Kenmore 11621714111 User Manual VACUUM Manuals And Guides 1501283L

User Manual: Kenmore 11621714111 11621714111 KENMORE VACUUM - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE VACUUM #11621714111. Home:Vacuums & Floor Care Parts:Kenmore Parts:Kenmore VACUUM Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 60

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado

Iillo
para pisos

2.Piseelpedalde liberaci6n
r6pidadeltuba
y tire del tuba hacia arriba para desprenderlo
de la PowerMate.

Pedal de
fiberaci6n
r6pida

NOTA:
Para remover el cepillo de combinaci6n,
presione el bot6n de liberador del cepillo
y sep6relo.
Bot6n de liberaci6n
del cepillo

3. Coloque el accesorio deseado sobre el
tuba. Consulte la CUADRO DE USO DE LOS
ACCESORIOS (p6g 16).

NOTA:
Para remover el cepillo de piso y/o el
cepillo para pelo de mascotas, presione el
bot6n liberador del accesorio y sep6relo.
Bot6n de liberaci6n

/_,J

telescopico
para
combinaci6n

del

a_

Bot6n de liberaci6n
del accesorio_

Herramienta
para hendiduras

telescopico

-14-

_

CEPILLOPARACOMBINACI6N

HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS

El cepillo de combinaci6n tiene dos
accesorios, el cepillo para polvo y el cepillo
par° pelo de animales, estos se utilizan en
diferentes superficies, vet CUADRO DE USO
DE LOS ACCESORIOS (p6g 16).

Par° conectar la herramienta par°
hendiduras:
1. Poner la base
del tubo
esquinero

Para remover el cepiIIo par° polvo o el
cepillo par° pelo de animales, presione la
leng_Jeta y desprenda el cepillo

ara

/-

dentro

della leng_Jeta
en el mango
como se muestra.

$upporte

2. Alinear la ranura en la parte plan° del
tubo equinero con la lengL_etaen el mango.
3. Presione el tubo esquineroen el mango
hasta que quede fijo.

Lenggeta_

Para conectarlo,
inserte la leng[Jeta
superior en la
ranura del cepillo
par° polvo o el
cepillo par° pelo
de animales,
presione hasta que
este quede fijo.

Cuando se guarde, la cubierta del cepillo se
desliza sobre el cepillo

-15-

CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS
Area de Lirnpleza
Entre
ACCESORIO

Muebles !

Pisos

cojlnes 1

Cortlnas !

Escal....

descublertos

Pisos
alfornbrados/
Affoml0ras

Paredes

Cepillo para sacudir

Cepillo para anirnales 2

(_

Herramienta

V'

para hendiduras
Cepillo para pisos

_

PowerMate

_--_

Pet PowerMate

_
qv_

_

_
V' 3

V'

4

I.Siempre limpie los accesorios antes de usar sabretelas.
2. Use el cepillo para pelo de animales para remover los cabellos de superficies delicadas,
como Io son tapicerias y cortinas. NO se utilice en animales.
3. El interruptorde 3 posiciones debe estar en la posici6n FLOOR(PISO).
4. Pet PowerMate incluyensuspropias instrucciones
para uso de accesorios.

-16-

ALMACENAJE

DEL PET POWERMATE Y ACCESORIOS
CEPILLO PARA PISOS Y CEPILLO
PARA ANIMALES

PET POWERMATE
Est6 aspiradora esta equipada con
almac_n a bordo para el accesorio Pet
PowerMate.

Est6 aspiradora esta equipada con
almac_n a bordo para accesorios.

Para alrnacenar:
1. Abra la cubierta de almacenaje del Pet
PowerMate.

Para affnacenar:

2. Inserte el Pet PowerMate, presi6nelo en
su lugar hacia abajo.

2. Coloque el cepillo para pisosy el cepillo
para animales, presi6nelo en su lugar hacia
abajo.

3. Cierre la cubierta

1. Abra la cubierta
accesorios.

3. Cierre la cubierta

. Cubierfa

con seguridad.

CepiHo para
pelo de

PowerMa_e

}
2. Levante

del

con seguridad.

Pet

Para qultar:
1. Abra la cubierta

de almacenaje

Para qultar:
1. Abra la cubierta de almacenaje.

de almacenaje.

el Pet PowerMate

CepiHo
para F

de su lugar.

2. Levante los accesorios de su lugar.

3. Utiffcelo como sea necesario.
V_ase
ACCESORIOS (p6g 13-15) y CUADRO DE
USO DE LOS ACCESORIOS (p6g 16).

3. Ufil[celo como sea necesario. V_ase
ACCESORIOS (p6g 13-15) y CUADRO DE
USO DE LOS ACCESORIOS (p6g 16).

-17-

CARACTERJSTICAS
DE RENDIMIENTO
INDICADOR DE CHECK BAG

_lib ADVERTENCIA
Pellgro de leslones personales

Cuando la aspirodora

Apagu_ y desconecte slempre la asplradora
antes de limplar los 6reas de la acjitadar
pues _stos podrfan arrancar de manera
imprevlsta. El no hacerlo, podria resultar en
lesianes personales.

elfiujonormal de aire,
elindicador de CHECK
BAG est6 apagado.

PROTECTORCONTRA SOBRECARGAS
La PowerMote cuenta con protecci6n
incorporadacontra da_o del motor y Io
correa en caso de
Bot6n de
atascamiento del
agitador. Si el
BELT RESET- 1
agitador funciona
Luz de protector
\
de sobrecarga
_.---_._
m6s despacio o se
atasca, el bot6n de
BELTRESETse
activa y la luz roja
se enciende. El motor del recept6culo
continuar6

Se enciende
,a,uz
__
cuando
la balsa
esta
Nena, elflujode aireest_obstruido,o sihay
una obstruccion. Siesto sucede,revisela
balsa para polvo,elfiltro
de laseguridaddel
motor y otroslugaresposiblespar residuosde
basura. V_ase QUITAR
DE LOS RI:SIDUOS
DE BASURA
19).

EN LOS CONDUCTOS

(p6g

Para correglr el problema: V_ase el diagrama
RECONOCIMIENTO DE PROBLENIAS (p6g 28-

29).
Nora: Esposible que La luz del indicodor de
CHECK BAG encienda al usar los accesorios
porque el flujo de aire es reducido par los
accesorios. La luz del indicodor de CHECK
BAG puede que no prenda cuando la
aspiradora es usada con Io succi6n baja
debido a la reducci6n de aire.

funcionando.

Para corregk el problema: Apagu_ y
desconect_ la aspiradoro, limpie la
obstrucci6n, y despuSspresione ei bot6n de
BELTRESET(protector de sobrecargo).

TAPA Y ALMACENAMIENTO
PARA POWERMATE

Si el problema perslste, busque un t_cnico
calificado
que haga el servicio de la
aspiradora.

El tuba tiene un reborde en forma de "U"
se des[iza dentro en una ranura en forma
de "U"

PROTECTORTERMAL

de la aspiradora.

La ranura permite almacenar
los tubas y
la PowerMate
con et tuba para economizar el espacio requerido
para su
almacen-amiento.
Para usar esta caracter_stica es necesario
almacenar
el re-

Esta aspiradoro
tiene un protector termal
que se ajusta outom6ticamente
para
proteger a la aspiradora
del sobrecalentamiento.
Si una obstrucci6n impide el
flujo normal de aire al motor, el protector
termal apaga el motor autom6ticamente
para permitir que el motor se enfrfe a fin
de evitar posibles daSos a la aspiradora.

cept6cuJo

en forma

La PowerMate
debe estar en la
posici6n liana.
Use el mango del
pedal
de
liberaci6n
para
moverla a esta

Para corregir el problema: Apagu_ y
desconect_
la aspiradora
para permitir que
la aspiradora
se enfrfe y que el protector
termal se reajuste.
Busque y saque los
obstrucclones,
si es necesarlo. Examine
fambi_n V reemplace/llmpie
cualquier filtro
obstruido. V_ase QUITAR DE LOS
RESIDUOS DE BASURA EN LOS
CONDUCTOS (p6g 19). Espere
aproxlmadamente
treinta (30) mlnutos
enchufe la aspiradora
y volt_ela para
checar si el protector fermal se ha
reajustado.

Indicadorde J

posici6n.
El tuba se sate de
la ranura al ser
levantado
para
usarlo y se desliza dentro de _sta

y

al bajarlo
para
almacenarlo.

-18-

vertical.

QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS
La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta
la tierra. La tierra es impulsadaa trav_s de las
_
vfas de flujo aire hasta la bolsa par una r6pida
,/,_/__
corriente de aire. La bolsa para polvo permite
///r
el flujo de aire, pero atrapa la tierra.
////_

//

Para Iograr los mejores resultados de
,(/<3 _"
limpieza, mantenga abiertas las v_as
t_,_O"
de aire. Examine peri6dicamente
//,<_b
las 6reas indicadas con asteriscos
LJ__

,/
k\

Filtrode
seguridad
det rnotor-_
X

est_n
bloqueadas.
Apagu_
(_) para
asegurarse
de queyno
receptdculoantes de
revisarlo.

(,_$__
_"_/-

_-//._"
S/?_"

Filtro de
escape

__-_===_1_,_,_L_

_

f|_

Boisade
polvo

PARA CHECAR OBSTRUCCIONES:

Si la aspiradora aun tiene una baja succion,
haga Io sigulente.

Checar la bolsa de polvo y cambiar al
estor Ilena. Vet CAMB]O DE LA BOLSA
DE POLVO (p6g 20).

Conecte la maguera a la aspiradora y
enciendala. Cheque el final de la
manguera para la succion. Si hay buena
succionen eJmango de la manguera, no
hay obstruccion en Io manguera. Si la
succiones mola, remueva cualquier
suciedad u objeto en la maguera y
mango.

Checar filtro de seguridad del motor y el
filtro de escape y cambielo si esta sucio.
Ver CAMBIO DE RLTRO DE SEGURIDAD
DELMOTOR (p6g 21) y CAMBIO DE
FILTRO DE ESCAPE(p6g 22).
Checar Power Mate sobre cualquier
suciedad u obstruccion en el area de la
banda o el area del ogitodor.
Cuidodosamente remueva cuolquier
obstruccion u objeto Iocatizados en el
agitodor o sus tapas. Vet UMPIEZA DEL
AGITADOR (p6g 24).

2.

Conecte la manguera al tubo telescopico.
Cheque el final del tubo telescopico para
la succion. Si hay buena succion al final,
significa que no hay obstruccion en el
tubo telescopico. Si la succion es mala,
remover cualquier suciedad u objeto en el
tubo telescopico.

3. Revisar el conducto

de succion del Power

Mate. Remover cualquier
objeto.

suciedad u

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS
1. Apagu_ y desconecte el cord6n el_ctrico de
la clavija de la pared. NO rocie agua sabre _a
aspiradora.

CUIDADO
No use los accesorios sl est6n mojados. Los
accesorios que se utillcen en 6reas suclas,
debajo del refrlgerador, no deben usarse en
arras superficies sin antes set lavados.
Podrian dejar marcas.

2. Para limpiar el exterior o reducir la
electricidad est6tica y acumulaci6n de
polvo, limpie la superficie exterior de Io
aspiradora y los accesorios. Use un trapo
suave y limpio, m6jelo en una soluci6n de
agua y detergente ffquido, y exprfmalo
seco.S_quela despu_s de limpiar.

=lg=

CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO
La bolsa de polvodebe cambiarse seguido para Iograr los mejores resultados de limpieza. El indicador CHECK BAG prenderacuando esta necesite ser cambiada o cuando el fluido de aire este
bloqueado.
NOTA: Use el reemplazo de la bolsa de polvo ESTILOQ o KC16KDRGZOUO, ver en detalle el
n6mero de parte en PARTESDE REEMPLAZO (P6g 4).

REMOVIENDO
POLVO

LA BOLSA DE

1. Apagu_ y desconecf_

la aspkadora.

REEMPLAZANDO
POLVO

LA BOLSA DE

2. Quite la manguera de la aspiradora. (Ver
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE, p6g 7).

NOTA: NO doble ni pliegue el centro del
cart6n al instalar la bolsa de polvo en los
ranuras del monfaje de la bolsa bolsa de
polvo.

3. Tire del pestillode la fapa hacia fuera y
hacia arriba.

1. Verifique que la aspiradora este
desconectada.

4. Levante la fapa del recept6culo.

2. Gire hacia abajo
el soporte para la
balsa roja y pora
insertar la bolsa de
polvo en las ranuras
empuje hacia abajo
basra que las
lengLietas de cart6n
encierren
seguramente en las posiciones apropiadas
como se ve en el diagrama.

3. Empuje la bolsa de polvo asegur6ndola
dentro de Io cavidad para evitar que sea
trabada por la tapa de la aspiradora.

_Pestillo

4. Baje la cubierta del recept6culo
pestillo.

y cierre el

5. Introduzca la manguera en el recepf6culo
basra que quede fija en posici6n(Vet
ENSAMBLE, p6g 7).

polvo del montaje
rojo.
NOTA: Revise y
cambie el filtro de

CUIDADO

\

NUNCA VACIE Y REUTILICE UNA
BOLSA PARA POLVO. Los materlaies
muy finos, tales como desodorantes
para affombras, talco facial, potvo
fino, veso, hoff_n, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascar la
bolsa V causar que se rompa antes
de que est_ ffena y puede da_ar el
motor de la aspiradora. Camble la
bolsa m6s seguido cuando aspire
este tlpo de materlales.

_%__

seguridad del motor,
cuando sea necesario.
(Ver CAMBIO DEL
FILTRO DE
SEGURIDAD DEL
MOTOR,

Montage
rojo

p6g 21).

NOTA: El montaje rojo de la bolsa de polvo
se inclinar6 hacia adelante despu_sde que
retire la bolsa. Estoimpedir6 que la tapa se
cierre antes de instalar una bolsa nueva.

- 20 -

CAMBIO
DEL FILTRO DE SEGURIDAD

DEL MOTOR

Estefiltro se tiene que cambiar cuando est_ sucio. Debe cambiarse peri6dicamente seg0n las
condiciones de uso. El filtro de seguridod del motor no se puede lavor puesperderio su copocidad paro atropor polvo.
NOTA: Use el reemplazo del filtro de seguridad del motor ESTILO CF-I o 8175084, vet en
detalle el n0mero de parte en PARTESDE REEMPLAZO (P6g 4).
3. Reemplace el filtro de seguridad del motor,
instalela superficie blanca de el lado de la
bolsa de polvo deslizando este en las costillas
de la cavidad. Meta el filtro de seguridad del
motor para que quepa por completo debajo
del dispositivo de retenci6n de goma.

ADVERTENCIA
Peligrode choque el_ctrico
Apogu_ y desconect_ la ospkadora. No
opere Io asplradora sin el filtro de seguridad
del motor. Aseg_urese de que el filtro est_
seco e instalodo adecuadamente
para
impedlr que el motor falle y/o que se produzco un choque el_ctrico.

1. Para quitar la bolsa, siga las instrucciones
en CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO (p6g
20).
2. Levante el dispositivo de retenci6n de
goma y saque el filtro de seguridad como se
ve en el diagrama.

de

de gorna

4. V_ase CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO
(p6g 20) para cambiar la bolsa.

de

retenci6nde goma

ENSAMBLE DE LA TAPA Y LA CUBIERTA

Esnormal que la tapa del recept6culo se
desprenda al ser abierta m6s de Io necesario.
Para colocar nuevamente la tapa, alinee los
ranuras de la bisagro, ins_rtelasy cierre la
tapa.

CUIDADO
Nunca debe abrir la capucho del
contenedor estandola tapa ablerta. Asi
se evltar6 dodosa la capucho del
contenedor V/o o la topa.

=21 =

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE
Este filtro de escape debe ser reemplazado
6tea superficial est6 cubierta par completo.
su capacidad para atrapar palvo.

regularmenfe. Cambie el filtro de escape cuando el
El filtra de escape no se puede lavar pues perderia

NOTA: Use el reemplazo del filtro de escape ESTILO EF-1 o I(C381(CEN1000,
el n6mero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).

3. Reemplace
el
filtro del escape.

ADVERTENCIA

Coloque

Pellgro de fuego o choque el6ctrlco
No opere con un filtro de escape bloqueado
o sin el filtro de escape instalados. No
opere sin la cubierta del filtro de escape
instalada.

escape

FiStra de
_'_-_---"'_escape

__j

aspiradora.

4. Monte ta
cubierta de! filtro
de escape
colocando las dos
lengLietas en la
cubierta det fittro
en las ranuras de
la aspiradora y
gire en su lugar
hasta que cierre
completamente.

escape para quitarla
de la aspiradora y
col6quela a un lado.
2. Jate el filtro

__
de

aspiradora
con el
lado
esponjaen en
escapede nuevo
la
direcci6n
a la

1. Jale y baje la
cubierta del filtro de

de

et filtro

ver en detalle

de

escape hacia
arriba y hacia
fuera de la parte
posterior
de la
aspiradora.

- 22 -

Siempre deber6n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el
mantenimiento a la PowerMate.

_ADVERTENCIA
Pellgro de cheque
poral

el6ctrlco

o lesi6n

cor-

_pagu6 y desconect6 la aspiradora
antes de efectuar el mantenimlento
a su
aspiradora.
De Io contrario podria producirse un cheque el6ctrlca e causar
lesi6n corporal sl la aspiradora
arranca
de manera imprevlsta.

CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR
PARA RETIRAR LA CORREA
1. Apagu6
desconect6

y

6. Jale hacia
fuera y levante
los cierres
posteriores.

la

aspiradora.

2. Piseel pedal de
liberaci6n r6pida
del tuba y tire deJ
tuba hacia ar6ba
para desprenderlo
de la PowerMate.

3. Gire la
PowerMate para
mostrar la parte
inferiorhacia
arriba y
desatornille cuatro
(4) tornillos de la
cubierta.

7. Agarre los
cierres laterales
y jale hacia a
fuera y levante.

Tornillos

8. Levante la
cubierta hacia
arriba y quedara
liberada la
cubierta.

4. Gire la
PowerMate con la
parte superior
hacia arriba.
Pedal de
liberaci6n
del

PestiHos
traseros

5. Apriete el
pedal del
mango de
liberaci6n
y bale
la arficulaci6n
giratoria

9. Observe la
poslci6n de rode el

_

cableado Vla
tarjeta del sensor
de polvo. Quite el
agitador y la correa

.

gastada.

_/_

se
Tapa des
extreme

10. Examine y
limpie las 6teas de tapa del extremo. En la
ENSAMBLE DEL AGITADOR (p6g 24) se
proporciona una ilustraci6n de rode el
ensamble del agitador.

- 23 -

LIMPIEZA
DELAGITADOR:

PARA CAMBIAR LA CORREA

NOTA:

NOTA: Use el reemplazo de la correa
ESTILO CB-3, ver en detaUe el n6mero de
parte en PARTE$DE REEMPLAZO (P6g 4).

Para mantener

una alta

eficiencia

de limpieza
y evitar dafios a la aspiradora, hay que limplar el agitador
coda vez
que se cambia
la correa.
Tambi_n hay que limpiar et agitador
seg6n el sicjuiente catendario:

El usa de la
aspiradora

Limpie el
agitador

Frecuente (usada diariamente)

cada

semana

Moderado (usada 2 o 3 veces
por semana)

cada

rues

correa
1.1nstalenueva
una
sobre el eje
mmputsor
delmotory
_,_//_b_
delrno,or
Iuego sobre
"_'\_%_.,'_y_-Ruta de
la polea del
\'-x_,_J\
_ correa
\
\
agitador.
Agifador
Tapa del
extremo

2. Coloque otra vez
la unidad del agitador en la
PowerMote.

Ligero cada 2 meses
(usada 1 vez por semana)
IMPORTANTE
Apagu_ y desconect_ la aspiradora. Examine frecuentemente et agitador y las
6reas de soporte del mismo en la
PowerMate y elimine todo cabello, hito y
pelusa acumulada.
Retire

todo

indicio de basura

de la ruta de la correa
agitador.

o suciedad

y del rodillo

ENSAMBLE

4. Alinee la parte frontal de la cubierta con
la base. Coloque la cubierta sobre el borde
delantero de la base como se muestra.

del
5. Rote la cubierta
hacia atr6s.
Apriete con poca
fuerza hasta que
las lengUetas
laterales y traseras
encierren

saque las tapas
quite ef hilo o
_/os restos
ubicados
en el
Con
cuidado
agitador.

3. NOTA: AsegOrese que la tarjeta del sensor
de polvo este colocada en las ranuras y fodo
el cableado este ubicado en su lugar.

__

seguromente.

DEL AGITADOR
Rutade
la correa_
/

-Tapa des
extremo

6. Cerci6rese que no hay espacio
cubierta y la base.

/

TaPa

la

7. Coloque la PowerMate con la parte
inferior hacia ardba e inserte los cuatro (4)
tornillos en la cubierta.

°o_b

Unidad deJ

entre

deJt

extremo

cepillo

- 24 -

CAMBIO

DE LA BOMBILLA

ADVERTENCIA
Pellgro de choque
poral

el_ctrico

o lesi6n

cot=

Apagu_ y desconecte la unidad antes de
llrnpiarla
o darle servlcio.
De Io contra=
rio podria produclrse un choque el_ctrico
o causar lesi6n corporal
si la aspiradora
arranca de manera imprevista.

CUIDADO
No conecte o encende la aspiradora
de armarla completamente.

antes

NOTA: Use el reemplazo de la bombilla
numero 20-5248, ver en detalle el nOmero
de parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g

3. Quite la bombitla
vieja del portal6mparas
jalando derecho hacia
fuera.

CUIDADO
No use una bombilla de m6s de 9W (13V).
Cuando se use la asplradora por un largo
periodo de tlempo, el calor de la bornbilla
puede calentar las partes de plastico
cerca.

4. Para reemplazar la
bombiila cuidadosamente ins_rtela seguramente en la ranura.

4).
1. Apagu_

y desconect_

la aspiradora.
ta de la lente insertan-

DestorniHador

Ranuras

Lente
de luz

2. Extraiga el
lente de la hendidura insertando el desarmador en la
rendUa, empuje
hacia abajo et
lente y gire!o
con el desa
mador en
diracci6n hacia
la unidad.

do la parte inferior de
la lente en la ranura.
6. Substituya
Un sonido "pop"
5.
la cubierindica que la lente est6
colocada correctamente en su lugar.

=25 =

DETECTOR DE POLVO
Aunque la funci6n de detecci6n de polvo de la
ospirodora Kenmore est6 dise_ado para
brindar muchos a_os de funcionamiento
interrumpido,el paso de polvo o troves del
sistema de las vfas de oire puede causor una
escama en los lentes, haciendo que se
encienda y continOeencendido el indicador
verde, sin combiar nunco o rojo. Cuando esto
suceda, se tienen que limpiar 1aslentes.

2. Como se ve en el diagrama los dos indicadores de polvo est6n colocados dentro de
la orticulaci6ngirotoria, aproximadamente 4
pulgadas o 10 cm abojo, Observe las fiechas). Para Ilegar a los elementos del detector, use un cepillo pegue5o, como por ejemplo
para botellos. Cepille cada detector varias
veces para eliminar la tierra y el polvo.
Corte

transversal

CUIDADO
No utlllce nunca agua ni soluci6nllmpladora
para llmplar los lentes.El reslduo del agua o
del limplador causar6 que loslentes se
cubran de tierra m6s r6pldo, requiriendo

PARA LIMPIAR LAS LENTES
1. Remuevala extensi6n pisando el pedal de
liberaci6n r6pida del tubo y jale del tubo
hacio arriba para desprenderlo de la
PowerMate.

2. Vuelva a instalar el tubo despu_s de
limpiar los detectores.

- 26 -

CUIDADO DEL AGITADOR
PARA CAMBIAR

_ADVERTENCIA
Peligro
_oral

de choque el_ctrico

o lesi6n car=

_)esconecte la corrlente antes de efectu=
ar el rnantenimiento
a su aspiradora.
De la corttrario podria producirse un
choque el_ctrlco o causar lesi6n corporal sl la aspiradora
arranca de manera
imprevls|a.

PARA REVISAR LOS CEPILLOS
Cuando los cepillos est_n gastados al nivel de
las barras de soporte en la base, cambie el
agitador completo.
Cepillos Nuevos

EL AGITADOR

1. Retire la cubierta, correa y ensamble
del agitador de la PowerMate. Consulte
"Para retirar la correa" bajo CAMBIO DE
LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR
(p6g 23-24).
2. Reernplace el agitador.
Vet par
separado su tista de partes de reparaclon
para el numero de porte.

3. Instale la correa, y la cubierta de la
PowerMate. Consulte "Para cambiar la
correa" bajo CAMBIO DE LA CORREA Y
LIMPIEZA DEL AGITADOR (p6g 23-24).

Cepillos Desgastado

Barra de
soporte
de la base

- 27 -

Reviseeste recuadro para encontrar solucionesa problemas que puede corregir usted mismo.
Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARSu otro agente de servicio calificado.

l

DVERTENCIA
Apagu_ y desconect_, la asplradora

antes de efectuar el mantenimlento

a su aspirado=

ra. De Io contrario podHa producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal.

La aspiradora no arranca.

I. Est6 desconectada.

I. Conecte

2. Cortacircuitos botado o fusible
quemado en eLtabrero de servicio
de la residencia.
3. Conexiones el_ctricas de ra
manguera suertas.

2. Restabrezca

I. Borsa para porvo rlena o atascada.
2. V_as de flujo de aire atascadas.

I. Cambie la balsa. (p6g 20)
2. Limpie las v[as de flujo de aire.
(page 19)
3. Cambie los filtras. (p6g 21-22)
4. Ajuste el niveh (p6g 9, 12)

bien,

presione

el bot6n

ON/OFF

No aspira
satisfactoriamente.

cambie

el cartacircuitos

a

el {usibre.

3. Vuelva a conectar ros extremos de
la manguera. (p6g 7-8)

3. Filtros sucios.
4. Ajuste incorrecto de nivel de
peto de la alfombra.
5. Incorrecta selecci6n de nivel de poder
5. Ajuste el control. (p6g 10)
6. Manguera rota.
6. Cambie la manguera.
7. Agitador de la PowerMate
7. Cambie la agitadar.
(p6g 23-24)
desgastados.
Consulte
CAMBIO
DE
LA CORREA Y
8. Correa desgastada o rota.
8 & 9.
LIMPIEZA DEL AGITADOR.
9. Agitador o tapas de los extremos
sucios.
(p6g 23-24)
i10. BELT RESET de la PowerMate
10. Retire cualquier objeto atorado o
botado.
atascado, luego restablezca. Si la
aspiradora arranca pero se vuelve a
apagar, limpie el agitador y los tapas
del extremos de _ste, luego
restablezca. (p6g 18, 23-24)
La aspiradora arranca,
pero se apaga.

I. Conexiones elSctricas de la manguera
o de la tapa.
2. BELT RESETde la PowerMate
botado.

3. Protector termal botado
en el recept6culo.
La PowerMate no funciona
cuando est_ instalada.

I. Conexiones de La PowerMate
desconectadas.
2. Correa desgastada o rota.
3. Agitador o tapas de extremos de
_ste sucios.
4. BELT RESETde la PowerMate
botado.

5. El switch no esta en la posici6n
CARPET (alfombra).

- 28 -

I. Examine las conexiones el_ctricas,
vuelva a canectar los extremos
de la manguera. (p6g 7-8)
2. Retire cualquier objeto atorado o
atascado, luego restablezca. Si la
aspiradora arranca pero se vuelve a
apagar, limpie el agitador y los tapas
del extremos de _ste, luego
restablezca. (p6g 18,,23-24)
3. Consulte CARACTERISTICAS DE
RENDIMIENTO - "Protector TermaL"
(p6g 18)
I. Conecte bien.
2 & 3. Consulte CAMBIO DE LA CORREA Y
LIMPIEZA DEL AGITADOR.
(p6g 23-24)
4. Retire cualquier objeto atorado o
atascado, luego restablezca. Si la
aspiradora arranca pero se vuelve a
apagar, limpie el agitador y los tapas
del extremos de _ste, luego
restaNezca. (p6g 18, 23-24)
5. Mover el switch a la posici6n
CARPET(alfombra). (p6g 10)

El indicador de CHECK
BAG (indicator
electr6nico de la balsa)
enciende.

1. Boisa para polvo Hena o atascada
2. F:iffrossucios.
3. Vias de fiujo de aire atascadas.
4. Ciertos accesorios.

La aspiradora levanto
tapetes o es dil:icil
empujar la PowerMate.

1. Ajuste incorrecto de nivel de
pelo de la alfombra.
2. Aspiraci6n demasiado potente.

El cord6n

1. Cord6n
2. Cord6n

no se enroHa.

el_ctrico sucio.
atascado.

1. Cambie ia bolsa. (p6g 20)
2. Cambie los fiitros. (p6g 21-22)
3. Desbloquee los vlas de fiu)o de
aire. (p6g 19)
4. Esto es normal
Ei indicador debe
ser normal cuando la herramienta
est6 quitada.
1. Ajuste el niveL (p6g 9, 12)
2. Seleccionar nivel de poder
bajo. (p6g 10)
1. Limpie el cord6n el_ctrico.
2. Tire del cord6n y despu_s
enr611elo. (p6g 9)

La aspiradora deja
marcas en la alfombra.

1. Estilo de limpieza

incorrecta.

1. Consulte SUGERENCIAS
ASPIRAR. (p6g 11)

Indicador verde encendido continuamente
en ei detector de poivo.

1. La via de paso de tierra o la
boisa depolvo est6n bioqueadas,
2. Lente sucia.

1. Determine si est6n bloqueadas
vlas de aire. (p6g 19)
2. Limpie los lentes. (p6g 26)

No se encienden los
indicadores verde o rojo
de detecci6n de tierra.

1. El switch no esta en la posici6n
CARPET (alfombra).
2. No hay suminsitro de energia al
tablero detector.

1. Mover el switch a la posici6n
CARPET (alfombra).
(p6g 10)
2. Acuda al Centro de Servicio de
Sears m6s cercano.

La iuz roja para ei BELT
RESET (Protector contra
sobrecarga)
PowerMate
se prende.

1. BELT RESET de la PowerMate
botado.

1. Retire cualquier ob)eto atorado o
atascado, luego restablezca.
Si la
aspiradora
arranca pero se vuelve
a se prende, apagar, iimpie el agi
tador y los topos del extremos de
_ste, iuego restablezca.
(p6g 18, 23-24)

Linea de ayuda de aspiradoras:
1-877-531-7321
8:00am-5:OOpm EST, M-F
(U.S.A. and Canada)

- 2g -

PARA

los

Your Home
For troubleshooting,

product manuals and expert advice:

www.managemylife,com

For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it !
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME
(I-800-469-4663)
www,sears,com

® Registered Trademark /
® Marca

Registrada

TM

®

Ca, anytime, day or night
(U.S.A. and Canada
www,sears,ca

Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

/ TM Marca

de Fabrica

de KCD IP, LLC en Estados

Unidos,

o Sears

Brands,

LLC in otros paises

McMarque de commerce / MDMarque depos6e de Sears Brands, LLC

P/N C01ZDPT20U00

- I
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 60
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Sun Feb 01 07:00:40 2015
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools