ»ɷû»ÈÈÅÈûÉÉ·½»·ÆÆ»·ÈÉ·½·¿Ä·¼Ê»ÈËÂÂ»É»ÊƑÄÅÊ»ºÅÍÄ
ʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÄËø»ÈƺƓʷʸʸʾƻ·Äºɻĺ·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅ
É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
●ËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»Èżʾ»È»½Ë·ʻºÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ·¼Ê»ÈơÉÏÉÊ»Ã»ÈÈÅÈ¾·ÉŹ¹ËÈÈ»ºƔƢûÉÉ·½»¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
●¼»ÈÈÅÈŹ¹ËÈÉ¼È»ÇË»ÄÊÂÏƑÊÈÏËƺ·Ê¿Ä½ÊÅʾ»·ʻÉÊ¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ¼ʾ»ɷûÆÈŸ»ÃÆ»ÈÉ¿ÉÊÉƑʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹Å˺¸»¼·ËÂÊÏƔ
»·É»¹ÅÄÊ·¹ÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʸʿ
ʸʿƖˀ
·ÈĿĽ»ÉÉ·½»É
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÍ·ÈĿĽûÉÉ·½»É·È»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»»Ì»ÄÊż·Ä»ÈÈÅÄ»ÅËÉÅƻȷʿÅÄÅÈ;»Ä·ÆÈŸ»ÃÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Éº»Ê»¹Ê»ºƔ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»ÆÉº»É¹È¿¸»º¼ÅÈ»·¹¾Í·ÈĿĽûÉÉ·½»ÊÅÈ»ÉÅÂÌ»ʾ»ÆÈŸ»ÃƔ¼ơÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƢ¿É¿Äº¿¹·Ê»º¿Äʾ»Í·ÈĿĽûÉÉ·½»
ÅÈ;»Äʾ»ÆÈŸ»Ã¹·ÄÄÅÊ¸»È»ÉÅÂÌ»ºƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»¿ÉÊż»ÈÈÅÈûÉÉ·½»É·ÄºÊÈÅ˸»ɾÅÅʿĽÉ»¹Ê¿ÅÄƔ
 »ÉÉ·½» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƭÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ
ʷʷʷ ¾¿É·Ëº¿Å¼¿Â»¹·ÄÄÅÊ¸»È»ÆÈź˹»ºƔƺƓʷʷʷƻ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»¼ÅÈ÷Êżʾ»Í·Ì¼¿Â»¿ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»¹Áʾ»¼¿Â»¼ÅÈ÷ÊÅÄ·ÊÅÉ»»¿¼ʾ»¼¿Â»¿É¿Äʾ»Í·Ì¼ÅÈ÷Êʾ·Ê
¹·Ä¸»Æ·ϻºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʷʷʺʸ
Ë»ÊÅ¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏżʾ»º·Ê·ÉÊÅÈ·½»ÅÈʾ»ÍÈ¿Ê»
ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒʾ»º·Ê·ÉÊÅȿĽÆÈŹ»ÉÉÍ·É
Ê»ÈÿķʻºƔƺƓʷʷʺʸƻ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»È»¿ÉÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏ·Äºʾ·Êº·Ê·ÉÊÅÈ·½»¾·É
¸»»Ä»Ä·¸Â»ºƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»÷οÃËÃÄËø»Èż¼¿Â»É¿Ä»·¹¾¼Åº»È¾·É¸»»Ä
»Î¹»»º»ºƑ¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏÉÆ·¹»ÅÈÍȿʿĽ¼Åȸ¿ºº»Ä¿Éº»Ê»¹Ê»º
;»ÄÍȿʿĽ·¼¿Â»Ɣ
ʷʷʺʹ »Â»¹ÊÉʾ»º·ÏÉżʾ»Í»»ÁƔƺƓʷʷʺʹƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºͿʾ·ÂÂʾ»º·ÏÉżʾ»Í»»ÁËĹ¾»¹Á»º
ÅÄʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄƔ
ʷʷʺʺ
÷οÃËÃżʻ¾ÅËÈÉżÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔƺƓ
ʷʷʺʺƻ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ¿Ã»·ÄºÅÍ»ÈƖż¼ʿû·È»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºͿʾʾ»ʿû¿ÿÊ»Î¹»»º»º;»Ä
¹Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ¿Ã»·ÄºÅÍ»ÈƖż¼¿Ã»ÅÄʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄƔ
ʷʷʺʻ
¾»ɷû¹ÂŹÁʿû¹·ÄÄÅÊ¸»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ¸Åʾʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ
¿Ã»·ÄºÅÍ»ÈƖż¼¿Ã»ƔƺƓʷʷʺʻƻ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ¿Ã»·ÄºÅÍ»ÈƖż¼¿Ã»·È»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºͿʾ·Ä¿Ä̷¿ºʿûȷĽ»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ
ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÅÄʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄƔ
ʷʷʺˀ
·¿ÂËÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ÊʿĽż·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓ
ʷʷʺˀƻ
¾»¼·¿ÂËÈ»÷Ï¸»¹·ËÉ»º¸ÏÅÄ»ÅÈÃÅÈ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
•¾»ÍÈ¿Ê»ÆÈÅÊ»¹Ê»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
•¾»É»¹ËÈ¿ÊÏƖÆÈÅÊ»¹Ê»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä¼ÅÈ÷ÊʿĽżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¼·¿Â»ºƔ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»ûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʻʺ ¾»¼¿Â»¹·ÄÄÅÊ¸»·¹¹»ÉÉ»º;¿Â»È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê·Ɣ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÈ»·º·ÂŽ¼¿Â»¼ÅÈ;¿¹¾È»¹ÅȺ¿Ä½¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ »Â»¹Ê¹ÅÆÏ¿Ê»ÃƔƺƓʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ¹ÅÆÏ¼¿Â»ÉÊÅ·Ϳʾ·ÂÂʾ»¼¿Â»É
ËĹ¾»¹Á»ºÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈɻ»¹Ê¿Ä½ʾ»¼¿Â»ÉÊÅ¹ÅÆÏƔ
ʷʷʼʺ »Â»¹Êº»Â»Ê»¿Ê»ÃƔƺʷʷʼʺƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅº»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»·ÂÂʾ»¼¿Â»É·È»ËĹ¾»¹Á»º
ÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈɻ»¹Ê¿Ä½ʾ»¼¿Â»ÉÊÅº»Â»Ê»Ɣ
ʷʸʷʸ
¾»ÈŽȷÃ÷¸Â»¿Ã»È¿É·¸ÅËÊÊÅÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʾ»È»¹»¿Ì»º
·Ëº¿ÅƔƺƓʷʸʷʸƻ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»½¿Ä¿¼ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¾·É¸»»ÄÊËÈÄ»ºƔ
¼ʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¾·Éɻ»¹Ê»º·Éʾ»¼¿Â»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅÄƑ
¹ÅÄÄ»¹Ê·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¸»¼ÅÈ»È»¹ÅȺ¿Ä½
ÉÊ·ÈÊÉƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʺÿÄËÊ»É·ÄºʸÿÄËÊ»¸»¼ÅÈ»ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊÉƔÅÂÂÅÍʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»ûÉÉ·½»Ɣ
ʷʸʷʹ »¹ÅȺ¿Ä½¸Ïʾ»ÈŽȷÃ÷¸Â»¿Ã»ÈƔƺƓʷʸʷʹƻ
ÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºƾƺƻƿƺƻƔ ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾ ƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄºËȿĽʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½
;¿Â»ʾ»ɹȻ»Ä¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ɣ
ʷʸʷʻ
¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»º¿Äʾ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ÈƔ»¼»ÈÊÅ
ͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƺƓʷʸʷʻƻƔ
ÅÆȻ̻ÄÊʾ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»È¼ÈÅÃ¸»¿Ä½º·Ã·½»ºƑʾ»ÊÈ·ÄÉÿÊ
ÆÅÍ»È¾·É¸»»ÄÈ»ºË¹»ºÊÅʼƔ
ÊÅÆʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·Äº·ÂÂÅÍʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
½ÅºÅÍÄƔ
ʷʸʷʽ
»ÈÏ¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»º¿Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ»¼»È
ÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƺƓʷʸʷʽƻƔ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏ¿Éº¿É·¸Â»ºËÄÊ¿Âʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹ÅÅÂÉ
ºÅÍÄƔ
Éʾ»·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»żʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¾¿½¾ƺÉ˹¾·É;»Äʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É»ÎÆÅÉ»ºÊÅº¿È»¹ÊÉËÄ¿½¾ÊƻƜ»·É»Åƻȷʻ¿Ê¿Ä·Í»ÂÂƖ
Ì»Äʿ·ʻºÆ·¹»Ɣ
ʸʿ
ʸʿƖʸʷ
ÄÊ»ÈÄ·Â»·ÊÉ
ÄÊ»ÈÄ·Â¸»·ÊÉ÷ÏŹ¹ËÈͿʾ¿ÄÉÅûżʾ»·Ã·Ê»ËÈ¸·Äº
¼È»Ç˻Ĺ¿»ÉƔ¾¿É¿ÉºË»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº¿ÉÄÅÊ·÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÆËÈ¿ÅËÉ¿½Ä·ÂÉÅÄʾ»·ÄºÉ¹ÅÆ»
¿½Ä·ÂÉʾ·Ê·È»ËÄȻ·ʻºÊÅʾ»É¿½Ä·ÂÉ÷ÏÉÅûʿûÉ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»ƺͷʻȼ·ÂÂƻƔ¾¿É¿ÉºË»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº¿ÉÄÅÊ·÷¼ËĹʿÅÄƔºÀËÉʿĽ
ʾ»È»¼»È»Ä¹»»̻ÂÅÈ·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈżʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»÷ÏÉÅûʿûÉ
¾»ÂÆÊÅÿĿÿлʾ»·ÆÆ»·È·Ä¹»żÉÆËÈ¿ÅËÉÉ¿½Ä·ÂÉƔ
ηÃÆ»Ɠ
•¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿É̊ʹʻÁÐÅÈƖʹʻÁÐ·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»
¼È»Ç˻ĹÏ
•¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿É̊ʸʼʷÁÐÅÈƖʸʼʷÁÐ·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»
¼È»Ç˻ĹÏƺ¾»ÉÆËÈ¿ÅËÉÉ¿½Ä·ÂÌ·È¿»Éº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
¸·Äº·ÄºÃź»Ɣƻ
•¾»Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Â¸»·ÊÉ·È»È»¹»¿Ì»º
ʸʿ
ʸʿƖʸʸ
ʸʿƖʸʹ
ÆÊ¿ÅÄ·Â¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
ƖʿˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ·º¿ÅÅÄÊÈÅÂÈŽȷÃƺÈ»»ÉżÊÍ·È»ƻ
ƖʿˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ·º¿ÅÅÉÊÈŽȷÃƺÈ»»ÉżÊÍ·È»ƻ
ƖʸʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔÅÈŽȷÃƺÈ»»Í·È»ƻ
ƖʸʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ˺¿ÅÅÄÊÈÅ»ÈƺÈ»»Í·È»ƻ
ƖʿˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔÎÊ»ÈÄ·ÂÆ»·Á»È
ƖʿʹƖʸƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾʷÐ¿ÂÊ»È
ƖʼƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔÆ»ÄƖ·¿È»·ºÆ¾ÅÄ»É
ƖʽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ¿½¾Ê»¿½¾Ê»·ºÆ¾ÅÄ»É
ƖʻʺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ·Äº¿¹ÈÅƾÅÄ»
ƖʽʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ»ÉÁ¿¹ÈÅƾÅÄ»
ƖˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ»ÉÁ¿¹ÈÅƾÅÄ»
ƖʽʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ»½Ë·ʻºÅÍ»ÈËÆÆÂÏƺʹʹƔʼƻ
●¾»Ɩʿˀʷ·º¿ÅÅÄÊÈÅÂÈŽȷÃƑƖʿˀʷ
·º¿ÅÅÉÊÈŽȷÃƑƖʸʷÅÈŽȷÃ·Äº
Ɩʸʷ˺¿ÅÅÄÊÈÅ»È¹·Ä¸»ºÅÍÄÂÅ·º»º
¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÍ»¸É¿Ê»Ɣ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ·Ã·Ê»ËÈƭ
ÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
●ÆÊ¿ÅÄ·Â·¹¹»ÉÉÅÈ¿»Éʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»º·ÂÅĽͿʾʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È÷Ï¼ÈÅÃʿûÊÅʿû¸»·ºº»ºÅÈ
º¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƔ
»¼»ÈÊÅʾ»Í»¸É¿Ê»·Äº¹·Ê·ÂŽ¼ÅÈ
º»Ê·¿ÂÉżʾ»ÅÆÊ¿ÅÄ·Â·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔ
ÄÉʷ¿Ľʾ»ƖʿʹƖʸÅż¿Ä½¿ÂÊ»È
ʼ»ÃÅÌ»ʾ»¸ÅÊÊÅÃ¹·É»Ɣ
ʽ»ÃÅÌ»ʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻżʾ»ËÄ¿ÊƔ
ʾÄÉ»ÈÊƖʿʹƖʸ¿ÄÊÅʾ»ÉŹÁ»ÊƔ
•¾»È»¿É·ÉËÆÆ¿»º¼¿ÂÊ»ÈÅÄʾ»¸Å·ÈºÆ·Ä»Â·Äºʾ»ʺ
ÉŹÁ»ÊÉ¼ÅÈƖʿʹƖʸ·È»ÂŹ·Ê»ºÀËÉÊ¿Ä¼ÈÅÄÊż¿ÊƔ
•¿½Äʾ»º¿È»¹Ê¿ÅÄżʾ»ÉËÆÆ¿»º¼¿ÂÊ»ÈͿʾʾ·Êżʾ»
ÂŽÅƺ ÷ÈÁ·Êʾ»ÊÅÆ»¼Êƻ·Äº¿ÄÉ»ÈÊʾ»Æ¿ÄÉ
·Êʾ»¸ÅÊÊÅÃżʾ»ƖʿʹƖʸ¸Å·Èº¿ÄÊÅʾ»ÉŹÁ»ÊÉƔ
•¿½Äʾ»Æ¿ÄÉ·Êʾ»¸ÅÊÊÅÃżʾ»ƖʿʹƖʸ¸Å·ÈºͿʾ
ʾ»ÉŹÁ»ÊÉ·Äº¿ÄÉ»ÈÊƖʿʹƖʸƔ
●ÅÈ»ÃÅÌ»ƖʿʹƖʸƑ¾Åºʾ»ƖʿʹƖʸ¸Å·Èº·Ê
ʾ»ÊÍÅÉ¿º»É·ÄºÆËÂÂ¿ÊÅËÊƔ
ʿÊ¿¹Áʾ»¹Ëɾ¿ÅÄʾ·Ê¿ÉÉËÆÆ¿»ºͿʾƖʿʹƖʸ
ÅÄʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻżʾ»ƭËÄ¿ÊƔ
Ê¿¹Áʾ»¹Ëɾ¿ÅÄ·Êʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄ¿Äº¿¹·Ê»º¸Ïʾ»½Ë¿º»ÅÄʾ»
¸·¹Áżʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻƔ
ˀÄÉÊ·ÂÂʾ»ɾ¿»ÂºÆ·ʻżʾ»ƭËÄ¿Ê·Äºʾ»
¸ÅÊÊÅÃ¹·É»Ɣ
ʸˀ
ʸˀ
ʸˀƖʸ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
»Ä»È·Â
È»Ç˻ĹÏȷĽ»
ƺÈ·ÄÉÿÊÊ»Èƻ
ʸʽʷÃ¸·Äº ʸƔʿÊÅʹƔʷÐƺÊÏÆ»ƻƭʸƔʿʸÊÅʹƔʷÐƺÊÏÆ»ƻ
ʿʷÃ¸·Äº ʺƔʼÊÅʻƔʷÐƺÊÏÆ»ƻƭʺƔʼÊÅʺƔʿÐƺÊÏÆ»ƻ
ʽʷÃ¸·Äº ʼƔʸʽʾʼÐƺÊÏÆ»ƻ
ʼƔʹʼÊÅʼƔʻʼÐƺÊÏÆ»Ɠ»¼»ÈÊÅ·ÆÆ¿¹·¸Â»÷ʻËÈ·º¿ÅÈ»½Ë·ʿÅÄÉÊÅÏÅËÈ¹ÅËÄÊÈÏƔƻ
ʻʷÃ¸·Äº ʾƔʷÊÅʾƔʺÐƺÊÏÆ»ƻƭʾƔʷÊÅʾƔʹÐƺÊÏÆ»ƻ
ʺʷÃ¸·Äº ʸʷƔʸÊÅʸʷƔʸʼÐ
ʹʷÃ¸·Äº ʸʻƔʷÊÅʸʻƔʺʼÐ
ʸʾÃ¸·Äº ʸʿƔʷʽʿÊÅʸʿƔʸʽʿÐ
ʸʼÃ¸·Äº ʹʸƔʷÊÅʹʸƔʻʼÐ
ʸʹÃ¸·Äº ʹʻƔʿˀÊÅʹʻƔˀˀÐ
ʸʷÃ¸·Äº ʹʿƔʷÊÅʹˀƔʾÐ
ʽÃ¸·Äº ʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƺÊÏÆ»ƻƭʼʷƔʷÊÅʼʹƔʷÐƺÊÏÆ»ƻ
ʻÃ¸·Äº ʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƺÊÏÆ»Ɠ»¼»ÈÊÅ·ÆÆ¿¹·¸Â»÷ʻËÈ·º¿ÅÈ»½Ë·ʿÅÄÉÊÅÏÅËÈ¹ÅËÄÊÈÏƔƻ
È»Ç˻ĹÏȷĽ» ʷƔʸÊÅʺʷÐƑʼʷÊÅʼʻÐ
ƓÅÄÊ¿ÄËÅËÉʺʷÁÐÊÅʽʷÐƭʾʻƔʿÐƺÊÏÆ»ƻ
ź» ʺƺƑƻƭʸƺƻƭʺƺƻƭʺƺƻƭʸƺƻƭʸƺƻ
È»Ç˻ĹÏÉÊ·¸¿Â¿ÊÏ ̌ʷƔʸÆÆÃƺʷͮÊÅ̊ʼʷͮƻ
ÄÊ»ÄÄ·¿ÃÆ»º·Ä¹» ʼʷǣ
ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»·¸Â»ȷĽ» ʸʽƔʾǣÊÅʸʼʷǣ
¿¹ÈÅƾÅÄ»¿ÃÆ»º·Ä¹» ʽʷʷǣ
ËÆÆÂÏÌÅÂÊ·½» ʸʺƔʿ̌ʸʼ̈
ÈÅËĺ¿Ä½ûʾź »½·Ê¿Ì»½ÈÅËĺ
ËÈÈ»ÄÊ È·ÄÉÃ¿Ê ʹʹƔʼÅÈ»ÉÉ
»¹»¿Ì» ʺÅÈ»ÉÉ
É·¸Â»Ê»ÃƻȷÊËÈ»ȷĽ» ʷͮÊÅ̊ʼʷͮƺ̊ʺʹͮÊÅ̊ʸʹʹͮƻ
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ
ÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÉÄÅÊ¿Ä¹Â˺»º ʺˀʽƔʷ̍ʸʻʸƔʺ̍ʺʻʷƔʷÃÃ
ƺʸʼƔʼˀÎʼƔʼʽÎʸʺƔʺˀ¿Äƻ
ÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä¹Â˺»º ʻʷˀƔʽ̍ʸʼʿƔʺ̍ʺʿʾƔʻÃÃ
ƺʸʽƔʸʺÎʽƔʹʺÎʸʼƔʹʼ¿Äƻ
»¿½¾Ê ÆÆÈÅÎƔʸʾÁ½ƺʺʾƔʼ¸Éƻ
È·ÄÉÿÊÊ»È
ËÊÆËÊÆÅÍ»È ƭƭƭƭ
ƺƻ ʸʷʷƺʼʷƻƭʾʷÐƓʼʷƺʸʹƔʼƻ
źË·ʿÅÄ Ɠ·Â·Ä¹»ºƑƓÅÍÅÍ»ÈƑƓ»·¹Ê·Ä¹»
·Î¿ÃËÃ¼È»Ç˻ĹÏº»Ì¿·Ê¿ÅÄƺƻ ¿º»Ɠ̌ʼÁÐÅÈ»ÉÉƑ·ÈÈÅÍƓ̌ʹƔʼÁÐÅÈ»ÉÉ
ÆËÈ¿ÅËÉ»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ ƺ·ÈÃÅÄ¿¹ÉƻƓƖʼʷºÅÈ»ÉÉ
ʼʷÐƓƖʽʺºÅÈ»ÉÉ
ʾʷÐƓƖʽʷºÅÈ»ÉÉ
·ÈÈ¿»ÈÉËÆÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ƖʽʷºÅÈ»ÉÉ
ÄÍ·ÄÊ»ºÉ¿º»¸·ÄºÉËÆÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ƖʽʷºÅÈ»ÉÉ
È·ÄÉÿÊ¼È»Ç˻ĹÏÈ»ÉÆÅÄÉ» ¿Ê¾¿ÄƖʽºƺʺʷʷÊÅʹʾʷʷÐƻ
ɾ¿¼Ê¼È»Ç˻ĹÏȷĽ» ̌ˀƔˀˀˀÁÐ
ʸˀ
ʸˀƖʹ
»¹»¿Ì»È
¿È¹Ë¿ÊÊÏÆ» Å˸»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄÉËƻȾ»Ê»ÈźÏÄ»
ÄÊ»Èûº¿·Ê»¼È»ÇË»Ä¹Ï ʸÉÊ ʿƔʹʻʿÐ
ʹĺ ʹʻÁÐƺ»Î¹»ÆÊƻƑʺʽÁÐƺƻ
»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏƺÏÆ¿¹·Âƻ
ƭƭƭƺƭ
ʸʷºƻ
ʷƔʼǹƺʷƔʸÊÅʷƔʼʹʹÐƻ
ʻǹƺʷƔʼʹʹÊÅʸƔʾʷʼÐƻ
ʷƔʹǹƺʸƔʾʷʼÊÅʹʻƔʼÐƻ
ʷƔʸʺǹƺʹʻƔʼÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʷƔʸʺǹƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʷƔʸʺǹƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ƺƭʸʷºƻ
ʽƔʺǹƺʷƔʸʺÊÅʷƔʼʹʹÐƻ
ʺʸƔʽǹƺʷƔʼʹʹÊÅʸƔʾʷʼÐƻ
ʹǹƺʸƔʾʷʼÊÅʹʻƔʼÐƻ
ʸƔʺǹƺʹʻƔʼÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʸƔʺǹƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʸƔʺǹƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ƺʸʹºƻ ʷƔʹʹǹƺʹʿƔʷÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʷƔʹʹǹƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʷƔʹʹǹƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
Ç˻¹¾É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ
ƭƭƭ
ʼƔʽǹÅÈ»ÉÉƺʷƔʸʺÊÅʷƔʼʹʹÐƻ
ʸʿƔʷǹÅÈ»ÉÉƺʷƔʼʹʹÊÅʸƔʾʷʼÐƻ
ʸƔʿǹÅÈ»ÉÉƺʸƔʾʷʼÊÅʺʷÐƻ
ʸƔʸǹÅÈ»ÉÉƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʸƔʸǹÅÈ»ÉÉƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
 ʷƔʹǹÅÈ»ÉÉƺʹʿƔʷÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʷƔʹǹÅÈ»ÉÉƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʷƔʹǹÅÈ»ÉÉƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ÆËÈ¿ÅËÉÈ»ÉÆÅÄÉ» ÷½»È·Ê¿Å ʾʷºÅÈÃÅÈ»ƺƻƑʽʷºÅÈÃÅÈ»ƺʼʷƭʾʷÐƻƑ
È»À»¹Ê¿ÅÄ ʾʷºÅÈÃÅÈ»
»Â»¹Ê¿Ì¿ÊÏ
ƭƭ ʹƔʻÁÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʻƔʻÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʽʷºƻ
 ʼʷʷÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʸƔʹÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʽʷºƻ
 ʽƔʷÁÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʸʹƔʷÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʼʷºƻ
 ʸʹƔʷÁÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʹʼƔʷÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʼʷºƻ
ɾ¿¼Ê¼È»Ç˻ĹÏȷĽ» ̌ˀƔˀˀˀÁÐ
Åʹ¾¼¿ÂÊ»È·ÊÊ»ÄË·Ê¿ÅÄ ʾʷºÅÈÃÅÈ»
»·Ê¹·Ä¹»Â·ÊÊ»ÄË·Ê¿ÅÄƺ·ÊʸÁÐƻ ʻʷºÅÈÃÅÈ»
˺¿ÅÅËÊÆËÊ ʸƔʼƺʿǣƻ
˺¿ÅÅËÊÆËÊ¿ÃÆ»º·Ä¹»ƺƔƻ ʿǣ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ·È»É˸À»¹ÊÊÅ¹¾·Ä½»ͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»ºË»ÊÅ·ºÌ·Ä¹»Ã»ÄÊÉ¿ÄÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ
ʸˀ
ʸˀƖʺ
ʸˀƖʻ
ʸˀƖʼ
©
2018

Navigation menu