Kenmore 758144171 User Manual HUMIDIFIER Manuals And Guides L0411295

KENMORE Humidifier Manual L0411295 KENMORE Humidifier Owner's Manual, KENMORE Humidifier installation guides

User Manual: Kenmore 758144171 758144171 KENMORE HUMIDIFIER - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE HUMIDIFIER #758144171. Home:Heating & Cooling Parts:Kenmore Parts:Kenmore HUMIDIFIER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 32

Download
Open PDF In Browser	View PDF

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2_

Page

f
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE
REFERENCE

SWAIRS
owner's
manual
Stock

No.

42°14417
IVlodei
No.

758.144171

QUIETCOMFORT
WHOLE HOUSE
HUMiDiFiER
t4 Gallon

Output

FOR YOUR
tnnovative
READ
ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY

Technology
J

Sears, Roebuck
Part No. SP6553

Twin Fan

o Operating instructions
° Parts List

and Co., Hoffman

Estates, tL 60179 U.S.A.
Printed in Canada

SP6553

EngSpa

Manual

FULL

68192

7/8/04

9:2Q_AM

ONE YEAR

Paqe

WARRANTY

ON HUNmIDmFmER

If within one (1) year from the date of purchase, this humidifier fails due to a defect in
material or workmanship,
Sears will repair it, free of charge. _f within two (2) years from
the date of purchase, the motor fails due to defect in material or workmanship,
Sears
will repair it free of charge.
This warranty service is available by simply returning the humidifier
to the nearest Sears
Store, and it will be repaired or replaced, at Sears option, free of charge.
This warranty applies only while this product is used in the United States.
This warranty gives you specific _egal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety

4. Keep the humidifier clean.

Signam Words

5. Do not put foreign
humidifier.

DANGER: means if the safety information
is not followed, someone will be seriously
iniured or killed.
WARNmNG: means if the safety information
is not followed, someone could be seriously iniured or killed.
CAUTION: means if the safety information
is not followed, someone may be seriously
iniured or killed.
1. To reduce the risk of fire or shock hazard,
plug humidifier directly into a 120V,A.C. ebc_
trical outlet. Do not use extension cords.

objects

inside the

6. Never use your humidifier while any part
is missing or damaged in any manner.
7. To reduce the risk of electrical hazard or
damage to humidifier, do not tilt, jolt or
tip humidifier while unit is running.
8. To reduce the risk of damage to humiditier, unplug humidifier, when water bottles are empty or when the humidifier is
not in use.
9. To reduce the risk of accidental electrical shock, do not touch the cord or controls with wet hands.

2. Keep the electric cord out of traffic areas.
To reduce the risk of fire hazard, never put
the electric cord under rugs, near heat
registers, radiators, stoves or heaters.
3. Always unplug the humidifier before
moving it, before cbaning, or whenever
the humidifier is not in service.

10.Note the warning label shown below.
WARNRNG: To reduce risk of fire, elec=
tric shock, or injury always unplug
[beforef
ng, servcngoreeenng.

TableofContents
Warranty

Information

..................................

General Safety instructions ........................
To Save A Service Call ...............................
Know Your Humidifier .................................

Water

2
2
3

Operating Humidifier Controls
................... 7
Manual Dryout .............................................
7
Using Your Humidifier .................................
8
Operating Tips for Best Performance ......... 8
Replacement
and Care of Filters ........... 9-10

Humidifier Operations
................................
4
Assembly ....................................................
4
Location instructions
...............................
4-5
Electrical

Hook-Up

......................................

To Save a Service

Fill ..................................................

5-6

Cleaning Your Humidifier ..................... 11-12
Troubleshooting
.......................................
13
Repair Parts .........................................
14-15

Carl __

Chock the following if your humidifier will
not operate.
1. Is power cord attached to outlet?
2. Is there electrical power to outlet?

3. Is airflow control in operating position?
4. Is humidity control set high enough?
5. Is the cabinet sitting on a level surface?
2

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9=20_1_M

P_ae

Know Your Humidifier
Pivoting

Lid Removed

for Clarity

/
Filter
Housing
Fitters:
Replacement
Fitter 42=14911 _

Description

42=14417

14
Gallon Output/24 Hrs.
2-3/8 Gallons Each
Capacity of Bottles
2900
Sq. Ft Coverage
3
Fan Speeds
Filters
Set of 4 (42-14911)
Yes
Independent Bottle Gauges
Fill Indicator
Yes dndependent Bottle)
Automatic Shutoff
Yes
Automatic Humidistat
Yes
Controls
Rotary
CUL Listed
Yes
Volts
120 A.C.
Hertz
80
2.88
Amps
Watts
165
Based on an area with average insulation and
an 8 foot ceiling height
ANSI/AHAM HU-1-1997, SEC. 8.1

Pivoting
L_d
/

SP6553

EngSpa

Manual

Humidifier

68192

7/8/04

9:2Q_AM

Paqe

Operations

Your new Sears humidifier is designed to
satisfy
home humidity
requirements
through the principle of evaporation of
water in the air.
After water is added to the bottle, the filters begin to soak up the water and
become totally saturated in approximately
30 minutes. Air is drawn in from the rear of
the humidifier and through the filters by
means of circulation fans. As air passes
through the filters, moisture is absorbed
into the air and then released in the form
of vapor_ No water droplets will enter the
home. All evaporation into the air takes
place [n the humidifier, which means that
the residue left by evaporating water is not
passed into the home, but remains in the
filter.
iCAUTION:
Use only Sears 42_149001
EPA Registered BaoteNostat available|
from SEARS Retail store. Under no|
circumstances
should you use water|
treatment products designed for Roto|
i be t or U traaon o hum d f era.
i

Humidified Air is
Then Released
Through the Top

Dry Air Enters
Through the

Rear

CAUTmON: To reduce the risk of injury,
fire or damage to humidifier, use onty
cleaners
specifically
recommended
for humidifiers.
Never use flammable,
combustible
or poisonous materials to
clean your humidifier. To reduce the
risk of scalds and damage to humidifF
or, never put hot water in humidifier

Assembly
Your new Sears Kenmore humidifier iscornpletely assembled for you to use. Remove
the bag pack containing two plastic caster
pads from top of humidifier and retain for
future use if require& See step 1 below for
instructions. Remove the packaging materi-

Location

a] from inside your humidifier and follow the
instructions of this owner's manual for proper usage. The packaging material is located
under the fan assembly. Remove the packaging material and discard.

lnstrucdons

WARNING: For your own safety, do not 1
use humidifier if any parts are damaged |
_or missing.

Step 1
Place humidifier on a fiat level surface in an
area of your house where humidity is needed most, or an area which would likely result
in moist air being circulated throughout the
house, such as near a cold air return.
Placing the unit level is very important if the
humidifier is located on carpeting.
NOTE: The 14 gallon humidifier contains
water bottles. The weight of the bottles in

the front of the cabinet may cause the front
casters to sink deeper intothe carpet. If this
happens, the water level will be higher
towards the front of the humidifier, and
lower towards the back. The water level
float (located at the rear of the cabinet) may
not sense the water so the fill light will be on
and the unit will not energize. If this happens, the unit will need to be leveled in
order for the humidifier to be energized. To
level the humidifier when located on carpet
place the included caster pads under the
front two casters of the humidifier only. See
diagram page 5.

'SP6553

EngSpa

Manual

Location

68192

7/8/04

9:2Q_AM

Instructions

(continued)

NOTE: Due to release of cool, moist air
from humidifier, it is best to direct air away
from home thermostat and hot air registers.
It is best to position humidifier next to an
inside wall. Hot air registers and cold air
from outside walls can affect the efficiencies
of the controls. Unit should not be placed
where warm air from a hot air register blows
directly on unit.
Moist air (humidity) produced will disperse
into the whole house, but area closest to the
unit will have the highest humidity. If the unit
is positioned close to a window, condensation may form on the window pane. If this is
not appropriate the unit should be repositioned in another location.

Electrical

Paqe

Step 2
The humidifier should be positioned with the
back (cord exit side), at least 2 inches away
from the wall. Air needs to enter through the
Iouvres in the rear panel in order for the
humidifier to operate at peak efficiency.
At Least 2" From Wall

_
T777_7777

"_'_to

Hook-Up

Locate nearest 120V A.C. wall socket in
the location desired, preferably on inside
wall. With the humidifier in the desired
location, route the electrical cord safely so
no one wilt trip or upset the humidifier.
Hug in the electrical cord.

Caster
_

Pad

Carpet
Surface

NOTE: ff positioning
on
carpet, place caster pads
under front casters only
level (if necessary).

a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
Do not change the plug in any way.

or shock hazard, humidifier should be I
plugged directJy
into athe
t20V
out- :m
IWARNtNG:
To reduce
riskA.C.
of fire

let.
Denot
useextens,en
cords,
m

To reduce the risk of electrical shock, this
humidifier has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in

Water Fill
WARNBNG:

To reduce

always
unplug
ing or servicing.

the risk

humidifier

of shock,

before

clean-

WARNUNG: To reduce the risk of fire or
shock hazard, do not pour or spill water
into control or motor area. Close the
control cover, ff controls get wet, let
them dry somp_etemy and have unit
checked by an authorized service personnel before plugging in.
This humidifier is designed for use with the
two water bottles that are located under the
pivoting lid.
Open the pivoting lid of the humidifier.
Remove the water bottles by lifting them
straight up and out of the cabinet.

Fan Assembly
/
Pivoting
/
Lid

BottJes

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2Q_AM

Paqe

Water Fill (continued)
Notice the water bottles are designed as
right and left hand units. Position them in the
correct location so the humidifier can func_
tion properly. The water bottles should rest
in the front of the cabinet. Each "E_Z_Fil!
Side-Cap" must be facing the rear of the
unit.
Each water bottle is designed with an "E-ZFill Side-Cap" that is easily removable.
Remove the "E-Z-Fiil Side-Cap" on the side
of the water bottle by twisting counterciocb
wise•
Place the opening of the water bottle under
a water faucet (the bottle should fit under a
four-inch clearance faucet)• Fill with recommended mixture of cold water and Sears
Bacteriostat #42-14900 (if necessary) only.
Solid debris could make the valve leak•

Rear of
Humidifier

--,.j
"E-Z-FIH Side-Cap"
Should Always Face Rear
Turn Counterclockwise
to Remove Cap

nnstall the "E-Z-Fill Side-Cap" by twisting
Iockwise. Hand tighten only.
;heek for possible _eaks by performing
he following:
• Grasp bottle handle and hold the bottle
upright over a sink.
:. Press up on valve cap plunger for about
one second to let out a little water.
;. Release the plunger.
• Listen for air bubbles. Look for leaks
around the "E=Z-Fill Side-Cap".
,. If you hear air bubbles or see leaks,
retighten the "E-Z-Fill Side=Cap" and
repeat steps 1=4.
Vipe off excess water from the bottle.
_osition the water bottle back into the unit by
irasping the water bottle handle and lower it
_to the cabinet until the bottle sits on pads
t bottom of cabinet The "E-Z=Fi!I Side-Cap"
"lust be facing the rear of the cabinet. When
,ositioned properly, the plunger wil! open
nd water wil! flow into the cabinet. The
,,ater level will automatically remain at
pproximately 1/2" until the bottles are
,mpty.
dlow the filters to saturate for 30 minutes
,efore operaton.
4ote: Ensure that the raised section of the
,,ater bottle falls into the hole in stationary
d in order for the bottle gauges to function
,roperly.

Valve
Cap Plunger

Pivoting Lid
Removed
for Clarity

Stationary
Lid Ho_e
/

Raised
Section

SP6553

EngSpa

Manual

Operating

68192

7/8/04

Humidifier

9:2_

Humidity

the Controls

Control:

Adjust the amount of humidity depending on
your needs. The humidifier will turn on and
off as required to maintain level of humidity
selected. A medium setting is recommended, but there are times when low or high
amount of humidity may be preferred. For
constant operation of humidifier, rotate
humidity knob all the way clockwise. This
allows for the maximum amount of humidity
to be evaporated into the air continuously.
m£,IPOF_TANT:
Water damage may resumt if
condensation starts to form on windows or
walla. Humidity Control setting should be
lowered until condensation no longer forms.
Speed

Controls

The operating controls of your Kenmore
Quiet Comfort whole house humidifier are
located on the top center of the humidifier.
The controls are found under the smoked
control cover, located between the air circulating fans.
Lift the control cover by placing your finger
in the round cutout and lifting. The cover will
stay open. Now you can clearly see the control area. Familiarize yourself with the controls and reference the diagram of the control area for the correct naming used in this
manual.

To Operate

Page

Control

The unit is adjusted from off " I " to high
" * * " " with a rotary speed control. The
higher the air flow speed, the more water is
evaporated and released into the air. Low
speed"" "is the quietest and is provided for
conditions that may not require as high an
evaporation rate.
VIS_=FILL Water Bottle Gauges and
FHI Lights
This humidifier is equipped with independent (left and right) water level bottle
gauges. When the unit is energized the center area of the control panel containing the
gauges and fill indicators will illuminate red
to depict the operation mode. The right bottle as viewed from the front of the humidifier
wil! always empty first. As it empties the

number of red bars will decrease. When it is
totally empty the Fill Indicator immediately
beside the bars will Illuminate. NOTE: The
humidifier will not shut off at this stage.
Once the right bottle empties, the humidifier
will begin to use the water from the left bottle
until it is depleted. At this time the Fill
Indicator beside it will illuminate. There wil!
still be a slight delay in the unit shutting off
while it depletes the water in the bottom of
the cabinet. At this time or anytime during
normal operation you may fill the water bot=
ties to continue operation. Note: A small
amount of water remains in cabinet after both
Fill Indicators turn on and the unit shuts off.

Bottle
Gauge

_<__,

//
Le'ft Bottle
Fill Indicator

"_x
_

Right

-'_ Bottle
Right
Gauge
Bottle
Fill indicator

Manual Dryout
At the end of the humidification season or if
you do not plan to run the humidifier for ORe
week or more, you can override the automatic shutoff function to completely dry the
humidifier cabinet out.
To do this, simply slide the float retainer located at the back of the humidifier cabinet to the
top position of the slot it is located in. This wilt
hold the float in an upward position and the
fans will run until you turn the power off.
NOTE: Be sure to position float retainer to
the normal operating mode (lowest position
in slot) for humidifier operation.
Below is a diagram of the slot the float retainer is located in at the back of the cabinet.
Back of Cabinet

TOP POSmON
IS FOR MANUAL
DRYOUT
BOTTOM
POSITION
IS FOR NORMAL
OPERATION MODE
FLOAT
RETAINER
SLOT

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2Q_M

Using Your Humidifier
Step 1
Be sure humidifier

__
Step 4

is full of water

and

plugged in.
Step 2
Set Speed Control

Page

low speed " " "

Step 3
Set Humidity Control " %_
position.

" to medium

NOTE: Humidifier
should operate with
humidity control on the recommended
medium setting. If it does not, the humidity
is at a relatively high level. To test the unit
under this condition, turn Humidity Control
all the way to clockwise and unit should
begin to operate. After the unit has been
tested, set Humidity Control to medium or
desired level.

If humidifier stops running and BOTH Fil!
indicators are not on, the humidity level is
at the normal requirements for that setting
or it is adjusting to the home conditions.
The chart below shows recommended
indoor humidity levels.The figure below
shows approximate relative humidity percentages which correspond to the various
settings of the Humidity Control.

When Outdoor
Temperature

is:

Recommended
indoor Relative
Humidity

-10°F
0°F
10°F
20°F & above

is:

20%
25%
30%
35%

Allow 24 hours for humidifier to adjust.
If humidity level in home is sufficient, the
humidifier will only operate with Humidity
Control turned all the way clockwise.
IMPORTANT: Water damage may result
if condensation
starts to form on win=
clews or walls. Humidity Control setting
should be lowered untit condensation
no longer forms.

Retative

Operating

Humidity

Tips for Best Performance

1. Position the humidifier at least 2 inches
from any wal! and away from any heat
registers.
2. Do not restrict airflow from entering or
exiting the humidifier.
3. Use Sears recommended bacteriostat
42-14900 to retard bacteria growth that
may cause odors and may be harmful
to your health.

4. Perform regular cleaning as instructed
in "Cleaning Your Humidifier" section of
this manual
5. Replace the evaporative wicking filters
at least once per humidification season
or more depending on water conditions
in your area.

SP6553

EngSpa

Manual

68192

Replacement

7/8/04

9:2Q_M

Page

and Care of Filters

WARNmNG: "To reduce the risk of shock
or injury from moving parts, always
unplug humidifier before removing or
repmacing any parts.
CAUTmON: To he_p retard bacteria
growth and keep maximum efficiency,
the filters shoumd be replaced at meast
once per season, or more often under
hard water conditions.
Use Sears recommended

replacement

filter 424 4911.

The filters may be rinsed periodica!ly in clear
water only. Take care not to damage paper.
To replace evaporative wicking filters in your
Kenmore Quiet Comfort Whole House
humidifier, follow the instructions below.
1. Unplug humidifier and proceed to clean.

Pivoting

Lid

Before removing the filters, we recommend moving the humidifier to an area
where floor coverings are not susceptible to water damage, i.e. kitchen or bath
areas.

Fan Assembly

2. Open the pivoting lid and remove water
bottles and set aside. Grasp the fan
assembly front center and rear center.
Lift off and set aside on a clean flat surface. The filter housings are now accessible.
3. Lift filter housing out of cabinet and place
where you may work on them comfortably. With a soft, absorbent cloth remove
any remaining water or loose mineral
deposits not trapped in the filter from the
humidifier cabinet.
4. To open filter housing for easy access to
filters:
a. Deflect the two spring tabs on top of
filter housing. Lift top cover off of the
filter housing and set aside.
b. Remove the two filters and dispose
of properly'. Clean internal parts of
humidifier
per the "Cleaning
of
Humidifier" section of your owner's
manual.

Cabinet

Front of Humidifier
Spring Tabs

SP6553

EngSpa

Manual

Replacement

68192

7/8/04

9:2_M

Page

and Care of Filters

c. Install new filters in the filter housing
track with the glue beads of the wicking pad to the inside of the filter housing.

(continued)__
FixedTabs

Spring

d. Return the top cover of the filter
housing by installing the cover over
the fixed tabs on the rear of the lower
filter housing and pivoting the cover
down over the top of the filters. Snap
the cover over the two spring tabs.

Tabs

Filter

r_,

Rear of
Humidifier

e. Replace the filter housing in the cabinet. Note: There is a front and back
orientation.
To position
housings correctly:

the

filter
Front of
Humidifier

" Be sure that the spring tabs of filter
housings are towards front of cabinet.
, Align the lower portion of the filter
assembly over the six ribs located at
the bottom rear of the humidifier cabinet.

Top
Cover

f. Position fan assembly onto the cabinet. Make sure the fan venturi (lowest cylinder section below the fan) is
placed inside the filter housing.
g. Replace water bottles.
h. Close the pivoting lid.
i.

Spring

The unit is ready for use or to be
stored away for next season.

Tabs

Flat Portion of FHter Housing
Towards Bask of Cabinet

Spring

Tabs Towards

Front of Cabinet

Step 4 e.
10

SP6553

EngSpa

Manual

C/eaning

68192

7/8/04

9:2Q_AM

Page

Your Humidifier

WARNING:
To reduce the risk of
injury, fire or damage to humidifier,
use only cleaners specificallyrecommended
for humidifiers, Never
use flammable, combustible or poisonous
materiams to clean your
humidifier.To reduce the risk of

Step 2
To Remove

Parts

a. Open the pivoting lid and remove water
bottles and set aside. Grasp the fan
assembly front center and rear center.
Lift off and set aside on a clean flat surface. The filter housings are now
accessible.

scalds
and damage
to humidifier,
never put hot water in humidifier.

b. Before removing the internal parts of
the humidifier cabinet, we recommend
moving the humidifier to an area where
floor coverings are not susceptible to
water damage, i.e., kitchen or bath
area. Lift the filter housing assemblies
out of the cabinet and set to the side.

CAUTmON: Local water purity varies
from area to area and under certain
conditions
water impurities and airborne
bacteria
may promote
the
growth
of microorganisms
in the
reservoir of the humidifier.

c. Remove the water level float from the
humidifier cabinet by pinching the float
retainer to release it from the cabinet.
The cabinet should be empty before
cleaning. The cabinet consists of the
lower areas of the humidifier where the
filters are during normal operation time.
d. Empty cabinet of any remaining water.
e. Proceed to "Bi=Weekly Maintenance"
or "End of Season Maintenance/'

To retard bacteria growth that may
cause odors end be harmful to your
health, use only Sears replacement
filters. We aJso recommend
using
EPA approved bacteriostet
42-14900
end humidifier
cmeaner 42°14713,
avaimabmeat your iota[ Sears store.
NOTE: if it is necessary to use approved
bactefiostat, follow directions correctly.
The bottles of the whole house humidifier
win hold 2-3/8 gallons of water each.
Step 1
To make cleaning easier, the humidifier
cabinet should be empty and completely
dried out. To accomplish this, use the following method:
a. On the back side of the humidifier cabinet, find the float retainer. In normal
operating mode, the retainer will be
positioned in the bottom of the slot in
the cabinet. Push the retainer up to the
top slot position in the cabinet until it
locks in place. (See "Manual Dryout"
section on page 7.)
b. Allow the humidifier to run until there is
no water left in the cabinet

Remove old filters and dispose of properly as described on page 9 and 10.
Step 3
Install new filters (purchase the correct
evaporative wicking filter pads 42-14911
for your humidifier) into the location where
the old filters were positioned. Install the
filter housings with the new filters into the
correct location. Reinstall the water level
float. NOTE: Float retainer should be positioned in normal operating mode. Assure
that it is positioned in the bottom of the stot
in the back of the cabinet. (See page 7 for
diagram of slot.) Position the fan assembly
on top of the cabinet and return the humidifier to the desired location for use.
Refill humidifier bottles with fresh cool water
and return them to the cabinet. Plug the unit
into a 120 volt A.C. power outlet and set the
controls per the "Operating
Humidifier
Controls" section of this manual.

c. Unplug humidifier.

p_ugged, fan coutd start after housing
i is ARNING:
removed. if humidifier is not un_ I
11

SP6553

EngSpa

Manual

Cleaning
BFWeek_y

68192

7/8/04

9:2Q_AM

of Humidifier

End of Season

Maintenance

1. Follow
"Bi-Weekly
Maintenance"
instructions at end of humidification
season.

cabinet with one 8

oz. cup of undiluted white vinegar. Let
solution stay 20 minutes.
2. Clean all interior surfaces with a soft
brush. Dampen a soft cloth with undi=
luted white vinegar and wipe out the
cabinet to remove scale.

2. Remove and throw away filters.
3. Let humidifier dry completely before
storing. Do not store with water inside
cabinet or water bottles.
4. Store in coo!, dry location.
5. Install new filters in clean humidifier
before next season begins.
6. "Bi-Weekly" is also recommended
if
you do not plan to run the humidifier for
one week or more.

3. Rinse thoroughly
with clean warm
water to remove scale and cleaning
solution before disinfecting cabinet.
4. Dust the fan assembly and outside surfaces with a soft cloth only.
Disinfecting
Humidifier
and Water Bottles

(continued)

Maintenance

Removing Scale
1. Fill the humidifier

Paqe

Cabinet

1. Fill humidifier cabinet with 1 teaspoon
chlorine bleach in 1 gallon of water. Let
solution stay for 20 minutes, swishing
every few minutes. Wet all surfaces
normally exposed to water.
2. Empty humidifier cabinet after 20 minutes. Rinse with water until bleach
smell is gone. Allow unit to dry out
completely.
3. Water bottles should be cleaned in the
same manner.

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9=2_

Page

Troubleshooting
Troub{e

Probable

Cause

Remedy

Unit will not run and no
control panel lights are
illuminated.

• No Power.

• Check 120 volt power
source.

Unit will not shut off.

• Float retainer is positioned
in "Manual Dryout" position,

• Slide float retainer down to
normal operation mode.
Refer to "Manual Dryout"
section on page 7.

• Float is not free.

• Free float from obstruction.

Unit will not dry out
completely.

• Float is positioned in
normal operation mode.

, This is normal. A small
amount of water remains in
the cabinet after Fill Lights
come on. Position float
retainer in "Manual Dryout"
position to completely dry out.
See page 7.

Bottles

continue

, Air is entering

, Check "E-ZoFill Side-Caps"
and valve assembly caps to
ensure tightness.
, Check for leak in water bottles.
, Ensure gaskets for "E-Z-Fill
Side Caps" are in place.

Neither

bottle emptying.

to empty.

water bottles.

• Bottle cap plunger missing
post in bottom of cabinet

• Check orientation

• Dirty filters

• Change to fresh new filters.
(42-14911 )

Left bottle not emptying.

• Right bottle contains

Fill Indicators

, Unit is not set up on a level
surface. (Float will not
sense water at the rear of
the cabinet.)

bottles

turn on before

are empty.

Note: There may be a little
water still in bottle when Fill
indicator is illuminated. This
is normal.

CAUTION:
store.

Use only

42-14900

water

of bottles.

Reposition so that bottle cap
plunger (stem) is depressed
by post in bottom of cabinet.

, The humidifier is designed so
the right bottle empties first.
Continue to run until both fill
lights come on.
• Position unit level. (Some
carpet padding may allow
unit to sit lower in front than
rear with the additional
weight of water bottles in
the front of the cabinet.
install caster pads under
front casters. (See page 4).

EPA Begiatered

Bacteriostat

available

from

Sears

Use of other water treatment
products
may damage the fi_ter elements.
Under no circumstances
should you use water treatment
products
designed
be_t or U_trasonic
humidifiers,
13

Retail

for Boto

27
27
t

I _---

<--w S

]
i

33
24

23
23

Key
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Part No.

828743
828756
830891
828741_1
828855-1
822409
823912
828753
828755

Description

Key
No.

Part No.

Cover,
Knob

20
21
22
23

823726
STD601!07
828515
830560-1

24
25

42-14911
828197

26
27
28
29
30
31

828534
828115-1
822406_1
828197
828858
816069-5

32
33
34
35

816069_6
STD600805
824101-I
828200

36
37
-

828745
828920
SP6553

Dust

Label, Control
Lid, Stationary
Lid, Pivoting
Humidistat
Switch, Rotary
Cover, Actuator

Arm

10
11
12
13
14

828750
828751
828752
828749
828854

Spring, Compression
Light, Pilot
Arm, LH Actuator
Arm, RH Actuator
Retainer, Micro Switch
Switch, Micro

15
16
17
18
19

824690
828192
828726
509229-I
828998

'Easy-Fill
Side-Cap"
Bottle, Left (includes Key No's 15 & 18)
Bottle, Right (IncludesKey No's 15 & 18)
Cap, Valve Assembly
Cabinet

* Standard

Hardware

Item - May be purchased

locally.

Description

Rail, Kick
* Screw, Pan Hd. Ty "AB" #10 x 3/4
Caster, Twin Wheel

Support, Upper Filter
Support, Motor
Motor (includes mounting hardware)
Fan
Support,

Upper Filter

Cord w/Plug
* Screw, Pan Hd. Ty "AB" #6 x 1/2
* Screw, Pan Hd. Ty "AB" #6 x 3/4
* Screw, Pan Hd. Ty "AB"" #8 x 1/2
Retainer, Float
Float, Water Level
Enclosure, Electronics
Pad, Caster (Two)
Owner's Manual (not illustrated)

Stock Item - May Be Secured
and Catalogue Stores.

NOTE: Any attempt to repair the assembly or motor may create a hazard unless repair
cian. Repair service is available at your nearest Sears store.

Through

Sears Retail

is done by a qualified

R
_r

Support, Filter Lower
1-Fitter, Evaporative

service techni-

_
_

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2_M

Page

Notes

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2Q_AM

Page

f
GUARDE ESTE
MANUAL PARA
CONSULTAS
POSTER!ORES

SEARS
Manua_ del
usuario
No. de articuio

42-14417
No. de modeio

758.144171

QUIETCOMFORT
HUMIDIFICADOR

PARA

TODA LA CASA
POR SU

Capacidad

de 14 gaiones

Ventilaci6n

innovadora
dobme

SEGURIDAD:
LEA LAS
INSTRUCCIONES
CON ATENCm6N

Sears, Roebuck
No. de pieza SP6553

o mnstrucciones de manejo
, Lista de piezas

and Co,, Hoffman

Estates, tL 60179 U,S,A.
Impreso en Canada

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2Q_M

Page

Si en el plazo de un (1) a6o de la fecha de compra, este humidificador falla debido a un
defecto de materiaJ o de mano de obra, Sears Io reparara, sin cargo alguno. Si en el
plazo de (2) a6os de la fecha de compre, eJ motor falla debido a un defecto de material
o de maeo de obra, Sears Io reparara, sin cargo aJguno.
Esta garant_a de servicio esta disponible
simplemente
devolviendo
el humidificador
a la tienda Sears m_s cercana, y ser_ reparado o cambiado, a opci6n de Sears, sin
cargo aJguno.
Eata garantia es v_lida Qnicamente si el produato se usa en los Estados Unidos.
Esta garant_a le ofrece derechos espec_ficos, y es posible que usted tambien tenga otros
derechos que var_en de un estado a otto.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

MEDmDAS DE SEGUF{mDAD GENEF ALES
Deflnici6n de t4_minos de segur_ded

Mantenga

PEUGRO: indica que alguien sufrir_ lesiones
graves o mo_taies si no se siguen las medidas de

5.
6.

No introduzca obietos extraBos.
No utJlice el humidificador cuando falte o est@

seguridad sedeladas.
ADVERTENCIA:
indica

podHa

sufrir lesiones graves o mortales si no se siguen
las medidas de seguridad seSaladas.
PREOAUOION:
indica que aumentan Jas posi°

limpio.

da[iada cualquier pieza.
que

alguien

bHidades de que alguien sufra lesiones graves o
mortales si no se siguen las medidas de seguridad sedeladas.
1

el humidificador

Pare reducir los riesgos de electrocuci6n o
daBos ala unidad, no la golpee, incline o
sacuda cuando est@funcionando.
Para

evitar

dahos

humidificador

descon@ctelo cuando los tanques de agua
est@n vacios o no Io este utilizando.
9. Para reducir los desgos de electrocuci6n,

toque el cable o los controles con las manos
hOmedas.

Para reducir los riesgos de fuego o electrocuci6n, conecte el humidificador directamente

lO.Ponga atenci6n ala advertencia siguiente.

en una toma de t 20 V, C. A. No use extensJones.
Mantenga el cable le]os de areas transitadas.

ADVERTENCIA:

Para reducir los desgos de incendJo nunca
ponga el cable abajo de alfombras, cerca de
superficies calientes, radiadores o estufas.
3.
Desconecte el humidificador antes de mover°

Pare reducir

los riesgos

incendio,
eJectrocuci6n,
o
_esiones,
desconecte
el humidificsdor
antes
de
mlimpiarlo, darme servicio o Henar los tanques
| de ague.

Io, limpiarlo, o cuando no est@en sewicio.

Contenide
Garantia

...................................................

Llenado de agua .......................................
Controles de funcionamiento
...................
Puesta en marcha .....................................

Medidas de seguridad generales ............. 18
Antes de Ilamar al centro de servicio ....... 18
Conozca su humidificador
........................ t 9
Funcionamiento
......................................
Armado .....................................................
Colocaci6n
..............................................
Conexi6n el@ctrica ....................................

Antes

22
23
24

Conseios para optimizar el rendimiento _.24
Reemplazo y cuidado de los filtros ...... 25-26
Limpieza del humidificador .................. 27-28
Soluci6n de problemas comunes
............ 29

20
20
21
22

Piezas de repuesto ..............................

de ##amar a# centre

30-31

de servicio

Verifique Io siguiente cuando no funcione su
humidificador,

3. &E! control del aire est& en posbiSn de fundonamiento ?

1. &Esta conectado el cable?
2. _,Hay corriente el&ctrica en la toma?

4. &Es suflcientemente alto el nivel de humedad?
5. &Coloc6 la unidad en una superficie plana?
18

SP6553

EngSpa

Manual

Conozca

68192

7/8/04

9:2Q_M

Page

su humidificador
Se retir6 la tapa giratoria para mayor cJaridad

Ventffador

Controles

Tanques
Tapa
giratoria
/

Bastidores
Fittros:
Fittros de
repuesto
42-14911

42-14417

Descripci6n
Consumo de galones/24 hrs
Capacidad de !os tanques
Coberture en pies cued=
VelocJdades de ventilaci6n
Filtros
Indicadores de tanques independientes
Indicador de !lenado
Apagado automatico
Humidistato automatico
Controles
Clasificado por CUL
Voltios
Hertzios
Ampere
Vatios
Eiemplo en un area con aislamiento
ANSI/AHAM HUqq997,
SEC. 8.1

14
2-3/8 Ga!ones
2900
3
4 (42-14911)
S_
Si (tanque independiente)
S_
S_
Giratorio
Si
120 A.C.
60
2.88
165

normal y techo de 8 pies de alto

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2Q_M

Page

Funcionamiento
Su nuevo

humidificador

El aire hQmedo

Sears rue diseflado

sale per la parte de
arriba

para satisfacer las necesidades de humedad
de su hogar a traves deF principle de evaporaci6n de agua.
Una vez que pone agua en el tanque, bs fiFtros
empiezan a humedecerse y se saturan corn o

a,re

se(_o

!.ti/i/t!ii,:
i:;:::_l.,

entra pot la
parte posterior

pletamente aproximadamente
en 30 minutes.
El humidificador aspira aire per la parte poste°
riot y circula a trav6s de los fiFtros impuFsado
per ventiFadores. Cuando el aire pasa a trav6s
de !os filtros, se humedece con el agua y se libera en Fa atm6sfera en forma de vapor.
No
enviara gotitas de agua, la evaporaci6n
se
Ileva a cabo en eF humidificador, esto significa
que los residues que produce la evaporaci6n
de agua no pasan a su casa, se quedan en el
filtro.
ATENOI6N:

Use dnicamente

PRECAUCION:
Para reducir
los riesgos
de lesiones, incendio o daSos al humidificadet,
utilice
_nicamente
limpiadores
recomendados
especfficamente
para
humidificadores.
No utilice
materiales

bacteriostato

42°14900 de Sears aprobado per la EPA,
disponible
en las tiendas SEARS de au
Iocalidad°
Bajo ninguna
circunstancia
utilice productos para tratamiento
de agua
especiales para humidificadores
o Ultrasonic.

U_T.LI':._._

inflamables,
combustibles
o venenosos
para limpiar el humidificador.
Para evitar
esealdat y dafiar la unidad no ponga agua
ealiente en el humidifieador.

Rote belt

Armade
Su nuevo humidificador
entrega
usarse.

Kenmore de Sears se

completamente
Retire la bolsa

armado,
colocada

el paso
empaque

listo para
arriba del

lsiguiente.
Rtire el material
de
que est& adentro del humidificador y

siga las instrucciones
de este manual para
usar su unidad correctamente.
El material de

humidificador
que contiene
dos piezas de
apoyo para rodajes y guardelos para usarlos
mas adelante en case necesario. Proceda con

empaque se encuentra
retffelo y des6chelo.

abajo del ventilador,

Cotocacidn
tanques en la parte del frente de la caja puede
hacer que los rodaies se hundan mas en la
alfombra y de esta manera el nivel de agua
sera m&s elevado en la parte del frente de la
unidad y menor en la parte posterior. El flotadot de nivel de agua (ubicado en la parte posterior) podria no detectar el agua, esto activa
el indicador de Ilenado y la unidad no funciona. En este case, debe nivelar la unidad

no use el humidificador
cuando
haya
I ADVERTENCIA:
Per au propia seguddad,
1
piezas faltantes
o daSadas.
PASO 1
Co!oque el humidificador
en una superficie
plana en el area de la casa que requiera mas
humedad, o donde pueda producirse mas circulaci6n de aire h0medo en toda la casa, par
ejemplo, cercano a un retomo de aire fr{o.
La fiiaci6n de los niveles de la unidad es muy
importante cuando se co!oca el humidificador
sabre una alfombra.
NOTA:
equipado

E! humidificador
con tanques

de 14 ga!ones

para ponerla en marcha.
Para nivelar el
humidificador,
instale las piezas de apoyo
incluidas en el empaque abajo de los rodaies
de la parte del frente de la unidad. Consulte el
diagrama de la p&gina 5.

estb_

de agua. El peso de los
2O

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2Q_AM

Paqe

Cdocacidn (cont.) ,
Paso 2

NOTA: El aire emitido par el humidificador es
frio y hOmedo, par Io tanto se recomienda orientarlo lejos de termostatos y registros de aire
caliente. El meier Fugar es iunto a una pared
intema. Los registros de aire caliente y el aire
fr[o de de Fasparedes externas puede afectar Fa
eficiencia de los controFes. No Fo coloque en
Fugares en bs que reciba directamente eFaire de
bs registros de aire caliente.
El aire hOmedo se dispersara par toda la casa,
pero lasb, reas mb,s cercanas al humidificador
estaran mas hOmedas. Si se coloca cerca de
una ventana puede producirse condensaci6n en
el cristaF de la ventana, si no desea que esto
ocurra, debe cambiar Fa unidad de lugar.

Conexidn

La pare posterior de la unidad (per deride sale
eF cord6n) debe retirarse per Io menos 2 puF
gadas de la pared.
A fin de Iograr el fun°
cionamiento 6ptimo de la unidad, es necesano
permitir que el aire pase per las entradas de aire
en el panel posterior de la caja.
Per Io menos 2" de la pared

_
Apoyo
ZZ777_Z7_ _
Supelficie de
Is alfombra
NOTA: Si coloca Is
unidaden
una alfombra
y necesita nivelada,
inatame los apoyoa

el4ctrica

._======

Localice la toma de 120V CA mas cercana
al lugar donde colocara su humidificador,
de preferencia una pared interna.
Una vez
colocado en et lugar deseado, coloque el
cable el@ctrico de manera que nadie pueda
tropezarse con @!o volcar el humidificador.
Conecte e! cable.

_-.--

abaio

lea

rodaies

reducir los riesgos de electrocuci6n.
Entra en una toma polanzada
s61o en
una posici6n.
Si no puede introdueir
elenehufe, invierta
laposici6nde laspatillas.
Si no entra,pida
a un electrieista
calificadoque instaleuna
toma correcta. Nunca cambie el enchufe.

ADVt,::RTENCIA: Rata reducir ruesriesgos
de incendio o emectrocuci6n,
emcame
I debe estar conectado
a una toma de
m120v CA. No use extensiones.
El enchufe
polarizada

de! cable tiene una patilla
m_.s amplia que la otra para

Uenado

de agua

ADVERTENCIA:
Para reducir _os riesgos de
e_eetrocuci6n, siempre desconeete e_ cable
antes de Hmpiar o dar servieio a _a unidad.

VentHador
Tapa
/giratoria

ADVERTENCIA:
Para reducir _os riesgos de
incendio o eleetrocuci6n_
evite que entre
agua a los eontro_es o aI motor. Cierre la
tapa de _os contro_es. Si entra agua en los
controles
espere a que se sequen completamente y antes de conectarlo,
pida aI personal de servicio autodzado
que _o vedfique.

Tanques

Este humidificador est& disdiado para usar se
con los dos tanques de agua colocados abaio de
la tapa giratoria.
Abra la tapa giratoria de la unidad. Retire los tanques sacandolos de la caja en forma vertical
hacia arriba,
21

SP6553
EngSpa
Manual681927/8/04 9:2_

Uenado

de agua

Page22

(cont)__

Observe que los tanques de agua estb, n diseBados como unidades a la derecha y a la
izquierda,
Col6quelos en el lugar correcto, o
sea al frente de la unidad para que el humidificador funcione adecuadamente,
Los "tapones
de Ilenado lateral E-Z" deben quedar frente a la
parte posterior de la unidad.
Cada uno de los tanques de agua incluye un
"tap6n de Ilenado lateral E-Z" que se retira
gir&ndolo hacia la izquierda,

Parte
posterior

Una vez abierta, coloque la abertura dO tanque
de agua abaio dO grifo de agua (el tanque
reqoere
0nicamente
un espacio de 4 pOgadas), Llene con la mezcla recomendada de
agua fria y (en caso necesario) 0nicamente
Bacteriostato #42°14900 de Sears. Los residu-

El "Tap6n de Itenado laterial
Z" deben quedar siempre
hacia la parte posterior

E-

Rata retirar eJ tap6n g_reJo hacia la izquierda

os s61idos pueden originar fugas pot la valvula,
Instale el "tap6n de Ilenado lateral E-Z" girando
hacia la derecha, Apdete con la mano 0nicamente.
Compruebe
efeetuando

que no haya
Io siguiente:

fugas

de agua

1. Suiete el tanque per la agarradera y sost6nga!o verticalmente sobre un fregadero.

Tap6n de la
v_Jvula

2. Optima el tap6n de la v&lvula durante un
segundo para dejar salir un poco de agua.
3. Libere el tap6n.
4. Escuche si hay burbujas de aire, Vea si no
hay fugas alrededor del "tap6n de Ilenado
lateral E-Z'.
5. Si escucha burbujas de aire u observa fugas
de agua, vuOva a apretar el "tap6n de Ilenado lateral E-Z" y repita los pasos de 1 a 4,
Limpie el exceso de agua del tanque de agua.
Vuelva a colocar el tanque de agua en la ca}a
sosteni6ndolo de la agarradera e introduciendolo en forma vertical hasta que et tanque
quede sobre los soportes en el rondo de la caja.
El "tap6n de Ilenado lateral E-Z" queda a! frente
de la parte posterior de la caia, En su posici6n
correcta, el _mbolo se abre y el agua entra a la
caia, El nivel de agua permanece en forma
automatica
en 1/2" aproximadamente
hasta
que se vacian los tanques, Ahora ya puede
porter en marcha su humidificador.
Deje que los filtros se saturen durante 30 minutos
antes de porter la unidad en funcionamJento.

8e retir6 la tapa
giratoria para
mayor cJaridad

Nota: AsegOrese de que la secci6n realzada de
los tanques quede en el orificio de la tapa fi}a, a fin
de que los indicadores de los tanques funcionen
correctamente,
22

Orificio

la tapa fija
/

8ecci6n
realzada

SP6553

EngSpa

Manual

Contro]es

68192

7/8/04

9:2_M

de funcionamiento

Los controles
de funcionamiento
de su
Humidificador
Kenmore Quiet Comfort para
toda la casa, se encuentran arriba en el centro
del humidificador, abajo de la tapa de los con°
troles, entre los ventiladores de circulaci6n de
aire.

de Ilenado correspondiente
que se encuentra
al lado de las barras. NOTA: La unidad no se
apaga en esta etapa.
Cuando se acaba el agua del tanque de la
derecha la unidad empieza a utilizar el agua
del de la izquierda hasta que se agora y se
enciende
el otto indicador
de Ilenado. La

Para levantar la tapa de los controles, introo
duzca el dedo en la muezca circular y levante.
La tapa se queda abierta y puede vet el area
de los controles,
Familiaricese
con los con°
troles y consulte et diagrama del area de con°
troles para conocer los t6rminos usados en
este manual.

unidad se apaga despues de una pequefia
demora en la que consume el agua que se
encuentra en el rondo de la caia, Los tanques
pueden
Ilenarse
en cualquier
momento
durante la operaci6n
normal,
para que la
unidad siga funcionando
en forma continua.
Nora: Queda un poco de agua en la caja una
vez que los indicadores de Ilenado se encieno
den y la unidad se apaga .

Operaci6n
de los controlea
Controm de humedad:
Ajuste el nivel de humedad de acuerdo con sus
necesidades.
El humidificador
se apagara y
encendera conforme se requiera para manteno
er el nivel de humedad
seleccionado.
Se
recomienda el nivel medio, aunque algunas
veces puede preferir un nivel menor o mayor
de humedad. Si desea que el humidificador
este en operaci6n constante,
gire completa°
mente el control hacia la derecha, esto permite
la evaporaci6n
de la cantidad
maxima de
humedad en e! ambiente en forma continua.

Indicador
del tanque

a la izquierda
Indicador de Ilenado
del tanque
a la izquierda

IMPORTANTE:
Si se produce condensaci6n
en _as paredes
y ventanas
el agua resultante puede producir
da_os. Ajuste e_ nivel
del control de mahumedad
de manera que
no forme eondensaciSn.

Secado

Mdicador
dM tanque
a la derecha
Indicador de Ilenado
dM tanque
a la derecha

manual

AI terminar la estaci6n de humidificaci6n
o
cuando no se va a autilizar el humidificador
durante una semana o mas, puede desactivar
la funci6n de apagado automatico para secar
completamente
la caja del humidificador.

Contro_ de ve_ocidad
m

La unidad puede aiustarse desde apagado"
basra alto "high .... • • • " con el control de
velocidad
giratorio.
Conforme
aumenta
la
velocidad del flujo de aire, el humidificador
evapora y libera mas agua en el ambiente. El
nivel baio " o " es el mas silencioso y se usa
para condiciones que no requieren una gran
cantidad de evaporaci6n.
Indicadores
e Indicador

Page

Para efectuado siplemente deslice el su}etador
del flotador que se encuentra en la parte poso
terior de la caja del humidificador, hasta la posio
ci6n mas alta de la ranura en que se encueno
tra, El fiotador queda suieto en forma vertical y
los ventiladores siguen funcionando hasta que
desconecte la unidad.
NOTA: Aseg0rese de colocar el sujetador de!
flotador en el modo de operacion normal (posio
ci6n mas baia en la ranura) para que funcione
el humidificador.

de nive_ de agua de los tanques
de Henado

El humidificador tiene indicadores independio
entes (izquierda y derecha) del nivel de agua
en los tanques. AI conectar la unidad, se
enciende una luz rojaen el centro de! panel de
los controles que indica que la unidad se
encuentra en modo de operaci6n.
Primero se
vacia el tanque ubicado a la derecha (viendo el
humidificador pot el frente). El nOmero de bar°
ras rojas del indicador de Ilenado disminuira
coonforme
vaya disminuyendo
el nivel de
agua. Cuando el tanque se vacia completa°
mente, de inmediato se enciende el indicador

El siguiente diagrama muestra la ranura en la
que se encuentra
el sujetador del flotador
atras de la caja.
Paste posterior
de [acaja
POS[CION
SUPERBORPARA
*-- SECADO MANUAL
POSICBON
INFERIOR PARA
*-- OPERACION
NORMAL
RANURA DEL
FLOTADOR
23

SP6553

EngSpa

Puesta

Manual

68192

7/8/04

9:2_M

en marcha

Paso I

Paso 4

AsegOrese de que haya agua en el tanque
que el cable este conectado.
Paso

Page

Cuando e! humidificador
deja de funcionar y
la unidad a0n no estb_ vacia, significa que et
nivel de humedad es normal, seg0n el nivel
ajustado, o que se estb. ajustando alas condi°

Aiuste e! control de velocidad

en " " "

ciones de la casa. La siguiente tabla muestra
los niveles de humedad recomendados
para
intedores y la figura muestra los porcentajes

Paso 3
Aiuste el control de humedadl

_}_

en nivel medic

aproximados
de humedad relativa correspon°
dientes a los diferentes niveles del control de

Medium (la mitad entre MIN y MAX).
NOTA: E! humidificador

debe funcionar

humedad.

con el

control
de humedad
en el aiuste medic
recomendado.
Si no funciona, significa que el
nivel de humedad
esta relativamente
alto.

Temperatura
externa:

Para probar la unidad bajo estas condiciones,
gire el control de humedad completamente
a
la derecha y la unidad empezar& a funcionar.
Una vez probada, ajuste el nivel de humedad
deseado.
La unidad necesita

-10OF
0OF
10OF
20°F y mas

24 horas para ajustarse.

Si el nivel de humedad

Humedad
re_ativa interior
recomendada:
20%
25%
30%
35%

de la casa es sufi°

ciente, el humidificador
funcionar&
mente cuando el control de humedad
e! nivel mb_ximo.

Onicaeste en

IMPORTANTE:
Si se produce
condensaci6n en _as paredes y ventanas
e_ agua
resultante
puede producir
daSoa. Ajuste el
nive_ del contro_ de la humedad
de manera
que no forme

condensaci6n.

Hurnedad re_at{va

Consejos

para optimizar

el rendimiento

Coloque el humidificador
pot Io menos a
una distancia de 2 pulgadas de la pared
y de registros de calor.

Limpie la unidad regularmente
come se
indica en la secci6n "Limpieza del humid°
ificador" de este manual.

No b!oquee la entrada o salida
de aire del humidificador.

Reemplaze
los filtros de mechas vaporizadores
pot Io menos una vez por
estaci6n de humidificaci6n
o mb_s depen°
diendo de la calidad del agua en su area.

Use bacteriostato

42-14900

del flujo

recomenda-

do pot Sears para retardar el desarrollo
de bactedas que pueden producir olores
y set nocivos para su salud

SP6553

EngSpa

Manual

Reemplazo

cualqu{er

68192

7/8/04

9:2_AM

y cuidado

Paqe

de los fi#ros

pieza°

PRECAUCION:

Para retardar

e{ desarrolo

Io de bacterias
y mantener
la maxima
eficiencia,
reemplace
los fHtros per Io
menos
una vez pot estaci6n
o mas
cuando use agua calcarea. UtiHce los fi_tros
de repuesto
recomendados
por
Sears 42-14911.
Enjuague

los filtros peri6dbamente

s61o con

agua limpia. Evite dafiar el papel. Para reemo
plazar los filtros de mechas vaporizadores
de su Humidificador
para toda la casa
Kenmore
Quiet Comfort,
ciones siguientes:
1.

siga

las instruc-

Taps girstoria

Desconecte el humidificador
y proceda a
limpiarlo.
Antes
de retirar
los filtros,
recomendamos
colocar el humidificador

VentHador

en una superficie que no se dafie con e!
agua, pot eiemplo la cocina o un bafio.
2.

_Caia

Abra la tapa giratoria, retire los tanques
de agua y p6ngalos a un lado. Suiete el

del

ventilador por el frente y la parte posterior del centro, sb,quelo ialando hacia arri°
bay p6ngalo aun lado en una superficie
limpia. Ahora tiene
dores de los filtros.
3.

al alcance

midificadol

los basti°
Frente del humidificador

Saque de la ca}a los bastidores de los fil°
tros y col6quetos en un lugar en el que
pueda trabajar con ellos c6modamente.
Con un patio suave y absorbente
retire
los residuos de agua o dep6sitos de mineral que no hayan sido capturados
pot
los filtros de la caja del humidificador.
Para abdr los bastidores de los filtros
tenet fb,cil acceso a los filtros:
a.

PatiHas de
mueHe

Opdma las dos patillas con muelle
que se encuentran en la parte de arriba del bastidor. Levante la tapa de!
bastidor, quitela y p6ngala aun lado.

b. Retire los dos filtros y des6chetos
como corresponda.
Limpie las piezas
internas de la unidad como se indica
en la secci6n "Limpieza
cador" de este manual.

de! humidifi°

Bastidor

SP6553

EngSpa

Manual

68192

Reemplazo

7/8/04

9:2_AM

y cuidado

Paqe

de los filtros

(cont.)

c. InstaFe los fHtros nuevos en los canales
de

los

bastidores

con

rebordes

PatiHas fijas

engomados deF fHtro hacia eF interior de
bs bastidores.

PatiHas de
mueHe

d. Vuelva a colocar Fa tapa deF bastidor
deF filtro colocando
Fa tapa sobre las
patillas fijas y girandoFa hacia abajo
sobre Fa parte de arriba de los filtros.
Enganche
Fa tapa en Fas patilFas de
muelFe.
e. Vuelva

a colocar

bs bastidores

Bastidor

de los
Parte

fHtros en la caja. Nota: Uno de bs bastidotes es de la derecha y et otto de la
izquierda, ademas tienen lados frontal
y posterior.
Para colocarlos
correctamente:

posterior del
humidifieador
Pade de1
freste de1
humidificador

° Las patillas de muelle de los bastidotes de los filtros deben estar hacia el
frente de la caja.
° Alinie la parte

inferior

det filtro sobre

Tapa

los seis empalmes situados en el rondo
posterior de la caia de! humidificador.
f.

Coloque
el ventilador
en la caja.
AsegOrese de que el venturi det ventilador (secci6n mas baja del cilindro,
abajo del ventiladoO quede adentro del
bastidor del filtro.

g. Vuetva a colocar

los tanques

de agua.

h. Cierre la tapa giratoda.
i.

Ahora puede usar o guardar
para la pr6xima estaci6n.

PatiHas de
mueJJe

la unidad

Porci6n plana de la caja haeia la
parte posterior de la caja

PatiHas de mueHe hacia el frente de la caja
26

Paso 4 e.

SP6553

EngSpa

Manual

Limpieza

68192

7/8/04

9:2_AM

Page

del humidificador
Paso 2

PRECAUCION:
Para reducir
los riesgos
de lesiones, incendio o daSos al humidificado5
utH}ce _nicamente
Hmpiadores
recomendados
espec{ficamente
para
humidificadores.
No utiHce materia}es
}nflamabmes, combustibles
o venenosos
para Hmp{ar e_ humidificador.
Pars evitar
escaldar y daSar maunidad no ponga agua
caliente en e_ hamidificadoL

Para retirar

PRECAUCI6N:
La pureza
de{ agua var{a
de un area aotra,
y dependiendo
de las
circunstancias
las impurezas
del agua y
las bacterias
transportadas
pot em a}re
promueven e_ desarroHo de microorgano
}smos en el tanquede agua de_ humidifio
cadoL

Abra la tapa giratoria Retire los tanques y
p6ngalos a un lado. Retire el ventilador
sujetandolo por la parte del frente y posterior del centro. S_quOo y colaquelo en una
superficie limpia y plana, Ahora tiene acceso a los bastidores de los filtros.

Antes de retirar las piezas intemas de la
caja del humidificador,
recomendamos
co!ocarlo en una superficie que no se daiie
con el agua, pot ejemp!o la cocina o un
baiio. J&le los bastidores
de los filtros
hacia arriba para sacar!os de la caja y p6ngalos a un lado,
Retire el flotador de nivel de agua presionando el suietador del flotador para liberarIo de la caia. Debe vaciar la caia antes de
limpiarla, La caia se compone de las &teas
inferiores
del humidificador
donde
se
encuentran
los filtros durante
el funcionamiento normal,

Para enlentecer
e{ desarroHo de bacterias
que pueden produc}r emeres y set necivos
para su salad, utilice Onicamente
mos productos
recomendados
pot Sears,
es
decir, filtros de respuesto,
bacteriostato
42°14900
recomendado
per la EPA y
Hmpiador
del humidificador
42°14713,
disponibles
en la tienda Sears de su
IocaHdad.

las piezas

d.
e.

Vacie el remanente de agua de la caia.
Efect0e la Limpieza de cada dos semanas
o de Fin de estaci6n.

f.
NOTA: Si necesita usar el bacteriostato
las instrLtociones correctamente,

Retire los filtros y des_chelos
adecuadamente coma se describe en las p&ginas 25
y 26,
Paso 3

siga

Cada une de los tanques de! humidificador
para toda la casa tiene una capacidad de 2=3/8
galones de agua
Paso

Reemplace los filtros con filtros nuevos (utilice
filtros de mechas vaporizadores
42=14911).
Instale los bastidores de los filtros con los fiF
tros nuevos en el lugar correcto, Reinstale el
flotador de nivel de agua. NOTA: El sujetador
del flotador debe colocarse en el modo de
operaci6n normal= Aseg0rese de que quede
en la posici6n inferior de la ranura de la parte
posterior de la caia (consulte el diagrama de la
ranura en la p&gina 7). Coloque elventilador
arriba de la caja y vuelva a colocar e! humidificador al sitio donde desea ponerlo en marcha,
Vuelva a Ilenar los tanques con agua fresca y
col6quelos en la caja, Conecte el cable de la
unidad en una toma de 120 V C,A, y aiuste los
controles
como se indica en la secci6n
"Controles de funcionamiento"
de este manu°
al.

La unidad se limpia mas fb_cilmente cuando el
tanque esta completamente
vacio y seco.
Para Iograr estas condiciones realice Io sigu°
iente:

E! suietador del flotador se encuentra en la
parte posterior de la caja del humidificador.
En el modo de operaci6n normal, el suje°
tador se coloca en e! rondo de la ranura de
la caia, Empuje el sujetador en la ranura
superior de la caja hasta que entre pot
completo en su lugar, Consulte la secci6n
"Secado manual" de este manual.)

Espere a que el humidificador deje de funcionar
cuando
se active
el apagado
autom&tico,

Desconecte

e! cable de! humidificador,

cable, el ventilador
puede ponerse
DVERTENCIA:
Si no desconecta
marcha despues de retirar la caja°

em
1
27

SP6553

EngSpa

Manual

Limpieza

68192

7/8/04

9:2_

Page

de# humidificador

(cont.)

Limpieza
de cada dos semanas
Remo¢i6n de sarro

Limpieza
1.

EfectOe la limpieza de cada dos semanas
al finalizar la estaci6n de humidificaci6n.

blanco sin diluir

Retire los filtros y des6chelos.

Deje Fasolu-

Limpie las superficies
interiores con un
cepiHo
suave.
Humedezca
un patio
suave con vinagre blanco sin diluir y frote
Facaia para desprender
eF sarro.

Espere a que el humidificador
se seque
completamente
antes de guardarlo. No le
guarde con contenido de agua.

4.
5.

Gub_rdelo en un lugar fresco y limpio.
Instale filtros nuevos en el humidificador

Eniuague perfectamente
con agua Hmpia
y tibia para remover los residuos de sarro
y Fa soFuci6n de Hmpiado antes de desin-

Vierta 8 onzas de vinagre
en Fa caja del humidificador.
ci6n durante 20 minutos.

limpio antes
estaci6n.

fectar Fa caja.
4.

Sacuda
extemas

Desinfecci6n
1.

eF ventilador
y las
con un patio suave.
de la caja

superficies

del humidificador

Vierta en la caia un gal6n de agua y una
cucharadita
de blanqueador
de cloro.
Deje la soluci6n
durante
20 minutos,
removiendo
cada
2 a 4 minutos.
Humedezca
todas
expuestas normalmente

las
superficies
al agua.

Vacie la caia despues de 20 minutos.
Eniuague
con agua hasta que desa o
parezca el clot a cloro. Espere a que la
unidad se seque completamente

Limpie los tanques
manera.

de fin de estaci6n

de agua de la misma

del

inicio

la siguiente

Se recomienda
efectuar la limpieza de
cada dos semanas cuando no planee utio
lizar su humidificador
durante una semo
ana o m&s.

SP6553

EngSpa

Manual

Soluci6n

68192

7/8/04

9:2_AM

Page

de problemas

Problerna

comunes

Causa probable

SoJuci6n

La unidad no funciona y los
indicadores lumJnosos del pane
no est4m encendidos.

• No hay cordente.

, Verifique la fuente de energia
el6ctrica de 120 V.

La unidad no se apaga.

, El sujetador del flotador esta
en modo "Secado Manual".

. DeslJce el sujetador del fiotadot al modo de operaci6n normal. Consulte la secci6n
"Secado manuai" en la p#tgina
23.
, Libere el flotador.

. El fiotador est_ obstruido.

La unidad no se seca pot completo.

. El fiotador se encuentra en
modo de operaci6n normal.

, Es correcto. Queda un poco
de agua en la caja despues
de que se enciende el indicador de Ilenado. Coloque el
sujetador del fiotador en la
posici6n de "Secado manual"
para secar la unidad completamente. Consulte la p&gina
23.

Lostanques
dose.

. Entra aire a Jos tanques.

, Verifique que esten apretados
Jos "tapones de llenado Jateral
E-Z" y los tapones de la
valvula.
, Vea si hay fugas en los tanques.
, Verifique que las juntas de los
tapones de lienado lateral EZ" est6n en su lugar.

. El emboio del tap6n del
tanque no se ajusta con la
patiila del fondo de la caja.

, Verifique la orientaci6n de los
tanques. Vuelva a colocar de
manera que la patilla del
fondo de la caja optima el
6mbolo del tap6n del tanque.
, Ponga filtros nuevos (4214911).

siguen vacian-

Ninguno de los tanques se
vacla.

. Filtros sucios

No se vac[a el tanque de la
izquierda.

, El tanque de la derecha tiene
agua.

, El humidificador ester diseFiado para que el tanque de la
derecha se vacie primero.
Deje que funcione hasta que
se activen los dos indicadores
de lienado.

Los indicadores de llenado se
activan antes de que los tanques est&n vacios.

. La unidad no esta colocada
en una superficie piana. (El
fiotador no detecta el agua
que esta en la parte posterior
de la caja).

. Nivele la unidad. (Algunas
alfombras hacen que la
unidad quede mg,s baja en ia
parte del frente debido al
peso del agua de los tanques.
Jnstale soportes abajo de los
rodajes del frente. (Consulte
Ja pagina 20).

Nota: Puede quedar un poco
de agua en eitanque cuando
se activa elindicador de lienado. Es normal.
PRECAUCION:

Use _nicamente

El uso de otros

productos

Bajo ninguna
Ultrasonic.

circunstancia

bacteriostato

para el tratamie_to
use productos

42-14900

aprobado

de 8gua pueden
para tratamiento

pot la EPA dJsponible

dafiar

de agua diseSados

en las tiendas

Sears.

la unidad.
para los humidificadores

Roto beJt o

N
, _

28
i
?
27

7-,.....,_ _

i
[_4--

,-_6

5_
3o

o
18

_3
:-,.5:

or)

¢Q

NO.
Ref.

No. de Pieza.

No.
Ref.

Descripcion

No. de Pieza.

¢¢

Descripci6n
N

1
2
3
4

828743
828756
830891
828741-1

5
6
7
8

828855-1
822409
823912
828753

9
10
1t
12
13
14

828755
828750
828751
828752
828749

Tapa, Braze acionamiento
Muelle, Compresion
Luz, pitoto
Brazo, accionamiento
izquierda
Brazo, accionamiento
derecha
Sujetador, Micro Interruptor

828854
824690
828192
828726
828998

Interruptor,
Micro
"Tapa lateral de Ilenado f_.cit"
Tanque, izquierda (Incluye art. 15 y 18)
Tanque, Derecha (tncluye art. 15 y 18)
Tap6n, va.lvuta

15
16
17
18

Tapa, polvo
Perilla
Etiqueta, Control
Tapa, Fija
Tapa, giratoria
Humidistato
Interruptor,

Giratorio

19
20
21
22

828199-9
823726
STD601107
828515

23
24
25
26
27

830560-1
42-14911
828197
828534
828115_1

28
29
30
31
32

822406-1
828197
828858
816069-5
816069_6

Tomitlo, Allen Ty "AB" #6 x 1/2
Tornitto, Allen Ty "AB" #6 x 3/4

33
34
35
36
37

STD600805
824101-1
828200
828745
828920

Tornillo, Allen Ty "AB" #8 x 1/2
Sujetador, Flotador
Flotador, nivel de agua
Caja, electr6nicos
Soporte, rodaje (dos)

SP6553

Manual

* Las piezas estandar pueden comprarse Iocalmente.

Caja

Base

Tornilto, Allen Ty "AB" #10 x 3/4
Rodaje, rueda doble
Soporte, Inferior filtro
t Filtro, vaporizador
Soporte, Filtro superior
Soporte, Motor
Motor (Inctuye
Ventilador

material

-g
Z"
==,

de montaje)

Soporte, Filtro superior
Cable con enchufe

del usuario

==,
O

(no se ilustra))

t Articu!o en almac6n - Debe informarse a traves de
Ias tiendas al por menor y por catalogo de Soars.

NOTA: Cualquier intento de reparar este conjunto del control o el motor puede representar un peligro a menos que
la reparaci6n Ia efectue un tecnico de servicio calificado
La tienda Soars mas cercana proporciona eWservicio de
reparaci6n.

SP6553

EngSpa

Manual

68192

7/8/04

9:2_M

Your

Page

Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it,
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.

iiiiiiiiiiii

For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
iiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiii

1-800-4-MY-HOME
Call anytime,

_°_ (1-800-469-4663)

day or night (U.S.A. and Canada)
iiiiiiiiHH

www.sears.oom

www.seare.ca

Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime,

day or night (U.S.A.

only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655

(U.S.A.)

pedir servicio

de reparacien

a domicilio,

1-800-361-6665
Au Canada

(Canada)

pour service en frangais:

Para

y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM
(1-888-784-6427)

SEARS
® Regbt_red

Trademark

/ _w Trademark

/ sw Service

Mark

ol S_ars,

Rueb_lck

and Co.

® Ma_a
Ru_rada
/ Tw Marca _ F&bdca / sw Ma_a du S_rv_o
_ Suar% R_ebuck
MC Marque de c_me_e
/ w Ma_ue
deposee de Sear& Roebuck
and Co

Part No. SP6553

Form. No. SP6553

and

C_
® Sear&

Roebuck

and

Pdnted in Canada 6/04

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 32
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Tue Apr 03 19:26:21 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Kenmore 758144171 User Manual HUMIDIFIER Manuals And Guides L0411295

KENMORE Humidifier Manual L0411295 KENMORE Humidifier Owner's Manual, KENMORE Humidifier installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation