Kenmore 46190482 User Manual COMPACT REFRIGERATOR Manuals And Guides L0809008

KENMORE Refrigerator Compact Manual L0809008 KENMORE Refrigerator Compact Owner's Manual, KENMORE Refrigerator Compact installation guides

User Manual: Kenmore 46190482 46190482 KENMORE COMPACT REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE COMPACT REFRIGERATOR #46190482. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Parts:Kenmore COMPACT REFRIGERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 22

OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model. Modble,Mode]o
461.90482
461.90485
CAUTION:
Readandfollowallsafety
rulesandoperating
Instructionsbeforefirstuseof
thisproduct,
PRECAUTION:
Veulilezlfreattenttvement
lesconstgnesdes_curtt_et
lesinstructionsd'utlllsatlon
avanti'utilisationlnlttalede
ceproduit,
PRECAUCf0N:
Leay obsen/etodasIas
reglasdeseguridady/as
lnstrucclonesdeoperacl6n
antesde usaresteproducto
porprimeravezo
461.90485 461.90482
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................
o Safety instructions
,Installation
° Operation
* Care and Maintenance
,' Parts List
1-7
r_ Ri_FRIGERATEUR COMPACT
Manuel d'utlllsation.,.. ...............
•Consignes de sdcurit_
° Installation
•Fonctionnement
°Soins et entretien
, Listesde piece
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del propietario ................
•Instrucciones de seguddad
oInstalaciSn
° Operaci6n
°Cuidado y Mantenimtento
• Lista de repuestos
8-14
15-21
Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A,
Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P_n1_ in Cl_ina(P.,RC,) lo,,ot
Cleanlng
Toclean the inside, use a soft cloth and a sofution of
a tablespoon of baking soda to one quart of waler, or
a mild soap suds solution, or some mild detergent,
Wash ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in
a mild detergent solution, then dry and wlpe with e
soft cloth. Clean the outside with a soft damp cloth
and some mild detergent or appliance cleaner.
Defrosting oPush Button Defrost
This refrigerator is equipped with a"Push Button"
(semi-automatic) defrost thermostat system.To
activate the defrost cycle, simply push (in) the red
defrost button located in the center of the control
knob/dial. (do not turn the control knobldia! to
zero = off) The defrost cycle is initiated immediately..
When defrosting is complete, the "Push Button" will
release (pop-out) automatically and resume normal
operating conditions at the same temperature
setting.
IMPORTANT: You must remember to close the
refrigerator door before the defrost cycle terminates
and normal operating conditions resume
automatically° 'The drip tray should be in position
directly below the freezer compartment to catch
evaporated water during defrosting
IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointed
instruments to defrost/remove Ice from the
evaporator/freezer compartment. The
evaporator/freezer compartment contains
refrigerated gas lines and if accidentlly
punched/pierced, will render the refrigerator
inoperable and "void" the manufacturers warranty.
DO NOT ALLOW THE REFRIGERATOR TO
CONTINUE OPERATION IF THE FREEZER
COMPARTMENT IS PIERCED.
Alter defrosting is complete, set the control to
maximum for 2 to 3 hours before turning to the
desired position. When the refrigerator is not to be
used for a long period of time, disconnect the
appliance from the electrica! supply and leave the
door partially open_ This w!ll help to reduce mold
and mildew build-up.
NOTE; Wait 3 to 5 minutes before attempting to
restart the refrigerator if operation has been
interrupted
NOTE: If the "Push Button" is activated (pushed-in)
accidentally, it will not be possible to "manually"pull-
out the push button_(deactivate the defrost cycle)
You must either let the defrost cycle run It's course
or;
'Apply (hold) a dishcloth soaked in hot water against
the thermostat capillary iine and bracket, located on
1heunderside of the freezer compartment. The heat
transfer from the dish cloth will cause a temperature
rise on the thermostat capillary, (sensing line)
causing the internal contacts to close. This will
resume normat operating conditfons.
it may take several minutes and/or repeat
applications before the push button willrelease.
Defrosting of your refrigerator should take place
whenever Ice build-up inside the freezer
compartment reaches 174" (6mm) thlck. Defrosting
may take afew hours, depending on the amount of
accumulated ice and ambient indoor temperafure_ To
speed-up the defrosting process, remove el{ frozen
foods Item the freezer section. Leaving the door
padlally ajar for a "short" period of time will also
speed-up the process.
if You Move
Remove or securely fasten down all loose items
inside 1he refrlgerator,, To avoid damaging the
leveling screws, turn them all the way into the base
Some Important Rules for the Correct
Use of the Refrigerator
•Never place hot foods in the refrigerator,,
• Beverages should be stored in
sealed containers.
@
Foodsto be stored for a longlime should be
wrapped in celtophane or polyethylene, or kept
in glass containers.. Never place spoiled foods in
the cabinet.
I_on't overload the cabinet.
Don't open the door unless necessary..
Should the refrigerator be stored without use
for long pedods it is suggested, after a careful
cleaning, to leave the door ajar to allow the air to
circulate Inside the cabinet in order to avoid
possible formations of condensate, mold or odors.
Food Storage Suggestions
FreshFoodCompartment
,Never cover food compartment shelves with
aluminum foil or any other'shelf covering material
which may prevent alr circulation.
oAlways remove porous store wrapping paper from
meats, poulIry and fish° Meats should be.
wrapped individually and placed ina dish for
storage. Wrap fish and poultry in foil or heavy
waxed paper_ Most fish should be used the same
day of purchase. Packaged meats such 8s ham,
bacon, dried beef, or frankfurter, store best iri
their original packages.
•Allow warm foods to cool to room temperature
before placing them In the refrigerator,
•Always cover open dishes of food, especiaUy
leltoverso Use leftovers within 2 or 3 days.
Technical end Structural Operation Features
Hermetlcally sealed cooling unit wfth midget 2 pole
motor, Rustproof anodized "Roll-Bond" aluminum'
freezer (or Pipe on Sheet aluminum freezer) of high
thermal conductivity,, Adjustable thermostat for
automatic temperature control.
Cabinet bondertzed and acryfic-enameled
according to the most modem electrostatic spraying
techniques, High-density polyurethane thermal
insulatlon_ Magnetic door closure gasket.
1° THERMOSTAT DIAL: For controlling the
temperature inside the refrigerator Turns the
motoron as soon as the temperature rises
above the desired level,
2. FREEZING COMPARTMENT WITH FREEZEJ3
DOOR: Separate freezer sectlon holds ice
cube tray and small Items
3, ICE CUBE TRAY; Ice cubes are easily
removed from the tray. (Not Shown)
4. PLASTIC COATED SHELVES: Odor resistant,
rustproof, and removable for easy cteanJng_
Fulf width for storing more.
5_ DRIP TRAY; Catches the water that drips off
the evaporator when defroslingo
6o MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal
keeps all the cooling power locked Inside° No
hooks or latches,
7. BOTTLE RACK; For latl, medium, and large
bottles, canstor Jars.
8. CANSTOR DOOR LINER; Holds 355 mLcans
of pop, juice, or beer.
9. EggTray
DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS FOR MODELS ,461.90482 & 461 _90485
Fig, Fig. 2
Fig. 4
STEP 1: Rg. 1
STEP 2: Fig. 2 STEP 3: Fig, 3
STEP 4: Fig. 4
WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH
NO INFLUENCE ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE
PARTS LIST
lllus. 461,904B2 46t °90485
No. Description part No. part No.
IEgg Rack 412,5 412.5
2 Upper Door Shelf Bar 4 t2o 1 412_t
3A Can Support[Chute Bar) 432.2A 4322A
3B Can Support 432o2B 432.2B
4 Middle Door Shelf Bar 412.2 412.2
5 Lower Door Shelf Bar(2Litre) 412,,3 41_'.3
6 Door Gasket 432,4(LG) 432,,4(CG)
7 Door Hlnge Cover Screw 0548 054.8
8 Door H_nge Cover 054_7(W) 054,7(BL)
gA Top And Bottom Hinge Screw 054oIOA 054.10A
gB Lock Washer 054_10B 054.t0B
9C Washer 054.10C 054,10C
10 Door Hinge 054,9 054_9
II Thermostat Box 432.12 432,,12
12 Self Tapping Screw 432.6 432.6
I3 Thermostat Knob 432.13 432.13
14 Defrost Push Buttom 432o14 432.14
15 Thermostat 432.I5 432,15
t6 Bottom Hinge 432.17 432o17
17 Washer 432.t8 432° 18
18 Adjustable Foot 432:19 432,19
19 Foot 432.21 432.21
20 Fixed Foot Screw 432.22 432,,22
21 Power Supply Cord 432°23 432.23
22A Split Shelves(3) 43229A 432.29A
22B Full Size Shelf(l) 432.29B 43229B
23 Wire Clip 432.26 432_26
24 Load Wire Clamp 432÷27 43227
25 Self Tapping Screw 432.28 432,,28
26 Machine Screw 432.31 432.31
27 Dr_pTray 432.30 432430
28 Splice Box 432°32 432.32
29 Evaporator Door 432_33 432°33
30 Washer 432.34 43234
31 Ice Cube Tray 432 35 432.35
32 Evaporator Door Grommet(2) 432_36 432.36
33 Compressor Support 432.37 432.37
34 Compressor Support Screw 432 38 432.38
35 Compressor Bolt Washer 432°39 432.39
36 Suclion Tube Sleeve 432°40 432.40
37 Spring washer 432,41 432.41
38 Fixing Screw 432,42 432,42
39 Compressor 432A3 432,43
40 Overload Protector 432.44 432.,44
4t PTC Starter 432,45 432.45
42 PTC Cover 432,46 432,46
43 Relay Cover Retainer 432.49 432,,49
44 Dryer 432.47 432_47
45 Evaporator Assembly 432.48 432.48
46 Door 432.52(W) 432o52(BL)
47 Door Liner(Can StorTM ) 412.4 4'12,4
48 Door Hinge Cover 432,54(W) 432.54(BL)
REPAtR PARTS
Models 46!.90482/461.90485
pARtS NOT ILLusTRATEO
|
\
@@
!_?_"3,_''""t,_.............. _:'+tl............ -,-,-,,......................
• WITHIN CANADA ONLY
KENMORE LIMITED REFRIGERATOR WARRANTY
EverynewKenrnomRef_Dmt0fisw_na+t_lobefleafromddectsinm_1eHdo_wm+Krmn_Jp.
.............................................. +,_atS_.Wiil Do,Freeo1Cha_ga,fr+_ ofD'+fe_
• P_tts
WlmtleCovered HowLongWelralL_d
{FromOatsel Sale}
..............................llm'_mpms.+_Jr Fly.{5}Y_
_Sea+edS'_ter_(_nKt_tso1
_poratoL tendeR,Oh Rye(5)Yea_s
_er Pa_ Ikdjus_ep_ _e{l)Year
At SEARSOptton,El_er
RepairParlorSt+pply
, Replocemen+tPadres:
Fr_e(5}Ye_s
Later
InstallRape]rede_
ResleaementPertfoe: .
F'r+.e(S)Yearn
F+v+_(5}Yea_s FP_a(S3Years
One('_}Y_ar One_1)Y_r
Sears Canada !Re.
To_on(o,Ontado+Canad_ MSB 2_8
i ii iiiii ii, ,,,u,u,,
WITHIN U.S.A. ONLY
KENMORE LIMITED REFRIGERATOR WARRANTY
Evep/newKenmomRe+_+mlor+swarrantedIs_ehe+fromdelec_inmalaria3o_w_P.;nanmhip+
.................. WhaiSe_sW_lDo,F;eeof¢.Aa_)+InCa_ ofDoled
•.................F'_r+= ................................t_ -_
WhattsCovered HowLonsWumnted ;AtSEAR50._+Jon,El_er tnrtaflRepat,'t_lor
(FromO_teofSale) ReportPatto__pp_ ReplacementPartl'ot:
R_taeem_n%put t_:
TheCompress+ FiVe(5)Ye.m F_e{5}Ye_'s F_ (5)Yea_s
_++Semds_n (_omiS_s_i! .................................................................................
eVal_mtot,condem.+ Fi+e(5}Yes F+ 15}Ym+s Rye+(++Years
andrefrigerant)
,_1omorPerm/,_4usmmmo_ (I)Year On_'{i)Yea On_(_)Ye_i.................
I|m'_l_P'f_i_P',+,q£t__r_+_s ,,'+re'am_s_r_l_ IJ_}_t nmrest_rso_ Tillsw+r_+_,t'II+_l_,a_limIoon_sI++M_"Iw_+r,',_l_
oon_P,c+dotpe_
Sears RoebucP.and Co., l_pt, 817WA,
HoffmanEsla_es, IL.,USA+ 60179
Se_rs Canad_ Inc.
Toron_o,Ontario,
C_nad8 MS_,2B8 +BZ+I
7
Sears Roebuck end Co-
l-tollman EstateS, llHnois,
U.S.A. 60179
ATTENTION
M!SE ALA TERRE
Cet'apparetldoit _tre mls & latorte, En cas
decourt-circuit, la raise &la terra rdduitlee
rlsquesde ddcharge_lectdque en fournlssant
un_chappatoire au courantdlectrlque_
Uapparell estmunld'uncordon_leotdque
comprenant un fll de mtse& laterraetpne
fichede terreo Branchezla fiche dartsune
prise de courant correetementinstall_e el
raise_,la term°
AvertJssement- Consultezun _Iectrlcienou
untechnictenqualift_sl vousne comprenez
pas blen los lnstnJctionsde mite &la termou
si vousavez undoutequelconque sur la
bonne mlse _,ta terredel'appareil.
N'UTILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'tl est possible, brancher le r_frig_rateur tt
son pmpre circuit. Ainsl, les autres appareils
ou la surcharge des lampes du domlctle ne
peuvenl pas surcharger _t lnterrompre le
courar_t _lectriqueo Une connexion desserr_e
peut se doubler & un autre appare!! dens la
m_me prlse murale_
PR_CALITION IMPORTANTE
Un rdfrlg_rateur vide est une attraction
dangereuse aux enfants_ Enlever los jolnts
_tanches, les Ioquels, les couvereles ou los
podes dee apparel/s qui ne sonl pas utillser,
ou faites de soft qua i'apparell ne pr_sente
aucun danger.
DANGER: Risque desenfanls d¢¢lennent cofncerffans
I'appareil
Avan! ds Jetervotreancien rdfrlg_rateut ou cong_la_eur:
,,Enlm_eztes portes
,"Laissezlos otayelta& see places agn qua des
enfants ne puissantpas rnonler fee{lament
d_ns l'appareiL
N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE
IMM!_DIATEMENT!
Enfeverlos embatlagesext_rteureset int_rieureso
Essuyercompl_tementI'ext_rieuravecunIinge ffouxsac
el I'intdrieurtzvecun lingehumidatilde, II nefautjamais
siluer ]'appareitdens unrecoln_treit,proched'une source
d'alrchaudoL'airdoitcimufer_I'entourde I'apparell.
Eloignerle r_frig_.ratetJraumoths5poucesdu tour.
Emplacement
1. Chotstruneplacequl a un plancherfortet _.niveau.
2. l_lotgneri'appareJtde5 poucesdes toursar_.re el
decdt_
3. _viter lee rayonsde soleilst la chaleurdirects
qui pauventaffecterlasudac_ en acrylique, Lee
sourcesdechaleurrapproch_esaugmenlentla
consemmaltond'_nergte,
4. t_viterlasendroilstr_s humtdesoL'humidil__lev_e
fans i'air occastonnela lo=malionrapidedeg'elesur
f'_vaporateuretle _frtgdrateuro Ler_frig_rateurdevra
_trad_givr6lr_quemmenL
II lauts'aesurerquale m_ubledel'apparetleat_ neveau
alin d'_viterla vibration_MetterI'appareitenmarcheen
toumantla commandedu thermostat&la positiond_str_e
de rel_oidissemenLLatemperaturedur_frig_rateurvarie
salon taquanlit_d'altmentstangosetdu nombre
d'ouverturede laporieo
R_gler la commande& la position "O" pour arr_ter
temporal[ementle cyclede refroidissement.Aprds la
d_o_g_tation ou si l'apparelln'a pas 6t_ enmarche
pendantunbout de temps,r_glerla commanda&la
positionmaximumpendent2 _.3 heuresel puls retcurner
fl la posttiond_slr_e.SIle r_l_tgerataurne doitpas_l_een
marche pendantqualquestemps,d_brancherlaprise et
laisserlaperle entre-ouverle.
ANOTER:Relarderlamiseenmarchade 3_ 5 minutes
sile fonct_onnementa_t_ lntermmpu.
Gla_ons
Lemeule_,gta_ns ee!flexible,Toumer-lepour enlever
losglat;ons_Sile moule esisu_gel_et colt_&la surface
deI'_vaporaleur,vetoerunpeud'eau tilde, Najamaie
uttliserde couteauxoud'aulres instrumentsen m_talpour
enleverle mouIa_ grains carceux-c{peuvent
endommegert'_vaporaleu_(Fig.C)
Fig.C
Enlretlezq
PournettoyerI'inl_deur,utiliserun lingodoux,et une
solutionde 2 cuiller_es_tablede bicarbonateds scuds
parplnle d'eau,ouunsolutionsavonneusedeuce,oudo
d_tersif ddux. Laverle moule_ gla_ns, le bac
d'_oulement et lesc]ayeltesamoviblesdansunesolulton
de d_te_sifdoux,s_cheraveoun Ungedoux. Nsttoyer
l'exl_fieur avsounllngs do_ humideel un peuded_lerstf
dou×ou un netloyeurconc;upourlos apparsils
D_glvrage
O Touche de d_scongelaclbn
Ce r_fdgeraleurtonctionneaveo un pousse,.bouton(ssmi-
aulomatique)systemsde d_givrageaveclhermoslaLPour
activsrle cycleded_glwage,pou_ezIoboulonded_givrage
rougequl se trouveau centredecontr_Ie.(Notoumezpasls
boulonde conlrOle_ z_ro=_teinte}.Le cycle de d_giwage
commencelnm_dialement. Quand ta d_congelalion eat
complt_lele pousse-boutonss d_gagsraaulomst!quemenlel
r_sumelos conditionsnormalesd'op_rationaumime r_glage
delemp6rature
Note: Sipa_hasardvousaclivezIspousss.boulon,il ne sera
p_ possiblede le sorlir & Iamain(de d_,activerle cyclede
d_givrage).C'estn_cessairsde lalsserconlinuerlo cyclede
d_givrageou:
'AppliquezunelayetteIremp_sdenst'eauchaudcentre]a
lignedu lhe_mostatcaptltattsal le supporl,silu6 audes_ous
ducomparttmentduepng_taleur.La temperlumaugmenters
d_ queta chafsurdela layettetoucheIa ]igneduIherrnoslat
capi]laire(lingoded_lecteur)quicausemfescontactsinlemes
fermeroLesconditionsnormalesd'op_tallonr_sumeronLQa
pour[allprendrequelquesminutessuvouspouvezr_p_lerlos
applicationsavantquele pousse-_utond_gage
il est n_cessalreded_ivrer le ceng_laleurchequelois que
raccumulationde glacearr;ve_ un_.paisseurde 1/4' (6ram).
Qa pourrait prendrequelquss heures pourd_givrsr Is
cong_laleur,d_pendentdo laquantil,_deglaceaccumuI_eel
la lemp_ratureamblanle de la pi_ce_Pour acc_]6rer le
precessusde d_cong,§latton,enlevez tout los produits
surgel_sducong_lateur.En laissantla podssnlreb,ilI_spour
unpeudetempspourrattacc_l_rerlep_'ocessus_.
IMPORTANT: N'oubliez pas de le_mer la porte du
r_frigeraleuravant que la d_cong_lallonee terrainsel ]es
condillonsnormalesd'op_ral}onr_sumentautorneliquement.
Le ptateaud'_goultementdevrall[treen p;ace directsment
sous_ecompartimentducon_tateurpourat_aper!'eau
_vapor_durantlad_cong_lation.
9
AVIS IMPORTANT; N'uttliser jamats de uslensiles
lranchants ou aiguis_spourd_glvrer[enleverla glacedu
compartimenIdecong_latlon!_vepo[ation.
Le eomparlimenIde cong_lalion/_vaporalionconlienl des
tuyauxde gaz r_fdg_r_sel si!is sent cravesou perc_s,le
r_frig_rateursereInoperableet Ia garanUede fabdcantsam
fondunul, SI LECOMPAR'rlMENTDECONGELAT1ONEST
PERCE_ETt=iNDRELEREFRIGERATEUR.
Apr_s te d_g]vrageesl lint, Iourner la commandede
temperatureau refroidissementmaximum pendant2 &3
heures avant ta toumsrau refroidissementd_sir_. Si on
n'utffiisepasI_ _fdg_raleurpendant]ongtemps,d_branehe_"
i'spparelletlalsserla perlepartiellementouvertepourr_duire
racc_mulaliondemoisissure.
REMARQUE:
SIiefoncl_onnemsnla _i_intermmpu,atlend_'e3 A5minutes
avantmeltrsle r,_l_igdrateurenmarche.
PendantlesVacances
Sivousprenezdes vaoancesd'unmoisou motes,ne
touchezpas,_Is commandsdu thermostat.Pendantlos
vacancesplus prolong_es: (a) enlevertonslosaliments,
(b) d_brancher!'appareil,(c)nsttoyertout la _lrig_rateur,
ycompdslosbac d'_coulement,(d)lalsser_aporter
ouverle pour_vilerJes mauvatsodeurs.
PanneD'dlectrlcll_
Laptuparldespannesd'dlectdcitdsent corrlg_esdensun
ddtald'unehours el n'ontpasd'sffetssurla tempdrature
du rdfdgdrateur.I1sst n_cessairede r_duirele hombre
d'ouve_u_'edela portependantunapanne.
Pendantlos pannesqul durentplusqu'unehours,
prot_geryesalimentsend_posantun bloc de gfaces_che
par-dessuslosemballages SI la glacer!'estpas
disponlble,essayerd'utilisertemporairamentde t'espace
do voltaentrepOt& frold¢_glonal.
D,_m_nagement
Enleverouimmoblliserlouisa lea pi_cesamovibles
l'int_deurdur_fdg_ratsur.Sorterlosvis_nivellement&la
baseafin de nepastes endommager.
Imperlanles Conslgaesdo S_curit_ pour
Uutlltsation du R_frlg_rateur
• Nejamals rangerd'alimentschaudsdens
Is r_f_ig6mleur,.
•Rangerlos breuvagesdans descontenanls_tanches.
,, Pourle rangement_ Isnguedur_e,envslopperlos
alimentsdansunspeliIculecellophaneou poly6thyl_ne,
oudosconlenantsenverreoNejamaisranger
d'alimsntsevadesdanat'appareiL
• Nelamalssurcharg_I'apparetl
• Ouvrerla porteseulementsi n_cessalre,
• Pour unrangementprolong8de l'appareil,il est sugg_r_
delaver t'apparett,de lalsserts porteouverleolinde
foumtrune circulationd'eir,_ t'inl_deurdu meubleet
d'_viterle d_veloppsmentde condensation,demoist
et d'odeurs.
Rangements des Ailments
Compa_mentspouxAlim_nf.sFrals
,Nejamals recowdr lee clayattesdu compartimentde
paplerd'atuminiumou auires mat_riauxcarcec_paul
emp_cherlacirculationclair.
.EnTevertouJoursleeemballagesperm_ablesdu
marchandqutrecouvrentlavianda, volallieetlepoiseon.
Leaviandesdoivent01[eamball_esindividuetlement,et
d6pos_esdanaun [_CipiBn|pourIe rangemant.
EmballerIsvotailleou le po_esondensdupapier
aluminiumou dupapierclr__pais. Faitescuirela
plupartde sofia depeissons tejour dei'achaL Los
viandasembattlespar la marchand,lellesqua te
lambert,te bacon,{ebeau! sac,oulos saucisses
futures se tangentIt_abiendana teurembatlaga,
, Lalsser _afroidirleaaliments _ ta lamp,relumedela
placeeven! deIBSrangerdanale r6trig_raleur.
• Toujoursrecouvrlrlosaliments, surtoutlea restart!so
Utiliserlosrastantsevent2 &3 jours,Caract_rlstlquae
Techniquesel deConstructlon
Apparett_ moleurminiatureavec2 pSlesherm_tlquament
scaIl_. Cong_la/.euren atumlnlumanti-_ouilteananonide
lamin6reul_(ou cong_!ateu_"tubssurp}aque
d'alumlnium")dehauteconductivit_thelmtque.
Thermostatpourr_glageautomattquedala temperature.
Meubla lamtn6et _maill_solonlestechniquesdepeinlure
au pistoletlosplusmadames, Isolationihermfqueen
polyur_thannade haule densi[_et joint _tanche
magn_tiquedo porte..
!. CADR,_NDUTHERMOSTAT:R_gla]atemperature
tnt_ieure dur_fdg_rateu[.Metie moleuranmarche
d_s qua]a lemp_ratured_passele nlveaud_sir_._
2. COMPARTIMENTDECONGt_LATEURAVEC
POF_TE:Sections_par_epourla cong_latiDn
contienllosmoules _ gla@onsetpetitsarlic{eso
3. I_OULE._GLA_ONS: D_moulagefaciledes
gleans (non-lllustr_)
4. CLAYET_ESPLASTIFII_ES:R_slstentauxodaurs et
larouilie.Amovibtespourtaciiiterrenlretian.
Peuvent_lre posilionn_essolonle besotn. I1est
possibletJ'aJusle_"I'_car_enti'_lel_clayattesen
lone!ionlie la hauteurdesr_clpfents.C'estsl lacile
qua vouspouvezIe faire_ toutmoment,
5. SACD'I_COt,ILEMEN_'r;Pour n_cup_rerI'eauqui
coulede t'evaporaleurpendantIe d_givrage,
t}. JOINT r_TANCHEMAGNf_TIQUE:Lejoint_tanche
emp_chel'airfraisde s'_chapper_
?. PORTE.BO'LT[EILLE$:Pour los boutetlles,bet!as
m_taHlqueset bocaux.
B. PARO_DE PORTE CANSTOR: Rangelos be'ires
de boisson gazeuse,Jueou blerre deCasier_ oeuts
_I. CASIER/_OEUFS
to
INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT DE LA PORTE -MODI=LES 461.90482 & 461,90485
Fig. 1 Fig. 2
1
,HI; ,,_
Fig. 3 Fig. 4
I_TAPE 1: Fig, 1
I_TAPE 2: Fig. 2
I_TAPE 3: Fig. 3
ETAPE 4: Fig. 4
NOUS RESERVONS LE DRO|T DE MODIFIER LES
SPECIFICATIONS QUI N'ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
ft
LISTE DES PIECES
No NOPiP'ca N" Pibcs
IlL Description 461.g0482 461.go48fi
1 Pale_e _ ceuf 412.5 4125
2Barfs du balconet du haut de la ports 412.1 412.1
3A Garde-b_te(chute) 432.2A 432o2A
3B Garde-botte 432.2B 432o2B
4 Barre du baiconet du moyen de la porte 412.2 412.2
5 Barre du balconet du bas de la porte(2titre) 412.3 4123
6 Joint 6tanche de ta porte 432.4(LG) 432A(CG)
7 Vis du couverole de ta charni_re de pods 054,8 054°8
8 Couvercle de la charni_re de porte 0547(W) 054,7(BL)
9A Vis de haut et bas de la charni_ra de porte 054.IOA 054..10A
9B Rondelle de blocage 054.10B 054.!0B
9C Un rondella 054.10C 054. t0C
I 0 Chami_re de porte 054.9 054..9
11 Be/re de thermostat 432o12 432.12
12 Vis _ tGle 432.6 432.6
I3 8outon d9 thermostat 432.13 432.I3
14 D_givrage Pousse-Bouton 432,14 432,14
i5 Thermostat 432.t5 432.15
16 Charni_re du dessous 432° 17 432o17
I7 Un rondelle 43218 432.16
t8 Pattre de niveltemant 432_19 432.19
t9 Parts Stattonnaira 432,21 432.21
20 Via do la p_,tte staUonnaira 43222 432.22
21 Cordon d'alimentatton 432.23 432°23
22A Clayette-demT(3) 432.29A 432.29A
22B Clayett6-pleine largeur(1) 432.29B 43229B
23 Attache du fit d6 surcharge 432°26 432.26
24 Attache du fil d6 surcharge 432°27 432.27
25 Via _ t61e 43228 432.28
26 Vis _ mataux 432.31 432.31
27 Bac d'_coulement 432.30 432.30
28 Be|re de jonction 432.32 432.32
29 Porte de i'_vaporatetlr 432_33 432,33
30 Un _'ondelle 432.34 432.34
31 Mauls & glacons 432.35 432.35
32 Grummet de la porte de t'_vaporateur(2) 432.36 432.36
33 Base du compresseur 432.37 432.37
34 Boulin de Ia base du compresseur 432.38 432.38
35 Rends du gouJen du compresseur 432.39 432°39
36 Rondelta du goujon compresseur 432°40 432.40
37 Grummet en caoutchouc 432o41 432.41
38 Un rondelie 432.42 432.42
39 Compresseur 432.43 432A3
40 Protecteur centre surcharge 432.44 432A4
41 Thermistor PTC 432.45 432A5
42 Couvercle de relais 432.46 432.46
43 Dispositif de retenua du couvercle de relais 432.49 432.49
44 S_cheur 432.47 43247
45 Montage de l'_vaporateur 432.48 432 48
46 Pods 432.520N) 432_52(BL)
47 Paroi de ta porte (Can Star TM) 412.4 412.4
48 Goujon de charni_re 43254(W) 432.54(BL)
12
PIECES DE RECHANGE
ModUles 461.90482/461.90485
PI_=CESNON ILLUSTRI_ES
1
2_
I3
SEULEMENT AU CANADA
GARANTIE LIMITI_E KENMORE RI_FRIG_RATEURS
S_ars Canada Inc_
Toronto, Onl_rio, Canada MSB 2B8
SEULEMENT AU E.-U.d'A
GARANTIE LtMIT'EE KENMORE R#FRIGE_RATEURS
Losf_fdg_uIs Kenmomr_lAs sc_Ig_r_n!_c_ntroIo_l vi_ d0 m_r_u o__e f_l_;t,ti_
Cett_g_ran_rocouwe
Coplassei_=
m_ss eu_',sl_Id90rant ...........
Te_tes_aL_espl_:e_'_ag_s
Scars Canada Inc.
To_onto,Ontario,
Canada M56 2B8 10,_;it
14-
Sears Roebuck and Co,,
Hoffman Eslalas, illinois,
U.SoA., 60179
ATTENTION
INSTRUCCIONESPARALACONEXI(_N
ATIERRA
Esleaparateelecttodom_sticodebeastoroonscladoa
tierta.Encasedeuncorlocircuttoel_ctdce,la
conexf6na tierrareduceelrtesgedechequeeldctr_co
propomionandouncabledeescapeparelacotrtente
eidctlics,Esteaparstovieneequipadoconuncord6n
quaposeeuncablea|ierraconunenchufede
conexf6naltermoEsteenchufedebeestarenchufado
enuntomacordenlelnstaladecorrectamenley
conectadoa ltmra.
ADVERTENCiA- Elusebadecuadode!enchufe
doconext6natterrapuederesultarenunrtesgede
chequeel_ctdco°Consulteconune/ectdclslao
personadoreparacionescompetenteeinoeemprende
btenlosinstruccicnesdoeonexibns tierraosi existe
atgunadudasobreslelapBratoesterconectsdoa
tierracorreclamenter
i'.10USEUN CORD6N DE
PROLONGACI6NEL_-CTFIICA
Useun temacorrientedeparedexclusive. Hecone€to
su relrlgeradora cordonesde prolongact6net_clricao
iuntoa cuaiqulerotto electrodom_sticoenel raisins
Iomscorrienlede pared.Noempalmecord6n.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Un refrigetadorvacfoes unaatracci6nmuypeligrosa
peralos niSos..Saquetcdaslosjuntas,pastilles,tapes
ola puerlade redoefectrodom_sticoqua noest_an
use,o tomeatgunamedidapars asegumrqua no
presenle peligro..
tPELIGRO I
Peligm de alrapar los niffosen Is unidad
Antes ds desechar su anUguorefrigeradoro congetador;
• quite los puedas
• Oejalos lablas en sus lugares exaclos a fin de
qua los nt,rmsnopusleran sublr t_cllmente o la
unfdado
INOESPERE,H_tGALOAHORAMtSMO!
Saquelos embalaJesexterIorese interiores,limpieel
exteriorbIenconunpa_osuave secoyel tnlerlorconun
pa_,eh_medoylibra. Evllecolocarla caja en un huece
estrechoocercade unaluenle de color,luz de sol
dlrecta,o lugarhLimedo.Dejequa el aim oimu_a
_brementea!rededotde la caja Mantengais parle
posteriordei refdgeradora 5 pulgadas deis pared.
t5
Ublcec_6n
1.Seleccioneunlugarconunpissfuerteynlveladoo
2.Permitaclncopuigadasdeespscieentretaparle
posteriordelrefdgeradory todaparedcontlgua,,
3_Evileluzdirectsdelsolocater.Laluzdirectsdel
solpuedeafectarlacapsdeacnqico,I.asluentesde
colorensuproximldadcausar_nunconsumemayor
deelectilcldad_
4.Evilolugaresmuyh0medos,Demasiedahumedadenel
airOilar,t quaeeacumuleescarchar_pIdamenteenel
evaporadorydeber_descongelarsure;rigeradorcon
touchefrecuencia,
- - II e-,_j oi ---
Paraevilarvibraci6nes,la caja debeastorbtennivelsda.
Pataencenderel refdgerader,glreel cenlmlde lemperalura
s laposiclbnquacouespondaal enfriamientodeseadooLs
temperaturedel refdgeradervariar_dependiendode la
canlldaddealimonies almacenadosy !s frecuenclaconqua
se abrela pueaao
Gire el control a la posiciOn" 0" [apagado) pare
desconeclarprovisoriamenleet clclodeenlriarntente,
Luegode descongelar,y slel refrigeradorso hadeJadosin
ussper algLintiempo,colequeel controlai m_lme pot2 o
3herosanlesde grsduadoen la posici6ndesesda
Cuandeel refr[geradernose useper un per{odede tiempo
large,desconecteel enchufey dejeIs puertaenlrebierla.
Note:Espsreentre3 a 5 minutesantes devetvera
encendersi el funcionamlenloso"_o interrumpido
Cubosde Hiele
LabandeJaparecubesde hielees fle;_ible.Doblela
bandejaparesacar tos cubesdehie]o. Stla bandeJa
parecubesdehieloesk_congefsdaypagodaa Is superlic{e
delavaporador,echoun pacede ague sobrela bandeja.
Nuncauseun cuchillouolroInstrumentsmet,iltcopare
sacarla bandsjadecubesde hteloysqua eslopuede
causaldesperfectosen el evaporador. FigureC
(Fig.c)
Llmpieza
Parelimpiar el Interior,use un patio suaveconuna
soluctSnde unacucharadade bicarbonatedesesaper
cadacuarto deague,ouna sofuci6nde espumadej_6n
suave, o un detmgenlesuave. Lavela bandejade cubes
dehtelo, la bandejapsra gorse y en]uaguelos estantes
conunasoluci6ndo detergentssuave,sec_ndolosy
limpi_ndolosconunpatio suave° Utopiael exteflorcon
unpaso h_medosuaveyun pacededetergentssuaveo
productosde timpiezapare electrodom_slicos
Descongelacl6n
O Tecla de descongelaci6n
Estorefdgelado_tonc_onaconunm_dodobo!6n(semi,au;om,_co)
sistemadodescongebciSnconle[mos_ato.Paraac_arelctciode
descongelacl6n,empuieelbol6ndodescongelacl6nroJo,quaso
en¢uer_traa!c_ntrodecontrol(Noglraelt[radc_decontrola zero=
apagaeo)ElclclodBdescongeiaci6ncarotenesinmediabmenle.
Cuandoladeseongelaci6nhacompletado,sedesenganchan'}.
au!omalicamenieel mandodebot6nyresumeIascondlciones
nil,matesde_racibnd m]_otemperaluracolor.de;
Nola:BiUdoem,Duiasinquererelma.ndedebotGnnosamI_ibledeIo
s_rm_ualmente(desac_Jvafelciclodedescongelac16n)
Esn_esar_o_jarcontlnua_el_!o d_de_.,ongelaci6no:
' Aplicaun pasoremojadoen aguecalientecontralat]neadel
re.estatecapilaHoye!sopodequas_,e_usntran_1padeirderi_de
la_oci6nde_congelador,Latem_=atu_aaumenbr_lanpzonto(x)mo
e!¢aloldelpa_'_o{_lal]nead_ltermestalo¢al_laHo(i]nea,desenlido)
quacau_r_loscont_closinlemosa cenar,las cond_cione_normal_
seresumar_n.Esposlbleesperaralgesminutesylo_epelt_las
@pl]cacbn_sn_ese]ma_odebol6nsedesenganchat_
Esneoesariode_ong_larel refr]gemdorcad_vezqueel hleloal
inleHo_€leicongelador!lega_ un espeso[de if4' (Smm),La
descongelaciSnpVer!_idL_rarbasra2 he,as,dependientedelacanltdad
delhietoacr_ulado,Pareacelera_eltiempodefades_ngelar_n_ita
lodei__omtdacongeladade lasecci6nde]congelador.De]andola
pee_laentreabte_po_unpeyote_etiempomw carloa_larar_el
procesolambi_n
MPORTANTE: Ud.Tienequatecord'_rde carrarla puedBdel
_etHgei_doranlesot cicfode descongelaci6nse terminoylas
o_n_ienesnerrnafP.-sresumenauloma_.amente.Labandejadegate
de%erieesterenlugardimclamenteper_ba]ode}congeladorpare
altaparelagu_evaporadodur_nlaladesoo;_gelaci6n. 16
AV1SOIMPORTANTE: N_ncauseinslmmsntosaliladoso
punliagudospara6escongelar/sa_a_elhielodeleomp_r_imientode
ev_x_aei_n/c_ngela_r,
Elcompa_timlenlodeevapo_acl6n/conge]edorconllenaline_sdag_s
refdge_adey slse perlora/agujereaaccidenlattnenla,har_quael
relrigeradornoiun_noy"anulan_,'lag_nlfa delfabri_nta,I'fO
PEBMITAOUE]ELREFRIGEI:IADORCO_INIJEFUNCIONA_DOSl
ELCOMPARTIMIENI'ODELCONGE_DOBEST_PERFORADO,
NOTA:Espareenlre3a5minuIosantesd_vo,_rae_cenderstel
fu_ionar_lenloso_oinle_m_o_
Perle:dodeVaceelones
ParepeHodoscortesdevacaclon_,dejelos c_nlrolesen
suegraduasionescordenles.Duranteausenc[asm_s
la_gas(a)saqueto_s losalimen!os,(b)desconecteel
mffigeradordel lomaco[rien_,o,(c)limp}eel refdgerador
blen, insIwendo labandeja do]congela_oG(d) dojola
puertaabiertaparaevitarla formaci6ndeelates.
tortede Cc_donte
Lamayori'adelos cortesde co_fienlese conigenen
una odosharesy noafectar,_nlas Iomporalurasdo su
refdgemdoroSin embargo,Udodeber_,reducirla canlidad
deracesquaeb_elapuertacuandolacorfiente
esl_}.apagada,
Dumnteloscortesde cordenlede largeduraoi{_n,lomb
modidasparaprotegersus allmentoscolooandoun bloque
de hielosecosabralos paquales.
SI Ud,Se Mud_
Saqueo asegurelodeslosartlculosdenlrodel
retrigorador• congeladoroPareevitm"qualos familiesdo
nivelse averfen,gfreloscomplotamenlebaslela base.
AlgunasReglasImportanl,esParael Use
CorrectodelRefrtgerador
. Nuncacoloqueallmentoscalientesenel re!rigeradon
• Lax bebldasBedebenguarderenenvasescerrados..
•Los alimentosquase guardan_r un periodo largo do
Iiempo,debenso_'envuoltoseneelof_no polietileno,o
se debenmanteneron envasesdovldrio..Nunea
coloquealimentosestropeadosen la caja,
, No sobmcarguela cajao
,No abralapuertaa manesquasea necesario.
• SI el refrigemdorBeguardasin useper peri_os brgos
de _ismpo,so sugiem qua, fuegode unalimpieza
cuidadosa,sedeje la puertaent_eabierlaparepermitir
qua el atrecirculeder_tmde la caJay evilerunapostbla
fo_maci0n'decondensact6n,moho uelates
SUgeranc|aspareGuarderAtimentos
EtComparllmientopareAlimentoeFrescos
* Nuncacubralos estanlesdel compart_mlentopare
alimoniescon papalde aluminloocuafquierotto
materialpardcubt_restantesqua puedanobstruirla
clrculaci6ndelaireo
, Slemprasaquela envolturapofosaprovenienta
de t_ tien6a, de tod__ _me, pottoo pescado,La
camese debeenvolverenfarinaindividual, Envuetva
el pescadoy el polioen papalafurninioopapal
enceradogrueso. 1.3mayor(ade lospescadosse
deben user ei misrnodt'aenque se comp_an,i.as
tames empaquetadascoma eljarnbn,racine,came
ser.,ao safchichas,seatmacenanmajorensus
paquetesoriginates.
, Permltaq_,Jelosatimanloscatientesse enif(en
atemperaturearnblenteantesde colocartosen
el refdgerador.
,Siempracubralos platesconallr_entos,especIalmente
tos testes Uselos testesen2o3 dlaB
CaractedstlcesT_nJcasyEstructura[es
De!Funelonamiento
Unidadde enldamtentosaltadaherm_licamentecon LJn
motorminiaturede2 polos. Congeladorde alumtnto
anodlzado"Rott.Bond"(chapadoa lamfnaci6n)a prueba
decor[oslOn(o ¢ongeladorde aluminlo'Pipe On Sheet')
deaIlaconduclividadl_mica.
1, DISCODELTERMOSTATO:Pareconlrolarla
tem'peraluradentro datrefrigerador_Enciendeel motor
tenprontocomaIa temperaturesubepar enctmadel
niveldeseado,
2, COMPARTIMENTODECONGELACIONCON
PUER'_ADE CONGELADOR:SacciSnsaparadade
congeladorconespacioparebandejaparscubltosda
htefoyartlculospequeSos.
3_ BANOEJAPARAcubes DEHIELO: Loscubesde
hlelosesacandela bandejacon lacilidad,(no
apareceen el dtbu]o)
4, ESTN',,rfESREVES'{'IDOSDE PL_STiCO:
Resistentesaloselates, Inoxtda,b_esy dssmontables
pareunaIlmpiezaf_cil Deancho completepare
poderguarderm_s.
S. B/_NDEJAPARAGOTEO;AIrapa el aguequa getea
del avaporadorcuandoBeesl,'_descongetando.
6. 3UNTAMAGNET1(_A:Un cie_reajustadode la pue_la
qua mantienetodala potenciadeenffiarntento
encer_adaen el relrtgerador.Sin ganchosnipestiilos_
7. ESTANTEPARABOTELLAS:Pare botettae,lareso
irascosaltos, medtanDsy graRdes_
8_ FORRODE PUERTACANSTOR:Sostienelaresde
bebidasgaseosas,dejugo odecervezade 355 mL
g, CAJ_)NCON HUEVOS
17
INSTRUCC_ONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO EN QU£ SE ABRE LA PUERTA
PARA MODELOS 461.90482 & 461 _90485
Fig, 1 Fig. 2
1
Fig. 3 Fig. 4
PRIMER PASO: FIG. 1 TERCER PASO: FIG. 3
SEGUNDO PASO: FIG, 2 CUARTO PASO: F|G. 4
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONS QUE NO AFECTAN EL FUNCIONAM1ENTO
DEL ARTEFACTO
!8
LISTA DE PARTES
ILum 461.90482 461°90485
No, Descdpcl6n part NO. part NO.
IPaleta dot huevo 4_2,5 412.5
2 Barre del estante superior de la puerla 412ol 412.t
3A Soporte pare latas(vertedor) 432,2A 432.2A
3B Seport pare latas 432o2B 4322B
4Bane del estante madio de la puerta 412,2 412,2
5 Bane del estante Inferior de la puerta(2Iitros) 412,3 412,3
6Junla pare la puerta 432,4(LG) 432.4(CG)
7 Bisagra de la peurta 054,8 054,,8
8 Tape de la btsagra de la puerta 054.7(W) 054,7(BL)
9A Tomllio de blsagra de puerta supeder elnfeior 054_10A 054. IOA
gB Arande]a trabante 054.10B 054.10B
9C Arandela 054o100 054.10C
10 Bfsagra superior de la puerta 054_9 0549
11 Caja del termostato 432.'12 432_12
t2 "rornillo autorrscante 432.6 432.6
13 Pedlla de Termostato 432o13 432.13
14 Descongelacl6n da mando de bot6n 432.14 432.14
15 Termostato 432o15 432.15
16 Bisagra Inferior 432.17 432° 17
17 Arandela 432.18 432° 18
18 Pie gradubte 432.19 432.19
19 Pie 43221 432°21
20 Tomlllo de pie fijo 432.22 432.22
21 Cord6n de corrlente 432,23 432,23
22A Anaqueles dividlos(3) 432.29A 43229A
22B Estante de tamaSo grande(1) 43229B 432.29B
23 Brlda del cordon electdo 432.26 432°26
24 Grampa de cable de carga 43227 432,27
25 Tornilloautorroscante 432,28 432,28
26 Tornilto pare morales 432.31 43231
27 Bandeje colectora de gotas 432°30 432,,30
28 Caja de empalmes 432_32 432,32
29 Puerta del evaporador 432,33 432,,33
30 Arandela 432.34 432,34
3! BandeJa para cubes de hlelo 432_35 432_35
32 Arandela aislante do la pueda del evaporador(2) 432,36 432°36
33 Base det compresor 432.37 432.37
34 Pemo de la base del compresor 432,38 432.38
35 Arandela de compresor 432,39 432.39
36 Arandela alslante do caucho 432.40 432.40
37 Arandela del pemo del cornpres0r 432,4t 432.41
38 Perno del compresor 432°42 432°42
39 Compresor 432,43 432.43
40 Protector de sobrecarge 432,44 432.44
4I Reststencla CPT 432,45 432,45
42 CPT Protector 432,46 432,46
43 Ret6n de la tape del rel6 432,49 432,,49
44 Seceder 432_47 432.47
45 Unldad del evaporador 432.48 43248
46 Puerta 432,,52(W) 43252(BL)
47 Forro pare la puerta(Can Stor TM) 412A 412,,4
48 Tap6n de bfsagra(puerta] 432°54(W) 432.54(BL)
19
__ DENTRO DEL CANADA SOLAMENTE
GARANT[A DEL REFRZGERADOR KENMORE LIMITED
,So9a.m_zac_eca_ nueyoRef_tg_r_dotKenrn_xoesl_!_tsdedaf_closenm_t_ om_ _oobla,
_.,t.oq_e_arshar,_,sla_____g_imcssodOd_t_
P_s Manodsobr_
Qu_¢ubta GuantL_dopofcu,_nlo:Aopct_,ndaS_R8, : Ins_,_rlapa_e ....
uJ_totfe._ repacn_Ispsrtoo tepu_ o el
(de_d_f_hmdevent_) eumln!str.Jr_esto pot: repue_*topop,
............_iCom_; ......... _=<_a_ .... c_o(s)_ ............_o(_a_ .....
d_lov_pc_dor,_nden.s_dcr, Ch_o{5)afir_ Clnco(5)_os Clnoo(5)_o_
: y_err_r_ts}
ddC_
oddek_o_ m_ _ afl_ufa-t_
Toronto, Onlado, C_n_zd_ M5B 2B8 _t_zrr_
,,,_ ,,, , , , .................... ,,:.............. ,........
___/_n_ DENTRO DIE LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE
GAR,-_NT|A DEL REFRIGERA_DOR KENMORE LIMITED
Seara Canttda Ino,.
Toronto, Ontario,
Canada. M5B 2B8
21
Sears Roebuck and Co,
Hoffman Estators,IflIno]s,
E.U 60"[79
Model,Mo le,Modelo
461.90482
461.90485
ToCallTollFree
For ServiceinU,S :
T_l_phonezsane-fraispourIs
service aux l_,-U,d'A.:
Pare llamargratis;
Pareservictoen los E.U_
1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
For Parts in UoS,,:
Pour les places aux
_',-U.d'A,:
Pare repueslos an los E,U=
1-800-FeN-PART
(1-800-366-7278)
Within Canada Only;
Forallyourser_'i_8ndrepairparis
needs.ThiststhenumbertocalL
Au Canada seulement:
PourtoutIe serviceoula oomrnande
deplt,=cest_l_phonez:
Dentro de Canad_ solamente:
Paretodossuerequertmlentosde
serviciosy plazasds repuesto.
Esteeael nt_meroquadabsllamar.
(1-800-665-4455)
WeseMcewhstwesell,
ServiceyoucanIrusL
Nousenlrelenonscequanous
veadonsLessrvic8liable,
N0solfo_alendsmosalservictodelot
arlicul0squavendemes..UnseMelo
enel quaUd,puedsconfiar°
COMPACT REFRIGERATORS
The model number ofyour compactrefrigerator is foundon the serial
plate located on the back, topleft-hand cornerof therefrigerator.
All repair parle available for Immediatepurchaseor speclatorder
when you visityour nearest Sears Service Center, orthe Service
Department at most Sears Stores. To request serviceor order parts
by phone, call the Ioll free numbers listed to the loll
When requesting servlceor ordering parts,alwaysprovide1he
following Information:
•ProductType
• Model Number
• Part Number
- Part Description
R_FRIGI_RATEUR COMPACT
Le num_ro de mod_le de votrer_fdg_rateurcompactse Imuve BUrla
plaque d'identificatlon qul se trouve surte coin du haut gauche de
I'an'i_redu r_fdgdrateur.
Toutes les pi_ces de rechange sont dtsponlbles tmm_diatemenJou
peuvent 0Ire commandoes de volts Centre de Service Sears de votre
r_gtonoute D,_partementde Service de la pluparl des msgasins
Sears..Pour exlger le service ou commander des p!_ces par
I_I_phone,slgnatez le num_ro sans-frets Indiqu_ _ gauche.
Ayezlos tnformations suivantes _,la pod_e de ;a maln lors de la
commands de pi_cesou service:
-Genrede produiL
• Num_ro de modble
,, Num_rode p}_ce
- Description de le pi_ce
REFRIGERADOR COMPACTO
El n0mB_odel modelo de su refrigerador compacto so encusntraen Ia
place de saris ubicadaen el _ngulo posterior superior lzqulerdo del
refrigerador.
Todas las plezas de repuesto se eneuentran dispenibteapars compra
tnmediata o encargo especial cuando Ud, visitasu Centro de
Serviclos de Sears m_s cercano, o el Deparlamentode Servicioen ]a
mayorfa de las llendas Sears, Pare sollcitar servlcio o encargar
repuestos pot telStono, llama gratis a los n0meros enumeradosala
Izqulerda.
Cuando soltct'taservicio oencargue repuestos, slempre proporclone
la srgulente informacl6n:
.Tipode producto
• N0mero de modelo
• Nt3merodel repuesto
• DescrlpolOndel repuesto
Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada tnc°, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P,_nl_rtinChlr_ (P_R C )

Navigation menu