Kenmore Elite 25329082990 User Manual UPRIGHT FREEZER Manuals And Guides L0809315

KENMORE ELITE Upright Freezer Manual L0809315 KENMORE ELITE Upright Freezer Owner's Manual, KENMORE ELITE Upright Freezer installation guides

User Manual: Kenmore Elite 25329082990 25329082990 KENMORE ELITE UPRIGHT FREEZER - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE ELITE UPRIGHT FREEZER #25329082990. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Elite Parts:Kenmore Elite UPRIGHT FREEZER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 35

Owner's Guide

E L IT E

Freezer

®

CAUTION:

Before using_his freezer, read this

manual and follow all its Safety Rules

and Operating Instructions,

@

o

0

o

0

e

Safety

Instaiiation

operation

Maintenance

Troubleshooting

Espahol

Franqais

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, tL 60179

Visit our Sears webstte: www.,sears,com

Printed inthe USA 216679900 (9906)

Record Serial/Model Numbers ............. 2

Safety ..............................................................2-3

Warranty ...........................................................3

Canada - Limited Warranty .......................4

First Steps .............................................................5-6

Energy Saving Tips .......................................6

Setting the Temperature Control ............6

Freezer Features ........................................7-8

Care and Cleaning ......................................8

Power Failure /Freezer Failure ...............8

Troubleshooting Guide ...............................9-10

Sears Service ..............................................11

Sears Canada Customers ..................... 11

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Owner's Guide provides specific operating instructions

for your model Use your freezer only as instructed in this

guide. These instructions are not meant to cover every

possible condition and situation that may occur.Common

sense and caution must be practiced when installing,

operating, and maintaining any appliance°'

Record Your Model and Serial Numbers

Record the model and serial numbers in the space provided

below. The serial plate is located on the upper left wall

inside the freezer_

Model Number:

253.

or 970.

Serial Number:

Purchase Date:

MedeI and Serial

Number Plate

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

THIS FREEZER.

FOR YOUR SAFETY

Do not store oruse gasoline, or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance.. Read

product labels for flammability and other warnings..

CHILD SAFETY

• Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping

material immediatelyafter the freezer is unpacked.

Children should never use these items to play. Cartons

covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or

stretch wrap may become airtight chambers, and can

quickly cause suffocation..

• Remove all staples from the carton. Staples can cause

severe cuts, and destroy finishes if they come in

contact with other appliances or furniture.

= An empbT,discarded ice box, refrigerator, or freezer is a

very dangerous attraction to children.

Remove the door(s) of any appliance that is net in use,

even if it is being discarded,

Proper Disposal of Your

Refrigerator/Freezer

Risk of childentrapment°

Child entrapment and suffocation are

not problems of the past..Junked or

abandoned refrigerators or freezers

are still dangerous M even if they will

sit for "just a few days,." If you are

getting rid of your old refrigerator or

freezer, please follow the instructions

below to help prevent accidents_

BEFORE YOU THROW AWAY YOUR

OLD REFRIGERATOR/FREEZER:

•Remove

doors.

- Leave shelves

in place so ;,:_i;.

children may :":::_;

not easily ,,:,:.

climb inside.

ELECTRICAL INFORMATION

These guidelines must be followed to ensure that

safety mechanisms in the design of this freezer will

operate properly.

• Refer to the serial plate for correct electrical rating.

The power cord of the appliance is equipped with a

three-prong grounding plug for your protection against

shock hazards. It must be plugged directly into a prop-

erly grounded three- prong receptacle, protected with a

t5 amp time detay fuse or circuit breaker. The recep-

tacle must be installed inaccordance with local codes

and ordinances Consult a qualified electrician. Recep-

tacles protected by Ground Fault Circuit interrupters

(GFtC) are NOT RECOMMENDED. Do not [_sean

extension cord or adapter plug.

-If voltage varies by 10% or more, freezer performance

may be affected Operating freezer with insufficient

power can damage the motor. Such damage is not

covered under the warranty If you suspect your house

hold voltage is high or low, consult your power company

for testing.

= To prevent the freezer from being turned off

accidentically, do not plug unit into an outlet controlled

by a wall switch or pull cord.

• Do not pinch, knot, or bend the cord in any manner.

OTHER PRECAUTIONS

- Never unplug the freezer by pulling on the cord

Always grip the plug firmly, and pulI straight out from

the receptacle_

NOTE:Turning the temperature control to OFF turns off the

compressor, but does not disconnect the power to the light

bulb or other electrical components.

Avoid fire hazard or

electric shock. Do not use an extension

cord or an adapter plug. Do not remove

any prong from the power cord.

Grounding type

walt receptacle

Do not, underany

circumstances,

cut, remove,

Power supply

cord with 3-prong

grour_ding plug

FULL ONE-YEAR WARRANTY ON FREEZER

For one year from the date of purchase, when this freezer

is operated and maintained according to the instructions

provided inthis Owner's Guide, Sears will repair this freezer,

free of charge, if defective in material or workmanshiF

FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON SEALED

REFRIGERATION SYSTEM

For five years from the date of purchase, when this freezer

is operated and maintained according to the instructions

provided in this Owner's Guide, Sears will repair the sealed

system (consisting of refrigerant,connecting tube, and

compressor), free of charge, if defective in materia! or

workmanship,.

The above freezer warranty applies only to freezers which

are used for storage of food for private household purposes,

FOOD LOSS COVERAGE LIMITATION

If promptly reported to your nearest Sears store or Service

Center, Sears will reimburse you up to a total of $100,00

for the value of food, as verified by Sears, lost while stored

inthe freezer when used for private household purposes

as a result of:

.

2,

Defects that occurduring the first year following the date

of purchase,

Failure of the sealed refrigeration system (including

refrigerant, connecting tubing, and compressor), due to

defects that occur during the second through fifth year

after purchase. If freezer is used for other than private

househotd purposes, Sears will not be responsible for

any food !oss_Food losses resulting from other than the

above stated defects, such as natural spoilage, power

interruption, inadequate power, manual disconnect of

power supply, fire damage, water damage, theft, etc.

are beyond our contrel and are not covered by Sears°

Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you. This war-

ranty gives you specific legal rights, and you may have

other rights which vary from state to state

Warranty service is available by contacting the NEAREST

SEARS SERVICE CENTER/DEPARTMENT in the United

States. See the back page of this manual.

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA

Hoffman Estates, IL 60179

3

CA ADA ===LI TY

I_ IT E

Freezers ®

Sears Canada inco,warrants every new Kenmore Elite freezer to be free from defects in material or workmanship. What

Sears will do, free of charge, in case of defect:

iiiiiill/

The Compressor

The Sealed System

(consistingof refrigerant,

evaporator,andcondenser)

AII other parts or

adjustments

TEN (10) YEARS

FIVE (5) YEARS

TEN (t0) YEARS

FiVE (5) YEARS

ONE (1) YEAR

FWE (5) YEARS

FIVE (5) YEARS

ONE (1) YEAR

ONE (I)YEAR

Normal Responsibility of the Customer

The following items,since they are not manufacturing defects, are not included in the warranty, but are the responsibility of

the customer:

1) Damage to finish after delivery.

2) Improper power supply, low voltage, or any defects in the house wiring system or appliance not connected

to electric outteL

3) Replacement of light bulbs.

4) Damage caused by moving the product from its original instaltationo

5) Service required as a result of alteration, abuse, fire, floods, or acts of God

6) Providing adequate air circulation to the refrigerating system°

7) Proper use and care of product as listed in the customer's manual; proper setting of the controls,.

if any service is required under this warranty, simply call 1-ST_E-FOYER s_(1-877-533-6937)

This warranty is in addition to any statutory warranty. The above warranty covers Kenmore EliteFreezers sold and oper-

ated in Canada only and shall not apply if the freezer is used for other than domestic purposes.

Sears Maintenance Agreement

Maintain the value of your Kenmore Elite freezer with a Sears Maintenance Agreement,.

SEARS CANADA INC. • Toronto, Canada • M5B 2B8

PRINTEDIN U SA

4

This Owner's Guide provides specific operating instructions

for your model. Use the freezer only as instructed in this

Owner's Guide. Before starting the freezer, follow these

important first steps.

INSTALLATION

Choose a place that is near a grounded electrical outlet.

Do Not use an extension cord or an adapter plug,

For the most efficient operation, the freezer should be

located where surrounding temperatures will not exceed

110°F (43°C), Temperatures of 32°F (0°C) and below will

NOT affect freezer operation Additional compressor

heaters are not recommended.

Allow space around the unit for good air circulation,

Leave a 3 inch (75 mm) space on all sides of the freezer

for adequate circulation,

3' {75ram) Air Sp,eCe

t' (25ram)

Installation

NOTE: The exterior wails of the freezer may become quite

warm as the compressor works to transfer heat from the

inside. Temperatures as much as 30° F warmer than room

temperature can be expected, For this reason it is particu-

larly important in hotter climates to allow enough space for

air circulation around your freezer.

LEVELING

The freezer must have all bottom corners resting firmly on

a solid floor. The floor must be strong enough to support a

fully loaded freezer. NOTE: It is VERY IMPORTANT for

your freezer to be level in order to function pr0pedy. If the

freezer is not leveled during installation, the door may be

misatigned and not close or seal properly, causing cooling,

frost, or moisture problems.

After discarding crating screws and wood base, use a

carpenter's level to level the freezer from front-to-backo

Adjust the plastic leveling feet in front, Y2bubble higher, so

that the door closes easily when left halfway open.

Unpack{rigand Leveling

CLEANING

Wash any removable parts, the freezer interior, and

exterior with mild detergent and warm water_Wipe dry

DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE

SURFACES.

Do not use razor blades or other sharp instruments,

which can scratch the appliance surface when removing

adhesive labels..Any glue left from the tape can be

removed with a mixture of warm water and mild deter-

gent, or touch the residue with the sticky side of tape

already removed.DO NOTREMOVETHE SERIAL PLATE.

_To allow door to

close and sea} properly, DO NOT let

food packages extend past the front

o( shelves,

Shelf Front

5

DOOR REMOVAL

tfdoor must be removed to fit through narrow doorways;

I. Gently lay freezer on its back, on a throw rug or

blanket.

2. Remove the base panel by unscrewing two screws

from front of base panel, Remove wire from clips, on

bottom of cabinet. (Figure 1)

3, Unplug connector by holding the cabinet connector in

place, and pulling door connector out. (Figure 1)

4, At the top of the cabinet, fift up plastic hinge cover, and

fold back. (Figure 2)

54 Use a Phi!lips_ screwdriver to loosen and retighten

the screws on the top hinge to insure a secure

assembly, and prevent hinge slippage.

6. Remove the top hinge from cabinet, and {ift door off

lower hinge pin+

7. After door is removed, remove the two screws from the

bottom hinge.

8. To re _lacedoor, reverse above order.

Base

Panel + Base Panel Screws

"\

i Bottom

Top

Htnge

Cabtnet Connector

Figure 1

Plastic

Hinge Cover

Upright FreezerDoor Adjustments

Figure 2

The freezer should be located in the coolest area of the

room, away from heat producing appliances or heating

ducts, and out of direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing in

the freezer_Overloading the freezer forces the compres-

sor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose

quality or spoil

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry

before placing them in the freezer. This cuts down on

frost build-up inside the freezer.

Freezer shelves should not be lined with aluminum foi!,

wax paper, or paper toweling Liners interfere with cold

air circulation, making the freezer less efficienL

Organize and label food to reduce door openings and

extended searches. Remove as many items as needed

at one time, and dose the door as soon as possible.

COOL DOWN PERIOD

For safe food storage, allow 4 hours for the freezer to

cool down completely° The freezer will run continuously

for the first several hours. Foods that are already frozen

may be placed in the freezer after the first few hours of

operation. Unfrozen foods should NOT be loaded into

the freezer until the freezer has operated for 4 hours.

When loading the freezer, freeze only 3 pounds of

fresh food per cubtc foot of freezer space at one time.

Distribute packages to be frozen evenly throughout the

freezer+,It is not necessary to turn the control knob to a

colder setting while freezing food,,

TEMPERATURE CONTROL

The temperature control is located insidethe freezer. The

temperature control should be factory pre-set to number 4,

which will provide satisfactory food storage temperatures.

However,the temperature control is adjustable to provide a

range of temperatures for your personal satisfaction. If a

colder temperature is desired, turn the temperature control

knob to a higher number,, Adjust by one numerical increment

at a time, and allow several hours for temperatures to

stabilize between adjustments.

NOTE:Your freezer has all of the features listed below°

Become familiar with these features, and their use and care.

SECURITY LOCK WITH POP-OUT KEY

This security lock fastens the door snugly, ensuring stored

food is secure. To lock or unlock the freezer, push the key

intothe lockand turn° The key pops out of the lock after it

has been turned_.

POWER ON LIGHT

The yellow Power On indicatorlightindicatesthat the

freezer is properly connected to electrical power. The light

glows even when the temperature control is turned to OFE

If the light goes out, refer to Freezer Does Not Run Section

inthe Troubleshooting Guide. If the freezer appears to be

operating, the light element may be burned out. Call an

authorized servicer for replacement.

TEMP ALARM

This feature is designed to provide a warning ifthe inside

temperatures reach an unsafe level. The Temp. Alarm

Feature operates on household electricity. Itwill not

function if household electricity isinterrupted.

When the freezer is initially plugged in, the red Temp Alarm

indicator Light blinks. The indicator light will continue to

blink until the freezer has reached a safe freezing tempera-

ture. if a malfunction causes an unsafe temperature inside

the freezer, the red light wilt blink and the buzzer will sound°

To silence the buzzer, press the ALARM OFF button., The

indicatorLight will continue to blink until a safe freezing

temperature is again reached.

If the ALARM OFF button is not pressed, the buzzer will

turn itself off automatically after 48 hours, but the red Temp

Alarm Light will continue to blink.

Tamp Alarm

indicator Light Functton

Ught out. silent buzzer Normal operation

........... =...........

Blinking RED light, lnilial installation or e_lended

silent buzzer power outage tnBicates warm

temperature.

Blinking RED light, Warm temperature condition. To

buzzer sounding silence buzzer, press TEMR

ALARM OFF button See

Troubleshooting Guide lor

possibte problems.

QUICK FREEZE

To activate the Quick Freeze feature, push the switch to the

ON position. The green lightwill appear, and the freezer will

run continuously (except when in Flash Defrost), driving

freezer temperature to the coldest possible temperatures.

The switch automatically turns off after 24 hours.. Use this

feature just prior to adding large quantities of unfrozen foods

(not to exceed 3 pounds per cubic foot of freezer space).

iN

N

iI

4,

; i

Indicator Ughts

and Switches

in Handle &

Pop Out Kay

SLIDE-OUT BASKET

A Slide-Out Basket, located at the bottom of the freezer,

provides separate storage space for items that are difficult

to store on freezer shelves..To remove the basket, pull out

and lift up.

INTERIOR LIGHT

The light comes on automatically when the door is opened.

To replace the light bulb, turn the temperature control to

OFF and unptug the electrical cor& Replace the old bulb

with a bulb of the same wattage.

ADJUSTABLE INTERIOR

SHELVES

Multi-position adjustable jrr_rior

shetves can be moved to any position

for larger or smaller packages. The

shipping spacers that stabilize the

shelves for shipping may be removed

and dis'carde&

Remeve $h}pptng

Spacem

I.o' _t

:.i!

Adju_t_blo Interior She_s

TILT-OUT SHELF

This shelf is located insideon the freezer door and provides

additional storage spaceoTo access an item, tilt top of

"basket" shelf down,.

Titt-OutShelf

CLEANING THE OUTSIDE

Wash the cabinet with warm water and mild liquid deter-

genL Rinse well and wipe dry with aclean soft clotho

Replace parts and food,.

_ If leaving thefreezer

door open while on vacation, make

certain that children cannot get into

the freezer and become entrapped.

VACATION AND MOVING TIPS

Short Vacations:

Leave the freezer operating during vacations of less

than three weeks.

Long Vacations:

Ifthe freezer will not be used for several months:

• Remove all food and unplug the power cord.

• Clean and dry the interior thoroughly

• Leave the freezer door open slightly, blocking it open if

necessary, to prevent odor and mo_dgrowth.

Moving: When moving the freezer, follow these guidelines

to prevent damage:

o Disconnect the power cord plug from the wall outlet.

• Remove foods, then defrost, and clean the freezer°

• Secure all loose items such as base panel, baskets, and

shelves by taping them securely in place to prevent

damage.

•inthe moving vehicle, secure freezer in an upright

position to prevent movement_ Also protect outside of

freezer with a blanket, or similar item.

Damp objects stick to cold

metal surfaces. Do not touch Interior

metal surfaces with wet or damp hands,

Although this is a frost-free freezer and defrosts automati-

cally, it should be cleaned occasionally°

CLEANING THE INSIDE

After defrosting, was_nside surfaces of the freezer with a

solution of two tablespoons of baking soda in one quart

(! .'136 litres) warm water. Rinse and dry.Wring excess

water out of the sponge or cloth when cleaning in the area

of the controls, or any electrical parts.

Wash the removable parts and door basket with the baking

soda solution mentioned above, or mild detergent and warm

water. Rinse and dry,. Never use metallic scouring pads,

brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any

surface. Do not wash removable parts in a dishwasher..

NOTE: Do not open freezer door unnec-

essarily if freezer is off for several

hours,

If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for

Eitleast 24 hours if the freezer is kept closed° If the power

failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into

the freezer every 24 hours_ Look in the Yellow Pages under

Dry Ice, Dairies, or Ice Cream Manufacturers for local dry

ice suppliers_ Always wear gloves and use caution when

handling dry ice.

if the freezer has stopped operating, see Freezer Does

Not Run in the Troubleshooting Guide. If you cannot

solve the problem, call an authorized servicer immediately.

If the freezer remains off for several hours, follow the

directions above for the use of dry ice during a power

failure, tf necessary, take the food to a local locker plant

until the freezer is ready to operate.. Look in the Yellow

Pages under Frozen Food Locker Plants°

8

TROUBLESHOOTING

GUIDE

PROBLEM

FREEZER DOES NOT RUN

Freezer does not run,,

Freezer runs too much or too

long,

Interior Freezer temperature is

too cold.

Interior Freezer temperature is

too warm_

Freezer external surface

temperature is warm.

SOUND AND NOISE

Louder sound levels whenever

freezer is ono

Longer sound levels when

compressor comes on,,

Before calling for service, review this lisL It may save you time and expense, This list

includes common occurences that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

.............:CAuse

. Freezer is plugged into a circuit

that has a ground fault interrupt,

•Temperature control is in the

OFF position.

• Freezer may not be pluggedin,

or plug may be bose

•House fuse biown or tripped

circuit breaker.

• Power outage.

• Room or outside weather is hot,

.Freezer has recently been

disconnected for a period of

time,

•Large amounts of warm or hot

food have been stored recently,

o Doors are opened too frequently

or too tong.

• Freezer door may be slightly

open.

• Temperature Control is set too

low.

• Freezer gasket is dirty, worn,

cracked, or poorly fitted,

• Temperature Control is set too

low,,

. Temperature Control is set too

warm,

• Door is kept open too long or is

opened too frequently

• Door may not be seating

properly.

- Large amounts of warm or hot

food may have been stored

recently.

•Freezer has recently been

disconnected for a period of

time

• The extemal freezer walls can

be as much as 30_Fwarmer

than room temperature

Use another circuit, If you are unsure about the outlet,

have it checked by a certified technician

•See Setting the Temperature Control Section

• Ensure plug is tightly pushed into outlet

• Check/replace fuse with a 15 amp time-delay fuse Reset

circuit breaker

• Check house lights Celt tocat Electric Company

•lt's normal for the freezer to work harder under these

conditions

• It takes 4 hours for the freezer to cool down completely

• Warm food will cause freezer to run more until the

desired temperature is reached..

. Warm air entering the freezer causes it to run more.

Open doors less often.

•See 'DOOR PROBLEMS" Section,

.Turn control knob to a warmer setting. Nlow several hours

for the temperature to stabilize.

• Clean or change gasket, Leaks in the door seal will cause

freezer to ran longer in order to maintain desired

temperature

.Turn the control to a warmer setting..Allow several hours

for the temperature to stabilize,,

•Turn control to a colder setting, Allow several hours for the

temperature to stabilize,

. Warm air enters the freezer every time the door is

opened. Open the door less often,

• See "DOOR PROBLEMS" Section,

•Wait until the freezer has had a chance to reach its

selected temperature,

• Freezer requires 4 hours to cool down completely

•This is normal while the compressor works to transfer

heat from inside the freezer cabinet.

-Modern freeze_s have increased

storage capacity and more

stable temperatures They

require a high efficiency

compressor

• Freezer operates at higher

pressures during the start of the

ON cycle

•This is norrfial When the surrounding noise level is low,

you might hear the compressor running while it cools the

interior

•This is normal Sound will level off or disappear as freezer

continues to run

PROBLEM ! CAUSE i CORRECTION

SOUND AND NOISE (ConL)

Popping or cracking sound • Metal parts undergo expansion • This is normal Sound will level off or disappear as freezer

when compressor comes on+ and contraction, as in hot water continues to run.

pipes,

sound, ° Refrigerant (used to cool •This is normal

like water boiling, freezer) is circulating throughout

the system

Vibrating or rattling noise. • Freezer is notlevel It rocks on

the floor when it is moved

slightly

FIoor is unevenor weak.

Freezer rocks on floor when it is

moved sfightly

Freezer istouching the waJlo

Level the uniL Refer to "Leveling" in the First Steps

Section+

o Ensure floor can adequately support freezer Level the

freezer by putting wood or metal shims under part of the

freezer.

• Relevel the freezer or move freezer slightly, Refer !o

"Leveling" in the First Steps Section.

WATER_OISTUREJ_ROST INSIDE FREEZER

• This is normal

Moisture forms on inside

freezer wails, • Weather is hot and humid,

which increases internal rate of

frost build-upo

• Door may not be seating

properly

• Door is kept open too long, or is

opened too frequently

•See "DOOR PROBLEMS" Section

•Open the door less often

WATER/MOISTUREFFROST OUTSIDE FREEZER

Moisture forms on ouside of • Door may not be seating • See "DOOR PROBLEMS" Section

freezer, properly, causing the cotd air

from inside the freezer to meet

warm moist air from outside

ODOR IN FREF_ZER

Odors in freezer • Interior needs to be cleaned, • Clean interior with sponge, warm water, and baking soda

• Foods withstrong odors are in • Cover the food tightly

the freezer+

DOOR PROBLEMS

Door will not close, • Freezer is not level. It rocks on

the floor when it is moved

slightly+

• Floor is uneven or weak,

Freezer rocks on floor when it is

moved stightly

. This condition can force the cabinet out of square and

misalign the door. Refer to "Leveling" in the First Steps

Section.

• Level the floor by using wood or metal shims under the

freezer or brace floor supporting the freezer,,

LIGHT BULB IS NOT ON

Light bulb is not on+ • Ught bulb is burned out.

• No electric current is reaching

the freezer+

• Follow directions under "Interior Ught" in the Freezer

Features Section

• See "FREEZER DOES NOT RUN" Section,

10

"WeServiceWhatWeSell"isourassuranceyoucan

dependon Sears for service., and Sears service is

nationwide.Your freezer has added value when you

consider that Sears has service units nationwide, staffed

with professional technicians specifically trained on Sears

appliances and having parts, tools and equipment to

ensure that we meet our pledge to you, .?We Service What

We Sell,"

SEARS MAINTENANCE AGREEMENT

Maintain the value of your Kenmore Elite ®freezer with a

Sears Maintenance Agreement. Sears freezers are de-

signed, manufactured, and tested for years of dependable

operationoYet, any modern appliance may require service

from time to time.

The Sears Maintenance Agreement

• fsyour way to buy tomorrow's service at today's price.

• Eliminates repair bills resulting from normal use.

= Allows for as many service calls as required,

• Provides for service by professional Sears-trained

technicians.

• Offers an annual preventive maintenance check-up at

your request.

This maintenance agreement does not cover original

installation, reinstaltation, or damage resulting from

external causes such as acts of God, abuse, theft, fire,

flood, wind, lightning, freezing, power failure, power

reduction, etc.,Please ask a salesperson to see the

agreement for all of the terms and conditions.

Dear Customer:

In manufacturing this product, many steps have been taken

to provide you with the highest quality. Unfortunately, errors

or omissions occasionaly occur. In the event you find a

missing or defective part, please contact your nearest

Sears store,.(See the back cover for phone numbers,)

If you have any suggestions that would help us to improve

our assembly/operation instructions or this product, please

write them down, including the information listed below and

mail to:

Sears Canada, tnco Attn: Buyer DepL 646

222 Jarvis Street

Toronto, Ontario

M5B 2B8

Purchased by:

Name:

Address:

City: Prov.,:

PostalCode: Phone:.

Model Non:970.

Serial No..:

Date of Purchase / /

Location of Purchase

Comments:

11

12

Nt_mero de modelo y el nL_mero

de serie ..............................................................1

Seguridad .......................................................1-2

Garantia del congelador ...................... 2

Canad_ - Garantia timitada .....................3

Para comenzar .......................................... 4-5

Sugerencias para el ahorro de

energ[a ............................................................5

Ajuste del control de ta temperatura .....5

Caracteristicas del congelador ............ 6-7

Cuidado y limpieza .......................................7

Falla de ta corriente el_ctrica/

falla del congelador .......................................7

Lista de control de avedas ..............................8-9

Ser¢icio Sears ........................................... 10

Clientes de Sears Canad& ................... 10

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este Manual de! Usuario contiene instrucciones especfficas

sobre el funcionamiento de este modelo., Se debe usar el

congelador de acuerdo con las instpJcciones contenidas en

este Manual del Usuario,, Las instrucciones que contiene este

Manual del Usuario no cubren todas las condiciones y

situaciones posibles que purieran ocurrir, Stempre se debe usar

el sentido comt_n y la precauci6n al instafar, poner en

funcionamiento y mantener cualquter aparato dom6stico

Registre el n_mero de modefo y el mimero de serie

Registre et N°de Modeto y el N°se Serie en el espacio debajo,

La placa con fa serie est_ en fa parte superior de la pared

izquierda, dentro det congelador,,

NlJmero de aodelo: 253.

o 970.

NIJmero de Serie:

Fecha de Compra:

PlacadeNOmero

deModeloySede

LEA TODAS LAS INSTRUCClONES ANTES DE

USAR ESTE CONGELADOR.

PARA SU SEGURIDAD

No almacene o use gasolina u otros liquidos o vapores

inflamables en la proximidad de este o cuatquier otro artefacto,

Lea tas etiquetas de los productos para informarse sobre ta

inflamabilidad y otras advertencias,

SEGURIDAD DE LOS NI_',IOS

• Destruya la caja de cart6n, las bolsas de pl&stico y

cualquier material de empaque exterior inmediatamente

despu6s de que el refrigerador sea desempacado, Los

niSos no deben usar estos articutos para jugar. Las

cajas de cart6n cubiertas con alfombras, colchas o

pedazos de pl&stico pueden convertirse en c_maras sin

aire y causar asfixia,

• Saque todas las grapas de la caja de cart6n, Las grapas

pueden causar cortes graves y daSar los acabados si

tienen contacto con otros artefactos o muebfes,

• Una nevera, refdgerador o congelador qua est_n vacios

y hayan side descartados, es una atracciSn muy

peligrosa para los ni_,os.

Saque la puerta de cua|quier artefacto que no est6 en use,

ann si est_ siendo descartado.

Proseso para disponer de su

refrigerador o congelador

de niSos :NiSos atrapados y sofocados no son

un problemadelpasado Refdgeradores o

congeladores abandonados sigen siendo un

peligro un cuando sea "per unos cuantos dias Si

usted esta planeando en dispon_rde su

refrigerador o cengelado[, porfavor siga fas

instrucciones las cuales ayudaran a preveni

aocidenteso

ANTES DE DESCARTAR SU

REFRIGERADO O OONGELADOR

VIEJO :

oRemt_evatas

puertas

•Deje las Bandejas

instaladas. Estas

limitan el acceso a

los niSos dentro

del refrigerador o

congetador

INFORMACION ELE_CTRICA

Estas indicaciones debeser seguidas para asegurar de que

los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen

correctamente,

*Consulte [a plaoa del numero de serie para la

potencia el6ctrica correcta. El cord6n et_ctrico dei

artefacto e'st& equipado con un enchufe de puesta a

tierra de tres clavijas para protecoi6n contra riesges de

cheques el_ctricos Debe ser enchufado directamente

en un tomacorriente de tres tomas debidamente puesto a

tierra, protegido con un fusible de retardo de 15 amperes

o un disyuntor. El tomacorrtente debe ser instalado de

acuerdo el C6digo El_ctrico Nacional y los cbdigos y

reglamentos locates. Consulte aun e]ectricista

calificado Receptores protegidos per per interruptores

de fatta a tierra(GFCI) NO SON RECOMENDADOS NO

use un cord6n de extensbSn o un adaptador para el

tomacorriente.

. Si el vottaje varta en 10 per ciento o m&s, el rendimiento

de1congetador puede verse afectado, Si se hate

funcionar e! congelador con insuficiente energfa se

puede da_ar eI motor. Tal daSo no est& cubierto per la

garantfa. Si usted sospecha qua et voltaje de su hogar

es alto o bajo, consutte a su compafiia de efectricidad

para que fo comprueben

Para evitar que el congelador sea apagado

accidentalmente no Io enchufe en un tomacorriente

contro/ado per un interrupter mural o una cuerda

No doble, anude o apriete el cord6n el_ctdco de ninguna

manera.

OTRAS PRECAUCIONES

•Nunca desenchufe el congelador tirando del cordSn

e_6ctrico. Siempre sujete el enchufe firrnemente y tire

derecho hacia afuera del tomacordente.

NOTA: Si gira el control ala posici6n OFF el compresor se

apaga, pero no se desconecta ta energia a los otros

componentes ei_ctricos,

Evtte Ios fiesgos de

tncendios o cheques ef6ctricos No use un

cbrdbn de extenst6n o un ad_ptador papa et

tornacorriente, No saque ninguna espiga del

enchufe del cordbn el6ctrico.

GARANTfA COMPLETA DE UN AI_tO PARA EL

CONGELADOR

Dentro de un aSo a partir de la fecha de compra, cuando este

congelador es operado y mantenido para enfriamiento normal

de habitaciones de acuerdo alas instrucciones en este manual

de1usuario, Sears reparar& este congeiador, gratis, si existe

defecto de matedal o mane de obra

GARANTIA COMPLETA DE ClNCO AI_OS EN EL

SISTEMA DE REFRIGERACION SELLADO

Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra cuando este

congelador es operado y mantenido de acuerdo a las

instrucciones de este manual del usuario, Sears reparar_ el

sistema de refrigeraci6n seltado (qua consiste en el

refrigerante, tube de conexi6n y compresor) gratuitamente, si

existe defecto de matedat o mane de obra. La garantia

indicada anteriormente se aplica solamente a los congeladores

qua han side usados para consewaci6n de alimentos en

hogares privados solamente.

LIMITACION DE LA GARANTIA PeR PI_RDIDA

DE ALIMENTOS

Si tnforma oportunamente a su Centre de Servicio o Almac_n

Sears m&s cercano, Sears reemboisar& hasta un total de

$100.0t:) de! valor de alimentos, seg_n Io verifique Sears,

perdidos durante atmacenamiento en el congelador cuando es

usado en hogares privados come resultado de:

t. Defectos qua ocurran durante el primer afio a partir de la

fecha de compra,.

2. Falfa del sistema de refdgeraci6n setlado (incluyendo

refrigerante, tubeda de conexi6n y compresor) debido a

defectos que ocurran durante el segundo hasta el quinto

aSo despu_s de la compra. Si el congetador es usado

para otros propSsitos que no sea la conservaci6n de

alimentos en hogares privados, Sears no se har&

responsable de ningz_nap6rdida de alimento. Las

p_rdidas de alimentos que resulten de otras causas que

no sean los defectos ind_cados anteriormente, ta_es

come descomposici6n natural, tnterrupcl6n de la energfa

el_ctdca, energia ef_ctrica inadecuada, desconexiSn

manual de la energla el_ctrica, daSo acausa de

incendio, daSo per agua, robe, etc,., est&n luera de

nuestro control y no est&n cubiertas per la garantia de

Sears° Aigunos estados no permiten la exclusi6n o

limitaci6n de dar3os tncidentales o consecuentes, per

tanto la limttaci6n o exclusi6n anterior puede qua no se

aplique en su case Esta garantta ie otorga derechos

legales especfficos y usted puede tener otros derechos

que varian de un estado a otroo

Contacte el Centre De Servicio Sears en los Estados Unidos

mas proximo austed para cualquier servicio de garantiao

Refiera la ultima pagina de este manual,

Para informacion sobre garantias, per favor contacte la

siguiente direccion:

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA

Hoffman Estates, IL 60179

2

f

T|A LTADA

EL I T E

Congelador

®

Sears Canad_ lnco,garantiza que cada congefador Kenmore Elite nuevo sea fibre de defectos de material o fabricaci6no

Sears har& Io siguiente, gratuito, en el caso un defecto:

El compresor

El sistema setlado

(consitiendo del refdgerante,

evaporador, y condensador)

DIF7 (10) Aft.lOS DIEZ (10) AI_tOS CINCO (5) AI_4OS

CINCO (5) ANOS CINCO (5) A_-4OS

Todas las otras partes y

adjustos

CfNCO (5) AI_OS

UN (1) AI_tO UN (1) ANO UN (1) ANO

Resposabilidades Normates det Cliente

Las cosas siguientes, como no son defectos de fabricaci6n, no son inclu[das en la garantia, sino son ]a responsabifidad

del cliente:

1) Dafos al acabamientodespu_s de la entrega,.

2) Fuente de energia inadecuada, vo_taieinadecuado, o cualquier defectos del sistema el#ctrico de la casa o el

aparato no conectado a untomacordenteo

3) Reemplazo de ampolletas.

4) Dafios causados por mover el aparado de su sitio de instalaci6n original..

5) Servicio requerido como resultado de atteraci6n, abuso, incendio, inundada, o desatres naturales_

6) Asegurarse de que circutaci6n de abe adecuada sea disponible al sistema de refrigeraci6no

7) Cuidad y uso apropiados del artefacto, como se detalla en et Manual del Usuario; co_ocaci6n de bs controtes

apropiada°

Sf se requiere algt3nservicio bajo 6sta garantia, senciIlamente flame ai 1-877-LE-FOYERs_ (1-877-533-6937)o

Esta garant[a es estabtecida en adici6n a cualquier garant[a estatuida,. La garantia arriba cubre los congeladores Kenmore

Elitevendidos y operarados en el Canad& unico y no aplica si el congelador se usa para prop6sitos no dom_sticos.

Convenio de Mantenimiento Sears

Mantenga el valor de su congelador Kenmore Elite con un Convenio de Mantenimiento Sears.

SEARS CANADA INC. * Toronto, Canada • MSB 2B8

1MPRESO EN EEUU

3

Este Manual dei Usuado contiene instrucctones de

funcionamiento generaies para su congelador. Antes de porter

marcha el congelador, siga estas impotantes indicaciones.

INSTALACION

• Seieccione un lugar que est8 cerca de un tomacorriente

el61ectrico puesto a tierra.. No use un cordSn de extensiSn

o un adaptador de enchufe.

• Para una operaciSn m&s .eficiente, et congelador debe

estar situado donde la temperatura ambiente no set&

superior a 110°F (43°C), Las temperaturas de 32 ° F

(0°C) no afectar_n er funcionamiento del congelado_ No

se recomiendan los calefactores de compresores,

.Deje espacio alrededor de/artefacto para una buena

circulaciSn de/aire. Deje un espacio de 3" (75 ram) en

redes los lades def congelador para circufaciSn adecuada

3= (75mm) Espacio de alre

I"(25ram)

Instalaci6n

Despues de desaserse de la montura de madera y sus tomillos,

use un nivel de carpinteria par a nivelar el congelador de frente

a atras_ Ajuste los pies de plasticos de el frente V2 burbuja alta;

de esra manera ta puerta cerrara faci_mente cuando es dejada

a medic abrir

Desempaque y nivelac_6n

LIMPIEZA

Lave todas las piezas removibles y el interior y el

exterior con un detergente suave y agua tibia. Secar

bien. NO USE LIMP|ADORES ABRASIVES EN ESTAS

SUPERFICIES,

No use hojas de afeltar ni otros instrumentos afiiados

para sacar }as etiquetas adhesivas pues puede ral]ar la

supedicie de1 artefacto, Cualquier resto de goma de las

etiquetas o de Faetiqueta sobre energia puede ser

sacado con una mezcla de agua tibia y detergente suave

o despegar el residue con el lade adhesive de la etiqueta

qua ya ha side sacada. NO SAQUE LA PLACA CON EL

NUMERO DE SERIE,

NOTA: Las parades exteriores del congelador pueden ponerse

bastante catientes mientras el compresor trabaja para sacar et

caior interne Se puede esperar qua se produzcan

temperaturas hasta 30°F m_s aitas qua ta temperatura

ambiantaL Per esta razSn, es particutarmente importante, en

climas m_s c_i!idos, permitir suficiente espacio para qua el aire

circute alrededor de su congelador.

NIVELACION

El congelador debe tener los cuatro pies (puntas infedores)

firmernente plantados en un piso solido. El piso debe sser to

suficientemente fuerte para resistir el congelador

completamente cargado, NOTA: Es muy importante que su

congelador este nivelado para un propio funcionamientoo St no

ha side nivelado durante fa instaiacion, la puerta va a estar

desatiheada la cual no tendra un sello seguroproduciendo

problemas de enfriamiento, escarcha, y humedad

VI_ Para permitir

qua la puerta cierreherm_ticamente,

no cologue los paquetes sobresaltendo

m_ all& de las pamllas,.

Parriltas m&s a]_,_

PARASACARLA PUERTA

Si ta puerta debeser sacada pare pasar per espacios

estrechos:

tDeposite cuidadosamente e! congelador sobre su psrte

trasera en una alfombra o cobija.

2 Saque el panel inferior quitando dos de los tomitlos de la

parte delantera de! panel. Saque el alambre de los

sujetadores en ta parte inferior del gabinete (Figure 1)

3 Desenchufe el conector sujetando et conector del gabinete

en su _ugary tirsndo el conector de fa puerta (Figure 1)

4 En fa parte supedor del gabinete, tevante la tape de

pl&stico de la bisagra y dSblela hacia atr&s (Figure 2)

5 Use un destornillador Phillips pare aftojar y atornillsr los

tomillos en la bissgra superior pare asegurarse de qua la

bisagra est_ firmemente instalada y no corra et riesgo de

salirse.

6 Saquela bisagra superior del gabinete y fevante ta pueria

fuera dei pasador de la bisagra inferior,

7 Despu_s de qua ia puerta ha side sacada, saque los dos

tomi!los de la bisagra inferior.

8, Pare votver a colocar ta puerta, siga el orden inverse,

Panel

lnfarior del Panel lnfedor

dB

la Bisagra

Bisagm

Inferior

)r de ta Puerta

Sujetadores

I I

:Jel Gabinele

Figura 1

Tomif]_s

Btsagra (__

+,podop1,,

Come adjuster la puerta de1congelador

FTgura2

•El congelsdor debeser cotocado en la secciSn m&s fda de ta

habitaciSn, atejado de los artefaotos que producen taler o

de los ductos de fa catefacciSn y fuera de la luz directa de[ sol.

• Oeje qua los alimentos calientes se enfrten a _atemperature

ambiente antes de colocados en el congetador. AI Ilenar

demasiado el conge_ador, el compresor debe funcionar per

peffodos m&s largos. Los alimentos qua se congelandemasiado

lentamente pueden peter calidad o echarse a peeler,

• AsegQrese de qua los atimentos est&n envueltos

debidamente y seque los envases antes de co]ocados en el

conge|ador, Esto reduce la acumulaciSn de escarcha dentro

del congetador,,

- Las pardltas del congelador no deben ser forradas con

papal de aluminio, papel de cerao toallas de papal,, Los

fortes intedieren con la circulaciSn det aire fr[o,

disminuyendo la eficacia de1 congelador,

• Organlee y coloque etiquetas en los alimentos para reducir

ta continua apertura de la puerta y las b0squedas

prolongadas_ Saque tsnto a_ticulos come sea necesado de

una sole vez y cierre fa puerta tan pronto come sea posfble.

PERIODO DE ENFRIAMIENTO

Para la conservaci6n segura de los atimentos, deje qua el

congetador se enfrie completamente durante 4 horaso El

congelador funcionar_ continuamente durante tas pdmeras

horas. Los alimentos qua ya est&n congetados pueden ser

colocados en el congelador despu6s de las pdmeras horse

de funcionamiento. Los slimentos descongetados NO deben

ser guardados en el congelador si el congelador no ha

estado en funcionamientc durante 4 horas+

Cuando est_ lfenando el congefador, congete solamente 3

libras de alimento fresco per pie cubico de espacio de una

vez. Distribuya los paquetes que van a ser congelados

uniformemente a traves del congelador+ No es necesado

girar el bot6n aun ajuste m&s frfo cuando los alimentes

est,_n stendo congelados,

CONTROL DE LA TEMPERATURA

El control de la temperature est& ubicado dentro del congetador.

La temperature ha side preajustada en la f_brica al n0mero 4,

una posicibn qua deber[a proporcionar temperatures

satisfactorias de conservaciSn de los atimentos. Stn embargo,

el control de la temperatura es ajustable pare ofrecer una game

de temperatures qua satisfagan su preferencis personal. Si se

desea una temperatura m_,s frla, gtre el botSn de la temperature

a un n_3merq mayor,. Pars cambiar e_ajuste, aumente o

disminuya de un n0mero cada vez y deje pasar varies horas

pare que las temperaturas se estabilicen, antes de hacer otro

ajuste+

5

NOTA: Su congelador tiene todas las caracteristicasque

se listen mds abajo_ Familiaricesecon su use y cuidado_

CIERRE DE SEGURIDAD CON LLAVE A

RESORTE

Et cierre cierra ta puerta bien pare asegurar la seguridad del

alimento Pare cerrar o abrir el congelador, empuje ta Ilave en ta

cerradura y grreta, La llave safdr_ de la cerradura despu_s que

ha side girada, Pare evitar que los nifios queden atrapados en e!

interior, yea las advertencias sobre fa Llave a Resorte

LUZ INDICADORA DE FUNCIONAMIENTO

La luz indicadora de funcionamiento indica si e! congelador

est_ debidamente coneetado ala energ[a electdca La fuz se

enctende alan cuando el control de ta temperature est6 en la

posici6n OFE Si la luz se apaga, consutte El congelador no

funciona en la Lists de Control de Averfas. Si el congelador

parece ester funcionando, se puede haber quemado la

ampolleta Uame a un t6cnico de servicio autorizado pare su

reemplazo.

TEMP ALARM (ALARMA DE TEMPERATURA)

Este aspecto provee una advertencie si las temperatures

adentro del cengelador alcanzan un nivel peligroso. El TEMP

ALARM opera per la electdcidad de la casa. No funcionar_ sf ta

electdctdad do la case se intemampe.,

Cuando el congelador se enchufa inicialmente, la luz

indicadora mja de TEMP ALARM parpadear&. La luz

indicadora continuar_, a parpadear haste que el congelador

hays alcanzado una temperatura segura pare congelan Si un

desperfecto causa una temperature insegura adentro del

oengelador, la luz reja parpadear& y e! zumbador sonar&, Pare

sitenciar el zumbador, prense el botOnALARM OFE La luz

indicadora continuard a parpadear hasta que el congelador

alcance una temperature segura nuavamente,

Si el bot6n ALARM OFF no es prensado, e! zumbador se

apagar& autom&ticamente despu(_s de 58 horas, pete la fuz

roja de TEMP ALARM centinuar_ a parpadear.

Luz Indicadora Funci6n

Tamp Alarm

Luz apagada, alarms Operaci6n Normal

sflencJosa

Luz ROJAdeste!tante, Instat_ctOninlctsf o corte

_darma sllenciosa protongado de energla indica

temperatureairs,

Luz ROJA destellante, Temperature alta Pare apagar

alarms sonora la afarma sonora,optima el

botOn ALARM OFF,Vet Usta

de Control de Avedas pare

posibles problemas,

CONGELACION R_,PIDA

Pare activar esta caracterlstica optima el bot6n a ta posici6n ON

(ENCENDIDO). Aparecer& una luz verde y e! congelador

funcionar& continuamente (excepto cuando est_ en

Descongetaci6n tnstant_nea), haciendo que las temperatures

del congalador seen tas m_s fries posibte Esta caract_dstica se

apague autom_ticamente despu6s de 24 horas. Use esta

caracteristica justo antes de agregar grandes cantidades de

alimentos no congetados al congetador (No sobrepase 3libras

per pie c_bico del espacio det congelador).

Lu_ tndl_oras

einterrup_oresan

aRosette

CANASTA DESLiZABLE

La canasta deslizable se encuentra an la parte baja del

cengelador, permitiendo el almacenamiento on espaoios

separados de aquellos productos que son diflciles de

almacenar en los entrepafios supedores. Pare saoar la canasta

o ta perdita, usted debe halada hacia fuera y levantarta.

CanastaDesllzalY_,

LUZ INTERIOR

La luz se enciende automaticamente cuando se abre la puerta.

Pare cambiar ta ampolleta, gire el control de

la temperature a la posici6n OFF y

desenchufe el cord6n el_ctrico, Reemplace

fa ampolleta antigua con una nueva de la

misma potencia.

PARRILLAS INTERIORES

AJUSTABLES

Las parrtllas interiores ajustables pueden ser

colocadas en cualquier posiciOn para

acomodar paquetes m_s grandes o m_,s

pequefioso Los espaciadores qua estabilizan

los estantes durante el embarque pueden set

secedes y descartados

Saque los espac_adoros

d__mbamu_

1

, _

6

Pari+las lntedores Adiustables

ANAQUEL BASCULANTE

Este anaquel est', en la puerta det congefador y da espacio

adicional para guarder,. Si quiere sacar algo, incline la parte

superior del anaquel "canastitW' hacia abajo.+

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Lave et gabinete con ague tibia y un detergente suave.

Enjuague bien y seque con un paso suave y timpio Vueiva a

colocar tas piezas y fos alimentos.

_j_fJ_t_;_ Si deja la puerta del

congelador ablerta cuando se v_ de

vacaciones, aseg_rese de que los nifios no

pueden entrar al congelador yquedar

atrapados en _f+

SUGERENCIAS PARA VACACIONES Y MUDANZAS

Vacaciones Cortas;

Deje el congelador funcionando durante [as vacaciones de una

a tres semanas de duraci_n.

Vacaciones Largas:

Si el congelador no va ser usado durante vados meses:

• Saque todo e! alimento, gire el control ala posiciSn OFF y

desenchufe el cordSn ef6ctrico.

• Limpie y seque bien el interior

• Deje la puerta dei congetador ligeramente abierta, si es

necesario bloque_ndola pare que se mantenga abierta, a fin

de evitar que se acumule mal olor y manchas de humedad.

Mudanza;

. Desenchufe el cordSn ef_ctrico..

o Remuevael a]imento,descongeleel conge]adoryl{mpielobien.

• Resguarde las partes moviles, come et panel inferior, las

padUas, y la canasta deslizab]e, pare evitar dafio_

+ En el veh[cuto, resguarde el congefador en una posictSn

vertical, y haga que no pueda mover,. Adem_s, cubra el

exterior del congelador con una manta o otro articuLo similar,

pare protegedoo

Los objetos mojados se

adhieren alas superficies metdlicas fries+

No toque ias superficies met&licas con las

manes mojadas o h_Jmedas_

No obstante que es un congetedor libre de escarcha que se

descongela autom&ticamente, se debe limpiar ocasionatmente

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Despu6s de la descongelaclSn, lave las superficies intedores

del congelador con una soluciSn de dos cucharadas de

bicarbonate de soda en un cuarto de gaf6n (1,136 titros) de

ague tibia. Enjuague y seque.. AsegL_rese de estrujar bien la

esponja o paso cuando est_ limpiado el &rea de los controles o

de las piezas el_ctr_cas.

Lave tas piezas movtbles con la soluciSn de bicarbonate de

soda que se mencion5 anteriormente o con un detergente

suave y ague tibia.. Enjuague y seque. Lave et empaque de la

puerta con detergente suave, enjuague con agua timpia y

seque° Nunca use esponjas met,51icas,escobillas, fimpiadores

abrasives osoluciones alcalinas en ninguna de Ias superficies.

No tare las piezas removibles en la lavadora de plates.

INOTA: No abra la puerta del congelador |

1

indt_tmente sise ha cortado la corriente

debido a una falla de la corriente el_ctrica+

Si se produce un corte de corrtente, los aiimentos congelados

perrnanecer_n congetados per ;os menos per 24 horas si se

mantiene la puerta del congelador cerrada. SI la faIla de

cordente continua, coloque siete u echo libras de hieto seco

dentro deT congelador cada 24 horas.. Busque en las P_,ginas

Amarillas bajo Hiefo Seco, Productos L_cteos o Fabricantes do

Hielo pare encontrar tos proveedores locales de hiele seco, Siempre

use guantes y tenga cuidado cuando manipule el hielo seco,

St el congelador ha dejado de funcionar, vea Congetadorno

funciona on la Lista de Control de Averfas de este manual Si

no puede resolver ei prob]ema, llame inmediatamente a un

t_cnico de servicio autorizado.,

No abra ta puerta del congelador inutilmente. Si et congetador

permanece sin cordente per varias horas, siga las instrucciones

indicadas anteriormente para el use de hielo seco durante una

falta de corriente_ Si es necesado, tleve et a!imento a un

frigorifico local haste queet congelador est_ tisto pars ser

usado+ Busque en las P_ginas Amadlias bajo Plantas

Fridor[ficas Pare Afimentos Congefados+

LISTA DE CONTROL

DE AVER|AS

PROBLEMA

EL CONGELADOR NO FUNCIONA

Antes de Itamar a un t6cnico de servicio revise este iista Puede ahorrar tiempo y

dinero Esta lista incluye los problemas m&s comunes que no son el resultado de

materiales o rnano de obra defectuosa de este artefacto

CAUSA ] CORRECCION

Et congetador no funcionao

Et cortgelador funciona

demaslado opot mucho

ttempoo

Las temperaturas dentro del

congelador son demaslado frfaso

Las temperatures dentro del

congelador est_n demasiado

calientes.

La temperatura de la superficie

extema del congelador es

elevada,

•El congelador debe conectarse

en un enchufe que tenga un

polo conectado a tierra

•Et control de _atemperature no

est_ en la posici6n OFE

•Puede que el congelador no

est_ enchufado o el enchufe

puede ester suefto

•Un fusible del hogar est&

quemado o un dlsyuntor

disparado

o FAIN3 de corriente eI_ctrica

• La temperatura de ta habitaci6n

oel tiempe afuera es demasiado

caliente

• El congelador ha side

desenchufado red_entementeper

un periodo de tiempo

• Recientemente se hen

afmacenado grandes

cantidades de alimento cafiente

otibio

-La puerta se ha dejado abierta

per periodos muy largos o con

touche frecuencia

•La puerta del congelador puede

estar ligeramente abiedao

• El controlde la temperature

est& en un ajuste dernasiado

frio

• Et empaque de la puerta del

congelador puede ester sucio,

gastado, agdetado o

def_cientemente colocado

El control de la temperatureest&

ajustado a demasiado frlo

. El control de ta temperature est&

puesto en un ajuste demasiado

ca]iente

• La puerta se ha dejado abieda

per periodos muy largos o con

mucha frecuencia

-La puerta del congefador puede

estar ligeramente abierta

• Recientemente se han

almacenado grandes eantidades

de afimento caliente o tibio

. El congelador ha side

desenchufado recfentemente per

un periodo de tiempo

El gabinete del congelador se

siente caliente al tocarlor

- Utiiice otro circuito Si no tiene fa seguridad acerca det

enchufe con pol0 a tierra, h_galo chequear de un

electdcista reconocido

-VeTAjuste det Centre! de Temperature

- Asegurese de que el enchule est_ bien enchufado en el

tomacordente

•ReviseNuetva a reposicionar et disyuntor o reemplace et

fusible con un fusible de acci6n retardada de 15 amp

° Revise las luces del hogar: Uame a su compaSia de

etectricidad local

• Es normal que el congetador funcione con m&s esfuerzo

bajo estas cendiciones,

.E1congeiador requiere 4 horas pare enfriarse

comptetamente,

• El alimento tibto causer& que el congelador trabaje mas

hasta que se a]canza la temperatura deseada,

,El aire caliente entre al congelador cada vez que la

puerta se abre, Abra la puerta can menos frecuencia,

• Ver en la secciSn Problema "PROBLEMAS CON LA

PUERTA"o

• Gire el control a un ajuste m#s caliente Deje pasar

varies horas para que se es_abilice la temperature,,

Umpie ocamble el empaque_,Si existen escapes a tray,s

del empaque de la puerta el congelad0r funciona per

pedodos mas largos para mantener la temperatura

deseada

• Gire el control de tatemperatura a un ajuste menos fdo,

Deje pasar afgunas horas para que la temperature se

estabilice,

•Gire el control a un ajuste m&s lrio Deje pasar varias

horas pare que la lemperatura se estabilice

•El aire caliente entre al congelador cada vez que la

puerta se abre Abre la puerta con menos frecuencia,

, Ver "PROBLEMAS CON LA PUERTA" en la secciSn

Problema,

• El alimento tibio causar_ que el congelador trabaje m=Ss

haste que se alcanza ta ternperatura deseada,

•El congelador requiere 4 horas pare enfdarse

completamente

•El congelador esla funcionando normalmente, sacando

aire caiiente del interior

CORRECClON

PROBLEMA CAUSA

SONIDOS Y RUIDOS

Nlvolos de rutdos rr_s fuertes

cuando el congefador est_ en

marcher

Niveles de ruldos m_s fuertes

cuando el compresor est_ on

marcha.,

Se escucha un chasquido

cuando el compresor se pone

on marcha,

Sonldo burbujeante, come de

ague que est._ htrvlendoo

Los congeladores modernos

ttenen mayor capacidad de

almacenamiento y temperatures

m_s uniformes.

El congelador funciona a

prestones m_s altos durante el

comienzo del ciclo ON (En

marcha).

Los piezas de metal esta'n

sujetas a expansi6n y

contracci6n, come en las

tuberias del agua caliente

El refrigerante (usado pare

enfriar el congelador) est,_

circufando atrav6s del sistema..

- Eltos requieren un compresor de alto vetocidad Esto es

normal

-Esto es normal El nivel de ruido se reducir_ o desparecer&

a medida que el congelador contin_3a functonando

-Esto es normal El nivel del sonido bajar& o desaparecer&

a medida qua el congetador contin0a funcionando

- Esto es normal

Rutdo de vlbraol6no - Et congelador no est_ nivelado..

Se mete en el piso cuando

apenas se !oca

- El suelo est& disparejo o d6btl,

El congelador se batancea en et

piso cuando es movido.

• El congelador est6 tocando ta

pared,.

, r ............ ,,,

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR

Se forma humored en los • El tiempo estd caluroso y

parades lnterlores del hOmedo, 1o cual aumenta la

congetador, velocldad de acumutaci6n de

escarcha en el interior

- La puerta del congelador puede

ester ligeramente abierta

. La puerta es mantenida abierta

per un perfodo demesiado largo

o es abierta con demasiada

frecencfa.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA EXTERIOR DEL CONGELADOR

Se forma humored en el

exterior dal congelador,

•Ajuste los torniilos niveladores Consuite "Nivelaci6n" en la

seccf6n Pare Comenzar.

- Aseg0rese de qua el piso puede soportar adecuadamente

al congelador Nlvele el ptso cotocando tablitas de madera

bajo la porte del congelador que no est_ nivelada.

• Vuelva a nivelar el congelador o mu_valo ligeramente.

Consulte "Nivelact6n" en la secci6n Pare Comenzar.

•Esto es normal.

• Ver "PROBLEMAS CON I-A PUERTA" en [a secci6n

Problema.

,Entra aire caliente al congelador cada vez qua la puerta

se abre Abra la puerto con menos frecuencia.

-La puerto est& tigermente * Ver "PROBLEMAS CON LA PUERTA" en la secci6n

abierta, causando que et aire frio Problema.

del interior del congelador seuna

a! aim hSmedo caliente exlerior...

OLOR EN EL CONGELADOR

Olor on el congelador °EI interior debe set fimpiado -Limpie el interior con una esponja, ague tibia y

•Existen altmentos con olores bicarbonate de soda.

fuertes en el congelador. *Cubra bien el alimento

El congelador no est,_ nivelado.

Se balancea en el piso cuando

se movido.

E! suelo est_ disparejo o d_blt.

El congelador se balancea en el

ptso cuando es movido,

-Esto puede hacer que el gabinete no est_ a escuadra y

desalinear la puerta. Consulte "Nivelaci6n" en la secci6n

Pare Comenzar.

•AsegQrese de qua el piso puede soportar adecuadamente

al congelador, Nivele el piso colocando tablitas de madera

bajo ta porte del congelador que no est& nivelada

PROBLEMAS DE LA PUERTA

La puerta no clerra.

e

LA AMPOLLETA NO ENC/ENDE

La ampotleta no encienda - La ampotfeta est#, quemada. - Siga los instrucciones indicadas bajo "Luz Interior" en ta

secci6n Caracterfsticas del Congelador.

- No tlega cordente el6ctrica al •Ver "EL CONGELADOR NO FUNCIONA" en la secci6n

congelado_ Problema

9

"NosotrosReparamos1oqueVendemos"esnuestra

garantfadequeustedpuededependerdeSearspara

servicio._y elservictodeSearslopuedeconseguira

trav_sdetodoelpals.Sucongeladortienemayorvalor

cuandoseconsideraqueSearstienecentrosdeservicioa

tray,s detodoelpals,cont6cnicosentrenadospot

Sears....t6cnicosespecfficamenteentrenadosenlos

artefactosSearsyquecuentanconlaspiezas,

herramtentasy equipoparaasegurarfequecumplimoscon

nuestrapromesa..J'Nosotrosreparamos1oquevendemos.."

CONVENIO DE MANTENIM!ENTO SEARS

Conserve el valor de su congelador Kenmore Elite®

adquiriendo el convenio de Mantenimiento Sear& Los

congeladores Sears est&n diseSados, fabrtcados y

probados para funcionamiento confiabte durante muchos

aSosoSin embargo, cualquier adefacto moderno puede, de

vez en cuando, necesitar servicio.

El Convenio de Mantenimiento Sears

Es su manera de comprar la reparaci6n del maSana al

precio de hoyo

Elimina las cuentas de reparaciones resultantes del uso

norma!.

Permite tantas ttamadas de servicio corno sean

necesarias.

Proporciona servicio por t6cnicos profesionales

entrenados por Sears.

,Ofrece mantenimiento preventivo anual si Io solicitao

Este convenio de mantenimiento no cubre la instalaciSn

original, la reinstataciSn o daSo resultante de causas

extemas tales como casos fortuitos, abuso, robo, incendio,

inundaciones,viento, rayos, congelaciSn, falta de energia,

reducciSn de potencia, etc..Solicite a un vendedor que le

explique todos los t_rminos y condiciones del convenio.

Estimado Cliente"

En fabricar este producto, se hart tornado muchos pasos

para proveer ta calidad mEs atta poslble.

Desafortunadamente, se ocurren errores o omisiones

ocasfonalmente.. En e[ caso de que ested encuentre una

parte defectuosa o que le faite una par[e, favor de Ilamar a

su almac6n Sears m&s cercano.

Si usted tiene cualquier sugerencias que nos ayudar[an

para mejorar nuestra asamblea/las instrucctiones de

operaciin o este producto, favor de escrib[rnoslas,

incluyendo la informaciSn abajo. Envt'a]o a:

Sears Canada, Inc, Attn: Buyer Dept, 646

222 Jarvis Street

Toronto, Ontario

MSB 2B8

Comprado pot:

Nombre:

Dtreccion:

Cuidad: Prov:

Codigo Postal: Telefono:

No. De Modela: 970.

No. De Serie:

Fecha De Compra: _/_J

Donde Comprado:

Comenta:

F

10

11

lnscrivez les num6ros de

S6rie et de module ....................................1

S6curit6 ..........................................................1-2

Garantie ..........................................................2

Canada - Garantie ......................................3

Pour bien commencer ..................................4-5

Conseils pour 6conorniser l'6nergie .... 5

R6glage de la commande

de temperature ................................................5

Caract_ristiques du cong61ateur .............6-7

Entretien et nettoyage ...............................7

Panne de courant/panne du

cong_lateur ................................................7

Liste de contr61e anti-panne ....................8-g

Service apres-vente Sears .................... 10

Clients Sears Canada ..................................10

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce Guide de rutilisateur donne des instructions

particuli&,res &ce module. Ne utiliser fe cong_lateur que de

la fa#on indiqu_ dens ce guide, Les instr_Jcionsindiqu_es

dens ce guide ne couvrent pas toutes les situations qui

peuvent se presenter. Usez de bans sens et de prudence

pour installer, faire fonctionner et entretenir cet appareil,

inscrivez les num6ros de s_rie et de module

lnscriviez ckdessous te num@rode mod@leet le num_ro de

ce cong61ateur,.La plaque signal@tiquese trouve dens le

haut du tour gauche, & l'int_rieur du cong@tateur.,

N° de module: 253.

Ou 970.

N°de s6rie:

Date de I'achat:

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER LE CONGF_LATEUR

_POUR VOTRE SECURITE

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables _ proxirnit_ de cet appareil

ou d'un autre, Lisez les _tiquettes donnant fes

caract6ristiques d'inftammabilit6 et autres avertissements°

SECURITI_ DES ENFANTS

•D6truisez fe cartonnage, Ies sacs plastiques et tout

mat_riau d'embalfage imm_diatement apr#s d_ballage du

cong_lateur Les enfants ne devraient jamais se servir

de ces articles pour jouer Les cartonnages recouverts

de tapis, housses plastiques, couvertures ou mat_riaux

extensibles risquent en effet de ne pas laisser passer

d'air et d'asphyxier_

. Enlevez toutes fes agrafes; elles risquen! de blesser

gravernent et d'endomnmagertes finis d'autres appareils et

meubles

Un r6frig_rateur ou cong6lateur ou encore une gtaci_re

vide risquent d'attirer dangereusement ies enfants,

Enlevez ta porte de tout appareil non utitis_, m6me s'il

a6t_ mis de cSt_,

Mise au rebut appropri_e de

Votre Cong_lateur /R_frig_rateur

Risque d'enferrnemente des jeunes

enfants,Lesdsquesd'enfermemen|eet de

suffocationdes jeunes enfants sont bien

r_ets Les r6frig_rateursou cong_.,lateur

mis au rebutou nonutillis6s pr_sentenet

toujours un danger - rhyme s'ils ne sont

entrepos_s"quepourquelquesjours"oSi

vous allez d_barrasser de votre vteux

r_frig_rateuroucong_lateurveuillezsuivre

les instructionscl-dessouspour_vitertout

risqued'accidento

AVANT DE VOUS DEBARASSER DE

VOTRE VlEUX RI_FRIGI_RATEUR

OU CONGI_LATEUR:

Retirerlesportes_ N ...-

= Laisserles _tag_res

enplacepourqueles

enfantsne frim pear _ ,_

I_LECTRICITE

Ces directives doivent #tre suivies pour que les

m#canismes de s#curit_ de ce cong#tateur fonctionnent

correctement.

•Reportez-vous b la plaque signatdtique pour

conna_re les caractdristiques nominates du courant,

Le cordon de l'appareil est muni d'une fiche &trois

broches avec mise & taterre pour _viter les d6charges

biectriques. Etle doit 6tre branch6e directement dans

une prise murale raise & ia terra, &trois alv6oles,

protbg6e par un coupe-circuit ou un fusible & action

retard6e de 15 A, La prise dolt etre install_e

conform6ment aux codes et r_gtements Iocaux_

Consultez un 61ectricien qualifi& Les prises avec un

raise & terra fault circuit interrupteur NE SONT PAS

RECOMMENDEES.N'utilisez PAS de cordon

protongateur ni de fiche d'adaptation,

•Si la tension varie de 10% ou plus, les performances de

votre cong_tateur risquent d'en 6tre affectbes, etie

moteur endommag6. Un tel dommage n'est pas couvert

par la garantie. Si vous soupgonnez qua la tensionest

blev6e ou basse, communiquez avec votrecompagnie

d'_lectricit&

•Pour 6viter que le cong61ateurne soit accidentelfement

d6branch_,ne tebranchezpas dansune prisecommand_e

par un interrupteur mural ou un cordon detirage_

o Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon

d'alimentation,

AUTRES PRECAUTIONS

•Ne dbbranchez pas le r6frigbrateur en tirant sur te

cordon. Saisissez toujours bien la fiche et sortez-la de

fa prise en tirant droit vers vous,.

Remarque: En mettant la commande sur ,,OFF,, (ARRET),

vous ne coupez pas l'alimentation de l'ampoute ni des

autres composants 61ectriques, mais du compresseur

seulement.

,e-vitertout risque de feu

ou de choc 61ectrique Ne pas utiliser de

cordon prolongateur ni fiche d'adaptation

N'enlever aucune des broches du cordon

Prise murale mise

& la terre

Cordon d'alimentation

muni d'une fiche & trois

broches avec mise _ la terra

GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LE

CONGF-LATEUR

/_ partir de la date d'achat, sice cong6tateur fonctionne et

est entretenu selon les instructions du guide de l'utilisateur,

Sears r6parera ce cong61ateur,gratuitement, en cas de

d6faut de mat6riau ou de fabrication

GARANTIE COMPLETE DE CINQ ANS SUR LE

SYSTi_ME DE RI_FRIGERATION SCELL!_

Pendant cinq ans & partir de la date d'achat, si ce

cong61ateurfonctionne et est maintenu salon les instruc-

tions du guide de l'utilisateur, Sears r6parera gratuitement le

syst6me de r_frig6ration scell_ (comprenant le r_frig_rant,

la tuyauterie et le compresseur), en cas de d6faut de

mat6riau ou de fabrication,. La garantie ci*dessus ne

s'applique qu'& des congL,lateursutiiis_s E des fins

domestiques

LIMITE DE LA GARANTIE EN CAS DE

NOURRITURE AVARIEE

Si vous le signalez rapidement E votre magasin ou centre

de service apr_s-vente Sears le plus proche, Sears vous

remboursera jusqu'& concurrence de 100 $ la valeur de la

nourriture, v6rifi6e par Sears, qui a @t_perdue lorsqu'elle a

6t6 entrepos6e dans le cong61ateur utilis6 & des fins

domestiques, s'il s'agit de:

1. D_fauts qui se sont produits pendant la premiere ann6e

suivant ta date d'achaL

2. Panne du syst_me de r6frig6ration scelt6 (y compris

r6frig6rant, tuyauterie et compresseur), par suite de

d6fauts se produisant de ta deuxi_me &la cinqui_me

ann6e apr6s l'achaL Sife cong_lateur est utilis_ E

d'autres fins qua domestiques, Sears ne sera

aucunement responsabfe de la perte de nourdture_ Les

pertes de nourriture r_sultant de causes autres que les

d_fauts 6num6r_s ckdessus, comme pourriture naturelIe,

interruption de courant, courant insuffisant, arr_t manuel

de l'alimentation 61ectrique, dommage par le feu,

dommage par I'eau, vol, etc. sont ind6pendantes de notre

vo!ont_ et ne sont pas couvertes par Sears. Quelques

_tats ne permettent pas l'exclusion ou la limite de

dommages directs ou indirect& La limite ou I'exclusion

ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer darts votre cas,

Cette garantie vous donne des droits pr6cis vis-E-vis de

la Ioi. Vous pouvez aussi b6n6ficier d'autres droits qui

peuvent vader d'une province &l'autre..

Le service de garantie est disponible en contactant fe

CENTRE DE SERVICE/DEPARTEMENT DE SEARS

PLUS PROCHE aux I_tats- Unis. Volt ta page post_rieure

de ce manuel..

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA

Hoffman Estates, IL 60'179

CANADA

E L 1TE®

Cong@lateurs

Canada tnc. garantit tous tes cong61ateur Kenmore Elite neufs contre tout vice de mat_riau ou de fabrication. En cas de

d_faut, voici ce que Sears effectuera gratuitement:

E-"_;_¸¸_*:_'-. ,, _%;;- _:: +;' +_'Z; _,,:r_:_ _±_:,_ J,_

j HHJl_.... I,,H I'

Le compresseur DIX (t0) ANS

Le systeme scell_

(r_frig6rant, _vaporateur et CINQ (5) ANS CINQ (5) ANS

condenseur)

-routes les autres pieces, UN

tous]es autres r_glacjes I (1) AN UN (1) AN

!

OINQ (10) ANS DIX (10) ANS

ClNQ (5) ANS

UN (1) AN

Responsabilit6 normate du consommateur

Les points suivants, qui ne sont pas des d_fauts de fabrication, ne sont pas compris darts la garantie, mais sont & la

charge du client:

I) Dommages du fini apres livraison

2) Alimentation _lectdque impropre, faible tension, tout dSfaut du c&blage de la maison, appareil non branch_ & une

prise _lectrique.

3) Rempfacement des ampoules 61ectriques-

4) Dommages causes par ie d6placement de !'appareil

5) R6parations #. la suite de modifications, usage abusif, incendie, inondation ou causes naturetles

6) Bonne circulation d'air au syst6me de r_frig_ration+

7) Utilisation et entretien appropri6s, comme il est indiqu6 dans le guide, bon r_gtage des commandes

Pour tout entretien n6cessaire sous cette garantie, appelez simplement 1-877-LE.FOYER sm(1-877-533-6937),.

La garantie ci-dessus concerne fes cong_lateurs Kenmore Elite vendus et fonctionnant au Canada seulement.

Eife ne s'applique pas si le cong_lateur est utilis_ & d'autres fins que domestiques.

Contrat d'entretien Sears

Conservez la vafeur de votre cong#fateur Kenmore Elite avec un contrat d'entretien Sears.

SEARS CANADA tNC° • Toronto, Canada * MSB 2B8

IMPRIMI_AUX t_+U

Ce guide de l'utilisateur donne des directives particuli{_res &

ce rood°leo Ne utiliser le cong61ateur que de ta fagon

indiqu_e dans ce guide° Avant de mettre en march° le

cong_lateur, prener connaissance des points suivants:

EMPLACEMENT

•Choisissez un endroit pr#s d'une prise mise &la terre.

N'utilisez PAS de cordon protongateur ni de fiche

d'adaptation.

• Pour assurer un fonctionnement des plus efficace,

placez le cong_lateur & un endroit ou les temp6ratures

ambiantes ne d6passeront pas 43'C (110' F).Les

temperatures moins de O°C (32°F) ne change pas le

fonctionnement du cong_lateur. Les appareils de

chauffage suppl_mentaires pour le compresseur ne sont

pas recommand_eso

•Laissez un °space de 75 turn (3 pouces) de chaque c6t_

du con r_lateurpour assurer une bonne circulation de l'air.

75rnm (3 pc) Espaoe d'a_r_tlen

7517

(I pc)

InstaLlation

REMARQUE: Les m urs ext_rieurs du cong_lateur peuvent

devenir tr6s chauds au fur et & mesure que fe compresseur

!fonctionne pour garder ]a temp6rature int_rieure froide. Les

temp@raturespeuvent aller jusqu'& 17°C au dessus de la

temp@rature ambiante, Pour cette raison il est tr_s impor-

[tant, dans les r@gions& climat chaud, de s'assurer qu'it y a

assez d'espace autour du cong@lateurpour que l'air circule

libremento

MISE ,a, NlVEAU

Les quatre coins inf_rieurs de cong61ateurdoivent reposer

fermement sur un plancher solide. Le plancher doit 6tre

assez r{#sistantpour supporter le poids du cong_lateur

remplL NOTE; I1est TRES IMPORTANT pour votre

cong61ateur d'etre nivel_ afin de fonctionner bien. Si le

cong_lateur n'est pas nivel6 pendant i'installation, la porte

peut 6tre non align_e, ne ferme pas, ou ne scelfe bien,

causant des probl_mes de refroidir, gel_r, ou d'h umidit&

Apr_s avoir jet_ la base de bois et tes vis d'emballage,

utiliser un niveau du charpentier pour niveler le cong6lateur

du devant &le dos,.Ajuster les pieds en mati_re plastique

qui nivellent dans Ie devant, 1/2 bouillonne plus haut, pour

que la porte ferme facilement quand ell° est partiellement

ouverte_

D6ballage el mise t_ntveau

NETTOYAGE

Nettoyez toutes les pi#ces amovibtes, l'int_rieur et

l'ext_rieur avec de l'eau ti#de etun d_tergent doux,

Essuyez, N'UTILISEZ PAS D'ABRASIFS PUISSANTS

SUR CES SURFACES.

Pour enlever les _tiquettes adhesives, n'utilisez pas de

tame de resoir ou autre instrument tranchant risquant de

rayer le finL Enlevez la cotle restante du ruban ou de

l'_tiquette sur l'_nergie avec un m_lange d'eau ti6de et

de d_tergent doux ou bien avec ie cSt_ collant du ruban

ou de I'_tiquette enlev_e. N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE

SIGNALF-'-TtQUE.

_[_ri_ Pour que

a porte ferme et scelle bien. NE PAS tatsser

les paquets d'aiiment _tendent au de!_,

des cfayettes,

., =, f

Loin que tes clay°ties

DEPOSE DE LA PORTE

Pour en/ever le porte s'il faut passer clans des ceutoirs 6troits'

I Ptacez doucement le cong61ateur sur l'ard_re en le

reposant sur une couverture ou un topis

2. Enlevez le panneau inf_arieuren d_vissant los deux vis

de l'avant du panneau. EnIevez le fil des agrafes au fond

de ta caisse (Figure 1)

3 D_branchez te connecteur en maintenant le connecteur

de ta caisse en place puis en d6tachant le connecteur de

]a porte (Figure 1).

4 En haul de la caisse, enlevez le couvre-charniere en

ptastique et rabattez-le (Figure 2)°

5 A raide d'un tournevis Phillips,, desserrez puis

resserrez les vis sur la chamiere sup6rieure pour que

l'ensemble soil bien fix6 et que ]a chami6re ne gtisse

pas..

6 Entevez la chami_re sup_fieure de fa caisse et sortez la

porte de l'axe de chami_re inf_rieure

7. Une lois la porte enlev#e, en]evez los deux vis de ia

charni_re inf6rieure,

B. Pour remettre en place ta porte, inversez ies _tapes ci-

dessus

Vis de charnI§te

Ohemibre

tnf_riegre

RI

de porte

I1

i t

Figure 1

Vis

Chamlbm _-_'t

i _np_qu_

Adjusternenls de la porte du

cong6lateur ver'fJcal

Figure 2

*Piacez fe cong6[ateur dons l'endroit le ptus froid de Ia

pi6ce, 61oign_ de ta lumi_re du soteit et des conduits de

chauffage ou appareils producteurs de chaieur.

, Laissez los aliments chauds refroidir & la temperature de

la pibce avant de les ranger dans le cong_lateur, La

surcharge du cong61ateur obfige le compresseur &

fonctionner plus Iongtemps. Les aliments qui cong61ent

trop doucement risquent de perdre leur qualit# ou de se

g_ter.,

, Enveloppez eorrectement los aliments et essuyez les

contenants event de les ranger dons le congelateur Ceci

diminue la condensation & rint_rieur du cong6tateur.,

o Les clayettes ne devraient pas 6tre recouvertes de

papier aluminium, papier cir_ ou essuie4ouL Cos

rev6tements entravent la circufation de l'air froid, ce qui

diminue !'efficacit6 du cong61ateur.

o Rangez bien les aliments et 6tiquetez-les pour r_duire

ies ouvertures de porte et Ies recherches prolong6es,

Prenez autant d'articles que possible en m6me temps et

fermez aussitSt la porte ou le couvercfe..

PERIODE DE REFROIDISSEMENT

" Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez

le cong61ateur refroidir complbtement pendant 4 heures. Le

cong_lateur fonctionnera continuellement les queiques

premi6res heures. Los aliments dej& congeles peuvent etre

plac6s dons te cong6tateur apr#s fes premieres heures de

fonctionnement, Les aliments non congel6s NE devraient

PAS 6tre rang6s dans fe congelateur tent qu'il n'a pas

fonctionne pendant 4 heures

•Lorsque vous remptissez le cong6lateur, ne cenge}ez que 3

lb d'aliments par pied cube d'espace de cong61ateur en une

seufe fois.. R_partlssez los paquets dons tout le cong61ateur,

I1n'est pas n_cessaire de toumer le bouton de commando &

un r_glage plus froid Iors de ]a cong_lation des aliments.

COM_A'NDE DE TEMPE_RATURE

La commande de temperature est sltu6e & I'int6rieur sur les

cong_lateur_ Cette commande a _t_ pr_r_gl_e en usine & la

position 4 qui assure des temperatures satisfaisantes de

conservation,. Le bouton de commande est rSglable selon une

gamme de temperatures correspondant & vos besoins person-

nels, Si vous d6sirez une temperature plus basse, toumez te

bouton vers un chiffre plus _tev_, N'augmentez que d'un chiffre

& la fois et attendez plusfeurs heures que les temperatures se

stabiItsent apr6s le r6glage_

REMARQUE: Votrecong_lateurcomportetoutestes

caracd_flstiques6nun_r6es cidessous_Apprenez &les

connattre et famlliarisez-vous avec leur utilisation et

leur entretlen_

SERRURE DE SI_CURITE ARESSORT

La serrure ferme ia porte du cong_lateur bien, pour assurer

la s_ourit_ de la nourriture. Pour verrouifler ou d_verrouiiler

le cong_lateur, enfoncez la ci_ dans la serrure et tournez-ta_

La cl_. s'_jecte de la serrure une fois qu'elle a _t_ tourn_.e.

Voyez l'avertissement sur la cf_ au sujet des enfants

TI_MOIN DE FONCTIONNEMENT

Le t_moln de fonctionnement jaune tndique que le

cong_lateur est correctement branch_ au courant _lectrique,

Le t_moin reste allum_ m_me torsque la commande de

temperature est & I'arr_t. Si le t_motn s'_teint, reportez-

vous & Le cong_lateur ne fonctionne pas dans La Liste

de Contr61e Anti-panne Si le cong_Eateur semble

fonctionner, I'_t_ment est peut-_tre grill& Appetez un

r_parateur autods_ pour te remplacer.

ALARME DE TEMPI_RATURE

Cette caract_dstique averttt lorsque les temperatures &

i'{ntu_deur s'_l_vent & un niveau dangereux._ L'aiarme de

temperature est branch&e sur le courant _iectrique

domestiqueo En cas de panne de courant, erie ne

fonctionne pas.

Quand le bac & cong_iation est branch6 pour la premiere

fois, rindicateur lumineux rouge TEMP ALARM clignote,

Uindicateur lumineux continue de clignoter jusqu'& ce que te

bao & cong_lation alt atteint une temperature de congu_lation

correcte. Si un mauvais fonctionnement provoque une

variation de temperature hors norme & I'int_deur du bac &

cong_lation, Mndicateur lumineux rouge se mettra &

clignoter et l'alarme retentira. Pour _teindre l'alarme,

appuyez sur le bouton ALARM OFE Ufndicateur lumineux

continue de clignoter jusqu'& ce qu'une temperature

adequate soit atteinte de nouveau_

Si vous n'appuyez pas sur le bouton ALARM OFF, I'alarme

s'_teindra automatiquement au bout de 48 heures, mais

l'indicateur lumineux continuera de clignoter.

Tdmolnlumtneuxde

hdarmede temperature FoncUon

Voyant__teinL sonnede Fonctionnementnormal

stIanctet_se

Voyant ROUGE cfignole, InstallationinilJaleou p_nna de

sonneriBsi]_ncieUs_ couran! prolong_e, in_tiquanl qu_ la

teml_ratu_e est ttt_de,

Voyant ROUGE clignote, Temperaturetilde, Poutarbiter ta

sonner{eretentI_ sonnerl& appuy_z sur le boulon

ALARM OFF, Voyez les probt_mes

poss_es clans la Usle de con_r_le

enti_panne,

CONGI_LATION RAPIDE

Pour activer cette caract_ristique, appuyez le selecteur &

ON (MARCHE). Un voyant vert apparaff et le cong_lateur

se met en marche en continu (saul iors du d_givrage

dclair), amenant les tempdratures du congdlateur au niveau

te p_us froid possible Cette caract6ristique s'arr_te

automatiquement depuis de 24 heures. Ne I'utitisez que

juste avant d'ajouter de grandes quantit_s de denr6es non

congei_es (ne depassez pas 3 livres par pied cube

d'espace de cong_lateur)_

N_ Tdmoins {_mlna_ Bt

_ Interrupteurs da_s la

poign_a sorrure

_de s_curit,_

LE PANIER COULtSSANT

Un partier coulissant, situ_ au bas du cong_lateur, fournit

l'espace d'emmagasinage s_par6 pour les articles qui sont

difficiles emmagasiner sur les _tag6res du cong61ateur_

Pour enlever le panier, retirez et soulevez vers Ie haut

Parller Co,Ifr,.sa.nt

I=CLAIRAGE INTERIEUR

La Iampe s'allume automatiquement & rouverture de la

porte. Pour remplacer l'ampoule, tournez la commande de

temperature su_:,,OFF,, (ARR_T) et

d6branchez le cordon. Remplacez

l'ampoule par une autre de m_me

puissance.

CLAYETTES INTERIEURES

RE_GLABLES

Les clayettes int6rieures & multF

positions peuvent ,_tre d_plac#es &

toute position selon la dimension des

paquets. Lee entretoises d'exp6dition

qui stabilisent les clayettes lots de

I'exp_dition peuvent _tre enfev_es et

jet_es.

Enlov_,o l_r,ent_toP.&_

_ro_q_tion

;i:_"_':i':

C_ya_les_6_euros r_g_es

ETAGi_RE SE RETIRANT EN S'INCLINANT

Cette _tag_re est Situ6e & I'int#rieur, sur la porte du bac &

cong6lation et permet un rangement suppf6mentaireo Pour

avoir acc{_s & un article, inciinezie dessus de l'_tag_re

"panier" vers te bas.

Etaf_re so m_l_ en s'_n_tnarfl

NETTOYAGE DE L'EXT!_RIEUR

Lavez la caisse & I'eau ti6de additionn6e de d_.tergent

liquide doux.. Rincez bien et s_chez avec un Binge propre et

doux, Remettez en place lee pi_ces et la nourriture.

Si le cong_fateur est

ant des congas,

s'assurer que des enfants ne puissent

rester emprisonn_s & I'int_rieur.

CONSEILS DE VACANCES ET DEMI_NAGEMENT

Courtes vacances:

Laissez le cong_lateur fonctionner pendant des congas de

une #, trois semaines

Longues vacances:

Si le cong_lateur n'est pas utilis_ pendant plusteurs mole:

• Entevez toute fa nourdture, toumez ta commande sur

,,OFF,, (ARRt_T) et d_branchez le cordon.

. Nettoyez et s6chez I'int_rieur soigneusement

o Laissez la porte ou le couvercle _g#rement ouvert en

bloquant au besoin, pour emp_cher moisissure et odeur,

D&m_nagement:

• D_branchez le cordon.

•Enlevez toute le nourriture, d6givrez le cong_lateur et

nettoyez-le.

•/_ Yaide du ruban, attachez les pi_ces movables aux

cong#lateur pour emp_cher dommage..

° Dans le v_hicule, le cong_lateur dolt _tre dans une

position droit. Assurez fa s6curit6 du cong_lateur,

pour empecher le mouvement. Couvrez Fexterieur avec

une couverture, ou autre article similaire, pour prot_ger-le,

_Les objets humides

cotlent aux surfaces m_tailiques

froides. Ne pas toucher ces surfaces

avec les mains humtdes°

Bien que cet appareil soit un cong61ateur sans givre et qu'il

se d_gtvre automatiquement, ft doit 6tre nettoy6

occasionnelle menL

NETTOYAGE DE L'INTERIEUR

Apr6s le d_givrage, nettoyez les surfaces internes du

cong61ateur avec une solution compos_e de deu_jcuiHbres

& soupe de bicarbonate de soude dans 1 Htre (1 pinte) d'eau

tibde. Rincez et s_chez Essorez bien votre chiffon ou

votre 6ponge pour nettoyer autour des commandes ou des

pi_ces _lectriques.

Lavez Ies pi_ces amovibles avec une solution de bicarbon-

ate de soude comme ci-dessus, ou de l'eau tilde

additionn_e de d_tergent doux, Rincez et s6chez.

N'utiiisez jamals de tampon & r6curer m_taflique, brosse,

produit nettoyant abrasif ou solution a!caline sur une

surface du cong61ateur, quelle qu'elle soit Ne lavez pas les

parties amovibles dane un lave-vaissetle.

REMARQUE: Ne pas ouvrir le

cong_lateur inu-tilement en cas de

panne de courant.

En cas de panne de courant, les aliments resteront

congel_s au moins 24 heures si le cong_iateur reste ferm&

Si la panne continue, placez sept ou huit livres de glace

s_che dane le cong_alateur toutes les 24 heures. Cherchez

dane les pages jaunes lee fournisseurs sous Gtace seche,

Laiteries ou Fabricants de cr#me gtac#e. Portez toujours

des gants et soyez prudent _ors de la manipulation de g_ace

s_che.

Si le cong61ateur s'est arr6t6 de fonctionner_ reportez-

vous _ Le cong#fateur ne fonctionne pas dans la liste de

contr61e anti-panne Si vous ne pouvez r_soudre le

probl_me, appelez imm_diatement un r_aparateur autoris&

N'ouvrez pas le cong_lateur inutilement. S'il ne fonctionne

pas pendant plusieurs heures, suivez tes instructions ct-

dessus traitant de I'utilisation de glace s_che. Au besoin,

apportez vos aliments dane un dep6t frigorifique local

jusqu'& ce que le cong6tateur soit pr_.t & fonctionnero

Regardez darts les pages jaunes sous EntrepSts

frigorifiques pour aliments conge!#s.

7

I

LISTE DE CONTR6LE I Avant d'appeler un agent de service, consuttez cetle liste Vous pourriez 6conomiser

Itemps et argent. Cette liste decdt les situations courantes qui ne sont caus6es ni par un

ANTI-PANNE d_f_iut de fabrication ni par un materiau defectueux,,

PROBLEME .I CAUSE i CORRECTION

LE CONG_LATEUR NE FONCTIONNE PAS

i

Le cong_lateur ne fonctionne

_as.

Le cong6tateur foncttonne trop

ou trop Iongtemps.

Le cong_lateur est branch_ &

un circuit qui a I'interruption de

terre-dSfaut.

- La commande est & la pos_tfon

,,OFF,, (ARRE_F).

- Le cong_lateur n'est peut 6tre

pas branch_ ou ta prise real

branch_e.

o Le fusible ou le coupe-cimuit a

saut_ ou s'est d6clench_.

• Panne c[e courant

La temp6rature ambiante ou &

Fext_Srieurest elev_e.

• Le cong_lateur a r_cemment _te

d@branch_,pendant quelque

temps.

- De granges quantites d'atiments

chauds ou tildes ont et6

rang_es r_k;emment.

• Le cong_tateur est rest6 ouvert

trop tongtemps ou trop

frequemmenb

o Le cong_lateur est peut-etre

t6gbrement ouvert.

oLa commande est plao_e en

position trop froide,

• Le joint du cong61ateuest sale,

us_, fendill_ ou real ajust&

- Utilisez un autre circuit, Si vous _tes incertain de fa prise,

ta font contr6Ser par un technicien certifl_,

- Voyez Rdglage de la commande de teml:_rature

o Assurez-vous que la fiche est bien enfonc_e dans la

prise _lectrique,,

•Vedfiez./r6enclenchez te coupe-circuil ou remplacez le

fusible par un fusible de 15 A a action diff_r6e_

• V_.rifiez les lumi6res de Lamaison, Appelez la compagnie

d'_lectricit_ de votre region.

• Dens ces conditions, iiest norma_que le cong61ateur

fonctionne plus

- Le cong_tateur a besoin de 4 heures pour refroidir

compI6tement.

*Les atiments chauds font davantage fonctionner le

conge]ateur et ce, jusqu'& ce qu'il ait atteint ]a temperature

d6sir6eo

* De I'air chaud y entre ,_ chaque lois qu'il est ouvert,

Ouvrez-le moins souvent.

!.

",/oyez "PROBLI_MES DE PORTE",

Tournez la commande sur un r_glage plus chaud.

Attendez plusieurs heures que la temperature se stabilise

Nettoyez ou remplacez te joint° Des futtes dans le joint

peuvent faire fonctionner le cong_lateur plus Iongtemps

afin de maintenir la temperature d_sir_e,

Les temperatures _ l'int6rieur du * La commande de temperature .Toumez la commande & un r_glage plus chaud,, Attendez

cong#.lateur sont trop basses, est en position trop frotde, ptusieurs heures que la temperature se stabilise.

• La commande de temp6rature

est en position trop chaude.

. Le cong_lateur est rest6 ouvert

trop longtemps ou trop

fr_quemment

• Le cong_tateur est peut-6tre

I_gbrement ouvert.

• De grandes quantit_s d'atiments

chauds ou tildes ont _t_

tangles r_cemment.

,Le cong61ateur a recemment et,_

d_branch& pendant quelque

temps.

Les temp6ratures _ I'int_rieur

du congdlateur sont trop

61ev_,

o Tournez la commande & un reglage plus froid, Attendez

plusieurs heures que la temp6rature se stabifise,

• De Fair chaud y entre & chaque lois qu'il est ouvert,

Ouvrezqe moins souvent

• Voyez "PROBLISMES DE PORTE",

o Attendez que le cong_lateur air atteint la temperature

choisie,

• Le cong_lateur a besoin de 4 heures pour se refroidir

compl&tement.

La temperature de la surface - La caisse du cong_lateur est • Le congelateur fonctionne normalement, en retirant l'air

exteme est _lev_r,eo toujours tilde au toucher,, chaud de l'int6rieur,

BRUITS

Bruits plus elev6s Iorsque le

cong_lateur est en m_mheo , Les cong_lateurs d'aujourd'hui • Ceci est normal

ont plus de capacit_de

rangement et des temperatures

p]us uniformes lls ont besoin

d'un compresseur haute vitesse.

PROBLEME CAUSE CORRECTION

BRUITS (Suite)

Bruits plus dlev_s torsque le • Le cong_lateur fonctionne ,&de •Ceci est normal Los bruits se stabitisent ou disparaissent

compresseur se met en marche, plus hautes pressions p_ndant alors que cong_fateur continue &foncttonner,

la mise en marche dU cycle de

refroidissement

Craquements Iorsque le • Los composants m6taltiques se .Ceci est normal,, Le bruff se stabilise ou dispara;t alors que

compresseur se met en dilatent et se contractent comme le cong_lateur continue & fonctionner,

marche_ des tuyauxd'eau chaude,

Le r6frig_rant (utilise pour •Ceci est normal

refroidir $econgelateur) circule

dane te systeme.

Bruits de bouillonnement

semblables & de l'eau qui bouL

Bruits de ferraille ou de •

vibration, Le congelateur n'est pas de

niveau, Le congelateur oscilte

torsqu'on le bouge & paine,

Le plancher est irr6gulier ou

laible Le cong61ateur oscille

lorsqu'on le bouge a peine

Le cong{)lateur touche Iemur

• If oscilte lorsqu'on le bouge & paine, R6glez les pieds de

raise & niveau, Voyez "Mise & niveau" sous Pour bien

commencer,,

• Assurez-vous que le plancher pout soutenir le cong61ateur.

Mettez te plancher de niveau en utilisant des cales en bois

sous le cong61ateur,

• Refaites la mise _ niveau du cong_tateur ou d_placez-le

16gerement,. Voyez "Mise & niveau" sous Pour bien

commencer

EAU!HUMIDITi_JGIVRE `4 L'tNTERIEUR DU CONGELATEUR

• Ceci est normal

De la condensation se forme

sur les patois int#rieures,

• Le temps est chaud et humide,

ce qui augmente !'accumulation

sur los parois int#rieures

• Le cong_lateur est _6g_rement

ouverL

.Le cong_lateur est rest_ ouvert

trop tongtemps ou trop seuvent.

• Voyez "PROBL_MES DE PORTE",

• Ouvrez-te moins souvent

EAUiHUMIDITE./GtVRE ,4 L 'IEXTE_RIEUR DU CONGL_LATEUR

.Voyez "PROBLEMES DE PORTE"

De ta condensation se forme

I'extddeur du cong_lateur, • Le congelateur est I_gOrement

ouvert, d'ofl rencontre de l'air

froid venant de t'int_rieur du

cong_,lateuravec fair chaud et

humide ambiant

ODEUR DANS LE CONGELATEUR

Odeurs dane le cong_lateur - L'int_deur doit _tre nettoy_. •Nettoyez !'interieur avec _ponge, eau tiede et bicarbonate

•Des aliments degageant une de soude

odeur forte sent dons fe •Couvrez hermetiquement ces aliments

cong_lateur,

PROBLEMES DE PORTE

La porte ne ferme pas. • Le cong_lateur n'est pas de

niveau. Le congelateur oscille

lorsqu'on le bouge a paine,

• Le plancher est irregutier ou

faibfe Le cong6fateur osci!le

lorsqu'on le bouge & paine.

•Cette condition pout d_iormer la caisse et d6saligner la

porte, Voyez "Mise & niveau" sous Pour bien commencer,

, Mettez le plancher a niveau & l'aide de cales en bois ou en

metal plac6es sous le congelateur ou renforcez le

plancher,

L_AMPOULE NE S'ALLUME PAS

L'ampou!le ne s'allume pas,, • L'ampoule est grill_e • Voyez "#clairage in16rieur"sous Carct#ristiques du

cong61ateuro

• It n'y a pas de courant qui arrive - Veyez "LE CONGELATEUR NE FONCTIONNE PAS"

au cong6lateur

9

"Nousr_paronscequenousvendons"estassurancesur

laquelfevouspouvezcompterchezSears...etleserviceapr_s-

venteSearsestoffertdartstout_epays.Votrecong_lateurest

encorepluspr_cieuxlorsquevousconsid6rezqueSears

disposed'6tablissementsdeserviceapr_s-ventedanstoutle

pays,dot6sdetechniciensprofessionnelssp_cialementform6s

pourlesappareilsSearsetposs_dantpi_ces,outillageet

_qutpementpourquenouspuissionsr6pondre_notreforrnule

.o."Nous r_parons ce que nous vendons'.

CONTRAT D'ENTRETIEN SEARS

Maintenez ta valeur de votre cong_lateur Kenmore Elite_ avec

un contrat d'entretien Sears.. Les cong_lateurs SEARS sont

congus, fabdqu6s et mis & !'essai pendant des ann_es pour

vous offdr un fonetionnement fiabteo Cependant, comme tout

appareil modeme, il peut de temps & autre avoir besoin de

r_paration.

Le contrat d'entretien Sears:

Vous permet de b_neficier des r6parations de demain

au pfix d'aujourd'hui.

• Suppdme les factures de r6paration r_sultant d'un

usage normal.

•Vous permet de faire appel au technicien aussi souvent

qu'il est n6cessaireo

• Vous offre ]e service de techniciens professionnels

form,s par Sears..

• Vous propose un contr51e d'entretien pr_ventif, sur

demande,

Ce contrat d'entretien ne couvre pas l'installatin de d6part, la

r_installation ou fes dommages r6sultant de causes ex'temes

telles que actes ind_pendants de notre volont_, emploi abusif,

vol, tncendie, inondation, vent, foudre, gel, panne de courant,

baisse de tension, etc, Veuillez demander & un vendeur de

vous presenter fe contrat pour prendre connaissance de toutes

les conditions,

Chef client,

Lors de la fabrication de ce produit, de nombreuses 6tapes ont

_t_ prises pour vous offrir la plus haute qualit&

Matheureusement, il peut paffois se glisser des erreurs ou

omissions. S'il arfivait qu'il manque une piece ou qu'une piece

soit d#fectueuse, prenez contact avec le magasin Sears le plus

proche de chez vous.

Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider &

am6Iiorer nos instructionsde montage et de fonctionnement, ou

ce produtt iui-m&me, veuillez ies _cdre en notant les informa-

tions ci-dessous et les envoyer par la poste &:

Sears Canada, Inc. A, i'attention de: Service acheteurs 646

222 Jarvis Street

Toronto, Ontario

M5B 2B8

Achet_ par:

Nora:.

Adresse:

Ville:

Code Postal:

N° DeModele: 970.

N° De S_rie:

Date De L'achat ___/ /

Achet_ ,&,Quel Endroit:

Commentaires

Province:

N° DeTel.:

10

f

1t

In U.S.A. or Canada

for in-home major brand repair service:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4- MY- HOM E'"(1-800-469-4663)

Para pedir servicio de reparacibn adomici!Jio -!-800-676.5811

Au Canada pour tout le service - 1-877-LE-FOYER _" (1-877-533-6937)

For the repair er replacement parts you need:

Call 6 a.m. - 11 p.m. CST, 7 days a week

PartsDirect

1-800-366-PART (1-800-366-7278)

www.sears.com/partsdirect

Para ordenar piezas con entrega a domicilio -1-800-659-7084

For the location of a Sears Service Center in your area:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement:

Call 7 aom_- 5 p.m_ CST, Monday - Saturday

1-800-827-6655

_----- _ ....... _,_

H0meCentral"

i,ilnlllllUl iii .......................... iin,nlll iiii iij i