Kenmore 10689553100 User Manual ICE CUBE MAKER Manuals And Guides 1310110L

User Manual: Kenmore 10689553100 10689553100 KENMORE ICE CUBE MAKER - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE ICE CUBE MAKER #10689553100. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Parts:Kenmore ICE CUBE MAKER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 68

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Espafiol / Fran_ais

Models/Modelos/Mod_les:

106.8955% 106.8959 _

Iin

B. O-rings

D. A/ignment

arrow

The water filter compartment is located in the right-hand
side of the ice maker control panel.

level, repeat steps 2 to 5. If the ice maker is level, go to the
"Connect Water Supply" section.

Using

the arrow

the filter

and

alignment

pointing

the arrow

pin with

to the alignment
inside

the cutout

pin on the side of

the control
notch

housing,

align

and insert the filter

The Water

the

The water

the housing.

filter

your water

Filter Status Light

into

•

The "Order

C
D

•

status

lights

Filter"

status

a replacement

The "Replace

Filter"

Replacing
"Using

C Locked

symbol
symbol

Turn the filter
that

E. Arrow pointing

to cutout notch

F. Arrow pointing

to alignment

clockwise

the alignment

locked

symbol

the disposable

until it locks into the housing.

arrow

on the filter

on the control

If the filter

the ice maker

be illuminated

will

water

reset the filter

when

it is

be illuminated

when

it is

filter

status

with

a new filter

tracking

will

feature.

See

if a filter

is not

the Controls."

"Replace
installed.

head

aligns

Ensure

with

not produce

locked

•

The "Filter" status
correctly
installed
line.

To purchase
Replace

into the housing,

display

locked

is not
in the water

water

filter,

see "Accessories."

water

symbol

Locate

before

the water

Turn the water

NOTE:
may
3.

filter

when

indicated

9 months.

the Replace

Filter

light

on the water

If the ice making
illuminates,

then

the filter.

straight
with

light will flash if the filter
or there is an obstruction

or at least every

filter

of the control housing.
Filter" section.
2.

aligned

illuminated

Filter

the disposable

status

replace

arrow

remain

a replacement

rate decreases

ice.

A. Alignment

will

the

box housing.

is not correctly

will

Filter"

Replace the Water

filter
NOTE:

will
filter.

status light

•

D. Cutout notch inside control housing

B. Unlocked

to change

NOTES:

E
A. Alignment

when

the filter.

automatically

help you know

light

time to order

time to replace
•

will

filter.

Install

filter

compartment

in the right-hand

See Step 3 in the "Install

counterclockwise

side

Water

(to the left),

and pull

out of the compartment.
There

may be some water

in the filter.

Some spilling

occur.
the replacement

2 through

water

5 in the "Install

filter

by following

the Water

Filter"

steps

section.

ICE MAKER USE
The Ice Making
When

you first start

the system

will

rinsing

process

Under

normal

preset

temperatures.

storage

bin will

your

ice maker,

rinse itself
takes

before

about

operating

pan will

to make

the ice maker
sensor located

Water
water

is constantly
freezes

This produces
will

cycle

in the ice

the ice levels.

IMPORTANT:
If the water supply to the ice maker
be sure to set the ice maker control to OFF.

fill and

ice. The

5 minutes.

conditions,

The ice level

monitor

the water

starting

is turned

off,

Process
circulated

over a freezing

into ice, the minerals
a sheet of ice with

in the water
a low

mineral

plate.

As the

are rejected.
content.

When

the desired

thickness

released and slides
sheet into individual

is reached,

onto a cutter
cubes.

•

the ice sheet is

grid.

The grid

divides

Press ACCELER-ICE while the ice maker is on. The indicator
light will illuminate.

the

•

Press ACCELER-ICE again to turn off the Acceler-lce
The indicator light will turn off.

feature.

•

The Acceler-lce mode will be on when you first turn on the
product. It will turn off after 24 hours. To turn Acceler-lce
back on, press ACCELER-ICE.
Clean

It is recommended
3.

The water

containing

each freezing
4.

Fresh water

the rejected

minerals

is drained

after

the machine

maker,

for the next ice making

that

Needed"

or ice production

cycle.
enters

"Cleaning

you clean

light

decreases

see "Ice

Maker

the ice maker

is illuminated
significantly.

System"

when

or 9 months
To clean

in the "Cleaning"

the

has elapsed
your

ice

section.

cycle.

Door Ajar Alarm
5.

Cubes fall
maker

into the storage

shuts off automatically

needed.

bin. When
and

the bin is full,

restarts

The ice bin is not refrigerated,

will occur.

The amount

of melting

when

and

varies

with

the ice

ice is

some melting
room

temperature.

The Door Ajar

Alarm

feature

sounds

an alarm

when

the ice

maker door is open for 5 minutes. The alarm will repeat every
2 minutes. Close the door to turn off. The feature then resets and
will

reactivate

when

the door

is left open

again

for 5 minutes.

Your new ice maker may make sounds that are not familiar to
you. Because the sounds are new to you, you might be
concerned about them. Most of the new sounds are normal.
Hard surfaces such as floors, walls and cabinets can make the
sounds seem louder than they actually are. The following
describes the kinds of sounds that might be new to you and
what may be making them.
NOTE: As the room and water temperatures vary, so will the
amount of ice produced and stored. This means that higher
operating temperatures result in reduced ice production.

•

You will hear a buzzing sound when the water valve opens
to fill the water pan for each cycle.

•

Rattling noises may come from the flow of the refrigerant or
the water line. Items stored on top of the ice maker can also
make noises.

•

The high-efficiency compressor may make a pulsating or
high pitched sound.

•

Water running over the evaporator
splashing sound.

plate may make a

•

Water running from the evaporator
may make a splashing sound.

plate to the water pan

•

As each cycle ends, you may hear a gurgling
the refrigerant flowing in your ice maker.

•

You may hear air being forced over the condenser by the
condenser fan.

•

During

Usng the {}@sf_o s
1.

To start

ice production,

To stop ice maker

press ON/OFF.

operation,

press ON/OFF.

NOTES:
•
•

Pressing the On/Off
ice maker.

button does not shut off power to the

•

When

the ice maker,

Select
need

Mode

the Acceler-lce
for a large

Acceler-lce
24-hour

mode

feature

amount
will

when

of ice and

produce

you first start
continuously.
before

If the ice maker
excess

Acceler-lce

associated

Call a licensed,

recommended).

to reduce

is programmed

to a water
of water

qualified
the supply

the

grid.

to run a

ice.

hear a loud

with the flow

when

the cutter

you may hear water

to make

is connected

valve.

the ice bin is low or empty.
quantity

it begins

filling

best method

onto

The ice maker

of 60 psi, you may

you have an upcoming

a greater

you may hear a "thud"

the evaporator

rinse cycle
•

cycle,

ice sheet slides from

running

Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the
first 2 batches produced.

the harvest

sound due to

plumber
water

supply

pressure

sound during
through

the inlet

to determine
pressure

water
the

(50 psi is

of ice in a

period.

ICE MAKER CARE
The ice making
cleaned

system and

regularly

efficiency

and

components.

the air cooled

for the ice maker

to avoid

premature

See the "Ice

Maker

condenser

to operate
failure

System"

need to be

at peak

of system
and the "Condenser"

sections.

Exterior Surfaces
Wash

the exterior

water

and

mild

enamel

surfaces

soap or detergent.

and
Wipe

gaskets

with warm

and dry. Regular

a good household appliance
cleaner and wax will
the finish. Do not use abrasive
cleaners
on enamel
they

may scratch

For products

with

the finish.
a stainless

7.
steel exterior,

use a clean

soft cloth and a mild detergent
in warm water.
abrasive
or harsh cleaners.
Do not use chlorine
stainless

use of

help maintain
surfaces as

sponge

Do not use
bleach on the

Press the CLEAN

button.

button

indicating

will

process.

blink,

When

After

the cleaning

from the water

Minerals that are removed from water during the freezing cycle
will eventually form a hard scaly deposit in the water system.
Cleaning the system regularly helps remove the mineral scale
buildup. How often you need to clean the system depends upon
how hard your water is. With hard water of 15 to 20 grains/gal.
(4 to 5 gralns/llter), you may need to clean the system as often
as every 9 months.
NOTE: Use one 16 oz (473 mL) bottle of approved ice maker
cleaner, Part Number 4396808. To order, please call
1-800-4-MY-HOME ®.
1.

Press the ON/OFF

Wait 5 to 10 minutes for the ice to fall into the storage bin.
Remove all ice from the storage bin.

Unscrew the drain cap from the bottom of the water pan
located inside the storage bin as shown. Allow the water to
drain completely.

water
water

Replace the drain cap securely on the water pan. If the
drain cap is loose, water will empty from the water pan and
you will have either thin ice or no ice.

Read and follow all handling information on the cleaner
bottle before completing the steps below. Use one 16 oz
(473 mL) bottle of approved ice maker cleaner.

Pour one bottle of solution into the water pan. Fill the bottle
twice with tap water and pour it into the water pan.

cycle

is complete,

If cleaning

solution

run the clean

again.

Be sure to replace

water

pan.

If the drain
pan and

NOTE:

Severe

a fresh

quantity

the cleaning
the system

cycle
before

both

scale buildup
of cleaning

Press the ON/OFF

button

is complete.
clean

drains

from

Be sure to refill

may require

the water

pan,
the

the clean

cycle

securely

on the

cap

have either

cap

left in the

again.
starting

and

the drain

solution

is loose, water

you will

is in

is illuminated

cycle

will

remove

the drain
cap

The Clean

cycle

light

pan. Look for any cleaning

pan with cleaner

the water

button.

pan.

you should

cycle,

the Controls."

the cleaning

Complete"

minutes),

During the cleaning
rinse itself.

Ice Maker System

that

the "Cleaning

(approximately

steel surfaces.

See "Using

will

empty

from

thin ice or no ice.

repeated

cleaning

solution.
to resume

ice production.

Condenser
A Dirty

or Clogged

•

Obstructs

•

Reduces

•

Causes
which

Condenser

proper

airflow.

ice making
higher

than

may lead

capacity.
recommended

to component

operating

temperatures

failure.

Electrical Shock Hazard
Disconnect power before cleaning.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.

Unplug ice maker or disconnect power.

with

2.
3.

Remove the 2 screws in the lower access panel and the
2 screws from the base grille area of the front panel support.
Pull the bottom forward
lower access panel.

Unplug
grid.

the ice level

the cutter

and then pull down to remove the
7.

Remove
grid

sensor from

the right

Pull the ice level sensor down

the right-hand

and

left-hand

screws.

Make

sure the plastic
grid

bracket

spacer

from

stays with

ABii_:,:,............
_:............

with a brush attachment

Lift the cutter

the right-hand
the cutter

grid.

_..............................
DE

on a vacuum cleaner.

A. Cutter

grid

D. lee level sensor harness

harness

B. Screw
C. Cutter

A. Condenser

fins

Replace the lower access panel using the 4 screws.

Plug in ice maker or reconnect power.
Interior

E. Plastic spacer
F &crew

grid

Remove the mounting screw that holds the water pan in
place. Pull out on the front of the water pan.

Disconnect the pump bracket from the water pan and
unplug the water pan drain pump.

Components

Unplug ice maker or disconnect power.

Open the storage bin door and remove any ice that is in the
bin.

Remove the drain cap from the water pan and drain
thoroughly. Replace the drain cap securely on the water
pan. If the drain cap is loose, water will empty from the
water pan, and you will have either thin ice or no ice.

from

Remove dirt and lint from the condenser fins and the unit
compartment

away

out.

side of the cutter

forward

grid.

up and

NOTE:

and

Pull out on the bottom of the cutter grid cover until the snaps
release to remove.
Unplug the wiring harness from the left side of the cutter
grid.

Water

pan

B. Water

pan

screw

C. Drain

cap

D. Drain

pump

cover

10. Remove, clean and replace the ice scoop and ice scoop
holder.
NOTE: On some models, the ice scoop holder is located in
the upper left of the unit, and on other models, the ice scoop
holder is located in the lower left of the unit.
•

After removing the ice scoop, remove the holder by
removing the 2 screws.

•

Wash the ice scoop holder along with the other interior
components using the following instructions.

•

Replace the ice scoop holder by replacing

the screws.

A
A '_':j_iiill
iiiiiiiiiii_i
'

A. Cutter

grid

cover

A. Screws
B. Ice scoop

holder

11. Wash

the interior

and water

and ice scoop
water.

components

pan) and
holder

with

Rinse in clean

solution
warm

water.

Rinse again

Do not remove

dishwasher.

exterior

of hoses,
ice scoop,

soap or detergent

Then clean

bleach

thoroughly

the water

pan,

up the water

back

the water

onto

Secure

the water

13. Check

all ice from

Shut off

the water

Remove

the 2 screws

2 screws

from the base grille

(3.8 L)

Pull forward

water.

plastic

parts

temperatures

set the water

pan

pump.

pan and

pan

pan inside

the ice

the pump

bracket

Snap

place

by replacing

back

the water

water

the cutter

replacing

the mounting

in the lower

to remove

the

access

panel

area of the front
lower

access

and the
panel

support.

panel.

screw.

pan is securely

in place.

pan

grid

is inserted

back

into storage

into place

the right-hand

screw

and

15. Replace
16. Gently

the cutter
wipe

using warm

grid

cover.

the control

panel

water

17. Plug in ice maker
18. After

cleaning,
that

liquid

or reconnect

make

no control

Replace

Drain

If the room temperature
must be removed
from

spacer.

indicators

dishcloth

all controls

you will

period of time,
ice maker.
Check

that

Cas'e

not be using the ice maker

the water

freezing

conditions.

increase

water

maker

Mov

turn off

the water

supply

Damage

power

supply

in the supply

and cause
from

damage

freezing

to the

against
lines can

to your

is not covered

ice
by

the warranty.

Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace
Failure

all

parts and

to do so can result

Down

Unplug

the

before

operating.

in death

or electrical

panels

Ice Maker;

ice maker

or disconnect

power.

and

Allow

screws.

pan by removing

the drain

cap.

will drop below
the drain line.

32°F

(O°C), water

•

Turn ice maker off and remove all remaining ice from ice
bin.

•

Pour 1qt (0.95 L) of water into the ice bin near the drain
and let the ice maker stand for approximately
5 minutes.
This will allow the water in the bin to drain into the drain
pump so that the pump will remove the remaining water
from the ice bin and the drain pump.

•

Unplug ice maker or disconnect

shock.

power.

Before using again, clean the ice maker and storage bin.

10. Plug into a grounded

for an extended

lines are insulated

Ice formations

pressure

or home.

and

panel

water

valve.

to the valve.

Plug in ice maker or reconnect power.

are set properly

When

access

from

lines to water
reconnect

•

dish detergent.

are flashing.

Vaca '

water

outlet
then

For Ice Makers with a Drain Pump Installed:

Then
grid

power.

sure that

lower

and
and

secure it by

plastic

with a soft, clean

and a mild

the inlet

these lines to drain

If the
pan,

Disconnect

bin drain

tighten the left-hand
screw. Reconnect
the cutter
harness and the ice level sensor harness.

supply.

into position.

cap from

Hose from
opening.

14. Slide

bin.

drain cap is loose, water will empty from the water
and you will have either thin ice or no ice.

To Shut

storage

above

the following:

Drain

and

Remove

(63°C).

bin. Hook

•

with a

in 1 gal.

in clean

withstand

and warm

the same parts

hoses. Do not wash

They cannot

12. To replace

•

mild

grid,

bin, door gasket,

of 1 tbs (15 mL) of household

NOTE:
145°F

(cutter

the storage

3 prong outlet.

NOTE: All components of the ice maker are permanently
lubricated at the factory. They should not require any additional
oiling throughout the normal life of the machine.

TROUBLESHOOTING
Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary

service call.

Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove

ground prong.

Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death_
fire_ or electrical shock.

PROBLEM

RECOMMENDED

SOLUTIONS

Ice Maker Will Not Operate

Check that it is plugged

into a grounded

3 prong outlet.

Check that the control is turned on. See "Using the Controls."
Replace the fuse or reset the circuit breaker.
NOTE: If problems continue, contact

an electrician.

Room temperature must be above 55°F (13°C). Otherwise, bin thermostat may sense cold room
temperature and shut off even though the bin is not full of ice. The ice maker may not restart once it
does shut off.
If there was a large amount of water added to the ice maker, wait a few minutes for the drain pump
to clear. If there is still water in the bin, check to see whether the drain hose is kinked.
For models with drain pumps, check that the drain hose is not damaged, or kinked or pinched
between cabinet and ice maker. Use only approved drain pump kit, Part Number 1901A.
Ice Maker

Seems

Noisy

Is the water
were

in the reservoir

removed

Is there

from

a "whooshing"

overflowing?
during

the ice making

sound?

Check

the following

•

Make

sure that

the water

•

Make

sure that

the drain

water

pan.

Is there

ice between

See "Leveling."

This is normal.

the water

supply
cap

the evaporator

If the ice maker

is hooked

is tight

plate

and

This overflow

to purge

minerals

that

things:

up and

turned

on.

the water

drain

pan

and the cutting

is level, and

helps

process.

the problem

grid?

pump

Check

persists,

is securely

that

attached

the ice maker

run a cleaning

cycle.

to the

is level.

See

"Cleaning."
If the ice maker
sound during
qualified

is connected

water

plumber

filling

to a water

associated

to determine

with

supply

pressure

the flow

the best method

in excess of 60 psi, you may

of water

to reduce

through
the supply

the inlet valve.
water

pressure

hear a loud

Call a licensed,
(50 psi is

recommended).

Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.

PROBLEM

RECOMMENDED

SOLUTIONS

ice Maker Runs But

Check that the control is turned on.

Produces No ice

Check that the water supply is properly

connected and turned on.

If the drain cap is loose, water will empty from the water pan, and you will have either thin ice or no
ice. Tighten the drain cap.
Clean the drain tube.
Check that there are no kinks in the drain line.
Ice Maker
Produces

Runs But
Very

Little Ice

Is the accelerated ice production feature turned on? This feature increases the ice production
provide you with more ice in the same amount of time. See "Using the Controls."
Room temperatures

rate to

of more than 90°F (32°C) will normally reduce ice production.

Dirt or lint may be blocking the airflow through the condenser. See "Condenser"
section.

in the "Cleaning"

If there is white scale buildup in the ice maker's water or freezing system, you should clean the ice
maker. See "Interior Components" in the "Cleaning" section.
If the drain cap is loose, water will empty from the water pan, and you will have either thin ice or no
ice. Tighten the drain cap.
Ensure that the cutter grid is securely in place and that its harness plug is connected. See "Interior
Components" section of "Cleaning" for instructions on cutter grid removal.
Check that water filter is properly

PROBLEM

RECOMMENDED

Off Taste, Odor
Color in the Ice

or Gray

installed.

SOLUTIONS

Is there unusually high mineral content in the water supply? The water may need to be treated.
Is there mineral scale buildup? Clean your ice maker. See "Ice Maker System" in the "Cleaning"
section.
Do not store any foods in the ice bin.
Make sure that all packaging

Thin, Soft

or Clumps

of Ice

materials were removed at the time of installation.

Is there unusually high mineral content in the water supply? The water may need to be treated.
Is there mineral scale buildup? Clean your ice maker. See "Ice Maker System" in the "Cleaning"
section.
Are there clumps of ice in the bin? If ice is not used regularly, it will melt and form clumps. Break the
clumps with the ice scoop provided.

D ¸_ _

_ D_

Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install ice maker.
Failure to do so can result in back or other injury.

PROBLEM

RECOMMENDED

SOLUTIONS

Water Not Entering Drain
Properly

Is the drain hose aligned
Water Supply."

over the drain? Move the ice maker to align the drain. See "Connect

NOTE: Service technicians cannot repair plumbing
licensed, qualified plumber.

problems outside of the ice maker. Call a

To order accessories, call 1-800-4-MY-HOME ® and ask for the
appropriate part number listed below or contact your
authorized Kenmore dealer.

Cleaner

Water

Order Part Number D22 M40083

Order Part Number 4396808
Stainless Steel Cleaner

Filter

Order Part Number 9934

PERFORMANCE DATA SHEET
Ice Maker
Model P6GEG2KL,

P6KG2KL,

Water

Filtration

P6WG2KL

System

Capacity

2000

Gallons (7571 Liters)

System tested and certified by NSF
International against NSF/ANSI
Standard 42 for the reduction of
Chlorine Taste and Odor.
This system

has been tested

concentration

according

of the indicated

to the permissible

to NSF/ANSI

substances

limit for water

leaving

in water
the system,

Standards
entering

42 for the reduction

the system

as specified

was reduced

in NSF/ANSI

of the substances
to a concentration

Standards

•
•
•

°/o Average

NSF Reduction

Average

Influent Challenge

Maximum

Average

Minimum

Aesthetic Effects

Requirements

Influent

Concentration

Effluent

Reduction

Taste/Odor

150%
reduction

11.9727mg/L12.0 mg/L

10.71mg/L

-t- 10O/o

It is essential that operational, maintenance, and filter
replacement requirements be carried out for the product to
perform as advertised.
Use replacement filter P6RFWG2K, P6RFGEG2K,
P6RFKG2K, Part Number ICE2.
Style 1- When the water filter status display changes from
"GOOD" to "ORDER," order a new filter. When the filter
indicator reads "REPLACE," it is recommended that you
replace the filter.
Style 2 - Press FILTER to check the status of your water filter.
If the filter indicator light is yellow and the words "ORDER
FILTER appear on the display screen, order a new filter. If
the filter indicator light is red, it is recommended that you
replace the filter.
These contaminants are not necessarily in your water supply.
While testing was performed under standard laboratory
conditions, actual performance may vary.
The product is for cold water use only.
Do not use with water that is microbiologically
unsafe or of
unknown quality without adequate disinfection before or
after the system.

® NSF is a registered

trademark

•
•

The

or equal

42.

10.7788 mg/L

Test Parameters:
pH = 7.5 -t- 0.5 unless otherwise
noted. Flow = 0.50 gpm (1.89 Lpm). Pressure = 60
Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity
= 2000 gallons (7571 liters).

•

below.

less than

Substance Reduction

Chlorine

•

listed

170.2

psig (413.7

°/o

Reduction

172.81

kPa).

Refer to the "Warranty"
section for the Manufacturer's
name, address and telephone number.
Refer to the "Warranty"
section for the Manufacturer's
limited warranty.
Application Guidelines/Water

Water
Water
Water
Service

Supply
Pressure
Temperature
Flow Rate

Supply Parameters

City or Well
30 - 120 psi (207 - 827 kPa)
33 °- IO0°F (0.6 ° - 37.8°C)
0.50 gpm (1.89 Lpm) @ 60 psi

of NSF International.

JNDICE
CONTRATOS DE PROTECCION .............................................

GARANTJA .............................................................................

SEGURIDAD DE LA F.6.BRICA DE HIELO ...............................

INSTRUCCIONES

DE INSTALACION ......................................

USO DE LA F.6.BRICA DE HIELO .............................................
C6mo

funciona

su f6brica

Uso de los controles

de hielo .............................................

........................................................................

Sonidos

normales ...........................................................................

CUIDADO

DE LA F.6.BRICA DE HIELO ....................................

Desempaque la f6brica de hielo ................................................. 25
Requisitos de ubicaci6n ................................................................. 25

Limpieza

...........................................................................................

Requisitos el6ctricos ....................................................................... 26
Requisitos del suministro de agua ............................................... 26

Cuidado

durante

SOLUCION

Conexi6n del suministro de agua ................................................ 27
Instalaci6n de la bomba de desagiJe ......................................... 28
Conexi6n del desagiJe ....................................................................31
Cambio del sentido de apertura de la puerta: apertura lateral
solamente ......................................................................................... 32

Producci6n

y mudanzas

..........................

..................................................

de la f6brica

de hielo .......................................................................

42
42

Accesorios

.........................................................................................

HOJA

NOMEROS

del hielo ............................................................................
de plomerfa

Sistema de filtraci6n

de hielo .......................................

Problemas

Nivelaci6n ........................................................................................ 34
de agua ...................................................... 34

DE PROBLEMAS

Funcionamiento

Calidad

las vacaciones

DE DATOS

..................................................................

DEL RENDIMIENTO

DE SERVICIO

43
43

..................................

............................

CONTRAPORTADA

CONTRATOS DE PROTECCION
Contratos maestros de protecci6n
iFe/icitaciones por su inte/igente
adquisici6n! Su nuevo producto
I S_@m(S

Instalaci6n

necesarias:

ReOna las herramientas
la instalaci6n.

y piezas necesarias antes de comenzar

•

Nivel de 9"

•

Llave de tuercas ajustable

NOTA: Es m6s f6cil ajustar las patas niveladoras
persona para ayudarlo.
1.

Mueva la f6brica

de hielo a su ubicaci6n

si tiene otra

la altura de

No use con agua que no sea microbiol6gicamente segura
o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla
adecuadamente antes o despu_s del sistema. Pueden
usarse sistemas certificados para la reducci6n de quistes
en aguas desinfectadas que puedan contener quistes
filtrables.

Es importante que la f6brica de hielo est_ nivelada para que
funcione adecuadamente. Dependiendo del lugar donde instale
la f6brica de hielo, puede necesitar hacer varios ajustes para
nivelarla. Tambi_n puede usar las patas niveladoras para
reducir la altura de la f6brica de hielo para las instalaciones
debajo de mostradores.
Herramientas

Use calzas

cuando sea necesario.

Peligro de Choque El_ctdco
Conecte a un contacto de pared de cone×i6n a tierra de
3 terminales.

de hielo no debe tambalearse.

estabilidad

del filtro de acjua

Ubique el paquete con accesorios en la f6brica
retire el filtro de agua.

de hielo y

Quite el filtro de agua de su empaque y retire la cubierta de
las juntas t6ricas. AsegOrese de que estas sigan en su lugar
despuSs de haber retirado la cubierta.

final.

NOTA: Si 8sta es una instalaci6n empotrada, mueva la
f6brica de hielo tan cerca de su ubicaci6n final como sea
posible.
2.

Coloque el nivel en la parte superior del producto para ver
si la f6brica de hielo est6 nivelada desde adelante hacia

B
C

atr6s y de lado a lado.
3.

Empuje hacia arriba en la parte superior frontal de la
f6brica de hielo y luego Iocalice los tornillos niveladores que
se encuentran en la parte inferior frontal de la f6brica de
hielo.

Usando una Ilave de tuercas ajustable, cambie
las patas de la siguiente manera:

A. Cubierta

la altura de

•

Gire la pata niveladora hacia la derecha para bajar ese
lado de la f6brica de hielo.

•

Gire la pata niveladora hacia la izquierda
levantar ese lado de la f6brica de hielo.

para

B. Juntas

t6ricas

C. Espiga

de alineamiento

D. Fie€ha

de alineamiento

El compartimiento
derecha

del filtro

de los controles

de agua

de la f6brica

est_ ubicado

a la

Luz de estado del filtro

de hielo.

de acjua

Las luces de estado del filtro de agua le permitir6n
cu6ndo cambiarlo.

•

Cuando sea necesario solicitar un filtro de reemplazo, se
encender6 la luz de estado "Order Filter" (Pedir filtro).

•

Cuando sea necesario reemplazar el filtro, se encender6
luz de estado "Replace Filter" (Reemplazar filtro).

•

AI reemplazar el filtro de agua desechable por uno nuevo,
se reajustar6 autom6ticamente
la caractedstica de
seguimiento de estado del filtro. Vea "Uso de los controles".

Con la flecha apuntando a la espiga de alineamiento sobre
el costado del filtro y la flecha dentro de la cubierta del
control, alinee la espiga de alineamiento con la muesca
recortada e inserte el filtro dentro de la cubierta.
A

•

La frase "Replace Filter" (Reemplazar filtro)
permanecer6 iluminada si no se instala un filtro.

•

La luz de estado "Filter"
se instal6 correctamente
tubeda del agua.

Reemplazo
Para comprar
"Accesorios".

E
A. Espiga

de alineamiento

B. S/mbolo

de desbloqueado

C. S/mbolo

de bloqueado

D. ,44uesca recortada
del control

E. Flecha apuntando
muesca
recortada

del alojamiento

E F/echa
esp/ga

a la

apuntando
a/a
de a//neam/ento

Gire el filtro hacia la derecha hasta que se trabe en el
alojamiento. AsegOrese de que la flecha de alineamiento de
la cabeza del filtro coincida con el simbolo de bloqueado
del alojamiento de la caja de control.
NOTA: Si el filtro no se traba correctamente
alojamiento,

la f6brica

en el

NOTAS:

saber

del filtro
un filtro

(Filtro) destellar6 si el filtro no
o si hay una obstrucci6n en la

de agua
de agua

de reemplazo,

vea

Reemplace el filtro de agua desechable cuando se indique en la
pantalla de estado del filtro o al menos cada 9 meses. Si
disminuye la velocidad de fabricaci6n del hielo antes de que se
encienda la luz de "Replace Filter" (Reemplazar filtro),
reemplace el filtro.
1.

Ubique el compartimiento
del filtro de agua en el lado
derecho del alojamiento del control. Vea el paso 3 de la
secci6n "lnstalaci6n del filtro de agua".

Gire el filtro de agua en el sentido contrario al de las
manecillas del reloj (hacia la izquierda) y j61elo directo
hacia fuera del compartimiento.
NOTA: Es posible que quede agua en el filtro. Es posible que
se derrame un poco de esa agua.

Instale el filtro de agua de reemplazo siguiendo los pasos
2 a 5 en la secci6n "lnstalaci6n del filtro de agua".

de hielo no funcionar6.

A. Flecha

alineada

con

el s/mbolo

de bloqueado

USO DE LA FABRICA DE HIELO
CI_6F!_"IOl_IJlqclO**

II MJ
,: f6bAca
......

de t" eto

Cuando ponga su f6brica de hielo en marcha por primera vez,
la bandeja del agua se Ilenar6 y el sistema se enjuagar6 por si
solo antes de comenzar a elaborar el hielo. El proceso de
enjuague tarda unos 5 minutos.
Bajo condiciones normales de funcionamiento, la f6brica de
hielo funcionar6 alas temperaturas prefijadas. El sensor de
nivel del hielo ubicado en el dep6sito de almacenaje del hielo
controlar6 los niveles del hielo.

NOTA: Asi como la temperatura ambiente y del agua
varian, la cantidad producida y almacenada de hielo
tambi6n varfa. Esto significa que las temperaturas de
funcionamiento m6s altas resultar6n en una reducci6n de la

IMPORTANTE: Si el suministro de agua a la f6brica de hielo
est6 cerrado, asegOrese de fijar el control de la f6brica de hielo
en OFF (Apagado).

producci6n
Proceso de elaboraci6n

El agua circula constantemente sobre una placa de
congelaci6n. A medida que el agua se congela para
convertirse en hielo, los minerales que est6n en el agua son
rechazados. Esto produce una capa de hielo con un bajo
contenido de minerales.

Cuando

se Iogra

desprende
divide

el espesor

y se desliza

la capa

de hielo

del hielo.

de hielo

deseado,

sobre

la rejilla

en cubos

la capa
de corte.

de hielo

Uso de !os co t 'o/es
1.

Para empezar la producci6n de hielo, presione ON/OFF
(Encendido/Apagado).

Para detener el funcionamiento de la fibrica
presione ON/OFF (Encendido/Apagado).

de hielo,

La rejilla

individuales.

NOTAS:
•

AI presionar
Apagado),
de hielo.

•

El agua que contiene los minerales rechazados es drenada
despu6s de cada ciclo de congelaci6n.

El agua fresca entra en la m6quina para ser usada en el
siguiente ciclo de elaboraci6n de hielo.

Los cubos caen en el dep6sito de hielo. Cuando el dep6sito
est6 Ileno, la f6brica de hielo se apaga autom6ticamente
y
vuelve a funcionar cuando se necesita m6s hielo. El dep6sito
de hielo no est6 refrigerado y una poca cantidad de hielo
se derretir6. La cantidad de derretimiento varfa segOn la
temperatura ambiente.

de On/Off
el suministro

(Encendido/
de energia

a la f6brica

Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote
de hielo. Desh6gase de los 2 primeros Iotes de hielo
producidos.
Modo

el interruptor
no se corta

Acceler-lce

(Producci6n

acelerada

de hielo)

Seleccione la caracteristica Acceler-lce (Producci6n acelerada
de hielo) cuando sepa que va a necesitar una gran cantidad de
hielo y el dep6sito de hielo tenga poco hielo o est6 vacio. El
modo Acceler-lce producir6 una mayor cantidad de hielo en un
perfodo de 24 horas.
•

Presione ACCELER-ICE (Producci6n acelerada de hielo)
mientras la f6brica de hielo est6 encendida. La luz
indicadora se encender6.
Presione nuevamente ACCELER-ICE para apagar la
caracteristica de Acceler-lce (Producci6n acelerada de
hielo). La luz indicadora se apagar6.
El modo Acceler-lce (Producci6n acelerada de hielo) estar6
activado cuando encienda por primera vez el producto. Se
apagar6 despu6s de 24 horas. Para encender de nuevo
Acceler-lce (Producci6n acelerada de hielo), presione
ACCELER-ICE.

Clean(Limpieza)
Se recomienda que limpie la f6brica de hielo cuando se
encienda la luz "Cleaning Needed" (Limpieza necesaria), hayan
transcurrido nueve meses o se reduzca de manera significativa
la producci6n de hielo. Para limpiar su f6brica de hielo, vea
"Sistema de la f6brica de hielo" en la secci6n "Limpieza'.
Alarma

de puerta entreabierta

La caracterfstica de Alarma de puerta entreabierta hace sonar
una alarma cuando la puerta de la f6brica de hielo permanece
abierta durante 5 minutos. La alarma se repetir6 cada
2 minutos. Para apagarla, cierre la puerta. La caracterfstica
entonces se reajusta y se reactivar6 cuando se deje nuevamente
la puerta abierta durante 5 minutos.

Su f6brica de hielo nueva puede producir algunos sonidos que
no le sean familiares. Es posible que usted est_ preocupado
debido a que se trata de sonidos que no escuch6 con
anterioridad. La mayor parte de los sonidos nuevos son
normales. Las superficies duras, como serfan los pisos, paredes y
armarios pueden hacerlos sonar m6s fuerte de Io que son
realmente. A continuaci6n se describen los tipos de sonidos que
podrfan ser nuevos para usted y qu_ es Io que los produce.
•

•

El flujo del refrigerante o de la Ifnea de agua puede
ocasionar ruidos de vibraciones. Tambi_n los artfculos que
est6n almacenados encima de la f6brica de hielo pueden
producir ruidos.

•

El compresor de alta eficiencia
pulsante o agudo.

•

El agua corriendo sobre la placa del evaporador
producir un sonido de salpicaduras.

•

El agua corriendo de la placa del evaporador hacia el
dep6sito de agua puede producir un sonido de
salpicaduras.

•

AI final de cada ciclo, puede escucharse un sonido de
borboteo debido al refrigerante fluyendo en la f6brica
hielo.

puede producir un sonido
puede

•

Es posible escuchar un sonido como de aire forzado por el
ventilador del condensador por encima del condensador.

•

Es posible escuchar un "ruido sordo" durante el ciclo de
recolecci6n, cuando la capa de hielo se desliza del
evaporador hacia la rejilla de corte.

•

AI encender la f6brica de hielo por primera vez, se puede
escuchar agua que fluye continuamente. La f6brica de hielo
est6 programada para ejecutar un ciclo de enjuague antes
de iniciar la fabricaci6n del hielo.
Si la f6brica de hielo est6 conectada a una presi6n de
suministro de agua de m6s de 60 Ibs/pulg 2, es posible que
se escuche un sonido fuerte durante la carga de agua
asociado con el paso de la misma a trav_s de la v61vula
de entrada. Llame a un plomero competente autorizado
para determinar la mejor manera de reducir la presi6n
del suministro de agua (se recomienda que sea de
50 Ibs/pulg2).

Cuando la v61vula de agua se abre para Ilenar el dep6sito
de agua para cada ciclo, usted escuchar6 un zumbido.

CUIDADO DE LA FABRICA DE HIELO
Sistema de la f6brica
El sistema de la f6brica de hielo y el condensador de aire frfo
deber6n limpiarse regularmente para que la f6brica de hielo
funcione con la m6xima eficacia y para evitar fallas
prematuras de los componentes del sistema. Consulte las
secciones "Sistema de la f6brica de hielo" y "Condensador".
Superficies exteriores
Lave las superficies exteriores esmaltadas de la unidad y las
juntas con agua tibia y jab6n o detergente suave. Limpie con un
paso y seque. El uso regular de un buen producto para limpieza
domSstica y cera ayudar6 a conservar el acabado. No use
limpiadores abrasivos en las superficies con esmalte, ya que
podrfan rayar el acabado.
Para productos con acabado de acero inoxidable, use una
esponja o un paso liso y un detergente suave en agua tibia. No
use productos de limpieza abrasivos o 6speros. No use
blanqueador con cloro en superficies de acero inoxidable.

de hielo

Los minerales que son extrafdos del agua durante el ciclo de
congelaci6n formar6n con el tiempo un dep6sito duro de sarro
en el sistema de agua. La limpieza regular del sistema ayuda a
quitar las acumulaciones de sarro. La frecuencia con la que
necesite limpiar el sistema depende de qu8 tan dura sea el
agua. Con agua dura de 15 a 20 granos por gal6n (4 a
5 granos por litro), podrfa ser necesario limpiar el sistema cada
9 meses.
NOTA: Use una botella de 16 oz (473 mL) de limpiador
aprobado para f6bricas de hielo, pieza nOmero 4396808.
ordenarla, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Para

Presione el bot6n de ON/OFF

(Encendido/Apagado).

Espere entre 5 y 10 minutos para que el hielo caiga en el
dep6sito de almacenaje. Quite todo el hielo del dep6sito de
almacenaje.

Destornille el tap6n de desagLie del fondo de la bandeja de
agua ubicada dentro del dep6sJt0 de almacenaje, como se
ilustra. Espere hasta que se drene el agua por completo.

Vuelva

a colocar

bandeja
agua

se vaciar6

muy delgado
5.

Lea y siga
acerca

de agua

la informaci6n

aprobado

una botella

para

en la

est6 flojo,

y usted tendr6

Condensador

el
hielo

Un condensador

hielo.

Use una botella

Llene la botella
bandeja

de la bandeja

toda

de desagLie

del desagLie

en la botella

de su uso, antes de completar

limpiador
Vierta

el tap6n

Si el tap6n

o no tendr6

continuaci6n.

y asegurar

de agua.

los pasos a

de 16 oz (473

f6bricas

de la soluci6n

del limpiador
mL) de

•

Obstruye el flujo apropiado

•

Reduce la capacidad

•

Ocasiona temperaturas m6s altas que las recomendadas,
cual puede dar lugar a fallas de los componentes.

de hielo.
en la bandeja

dos veces con agua

del grifo

sucio u obstruido:
de aire.

de elaboraci6n

del hielo.
Io

del agua.

y vi_rtala

en la

de agua.

Peligro de Choque EI6ctrico
Desconecte

el suministro de energia antes de limpiarlo.

Vuelva a colocar todos los componentes
antes de hacer funcionar.

y paneles

No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o choque el6ctrico.
A. Bondejo

de ogua

B. 7"alo6n de desag(..ie

Presione el bot6n de CLEAN (Limpiar). Vea "Uso de los
controles'. La luz de CLEAN (Limpiar) destellar6 indicando
que el ciclo de limpieza est6 en proceso. Cuando se
enciende la luz "Cleaning Complete" (Limpieza terminada)
(aproximadamente
70 minutos), se complet6 el ciclo de
limpieza. Durante el ciclo de limpieza, el sistema efectuar6
autom6ticamente
su limpieza y enjuague.
Saque la tapa de desagLie de la bandeja de agua despu_s
de haber terminado el ciclo de limpieza. Revise si qued6
soluci6n de limpieza en la bandeja de agua. Si la soluci6n
de limpieza se filtra de la bandeja del agua, usted deber6
repetir el ciclo de limpieza. Aseg0rese de rellenar la
bandeja de agua con limpiador antes de volver a iniciar el
ciclo de limpieza. Aseg0rese de volver a colocar y asegurar
el tap6n de desagLie en la bandeja de agua. Si el tap6n de
desagLie est6 flojo, el agua se vaciar6 de la bandeja de
agua y usted tendr6 hielo muy delgado o no tendr6 hielo.

Desenchufe la f6brica de hielo o desconecte el suministro de
energfa.

Quite los dos tornillos del panel de acceso inferior y los dos
tornillos de la zona de la rejilla de la base del soporte del
panel frontal.

Jale la parte inferior hacia adelante y luego hacia abajo
para quitar el panel de acceso inferior.

Quite

la suciedad

y pelusa

del compartimiento

de las aletas

de la unidad

del condensador

con el cepillo

de la

aspiradora.

NOTA: La gran acumulaci6n de sarro puede requerir la
repetici6n del proceso de limpieza con una soluci6n de limpieza
nueva.
9.

Presione el bot6n de ON/OFF (Encendido/Apagado)
reanudar la producci6n de hielo.

para

A. A/eras

Vuelva a colocar el panel de acceso inferior usando los
cuatro tornillos.

Enchufe la f6brica
energfa.

de/condensador

de hielo o reconecte el suministro de

Componentes
1.

Desenchufe

interiores
la f6brica

de hielo o desconecte

el suministro

Desconecte la abrazadera de la bomba de la bandeja de
agua y desenchufe la bomba de desagLie de la bandeja de
agua.

energfa.
2.

Abra

la puerta

del dep6sito

de almacenaje

y quite

el hielo

que est6 en el dep6sito.
3.

Quite

el tap6n

des6giJela
tap6n

de desagLie

est6 flojo,
tendr6
4.

de desagiJe

por completo.

el agua

hielo

Tire de la parte

inferior

hasta

para

Desenchufe
rejilla

de agua

a colocar

en la bandeja.
se vaciar6

delgado

que salga

de la bandeja
Vuelva

Si el tap6n

de la bandeja

o no tendr6

firmemente

d t

de desagiJe
de agua

y usted

hielo.

de la cubierta

de la rejilla

A. Bandeja

de corte

de agua

C. rap6n

B. Tornillo de la bandeja

quitarla.

el arn_s de cables

del lado

izquierdo

de la

de corte.

de desagde

D. Cubierta de/a bomba de

agua

desagde

10. Quite, limpie y vuelva a colocar la palita para hielo y su
soporte.
NOTA: En algunos modelos, el soporte de la palita para
hielo est6 en la parte superior izquierda de la unidad,
mientras queen otros modelos est6 en la parte inferior
izquierda.

A. Cubierta

de/a

rejilla

Despu_s de quitar la palita para hielo, retire el soporte
removiendo los dos tornillos.

•

Lave el soporte de la palita para el hielo junto con los
otros componentes interiores, siguiendo las instrucciones
a continuaci6n.

•

Vuelva a colocar los tornillos para instalar nuevamente
el soporte de la palita para hielo.

de corte

Desenchufe el sensor de nivel del hielo del lado derecho de

•

la rejilla de corte. Jale el sensor de nivel del hielo hacia
abajo y hacia adelante para separarlo de la rejilla de corte.
Quite los tornillos del lado derecho e izquierdo.
saque la rejilla de corte.

A:::::::::::::::::::::

Levante y

NOTA: Aseg0rese de que el espaciador de pl6stico que se
encuentra del lado derecho del soporte de la rejilla de corte
permanezca con la rejilla de corte.

A. Torni//os
B. SOlOorte

A """.......................
_ i''_"
B

I .......
:i_.................
D

A. Am_s do Io rojillo do corto
B. l'omillo

D. Am_s de/sensor do nivol de/hiolo
E. Espaciador do pldstico

C. Rejilla

E Tornillo

de corte

Quite

el tornillo

agua

en su lugar.

de agua.

de montaje

que sostiene

Tire de la parte

la bandeja

delantera

de la bandeja

de/a

pa/ita

para

hie/o

11. Lave con jab6n o detergente suave y agua tibia los
componentes interiores (la rejilla de corte, el exterior de las
mangueras y la bandeja de agua) y el dep6sito de hielo, la
junta de la puerta, la palita para hielo y su soporte.
Enjuague en agua limpia. Luego limpie las mismas piezas en
una soluci6n de una cucharada (15 mL) de blanqueador
dom_stico mezclado con 1 gal6n (3,8 L) de agua tibia.
Nuevamente enju6guelas a fondo en agua limpia.
NOTA: No quite las mangueras. No lave las piezas de
pl6stico en la lavavajillas. I_stasno pueden soportar
temperaturas superiores a los 145°F (63°C).
12. Para volver a colocar la bandeja de agua, coloque la
bandeja de agua dentro del dep6sito de hielo. Conecte la
bomba de la bandeja de agua. Vuelva a encajar el soporte
de la bomba en la bandeja de agua, y col6quelo de nuevo
en su lugar. Asegure la bandeja de agua volviendo a
colocar el tornillo de montaje.

13. Verifique
•

Io siguiente:

Que el tap6n de desagLie de la bandeja
de agua est6
firme en su lugar. Si el tap6n de desagLie est6 flojo, el
agua

•

se vaciar6

de la bandeja

hielo

delgado

Que

la manguera

conectada
hielo.
14. Deslice

de corte

volviendo

el espaciador

hasta

Cierre el suministro de agua.

Quite los dos tornillos del panel de acceso inferior y los dos
tornillos de la zona de la rejilla de la base del soporte del
panel frontal. Tire hacia delante para quitar el panel de
acceso inferior.

5°

Desconecte las Hneas de entrada y de salida de la v61vula
de agua. Deje que esas/neas se desagiJen y a continuaci6n
vu61valas a conectar a la v61vula.

Vuelva

Quite

est6

del dep6sito

colocarla

en su lugar,

el tornillo

del lado derecho

Luego ajuste

izquierdo.
Vuelva a conectar
del sensor de nivel del hielo.

15. Vuelva a colocar

y usted tendr6

de agua

del desagLie

a colocar

de pl6stico.

Quite todo el hielo del dep6sito de hielo.

hielo.

de la bandeja

a la abertura

la rejilla

aseg6rela

o no tendr6

de agua

el tornillo

del lado

el arn6s de la rejilla

de corte

y
y

la cubierta de la rejilla de corte.

16. Limpie el panel de control con cuidado, usando un paso
para vajilla con agua tibia y un detergente suave para
vajilla.
17. Enchufe la f6brica

de hielo o reconecte el suministro de

energfa.
18. Despu6s de la limpieza, asegOrese de que todos los
controles se hayan programado correctamente, y que
ningOn indicador de control est6 destellando.

a colocar
la tapa

bandeja
8.

Para

Cuando

no vaya

peHodo

prolongado

a usar la f6brica
de fiempo,

de hielo
cierre

de energfa

AsegOrese

de que las Ifneas de suministro

protegidas

contra

aumentar
ocasionar
temperaturas

las temperaturas

de hielo

durante

el agua

suministro

formaciones

a la f6brica

•

bajo cero.

en las Ifneas de suministro

cero

no est6 cubierto

est6n

el agua

de la

aquellas

la temperatura

ambiente

baje de 32°F

deber6

eliminarse

de la Hnea de desagLie.

f6bricas

de hielo

que tienen

de hielo

o reconecte

instalada

una

de desagLie:

Enchufe

la f6brica

el suministro

Apague
pudiese

•

Vierta un cuarto de gal6n (0,95 L) de agua en el
dep6slto
de hlelo cerca del desagLie y deje reposar

la f6brica
de hielo y quite todo el hielo que
haber quedado
en el dep6sito
de hielo.

f6brica
de hielo aproximadamente
operaci6n
permitir6
que el agua

pueden
de hielo
de las

drenar

y los tornillos.

•

Las

la presi6n del agua y daiar
la f6brica
daios en la casa. El deterioro
a causa
bajo

de hielo.
de agua

para

inferior

energia.

y apague

que

el agua

bomba

y muds s ; s

de desagiJe

de acceso

de agua.

Si se espera
(0°C),

el panel

drene

por la bomba

de desagLie,

bomba eliminar6
el agua restante
y de la bomba de desagLie.

por la garanfia.
•

Desenchufe
suministro

Limpie
usarlos

la f6brica

de hielo

5 minutos. Esta
en el recipiente
se
de tal manera

que la

del dep6sito

de hielo

o desconecte

de energfa.

la f6brica
de hielo
nuevamente.

y el dep6sito

de hielo

antes de

10. Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de
3 terminales.
NOTA: Todos los componentes de la f6brica de hielo vienen con
lubricaci6n permanente desde la f6brica. No debeHan requerir
lubricaci6n adicional durante todo el ciclo vital de la m6quina.

Peligro de Choque EI6ctrico
Desconecte el suministro
mantenimiento.

de energia antes de darle

Vuelva a colocar todos los componentes
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones
la muerte o choque el6ctrico.

y paneles

puede ocasionar

Para apagar la f6brica de hielo:
1.

Desenchufe
energfa.

la f6brica

de hielo o desconecte

el suministro

SOLUCION DE PROBLEMAS
Primero pruebe las soluciones sugeridas aquf para evitar el costo innecesario clel servicio.

Peligro de Choque El_ctrico
Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal

de cone×i6n a tierra.

No use un adaptador.
No use un cable el_ctrico de e×tensi6n.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte_ incendio o choque el_ctrico.

PROBLEMA

SOLUCIONES RECOMENDADAS

La f_brica

Verifique

de hielo no

funciona

que est_ conectada

a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales.

AsegOrese de que los controles est_n encendidos. Vea "Uso de los controles".
Reemplace el fusible o reconecte el cortacircuitos.
NOTA: Si los problemas continOan, contacte a un electricista.
La temperatura ambiente debe estar por encima de los 55°F (13°C). De otro modo, el termostato del
dep6sito puede detectar la temperatura ambiente frfa y apagar la unidad aun cuando el dep6sito
no est6 Ileno de hielo. Es posible que la f6brica de hielo no vuelva a funcionar nuevamente una vez
que haya sido apagada.
Si se agreg6 una gran cantidad de agua a la f6brica de hielo, espere unos minutos para que la
bomba de desagLie se despeje. Si todavfa queda agua en el dep6sito, verifique si la manguera de
desagLie est6 retorcida.
Si el modelo tiene bomba de desagLie, verifique que la manguera de desagLie no est_ da_ada,
retorcida o pellizcada entre el armario y la f6brica de hielo. Utilice 6nicamente el juego de la
bomba de desagLie con el nOmero de pieza 1901A aprobada.

La f6brica de hielo parece
set ruJdosa

_Se est6 desbordando el agua en la bandeja de agua? Esto es normal. AI desbordarse el agua, se
eliminan los minerales que se quitaron del agua durante el proceso de fabricaci6n de hielo.
_Se escucha un "zumbido'? Verifique

Io siguiente:

•

AsegOrese de que el suministro de agua est_ adecuadamente

conectado

y abierto.

•

AsegOrese de que la tapa de desagLie est_ apretada y que la bomba de agua de la bandeja de
desagLie est_ bien conectada a la bandeja de agua.

_Hay hielo entre la placa del evaporador y la rejilla de corte? Verifique si la f6brica de hielo est6
nivelada. Vea "Nivelaci6n'.
Si la f6brica de hielo est6 nivelada y el problema continOa, ponga a
funcionar un ciclo de limpieza. Vea "Limpieza'.
Si la f6brica de hielo est6 conectada a una presi6n de suministro de agua de m6s de 60 Ibs/pulg 2,
es posible que se escuche un sonido fuerte durante la carga de agua asociado con el paso de la
misma a trav_s de la v61vula de entrada. Llame a un plomero competente autorizado para
determinar la mejor manera de reducir la presi6n del suministro de agua (se recomienda que sea de
50 Ibs/pulg 2 ).

Peligro de Choque El_ctrico
Desconecte el suministro
mantenimiento.

de energia antes de darle

Vueiva a colocar todos los componentes
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones
la muerte o choque el_ctrico.

PROBLEMA
La f_brica

y paneles

puede ocasionar

SOLUCIONES RECOMENDADAS

de hielo funciona

pero no produce

hielo

AsegOrese de que el control est6 encendido.
AsegOrese de que el suministro de agua est6 adecuadamente

conectado

Si la tapa de desag0e est6 floja, el agua se vaciar6 de la bandeja
delgado o no tendr6 hielo. Apriete la tapa de desag0e.

y abierto.

de agua y usted tendr6 hielo

Limpie el tubo de desagiJe.
AsegOrese de que no haya torceduras
La f_brica

de hielo funciona

pero produce
hielo

muy poco

en la Ifnea de desag0e.

_Est6 encendida la caracterfstica de producci6n acelerada de hielo? Esta caracterfstica aumenta el
ritmo de producci6n de hielo para proveer m6s hielo en la misma cantidad de tiempo. Vea "Uso de
los controles".
La temperatura

ambiente

superior a 90°F (32°C) por Io general reducir6

Suciedad o pelusa puede estar obstruyendo
"Condensador" en la secci6n "Limpieza".

la producci6n del hielo.

el flujo de aire a trav6s del condensador.

Vea

Si hay acumulaci6n de sarro blanco en el sistema de congelaci6n o del agua de la unidad, usted
deber6 limpiar la f6brica de hielo. Consulte "Componentes interiores" en la secci6n "Limpieza".
Si la tapa de desag0e est6 floja, el agua se vaciar6 de la bandeja
delgado o no tendr6 hielo. Apriete la tapa de desag0e.

de agua y usted tendr6 hielo

AsegOrese de que la rejilla de corte est6 firme en su lugar y de que est6 conectado su enchufe del
arn6s. Vea "Componentes interiores" en la secci6n "Limpieza" para leer las instrucciones sobre
c6mo quitar la rejilla de corte.
Verifique

que el filtro de agua est6 instalado correctamente.

Ca@x

de heo

PROBLEMA

SOLUCIONES RECOMENDADAS

El hielo tiene mal sabor, mal
olor o un color gris6ceo

_Hay

un contenido

_Se ha formado
hielo"

Aseg0rese

de minerales

una capa

en la secci6n

No guarde

alto

alimentos
de haber

en el suministro de agua?

de minerales?

Limpie

su f6brica

Puede ser necesario

de hielo.

Vea "Sistema

tratar

el agua.

de la f6brica

"Limpieza".
en el dep6sito
quitado

todos

de hielo.
los materiales

de empaque

en el momento

de la instalaci6n.

PROBLEMA

SOLUCIONES

RECOMENDADAS

Hielo deicjado, blando o

_Hay

acjlutinado

_Se ha formado una capa de minerales? Limpie su f6brica
hielo" en la secci6n "Limpieza".

un conteniclo

alto de

mineraJes

el suministro de

agua.

Puede set necesario tratar el agua.

de hielo. Vea "Sistema de la f6brica de

_Hay hielo aglutinado en el dep6sito? Si no se usa el hielo recjularmente,
bloques. Rompa los bloques con la palita para el hielo provista.

lsK_be_css

se derretir6

y formar6

Peligro de Peso Excesivo
Use dos o mas personas para mover e instalar
la fabrica de hielo.
No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una
lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones.

PROBLEMA

SOLUCIONES

RECOMENDADAS

El acjua no entra al desacjUe
correctamente

_Est6 alineada la manguera de desagLie sobre el desacjLie? Mueva la f6brica
el desacjOe. Vea "Conexi6n del suministro de acjua".

de hielo para alinear

NOTA: Los t_cnicos de servicio no pueden reparar los problemas de plomerfa presentes fuera de la
f6brica de hielo. Llame a un plomero competente autorizado.

Para hacer un pedido de accesorios, Ilame al
1-800-4-MY-HOME ® y pida el nOmero de pieza apropiado
se enlista a continuaci6n o p6ngase en contacto con su
distribuidor autorizado de Kenmore.

Umpiador
que

Pida la pieza nOmero 4396808
Limpiador

de acero inoxidable

Pida la pieza nOmero D22 M40083

Filtro de acjua
Pida la pieza nOmero 9934

HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
Sistema
Modelo

P6GEG2KL,

de filtraci6n
P6KG2KL,

de agua de la f6brica

P6WG2KL

Capacidad

de hielo

de 2000

galones (7571 litros)

Sistema comprobado
y certificado
por NSF International,
segQn la
norma 42 NSF/ANSI para la
reducci6n de cloro, sabor y olor.

Este sistema ha sido comprobado segOn la norma 42 NSF/ANSI para la reducci6n de las sustancias citadas a continuaci6n. La
concentraci6n de las sustancias indicadas en agua entrando al sistema fue reducida a una concentraci6n menor o igual al Ifmite
permitido para agua saliendo del sistema, tal como se especifica en la norma 42 NSF/ANSI.
Reducci6n de sustancias
Efectos est_ticos
Cloro,

sabor/olor

Par6metros
(413,7

•

150%

de la prueba:

kPa). Temp.

= 68°F

reducci6n

Promedio
influente

11,9727 mg/L12,0 mg/L

pH = 7,5 4- 0,5 si no se indica
a 71,6°F

(20°C

Concentraci6n en
el agua a tratar

a 22°C).

•

NSF

es una

marca

registrada

de NSF

International.

_+ 10 %

Io contrario.

Capacidad

Es esencial que los requerimientos de operaci6n,
mantenimiento y reemplazo del filtro se Ileven a cabo para
que el producto se desempefie tal como se ofrece en la
publicidad.
Use el filtro de repuesto P6RFWG2K, P6RFGEG2K,
P6RFKG2K, pieza N ° ICE2.
Estilo 1--Cuando la pantalla de estado del filtro de agua
cambie de "GOOD" (Bueno) a "ORDER" (Pedir), pida un
nuevo filtro. Cuando el indicador del filtro muestre
"REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el
filtro.
Estilo 2--Presione FILTER(Filtro) para controlar el estado de
su filtro de agua. Si la luz indicadora del filtro est6 amarilla
y la frase "ORDER FILTER" (Pedir filtro) aparece en la
pantalla, pida un nuevo filtro. Si la luz indicadora est6 roja,
se recomienda que reemplace el filtro.
Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su
suministro de agua. Si bien se realizaron las pruebas bajo
condiciones de/aboratorio
est6ndares, el desempefio real
puede variar.
El producto es para uso con agua fda 6nicamente.

•

Requisitos de
reducci6n de NSF

M6ximo
efluente

10,71mg/L

Flujo = 0,50

nominal

•

•
•

Promedio
efluente

de servicio

gpm

% Minimo
reducci6n

10,7788mg/LI70,2

(1,89

= 2000

Lpm).

Presi6n

= 60

galones

(7571

litros).

% Promedio
reducci6n

172,81
Ibs/pulg

No use con agua que no sea microbiol6gicamente
segura o
que sea de calidad desconocida sin desinfectarla
adecuadamente antes o despu6s del sistema.
Refi6rase a la secci6n "Garantfa"para
obtener el nombre,
direcci6n y nOmero telef6nico del fabricante.
Refi6rase a la secci6n "Garantfa"
para verificar la garanfia
limitada del fabricante.

Pautas de aplicaci6n / Par6metros para el suministro de agua
Suministro de agua
Presi6n del agua
Temperatura del agua
Flujo nominal de servicio

Municipal o de pozo
30 - 120 Ibs/pulg 2 (207 - 827 kPa)
33 °- IO0°F (0,6 ° - 37,8°C)
0,50 gpm (1,89 Lpm) @ 60 Ibs/pulg 2

TABLE DES MATli::RES
CONTRATS

DE PROTECTION

GARANTIE

................................................

............................................................................

UTILISATION

DE LA MACHINE

Fonctionnement
Utilisation

Si:CURITi:

DE LA MACHINE

INSTRUCTIONS

.A. GLA(_ONS

D'INSTALLATION

.............................

........................................

des commandes

Sons normaux

de la machine

Exigences

6 gla_:ons ...........................................

............................................................

d'emplacement

Sp6cifications

61ectriques

Sp6cifications

de I'alimentation

Raccordement
Installation

..............................................................

de la pompe

Raccordement
Inversion

d'eau

de vidange

uniquement

Nivellement
Syst6me

59
60

6 prendre

d6m6nagement
DEPANNAGE

......................................................................................
d'eau ...........................................................

55
57

Accessoires

avant

de la machine

ou un
63

6 gla_ons

.................................

64
65

........................................................................

de plomberie

................................................................

.......................................................................................

FEUILLE DE DONNEES
NUMEROS

les vacances

de gla_:ons ....................................................................

des glagons

Probl6mes

................................................................................

Production

Porte 6 ouverture

...........................

.........................................................................

Fonctionnement

Qualit6

.A.GLA_ONS

........................................................................................

Pr6cautions

.......................................................................

de filtration

Nettoyage

..........................................

............................................................

DE LA MACHINE

de la porte

59
59

..................................................................................

......................................

...........................................................

du sens d'installation

lat6rale

en eau .....................................

6 la canalisation

........................

6 gla_:ons ..................................

48
ENTRETIEN

D6ballage

.A. GLA(_ONS

de la machine

SUR LA PERFORMANCE

DE SERVICE

.......................

....................

COUVERTURE

ARRII:RE

CONTRATS DE PROTECTION
Contrats
Nous

principaux

de protection

vous f_/icitons

appareil
ann6es

d'avo/r

I
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : No
Page Count : 68
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseNone
Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date : Thu Mar 20 08:42:13 2014
Author :
Title :
Subject :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Kenmore 10689553100 User Manual ICE CUBE MAKER Manuals And Guides 1310110L

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation