Jotron AS TRONTR20GMDSS Tron TR20 GMDSS User Manual Users manual
Jotron AS Tron TR20 GMDSS Users manual
Users manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 338737 |
| Application ID | gkxUD+P1qmkWcSE/FSosdw== |
| Document Description | Users manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 55.22kB (690194 bits) |
| Date Submitted | 2003-07-10 00:00:00 |
| Date Available | 2003-10-03 00:00:00 |
| Creation Date | 1904-02-25 13:54:08 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh |
| Document Lastmod | 2003-06-24 13:09:06 |
| Document Title | Users manual |
TR ON TR TR ON TR 20 20 GM PL DS US www.los-grafisk.no – O.nr.: 223601 Users Manual JOTRON Electronics a.s P.O.Box 54, NO-3280 Tjodalyng, Norway Tel: +47 33 13 97 00, Fax: +47 33 12 67 80 www.jotron.com Handheld VHF Radios your safety – our concern CE 0434 ! (TR20 PLUS) EC Declaration of Conform, available at www.jotron.com The equipment complies with the following Directives: R&TTE 1999/5/EC EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC Harmonized Standards applied in order to verify compliance with the Directive(s): ETS 300 225: 1998 EN 300 828: 1998 EN 301 178-1: 2000 EN 301 178-2: 2000 EN 60950: 1992 The information in this book has been carefully checked and is believed to be accurate. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. CAUTION! This equipment contains CMOS integrated circuits. Observe handling precautions to avoid static discharges which may damage these devices. JOTRON electronics a.s reserves the right to make changes without further notice to any products or modules described herein to improve reliability, function or design. JOTRON electronic a.s does not assume any liability arising out of the application or use of the described product. REVISION HISTORY CHANGES RECORD NO. CHAPTER VERSION NEW MANUAL EM3829 – NEW MANUAL EM3877 – NEW MANUAL EM3957 – TABLE OF CONTENTS 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 General Information and procedures.....................3–8 Tron TR20 General..................9 Introduction .............................9 Features....................................9 Licensing ...............................10 Getting started .......................10 Operation ...............................11 Controls .................................11 Auxiliary connector ...............12 Antenna..................................12 Basic operation ......................12 Practical use, VHF transmission range ........14 Battery ...................................15 Battery removal and replacement.....................15 Primary battery ......................16 Description.............................16 When to change battery.........16 Special care............................16 Secondary Battery and Charger............................17 Using the NiMH battery........17 Charging the battery ..............18 Notes on charging..................19 Configuring the Tron TR20 ...21 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 10 Standard screen......................21 Function keys.........................22 Main menu.............................24 Contrast..................................24 Single / DW / TW ..................25 Personal Channels (TR20 PLUS only) .....................................28 Scanning (TR20 PLUS only) ..........28 Backlight................................29 Key tone.................................29 Info.........................................30 Battery ...................................30 Select international, US or canadian channel sets (TR20 PLUS only) Menu Flowchart.....................31 Maintenance...........................32 How to take care of your Tron TR20..............................32 Regular test procedure...........32 Cleaning of dirt and oil .........32 Troubleshooting .....................33 Service and Warranty ............33 Guide to troubleshooting .......34 Specifications ........................35 Spare parts and Accessories ..36 Maritime VHF Channels .......37 Marine Agent list ..................39 GLOSSARY C O S PA S Cosmicheskaya Sistyema Poiska Avariynich Sudov (Space System for the Search of Vessels in Distress) SA R SAT Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacon LUT Local User Terminal (Ground Station) MCC Mission Control Center RCC Rescue Coordination Center km kilometer MHz Mega-Hertz (106 Hertz) GPS Global Position System BATTERY SAFETY DATA SHEET (Form: EEC directive 91/155) (2) SAFETY ADVICE S2 S8 S26 S43 S45 Keep out of reach from children. Keep container dry. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. In case of fire, use D type extinguishers. Never use water. In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immedately (show the label where possible). (3) FIRST AID MEASURES In case of contact of cell contents with eyes, flush immediately with water for 15 min. With skin, wash with plenty of water and take off contaminated clothes. If inhalation, remove from exposure, give oxygen, seek medical advice. (4) FIRE-FIGHTING MEASURES Extinguishing media Suitable: Type D fire extinguishers Not to be used: Water - CO2 - Halon, dry chemical or foam extingiushers Special exposure hazards Generation of chlorine, sulfur dioxide, disulfur dichloride during thermal decomposition. Special protective equipment Use protective working boots, rubber apron and safety glasses with side shields. Instructions for keeping the Radio Log and the radio operators obligation according to national and international regulation. 1. The radio log shall be kept in accordance with requirements in the Radio Regulations, SOLAS Convention, national regulations regarding radio installations and the STCW Convention (STCW 95 including the STCW Code) including relevant regulation regarding watchkeeping on board passenger- and cargo ships. 2. Unauthorized transmissions and incidents of harmful interference should, if possible, be identified, recorded in the radio log and brought to the attention of the Administration in compliance with the Radio Regulations, together with an appropriate extract from the radio log. (STCW Code B-VIII/2 No. 32). Test of radio equipment and reserve source og energy. Weekly: GMDSS handheld VHF transceivers to be tested without using the mandatory required emergency batteries. TEST AND MAINTENANCE RECORD DATE N/T/B SIGN INSP N=NEW EPIRB INSTALLED,T=TEST, B=NEW BATTERY DISTRESS PROCEDURE FOR MARITIME VHF START USE CHANNEL 16, FULL POWER DISTRESS MAYDAY MAYDAY MAYDAY CALL THIS IS The call sign, or other identification of the vessel in distress, spoken 3 times DISTRESS MAYDAY MESSAGE The name, or other identification of the vessel in distress • THE POSITION OF THE VESSEL • THE NATURE OF DISTRESS • THE KIND OF ASSISTANCE REQUIRED • OTHER USEFUL INFORMATION Write down the distress message. Speak slowly and distinctly. ALFA BRAVO CHARLIE DELTA ECHO FOXTROT GOLF HOTEL INDIA JULIETT KILO LIMA MIKE NOVEMBER OSCAR PAPA QUEBEC ROMEO SIERRA TANGO UNIFORM VICTOR WHISKEY X-RAY Æ Ø Å YANKEE ZULU ÆGIR ØRNULF ÅGOT 1 GENERAL 1.1 INTRODUCTION The JOTRON Tron TR20 comes in two versions, Tron TR20 GMDSS and Tron TR20 PLUS. Tron TR20 GMDSS is specially designed for GMDSS applications. It confirms to ETS 300 225 standard and is waterproof to IP67. The housing is made from glassreinforced polycarbonate in a highly visible colour. Tron TR20 PLUS is designed for commercial and leisure use and conforms to the EN 301 178 standard. This version is equipped with connectors for use of external headset and/or microphone. IP rating on this version is IP54. The housing is made in the same material as the Tron TR20 GMDSS, but the colour is dark grey as opposed to the orange GMDSS version. 1 . 2 F E AT U R E S Watertight Tron TR20 GMDSS is watertight to a depth of 1 metre (IP67). Tron TR20 PLUS is spray proof (IP 54). Rugged design Tron TR20 is made to resist a drop from 1 metre onto a hard surface. It is also resistant to seawater, oil and sunlight. Handling Tron TR20 is made for easy operation, with a brief operating instruction printed on the rear. It is possible to fully operate Tron TR20 with one hand, even when wearing gloves. Both display and keys have integrated backlighting to ease operation in low light conditions. Housing Tron TR20 is of small size (62mm x 160mm x 41mm), and has no sharp edges to damage raft or clothing. Belt clip is standard, wrist strap (standard for GMDSS) and carrier case are available options. Low power consumption Tron TR20 has low power consumption and with transmit, receive and standby ratio of 1: 1: 8 the battery lifetime is exceeding 8 hours with Lithium battery. Graphical display Tron TR20 is equipped with a high contrast graphical display with built in backlight for clear indication of the radios settings. Service Handheld VHF service is available through the Jotron worldwide service network. See details on www.jotron.com. 1.3 LICENSING Prior to use please check your national requirements for the operators of VHF radios and also that your radio will conform to local regulations before use. Regulations for VHF radios may vary from country to country. 1 . 4 G E T T I N G S TA RT E D Congratulation on your JOTRON Tron TR20 purchase. To ensure this unit gives trouble free performance from the outset, please adhere to the following safeguards; Read this User manual fully to familiarise yourself with the equipments functions and facilities. Connect the antenna before use and charge the battery fully before connecting to the equipment. Follow this manuals menu selection and set the battery option being used on the equipment to ensure the battery state indicator gives a true reading. Follow the menu selection and set the squelch such that the background noise just disappears when in receive mode. 10 2 OPERATION 2.1 CONTROLS Fig. 2.1 shows the location of different controls and facilities of the Tron TR20: 1 - PTT (Push To Talk) 2 - Up 3 - Menu 4 - Channel Scan (TRON TR20 PLUS only) 5 - High / Low power 6 - Channel 16 7 - Battery release 8 - ON / OFF 9 - Down 10 - Squelch 11 - Enter DW/TW 12 - Auxiliary connector (TRON TR20 PLUS only) 13 - Antenna Fig. 2.1 11 2.2 AUXILIARY CONNECTO R The auxiliary connector on the Tron TR20 PLUS enables the user to connect an external microphone or headset. 1- Mic ground 2- Mic 3- Speaker 4- Speaker ground Fig. 2: Drawing of auxiliary connector 2.3 ANTENNA The antenna for Tron TR20 is fitted with a standard SMA connector. A remote antenna can be connected for fixed applications. 2 . 4 B A S I C O P E R AT I O N On/Off Press this key (8) to switch on or off. To switch off, the key must be pressed for approx. 2 seconds. This is to prevent accidental power off. Transmit Press the PTT key (1) to transmit. 12 Adjusting the volume To adjust the volume, press the Up (2) or Down (9) key. Unless any other function is selected, the Up and Down keys will always function as the volume control. To return to volume adjustment from channel or squelch adjustment, press the «Enter» (11) key. Squelch adjustment To adjust the squelch, press the SQ (10) key and use the arrow keys to adjust the threshold. When finished, press the enter key to return to default menu (volume). There is also a time out which automatically returns the radio to the default menu after approx 10 seconds. Channel select To select a different channel, press the CH (4) key and use the arrow keys to select the required channel. To default menu, press «Enter» (11). Please refer to section 8 for complete docs on channel setup. Pressing the red channel 16 (6) key will make the radio switch directly to channel 16. Key lock To prevent accidental operation of the keypad, the unit is equipped with a key lock. To enable the key lock, press «Menu» (3) and «Up» (2) simultaneously and hold for 1 sec. The same sequence will unlock the keys. When the key lock is activated a key symbol is seen on the display. The «PTT» and «16» key will function even if the key lock is enabled. 13 2.5 PRACTICAL USE, VHF TRANSMISSION RANGE The range of VHF communications is limited to «line of sight», because the VHF radio waves are travelling in straight lines. A higher position of the transceiver will then increase the coverage. This applies both to the receiving and transmitting end. Some figures are indicated in the table below: Table 2.1 140 mm 1 Nautical mile = 1852 Meters = 1.1508 Miles 1 Statute mile = 1.609 Kilometres This indicates that with a handheld VHF, used at sea level, the range will be approx 8 Km (5 Miles). The range will increase if the height above sea level increases, and also if the other user in the other end is at a higher level 14 3 BATTERY 3 . 1 B A T T E R Y R E M O VA L A N D R E P L A C E M E N T To release the battery, press both battery release clips and gently pull the battery away from the radio. To replace the battery, slide the battery into position, and make sure the battery clips fully engage. Note! The radio is not watertight without the battery in place! Fig. 3 15 3 . 2 P R I M A RY B AT T E RY 3.2.1 DESCRIPTION The primary battery unit is a 7.2V / 2200mAh lithium battery. This unit is specially designed for GMDSS emergency use to preserve a long shelfand operating-life. This battery cannot be recharged. Type no. of battery: Colour: 80060 Orange 3 . 2 . 2 W H E N TO C H A N G E B AT T E RY Replace the lithium battery before expiry date. The lithium battery pack has a shelf life of 5 years. If Tron TR20 is indicating low voltage during normal use, the lithium battery will have to be replaced. Please refer to section 3.1 for battery replacement. To prevent the possibility of being in an emergency situation with a Tron TR20 equipped with a used battery, we strongly recommend storing an extra battery, in lifeboats and rafts. Store this battery without breaking the sealing. 3.2.3 SPECIAL CARE The primary battery is of a high-energy lithium type, and some precautions must be taken. Do not heat above 70°C, recharge, crush, disassemble or incinerate. This may result in fire, explosion and severe burn hazard. Do not throw used batteries overboard, but return them to your local dealer. 16 3 . 3 S E C O N D A RY B AT T E RY A N D C H A R G E R 3 . 3 . 1 U S I N G T H E N I M H B AT T E RY Tron TR20 can be delivered with a rechargeable NiMH battery. This battery has a capacity of 7.2V / 1500mAh. The battery is supplied uncharged and must be charged before use. Type no. of battery: 80059 Colour: Dark grey After recharging the battery, it can be used in the same way as the primary battery unit. The battery condition indicator on the main display shows the approximate status of the battery’s charging condition, and will indicate when it is time for recharging. For correct battery status indication, ensure that the type of battery in use must be selected. See chap. 4.3.8 Please refer to section 3.1 for battery replacement. 17 3 . 3 . 2 C H A R G I N G T H E B AT T E RY The charger RCH-20 is a dual slot quick charger. The charger will accept a complete radio or the battery alone (see fig 4). If two batteries are present, the charger will automatically start fast charging the second battery when the first battery is fully charged. The first battery will then be trickle charged to keep it fully charged. The charger will charge a fully discharged battery in approx. 3.5 hours. Fig. 4 The charger operates from 12 – 24VDC or from 115 / 230VAC using an appropriate adapter. See section 9, Spare parts and accessories. When using DC supply, the DC cable (80084) should be used. The connector is a standard 5.5mm AC adaptor type. 18 To prevent problems with wrong polarity the RCH-20 is designed to be independent of the power supply polarity. The charger has two LED indicators, one for each battery. They have the following functions: Flashing orange Flashing red Continuous red Continuous green- No battery detected Battery detected, trickle charging Fast charging Battery fully charged 3.4 NOTES ON CHARGING The battery pack, 80059, is of NiMH type. To get the most out of your battery pack, a few precautions should be taken. • Always charge the battery to full charge when charging. • All rechargeable batteries lose charge while stored. The rate is dependent on the temperature. When stored at 25°C a fully charged battery will have more than 50% capacity after a few months, while at 45°C it might be down at 50% after approx one month. • Although it is possible to charge the battery while the Tron TR20 is switched on it is recommended to charge with the radio switched off. Otherwise the current consumption of the radio may confuse the charger to terminate before full charge is reached. 19 • If the battery has been totally discharged (below the Tron TR20 switch off threshold), or stored for a long time, the charger may terminate before full charge is reached. In this case do as follows: • Insert the battery and charge for a few minutes. • Discharge the battery by inserting it into the radio, and press PTT a few times. • Start charging. • Never short-circuit, solder, reverse charge, crush, disassemble or incinerate. This may result in fire, explosion and severe burn hazard. • Avoid charging under 0°C or over 40°C. 20 4 CONFIGURING THE TRON TR20 The operation of Tron TR20 is based on function keys and menus. The display indicates the chosen function by an arrow. To return to standard screen after operating the function keys, press «Enter»(11). To return to standard screen after entering the menus, press «Menu»(3). 4 . 1 S TA N D A R D S C R E E N This is the standard/default screen for the Tron TR20. The display returns to this mode after a break of more than 10 sec. In this mode the arrow buttons (2&9) adjusts the volume and the display gives a graphical volume indication. The selected channel is indicated with channel number and frequency. The condition of the battery is indicated graphically at the top of the display and the symbol «HI» indicates that the transmitter is set to high output power. 21 4.2 FUNCTION KEYS Channel selection - CH To select the working channel, press the button «CH»(4). The channel is selected by pressing the arrow buttons (2&9). Squelch - SQ To adjust the squelch level, press the button «SQ»(10). The level is adjusted by pressing the arrow buttons (2&9), and the display gives a graphical indication of the level. High and low output - Hi/Lo The «Hi/Lo»(5) button select between high and low output. When high output is select ed «HI» is indicated on the display. When low output is selected there is no indication on the display. 22 Channel 16 By pressing the red “16”(6) key, the Tron TR20 will enter channel 16. When on channel 16, PTT will function even if the key lock is enabled. TX Channel 16 Default display on Tron TR20 during transmit. RX Channel 16 When the Tron TR20 receive a signal the symbol «RX» is indicated in the display 23 4.3 MAIN MENU When the «Menu»(3) key is pressed the operator has access to the main menu. The menu will scroll when pressing the arrow keys (2&9). When the arrow is pointing at the required parameter, press enter (11) to select. Press “Menu”(3) to return to the standard screen. 4.3.1 CONTRAST The contrast is adjusted by pressing the arrow buttons (2&9). The display gives a graphical indication of the level. 24 4.3.2 SINGLE / DW / TW This feature enables Tron TR20 to check for signals at one, two or three channelsimultaneously. Single means normal operation at one channel (the working channel). Dual Watch (DW) means that the radio is listening at the working channel and at channel 16 simultaneously. Triple Watch (TW) means that the radio is listening at the working channel, at channel 16 and at a third user selectable channel simultaneously. SETUP OF DW Press the Menu (3) Key and select Single/DW/TW Use the arrow keys (2&9) to move the cursor to DW, and press Enter (11). Press Menu (3) to return to the main display. The working channel will then be displayed with large figures in the left part of the display, and channel 16 in the right part of the display. 25 The working channel can be changed at any time by pressing the «CH» (4) key and using the arrow keys (2&9) to select channel and then “Enter” (11) to confirm (ref 4.2). SETUP OF TW First we have to select the third watch channel. Press the Menu (3) Key and select Channels. Use the arrow keys (2&9) to move the cursor to the wanted channel and press «Enter» (11) for one second to select. TW will then be displayed next to the selected channel. Press «Menu» (3) to return to the main display. Press the Menu (3) Key and select Single/DW/TW Use the arrow keys (2&9) to move the cursor to TW, and press Enter (11). Press Menu (3) to return to the main display. 26 The working channel will then be displayed with large figures in the left part of the display, channel 16 and the third watch channel in the right part of the display. TW will then be indicated in the lower right corner of the display. The working channel can be changed at any time by pressing the «CH» (4) key and using the arrow keys (2&9) to select channel and then «Enter» (11) to confirm (ref 4.2). Switching DW/TW on and off. When double or triple watch is selected, DW or TW is turned on and off by pressing the «Enter» (11) key. When activated, «DW» or «TW› is indicated in the display. When the Tron TR20 is in DW or TW and receives a signal, the channel number being received will be displayed on the left side of the display. If the «Enter» (11) key is pressed while receiving a signal, the Tron TR20 will switch to single watch and be able to transmit at the same channel. To return to the original DW/TW setup, press «Enter»(11) again. Note! The radio is not able to transmit when it is set to double or triple watch. To transmit, DW/TW has to be turned off by pressing the «Enter»(11) key. However, if channel 16 is selected it is always possible to transmit, regardless of the DW/TW setting. 27 4 . 3 . 3 P E R S O N A L C H A N N E L S ( T R 2 0 P LU S O N LY ) Under this menu item it is possible to select personal channels. If any personal channels are selected, a «P» is indicated in the upper right corner of the display. Using the «CH» (4) and the arrow keys (2&9) will then scroll trough only the personal channels. If no personal channels are selected, all channels can be selected via the «CH» key. How to deselect personal channels: Use arrow keys (2&9) to move to the selected channel that are marked with an asterisk. Press “ENTER” to deselect channel. Deselecting of CH16 is only possible when all personal channels are deselected. To select personal channels, enter the channel menu and use the arrow keys (2&9) to select channels. Pressing «Enter» (11) will select them as personal channels. Any number of channels can be selected. When finished, press the «Menu» key (3). Note! Personal channel selection is not available on the Tron TR20 GMDSS version. 4 . 3 . 4 S C A N N I N G ( T R 2 0 P LU S O N LY ) Scanning of channels will be initiated by pressing the “CH” button for more than 1 second. If personal channels are selected (look for “P” in upper right corner of the display) they are the only channels that will be scanned. Otherwise all channels will be scanned. The scanning function can be stopped in two ways. Pressing the “CH” bottom stop the scanning and return to your working channel. Pressing the “Enter” bottom stop the scanning at the previous channel. NOTE! The “PTT” bottom are disabled during scanning. Scanning must be stopped before the radio can transmit. The receiver power consumption is doubled during scanning. 28 4.3.5 BACKLIGHT Under this menu it is possible to switch the backlight on or off. Note! On Tron TR20 GMDSS it is not possible to select «Off». 4.3.6 KEY TONE Under this menu item the key tone (beep) can be selected between high pitch, low pitch or switched off. 29 4.3.7 INFO Information on software version, temperature and battery status. 4 . 3 . 8 B AT T E RY To ensure correct battery status indication, the type of battery in use must be selected. 4 . 3 . 9 S E L E CT I N T E R N AT I O N A L , U S O R C A N A D I A N C H A N N E L S E TS ( T R 2 0 P LU S O N LY ) There are three different channel sets incorporated in the Tron TR20 Plus. Those are the International with 35 duplex and 19 simplex channels, the US with 12 duplex and 39 simplex channels and Canada with 19 duplex and 38 simplex channels (See chapter 10 for complete listing). Press the Menu (3) and select "Int/US/Can" Use the arrow keys (2 & 9) to move to the wanted channel set, and press Enter (11). If the International channel set is selected, there is no indication on the display. If the USA channel set is selected, a "US" is written in the right upper corner of the display. If the Canadian channels set is selected, "CA" is written in the right upper corner of the display. 30 5 MENU FLOWCHART 31 6 MAINTENANCE 6 . 1 H O W TO TA K E C A R E O F YO U R T R O N T R 2 0 Tron TR20 is constructed to endure the rough maritime environment. Still the life is dependent on taking care of the equipment. It is a good practice to regularly inspect and test the equipment to detect error symptoms and prevent more serious problems. To keep in mind during inspection: • If Tron TR20 has been immersed into seawater, it is good practice to clean it in fresh water. • Inspect battery connection pins, the gasket and the locking/release device. • Inspect the housing for defects, which can affect the water sealing. 6.2 REGULAR TEST PROCEDURE It is important to perform regular testing to ensure proper operation in case of a distress situation. If Tron TR20 is used regularly, perform test every month. When Tron TR20 is stored in a lifeboat or raft, perform test at least once a year. In order to avoid using a sealed lithium battery, we recommend keeping one battery available for this purpose. Regular test procedure: Step Item Description Housing Check the housing for mechanical defects and and keys check that all keys are in good working order. Battery Check the battery status indicator and charge or change battery if needed. Transmit Check that the Tx indicator is visible when transmitting. The Tx indicator indicates that carrier is produced at the antenna output. Communications Communicate with another radio-telephone to test test receive and transmit functions. 6.3 CLEANING OF DIRT AND OIL To clean away oil and dirt from the radio, use ordinary dish-soap and water. The water temperature can be up to 45°C. Finish of by rinsing with fresh water. 32 7 TROUBLESHOOTING 7 . 1 S E R V I C E A N D WA R R A N T Y Your radio should seldom require service or repair. The unit is guaranteed for 1 year from date of retail sale. Before shipping Tron TR20 for repair, please check the fundamental procedures on operation and battery condition. If repair is necessary please contact the nearest JOTRON agent. 140 mm IMPORTANT! The Tron TR20 is a sealed waterproof radio and there are no user serviceable parts inside. It must never be opened, except by authorised JOTRON agents. Unauthorised disassembly will invalidate the warranty. See the next chapter for failure diagnosis. This may be of help when discussing problems with a JOTRON agent. 33 7.2 GUIDE TO TROUBLESHOOTING Troubleshooting steps: Problem Possible causes Possible solutions No indication on display Battery is discharged. You know there is a signal coming, but Tron TR20 is not responding. a) Squelch is muting. Charge or change battery package. a) Adjust squelch to 0. Tx indicator is on during transmitting but communication is impossible. E1 is indicated on the display. Use of wrong channel number. Tx indicator is not responding during transmitting, and/ or E2 is displayed Can't change to desired channel (TR20 PLUS) a) DW or TW enabled Battery indicator only 30% after full re-charge 34 b) Failure in receiver. Frequency synthe-sizer is out of lock. b) Failure in transmitter. a) personal channels is selected b) Not programmed channel from factory or agent. Battery indicator set to lithium, when NiMH battery is in use. b) An authorised agent must service the unit. Use same channel number as partner station. a) Try a reset by switching power OFF. b) Failure in frequency synthesizer. An authorised agent must service the unit. a) Switch DW/TW off b) An authorised agent must service the unit. a) Press "Menu-> Channels" and deselect the marked channels. IMPORTANT! Deslect all, but CH16 and then deselct CH16 as the last channel. This is because selction of CH16 is always done when you select one or more channels in this menu. b) Your sales representative can program custom channels wanted, if allowed by the local authorities. Change to correct battery type. See chap. 4.3.8 8 SPECIFICATIONS General Frequency range: Channel spacing: Operating temperature range: Battery life: Antenna connector: Microphone connector: Headset connector: AF output power internal: AF output power external: Size: Weight: Receiver Maximum usable sensitivity: Adjacent channel rejection: Blocking: Spurious response: Harmonic distortion: Intermodulation rejection: Transmitter RF output power: Harmonics and spurious: Frequency error: Adjacent channel power: 154 – 163 MHz 25kHz (12.5kHz optional) –20 to +55°C. > 8 hours (Lithium battery, 2W power output, 10-10-80) > 7 hours (1500mAh NiMH battery, 5W power output, 5-5-90) SMA 2.5mm jack (Tron TR20 PLUS) 3.5mm jack (Tron TR20 PLUS) >200mW. >100mW. 62mm wide x 160mm height x 41mm depth Approx. 420g with NiMH battery Approx. 350g with Lithium battery < 1µV for 20dB SINAD > 70dB > 90dB > 70dB < 5% > 68dB 1W (Lo) / 5 W (Hi) Tron TR20 PLUS 1W (Lo) / 2 W (Hi) Tron TR20 GMDSS < 0.25µW < ±1.5kHz < -70dBc Charger Dual slot fast charger with trickle charging. Operates on 12 –24 DC, or 115/230VAC with external mains adapter. Wall and table mountable. Size: 155mm wide x 69mm height x 83mm depth Weight: Approx. 300g 35 9 SPARE PARTS AND ACCESSORIES P/N Description • 99930 Tron TR-20 GMDSS, transceiver only • 99900 Tron TR-20 PLUS, transceiver only • 80060 Lithium battery, not rechargeable. • 80059 NiMH 7.2V, 1500mAh rechargeable battery pack • 99920 Dual slot fast charger for 80059 batteries. • 80080 Mains adapter for 99920 EURO style • 80081 Mains adapter for 99920 UK style • 80082 Mains adapter for 99920 US style • 80084 DC cable for 99920 (12 – 24 VDC operation) • 99880 Spare antenna • 80083 Wrist strap • 80085 Fist Microphone • 80364 Carrier case 36 10 MARITIME VHF CHANNELS Channel Designators 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 10 70 11 71 12 72 13 73 14 74 15 75 16 76 M2 TX Int. RX USA RX CAN RX 156.025 156.050 156.075 156.100 156.125 156.150 156.175 156.200 156.225 156.250 156.275 156.300 156.325 156.350 156.375 156.400 156.425 156.450 156.475 156.500 156.550 156.575 156.600 156.625 156.650 156.675 156.700 156.725 156.750 156.800 157.850 161.425 160.625 160.650 160.675 160.700 160.725 160.750 160.775 160.800 160.825 160.850 160.875 156.300 160.925 160.950 156.375 156.400 156.425 156.450 156.475 156.500 156.550 156.575 156.600 156.625 156.650 156.675 156.700 156.725 156.750 156.775 156.800 156.825 157.850 161.425 156.025 156.050 156.075 156.100 156.125 156.150 156.175 156.200 156.225 156.250 156.275 156.300 156.325 156.350 156.375 156.400 156.425 156.450 156.475 156.500 156.550 156.575 156.600 156.625 156.650 156.675 156.700 156.725 156.750 156.775 156.800 156.825 160.625 160.650 156.075 160.700 156.125 160.750 160.775 156.200 160.825 156.250 156.275 156.300 156.325 156.350 156.375 156.400 156.425 156.450 156.475 156.500 156.550 156.575 156.600 156.625 156.650 156.675 156.700 156.725 156.750 156.800 GMDSS channels DSC 37 Channel Designators 17 77 18 78 19 79 20 80 21 81 22 82 23 83 24 84 25 85 26 86 27 87 28 88 29 TX Int. RX USA RX CAN RX 156.850 156.875 156.900 156.925 156.950 156.975 157.000 157.025 157.050 157.075 157.100 157.125 157.150 157.175 157.200 157.225 157.250 157.275 157.300 157.325 157.350 157.375 157.400 157.425 156.850 156.875 161.500 161.525 161.550 161.575 161.600 161.625 161.650 161.675 161.700 161.725 161.750 161.775 161.800 161.825 161.850 161.875 161.900 161.925 161.950 161.975 162.000 162.025 156.850 156.875 156.900 156.925 156.950 156.975 161.600 157.025 157.050 157.075 157.100 157.125 157.150 157.175 161.800 161.825 161.850 161.875 161.900 161.925 161.950 161.975 162.000 157.425 157.450 156.850 156.875 156.900 156.925 156.950 156.975 161.600 157.025 161.650 157.075 157.100 157.125 161.750 161.775 161.800 161.825 161.850 161.875 161.900 161.925 161.950 161.975 162.000 162.025 WX01 WX02 WX03 WX04 WX05 WX06 WX07 162.550 162.400 162.475 162.425 162.450 162.500 162.525 The Jotron agent can insert additionally 20 national channels. 38 GMDSS channels D I S T R I B U TO R S & S E RV I C E AG E N TS O CTO B E R 2 0 0 2 . Please look at www.jotron.com for latest update. * = main agents & distributors Antilles Netherland *Zenitel Carribbean N.V. Willemstad, Curacao Tel +599 9 461 2577 Fax +599 9 461 2723 curacao@zenitel.biz www.zenitel.biz Argentina *Industrial & Naval Group (ING) Buenos Aires Tel +54 11 4609 0007 Fax +54 11 4609 0008 info@ingsa.com.ar www.ingsa.com.ar Argentina Signal S.A. Buenos Aires Tel +54 11 4251 1167 Fax +54 11 4251 1506 signals@infovia.com.ar Australia Rubin Group Pty Ltd New South Wales Tel +612 9439 2333 Fax +612 9439 2278 marine@rubin.com.au www.rubin.com.au Belgium *Radio Holland Belgium N.V. Antwerpen Tel +32 3 320 99 60 Fax +32 3 320 99 61 info@radioholland.be www.radioholland.be Belgium Radio Holland Belgium N.V. Zeebrugge Tel +32 50 55 98 55 Fax +32 50 55 98 56 info@radioholland.be www.radioholland.be Brazil *Metalock do Brasil Ltda Santos Tel +55 13 3222 4686 Fax +55 13 3222 4088 santos@metalock.com.br www.metalock.com.br Brazil Belga Marine Electronica Ltd Rio De Janeiro Tel +55 21 22537171 Fax +55 21 22335806 belga@belgamarine.com.br Bulgaria *Elconsult Ltd. Varna Tel +359 52 234 493 Fax +359 52 600 999 elconsult@bulstar.net Canada *Atlantic Electronics Limited Dartmouth, N.S. Tel +1 902 468 3628 Fax +1 902 468 6646 sales@ael.ca www.ael.ca Chile *Equipos Industriales S.A.C.I. Santiago Tel +56 2 634 1232 Fax +56 2 635 4498 eindus@tmm.cl www.equipos.cl Chile Transcontainer S.A. Valparaiso Tel +56 32 258061 Fax +56 32 213904 Canada *Radio Holland (Canada) Ltd. Vancouver, B.C. Tel +1 604 293 2900 Fax +1 604 293 2930 rhvancouver@radioholland.ca China *Ningbo Huaying Electronics Co., Ltd. Ningbo Tel +86 574 87323025 Fax +86 574 87323156 nbsafe@mail.nbptt.zj.cn Canada Marine Industriel System Inc. Quebec Tel +1 418 692 5005 Fax +1 418 692 1800 China Fujian Shipping Co. Fuzhou Tel +86 591 325990 Fax +86 591 3259716 Canada Navcom Marine Inc. Montreal Tel +1 450 466 6638 Fax +1 450 466 8829 China Jason Shanghai Tel +86 21 6586 9212 Fax +86 21 6586 0231 Canada Scantech Inc. Quèbec Tel +1 472 653 1772 Fax +1 418 652 1258 China Radio Holland Hong Kong Co. Ltd. Shanghai Tel +86 21 6322 9845 Fax +86 21 6322 9899 radio@uninet.com.cn www.radiohollandchina.com Canada Ship's Electronic Services Nova Scotia Tel +1 902 861 3022 fax +1 902 860 2547 Chile *Electronica Holanda Ltda. Talcahuano Tel +56 41 541925 Fax +56 41 920117 holanda@entelchile.net Chile *Electronic Marine Limitada Valparaiso Tel +56 32 22 00 50 fax +56 32 59 31 35 em-mac@entelchile.net Colombia *ITEC Electronica Maritime Ltda. Cartagena Tel +57 5 6633909 Fax +57 5 6633643 itec@ctgred.net.co www.iteccolombia.com Croatia *Belam Rijeka Tel +385 5167 2248 Fax +385 5167 2179 belam@ri.tel.hr Croatia A.B.E. Inzenjering Rijeka Tel +385 51 211 828 Fax +385 51 211 818 abe-inzinjering@ri.tel.hr 39 Cuba *Naval & Industrial S.A. Habana Tel +53 7 617803 Fax +53 7 617416 navind@transnet.cu Denmark Pentagon Electric Hjortshøj Tel +45 862 23053 Fax +45 862 29229 mail@pentagon-electric.dk Cyprus Tototheo Trading Limited Limassol Tel +357 25 569 155 Fax +357 25 567 033 totos@tototheo.com.cy Denmark Semco Maritime Odense S Tel +45 656 83300 Fax +45 656 83563 lrh@maritime.semco.dk Denmark *Uni-Safe Electronics AS København S Tel +45 325 81615 Fax +45 325 81330 www.unielec.dk Denmark Stella Marine Frederiksværk Tel +45 47761213 Fax +45 47761215 stellamarine@get2net.dk Denmark Danish Radio & Marine Electronics Sorø Tel +45 578 35002 Fax +45 578 31500 danishradio@hotmail.com Egypt *Suez Electronics Free Zone Sae Alexandria Tel +20 3 4806899 Fax +20 3 4804196 suezelec@alexnet.com.eg Denmark FLS. Frederikshavn Frederikshavn Tel +45 992 22547 Fax +45 992 22550 flsradio@post11.tele.dk Equador *VG Electronica Guayaquil Tel +593 4 231 4710 Fax +593 4 256 6400 Manager@vgelectronica.com www.vgelectronica.com Denmark Kelvin Hughes A/S Århus Tel +45 861 12888 Fax +45 861 12726 service@kelvinhughes.dk Denmark Maritek Marine Electronics Strandby Vends. Tel +45 984 81250 Fax +45 984 82066 maritek@maritek.dk Denmark MT EL-PRO Skibselektronik Esbjerg Tel +45 751 23455 Fax +45 751 38408 bjk@monthor.dk Denmark Navicom Marine Svenstrup Tel +45 983 80047 Fax +45 983 80047 navicom@image.dk 40 Estonia *AS RSTA Tallinn Tel +372 6 605850 Fax +372 6605715 rsta@rsta.com www.rsta.com France Electronic Equipment Marseille Tel +33 49 1699024 Fax +33 49 1699112 Germany *Nera GmbH Hamburg Tel +49 40 682770 Fax +49 40 68 277 135 Nera.HH@nera.no Germany Lammers Schiffselektronik GmbH Leer Tel +49 491 66500 Fax +49 491 66831 lseleer@t-online.de Germany Telcom Electronics Trade GmbH Hamburg Tel +49 40 656 8960 Fax +49 40 656 89777 telcom@telcom-germany.de www.TELCOM-Germany.de Germany Ing.-Büro Querin GmbH Dollern Tel +49 4163 811631 Fax +49 4163 811633 www.querin-shipsupply.com Gibraltar Sandvik Marine Group New Harbour Tel +350 79003 Fax +350 46419 sandvik@gibnet.gi www.sandvikmarine.com Faroe Islands Gummibådstjenesten Torshavn Tel + 298 314913 Fax + 298 310656 gbt@gbt.fo Greece *ELINE-A.J.Karageorgis Marine Hellinico Tel +30 210 96 46 174/75 Fax +30 210 96 46 178 eline@eline.com.gr www.eline.com.gr Finland *AT-Marine Oy Vantaa Tel +358 9 54942600 Fax +358 9 54942700 sales@atmarine.fi www.atmarine.fi Greece *SRH Marine Electronics S.A. Piraeus Tel +30 210 411 02 60 Fax +30 210 417 77 84 a.vezyri@srhmar.gr www.srhmar.com France Electronic Equipment (Main office) Montivilliers Tel +33 2 32 79 29 60 Fax +33 2 35 20 82 75 Greece Fastnet Radio Ltd Nea Smyrni - Athens Tel +30 10 9356516 Fax +30 10 9357088 fastnet@acci.gr Greece Hellenic Radio Services S.A. Piraeus Tel +30 10 41 81 218 Fax +30 10 42 82 883 hrsos@otenet.gr Greenland Brand-og redningsmateriel Godthåb Tel +299 321336 Fax +299 943140 LarsK@securitas.gl Greenland O.S. Electronik Nuuk Tel +299 23536 Fax +299 22779 os.electronic@greennet.gl Hong Kong *Radio Holland Hong Kong Co. Ltd. Kwai Chung, NT Tel +852 2423 9007 Fax +852 2480 5898 rhbvhk@netvigator.com www.radiohollandhongkong.com Iceland *Radiomidun Ltd. Reykjavik Tel +354 511 1010 Fax +354 511 1020 office@radiomidun.is India *Elektronik Lab Mumbai Tel +91 22 24715115 Fax +91 22 24710444 gmelab@boms3.vsnl.net.in India Elektronik Lab Chennai (Madras) Tel +91 44 24342839 Fax +91 44 24325264 navtek@vsnl.com India Elektronik Lab Port Blair Tel +91 31 29232308 Fax +91 31 29230896 Ireland Navcom Electronics Ltd. Cork Tel +353 214 354 334 Fax +353 214 354 431 navcom@eircom.net Ireland Union Chandlery Ltd. Cork Tel +353 21271643 Fax +353 21273426 Italy Telecom Italia S.p.A. Taranto Tel +39 099 4527813 Fax +39 099 4594296 Italy *Compagnia Generale Telemar Roma Tel +39 063 221800 Fax +39 063 240148 Italy Telecom Italia S.p.A. Trieste Tel +39 040 7788945 Fax +39 040 308375 Italy *Telecom Italia S.p.A. Roma Tel +39 06 36881 Fax +39 06 6540 0100 www.telecomitalia.it Italy Telecom Italia S.p.A. Venezia Tel +39 041 5224758 Fax +39 041 5230931 Italy Compagnia Generale Telemar Genova Tel +39 010 592641 Fax +39 010 5704026 Italy Compagnia Generale Telemar Napoli Tel +39 081 5525901 Fax +39 081 5514601 Italy Compagnia Generale Telemar Venezia Tel +39 041 5227351 Fax +39 041 5210689 Italy Telecom Italia S.p.A. Augusta (Sicily) Tel +39 093 170275 Fax +39 093 1991277 Italy Telecom Italia S.p.A. Bari Tel +39 080 5084602 Fax +39 080 5722303 Italy Telecom Italia S.p.A. Genova Tel +39 010 5973320 Fax +39 010 265097 Italy Telecom Italia S.p.A. Napoli Tel +39 081 7225268 Fax +39 081 7225333 Italy Telecom Italia S.p.A. Palermo Tel +39 091 7508269 fax +39 091 7508270 Israel *Haifa Marine Electronics Ltd Haifa Tel +972 48665091 Fax +972 48664982 beldar@netvision.net.il Japan *Kaigai Gijyutsu K.K. Yokohama Tel +81 45 664 7318 Fax +81 45 664 7320 cs@kgkjp.com Japan Kaigai Gijyutsu K.K. Kobe Tel +81 78 331 2705 Fax +81 78 331 2703 No E-mail Korea *Hanshin Electronics Industrial Co. Pusan Tel +82 51412 5551 Fax +82 51412 6660 hsmail@hanshin-elec.com Korea *Sky Radio Co. Ltd. Pusan Tel +82 51 417 9500 Fax +82 51 415 1400 skyradio@kornet.net Korea Jaeun Corporation Pusan Tel +82 51 465 8999 Fax +82 51 465 8515 jaeun@jaeun.co.kr www.jaeun.co.kr Korea Total Enterprise Co., Ltd. Busan Tel +82 51 405 5333 Fax +82 51 405 2992 totalrdo@kornet.net 41 Kuwait *Navigator Center Darwaza Tel +965 246 0974 Fax +965 246 0975 apvdn@ncc.moc.kw Mexico Radio Holland Mexico Veracruz Tel +52 229 318664 Fax +52 229 310947 rhveracruz@ver.megared.net.mx Nigeria *OC International Limited Port Harcourt Tel + 234 84 23 6508 Fax +234 84 23 8822 ocinternational@phca.linkserve.com Latvia *Hanza Elektronika Sia Riga Tel +371 7020450 Fax +371 7325352 hanzael@hanzael.lv www.hanzael.lv Morocco *Soremar Casablanca Tel +212 22 405050 Fax +212 22 248252 soremar@soremar.co.ma Norway *Arne Bjørnvold Sandnessjøen Tel +47 75 04 02 18 Fax +47 75 04 06 40 abjoernv@online.no Latvia *Reids Riga Tel +371 780 1159 Fax +371 780 1158 Netherlands *Radio Holland Marine BV Rotterdam Tel +31 10 4283 344 Fax +31 10 4281 498 rhmarine@rhm.nl www.rhmarine.nl Norway *Arne Wahl Olsen A/S Rørvik Tel +47 74 36 09 90 Fax +47 74 36 09 91 rorvik@navy.no Latvia *Riga Shipping Riga Tel +371 750 0422 Fax +371 786 0243 riga@shipping.lv www.shipping.lv Lithuania *UAB Laivu Radijo Serviso Biuras Klaipeda Tel +370 46 304030 Fax +370 46 342475 service@rsb.lt www.geomoras.com Lithuania UAB Laivo Radijas Klaipeda Tel +370 46 312528 Fax +370 46 218053 lrdo@takas.lt Malaysia *Radii Electronics Sdn. Bhd. Klang, Selangor Darul Ehsan Tel +603 33712214 Fax +603 33712893 radii@po.jaring.my Malta Medcomms Ltd. Gzira Tel +356 335521 Fax +356 310820 admin@medcomms.com.mt Mexico *Nautica S.A. De C.V. Mexico D.F. Tel +52 5 651 9740 Fax +52 5 651 2825 nautica@prodigy.net.mx www.nautica.com.mx 42 Netherlands *Northrop Grumman Sperry Marine B.V. Vlaardingen Tel +31 10 4451 600 Fax +31 10 4346 102 www.litton-marine.com Netherlands *Sailtron B.V. Houten Tel +31 30 2 840 850 Fax +31 30 2 937 642 sailtron@sailtron.com Netherlands Radio Holland Marine BV Delfzijl Tel +31 596 633999 Fax +31 596 617995 Netherlands Radio Holland Marine BV Den Helder Tel +31 223 61 20 98 Fax +31 223 61 53 17 Netherlands Radio Holland Marine BV Ijmuiden Tel +31 255 530844 Fax +31 255 515303 Netherlands Radio Holland Marine BV Vlissingen Tel +31 118 471655 New Zealand Crystal Electronics Ltd. Penrose, Auckland Tel +64 9 579 3726 Fax +64 9 525 2687 sales@crystal.co.nz www.crystal.co.nz Norway *Ballstad Radioservice Ballstad Tel +47 76 05 44 00 Fax +47 76 05 44 05 trond-o@online.no Norway *Brommeland Elektronikk A/S Haugesund Tel +47 52 70 32 52 Fax +47 52 71 39 23 skips@brommeland.no Norway *AS Elektrisk Mandal Mandal Tel +47 38 26 78 10 Fax +47 38 26 78 11 Norway *Emil Langva A/S Ålesund Tel +47 70 10 14 40 Fax +47 70 12 95 96 a.c.langva@emil-langva.no www.emil-langva.no Norway *Florvaag Elektronikk A/S Ålesund Tel +47 70 14 76 06 Fax +47 70 14 76 12 florvaa@online.no www.florvaag.no Norway *Furuno Norge A/S Ålesund Tel +47 70 10 29 50 Fax +47 70 12 70 21 furuno@furuno.no www.furuno.no Norway *Harstad Elektronikk AS Harstad Tel +47 77 04 02 00 Fax +47 77 04 02 01 post@harstad-elektronikk.no Norway *IMES a/s Tromsø Tel +47 77 66 46 00 Fax +47 77 66 46 50 imes@imes.no www.imes.no Norway * J.M. Hansen A/S Tromsø Tel +47 77 66 55 00 Fax +47 77 66 55 46 tromso@navy.no Norway *NSI Svein Hatvik AS Bergen Tel +47 55 21 22 00 Fax +47 55 21 22 01 Norway *Sandvik Marine Group Tjøme (Tønsberg) Tel +47 33 30 27 80 Fax +47 33 30 27 91 post@osandvik.com www.sandvikmarine.com Norway *O. Øverland AS Molde Tel +47 71 20 24 00 Fax +47 71 25 12 14 post@overland.no www.overland.no Norway *Johnsen & Co. Stokmarknes Tel +47 76 11 75 50 Fax +47 76 11 75 59 stokmarknes@navy.no Norway *Oddstøl Elektronikk A/S Kristiansund N Tel +47 71 56 69 30 Fax +47 71 56 69 34 kristiansund@navy.no www.oddstol.no Norway *Kvinnherad Elektro Rosendal Tel +47 53 48 28 00 Fax +47 53 48 28 20 el@kvinnherad-elektro.no Norway *Radioservice Båtsfjord Tel +47 78 98 57 00 Fax +47 78 98 57 20 radioservice@online.no Norway *Landor Larsen Elektronikk A/S Stavanger Tel +47 51 89 44 44 Fax +47 51 89 54 64 landor@o2i.net www.landorlarsen.no Norway *Ramek Bodø Tel +47 75 50 21 50 Fax +47 75 50 21 70 bodo@navy.no Norway *Måløy Radioforretning A/S Måløy Tel +47 57 85 26 00 Fax +47 57 85 26 01 radiofor@online.no Norway *Neratek as Oslo Tel +47 22 76 31 10 Fax +47 22 76 31 11 post@neratek.no Norway *Nordkontakt AS Bodø Tel +47 75 55 05 00 Fax +47 75 54 88 51 firmapost@nordkontakt.no www.nordkontakt.no Norway *Sigurd Solberg Florø Tel +47 57 75 13 00 Fax +47 57 75 13 10 skips.service@sigsol.no Norway *Skanti Radio A/S Oslo Tel +47 23 33 80 00 Fax +47 23 33 80 01 post@skantiradio.no www.skantiradio.no Norway *Sletten Electronics A/S Ålesund Tel +47 70 10 13 90 Fax +47 70 10 13 99 sletten@navy.no Norway *Sveggen Elektromek A/S Averøy Tel +47 71 56 67 15 Fax +47 71 56 67 20 j.kristiansen@elmarin.no Norway *Total Elektronikk AS Bodø Tel +47 75 54 88 88 Fax +47 75 54 88 99 post@total-elektronikk.no www.total-elektronikk.no Norway *Ulstein Elektro A.S Ulsteinvik Tel +47 70 01 38 50 Fax +47 70 01 38 70 rolf-petter.almli@ulsteinelektro.com www.ulsteinelektro.com Norway *Unitech Ship Service AS Porsgrunn Tel +47 35 56 41 19 Fax +47 35 56 26 13 uni@uss.no www.uss.no Norway *Vico A/S Avaldsnes Tel +47 52 84 66 00 Fax +47 52 84 66 01 vico@vico.no Norway *Westronic AS Laksevåg Tel +47 55 34 49 90 Fax +47 55 34 48 90 mail@westronic.no www.westronic.no Panama *Global Marine Electronic Panama City Tel +507 2328190 Fax +5072328169 service@globmarel.com www.globmarel.com Panama *Hi Tek Marine, S.A. Panama City Tel +507 229 2488 Fax +507 261 5780 hitek@sinfo.net Panama Servitronic, S.A. Panamá Tel +507 261 9703 Fax +507 261 9800 aabreu@sinfo.net 43 Philippines *Delnet International Intramuros, Manila Tel +63 2 522 3947 Fax +63 2 527 6019 delnet@skyinet.net Romania Bams Maritime S.R.L. Constanta Tel +40 41 601 822 Fax +40 41 613 517 SMTP.bams.maritime@seanet.ro Russia Dalryba-PSRZ Vladivostok Tel +7 4232 272616 Fax +7 4232 277956 radpsrz@mail.ru Poland *PBP ENAMOR Sp. z o.o. Gdynia Tel +48 58 69 01 700 Fax +48 58 69 01 701 enamor@enamor.com.pl www.enamor.com.pl Russia *Era-Service Co. Ltd. Murmansk Tel +7 8152 45 13 58 Fax +7 8152 28 66 33 eraserv@an.ru www.eraservice.ru Russia Eltrans Ltd. Novorossiysk Tel +7 8617 24 06 50 Fax +7 8617 24 06 50 eltrs@marsat-south.ru Poland EPA Ltd. Gdynia Tel +48 58 622 30 95 Fax +48 58 622 53 68 gdynia@epa.com.pl Russia *Norwegian Partners Marine A.S Vladivostok Tel +4232 460506 Fax +4232 460506 npm@fastmail.vladivostok.ru Poland EPA Ltd. Szczecin Tel +48 91 487 48 85 Fax +48 91 487 50 14 epa@epa.com.pl www.epa.com.pl Russia *Rosmar Ltd. St.Petersburg Tel +7812 9658559 Fax +7812 1459644 rosmar@spb.cityline.ru www.rosmar.ru Portugal *Sema Electronicas S.A. Lisboa Tel +35 121 397 6087 Fax +35 121 390 3739 semalis@mail.esoterica.pt Russia Amur Shipping Company Khabarovsk Tel +7 4212 398 203 Fax +7 4212 398 632 Portugal Nautiradar LDA Lisbon Tel +351 21 393 1880 Fax +351 21 393 1889 nautiradar@mail.telepac.pt Portugal Sema Electronics S.A. Gafanha da Nazare Tel +35 234 366 945 Fax +35 234 366 945 semaave@mail.esoterica.pt Portugal Sema Electronics S.A. Matosinhos Tel +35 229 380 033 Fax +35 229 380 150 semamat@mail.esoterica.pt Reunion *Unimar Le Port Tel +262 2 62 42 09 45 Fax +262 2 62 43 32 50 unimar.pelloux@wanadoo.fr 44 Russia Arctic Shipping Tiksi Tel +7 41167 52155 Fax +7 41167 52155 Telegraf@arsco.sakha.ru Russia BOF Co. Ltd. Novorossiysk Tel +7 8617 61 06 01 Fax +7 8617 61 06 01 bof@nvrsk.ru Russia Bossco Vostochnyy Tel +7 4266 60809 Fax +7 4266 60809 bossco@vrangel.ru Russia Briz - Marine Co. Ltd. Murmansk Tel +47 789 10832 Fax +7 8152 451633 Arefiev@bm.murmansk.ru Russia Fesco Base Radiocommunication Dept. Vladivostok Tel +7 4232 496044 Fax +7 4232 496108 Russia Gerkon Service Nakhodka Tel +7 4266 57576 Fax +7 266 29662 gerkon@online.nakhodka.ru Russia JSC "Naviteam" Vyborg Tel +7 81278 33116 Fax +7 81278 33116 naviteam@vyborg.ru Russia JSC "Vedushiy" Rostov Tel +7 8632 442148 Fax +7 8632 442148 vedushiy@aaanet.ru Russia KB Vector Taganrog Tel +7 8634 44 48 08 Fax +7 8634 33 39 00 Russia Marine Bridge & Navigation Systems (MNS) St.Petersburg Tel +7 812 320 38 40 Fax +7 812 320 38 48 www.mns.spb.ru Russia Morsvyazservis Khabarovsk Tel +7 42137 20821 Fax +7 42137 22585 Russia Norfes Nakhodka Tel +7 504 91 52125 Fax +7 266 44964 VTS.NHDK@nhk.infosys.ru Russia Norfes Vladivostok Tel +7 4232 521910 Fax +7 4232 521900 mic@norfes.ru Saudi Arabia *Marine Equipment & Services Est. Jeddah Tel +966 2 6360112 Fax +966 2637 4128 baboudsaftmarine@naseej.com.sa Spain *Aage Hempel Marine Electronics Algeciras Tel +34 956 573 276 Fax +34 956602088 service@aagehempel.com Russia Northern River Shipping Lines Arkhangelsk Tel +7 8182 41 11 71 Fax +7 8182 41 11 06 nrrad@nrsl.ru Saudi Arabia *Key Communications Development Dammam Tel +966 3 847 3411 Fax +966 3 847 3423 kcddamam@saudionline.com.sa Spain *CRAME S.A. Madrid Tel +34 91 658 65 08 Fax +34 91 658 65 09 crame@crame.es www.crame.es Russia Novoship Ship Service Centre Novorossiysk Tel +7 8617 60 12 02 Fax +7 8617 25 45 33 novsc@novoship.ru Singapore *Radio Holland Singapore Pte. Ltd. Singapore Tel +65 8622218 Fax +65 8622430 info@radioholland.com.sg www.radiohollandsingapore.com Russia Omega-5 Vrangel, Primorskiy Tel +7 4266 60775 Fax +7 4266 60775 omega5@nhk.infosys.ru Russia Orient-Electric Vladivostok Tel +7 4232 436407 Fax +7 4232 436413 electric@fastmail.vladivostok.ru Russia Preobrazhenskay Base of Trawl Fleet Preobrazhenie Tel +7 42377 94307 Fax +7 42377 91284 Russia Primorsk Shipping Corporation Nakhodka Tel +7 4266 42504 Fax +7 4266 94552 klishin@prisco.ru Russia Sudoremkomplekt Kamchatka Tel +7 4266 42504 Fax +7 4266 94552 klishin@prisco.ru Russia The Astrakhan Centre of Comm. Astrakhan Tel +7 8512 26 20 50 Fax +7 8512 22 99 41 era@bignet.ru Singapore *Jason Electronics (Pte) Ltd Singapore Tel +65 6 872 0211 Fax +65 6 872 1800 marketing@jason.com.sg www.jason.com.sg Singapore *Reson-Telenav Electronics Pte. Ltd. Singapore Tel +65 6872 0863 Fax +65 6872 1334 telenav@mbox2.singnet.com.sg www.telenav.com Singapore *SAAB Marine Electronics Singapore Pte Singapore Tel +65 863 2222 Fax +65 863 2383 service@saabmarine.com.sg www.saabmarine.com South Africa *Radio Holland South Africa Durban Tel +27 31 2055309 Fax +27 31 2055541 service@rhdbn.co.za www.radioholland.co.za South Africa Radio Holland South Africa Cape Town Tel +27 21511 0864 Fax +27 21511 7577 service@rhcpt.co.za www.radioholland.co.za Spain CRAME, S.A. Barcelona Tel +34 93 319 20 02 Fax +34 93 268 46 10 barcelona@crame.es Spain CRAME, S.A. Bilbao Tel + 34 94 438 8565 Fax + 34 94 438 8702 Spain CRAME, S.A. Gijon Tel +34 985 36 90 45 Fax +34 985 33 85 02 gijon@crame.es Spain CRAME, S.A. Santander Tel +34 942 22 73 53 Fax +34 942 22 75 54 santander@crame.es Spain CRAME, S.A. Santa Eugenia de Ribeira Tel +34 981 871429 Fax +34 981 875296 riveira@crame.es St. Lucia Regis Electronics (St Lucia) Ltd. Castries Tel +1758 4520205 Fax +1758 4520206 stlucia@regiselectronics.com Sweden * C A Clase AB Gøteborg Tel +46 31 64 72 00 Fax +46 31 53 46 37 info@caclase.se www.caclase.se 45 Sweden AME AB Billdal Tel +46 31 913102 Fax +46 31 913104 sales@amemarine.com Ukraine *ELCOM Ltd. Mariupol Tel +38 629 378 035 Fax +38 050 594 83 85 elcom@mariupol.net Sweden Stockholms Fartygselektriska AB Stockholm Tel +46 8 54175557 Fax +46 8 54175557 stockholms.fartygsel@mailbox.se Ukraine *Transas Ukraine Nikolaev Tel +380 512 50 71 16 Fax +380 512 50 71 17 tru@transasua.com Sweden Storm & Co AB Göteborg Tel +46 31 513510 Fax +46 31 519378 stormco@swipnet.se UAE *Radio-Holland B.V. Middle East Sharjah Tel +971 6 5691007 Fax +971 6 5690083 sales@rhme.co.ae www.rhme.co.ae Sweden Vingtor Marine AB Askim Tel +46 31 680450 Fax +46 31 683660 Sweden Västkustens Elmarin AB Västra Frölunda Tel +46 31 7697500 Fax +46 31 7697501 peraxel@vastelmarin.se Taiwan *Dragon & Elephant Enterprises Co Kaohsiung Tel +886 7 227 2887 Fax +886 7 227 2950 dragon43@ms8.hinet.net www.dragon-sat-phone.com.tw Taiwan *Reson Electronics Int'l Inc. Kaohsiung Tel +886 7 815 0036 Fax +886 7 815 1438 reson000@ms16.hinet.net Thailand *Natee Corporation (1993) Co. Bangkok Tel +662 703 5544 Fax +662 703 5525 info@marinethai.net Turkey *Elektro-Deniz Co. Ltd. Tuzla Istanbul Tel +90 216 3927729 Fax +90 216 3927733 edel@elektrodeniz.com 46 UAE Saab Marine Middle-East Sharjah Tel +971 6 557 0740 Fax +971 6 557 0741 saabme@emirates.net.ae www.saab.tankradar.com United Kingdom Charity & Taylor Ltd Lowestoft, Suffolk Tel +44 1502 581529 Fax +44 1502 588463 United Kingdom Joss Skelton Limited Belfast, Northern Ireland Tel +28 9074 0555 Fax +28 9074 0666 joss.skelton@virgin.net United Kingdom Marconi International Co Ltd Aberdeen Tel +44 1224 585334 Fax +44 1224 575975 United Kingdom Marconi International Co Ltd Falmouth, Cornwall Tel +44 1326 312855 Fax +44 1326 211337 United Kingdom Marconi International Co Ltd Hull Tel +44 1245 353221 Fax +44 1245 275689 United Kingdom *Jotron (UK) Ltd. Cramlington, Northumberland Tel +44 1670 712000 Fax +44 1670 590265 sales@jotron.co.uk United Kingdom Marconi International Co Ltd Birkenhead, Liverpool Tel +44 151 647 6222 Fax +44 151 647 3374 United Kingdom Alexian Electronics Marine Ltd. Edinburgh Tel +44 131 5542591 Fax +44 131 5550373 United Kingdom Marconi International Co Ltd Newcastle upon Tyne Tel +44 191 2327381 Fax +44 191 2331943 United Kingdom AND Electronic Ltd. Aberdeen Tel +44 870 444 9682 Fax +44 870 444 9680 service@andmss.net www.and-group.com United Kingdom Marconi International Co Ltd Milford Haven, Pembrokeshire Tel +44 1646 697954 Fax +44 1646 697954 United Kingdom AND Electronic Ltd. Tilbury, Essex Tel +44 870 444 9682 Fax +44 870 444 9680 service@andmss.net www.and-group.com United Kingdom Broadgate Ltd Almondsbury, Bristol Tel +44 1454 618585 Fax +44 1454 617310 United Kingdom Marconi International Co Ltd Silvertown, London Tel +44 20 7 5114391 Fax +44 20 7 5114483 United Kingdom Marconi International Co Ltd Southampton, Hants Tel +44 23 80 224767 Fax +44 23 80 333644 United Kingdom Marconi International Co Ltd Lowestoft, Suffolk Tel +44 1502 572365 Fax +44 1502 508955 United Kingdom Marine Electronic Supplies Southampton, Hants Tel +44 2380 663316 Fax +44 2380 663241 United Kingdom T.S.A Communications Limited Birkenhead, Merseyside Tel +44 151 6478100 Fax +44 151 6478120 United Kingdom Mark Electronics Lymington, Hants Tel +44 1590 671144 Fax +44 1590 679517 United States *High Seas Trading Co. Miami, FL Tel +1 305 3587455 Fax +1 305 350 6887 hstmiami@aol.com United Kingdom Nationwide Marine Hire Warrington, Cheshire Tel +44 1925 245788 Fax +44 1925 245788 nationwide.liferaft@virgin.net United Kingdom Premium Liferaft Services Burnham-on-Crouch, Essex Tel +44 1621 784858 Fax +44 1621 785934 United Kingdom Radio Electronic Service Ltd St. Peters Port, Guernsey Tel +44 1481 728837 Fax +44 1481 7143794 United Kingdom Ships Electronic Services Grangemouth, Stirlingshire Tel +44 1324 666886 Fax +44 1324 666033 United Kingdom Ships Electronic Services Jarrow, Tyne & Wear Tel +44 191 4832236 Fax +44 191 4832331 name?@ships-electronics.com United Kingdom Ships Electronoic Services Ltd Rochester, Kent Tel +44 1634 295500 Fax +44 1634 295536 United Kingdom SM Group (Europe) Ltd Sutton Harbour, Plymouth Tel +44 1752 66599 Fax +44 1752 222717 United Kingdom TDC (Aberdeen) Limited Aberdeen Tel +44 1224 710077 Fax +44 1224 710077 United States *Mackay Marine Houston, TX Tel +1 713 644 9246 Fax +1 713 645 1174 houston@mackaycomm.com www.mackaycomm.com United States *Radio Holland USA Inc. Houston, TX Tel +1 713 378 2100 Fax +1 713 378 2101 rhhoustonsales@radiohollandusa.co www.radiohollandusa.com United States Mackay Marine Edison, NJ Tel +1 732 225 4089 Fax +1 732 225 4959 edison@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Harahan, LA Tel +1 504 733 5824 Fax +1 504 734 8535 nola@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Miami, FL Tel +1 305 591 3399 Fax +1 305 591 1879 miami@mackaycomm.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Richmond, CA Tel +1 510 669 9560 Fax +1 510 669 9562 sf@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Tacomma, WA Tel +1 253 922 6260 Fax +1 253 922 6619 seattle@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Tampa, FL Tel +1 813 248 8137 Fax +1 813 267 6082 tampa@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Thunderbolt, GA Tel +1 912-354-4542 Fax +1 912-356-1249 savannah@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Mackay Marine Vancouver, NW Tel +1 360 573 7991 Fax +1 360 573 5074 portland@mackaymarine.com www.mackaycomm.com United States Radio Holland USA Inc. Corpus Christi, TX Tel +1 361 883 5283 Fax +1 361 883 5285 rhcorpuschristi@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com United States Radio Holland USA Inc. Hollywood, FL Tel +1 954 920 8400 Fax +1 954 920 8455 rhnmiami@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com United States Radio Holland USA Inc. Kenilworth, NJ Tel +1 908 298 9100 Fax +1 908 298 9118 rhnewyork@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com United States Radio Holland USA Inc. Long Beach, CA Tel +1 562 535 0039 Fax +1 562 988 0236 rhlongbeach@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com 47 United States Radio Holland USA Inc. Harahan, LA Tel +1 504 7334024 Fax +1 504 7334027 rhneworleans@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com United States Radio Holland USA Inc. Seattle, WA Tel +1 206 768 1601 Fax +1 206 768 1603 rhseattle@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com United States Radio Holland USA Inc. Chesapeake, VA Tel +1 757 436 2360 Fax +1 757 436 4809 rhnorfolk@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com United States Radio Holland USA, Inc. Mobile, AL Tel +1 334 432 3109 Fax +1 334 433 8223 rhmobile@radiohollandusa.com www.radiohollandusa.com Uruguay *Electromarítima Uruguaya Ltda Montevideo Tel +598 2 924 7789 Fax +598 2 924 7138 electrom@internet.com.uy Venezuela *Radio Marina de Venezuela S.A. Maracaibo Tel +58 261 7987811 Fax +58 261 7982596 rhvmbo@telcel.net.ve 48
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Create Date : 1904:02:25 13:54:08Z Modify Date : 2003:06:24 13:09:06+02:00 Page Count : 50 Creation Date : 1904:02:25 13:54:08Z Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh Mod Date : 2003:06:24 13:09:06+02:00 Metadata Date : 2003:06:24 13:09:06+02:00EXIF Metadata provided by EXIF.tools