Kenmore 46190482 User Manual COMPACT REFRIGERATOR Manuals And Guides L0809008
KENMORE Refrigerator Compact Manual L0809008 KENMORE Refrigerator Compact Owner's Manual, KENMORE Refrigerator Compact installation guides
User Manual: Kenmore 46190482 46190482 KENMORE COMPACT REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE COMPACT REFRIGERATOR #46190482. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Parts:Kenmore COMPACT REFRIGERATOR Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 22
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model. Modble,Mode]o
461.90482
461.90485
461.90485
461.90482
CAUTION:
Readandfollowall safety
rulesandoperating
Instructions
beforefirstuseof
thisproduct,
PRECAUTION:
Veulilezlfreattenttvement
lesconstgnesdes_curtt_et
lesinstructions
d'utlllsatlon
avanti'utilisationlnlttalede
ce produit,
Owner's
Leay obsen/etodasIas
reglasdeseguridady/as
lnstrucclones
deoperacl6n
antesde usaresteproducto
porprimeravezo
1-7
o Safety instructions
, Installation
° Operation
* Care and Maintenance
,' Parts List
r_
Manuel
PRECAUCf0N:
COMPACT REFRIGERATOR
Manual ........................
•
°
•
°
,
Ri_FRIGERATEUR
d'utlllsation.,..
COMPACT
...............
8-14
Consignes de sdcurit_
Installation
Fonctionnement
Soins et entretien
Listes de piece
REFRIGERADOR
Manual
del propietario
COMPACTO
................
15-21
• Instrucciones de seguddad
o InstalaciSn
° Operaci6n
° Cuidado y Mantenimtento
• Lista de repuestos
Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A,
Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P_n1_ in Cl_ina(P.,RC,)
lo,,ot
Cleanlng
Toclean the inside, use a soft cloth and a sofution of
a tablespoon of baking soda to one quart of waler, or
a mild soap suds solution, or some mild detergent,
Wash ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in
a mild detergent solution, then dry and wlpe with e
soft cloth. Clean the outside with a soft damp cloth
and some mild detergent or appliance cleaner.
Defrosting
o
Push Button Defrost
IMPORTANT: You must remember to close the
refrigerator door before the defrost cycle terminates
and
normal
operating
conditions
resume
automatically° 'The drip tray should be in position
directly below the freezer compartment to catch
evaporated water during defrosting
IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointed
instruments
to defrost/remove
Ice from the
evaporator/freezer
compartment.
The
evaporator/freezer
compartment
contains
refrigerated
gas
lines
and if accidentlly
punched/pierced,
will render the refrigerator
inoperable and "void" the manufacturers warranty.
DO NOT ALLOW THE REFRIGERATOR
TO
CONTINUE
OPERATION
IF THE FREEZER
COMPARTMENT IS PIERCED.
This refrigerator is equipped with a "Push Button"
(semi-automatic)
defrost thermostat
system.To
activate the defrost cycle, simply push (in) the red
defrost button located in the center of the control
knob/dial. (do not turn the control knobldia! to
zero = off) The defrost cycle is initiated immediately..
When defrosting is complete, the "Push Button" will
release (pop-out) automatically and resume normal
operating conditions at the same temperature
setting.
Alter defrosting is complete, set the control to
maximum for 2 to 3 hours before turning to the
desired position. When the refrigerator is not to be
used for a long period of time, disconnect
the
appliance from the electrica! supply and leave the
door partially open_ This w!ll help to reduce mold
and mildew build-up.
NOTE; Wait 3 to 5 minutes before attempting to
restart the refrigerator if operation has been
interrupted
NOTE: If the "Push Button" is activated (pushed-in)
accidentally, it will not be possible to "manually"pullout the push button_(deactivate the defrost cycle)
You must either let the defrost cycle run It's course
or;
if You Move
' Apply (hold) a dishcloth soaked in hot water against
the thermostat capillary iine and bracket, located on
1heunderside of the freezer compartment. The heat
transfer from the dish cloth will cause a temperature
rise on the thermostat capillary, (sensing line)
causing the internal contacts to close. This will
resume normat operating conditfons.
it may take several
minutes
and/or
repeat
applications before the push button will release.
Some Important Rules for the Correct
Use of the Refrigerator
Defrosting of your refrigerator should take place
whenever
Ice build-up
inside the freezer
compartment reaches 174" (6mm) thlck. Defrosting
may take a few hours, depending on the amount of
accumulated ice and ambient indoor temperafure_ To
speed-up the defrosting process, remove el{ frozen
foods Item the freezer section. Leaving the door
padlally ajar for a "short" period of time will also
speed-up the process.
Remove or securely fasten down all loose items
inside 1he refrlgerator,, To avoid damaging the
leveling screws, turn them all the way into the base
• Never place hot foods in the refrigerator,,
• Beverages should be stored in
sealed containers.
Foods to be stored for a long lime should be
wrapped in celtophane or polyethylene, or kept
in glass containers.. Never place spoiled foods in
the cabinet.
I_on't overload the cabinet.
@
Don't open the door unless necessary..
Should the refrigerator be stored without use
for long pedods it is suggested, after a careful
cleaning, to leave the door ajar to allow the air to
circulate Inside the cabinet in order to avoid
possible formations of condensate, mold or odors.
Food Storage Suggestions
FreshFoodCompartment
, Never cover food compartment shelves with
aluminum foil or any other'shelf covering material
which may prevent alr circulation.
o Always remove porous store wrapping paper from
meats, poulIry and fish° Meats should be.
wrapped individually and placed in a dish for
storage. Wrap fish and poultry in foil or heavy
waxed paper_ Most fish should be used the same
day of purchase. Packaged meats such 8s ham,
bacon, dried beef, or frankfurter, store best iri
their original packages.
• Allow warm foods to cool to room temperature
before placing them In the refrigerator,
• Always cover open dishes of food, especiaUy
leltoverso Use leftovers within 2 or 3 days.
Technical end Structural Operation Features
Hermetlcally sealed cooling unit wfth midget 2 pole
motor, Rustproof anodized "Roll-Bond" aluminum'
freezer (or Pipe on Sheet aluminum freezer) of high
thermal conductivity,, Adjustable thermostat for
automatic temperature control.
Cabinet bondertzed and acryfic-enameled
according to the most modem electrostatic spraying
techniques, High-density polyurethane thermal
insulatlon_ Magnetic door closure gasket.
1° THERMOSTAT DIAL: For controlling the
temperature inside the refrigerator Turns the
motoron as soon as the temperature rises
above the desired level,
2.
FREEZING COMPARTMENT WITH FREEZEJ3
DOOR: Separate freezer sectlon holds ice
cube tray and small Items
3,
ICE CUBE TRAY; Ice cubes are easily
removed from the tray. (Not Shown)
4.
PLASTIC COATED SHELVES: Odor resistant,
rustproof, and removable for easy cteanJng_
Fulf width for storing more.
5_ DRIP TRAY; Catches the water that drips off
the evaporator when defroslingo
6o MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal
keeps all the cooling power locked Inside° No
hooks or latches,
7.
BOTTLE RACK; For latl, medium, and large
bottles, canstor Jars.
8.
CANSTOR DOOR LINER; Holds 355 mLcans
of pop, juice, or beer.
9.
EggTray
DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS
Fig,
FOR MODELS ,461.90482 & 461 _90485
Fig. 2
Fig. 4
STEP 1: Rg. 1
STEP 2: Fig. 2
STEP 3: Fig, 3
STEP 4: Fig. 4
WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS
NO INFLUENCE
ON THE OPERATION
OF THE APPLIANCE
WITH
PARTS LIST
lllus.
No.
Description
461,904B2
part No.
46t °90485
part No.
I
2
3A
3B
4
5
6
7
8
gA
gB
9C
10
II
12
I3
14
15
t6
17
18
19
20
21
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4t
42
43
44
45
46
47
48
Egg Rack
Upper Door Shelf Bar
Can Support[Chute Bar)
Can Support
Middle Door Shelf Bar
Lower Door Shelf Bar(2Litre)
Door Gasket
Door Hlnge Cover Screw
Door H_nge Cover
Top And Bottom Hinge Screw
Lock Washer
Washer
Door Hinge
Thermostat Box
Self Tapping Screw
Thermostat Knob
Defrost Push Buttom
Thermostat
Bottom Hinge
Washer
Adjustable Foot
Foot
Fixed Foot Screw
Power Supply Cord
Split Shelves(3)
Full Size Shelf(l)
Wire Clip
Load Wire Clamp
Self Tapping Screw
Machine Screw
Dr_pTray
Splice Box
Evaporator Door
Washer
Ice Cube Tray
Evaporator Door Grommet(2)
Compressor Support
Compressor Support Screw
Compressor Bolt Washer
Suclion Tube Sleeve
Spring washer
Fixing Screw
Compressor
Overload Protector
PTC Starter
PTC Cover
Relay Cover Retainer
Dryer
Evaporator Assembly
Door
Door Liner(Can Stor TM )
Door Hinge Cover
412,5
4 t2o 1
432.2A
432o2B
412.2
412,,3
432,4(LG)
0548
054_7(W)
054oIOA
054_10B
054.10C
054,9
432.12
432.6
432.13
432o14
432.I5
432.17
432.t8
432:19
432.21
432.22
432°23
43229A
432.29B
432.26
432÷27
432.28
432.31
432.30
432°32
432_33
432.34
432 35
432_36
432.37
432 38
432°39
432°40
432,41
432,42
432A3
432.44
432,45
432,46
432.49
432.47
432.48
432.52(W)
412.4
432,54(W)
412.5
412_t
4322A
432.2B
412.2
41_'.3
432,,4(CG)
054.8
054,7(BL)
054.10A
054.t0B
054,10C
054_9
432,,12
432.6
432.13
432.14
432,15
432o17
432° 18
432,19
432.21
432,,22
432.23
432.29A
43229B
432_26
43227
432,,28
432.31
432430
432.32
432°33
43234
432.35
432.36
432.37
432.38
432.39
432.40
432.41
432,42
432,43
432.,44
432.45
432,46
432,,49
432_47
432.48
432o52(BL)
4'12,4
432.54(BL)
REPAtR PARTS
Models 46!.90482/461.90485
pARtS NOT ILLusTRATEO
|
\
@
@
!_?_"3,_''""t,
_.............. _:'+tl
............
-,-,-,,......................
• WITHIN
KENMORE
CANADA
ONLY
LIMITED REFRIGERATOR
WARRANTY
Every
newKenrnom
Ref_Dmt0f
isw_na+t_lobefleafrom
ddectsinm_1eHd
o_wm+Krmn_Jp.
..............................................
+,_atS_.Wiil Do,Freeo1Cha_ga,
fr+_ ofD'+fe_
Later
•
P_tts
WlmtleCovered
HowLongWelralL_d At SEARS
Optton,
El_er
InstallRape]red
e_
RepairParlorSt+pply Resleaement
Pertfoe: .
{FromOatsel Sale}
, Replocemen+t
Padres:
F'r+.e
(S)Yearn
..............................
llm'_mpms.+_Jr
Fly.{5}
Y_
Fr_e
(5}
Ye_s
_
Sea+ed
S'_ter_(_nKt_ts
o1
_poratoL tendeR,Oh
_er
Pa_ Ikdjus_ep_
Rye(5)Yea_s
F+v+_
(5}Yea_s
FP_a
(S3Years
_e{l)Year
One('_}Y_ar
One_1)Y_r
Sears Canada !Re.
To_on(o,
Ontado+Canad_ MSB 2_8
i
ii
iiiii
ii,
,,,u,u,,
WITHIN
U.S.A.
ONLY
KENMORE LIMITED REFRIGERATOR
Evep/new
KenmomRe+_+mlor
+swarranted
Is_ehe+from
delec_
inmalaria3
o_w_P.;nanmhip+
WhaiSe_sW_lDo,F;eeof¢.Aa_)+
InCa_ ofDoled
..................
•
WhattsCovered
TheCompress+
.................
F'_r+= ................................
t_
-_
HowLonsWumnted ;AtSEAR50._+Jon,
El_er
(From
O_te
ofSale) Report
Patt
o__pp_
R_taeem_n%
put t_:
FiVe(5)Ye.m
F_e{5}Ye_'s
_++Semd
s_n (_omiS_s
_i!
tnrtaflRepat,'t_l
or
Replacement
Part
l'ot:
F_ (5)Yea_s
.................................................................................
eVal_mtot,
condem.+
Fi+e(5}Yes
andrefrigerant)
,_1omorPerm/,_4usmmmo_ (I)Year
F+ 15}Ym+s
Rye+
(++Years
On_'{i)
Yea
On_(_)Ye_i.................
I|m'_l
_P'f_i_P',+,q£t_
_r_+_s ,,'+re'am
_s_r_l_ IJ_}_t nmrest
_ rso_
Tills
w+r_+_,t'
I I+_
l_,a_limIoon_sI++M_"I
w_+r,',_l_
oon_P,c+dot
pe_
Sears RoebucP.and Co., l_pt, 817WA,
HoffmanEsla_es, IL.,USA+ 60179
Se_rs Canad_ Inc.
Toron_o,
Ontario,
C_nad8 MS_,2B8
+BZ+I
7
Sears Roebuck end Col-tollman EstateS, llHnois,
U.S.A. 60179
WARRANTY
Emplacement
ATTENTION
1. Chotstruneplace qul a un plancherfortet _.niveau.
M!SE A LA TERRE
2. l_lotgneri'appareJtde 5 poucesdes toursar_.re el
decdt_
Cet'apparetldoit _tre mls & la torte, En cas
de court-circuit, la raise & la terra rdduitlee
rlsques de ddcharge_lectdque en fournlssant
un_chappatoire au courantdlectrlque_
Uapparell est munld'uncordon_leotdque
comprenant un fll de mtse& laterra et pne
fiche de terreo Branchez la fiche darts une
prise de courant correetement install_e el
raise_,la term°
AvertJssement- Consultezun _Iectrlcien ou
un technictenqualift_ sl vousne comprenez
pas blen los lnstnJctionsde mite & la termou
si vousavez un doutequelconque sur la
bonne mlse _,ta terre de l'appareil.
N'UTILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'tl est possible, brancher le r_frig_rateur tt
son pmpre circuit. Ainsl, les autres appareils
ou la surcharge des lampes du domlctle ne
peuvenl pas surcharger _t lnterrompre le
courar_t _lectriqueo Une connexion desserr_e
peut se doubler & un autre appare!! dens la
m_me prlse murale_
PR_CALITION IMPORTANTE
Un rdfrlg_rateur vide est une attraction
dangereuse aux enfants_ Enlever los jolnts
_tanches, les Ioquels, les couvereles ou los
podes dee apparel/s qui ne sonl pas utillser,
ou faites de soft qua i'apparell ne pr_sente
aucun danger.
DANGER: Risque des enfanls d¢¢lennent cofncer ffans
I'appareil
Avan! ds Jetervotre ancien rdfrlg_rateut ou cong_la_eur:
,, Enlm_eztes portes
,"Laissez los otayelta& see places agn qua des
enfants ne puissantpas rnonler fee{lament
d_ns l'appareiL
N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE
IMM!_DIATEMENT!
Enfeverlos embatlagesext_rteureset int_rieureso
Essuyercompl_tement
I'ext_rieuravec un Iinge ffouxsac
el I'intdrieurtzvecun linge humidatilde, II nefautjamais
siluer ]'appareitdens un recoln _treit, proched'une source
d'alrchaudoL'airdoitcimufer_ I'entourde I'apparell.
Eloignerle r_frig_.ratetJr
au moths5 poucesdu tour.
3. _viter lee rayonsde soleilst la chaleurdirects
qui pauventaffecterlasudac_ en acrylique, Lee
sourcesdechaleurrapproch_es
augmenlentla
consemmalton
d'_nergte,
4. t_viterlasendroils tr_s humtdesoL'humidil__lev_e
fans i'air occastonnela lo=malionrapidede g'elesur
f'_vaporateuret le _frtgdrateuro Le r_frig_rateurdevra
_trad_givr6lr_quemmenL
II laut s'aesurerquale m_ublede l'apparetleat _ neveau
alin d'_viterla vibration_MetterI'appareitenmarcheen
toumantla commandedu thermostat&la positiond_str_e
de rel_oidissemenLLatemperaturedu r_frig_rateur
varie
salon taquanlit_ d'altmentstangos et du nombre
d'ouverturede laporieo
R_gler la commande& la position "O" pour arr_ter
temporal[ementle cyclede refroidissement.Aprds la
d_o_g_tation ou si l'apparelln'a pas 6t_ en marche
pendantun bout de temps,r_glerla commanda&la
positionmaximumpendent2 _.3 heuresel puls retcurner
fl la posttion
d_slr_e.SIle r_l_tgerataurne doitpas_l_een
marche pendantqualquestemps,d_brancherlaprise et
laisser laperle entre-ouverle.
A NOTER:Relarderlamise en marchade 3 _ 5 minutes
sile fonct_onnement
a _t_ lntermmpu.
Gla_ons
Le meule _,gta_ns ee! flexible,
Toumer-lepour enlever
losglat;ons_Si le moule esi su_gel_et colt_&la surface
deI'_vaporaleur,vetoerunpeud'eau tilde, Najamaie
uttliserde couteauxou d'aulres instruments
en m_talpour
enleverle mouIa_ grains carceux-c{peuvent
endommegert'_vaporaleu_(Fig. C)
Fig.C
Enlretlezq
Pour nettoyer I'inl_deur,utiliser un lingo doux,et une
solutionde 2 cuiller_es_ tablede bicarbonateds scuds
parplnle d'eau,ou un solutionsavonneusedeuce,oudo
d_tersif ddux. Laver le moule_ gla_ns, le bac
d'_oulement et lesc]ayeltesamoviblesdansunesolulton
de d_te_sifdoux,s_cher aveoun Ungedoux. Nsttoyer
l'exl_fieur avso un llngs do_ humideel un peude d_lerstf
dou× ou un netloyeurconc;u
pour los apparsils
D_glvrage
O
Touche de d_scongelaclbn
AVIS IMPORTANT;
N'uttliser jamats de uslensiles
lranchants ou aiguis_spourd_glvrer[enleverla glacedu
compartimenI
decong_latlon!_vepo[ation.
Le eomparlimenI
de cong_lalion/_vaporalion
conlienl des
tuyauxde gaz r_fdg_r_sel si !is sent cravesou perc_s,le
r_frig_rateur
sereInoperable
et Ia garanUede fabdcantsam
fondunul, SI LECOMPAR'rlMENT
DECONGELAT1ON
EST
PERCE_
ETt=iNDRE
LEREFRIGERATEUR.
Apr_s te d_g]vrageesl lint, Iourner la commandede
temperature au refroidissement
maximum pendant2 & 3
heures avant ta toumsrau refroidissement
d_sir_. Si on
n'utffiisepas I_ _fdg_raleurpendant]ongtemps,
d_branehe_"
i'spparellet lalsserla perlepartiellement
ouvertepour r_duire
racc_mulalion
demoisissure.
REMARQUE:
SIie foncl_onnemsnl
a _i_intermmpu,atlend_'e
3 A5 minutes
avantmeltrsle r,_l_igdrateur
enmarche.
PendantlesVacances
Ce r_fdgeraleurtonctionneaveo un pousse,.bouton
(ssmiaulomatique)systemsde d_givrageavec lhermoslaLPour
activsrle cycleded_glwage,pou_ezIoboulonde d_givrage
rougequl se trouveau centrede contr_Ie.
(No toumezpasls
boulon de conlrOle
_ z_ro=_teinte}.Le cycle de d_giwage
commencelnm_dialement. Quand ta d_congelalion eat
complt_le
le pousse-bouton
ss d_gagsraaulomst!quemenl
el
r_sumelos conditions
normalesd'op_rationau mime r_glage
delemp6rature
Note: Si pa_hasardvous aclivezIspousss.boulon,il ne sera
p_ possible
de le sorlir & Iamain(de d_,activerle cyclede
d_givrage).C'estn_cessairsde lalsserconlinuer
lo cyclede
d_givrageou:
' AppliquezunelayetteIremp_sdenst'eau chaudcentre]a
lignedu lhe_mostatcaptltatts
al le supporl,silu6 au des_ous
du comparttment
du epng_taleur.
La temperlumaugmenters
d_ queta chafsurdela layettetoucheIa ]ignedu Iherrnoslat
capi]laire
(lingoded_lecteur)quicausemfescontacts
inlemes
fermero
Les conditions
normalesd'op_tallonr_sumeronL
Qa
pour[allprendrequelquesminutessuvouspouvezr_p_lerlos
applicationsavantquele pousse-_uton
d_gage
il est n_cessalrede d_ivrer le ceng_laleur
chequelois que
raccumulationde glacearr;ve_ un _.paisseur
de 1/4' (6ram).
Qa pourrait prendrequelquss heures pourd_givrsr Is
cong_laleur,
d_pendentdo laquantil,_
de glaceaccumuI_e
el
la lemp_ratureamblanle de la pi_ce_Pour acc_]6rer le
precessusde d_cong,§latton,enlevez tout los produits
surgel_sdu cong_lateur.
En laissantla podssnlreb,ilI_spour
un peude tempspourrattacc_l_rerlep_'ocessus_.
IMPORTANT:
N'oubliez pas de le_mer la porte du
r_frigeraleuravant que la d_cong_lallonee terrainsel ]es
condillonsnormalesd'op_ral}on
r_sument
autorneliquement.
Le ptateaud'_goultementdevrall[treen p;ace directsment
sous_ecompartiment
du con_tateur pourat_aper!'eau
_vapor_durantlad_cong_lation.
9
Si vous prenezdes vaoancesd'unmois ou motes,ne
touchezpas,_Is commandsdu thermostat.Pendantlos
vacancesplus prolong_es: (a) enlevertons losaliments,
(b) d_brancher!'appareil,(c)nsttoyertout la _lrig_rateur,
y compds losbac d'_coulement,(d)lalsser _aporter
ouverle pour_viler Jes mauvatsodeurs.
PanneD'dlectrlcll_
La ptuparldes pannesd'dlectdcitdsent corrlg_esdensun
ddtald'unehours el n'ont pasd'sffets sur la tempdrature
du rdfdgdrateur. I1sst n_cessairede r_duirele hombre
d'ouve_u_'edela portependantunapanne.
Pendantlos pannesqul durentplusqu'unehours,
prot_geryesalimentsend_posantun bloc de gfaces_che
par-dessuslosemballages SI la glacer!'est pas
disponlble,essayerd'utiliser temporairamentde t'espace
do voltaentrepOt& frold¢_glonal.
D,_m_nagement
Enleverouimmoblliser
louisa lea pi_cesamovibles
l'int_deurdu r_fdg_ratsur.Sorter losvis _ nivellement
&la
baseafin de nepastes endommager.
Imperlanles Conslgaesdo S_curit_ pour
Uutlltsation du R_frlg_rateur
• Nejamals rangerd'alimentschaudsdens
Is r_f_ig6mleur,.
• Rangerlos breuvagesdans descontenanls_tanches.
,, Pour le rangement_ Isnguedur_e,envslopperlos
alimentsdansuns peliIculecellophaneou poly6thyl_ne,
ou dos conlenantsen verreoNejamaisranger
d'alimsntsevadesdanat'appareiL
• Nelamals surcharg_I'apparetl
• Ouvrerla porteseulementsi n_cessalre,
• Pour un rangementprolong8de l'appareil,il est sugg_r_
de laver t'apparett,de lalsser ts porteouverleolinde
foumtrune circulationd'eir,_ t'inl_deurdu meubleet
d'_viterle d_veloppsmentde condensation,de moist
et d'odeurs.
Rangements des Ailments
Compa_mentspouxAlim_nf.s
Frals
, Nejamals recowdr lee clayattesdu compartiment
de
paplerd'atuminium
ou auires mat_riauxcarcec_paul
emp_cherlacirculation
clair.
. EnTevertouJours
leeemballagesperm_ablesdu
marchandqut recouvrentlavianda, volallieet lepoiseon.
Leaviandesdoivent01[eamball_esindividuetlement,
et
d6pos_esdanaun [_CipiBn|pour Ie rangemant.
EmballerIsvotailleou le po_esondensdu papier
aluminiumou dupapierclr__pais. Faitescuirela
plupartde sofia de peissons tejour dei'achaL Los
viandasembattlespar la marchand,lellesqua te
lambert,te bacon,{e beau! sac,oulos saucisses
futures se tangentIt_a bien dana teurembatlaga,
, Lalsser _afroidirleaaliments _ ta lamp,relumede la
placeeven! de IBSranger danale r6trig_raleur.
• Toujoursrecouvrlrlosaliments, surtoutlea restart!so
Utiliserlosrastantsevent2 &3 jours,Caract_rlstlquae
Techniquesel deConstructlon
Apparett_ moleurminiatureavec 2 pSlesherm_tlquament
scaIl_. Cong_la/.euren atumlnlumanti-_ouilteananonide
lamin6reul_(ou cong_!ateu_"tubssur p}aque
d'alumlnium")de haute conductivit_thelmtque.
Thermostatpourr_glageautomattquedala temperature.
Meubla lamtn6et _maill_solonlestechniques
de peinlure
au pistoletlosplusmadames, Isolationihermfqueen
polyur_thannade haule densi[_et joint _tanche
magn_tiquedo porte..
!.
CADR,_NDUTHERMOSTAT:R_gla]a temperature
tnt_ieure du r_fdg_rateu[.Metie moleuranmarche
d_s qua]a lemp_ratured_passele nlveaud_sir_._
2. COMPARTIMENTDE CONGt_LATEUR
AVEC
POF_TE:Sections_par_epourla cong_latiDn
contienllosmoules _ gla@onset petits arlic{eso
3.
4.
5.
t}.
?.
B.
_I.
to
I_OULE._GLA_ONS: D_moulagefaciledes
gleans (non-lllustr_)
CLAYET_ESPLASTIFII_ES:R_slstentauxodaurs et
larouilie.Amovibtespour taciiiterrenlretian.
Peuvent_lre posilionn_es
solonle besotn. I1est
possibletJ'aJusle_"
I'_car_enti'_lel_clayattesen
lone!ion lie la hauteurdes r_clpfents.C'estsl lacile
qua vous pouvezIe faire_ toutmoment,
SACD'I_COt,ILEMEN_'r;
Pour n_cup_rerI'eau qui
coulede t'evaporaleur
pendantIe d_givrage,
JOINT r_TANCHEMAGNf_TIQUE:Le joint_tanche
emp_chel'air frais de s'_chapper_
PORTE.BO'LT[EILLE$:Pour los boutetlles,bet!as
m_taHlqueset bocaux.
PARO_DE PORTE CANSTOR: Rangelos be'ires
de boisson gazeuse,Jueou blerre deCasier_ oeuts
CASIER/_OEUFS
INSTRUCTIONS
POUR LE RENVERSEMENT
DE LA PORTE - MODI=LES 461.90482 & 461,90485
Fig. 2
Fig. 1
1
, HI; ,
,_
Fig. 3
Fig. 4
I_TAPE 1: Fig, 1
I_TAPE 2: Fig. 2
I_TAPE 3: Fig. 3
ETAPE 4: Fig. 4
NOUS RESERVONS
SPECIFICATIONS
LE DRO|T DE MODIFIER
QUI N'ONT AUCUNE
FONCTIONNEMENT
INFLUENCE
DE L'APPAREIL
ft
LES
SUR LE
LISTE DES PIECES
No
IlL
Description
NOPiP'ca
461.g0482
N" Pibcs
461.go48fi
1
2
3A
3B
4
5
6
7
8
9A
9B
9C
I0
11
12
I3
14
i5
16
I7
t8
t9
20
21
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Pale_e _ ceuf
Barfs du balconet du haut de la ports
Garde-b_te(chute)
Garde-botte
Barre du baiconet du moyen de la porte
Barre du balconet du bas de la porte(2titre)
Joint 6tanche de ta porte
Vis du couverole de ta charni_re de pods
Couvercle de la charni_re de porte
Vis de haut et bas de la charni_ra de porte
Rondelle de blocage
Un rondella
Chami_re de porte
Be/re de thermostat
Vis _ tGle
8outon d9 thermostat
D_givrage Pousse-Bouton
Thermostat
Charni_re du dessous
Un rondelle
Pattre de niveltemant
Parts Stattonnaira
Via do la p_,tte staUonnaira
Cordon d'alimentatton
Clayette-demT(3)
Clayett6-pleine largeur(1)
Attache du fit d6 surcharge
Attache du fil d6 surcharge
Via _ t61e
Vis _ mataux
Bac d'_coulement
Be|re de jonction
Porte de i'_vaporatetlr
Un _'ondelle
Mauls & glacons
Grummet de la porte de t'_vaporateur(2)
Base du compresseur
Boulin de Ia base du compresseur
Rends du gouJen du compresseur
Rondelta du goujon compresseur
Grummet en caoutchouc
Un rondelie
Compresseur
Protecteur centre surcharge
Thermistor PTC
Couvercle de relais
Dispositif de retenua du couvercle de relais
S_cheur
Montage de l'_vaporateur
Pods
Paroi de ta porte (Can Star TM)
Goujon de charni_re
412.5
412.1
432.2A
432.2B
412.2
412.3
432.4(LG)
054,8
0547(W)
054.IOA
054.10B
054.10C
054.9
432o12
432.6
432.13
432,14
432.t5
432° 17
43218
432_19
432,21
43222
432.23
432.29A
432.29B
432°26
432°27
43228
432.31
432.30
432.32
432_33
432.34
432.35
432.36
432.37
432.38
432.39
432°40
432o41
432.42
432.43
432.44
432.45
432.46
432.49
432.47
432.48
432.520N)
412.4
43254(W)
4125
412.1
432o2A
432o2B
412.2
4123
432A(CG)
054°8
054,7(BL)
054..10A
054.!0B
054. t0C
054..9
432.12
432.6
432.I3
432,14
432.15
432o17
432.16
432.19
432.21
432.22
432°23
432.29A
43229B
432.26
432.27
432.28
432.31
432.30
432.32
432,33
432.34
432.35
432.36
432.37
432.38
432°39
432.40
432.41
432.42
432A3
432A4
432A5
432.46
432.49
43247
432 48
432_52(BL)
412.4
432.54(BL)
12
PIECES DE RECHANGE
ModUles 461.90482/461.90485
PI_=CESNON ILLUSTRI_ES
1
2_
I3
SEULEMENT
GARANTIE
Toronto,
LIMITI_E
AU
KENMORE
S_ars Canada Inc_
Onl_rio, Canada
MSB 2B8
SEULEMENT
GARANTIE
Losf_fdg_uIs
CANADA
RI_FRIG_RATEURS
LtMIT'EE
AU
KENMORE
E.-U.d'A
R#FRIGE_RATEURS
Kenmomr_lAs sc_Ig_r_n!_c_ntroIo_l vi_ d0 m_r_u o__e f_l_;t,ti_
Cett_g_ran_rocouwe
Coplassei_=
m_ss
eu_',sl_Id90rant ...........
Te_tes_aL_es
pl_:e_'_ag_s
Scars Canada Inc.
To_onto,Ontario,
Canada M56 2B8
10,_;it
14-
Sears Roebuck and Co,,
Hoffman Eslalas, illinois,
U.SoA., 60179
Ublcec_6n
ATTENTION
1.Seleccione
unlugarconun pissfuerteynlveladoo
INSTRUCCIONES
PARALACONEXI(_N
ATIERRA
2.Permitaclncopuigadasdeespscieentretaparle
posterior
delrefdgerador
y todaparedcontlgua,,
3_Evileluzdirects
delsolocater.La luzdirectsdel
solpuedeafectarlacapsdeacnqico,I.asluentesde
color
ensuproximldad
causar_n
unconsume
mayor
deelectilcldad_
Esleaparateelecttodom_stico
debeastoroonsclado
a
tierta.Encasedeuncorlocircutto
el_ctdce,
la
conexf6n
a tierrareduceelrtesgedecheque
eldctr_co
propomionando
uncabledeescapeparela cotrtente
eidctlics,Esteaparstovieneequipadoconuncord6n
quaposeeuncablea |ierraconunenchufe
de
conexf6n
a ltermo
Esteenchufe
debeestarenchufado
enuntomacordenle
lnstaladecorrectamenle
y
conectado
a ltmra.
4.Evilolugares
muyh0medos,Demasiedahumedad
enel
airO ilar,t quaeeacumuleescarcha
r_pIdamente
enel
evaporador
y deber_
descongelar
sure;rigerador
con
touche
frecuencia,
ADVERTENCiA- Elusebadecuado
de!enchufe
doconext6n
a tterrapuederesultar
enunrtesgede
chequeel_ctdco°
Consulte
conune/ectdclsla
o
persona
doreparaciones
competente
eino eemprende
btenlosinstruccicnes
doeonexibn
s tierraosi existe
atgunadudasobreslelapBratoester
conectsdoa
tierracorreclamenter
-
-
II e-,_j
o
i
---
Paraevilarvibraci6nes,la caja debeastor btennivelsda.
Pataencenderel refdgerader,glreel cenlml de lemperalura
s laposiclbnquacouespondaal enfriamiento
deseadooLs
temperaturedel refdgeradervariar_dependiendode la
canlldadde alimonies almacenados
y !s frecuenclaconqua
se abre la pueaao
i'.10USEUN CORD6N DE
PROLONGACI6NEL_-CTFIICA
Useun temacorrientedeparedexclusive. Hecone€to
su relrlgeradora cordonesde prolongact6n
et_clricao
iuntoa cuaiqulerotto electrodom_sticoen el raisins
Iomscorrienlede pared. Noempalmecord6n.
Gire el control a la posiciOn" 0" [apagado) pare
desconeclarprovisoriamenleet clclode enlriarntente,
Luegode descongelar,y sl el refrigerador
so hadeJadosin
ussper algLintiempo,colequeel controlai m_lme pot2 o
3 herosanles de grsduadoen la posici6ndesesda
Cuandeel refr[geradernose use per un per{odede tiempo
large,desconecte
el enchufey deje Is puertaenlrebierla.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Un refrigetadorvacfoes unaatracci6nmuy peligrosa
peralos niSos..Saque tcdaslosjuntas,pastilles,tapes
o la puerlade redoefectrodom_stico
qua no est_ an
use,o tomeatgunamedidapars asegumrqua no
presenle peligro..
Note:Espsre entre3 a 5 minutesantes de vetvera
encendersi el funcionamlenloso"_o interrumpido
t PELIGRO I
Peligm de alrapar los niffosen Is unidad
Antes ds desechar su anUguorefrigeradoro congetador;
• quite los puedas
• Oeja los lablas en sus lugares exaclos a fin de
qua los nt,rmsnopusleran sublr t_cllmente o la
unfdado
Cubosde Hiele
LabandeJa
pare cubesde hielees fle;_ible.Doble la
bandejapare sacar tos cubesde hie]o. Stla bandeJa
parecubesde hielo esk_congefsda
y pagodaa Is superlic{e
delavaporador,echoun pacede ague sobre la bandeja.
Nuncauseun cuchillou olroInstrumentsmet,iltcopare
sacarla bandsja de cubesde hteloys qua eslopuede
causaldesperfectosen el evaporador. FigureC
INOESPERE,H_tGALO
AHORAMtSMO!
Saquelos embalaJesexterIorese interiores,limpieel
exteriorbIenconun pa_osuave seco y el tnlerlorconun
pa_,eh_medoy libra. Evllecolocarla caja en un huece
estrechoocercade unaluenle de color,luz de sol
dlrecta,o lugarhLimedo.Dejequa el aim oimu_a
_brementea!rededotde la caja Mantengais parle
posteriordei refdgeradora 5 pulgadas de is pared.
(Fig.c)
t5
Llmpieza
Pare limpiar el Interior,use un patio suaveconuna
soluctSnde unacucharadade bicarbonatede sesa per
cadacuarto de ague, ouna sofuci6nde espumadej_6n
suave, o un detmgenlesuave. Lavela bandejade cubes
dehtelo, la bandejapsra gorse y en]uaguelos estantes
conunasoluci6ndo detergentssuave,sec_ndolosy
limpi_ndolosconun patio suave° Utopia el exteflorcon
unpaso h_medosuaveyun pacededetergents suaveo
productos de timpiezapare electrodom_slicos
Descongelacl6n
O
Tecla de descongelaci6n
AV1SO IMPORTANTE: N_ncauseinslmmsntosaliladoso
punliagudos
para6escongelar/sa_a_
elhielodeleomp_r_imiento
de
ev_x_aei_n/c_ngela_r,
Elcompa_timlenlo
deevapo_acl6n/conge]edor
conllena
line_s
dag_s
refdge_ade
y slse perlora/agujerea
accidenlattnenla,
har_quael
relrigerador
noiun_no y "anulan_,'
lag_nlfa delfabri_nta,I'fO
PEBMITA
OUE]ELREFRIGEI:IADOR
CO_INIJEFUNCIONA_DO
Sl
ELCOMPARTIMIENI'O
DELCONGE_DOB
EST_PERFORADO,
NOTA:Espare
enlre
3 a5 minuIos
antes
d_vo,_ra e_cender
stel
fu_ionar_lenlo
so_oinle_m_o_
Perle:do
deVaceelones
ParepeHodoscortesdevacaclon_,deje los c_nlrolesen
sue graduasiones
cordenles.Duranteausenc[asm_s
la_gas(a) saqueto_s losalimen!os,(b)desconecteel
mffigeradordel lomaco[rien_,o,
(c) limp}eel refdgerador
blen, insIwendo labandeja do]congela_oG
(d) dojo la
puertaabiertaparaevitarla formaci6ndeelates.
Esto
refdgelado_
tonc_ona
conunm_dodobo!6n
(semi,au;om,_co)
tortede Cc_donte
sistema
dodescongebciSn
conle[mos_ato.
Paraac_arelctcio
de
descongelacl6n,
empuie
el bol6ndodescongelacl6n
roJo,quaso
en¢uer_tra
a!c_ntro
decontrol
(Noglraelt[radc_
decontrol
a zero= La mayori'ade los cortesde co_fienlese conigenen
apagaeo)
ElclclodBdescongeiaci6n
carotenes
inmediabmenle. una o dos haresy no afectar,_nlas Iomporalurasdo su
refdgemdoroSin embargo,Udodeber_,reducirla canlidad
Cuando
la deseongelaci6n
hacompletado,
sedesenganchan'}.
au!omalicamenie
el mando
debot6ny resume
Iascondlciones deracesquaeb_elapuerta
cuandolacorfiente
nil,mates
de_racibnd m]_otemperalura
color.de;
esl_}.apagada,
Nola:
BiUdoem,Duia
sin
querer
elma.nde
debotGn
nosamI_ible
deIo
s_rm_ualmente
(desac_Jvaf
elciclo
dedescongelac16n)
Esn_esar_o
_jarcontlnua_
el_!o d_de_.,ongelaci6n
o:
Dumnteloscortesde cordenlede largeduraoi{_n,lomb
modidaspara protegersus allmentoscolooandoun bloque
de hieloseco sabra los paquales.
SI Ud, Se Mud_
' Aplicaun pasoremojado
en aguecalientecontralat]neadel
re.estatecapilaHo
y e!sopodequas_,e_usntran_1padeirderi_de
la_oci6nde_congelador,
Latem_=atu_a
aumenbr_
lanpzonto
(x)mo
e!¢aloldelpa_'_o{_lal]nead_ltermestalo
¢al_laHo
(i]nea,
desenlido)
quacau_r_loscont_clos
inlemosa cenar,
las cond_cione_
normal_
seresumar_n.
Esposlbleesperaralgesminutesylo_epelt_
las
@pl]cacbn_
sn_es
e]ma_odebol6nsedesenganchat_
Esneoesario
de_ong_larel refr]gemdor
cad_vezqueel hleloal
inleHo_
€leicongelador
!lega_ un espeso[de if4' (Smm),La
descongelaciSn
pVer!_i
dL_rar
basra
2 he,as,
dependiente
delacanltdad
delhieto
acr_ulado,
Pareacelera_
eltiempo
defades_ngelar_n
_ita
lodei__omtdacongelada
de lasecci6nde]congelador.
De]ando
la
pee_la
entreabte_po_unpeyote_etiempo
mw carloa_larar_el
proceso
lambi_n
MPORTANTE: Ud.Tienequatecord'_r
de carrarla puedBdel
_etHgei_dor
anles ot cicfode descongelaci6n
se terminoy las
o_n_ienesnerrnafP.-s
resumen
auloma_.amente.
Labandeja
de gate
de%erie
esterenlugardimclamente
per_ba]ode}congelador
pare
altaparel
agu_evaporado
dur_nla
ladesoo;_gelaci6n.
16
Saque o asegurelodeslosartlculosdenlrodel
retrigorador• congeladoro
Pare evitm"
qualos familiesdo
nivelse averfen,gfrelos complotamenlebaslela base.
AlgunasReglasImportanl,
esParael Use
Correctodel Refrtgerador
. Nunca coloqueallmentoscalientesenel re!rigeradon
• Lax bebldasBedebenguarderenenvasescerrados..
• Los alimentosquase guardan_r un periodo largo do
Iiempo,debenso_'envuoltosen eelof_no polietileno,o
se debenmanteneron envasesdo vldrio..Nunea
coloquealimentosestropeadosen la caja,
, No sobmcarguela cajao
, No abra lapuerta
a manes quasea necesario.
• SI el refrigemdorBeguardasin use per peri_os brgos
de _ismpo,so sugiem qua, fuegode unalimpieza
cuidadosa,sedeje la puertaent_eabierlapare permitir
qua el atrecircule der_tmde la caJay eviler unapostbla
fo_maci0n'
decondensact6n,
moho u elates
SUgeranc|as
pareGuarderAtimentos
EtComparllmiento
pareAlimentoeFrescos
Caractedstlces
T_nJcasy Estructura[es
De!Funelonamiento
* Nunca cubralos estanlesdel compart_mlento
pare
alimonies con papalde aluminloo cuafquierotto
materialpardcubt_r
estantesqua puedanobstruirla
clrculaci6ndelaireo
, Slempra saquela envolturapofosaprovenienta
de t_ tien6a, de tod__ _me, pottoo pescado,La
camese debeenvolverenfarina individual, Envuetva
Unidadde enldamtentosaltadaherm_licamentecon LJn
motorminiaturede2 polos. Congeladorde alumtnto
anodlzado"Rott.Bond"(chapadoa lamfnaci6n)a prueba
decor[oslOn
(o ¢ongeladorde aluminlo'Pipe On Sheet')
de aIla conduclividad
l_mica.
el pescadoy el polio en papalafurninioopapal
enceradogrueso. 1.3mayor(ade lospescadosse
deben user ei misrnodt'aen que se comp_an,i.as
tames empaquetadas
coma eljarnbn,racine,came
ser.,ao safchichas,se atmacenanmajor ensus
paquetesoriginates.
, Permltaq_,Je
losatimanloscatientesse enif(en
a temperaturearnblenteantesde colocartos
en
el refdgerador.
, Siempracubralos platescon allr_entos,
especIalmente
tos testes Uselos testesen2 o 3 dlaB
1, DISCODELTERMOSTATO:Pareconlrolarla
tem'peraluradentro dat refrigerador_Enciendeel motor
ten prontocomaIa temperaturesubepar enctmadel
niveldeseado,
2,
COMPARTIMENTODE CONGELACIONCON
PUER'_ADE CONGELADOR: SacciSnsaparadade
congelador
con espaciopare bandejaparscubltosda
htefoy artlculospequeSos.
3_ BANOEJAPARAcubes DE HIELO: Los cubesde
hlelo se sacande la bandejacon lacilidad,(no
apareceen el dtbu]o)
4, ESTN',,rfESREVES'{'IDOSDE PL_STiCO:
Resistentesa loselates, Inoxtda,
b_esy dssmontables
pare unaIlmpiezaf_cil Deancho completepare
poderguarderm_s.
S. B/_NDEJAPARAGOTEO;AIrapa el aguequa getea
del avaporadorcuandoBeesl,'_descongetando.
6. 3UNTAMAGNET1(_A:Un cie_reajustadode la pue_la
qua mantienetodala potenciadeenffiarntento
encer_adaen el relrtgerador.Sin ganchosni pestiilos_
7. ESTANTEPARABOTELLAS:Pare botettae,lareso
irascosaltos, medtanDsy graRdes_
8_ FORRODE PUERTACANSTOR:Sostiene laresde
bebidasgaseosas,de jugo o de cervezade 355 mL
g, CAJ_)NCON HUEVOS
17
INSTRUCC_ONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO EN QU£ SE ABRE LA PUERTA
PARA MODELOS 461.90482 & 461 _90485
Fig, 1
Fig. 2
1
Fig. 3
PRIMER PASO:
SEGUNDO PASO:
Fig. 4
FIG. 1
FIG, 2
NOS RESERVAMOS
ESPECIFICACIONS
TERCER PASO:
CUARTO PASO:
EL DERECHO
QUE NO AFECTAN
DEL ARTEFACTO
!8
FIG. 3
F|G. 4
DE MODIFICAR
LAS
EL FUNCIONAM1ENTO
LISTA DE PARTES
ILum
No,
I
2
3A
3B
4
5
6
7
8
9A
gB
9C
10
11
t2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
30
3!
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4I
42
43
44
45
46
47
48
461.90482
part NO.
Descdpcl6n
Paleta dot huevo
Barre del estante superior de la puerla
Soporte pare latas(vertedor)
Seport pare latas
Bane del estante madio de la puerta
Bane del estante Inferior de la puerta(2Iitros)
Junla pare la puerta
Bisagra de la peurta
Tape de la btsagra de la puerta
Tomllio de blsagra de puerta supeder e lnfeior
Arande]a trabante
Arandela
Bfsagra superior de la puerta
Caja del termostato
"rornillo autorrscante
Pedlla de Termostato
Descongelacl6n da mando de bot6n
Termostato
Bisagra Inferior
Arandela
Pie gradubte
Pie
Tomlllo de pie fijo
Cord6n de corrlente
Anaqueles dividlos(3)
Estante de tamaSo grande(1)
Brlda del cordon electdo
Grampa de cable de carga
Tornilloautorroscante
Tornilto pare morales
Bandeje colectora de gotas
Caja de empalmes
Puerta del evaporador
Arandela
BandeJa para cubes de hlelo
Arandela aislante do la pueda del evaporador(2)
Base det compresor
Pemo de la base del compresor
Arandela de compresor
Arandela alslante do caucho
Arandela del pemo del cornpres0r
Perno del compresor
Compresor
Protector de sobrecarge
Reststencla CPT
CPT Protector
Ret6n de la tape del rel6
Seceder
Unldad del evaporador
Puerta
Forro pare la puerta(Can Stor TM)
Tap6n de bfsagra(puerta]
19
4_2,5
412ol
432,2A
432o2B
412,2
412,3
432,4(LG)
054,8
054.7(W)
054_10A
054.10B
054o100
054_9
432.'12
432.6
432o13
432.14
432o15
432.17
432.18
432.19
43221
432.22
432,23
432.29A
43229B
432.26
43227
432,28
432.31
432°30
432_32
432,33
432.34
432_35
432,36
432.37
432,38
432,39
432.40
432,4t
432°42
432,43
432,44
432,45
432,46
432,49
432_47
432.48
432,,52(W)
412A
432°54(W)
461°90485
part NO.
412.5
412.t
432.2A
4322B
412,2
412,3
432.4(CG)
054,,8
054,7(BL)
054. IOA
054.10B
054.10C
0549
432_12
432.6
432.13
432.14
432.15
432° 17
432° 18
432.19
432°21
432.22
432,23
43229A
432.29B
432°26
432,27
432,28
43231
432,,30
432,32
432,,33
432,34
432_35
432°36
432.37
432.38
432.39
432.40
432.41
432°42
432.43
432.44
432,45
432,46
432,,49
432.47
43248
43252(BL)
412,,4
432.54(BL)
__
DENTRO
DEL
GARANT[A
CANADA
SOLAMENTE
DEL REFRZGERADOR
KENMORE
LIMITED
,So9a.m_zac_eca_ nueyo
Ref_tg_r_dot
Kenrn_xo
esl_!_tsdedaf_clos
enm_t_ o m_ _oobla,
_
t.oq_e_arshar,_,sla_____g_imcssodOd_t_
P_s
Manodsobr_
GuantL_dopofcu,_nlo
: Aopct_,ndaS_R8, :
Ins_,_rlapa_e ....
uJ_totfe._
repacn_
Ispsrtoo
tepu_ o el
(de_d_
f_hmdevent_) eumln!str.Jr_esto pot:
repue_*to
pop,
.
,
Qu_¢ubta
............
_iCom_; .........
d_lov_pc_dor,
_nden.s_dcr,
:
_=<_a_
Ch_o{5)afir_
.... c_o(s)_
Clnco
(5)_os
.....
odd ek_o_
m_ _
afl_ufa-t_
Clnoo(5)_o_
y_err_r_ts}
Toronto, Onlado, C_n_zd_
,,,_
............
_o(_a_
ddC_
,,,
,
,
___/_n_
,
....................
M5B 2B8
_t_zrr_
,,:..............
,........
DENTROGAR,-_NT|A
DIE LOS
DEL ESTADOS
REFRIGERA_DORUNIDOS
KENMORE SOLAMENTE
LIMITED
Seara Canttda Ino,.
Toronto, Ontario,
Canada. M5B 2B8
Sears Roebuck and Co,
Hoffman Estators,IflIno]s,
E.U 60"[79
21
COMPACT REFRIGERATORS
The model number ofyour compactrefrigerator is found on the serial
plate located on the back, topleft-hand cornerof the refrigerator.
Model,Mo le,Modelo
461.90482
461.90485
All repair parle available for Immediatepurchaseor speclatorder
when you visityour nearest Sears Service Center, or the Service
Department at most Sears Stores. To request serviceor order parts
by phone, call the Ioll free numbers listed to the loll
When requesting servlceor ordering parts, alwaysprovide1he
following Information:
To CallTollFree
For Servicein U,S :
T_l_phonezsane-fraispour Is
service aux l_,-U,d'A.:
Pare llamargratis;
Pare servictoen los E.U_
1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
For Parts in UoS,,:
Pour les places aux
_',-U.d'A,:
Pare repueslos an los E,U=
1-800-FeN-PART
(1-800-366-7278)
Within Canada Only;
Forall yourser_'i_8ndrepairparis
needs. This tsthe numbertocalL
Au Canada seulement:
PourtoutIe serviceoula oomrnande
deplt,=ces
t_l_phonez:
Dentro de Canad_ solamente:
Paretodossuerequertmlentos
de
serviciosy plazasds repuesto.
Esteeael nt_mero
quadabsllamar.
(1-800-665-4455)
WeseMcewhstwesell,
ServiceyoucanIrusL
Nousenlrelenons
cequanous
veadonsLessrvic8
liable,
N0solfo_alendsmosalservictodelot
arlicul0squavendemes..
UnseMelo
enel quaUd,puedsconfiar°
•
•
•
-
Product
Type
Model Number
Part Number
Part Description
R_FRIGI_RATEUR COMPACT
Le num_ro de mod_le de votrer_fdg_rateurcompactse Imuve BUrla
plaque d'identificatlon qul se trouve surte coin du haut gauche de
I'an'i_redu r_fdgdrateur.
Toutes les pi_ces de rechange sont dtsponlbles tmm_diatemenJou
peuvent 0Ire commandoes de volts Centre de Service Sears de votre
r_gtonoute D,_partementde Service de la pluparl des msgasins
Sears..Pour exlger le service ou commander des p!_ces par
I_I_phone, slgnatez le num_ro sans-frets Indiqu_ _ gauche.
Ayez los tnformations suivantes _,la pod_e de ;a maln lors de la
commands de pi_cesou service:
•
,,
-
Genre de produiL
Num_ro de modble
Num_rode p}_ce
Description de le pi_ce
REFRIGERADOR COMPACTO
El n0mB_odel modelo de su refrigerador compacto so encusntraen Ia
place de saris ubicadaen el _ngulo posterior superior lzqulerdo del
refrigerador.
Todas las plezas de repuesto se eneuentran dispenibteapars compra
tnmediata o encargo especial cuando Ud, visitasu Centro de
Serviclos de Sears m_s cercano, o el Deparlamentode Servicioen ]a
mayorfa de las llendas Sears, Pare sollcitar servlcio o encargar
repuestos pot telStono, llama gratis a los n0meros enumeradosala
Izqulerda.
Cuando soltct'taservicio o encargue repuestos, slempre proporclone
la srgulente informacl6n:
.
•
•
•
Tipo de producto
N0mero de modelo
Nt3merodel repuesto
DescrlpolOndel repuesto
Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears
P,_nl_rtinChlr_ (P_R C )
Canada
tnc°, Toronto,
Ontario,
Canada
M5B 2B8
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 22 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Fri Sep 12 01:11:27 2008 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools