Jam MINIPAD ACTIVE SPEAKER User Manual Part 1

Jam Industries Ltd ACTIVE SPEAKER Part 1

Contents

Part 1

Thank you for purchasing the Sinclair AudioSoundpad Mini, you are about to greatlyenhance your listening experience.At Sinclair Audio we strive to create loudspeakers andloudspeaker systems engineered to deliver the best valuein stereo and home theatre applications.Sinclair Audio loudspeakers are designed for ease of use,installation, and will provide you with excellent sound qualityfor years to come. Reading this manual will assist you ingetting acquainted with your Sinclair Audio system. Sinclair Audioprovides a 1 year parts and service warranty on all drivers andamplifiers. To obtain servicing, please contact your Sinclair Audiorepresentative. The original bill of sale is required for service.(1) Power Cord(1) x cordon d’alimentation(1) x Remote(1) x télécommande(1) x Manual(1) x ManuelCarton Contents / Contenu de la boiteMerci de vous être procuré la Soundpad Mini deSinclair Audio, vous êtes sur le point d’améliorerde façon extraordinaire votre expérience d’écoute.Chez Sinclair Audio nous travaillons sans cesse à créer deshaut-parleurs et des enceintes conçus pour offrir le meilleurrendement possible pour les utilisations en stéréophonie et pour lecinéma maison.Les enceintes Sinclair Audio sont conçues pour être faciles à utiliseret à installer, de plus elles vous offriront une excellente qualité sonorependant de nombreuses années. La lecture de ce mode d’emploi vousaidera à vous familiariser avec vos enceintes Sinclair Audio. SinclairAudio offre une garantie d’une (1) année sur les pièces et sur le servicepour tous les haut-parleurs et les amplificateurs. Pour obtenir duservice sous garantie, veuillez communiquer avec votre représentantSinclair Audio. La facture originale de l’achat doit être présentée pourobtenir du service.SOUNDPAD MINIOwners ManualManuel de l’UtilisateurPowered Sound Station / Station de son(1) x Soundpad(1) x Station de son
1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.5. Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for example, in a wet basement or near aswimming pool, and the like.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plughas two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into youroutlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from theapparatus.11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, usecaution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plugis damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or hasbeen dropped.15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed todripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.16. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.17. WARNING: The appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.18. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connectionto electrical earth.WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSThe exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user of the presence of importantoperating and maintenance (servicing) instructions inthe literature accompanying the appliance.TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user of thepresence of uninsulated "dangerous voltage" within theproduct's enclosure that may be of sufficient magnitudeto constitute a risk of electric shock to persons.
1. Lisez les instructions - Vous devez lire toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant de faire fonctionner le hautparleurd’extrêmes graves.2. Conservez les instructions - Vous devez conserver les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement pour des consultations ultérieures.3. Avertissement - Vous devez suivre tous les avertissements apposés sur le haut-parleur d’extrêmes graves et dans les instructions relatives àsonfonctionnement.4. Suivez les instructions - Vous devez suivre toutes les instructions relatives au fonctionnement du haut-parleur.5. Eau et humidité - Vous ne devez pas utiliser le haut-parleur d’extrêmes graves près d’une source d’eau. Par exemple, ne le placez pas à côté d’unbain, d’un évier, d’un lavabo ou d’une cuvette, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.6. Ventilation - Vous devez placer le haut-parleur d’extrêmes graves de manière à ce que sa position ne gêne pas son système d’aération. Par exemple,ne le placez pas sur un lit, un fauteuil, un tapis ou une surface semblable qui pourrait bloquer l’écoulement d’air provenant du dissipateur thermiquearrière, ou dans un meuble tel une bibliothèque ou un module.7. Chaleur - Vous devez éviter de placer le haut-parleur d’extrêmes graves près d’une source de chaleur tel un radiateur, une chaufferette, desouvertures d’aération ou tout autre appareil qui produit de la chaleur.8. Sources d’alimentation - Vous devez raccorder le haut-parleur d’extrêmes graves à une source d’alimentation du type décrit dans ce manueld’instructions ou tel qu’indiqué sur le produit.9. Mise à la terre ou polarisation - Ce haut-parleur d’extrêmes graves est muni d’une fiche de courant alternatif polarisée (une prise possédant unelame plus large que l’autre). Cette fiche s’insère d’une seule façon dans la prise de courant. Il s’agit d’une mesure de sécurité volontaire. Si vousélectricien pour faire remplacer la prise obsolète (non polarisée). Ne retirez pas l’élément de sécurité de la prise polarisée.10. Protection du cordon d’alimentation - Vous devez placer le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit pas écrasé ou coincé par d’autres éléments.Portez une attention particulière aux cordons raccordés à une prise, à une prise de courant de service ainsi qu’à son point de sortie du haut-parleurd’extrêmes graves. Pour prévenir les électrocutions, n’utilisez pas la prise polarisée du haut-parleur avec une ral longe, une prise ou toute autre sortie decourant, sauf si les lames peuvent être entièrement insérées sans laisser aucune partie à découvert.11. Période de non utilisation - Vous devez débrancher de la prise le cordon d’alimentation du haut-parleur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.12. Dommages nécessitant une réparation - Vous devez faire réparer le haut-parleur par un professionnel lorsque :A. le cordon d’alimentation ou la prise du haut-parleur a été endommagé;B. un objet ou un liquide est tombé sur le haut-parleur;C. le haut-parleur a été exposé à la pluie;D. le haut-parleur ne semble pas fonctionner ou que son rendement est altéré;E. le haut-parleur a été échappé ou endommagé.13. Réparation - L’utilisateur ne devrait pas essayer de réparer le haut-parleur lui-même, sauf dans les situations décrites dans ce manuel d’utilisation. Touteautre réparation devrait être confiée à un centre de réparation autorisé.14. Nettoyage - Débranchez le haut-parleur de la prise de courant murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en aérosol.Nettoyez-le avec un chiffon humide.15. Accessoires - N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés pour ce produit, car il pourraient devenir une source de danger.16. Support - Ne placez pas le haut-parleur sur un chariot, un support, un trépied, une tablette ou une table instable. Le haut-parleur pourrait tomber et causerdes blessures graves à un enfant ou à un adulte, et endommager considérablement le produit. N’utilisez qu’un chariot, un support, un trépied, une tablette ouune table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du haut-parleur devrait se faire conformément aux directives du fabricant,et avec un support recommandé par le fabricant. Si vous placez le haut-parleur sur un chariot, déplacez-le avec soin. Des arrêts brusques, une force excessiveet des surfaces inégales pourraient faire basculer le chariot et le haut-parleur.17. Orage - Pour une protection additionnelle du haut-parleur durant un orage ou lorsque vous ne l’utilisez pendant une longue période, débranchez-le de laprise de courant murale.18. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les cordons d’alimentation ou les prises de courant de service intégrales, car ceci pourrait entraîner desrisques d’incendie ou d’électrocution.19. Vérification de sécurité - Après avoir fait réparer ce produit, demandez à un technicien d’effectuer des vérifications de sécurité pour déterminer si le produitest en bonne condition de fonctionnement.20. Réparation - N’essayez pas de réparer vous-même le haut-parleur, car le fait d’ouvrir ou de retirer le couvercle pourrait vous exposer à un voltage dangereux ouà d’autres dangers. Confiez toute réparation du produit à un professionnel.21. Pièces de rechange - Si vous devez remplacer une pièce, assurez-vous que le technicien utilise une pièce de rechange précisée par le fabricant ou que cettepièce comporte les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Des pièces de rechange non autorisées peuvent entraîner un incendie, une électrocution oud’autres dangers.22. Installation sur un mur ou au plafond - Ce produit peut-être installé sur un mur ou sur un plafond en suivant les recommandations du fabricant seulement.23. Infiltration d’un objet ou d’un liquide - N’insérez jamais un objet par les ouvertures de ce produit, car il pourrait toucher des points de voltage dangereux ouprovoquer un court-circuit et ainsi entraîner un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais un liquide sur ce haut-parleur.AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉCe symbole de sécurité vise à avertir l’utilisateur quela notice jointe à l’appareil contient des instructionsimportantes au sujet du fonctionnement et del’entretien (réparation).POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PASOUVRIR LE BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉEPAR L’UTILISATEUR. NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’À UNPERSONNEL QUALIFIÉ.Ce symbole de sécurité vise à avertir l’utilisateurquele boîtier contient un voltage dangereux non isolé,suffisamment puissant pour constituer un risqued’électrocution.
SCULPTURA SOUNDPAD MINIPowered Sound Station / Station de Sonp.4 www.sinclairaudio.comFCC WarningsThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions:1）This device may not cause harmful interference, and2) This device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limitsare designed to provide reasonable protection against harmful interfer-ence in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-dance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interference willnot occur in a particular installation. If this equipment does cause harm-ful interference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to cor-rect the interference by one or more of the following measures:— Reorient or relocate the receiving antenna.— Increase the separation between the equipment and receiver.— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Caution:Any changes or modifications not expressly approved by the party respon-sible for compliance could void the user's authority to operate this equip-ment.RF Exposure:A distance of 20 cm shall be maintained between the antenna and users,and the transmitter module may not be co-located with any other trans-mitter or antenna.Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonc-tionnement est soumis aux deux conditions suivantes:1）Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris lesinterférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.Note:Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour unappareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlesde la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protectionraisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation rési-dentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquencesradio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, ilpeut causer des interférences nuisibles pour les communications radio.Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se pro-duiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoquedes interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce quipeut être déterminé en l'éteignant et rallumant, l'utilisateur est encour-agé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs desmesures suivantes— Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.— Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.— Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celuisur lequel est branché le récepteur.— Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.Attention:Les changements ou modifications non expressément approuvés par lapartie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'util-isateur à utiliser cet équipement.L'exposition aux RF:Une distance de 20 cm doit être maintenue entre l'antenne et les utilisa-teurs, et le module émetteur peut ne pas être colocalisé avec un autreémetteur ou antenne.Industry Canada Statement / Avis d’Industrie Canada:This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interferenceand 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.This equipment should be installed and operated with a minumum distance of 20 cm between the radiator and your body.Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonction-nement.Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
SCULPTURA SOUNDPAD MINIPowered Sound Station / Station de SonSOUNDPAD MINIRLINE IN 1 LINE IN 2 OPTICALINPUT100-240V~50-60Hz 80WLPOWEROFF ONSOUNDPAD MINIRLINE IN 1 LINE IN 2 OPTICALINPUT100-240V~50-60Hz 80WLPOWEROFF ONRear Panel ConnectionsBranchements sur le panneau arrière54Line 1You can connect this analog input with the supplied wire tothe analog output of your TV, audio system, cable box, satel-lite, game, or whatever device you’d like to connect.Vous pouvez brancher cette entrée analogique à la sortieanalogique de votre téléviseur, votre chaine stéréo, votreconvertisseur de câble, votre convertisseur satellite, votreappareil de jeu ou tout autre appareil que vous aimeriez reli-er à l’enceinte en vous servant du câble fourni à cet effet.1Master Power / PuissanceThis is the main power to turn the soundpad on and off. Thisis only required once, can be left in the on position, and con-trolled from then on with the power on the remote. / C'est lapuissance principal pour allumer le SoundPad. Ce n'est req-uise qu'une seule fois, peut être laissé dans la position ON, etcontrôlé à partir de là avec la puissance de la télécommande.4Line 2This 3.5mm input can be used with many portable devices.Vous pouvez utilser cette entrée avec pleusiers appareilsportatifs.2Optical In / Entrée OptiqueSometimes referred to as Toslink or SPDIF, this digital input allows the use of anoptical wire from the soundpad to your TV, audio system, cable box, satellite, game,or whatever device you’d like to connect.OPTICAL CABLE NOT INCLUDED IN THIS PACKAGE, PLEASE CONSULT YOURDEALER FOR ADVICE ON THE PURCHASE OF AN OPTICAL CABLE.On l’appelle aussi l’entrée Toslink ou S/PDIF, cette entrée numérique permet l’utili-sation d’un câble optique entre la Station de son et votre téléviseur, votre chainestéréo, votre convertisseur de câble, votre convertisseur satellite, votre appareil dejeu ou tout autre appareil que vous aimeriez brancher.AUCUN CÂBLE OPTIQUE N’EST FOURNI AVEC CET ENSEMBLE, INFORMEZ-VOUSAUPRÈS DE VOTRE MARCHAND POUR OBTENIR DES CONSEILS CONCERNANTL’ACHAT D’UN CÂBLE OPTIQUE.3AC Input / Entrée CCThis is where you connect the supplied power cord.Brancher la corde dde puissance ici.51 2 3p.5
SCULPTURA SOUNDPAD MINIPowered Sound Station / Station de SonUsing the Remote functionsUtilisation les fonctions de la télécommandensPower / PuissanceThis will turn the soundpad on and off.Utilsez le pour allumer et eteindre le soundpad.MuteThis button will cut the volume entirely and blink when engaged. Pushit again to disengage it and have sound return. / Cette touche va coupertout le son de l’haut parleur et le temoin bleu va changer a l’orange quiclignoter. Toucher le encore pour avoir le son.Vol (+)Press here to raise the volume.Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.Vol (-)Press here to lower the volume. / Appuyez sur cette touche pour dimin-uer le volume.BT CodeUse this feature to pair your Bluetooth devices if normal pairingprocedures do not work. See the Pairing with Bluetooth section.Utilisez cette fonctionne pour lier vos appareils Bluetooth si les procé-dures d'appariement normales ne fonctionnent pas. Liser la sectionLier avec BluetoothSRCThis button will allow you to toggle through the various inputs andsources to select the device you’d like to hear. / Ce bouton vous perme-ttra de basculer entre les différentes entrées et des sources de sélec-tionner le périphérique que vous souhaitez entendre.EQThis will allow you to toggle through the various effects. / Cet effetdonne plus de clarté aux voix et aux dialogues, parfait pour la vastemajorité des films et pour la musique.3DUsed to engage and disengage the 3D sound effect.Utilisée pour engager et désengager l'effet sonore 3D.1 2345 67 812345678p.6 www.sinclairaudio.com

Navigation menu