Kenmore 91147792200 User Manual MICROWAVE/OVEN COMBO Manuals And Guides L0309528

KENMORE Built In Oven, Electric with Microwave Manual L0309528 KENMORE Built In Oven, Electric with Microwave Owner's Manual, KENMORE Built In Oven, Electric with Microwave installation guides

Kenmore Built In Oven 91147799200 Manual L0309528 Troubleshoot Kenmore Built In Oven 91147799200 |

User Manual: Kenmore 91147792200 91147792200 KENMORE MICROWAVE/OVEN COMBO - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE MICROWAVE/OVEN COMBO #91147792200. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Parts:Kenmore MICROWAVE/OVEN COMBO Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 72

Self-Cleaning

Double 27"

Built-In Wall Oven

with Upper Microwave

Use & Care Guide

Horno doble de 27"

de pared con autolimpieza y

microondas superior

Gu_a para eJ Uso y Cuidado

Models, Modelos 911.47792, 47793, 47794, 47799

w

t

I"

229C4020P311-2 Sears, Roebuck and Co.,

(SR-10500-2) Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. w,..nv.sears.com

20P3!1-2 ENv01 2214103, 1:17 PM

SELF-CLEARIRGBUILT-IN

WALLOVER WITH MICROWAVE

TABLEOFCONTENTS

Oven Safety ................................ 3_;

Removal of Packaging Tape ........... 6

Features of Your Oven .................... 7

Microwave Oven Control ................ 8

Power Level ................................ _9

Timed Cook I................................... B

Timed Cook Guide .......................... 9

Timed Cook II ................................ 10

Timed Defrost ............................... 10

Add 30 Seconds ........................... 10

Express Cook ................................ 10

Auto Feature ................................. 10

Timed Defrosting Guide ................ 11

Humidity Sensor ............................ 12

Popcorn ........................................ 12

Reheat ........................................... 12

Potato ....................................... 12-13

Beverage ...................................... 13

Snacks .......................................... 13

Snacks Guide ............................... 13

Cook .............................................. 13

Cook Guide ................................... 13

Upper Oven Clock ........................ 14

Display On/Off .............................. 14

Reminder ...................................... 14

Delay Start .................................... 14

Sound On/Off ................................ 14

Lower Oven Control ...................... 15

Lower Oven Display ...................... 16

Lower Oven Clock ........................ 17

Lower Oven Kitctlen Timer ........... 17

Lower Oven Tones ........................ 18

Lower Oven F Codes .................... 18

Lower Oven Cooking Tips ....... 19-21

Baking with Margarine .................. 20

Baking ........................................... 22

Broifing .......................................... 23

Setting Special Features .......... 24-25

Self-Cleaning CycLe ................ 26-27

Microwave interior ........................ 28

Microwave Oven Floor .................. 28

Microwave Door Window .............. 28

Outside Oven Surfaces ................. 28

Microwave Control Paner .............. 28

Lower Oven Control Panel ............ 29

Broiler Pan and Grid ..................... 29

Oven Racks .................................. 29

Walls of the Oven .......................... 29

Glass ............................................. 29

Oven Light Bulb ............................ 30

Removable Oven Racks ............... 30

Removable Oven Door ................. 31

Before Calling for

Service .................................... 32 34

Temperature Adjustment .............. 35

Warranty ........................................ 36

Service Numbers .......................... 72

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on the vertical

side trim, when the microwave oven door is opened.

MODELNUMBER: SERIAL NUMBER:

© Sears, Roebuck and Co. 2

20P311-2 ENV01 2/14/03, 1:18 PM

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

SAVETHESE INSTRUCTIONS

Read allinstructionsbeforeusingthis appliance.When using gas orelectrical

appliances,basiceaf_,typrecautionsshould befollowed,includingthefollowing:

IMPORTANT: To ensure safety for

yourself, family and home, please

read your Use and Care Guide

carefully. Keep it handy for reference.

Pay close attention to Safety Sections.

BE SURE your appliance is installed

and grounded by a qualified

technician.

•DO NOT leave children alone

or unattended near an appliance

in use.

•TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance

and not to sit, climb or stand on the

door or any part of the appliance.

•CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance. Children

climbing on the appliance could

be seriously injured.

•KEEP THIS book for later use.

•NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this guide.

All other work should be done by a

qualified technician.

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

•ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, cudains, dishcloths,

towels, pot holders and other linens

a safe distance from the appliance.

•NEVER USE a towel or other

bulky cloth as a pot holder. Make

sure the pot holder is dry. Moist pot

holders could cause steam burns.

DO NOT let pot holders touch

hot surfaces.

•ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or Fiquids).

•ALWAYS KEEP the oven area

free from things that will burn. Food,

wooden utensils and grease buildup

could catch fire, Plastic utensils

could melt and canned foods could

explode. Your appriance should

never be used as a storage area.

•NEVER HEAT unopened food

containers. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury.

•NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven.

•NEVER TRY to clean a hot surface.

Some cleaners produce noxious

fumes and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

•NEVER WEAR loose-fitting clothing

when using your appriance.

•BE SURE the oven is securely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure.

•LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass.

•DO NOT touch heating elements,

surfaces near them or interior oven

surfaces. These may be hot enough

to cause burns even though they

are dark in color. During and after

use, do not touch or let clothing or

flammable material contact the

elements or hot surfaces until they

have had time to cool. Other

surfaces near the oven vent

openings, oven door and window

surfaces may also be hot enough

to cause burns.

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• PLACE OVEN RACKSinthe desired

positionwhile the oven iscool. If racks

must be movedwhile ovenis hot, do not

let pot holdercontact the hotoven

element.

• AFTER BROILING,alwaystake the

broiler pan and grid outof the oven

and cleanthem. Leftovergrease inthe

broiler pan could catch fire the nexttime

you useyour oven

•ALWAYSUSE care whenopening the

ovendoor. Let hotair and steamescape

before moving foods.

• NEVERUSE aluminumfoilto line the

ovenbottom Improperuseof foil could

start a fire, or electrical shockcould

result.

• NEVER BLOCKtheoven ventopening.

•CLEAN ONLYthe partslisted inthis

manual. Followal[ cleaninginstructions.

Be sure to remove the broilerpan and

grid before self-cleaning

• NEVER RUB,move,clean or damage

the door gasket on self-cleaningovens.

It is essentialfor a good seat.

• NEVER TRYto clean utensils,

cookware, removableparts,or broiler

pan and grid inthe self-cleancycle.

•DO NOTUSEoven cleaners- No

commercialovencleaner or protective

coating of any kind should be used in or

aroundany part of theoven

•IFTHE SELF-CLEANINGmode

ma[functions,turn the ovenoff and

disconnectthe power supply. Have it

servicedby a qualified technician

IMPORTANT SAFETY NOTICE!

The CagforniaSafeDrinkingWaterand

ToxicEnforcementAct requlreathe

governorof Californiato publisha list

of substancesknownto the state to

cause birth defectsor other

reproductiveharm and requires

buslneeseato warn theircustomersof

potentialexposureto such substences.

The flbergleasInsulationina self-

cleaningoven will give off a very small

amount of carbon monoxideduringthe

cleaning cycle.Exposurecan be

minimized by ventingwithan open

doororwindowor usinga ventilation

fan or hood,

IMPORTANT: The healthof some

birds is extremelysensitiveto the

fumes givenoff duringtheseif-ctesning

cycleof any oven. Movebirds to

anotherwell-ventilatedroom.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOW!

Be sureeveryoneinyour home knows

what to do in case of firs. Neveruse

wateron a greasefire;it will only

spreadthe flames.

OVEN RRE:

Do not try to move the pan!

1. Close theoven door and turn

controlsoff

2. If firecontinues,carefully openthe

door,throw baking soda on the fire,

or usea dry chemical, foam or

haJon-typeextinguisher

4

2OP311-2 ENvO1 2J14/03, 1:_8 PM

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

r_ll _Whenusingelectrical

L_appliances,basicsafety

_/ precautionsshouldbe

tottow_l,inc|udtngthefollowing:

WARNING: Toreducethedsk of

burns,electricshock,fire,injuryto

personsorexposuretoexcessive

microwaveenergy:

• Readall instructionsbeforeusing

thisappliance.

• Readand followthe specific

microwave safetyinstrections.

1

•THIS APPUANCEmust be grounded,

Connect only to properlygrounded

junction box Seethe Grounding

Instructionsin the Installation

Instructions

• USE this appliance only for its intended

useas described in this manual Do not

use corrosivechemicalsor vapors in

this appliance. Thismicrowaveovents

specifically designedto heat or cook

food, and is not intendedfor laboratory

or industrialuse,

• INSTALL or locatethis appliance

only in accordance withthe provided

InstallationInstructions

•DO NO"[cover or btockany openings

onthe appliance.

•THIS MICROWAVEoven is not

approved ortested for marineuse.

•DONOT operate this appliance if it is

notworking properly or if it hasbeen

damaged or dropped.

•AS WITHANYAPPLIANCE,close

supervisionis necessarywhen used

by children.

•DONOT heatfood in closed containers,

such as glass jars,which may explode.

•DONOT pop popcorn in your

microwaveunlessyouusepopcorn

labeledfor use inmicrowaveovens,

•DONOT overcook potatoes.Theycourd

dehydrateand catchfire, causing

damage to your oven.

• DONOT operatethe microwaveovenif

it isempty

•DO NOTuseyour microwaveovenas a

storage space

•DONOT overcookfood. Carefully

attend appliance ifpaper, plastic or

othercombustible materialsare placed

insidethe ovento facilitatecooking,

• REMOVEwire twist-tiesfrom paper or

plastic bags before placing inthe oven

•DONOT useyour microwaveovento

dry newspapers

•DO NOTuserecycled paper products

Recycledpaper towels, napkinsand

waxed paper can containmetalflecks

which maycause arcing or ignite, Paper

products containing nylon or nylon

filaments_ould be avoided

• IF MATERIALINSIDEthe ovenshould

ignite, closethe door,turn the oven off

and disconnect the powerto the

appliance.

•OVERSIZEDfood or oversized

metal cookwereshould not be used

in a microwaveoven, Erectricalshock

or fire could occur,

• DO NOTcreanwith metal scounng

pads Piecescan breakoffthe pad,

causing electrical shock.

•DONOT defrost frozenbeveragesthat

havenarrow-neckedbottles,Pressure

could build up, causing the bottleto

burst.

•USE POT HOLDERSwhenremoving

sookwarefromthe oven Coekware

could become hotduring cooking due

to the transferredheat fromthefood.

• BE CAREFULtouchingthe walls or the

oven bottomduring or after cooking.

The wailsand floor could become hot

•DO NOTboil eggs in a microwaveoven.

Pressurewill build up insidethe egg

5yolkand willcause theegg to burst.

20P311-2ENv01 Z/14103,1:18 PM

I

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• USEPL&STICcontainersthatare

approvedby themanufacturerfor

microwaveuse,Do notallowchildren

touseplasticcontainersunless

supervised.Donotsubjectempty

containerstomicrowaving,

• FOODSWITHUNBROKENOUTERSKIN,

suchas potatoes,sausages,tomatoes,

apples,eggyolks,chickenliverandother

giblets,shouldbepiercedto allowsteam

to escapeduringcooking.

•MAKESUREPLASTICWRAPSused

duringmicrowavecookingareapproved

formicrowaveuse.

•SUPERHEATEDWATER:Microwaved

waterandotherliquidsdonotalways

bubblewhentheyreachthe boilingpoint.

Theycan actuallygetsuperheatedand

notbubbleat all

Superheatedliquidwill bubbleup

outof thecup whenit is movedorwhen

somethinglikea spoonortea bagis put

intoit.

To preventthisfromhappeningand

causinginiury,donotheatanyliquidfor

morethan2 minutespercup.

Afterheating,letthe cupstandinthe

microwavefor 30secondsbeforemoving

it orputtinganythingintoit.

Spontaneousbelling:Undercertain

specialcircumstances,liquidsmaystartto

boilduringorshortlyafterremovalfromthe

microwaveoven.Topreventburnsfrom

splashingliquid,we recommendthe

followingbeforeremovingthecontainer

fromtheoven:

Allowthe containerto standinthe

ovenfor30 to 40secondsafterthe

ovenhas shutoff.

- Donotboil liquidsinnarrow-necked

containerssuchas softdrinkbottles,

wineflasksandespeciallynarrow-

neckedcoffeecups,Evenifthe

containerisopened,excessive

steamcan buildupandcauseitto

burstor overflow

• DONOTheatbabyfood inglassjarsin

themicrowave.

• BOILABLECOOKINGPOUCHESand

tightlyclosedplasticbagsshouldbeslit,

piercedorventedas directedby package.

If theyare notventedinsomeway,

pressurewillcausethemto burst.

•DONOTattemptto operatethisovenwith

thedooropensinceopen-dooroperation

can resultin harmfulexposureto

microwaveenergy.It is important not to

defeatortamperwiththeasfety

Intedonks.

•DONOTplaceanyobjectbetweenthe

ovenfrontface andthedooror allowsoil

orcleanerresidueto accumulateon

sealingsurfaces.

•THEOVENshouldnotbe adjustedor

repairedby anyoneexceptproperly

qualifiedservicepersonnel,

•DONOToperatetheovenifit is damaged.

It isparticurarlyimportantthattheoven

doorclose properlyandthatthereis no

damageto the:

1. door(bent)

2. hingesand latches(brokenor

loosened)

3. doorsealsand sealingsurfaces,

To removethe adhesiveresidueleftfrom

packagingtape,usehouseholddishwashing

liquid,mineraloilor cookingoil.Witha soft

sloth,rub intotheareaandallowto soak.

Rinseand drywell.Repeatprocedureusing

anappliancepolishto insurenodamageis

done.Thisshouldbedone beforethe

ovenisturnedonfor the firsttime.The

tapecannotheremovedoncetheoven

hasheated.Packagingtapemaybefound

inthefollowingareas:DoorHandle,Control

PanelArea,DoorTrimandOvenArea

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

20p311-2 ENVOI 2/14/03,1:18 PM

OPERATION

FEATURESOFYOUROVEN

Upper Oven Vent & Grill Model & Sedal

Microwave

Lower Oven

Auto Self-Clean

Door Latch

Broil Element

Open Door Push

Lower Oven Vent &

Automatic Oven

Light Switch

Self-Clean Oven Oven Rack

Bake Element Removable Oven

Oven Door

Broiler Pan &Grid

7

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

OPERATION

UPPER MICROWAVE OVEN

SENSOR COOKING CONVENIENCE COOIONG

Withyour new MicrowaveOven,you can

microwaveby time, by usingthe Sensor

features,or by usingthe Auto features

TIMEDCOOK EXPRESSCOOK

TIMED DEFROST ADD30SEC

Time Featuresallowyou to set the exact

amount of time needed to preparefoods,

upto 99 minutesand 59seconds.

Belowis a fistof buttonsthat control

Sensorfeatures

POPCORN

REHEAT

POTATO

Whenusing sensorcooking, theoven will

automaticallyadjust the cookingtime for

youby detecting the humidity released

during cooking. The cooking time willvary

according to thetypes and amountsof

foods

BEV COOK

SNACKS AUTO DEFROST

Whenusing conven[encefeatures,the

oven allows you to easily select quantities

or cooking timesfor avariety of popular

items.

Whenpower is restored,all digits in the

displaywitl light up, then thedisplay will

read RESET

Thisfeatureadds flexibilityto

microwavecooking Eachlevel of

power gives you microwaveenergywith a

certain percentof the power.Such as:

1= 10%of power 6= 60%of power

2= 20% of power 7= 70%of power

3= 30% of power 8= 80% of power

4= 40%of power 9= 90% of power

5= 50%of power O=100%of power

Mostof your cooking will be done using

100%of power Foodswill cook faster but

will need to be stirred, rotated or turned

overmore frequently.

Using a lowerlevel of powerwill cook

foods moreevenlyand need lessstirring

or rotating Somefoods mayhave a better

flavor,textureor appearance if oneof the

lowerpower levelsis used.A lowerpower

is much betterfor foods that have

tenden

POWER

LEVEL

lO

7

5

20r3

1

iesto boil over.

FOODS

:ish, bacon, vegetables,boilingliquids

_leat,poultry,casserolesorreheating

;tews,bss tendercuts of meat

3etrosting,simmering

<.eepingfoodswarm,softeningbutter

8

Thepower level may be enteredor

changed immediatelyafterenteringthe

featuretime, such as TIMEDCOOK,

TIMEDDEFROSTor EXPRESSCOOK.

Thepower level maya_sobe changed

during a time countdown

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

OPERATION

1, PresstheTIMED COOKpad or the

TIMEDDEFROSTpad.

2, Pressthe NUMBERpads to set a

cooking or defrostingtime

3. Pressthe POWERLEVEL pad

4. Pressa NUMBERpad to set the power

levelyou need

5, Pressthe STARTpad

TIMEDCOOK1 is automaticallyset for

power level 10,but youcan change this

levelto one you prefer.Youmayset a

cooking time upto 99 minutesand 59

seconds.

1. PresstheTIMEDCOOK pad.

2. PresstheNUMBER pads to enteryour

preferredcooking time.

3. Ifyou wishto change thepower level,

press the POWERLEVELpad and

then press a NUMBERpad to serect

your preferred power level,

4. Pressthe STARTpad

If youopen the oven doorduring cooking

to checkfoods, whenthe door is ctosed

press the STARTpad to continuecooking.

VEGETABLE

Beans

[fresh)

(frozen)

Broccoli

(fresh)

[frozenchopped)

Carrots

fresh,slicedl

(frozen)

Cornonthe

cob

(fresh)

(frozen)

Mixed veg.

(frozen)

Peas

(fresh,shelled)

(frozen)

Potatoes

fresh,

cubed, white)

fresh,whole,

sweetorwhite)

TIMED COOK GUIDE

(Use power level 10 unless noted)

WEIGHT

lib,

10oz. package

1 bunch

(1¼ to 1½ Ibs.)

10oz package

10 oz, package

10 oz, package

1to5 ears

1ear

2tO 6 ears

tO oz, package

2 Ibs. unshelled

10 oz package

4 potatoes

8to 8 oz.eact

(6 to 8 oz,)

COOKING"tiME

10to t5 min

4 to 8min

5 to 9min

4 to 7min

4 to amin.

3to7min.

1½rnin.perea_

3t06 min.

2to3rain.perear

2to6 min

7 to 10 mLn

2 to 6 rain,

9 to 12 rnin

lto4 min.

COMMENTS

In 1Y_ql casserote,place 1/2cup water.

In 1-qt,casserole, place 2 tablespoons water.

In 2-qt casserole, place 1/2cup water

In 1-qt casserole.

In 1Vz-qt.casserole, place Y4cup water

In1-qt, casserole, place 2 tablespoons water

Ln2-qt oblong glass baking dish, place corn. If corr

is in no water: husk corn and add 1/_cup water.

Rearrangeafter halfthe time.

Placein 2-qt. oblong glass baking dish. Cover wrlh

vented plastic wrap Rearrangeafter halfthe time

in 1-qt casserole, place 3 tablespoons water

In 1-qt casserole, place ¼ cup water,

In 1-gt, casserole, place 2 tablespoonswater

Peeland cut into 1-]nchcubes PlaCein 2_qt.

casserolewith V2cup water.Stir after halfthe time

Pierce with cooking fork Placein center of the aver

Let stand 5 minutes

9

20P311 2 ENv01 2/14/03, 1:18 pM

OPERATION

TimedCooking

,J _jL_wI_oJ_gl|

TIMEDCOOKII allowsyouto change

power levelsautomatically duringcooking

1, Pressthe TIMED COOK pad

2, Pressthe NUMBERpads to enter

yourfirst cooking time.

3. If youwishto change the powerlevel,

pressthe POWERLEVELpad and

then press the NUMBERpad to select

your preferred power level

4. Pressthe TIMED COOKpad again

5. Pressthe NUMBERpads again to enter

your second preferredcooking time.

6, If youwishto change the powerlevel,

pressthe POWERLEVEL pad and

then pressthe NUMBER pad to select

yourpreferredpowerlevel.

7. Pressthe STARTpad.

At the end of thefirst cooking time

countdown,the second cooking time will

start itscountdown

Allowsyouto defrostfor a selected length

of time. The PowerLevelis automatically

set for level 3, but can be changed When

using higher power levels,foods will need

to bechecked morefrequently.

TO SETTIMEDDEFROST:

1. PresstheTIMEDDEFROSTpad,

2. Pressthe NUMBER pads to enterthe

defrostingtime

3. Pressthe STARTpad.

Jml I • •

Youcan usethisfeaturetwo ways:

•[t will add 30 seconds to the time

counting down eachtime the pad is

pressed

• It can be used as a quick way to set 30

secondsof cooking time

Thisis a quick wayto set cooking time

from t to 6 minutes

Pressone of theExpressCook pads

(from 1to 6)for 1 to 6 minutesof cooking

at power level 10

The power can be changed while the time

iscounting down, Pressthe POWERLEVEL

pad and entera numberfrom 1to 10,

Auto Defrostautomaticallysets the

defrostingtimes and power levelsto give even

defrosting resultsfor meats,poultryand fish,

UseTimeDefrostfor mostother frozenfoods.

TO SET AUTODEFROST:

1. Pressthe AUTO DEFROSTpa_.

2. Usingthe ConversionGuide, enter the

food weight.

3. Pressthe STARTpad.

Lookfor tile handy guide located onthe

inside front of the microwaveoven.

• Removemeat from packageand place

on a microwave-safedish

• Twiceduring defrost, theoven signals

"TURn," At each "TURn" signal,turn

the food over. Removedefrosted meator

shieldwarmareas withsmall pieces of foil

• After defrosting,most meatsneed to

stand 5 minutes to complete defrosting.

Large roasts shouldstand for about

30minutes,

CONVERSIONGUIDE

If the weightof food is stated in pounds and

ounces, the ounces mustbe convertedto

tenths (1) of a pound.

CONVERSION CHART

for Auto Defrost

FOOD WEIGHT

IN OUNCES

3

4-5

6-7

8

_10

11

12-13

14-15

FOOD WEIGHT

IN TENTHS

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

10

20P311-2 ENvO1 2/14/03, 1:18 PM

OPERATION

TimedCooking

FOOD

Breads, Cakes

Bunsand roils

Sweetroils

Fishand Seafood

Fillets,frozen(t Lb.)

Shellfish,small pieces(1lb.)

Meat

Bacon(1 lb.)

Franks(1 Ib)

Groundmeat (1 lb.)

Roast:beef,lamb,veal,pork

Steaks,chops and cutlets

Poultry

Chicken broiler fryer cut

up 2_Ato 3 bs.)

Chicken whole

2_ to 3 Ibs,

Cornish Hen

Turkeybreast

(4 to 6 Ibs.)

TIME

V4min

2to4min

6 to 9 min

3 to 7 min

2to5min

2to5min.

TIMED DEFROSTING GUIDE

COMMENTS

4to 6 rain.

9to13rainperIb

4to8min.

)erlb.

14 to 20 min

20 to 25 min.

7 to 13min.

per lb.

3to8 min,

)erIb

Place b[ook in casserole. Turn over and break

up after half the time.

Place unopened package in oven. Let stand

5 minutes after defrosting.

Place unopened package in oven, Microwave

ust until franks can be separated. Let stand 5

minutes, necessary, to complete defrosting.

Turn meatover after half the time. Use power level 1.

Place unwrapped meat in cooking dish. Turnover

after half the time and shield warm areas with foil.

When finished, separate pieces and let stand to

complete defrosting.

Place wrapped chicken in dish. Unwrap and turn

over after half the time. When finished, separate

pieces and microwave 2 to 4 minutes more, if

necessary. Let stand to finish defrosting.

Place wrapped chicken in dish. After half the time,

unwrap and turn chicken over. Shield warm areas

with foil, Finish defrosting. If necessary, run cold

water in the cavity until giblets can be removed.

Place unwrapped hen in the oven breast side up.

Turn over after half the time. Run cool water in the

cavity until giblets can be removed.

Place unwrapped breast in dish breast side down.

After half the time, turn over and shield warm

areas with foil. Finish defrosting. Let stand 1 to 2

hours in refrigerator to complete defrosting.

•Foodsfrozeninpaperor plasticcan be

defrostedinthepackage.Closed

packagesshouldbe slit, pierced,or

ventedafterfoodhaspartiallydefrosted.

Plasticstoragecontainersshouldbe

partiallyuncovered.

• Family-size,prepackagedfrozendinners

canbedefrostedand microwaved.If the

foodis ina foilcontainer,transferitto a

microwave-safedish.

•Foodsthatspoileasilyshourdnotbe

allowedto sitoutfor morethanone hour

afterdefrosting.Roomtemperature

promotesthegrowthof harmfulbacteria.

• Formoreevendefrostingof largerfoods,

suchasroasts,useAutoDefrost.Besure

largemeatsarecompletelydefrosted

beforecooking.

• Whendefrosted,food shouldbecool and

softenedin allareas.If youstillnoticeicy

spots,justletstanda few minutes,

11

20P311-2 ENv01 2J14,'03, 1:18 PM

OPERATION

SensorCooking

TheSensorFeaturedetects the increasing

humidity released duringcooking. The

ovenautomaticallyadjusts the cooking

timeto varioustypes and amounts of food.

•The propercontainersand covers are

essentialfor best sensorcooking.

• Always usemicrowave-safecontainers

and coverthem with lidsor vented

plastic wrap. Neverusetight-sealing

plastic containers,which can prevent

steamfromescaping and cause food to

overcook.

• Be surethe outside ofthe cooking

containersand the insideof the

m_crowaveoven are dry before pracing

food inthe oven Beads of moisture

turning into steamcan mislead the

senson

Useonly with prepackaged microwave

popcorn weighing 1.75to 3.5ounces.

TO USETHEPOPCORNFEATURE=

Followpackage instructionsusing

TIMEDCOOK ifthe package is lessthan

1.75ounces or larger than 3.5 ounces.

1. Race the package of popcorn inthe

center of the microwave.

2. Pressthe POPCORNpad.

If youopen the door while "POP" is in

display,"ERROR" willappear

3. Closethe doorand pressthe

STARTpad

HOWTOADJUSTTHEPOPCORN

PROGRAMTO PROVIDEASHORTEROR

LONGERCOOKTIME:

Ifyou findthat the brand of popcornyou

useunderpops or overcooksconsistently,

you canadd or subtract 20 to 30 seconds

to/from theautomatic popping time.

TOADD TIME:

After pressingthe POPCORNpad, press

9 immediatelyafterthe ovenstarts for an

extra20 seconds Press9 againto add

another 10seconds (iota; 30 seconds

additional time).

TO SUBTRACTTIME:

After pressingthe POPCORNpad, press

1 immediatelyafterthe ovenstarts for

20 seconds lesscooking time. Press1

again to reduce cooking time another

10seconds (total30 secondslesstime).

The ReheatFeaturereheatssingle

servingsof previouslycooked foods or a

plateof leftovers

1. Placecoveredfood in theoven

2. Pressthe REHEATpad. The ovenwill

start immediately.

3. Theoven signals whensteam is

sensedand thetime remainingbegins

counting down.

Do notopen the oven door untiltime is

finished counting down, If the door is

opened, close it and press the START

pad immediately,

After removingfood fromthe oven, stir1

if possible,to evenout thetemperature.

If thefood is not hot enough,usethe

TIMEDCOOKpad to reheatfor more

time. Reheatedfoodsmayhavewide

variationIn temperature.Someareas

may beextremelyhot.

FOODS NOTRECOMMENDEDFOR

REHEATING:

• BreadProducts

• Foodsthat mustbe reheateduncovered

• Foodsthat need to be stirred

• Foodsthatcall for a dry lookor crisp

surfaceafter reheating.

The PotatoFeaturecooks V2to 2 ]bs.of

potatoes.

1. Pierce skinwith fork and place potatoes on

the turntable, rfcooking three or more

potatoes, arrange _na star pattern

2, Pressthe POTATOpad. Theoven starts

immediately The oven signals when steam

is sensed and the time remaining begins

12 counting down.

_P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

OPERATION

SensorCooking(cont.)/

ConvenienceFeatures

Donotopentheovendooruntiltimeisfinished

countingdown Ifthedooris opened,closeit

endpresstheSTARTpadimmediately.If food

isnotdoneenough,usetheTIMEDCOOK

padto cookformoretime.

1. Pressthe COOK pad.

2. Selectfood type 1to 9 (SeeCook

Guide at right.)

3. Enterweightof food in ounces

4. PresstheSTART pad.

Pressand holdthe COOKpad

during cookingto display the remaining

cook time

Cook Guide

dl :r_L,lrj _;_tr_

Touse the BeverageFeature:

Pressthe BEV pad once for

a 4 oz. beverage,twice for an 8 oz.

beverageor threetimes for a 12oz.

beverage.

Drlnksheated with the Beverage

Featuremay he very hot. Removethe

containerwithcare.

FOODTYPE WEIGHT COMMENTS

1Canned 4,to20oz Usemicrowave-safe

Vegetables casseroleor bowl.

(VEG1) Cover with lidor vented

plastic wrap

2 Frozen 4to;6oz. Usemicrowave-safe

Vegetables casseroleor bowl.

(VEG2) Forlowpackage

instructionsfor adding

water,Cover with lid or

vented plastic wrap.

3 Fresh 4to 16oz Usemicrowave safe

Vegetables casseroleor bowl.Add

(VEG3) 2tablespoons waterfor

each serving Cover

with lid or vented

plastic wrap

4Potatoes 3to4Ooz Pierceskinwithfork

Pracepotatoes on the

turntable

5 Fish 4to16oz Useoblong, square or

round dish. Cover with

vented plastic wrap or

wax paper,

6 Chicken 4to 400z Useoblong, square

Pieces or round dish Cover

with []d or vented

plastic wrap

7 Ground _to 48oz. Useround casserole

Meat dish Crumble meat into

(beef, pork, dish Cover with lid or

turkey) vented plastic wrap.

8 Bacon 2to10oz Layerstripson a plate,4 to

a layer.Covereachlayer

witha papertowel.

9 Pizza 4to 16oz. Follow package

(frozen, instructions to prepare

Micr0waveable) _izzafor microwaving.

NOTE: YOU cannot enter a weight that

is more or less than the weight listed

in the Cook Guide above

The SnacksFeatureautomaticallysets the

m_crowavingtimesand power levelsto

warma varietyof snack foods

1, Pressthe SNACKSpad.

2. Selectsnack type 1 to 6. (See chart

below.)

3, Enterthe numberof itemsorthe food

weight in ounces

4, Pressthe STARTpad.

Youcan press and hold the SNACKSpad

during cookingto display the remaining

microwavingtime

Snacks Guide

FOOD TYPE

1Bread, rolls, muffins

2 Sandwiches

3 Pizza(leftovers)

4 Desserttoppings

5 Soup

6 Cheesedip

QUANTITYORWEIGHT

1 to4

1 to2

1 to4

1 to4

8 to 40 oz.

4to 16oz.

The Cook Featureautomaticallysets

the cooking timesand power levelsfor a

variety of foods 13

20P311-2 ENVO1 2J14103, 1:18 PM

OPERATION

OtherFeatures lJ2f.*]'.,lJr._yie]i_o2_dl

Pressthe CLOCK pad to enterthetime of

dayor to checkthe time of day while

microwaving.

TO SETTHE CLOCK:

1. Pressthe CLOCKpad.

2. Enterthetime of day.

3. Pressthe STARTor CLOCKpad

Pressthe KITCHENTIMERMINISECpad

to set the timer up to 99minutesand 99

seconds Pressthe numberpads to set

the time Pressthe KITCHEN"RMERMINI

SEC pad again to start. Pressthe

KITCHENTIMER MINiSECpad

twice to clear the display.

Usingthe Kitchen Timerdoes notturn on

the microwaveenergy.

jm

Thereminderfeature can be used like an

aEarmclock

1. Pressthe REMINDERpad.

2. Enterthetime of day youwant the

oven to remindyou. (Be surethe

microwaveclock showsthe correct

time of day)

3. Pressthe START pad.

Whenthe ReminderSignaloccurs,press

the CLEAWOFFpad to turn it off The

Remindertime may bedisplayed by

pressingtheREMINDERpad

NOTE:The REM indicatorwill remainlit to

show that the ReminderFeatureis set To

clear the Reminderbefore it occurs, press

the CLEAR/OFFpad The REMindicator

light will go off

Toturn the clock display on or off, press

and holdthe Opad for about3 seconds.

TheDISPLAYONIOFFfeaturecannot be

used whilethe cocking featuresare being

used,

Delay Startallowsyou to set the

microwavetodelay thestart timeof

cooking

1. Pressthe DELAYSTAR'rpad.

2. Pressthe NUMBER padsto select the

time of day youwant the oven to turn

on and start cooking. Make surethe

clock is showingthe correct time of

day

3. SelectTIMEDDEFROST,

AUTO DEFROSTor TIMEDCOOK.

Enterthe amountof defrostor cook

time, orweight of food forAuto Defrost.

4, Pressthe STARTpad

TheDelayStarttimewill beshowing inthe

display plus "Start Time".The oven will

automaticallystart at the delayed start

time set Thetime of daymay be

displayed by pressingthe CLOCKpad

Toturn thecontrol soundonor off,

press and hold the NUMBER8 SOUND

ONIOFFpad for 3te 4 seconds.The

displaywill flash"OFF" and the display

will returnto thetime of day;"MUTE" will

remainin the display.Toturn thesound

back on, pressand holdthe NUMBER8

SOUNDONIOFFpad for 3 to 4 seconds.

"ON" wiFIflashinthedisplay,mute will

disappearand thedisplay will returnto

thetime of day

14

20P311-2 ENV01 2J14103, 1:18 PM

OPERATION

LowerOvenControl

LOWER OVEN

OVEN "rIMER

@ ®®®

@ ®®÷@

Your new touch pad control will allow

you to set various functions with ease.

Below are the features of your oven

control and a description of each.

BAKING Cookfoods in thetraditional

thermal oven witha temperaturerange of

170°Fto 550°F.

BROILING- Cook meat at 550°F HIor

450°FLQWfromthe direct heatof the

upper elementinsidethe oven.

CLEAN Cleansthe oven for 4 hours,but

you can changethis length oftimeto

between3 and 5 hours.

NOTE:The ovendoor willautomatically

latch and willonly unlatchonce the oven

has eooreddown

TheNUMBERpads set theoven

temperature,time of day, delaystart time,

cooking time,clean time and the kitchen

timer.

TheSTART pad must be pressedto

activate anyovenfunction.

TheOVENCOOKINGTIMEpad is used

whensetting the length of baking time.

TheDELAYSTARTTIME pad is used to

set thetime of day youprefer the oven to

turn on and start baking or cleaning.

WhenDELAYSTAR3"TIMEis usedwith

OVEN COOKINGTIME, theoven willalso

turnoff automaticallyat theend of the

cooking tiros

TheCLEAR/OFF pad is usedto cancel

anyoven functionand the.end-of-cycle

tone.It willnot cancel the clockor

KitchenTimer.

TheKITCHENTIMERON/OFFpad is

usedto turnthe kitchentimeron or off. It

will not controlany otherfunctions.

|ll_l_lnJ[e]rJ_lAvl_lhV[ell[e]_vt¢

TIME BAKING- Choose bakeand the

temperatureyou preferto use.Then set

howlong you wantfoods to cook.

DELAYEDBAKINGor

CLEANING- Choose bake or clean and

the temperatureyou preferto use, set the

time of dayyou preferthe ovento turnon,

or set how long you prefer foodsto cook. 15

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

OPERATION

LowerOvenControl

CONTROL DISPLAY

Oven Temperature

Indicator "On" Indicator

Set Indlcat r-'/_1__/S#'_ _._0 _ _" _dln_d_tor

oiT/ !/ZID 'EIC!o/ l/ [

i ## S,o,o CL.,,..I

Function Function

Indicator Indicator

The display is an easy reference to

use while learning your control, Below

are descriptions of how the display

works:

Oven Temperature indicator- This

indicator has a multiple purpose,

• Displays the temperature

•Displays error code "ERR" - Ifthe

oven temperature indicatorflashes

"ERR," then you have set an invalid

time or temperature, Press the

CLEAR/OFF pad to clear the

control and reset your oven function.

•Displays Control Problems - If

your control flashes "F" and a

number or letter, you have

experienced an oven problem,

Please read the section on

F-CODES in this manual.

On Indicator Lights when the oven

function is set.

Set Indicator - The set indicator will

flash incombination with an oven

function or timed function to let you

know you need to set a time or

temperature. Example: "SET" and

"BAKE" wilLflash to let you know you

need to set the bake temperature.

Time Indicator - Displays the time of

day, cooking time, delayed start time,

cleaning time or the time set on the

kitchen timer.

Displays reminder code "PUSH

START" - If the oven time indicator

flashes the words "PUSH START,"

then you need to press the START

pad to activate your setting.

16

20P311-2 ENvOl 2/14/03,1:18 PM

OPERATION

LowerOvenClockandTimer

Theclock must be set for the correct time

of day before a delayed ovenfunction can

work properly.The timeof day cannotbe

changed during a delayedovenfunction,

butcan be changed during a bake or

broilfunction

H WTOSETTHE L K

1. PresstheCLOCKpad.

2, Pressthe NUMBERpads to set the

time.

3. PresstheSTART pad.

RECALLTHE CLOCK

Whileusing your ovenfor timed cooking,

press the CLOCK pad ifyouwishto

check thetime of day.The currenttime

of day will show in the display.

POWERFAILURE

Ifyou havehad a powerfaiEure,the time

flashing in the displaymay be incorrect.

Resetthe Clock.

Anyoven functionthat was in processwill

needto be reset.

The Kitchen Timeris usedto time cooking

processesor other household activities,It

does not controlthe oven. It can be setfor

up to 9 hoursand 59 minutes,It willcount

down in minutesuntilthe last 60 seconds

is reached,then the controlwill beep

once Whenthe countdown reaches zero,

the controlwill beep 3 timesfollowed by

one beep every6 seconds until the

KITCHENTIMERON/OFFpad is

pressed. This6-second tone can be

cancePedSeeTonesonthe following

page

ETT

1. Pressthe KFrCHENTIMER

ON/OFF pad.

2. PressNUMBERpads to set time

3. Pressthe START pad.

4. When the countdown has reached

zero, pressthe KITCHENTIMER

ON/OFFpad.

Tocancel the timer during the countdown,

press the KITCHENTIMERON/OFFpad

twice.

17

20P311-2 ENV01 2J14/03, 1:18 PM

OPERATION

ClockandTimer

Your new control has a seriesof tonesthat

will sound at differenttimes. Thesetones

maysound while you set the controlfor an

ovenfunction,or at the end of the oven

function It will also alert you that there

may13ea orobtem withthe functJoos.

Below are thetypes of tones and a brief

description of each.

TONESWHILESE'rrlNG THE

CONTROL- Whenyou press a touch pad

youwill heara beep Thisbeep will let you

know you haveplaced enough pressure

on the pad to activate it.

ENDOFTIMEDCYCLETONE At the

end of a timed cooking function,you will

hear3 short beeps followedby 1 beep

every6 seconds This6-second beepwile

continueto sound until the CLEAR/OFF

pad is pressed, or you mayselect the

special featureto cancel this 6-second

beep fromsounding at theend of future

cycles

TO CANCELTHE6-SECONOSEEP:

1. Pressand holdthe BAKE and BROIL

HI/I.O pads, at the slimetime, for 3

seconds, untilthe display shows "SF"

2. Pressthe KITCHENTIMERON/OFF

pad The display willshow "CON

SEEP"(continuous beep)

3. Pressthe KITCHENTIMERON/OFF

pad again.The displaywill show

"BEEP" (beep canceled).

4. Pressthe START pad.

If youwould liketo returnthe6-second

beep, repeat steps aboveuntil the display

shows your choice and press the

START pad

A'n'ENTIONTONE- Thistone will sound

if you make an error or an oversightis

made whilesetting an ovenfunction.

Exampleswouldbe:

a. Settinga clean cycle and the oven

door is notproperlyclosed.

b. Settingfunctionand notpressing the

START pad

c. Pressingan additionalfunction pad

without first setting a temperatureor

time,

d. "ERR" wilrflash ifyou set an invalid

temperature.PresstheCLEAR/OFF

pad to clear thecontroland resetyour

ovenfunction.

Anyof these can be quickly identifiedby

watchingthe display

PREHEATTONE -Whenyou

select a cooking mode, set an oven

temperatureand press the STARTpad,

the ovenstarts to heat Whenthe

temperatureinsidethe oven reachesthe

temperatureyou haveset, a tonewill

soundto let you knowthe oven is ready

for baking

dIPJZ-_e.7_J_"]l

If you set an ovenfunction and the control

beeps whilethe display is flashing "F"

and a number"F,-4"or letter "FI," there

may be a problem withthe control SimpLy

press theCLr_R/OFF pad and wait

aboutan hour Try setting thefunction

again If the code repeats,write down

the code and call for service. Tellthe

technicianwhat code wasflashing

18

70P311-2 ENV01 2J14103,1:18 PM

OPERATION

OvenCookingTips

It isnormalto havesomeodor when

usingyourovenfor thefirsttime.To help

eliminatethis odor,vent,ate the room by

openinga windowor usinga venthood.

IMPORTANT:Nevercovertheovenbottom

or ovenrackwithaluminumfoil. Improper

usecan causepoorheat flow,poorbaking

results,and maydamagethe ovenfinish.To

preventstainingfromspillovers,youmay

placea pieceof aluminumfoil or a cookie

sheetbelowfoodswhich mayspillover.

In the back of the ovenyou willnotice

a smalltube Thisis a heat sensorthat

maintainsthe temperatureof the oven.

Never moveor bend this tube.

__ Oven

_- Temperature,Sensor

Preheatingisbringing the oven

temperatureupto thetemperatureyou

will be usingduring baking. Letthe oven

preheatthoroughlywhen recipescall

for preheating

Theoven ventis located underthe control

panel.Thisareacould become hotduring

oven use.It is normalfor steam to come

out of the ventand/or collect moisture

underneathwhenthe oven is in use The

vent isimportantfor proper air circulation

Neverblockthis vent.

The rowtemperaturezone of your oven

(between170°Fand 2O0°F)is availableto

keep hotcooked foods warm However,

foods should not be keptat these

temperatureslongerthan 2 hours.

To pro[ongthe lifeof your

oven light bulbs, followthis

helpfultip: Alwaysturn the lights

off whenthe oven isnot in useor during a

clean cycle, If your oven lights are left on

for anextended periodof time,the oven

will bewarm whenthe door is opened due

to the heat generatedfromthe oven light

bulbs.

19

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

OPERATION

OvenCookingTips

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products such

as butter or margarine(80%tat by

weight the federal requirement for

products labeled "margarine"). You

will get poor results if cakes, pies,

pastries, cookies or candies are made

with low-fat spreads. Low-fat spreads

contain less fat and more water, The

high moisture content of these

spreads affects the texture and flavor

of favorite baked recipes. The lower

the fat content of a spread product,

the more noticeable these differences

become. To ensure best results, use

margarine, butter or stick spreads

containing at least 70% vegetable oil.

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible. It baking w_thmore

than one pan, place the pans so each

has at least t to 1W of air space

around it. Stagger pans on the rack

so one is not directly above the other

FLATCOOKIESHEETS,withoutsides,

allowair to circulateallaroundthecookies

for evenbrowning.

The Oven TemperatureSensorat the

beckof the ovencontinuouslysenses

and controlsthetemperatureinsidethe

oven Tokeep a constant set temperature,

the elementswill cycle (turnon and off

during cooking).

SHINYPANSreflectheat,and areperfect

forcakesand quickbreadsthat needa light

goldenbrowncrust.

GLASS,DARKNON-STICKOR

DARKENED-BY-AGEBAKEWARE

absorbsheat,and canbe usedforyeast

breads,pie crustor foodsthatneeda brown

crust.Theoventemperature,whenusing

thesepans,shouldbe reducedby25°F.

20

20P311-2 ENv01 2J14/03, 1:18 PM

OPERATION

OvenCookingTips

A

The oven racks are designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution. The guides have a

bump to prevent the racks from tilting

when racks are pulled out of the oven,

This design allows the racks to be

inserted in only one way.

.ump,n j

RackGuld

Your oven has four (4) rack positions.

The top position is only a guide, It

cannot be used as a rack position.

Guide

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc., should

never sit more than 1 hour before

cooking. Room temperature and the

heat from the oven light promote

bacterial growth.

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results.

Always place oven racks In the

proper position while oven is cool.

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it, following

the times given in your recipes as a

guide. If you fee_your oven is too

hot or too cool for your cooking

preference, see "Do-it-Yourself"

Temperature Adjustment in the

back of this manual to make the

adjustment.

21

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1;18 PM

OPERATION

Baking& Roasting

(_ 1. Press the BAKE pad.

(_ 2, Pressthe NUMBER

pads to set the oven

temperature you prefer

to use.

<_ 3. Press the START pad.

TOset the oven to cook for a specific

time and turn off automatically.

(_) 1. Pressthe BAKE pad.

(_) 2, Press the NUMBER

pads to set the oven

temperature you prefer

to use.

3. Pressthe OVEN

COOKING TIME pad.

(_) 4. Press theNUMBER

pads to set the amount

of time you prefer your

foods to cook.

<_ 5. Press the START pad.

To set the oven to turn on at a later time

of day, cook for a specific amount of

time, and turn off automatically:

(_) 1. Press the BAKE pad.

(_ 2. Pressthe NUMBER

pads to set the oven

temperature you prefer

to use.

3. Press the OVEN

COOKING TIME pad

(_ 4. Pressthe NUMBER

pads to set the amount of

time you prefer your foods

to cook.

5. ress the BELAY START

TIME pad.

(_) 6. Press the NUMBER pads

to set the time of day you

prefer the oven to turn on.

<_7. Press the START pad.

The oven will turn off at the

end of the cooking time unless

the COOK AND HOLD feature has

been act|vated. (Sea the Setting

Specla[ Features eacUon for more

information on the COOK AND

HOLD feature.)

22

20P311-2 ENv01 2J14103, 1:18 PM

OPERATION

Broiling

d

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element. The oven

door should remain opened to the

broil stop position during broiling.

It is not necessary to preheat the oven

when broiling. Use the broiler pan and

grid that came with your oven. Both

are designed for proper drainage of

fat and liquids.

lf foil is used, it must be

molded tightly to the grid

end slits cut Intothe foil t(

match those of the grid.

This allows fats and liquids to drain

into the broiler pan, preventing fire

and excessivesmoke.

Always remove the panand

grid from the oven. Storing

or forgetting a soiled ...._'

broilerpan in the oven _.-_

is a potential smokeor

fire hazard.

The U.S. Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of 160°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F. Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness.

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center.

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside.

Cook side 1 at least 2 minutes longer

than side 2. If your oven is connected

to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and/or broil

foods longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the doneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats

at refrigerator temperature.

FOOD RACK TOTAL

POSITION TIME (MIN.)

Steak 1" thick 3 9--11

Ground beef 3 1618

patties -

1•thick

Pork Chops -

_/2"thick 3 27-29

Fish (fillets) 3 11-13

Chicken (pieces) 2 45-55

la. Press the BROIL HI/LO pad.

(This will automatically set HI

Broil.)

lb. While the set indicator is flashing

in the display, press the BROIL

HI/LO pad again if you prefer to

use LO Broil. Use Lo Broil to cook

foods such as poultry or thick

cuts of meat thoroughly without

over-browning them.

2. Press the START pad.

3. When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad.

23

20P311-2 ENv01 2J14/03, 1:18 PM

OPERATION

SettingSpecialFeatures

Yournew touch pad control hasadditional

featuresthatyou may chooseto use. After

makinga selection, if youwantto change

that setting, followthe steps untilthe

display shows your choice

The control is automaticallyset to turn off

theoven after 12hours baking or 3 hours

broiling should youforget and leavethe

ovenon. [fyouwant to removethis

feature:

1, Pressand hold, at the same time, the

BAKE and BROIL HI/LOpads for 3

seconds, untilthe display shows"$F."

2. Pressthe DELAYSTARTTIMEpad

Thedisplay shows"12Shdn"

(12 hour shutoff). Pressthe BELAY

STARTTIME pad again.The display

will show "no Shdn" (no shutoff).

3, Pressthe START pad

The control is set to use the 12 hourcieck.

If you preferto use the 24-hour Military

Timeclock or black out the display:

1. Pressand hold, at thesameUme,the

BAKE and BROILHI/LO pads for 3

seconds,unti_the display shows "SF."

2. (a) Pressthe CLOCK pad. The display

shows "12hr" if this is your choice,

press the STARTpad,

(b) Pressthe CLOCKpad again. The

display will show "24hr." Example:

5:00on the 12-hourclock will show

17:00hoursonthe militaryclock. Ifthis

is your choice, press theSTART pad,

(¢) Pressthe CLOCK pad again. The

display will show "Off." if this is your

choice, press the STARTpad The

display will not show time.(The Delay

StartTimefeaturewill notoperate)

The oven control is set for the Fahrenheit

temperatureselections. Mostrecipes are

given usingthe Fahrenheitscale.Youcan

change this to usethe Celsiusselection

1. Pressand hold, at the same time, the

BAKE and BROILHI/LO pads for 3

seconds, until the disp[ayshows "SF"

2, (a) Pressthe BROIL HI/LO pad. The

control display will show the degrees

sign and "F."

(b) Press the BROILBI/LO

pad again Thiswill change "F"

(Fahrenheit)to "C" (Celsius)

3, Pressthe START pad.

24

20P311-2 ENv01 2J14103,1:18 PM

OPERATION

SettingSpecialFeatures

[*Te_-i;_e]lilEo_(e]lji

Thecontrolwill arlowyou tolock the touch

pads so they cannot be activatedwhen

pressed. Ifyou're worried about leaving

the oven unsupervised,activatethis

feature

1. Pressand hold, at the same time, the

BAKE and BROIL HIILOpads for 3

seconds,until the display shows"SF."

2. (a) Pressthe CLEAN pad. The display

shows%O0 OFF" (lockoutoff).

(b) Pressthe CLEAN pad again

The display will show "LOC ON"

(lockouton)

3. Pressthe STARTpad.

This fseturecanonly be set when the

oven is not in use.Whenthis featureis

on, thedisplay will show "LOC," ifa touch

pad is pressed. (This featurewill notaffect

the Clock,Timer or OvenLight pads)

Your new controlhas a cook and hold

feature for timed cooking only thatwill

keep hotcooked foods warm upto

3 hours,after thetimed cooking is

finished To activate this feature:

1. Pressand hold, atthe same time, the

BAKEand BROIL HI/LO padsfor 3

seconds,until thedisplay shows "SF."

2. (e) Pressthe OVENCOOKINGTIME

pad The displaywill show "HLd OFF."

(b) Pressthe OVEN COOKINGTIME

pad again to activate the feature.The

display will show "HLdON."

3. Pressthe START pad.

25

20P311-2 ENV01 2/14/03, 1;18 PM

I

CAREAND CLEANING

Self-CleaningCycle

1. Removethe broiler pan and grid,

utensilsand anyfoil that may be in

the oven

2. The gray porcelain-coated oven

racks may stay in the oven during

the self-clean cycle.

3. Soil on the front frame and outside

the gasket of the door linerwill need

to be cleaned by hand

FrontFrame

/

Cleanthese areaswith hotwater,

soap-filled pads or cleanserssuch as Soft

Scrub®to remove any soil. Rinsewell with

clean water and dry.

De notuse ovencleaners no commercial

ovencleaner or protective coating of any

kind should be used in or aroundanypart

of the oven.

4, Wipe up anyheavyspil[overson the

oven bottom.

5, Do notcleanthe doorgasket,

Thefiberglass materialof the

ovendoor gasket cannotwithstand

abrasion.It is essentialfor the gasket

to remainintact. If you noticeit

becoming worn or frayed, it

should _e replaced.

The door gasket is designed to have

a 5'-6' gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

DoorPanel Gasket

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

sea[ against the oven. This is due to

the gasket. The location of the gasket

on the door maintains a good seal and

prevents any heat loss.

_ltensile should never

be left in the oven

during e clean cycle,

Gray porcelain-coated

oven racks may safely be

cleaned in the oven during a

self-clean cycle. It will be

necessary to grease the edges

of the oven rack with a light

coating of vegetable oll after a

clean cycle. This will help

maintain the ease of sliding the

racks In and out of the oven.

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. Thle will reduce the

odor produced when heating

_r_w perle.

26

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1:18 PM

CAREAND CLEANING

Self-CleaningCycle

The Clean Cycle, including cooldown

time, is automatically set for 4 hours,

but you may change this from 3 hours

if oven is lightly soiled, up to 5 hours if

oven is heavily soiled.

1. Press the CLEAN pad.

4 hours will show in

the display.

(_ 2. If you want to change

the length of clean time,

press the NUMBER

pads.

<_> 3. Press the START pad.

Simply press the CLEAR/OFF pad.

You wiJl need to wait for the oven

temperature to drop below the lock

temperature (approx. 1 hour) before

attempting to open the door. "Locked

doer" will go out in the display.

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven. Just wipe it up

with a damp cloth or sponge.

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled steel-wool pad. Be

sure to rinse thoroughly. These are

usually deposits of salt that cannot

be removed during the cycle.

If for any reason yeu are net

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle,

1. Press the CLEAN pad.

2. If you want to change

the length of clean time,

press the NUMBER

pads.

3. Pressthe DELAY

START TIME pad.

(_ 4. Press the NUMBER

pads to set the time you

prefer the clean cycle to

start.

,_ 5. Press the START pad.

27

20P311-2 ENv01 2/14/03, 1;18 PM

CAREAND CLEANING

CleaningMicrowaveOven

CLEANING MATERIAL

•Plastic scouring pad

•Damp cloth

•Dishwashing detergent

• Warm water

Clean with mild dishwashing detergent

and water, then rinse well with damp

cloth, if desired, a container of water

can be boiled in the even using

microwave energy. This w[[I help loosen

soil. Forhard-to-clean soil, clean gently

with a plastic scouring pad. Do not

use abrasive cleaners, which could

scratch or damage the surface. Do

not clean with metal scouring pads;

pieces can break off, causing

electrical shock.

TO CLEAN

Wash with warm sudsy water. For

harder to remove soil, gently rub

with a nylon mesh scouring pad

and nonabrasive cleanser. Rinse

thoroughly

REPLACE THE GLASS

TURNTABLE

Replace the glass turntable. Make

sure the glass turntable is aligned

properly with the turntable support.

CLEANING MATERIALS

•Soft cloth

•Warm water

• Dishwashing detergent

Wipe off spills or spatters while they

are still warm. Use mild dishwashing

detergent and warm water, then rinse

with clean water, and dry with soft

cloth.

CLEANING MATERIALS

• Nonabrasive nylon mesh

scouring pad

• Nonabrasive cleanser

• Warm water

• Dishwashing detergent

TO REMOVE THE GLASS

TURNTABLE

Grasp the glass turntable on both

sides and lift straight up.

CLEANING MATERIALS

• Warm water

• Soft c_oth

• Dishwashing detergent

Clean with mild dishwashing

detergent and warm water. Rinse

with clean water and dry with soft

cloth.

Glass

Tumtable CLEANING MATERIALS

• Soft cloth

Turntable /- "-"='_ _,_-_. ---_

Support _ i

Open the oven door to prevent the

oven from turning on while cleaning.

Wipe the control panel with a damp

cloth. Dry immediately with a dry

cloth to prevent spotting.

28

20P311-2 ENv01 2J14103, 1:18 PM

CAREAND CLEANING

CleaningLowerOven

,4g

CLEANING MATERIALS

•Dishwashing detergent

•Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners or bleach.

TO CLEAN

Wipe with warm soapy water. Rinse

and dry wee

Clean only as touch-up between

cLeancycles. Use dishwashing liquid,

warm water or soap-filled pad. Rinse

well after cleaning and dry.

NEVER USE OVEN CLEANERS IN

OR AROUND ANY PART OF THE

OVEN,

When cleaning, be sure not to bend

or displace the temperature sensor

located on the back wall of the oven.

Ov.n

II1_ TemperatureSensor

CLEANING MATERIALS

•Dishwashing detergent

• Warm water

•Soap-filled scouring pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak. Sprin_,le the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel. Scour as needed. Rinee and

dry well. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher.

CLEANING MATERIALS

•Glass cleaner

• Paper towels

• Baking soda

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass

cleaner and a paper towel For

stubborn soil, use paste of baking

soda and water. Rinse thoroughly.

29

20P311-2 ENv01 2114/03, 1:18 PM

CAREANDCLEANING

RemovableParts

(_ CAUTION: YOUmust

disconnectelectdcal

power to the oven at the

main circuitbreakeror

rusebox beforeattemptingto

replaceoven light bulbs. Do not

touchthe lightbulbswith bare

hands.The bulbsget very hotvery

quickly.Wrapfoamrubberfrombulb

packagearoundbulbwhen

installing.When removingthe bulb,

wait untilthe bulb has cooledand

usea dry cloth.

To give you the best lightingavailable,

your oven has twohalogen bulbs. Both

lightsare on the ceiling of the ovencavity.

Receptacle Socket

Bu,

TO REMOVE Cover

1. Youmust disconnecterectricalpower

to the ovenat the maincircuit breaker

or fusebox.

2. Turnthe glass cover

counterclockwiseV4turn until thetabs

of the glass cover clearthe grooves of

thesocket.

3. Pullstraight outto removethe bulb

TO REPLACE

1, Wrapbulb with cotton cloth or bulb

packaging material Don'ttouch bulb

withyour fingers

2, Pushbulb straightinto receptacle all

theway. Use only a 120wolt, 35-watt

halogen bulb.

3. Placethetabs of the glass cover into

the groovesof the socket

4. Turnthe glass cover clockwise

'/4turn.

5. Reconnectelectrical power to the

ovenat the maincircuit breakeror

fuse box.

l;l=i_llJrl:Y:ll|cJrJ=Avl:Fi|l_i_-!

CLEANINGMATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warmwater

•Scouring pad or soap-filled pad

Bump

In Rack

e.ok-j- Ill

of the Rack_

TO REMOVE

1. Pullthe r_cks outto the stop lock

position

2. Pull upthe frontof the rackand slide

under the bump offthe i_ackguide.

TO CLEAN

Cleanwith warm water and detergent,

Forhard to remove stains, gently scrub

with a scouring pad or a soap-filled pad.

Rinsewell.

Grayporcelain-coatedoven racksmay

also be cleaned inthe oven duringthe

self-cleancycte. [t is necessaryto wipe

the edges of gray porcelain-coatedoven

rackswith a light coating of vegetab4eoil

aftercleaning.Thiswill help maintainthe

easeof sliding the racks in and out

of the oven.

TO REPLACE

1. Placethe raisedback of the rack onto

therack guides.

2. Liftthe frontof the rack untilthe raised

back slides underthe bump of the

rackguides.

3. Slidethe rack allthe way back

30

20P311-2 ENv01 2J14103, 1:18 PM

CAREAND CLEANING

RemovableParts

• I

_;l:l_Y,[ejyl,_lo]l!:leJvJ_lDZele_;n

The door Is ve_/hea w. Becarefulwhen

removingand liftingthe door. Do not lift

thedoor bythe handle.

TO REMOVE

1. Fullyopen the door,

2. Pullthe hinge locks

downtoward the door

frame,to the unlocked

position.Thismay

requirea flat-blade

screwdriver.

! s,o,

HingeLock

PULLhinge rocks

down to unlock

3. Fitly gtasp both

sides of the door at

the top.

4. Closedoor to the

door removal

position,which is

halfwaybetween

the broil stop and

fully closed,

5, Lift door up

and out untilthe hinge

arm is clear of the slot.

TO REPLACE

1. Firmlygrasp both

sides of the door

at the top.

2. Withthe door at

the same ang;e

as the removal

position,seatthe

indentationof the

hinge arm into

Removat position

",,'r#"

Indentation

the bottomedge of

the hinge slot. The notch

in the hinge arm mustbe

fully seatedinto the

bottomof theslot.

Removable Oven Door (cont.)

3. Fullyopen the

door. If the doorwill

notfully open. the

indentationis not

seatedcorrectly in

the bottomedge of

the slot

4. Push the hinge

looks up against Hinge lock

the front frame of Push hinge locks

the oven cavity, to up to lock

the locked position.

5. Close the oven

door.

TO CLEANOUTSIDEOF DOOR

•Use soap and waterto thoroughly clean

the top, sides and front of the oven door.

Rinsewerl Youmay also use a glass

cleaner toclean the glass onthe outside

of the door Do notletwater drip intothe

ventopenings.

• Spillage of marinades,fruit

juices, tomato saucesand basting

materialscontaining acids maycause

discolorationand should be wiped up

immediately.Whensurface is cool,

clean and rinse.

• Do not use evencleaners, cleaning

powdersor harshabrasiveson the

outside of the door

• If anystain onthe doorvent trim is

persistent,usea softabrasive cleaner

and a sponge scrubberfor beet results.

TO CLEANINSIDE OF DOOR

• Becausethe area inside the gasketis

cleanedduring the self-cleancycle, you

do not need toclean this by hand.

,, Theareaoutside the gasketand

the door linercan be cleanedwith

a soap-ffliedpad, hotwater and

detergent Rinsewellwith a vinegar

and water solution.

31

20P311-2 ENv01 2214103, !:lB PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call check the list below

for any problem you may feel you have with the performance of your oven. If

the problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numbers

located at the back of this guide. When making any calls, have the Model No.,

Serial No., Repair Parts List, Use and Care Guide and the Date of Purchase

available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

The display of your Oven malfunction. Press the CLEAR/OFF pad.

control Is flashing Let the oven cool for 1 hour

"F" followed by a and enter an oven or cleaning

number or letter, operation. If code repeats, call

for service.

Oven and oven a. No power to oven. a. Check the circuit breaker or

control will not fuse. Make sure the power

work. cord is plugged in.

b. The clock is in the b. Seethe setting special features

black-out mode. sectionof this manual

Oven temperature Oven control See the temperature adiustment

seems inaccurate, calibration, instructions following this

section.

Oven will not Clean cycle is not Oven temperature must drop

unlock, finished. Oven is too below the lock temperature

hot. before the door will unlock.

Oven light will a. Light switch in off a, Check oven light switch on

not work. position, the control pane}.

b. Oven lightbulb b. Check the oven light bulb.

looseor burned out.

Oven will not accept Degrees-Celsius See the setting speciaL features

bake Setpeint. option selected, section of this manual.

Ovendidnot a. Controlswere not set a. Checktheself-cleaning

clean or results properly sectionof this manual

were poor. b. Ovenwas soiled b. Heavy spilioversshould be

heavily, removedbefore the cycle is set.

You can arsorepeat the cycle.

c. Cleancycle was c. The normalclean cycle should

interrupted last4 hoursfor heavilysoiled

oven,

Oven smokes, a. Dirty oven. a. Check for heavyspil[over.

b. Improper use of b. Use of foil not recommended.

aluminum foil.

c. Broilerpan containing c.

grease left in the oven.

32

Cleanpan and grid after

each use.

20P31%2 ENv01 2J14,'03, 1:18 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Fan noise. A cooling fan may This is normal. Thecooling fan will

automaticallyturn on turn on to cool internalparis It may

run for up to 2 hoursafter the oven

isturned OFF.

Oven rack Rackswere left in the Wipe the rack edges

does not oven during a self-clean with a small amountof

elide easily, cycle, vegetable oil.

Oven a. Oveninsulatioomay a. Putoven throughself-cleancycle

emits emitodor during the to speed up processof odor

odor. first few usages. "wearingoff"

b. Failureto wipe out b, Wipe excesssoil off before

excess soil prior to the beginning self-cleancycle

self-cleancycle

Cannot Microwavekitchentimer Use loweroventimer (Microwave

microwave operating, cooking and microwavekitchentimer

cook. cannot be usedat thesame time)

Foodsdo a. Ovenwas not preheated a. Be sureto preheatuntil thetone

not bake sounds, whenthe recipe calls for it.

properly, b. Improperrackor pay b. Maintainuniformairspace around

placement pansand utensils.Seeoven cooking

tips section.

c. Keepvent clear.

c. Ovenvent blocked

or covered.

d. Improperuse of foil d, Racksshould notbe covered

during baking.

e, impropertemperature e, Reducetemperature25degreesfor

setting for utensil used. glass or dull/darkenedpans

f, Oven temperatureneeds f, Checkthe temperatureadjustment

adjustment sectionof this manual

g. Ovenand oven rack g, Checkthe installationinstructions

not Level. for leveling.

h, Oven controls h, Seethe baking section.

improperryset.

All these are normal on your Microwave Oven:

•Steam or vapor escaping from around the door.

• Light reflectionaround the door or outer case.

• DuLlthumping sound while the oven is in use.

• Microwave fan may operate with both ovens off. It iscooling the control and

will turn itself off.

•Dimming oven light and change in blower sound may occur while operating at

power leve[e other than high.

• Some TV-Radio interference might be noticed while using your microwave

oven. It is similar to the interference caused by other small appliances and

does not indicate a problem with your oven.

33

20P311-2 ENV'31 2/14/03, 1:18 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

Foodsdo not

broil properly.

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

a. Improperrack position, e. Check broil pan placement; see

broiling section.

b. Ovenpreheated b. Donot preheatwhenbroiling.

c. Improperuse of foil, ¢. Check broiling section

d. Oven doorclosed during d. Open door to broil stop.

broiling,

e. Lowvoltage(208Volts). e. Usehigher rack position and/or

longer cooking time

f. Improper broilingtime. f. Check broiling chart in broiling

section.

g. Oven controls g. Seethe broiling section.

improperly set.

Foods

overcooked

or

undercooked

In the

microwave.

a. Not enough time set a. Varying densityand amountof

when usingTime Cook foods will sometimesrequire

function becausestarting morecooking

temperaturesof foods

variedwidely.

b. Incorrect power b. Is recipetested and reliable?

level entered.

e. Dishnot rotated,turned e. Followrecipe instructions.

or stirred as called for

in recipe.

d. Too manydishes in d. Do not overcrowdthe oven.

ovenat thesame time.

e. Food notthoroughly e. Check thetimed defrosting

defrosted, section of this manual

f. Improper use of coverings, f. Fodowinstructionsin this manual

and recipe

34

20P311-2 ENvOi 2J14/03, 1:18 PM

"DO-IT-YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide.

If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an over] thermometer. These

thermometers can vary by

20-40 degrees (from the true

temperature of the oven), in addition,

the oven door must be opened to

read these thermometers. Opening

the door will change the temperature

of the oven.

To decide how much to change

the temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or

25 degrees lower (if foods are

burning) than the temperature in your

recipe, then bake. The results of this

"test" should give you an idea of how

much the temperature should be

changed.

(_ 1. Whilethe oven is not in

use, press and hold

down both the BAKE

4- and BROIL NI/LO pad

for 3 seconds, until the

display shows "SF"

(_ 2. Pressthe BAKE pad.

Afactory-set2-digit

number will show in the

display, usually "0O."

If you think the oven is

not hot enough,

(_ 3a. Pressthe NUMBER

pad to increase (+) the

temperatureas much

as +35°F,

If you think the oven is

too hot,

3b. Press the BAKE pad

again and the NUMBER

pads to decrease (-) the

(_ temperature as much

as -35°F.

,_ 4. Pressthe STARTpad.

This increased or decreased

temperature setting will remain in

memory unti/the above steps are

repeated. A power failure will not

affect this setting.

The broil and self-clean temperatures

wilt not be affected.

35

20P311-2 ENv01 Z/14/03, 1:18 PM

BUILT-IN

WALLOVEN/MICROWAVE

WARRANTY

fFULL ONE-YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function

properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our option, free of charge.

If this product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

1-800-4-MY-HOME e.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Master Protection Agreements

Congratulationsonmakinga smart

purchase.Your new Kenmore®appliance

is designed and manufacturedfor yearsof

dependable operation Butlikeall

products, it may requirepreventive

maintenanceor repair fromtime to time.

That'swhen havinga MasterProtection

Agreementcan saveyoumoneyand

aggravation,

Purchasea Master Protection

Agreementnow andprotect yourseff from

unexpectedhassleand expense.

TheMaster ProtectionAgreement

also helpsextend the lifeof your new

appliance, Here'swhat'sincluded

inthe Agreement:

_/Expert servlseby our 12,000

professionalrepair specialists

v' Unlimitedservice and no chargefor

partsand labor onall coveredrepairs

_/"No-lemon" guarantee replacement

of your covered product if morethan

threeproduct failuresoccur within

twelve months

Productreplacementif yourcovered

product can't be fixed

v' AnnualPreventiveMaintenance

Checkat your request noextra

charge 36

v' Fasthelp by phone-non-technical

and instructionalassistanceon

products repairedin your home,plus

convenient repairscheduling

v"PowersTJrgeprotectionagainst

electrical damage due to power

fluctuations

Rentalreimbursementifrepairof your

covered product takeslongerthan

prom[sed

Onceyou purchasetheAgreement,a

simplephone call isall that it takesfor you

to schedule service.Youcan callanytime

dayor night, orschedule a service

appointmenton-line

Searshasover 12,000professionalrepair

specia[ists,who haveaccess to over 4.5

million qualityparts and accessories

That'sthe kind of professionalismyou can

count onto help protongthe lifeof your

new purchase for yearsto come.

Purchaseyour MasterProtection

Agreementtoday!

Somelimitationsandexclusionsapply.

Forpricesand additionalinformation,

call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSearsguaranteed professional

installationof home appliances and items

likegarage door openersand water

heaters,call 1-800-4-MY-HOMEe.

20P311-2 ENv01 Z/14/03, 1:18 PM

HORNODEPAREDCON

AUTOUMPIF.ZAYMICROONDAS

INDICE

Seguridad en el usa

del horno ................................. 38_41

Cron0metro del homo inferior ....... 52

Tonos del homo inferior ................ 53

C6digos F del homo inferior ......... 53

Consejos para cocinar en el

homo inferior ........................... 54-56

C6mo hornear ............................... 57

CSmo asar a [a parrilla .................. 58

Funciones especiales ................... 59

C0mo sacar la cinta

de empaque ................................. 41

Caractedsticas de su homo .......... 42

Nivel de poder ............................. 43

Cantidad de tiempo para

cocinar I ....................................... 44

Guia para la cantidad de tiempo

para coc_nar ................................. 44

Cantidad de tiempo para

cocinar II ...................................... 45

Tiempo para descongelar ............ 45

Agregue 30 segundos .................. 45

Cocinado expreso ....................... 45

Funci0n automatica ..................... 45

Gula para el tiempo

de descongelaci0n ...................... 46

Sensor de humedad .................... 47

Popcorn ........................................ 47

C0mo recalentar ........................... 47

Papas ........................................... 47

Bebidas ........................................ 48

Bocadillos .................................... 48

Guia para bocadillos ................... 48

Para cocinar ................................. 48

Gu_apara cocinar ........................ 48

Reloj superior ............................... 49

Encendido/Apagado del dial ....... 49

Funci6n para recordar ................. 49

Comienzo demorado ................... 49

Encendido/Apagado del sonido .. 49

Control del homo inferior .............. 50

Dial deL horrid inferior .................... 5!

Reloj del homo inferior .................. 52

Ciclo de autolimpieza ............. 60_1

rnterior del homo ........................... 62

Interior del microondas ................. 62

Fondo dei microondas .................. 62

Ventana de Lapuerta del

microondas ................................... 62

Superficies exteriores del horno ... 62

Panel de control microondas ........ 62

Panel de control homo

inferior ........................................... 63

Cacerola y parrilla para asar ........ 63

Parrillas del homo ......................... 63

Paredes del homo ........................ 63

Vidrio ............................................. 63

Foco de ra luz de] horrid ............... 64

Parrillas removibIes del homo ....- 64

Puerta de[ homo ........................... 65

Antes de [lamar para

un servicio ............................... 66_8

Ajustes a la temperatura ............... 69

Garantia ........................................ 71

Numeros de servicio ..................... 72

Para eu convenlencla y referencla futura, por favor escrlba los n0meroe de modelo

y serle en el eapaclo que se provee. Eatos estan Iocallzados en el panel lateral

vertical, cuando la puerta del mlcroondas es ablerta.

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

© Sears, RoebuCk and Co. 37

20P311-2 SPy02 2J14/03, 1:21 PM

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

Lea todas las Instrucclones antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a gas

o el_ctdcos, se deber|an eegulr precauclones de segurldad, Incluyendo Io slgulente:

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, [a de su fami[ia y fa de slu

hogar, por favor lea su Guia para el Us{) y

Cuidado euidadosamente. Mant_ngalo a

la mano para referencias. Ponga mucha

atenci6.n alas secciones de seguridad.

ASEGURESE que su estufa sea insta_ada

por un tecnico especializado y que haga

tierra adecuadamente.

• NO DEJE a los nirflos solos o sin

supervision cerca de una estufa en

funcionamJento.

•ENSEI_E A LOS NII_IOS A: No jugar con

ros controles o cualquier parte de ra

estufa, no sentarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo o cualquier

parte de la estufa.

•PRECAUCION: NUNCA GUARDE

articuros que sean de interns para los

ni_os en los gabinetes sobre el estufa.

LOSniflos que se suban sobre la estufa

poddan resultar gravemente heridos.

•GUARDE ESTE libro para un uso futuro.

• NUNCA TRATE de reparar o reemplazar

una parte de la estufa a menos que las

instrucciones se den en este gufa. Todo

otro trabajo debeda ser hecho por un

t_cnico especializado.

•NUNCA USE su estufa para entibiar o

ca[entar una habitaci6n.

•SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las

paredes, cortinas y otros paSos a una

distancia prudente de la estufa.

• NUNCA USE una toalla u otro paso

abultado como agrraderas. Asegurese

que la agarradera este seca. Las

agarraders hSmedas podrian causar

quemaduras por vapor. NO PERMITA

que las agarraderas toquen las

superficies calientes.

•SIEMPRE MANTENGA la homo

despeiada de cosas que se podrlan

quemar (gasolina y otros vapores y

liquidos inflamables).

•SIEMPRE MANTENGA el _rea de la

homo despejada de cosas que se

prodrian quemar. La acumulaci6n de

comida y grasa y los utensilios de

madera se prodrian incendiar. Los

utensilios de pl_stico se prodrian derretir

y las comidas en conservas poddan

explotar. Su homo numca se deberia

usar para almacenar cosas.

•NUNCA CAMENTE contenedores de

alimentos eerrados. El aumento de la

presi0n puede causar que el eontenedor

explore y cause heridas.

•NUNCA DEJE contenedores con

grasa o goteaduras dentro o cerca de

la estufa.

•NUNCA TRATE de limpiar una cubierta

ea[iente. Una esponja o un patio ca[iente

puede causar quemaduras por vapor.

Algunos limpiadores pueden producir

vapores tC)xicossobre una superficJe

caliente.

•NUNCA USE ropa suelta cuando use e[

estufa.

•ASEGORESE que el homo este

instalado firmemente en un gabinete

que este bien pegado a la pared.

•RASGU_IOS GRANDES O IMPACTOS

sobre las superficies de vidrio de las

puertas poddan romper o agrietar el

vidri

•NO TOQUE las superficies para

calentar, las superficies cerca de elias o

las superficies interiores. Estas podrian

estar suficientemente calientes para

quemar aunque se vean de color

oscuro. Durante y despues de] uso, no

toque o permita que la ropa o materiales

inflamables hagan contacto con las

superficies calientes basra que hayan

tenido tiempo de enfriarrse. Las otras

suprficies cerca de las ventani[las de

ventilaciOn del homo, puertas, ventanas

y las superficies para cocinar tambien

poddan estar suficientemente calientes

para causar quemaduras.

38

20P311-2 SPvO2 2/t4/33, 1;21 PM

INSTRUCClONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• COLOQUELAS PARRILLASDtELHORNO

en la posici6n deseadamientraseLhomo est6

frio. Si las parrillas sedeben movermientras

e[ homo est&ca[iente,no permlta que la

agarradera haga contacto con elquemador

caliente del homo.

• DESPUESDE ASARA LAPARRILLA,

s_empresaque [a cacerolay la parri[lapara

asar del homoy [impielas Lossobrados de

grasa en la cacerorapare asar poddan

]ncendiarsela pr6xima vez que ustod use el

homo.

• SIEMPRETENGACUIDADOcuando abrala

puerta del home Dejeque el aire carientey el

vapor escapen antesde moverlos alimentos,

• NUNCA USE papelde aluminiopare forrar el

fondo del homo, El usoinadecuado del papel

de aruminiopodria resultaren un gorpe de

corrienteo en un incendio.

•NUNCAOB$'rRUYA la aberturade la

ventilaci6ndel homo.

•LIMPIESOLAMEN'I1Elas partesque

se listan en este manual. Siga todas las

instruccienes para la limpieza.

• NUNCA FRIEGUE, mueva, limpie o darle

el sello de la puerta en los hornos con

autolimpieza. Esesencial para un buen

serlado

•NUNCATRATE de Ilmpiarlos utensllios,

ollas, partes removiblesolacacerola y la

parrilla paraasar en el ciclo de autolimpieza

• NUNCA USE ;impiadorespara hornos

Ning_n limpiador comercial se deberla user

dentro o alrededor de ninguna parte del

home

•Sl LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA

fa[[alapague el homo y desconecte la

electrieidad. Hgtgaleun servicio per un

t_cnico oalificado

IADVEITTENCIA DE SEGURIDAD

IMPORTANTE!

CaliforniaSafeDrinkingWaterandToxic

EnforcementActmqulerequeel gobernador

deCallfomlepubllqueunaIletade eubstenclas

queel estedeespa queproducendefectoede

naclmlentountres Patiosreproductlvosy

requiemqueloshombresde nngocloe

advlertana suecllentesdelcontestopntenclal

•talessubstanclas.Elalslantedefibrede

vldrioenel homoconautollmplezaemltlmuna

muypequeSacantidaddemon6xidede

carbonoduranteeLclclodeautollmpleza.El

contectoes pesdeminimizarventllendocon

uneposrteoventenaeblertao usandoun

ventiladoro uneeempanadeventllael6n.

IMPORTANTE: La saludde algunos

piiJarosos extremadamenfeseosltlva a

losvapores producldos porel clclo de

autollmpleza de cualquierhomo. Ponga

losp6Jarosen otra habltacl6nque est_

blenventllade.

iLEA Y COMPIRENDA ES'rA

INFORMACION AHORA!

Asegfireosqos todosen su hogarsepanque

haceren casode Incendlo. Nunca useague

sobre un Incendlode grase, osto solamente

extendeni las llamas.

FUEGO EN EL HORNO:

iNotrnte de mover la cacerola!

1. Cierre la puerte del homo y apegue los

controles.

2. Siel incendio contint_a,cuidodosamente

abra la puerta, arroje soda para cociner

sobre el fuego, o use un extintor de qulmico

seco, espuma o "halon"

39

20P311-2 SPY02 2/14/03, 1:21 PM

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

_Cuandouse aparatoeell_cldcos,se

debensegulrprecauclonesb_slcas

de seguridad,Inctwendo tas

slgulentes:

ADVER'rENCIA: Para reducirel rlesgo

de _, 9otpesde c_rdsnte,

incendlo,herldaspersonaleso exposlci6n

exceslvaa energiadernlcroondas:

IJmtodas [sst_stn_r._nes antes de

usareste aparato.

Leay slga las Instruccionesde

seguddadespec(_s delmtcroondas.

• ESTEAPARATO debe hacer tierra. Conecte

solamentea una caia de conexionesdue

haga tierra, Vea las instrucciones pare hacer

tierra en las instrucciones pare la instalaciSn.

• USE esle apatate solamente pata su use

apropiado come se describe en este manual

No use quimicos o vapores corrosives en

esteaparato. Estehomo a micreondas est0.

espelficamente diser_adopare calentar o

cocinar alimentos,y no tiene un prop6sito in-

dustrial o de laboratorio.

•INS'tALE o ubique este aparatosolamente

de acuerdo con las instruceionespare

]nstalaciOnque se proveen.

• NO CUBI_ u obstruya ninguna abertura de

este aparato.

•ES31EHORNOMICROONDASno est_

aprobado o probado paria use maritrmo

•NO HAGA funcionar este aparato si no est_

funcionando bien o si ha side dahado o se

ha dejado caer.

•C_MO CUALQUIERO3RO APARATO

ELECTR[CO,se necesita una vigi[anciamuy

de cetca o_Jar_dose usa per los ni_o$,

•NO SOBRECOCINEla comida Vigile el

homo cuidadosamente si papeL pl&stico u

otro£ materialescombustibles se hen

colocado dentro del homo para facilitar [a

cocci0n

•SAQUELa8amarrasde aLambrede

Lasbolsas de papel o pl&stbo antes de

ponerlas en el homo

•HOUSE su homo microondas papasecal

periOdicos.

• NO USE productos de papel reciclado. Las

toallasylas selvilletas de papel reciOado'_

el papel de cera pueden contenerparticulas

de metalque podrian producir arcos o

incendiarse, Los produetos de papel due

contienennil6n o filamentosde nil0n

debedanevitarse.

•NO CALIENTEal]mentosen contenedores

cerrados, tales come fiascos de vidrio, los

cuales poddan explotaE

•NO PREPARE "popcorn" en su homo

microondas a menosque use un "popcorn"

que sea marcadopara use en los hornos

microondas

• I,IO COCtNE_EMASlADO las papas.

Sepodrlan deshidratar e incendiarse,

causandodaSo a su homo

• 140HAGA FUNC_ONARel _omo microondas

si estAvacio.

•NO USE su homo microondaspara

_mS_;eq_r COSe,S,

•Sl EL MAllERIAL DENTROdel homo se

ineendia, cierre la puerta, apague el homo y

desconecte la e[ectricidad a[ aparato.

•ALIMENTOSDE TAMANO GRANDEy

utensiliosde metal demasiadogrande no

deberian usarse en un homo microondas Se

podrla producir un golpe de corfiente o un

incendio.

•NO LIMPIEcon lanillaspara fregardo metal.

Sepodrian quebrar tragmentos de rafanilra,

causando un golpe de corriente.

•NOOESOONGELEbebidas congeladas que

tenen botelias de cuello angosto, Podda

subir [apres]6ny causer que rabotella

explote.

•USE AGARRADER_,Scvando saque

los utensi[iosdel horno. Los utensiNosse

podr(an calentar cuando co¢ine debido a [a

traneferenci_del ealer desde [aeomida

•TENGA CUIDADOsi tocalas paredeso el

fondo de[ homo durante y despues que

cocine. La$paredes y e[ fonde podrlen estar

ce[ientes

•NO HIERVAhuevos en un homo

microondas.La sul3]dade presi6ndentro de

[a yema del huevo podria causar que el

huevoexplore

•USE CONTENEDORESde pl_stico que sean

aprobado$ perel fabricante para usecon

microondas.No permita que los niSosusen

centenedores de pL&sticoa menosque esten

siendo'_igi_ados No expo_ga co_tenede_es

vacios alas microondas.

40

_0P311-2 Sl=v02 2/t 4/03, 1:21 PM

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• ALIMENTOSCON PIEL O CASCARA

ENTERA,talescomapapas, salchichas,

tomates, manzanas,hlgado de polio, yemas

de huevoy arras partes del polio, debeflan

tenet hoyos para permitirque el vapor

escape durante Lacoccien.

• ASEGURESEQUE LOSENVOLTORIOSDE

PLASTICOque usecuando cocine a

microondassean aprobados para usacon

microondas,

• AGUA SUPERCALENTADA:El agua

sometida a calentamiento de microondas y

arras llquidos no siempre hacen burbujas

cuarldo alcanzan su punto de ebullicien. De

hecho, podfian supercalentarsey no hervir

erl Io absaluto.

Los [iquidossupercalentados hacen burbujas

que saler1del envaseeuando son movidoso

cuando alga coma una cuchara o una bo[sita

de td le sonintroducidas

Para evitar que esto suceda y qua cause

alguna lesien, no caliente ning[3n Ilquido

par m&s de 2 minutos par taza, Despues

de calentado, deie rataza par unos

30 segundos en el interior del

microondas antes de moverlo o

de introducir alga en su interior.

Ebulllclenespont_nea: Bajo ciertas

c]rcunstancias especiales,los liquidos

podrian comenzar a hervir duranteo poco

despuds de removerlosde1microondas.

Para evitar quemaduras debidas a derrames

de liquidos calientes,recomendamos Io

siguiente despods de remover el envase

del homo:

- Permita que el envase permanezca en el

interior derhomo par 30 5 40 segundos

despuds de que el homo hayadetenido

el calentamiento.

-No hierva[Iquidosen envasescon cuellos

estrechos comabote[las de bebidas, de

vinos,o tazas de care con cuellos

especialmenteestrechos.Aiin s1el

envase es abierto,vapor excesivopodria

causar un reboso o un derrame.

•NO CALIENTEcomida para losbabes en

fiascos de vidrio con microondas

• ALAS BOI_/_ paracocinar hervibles y

balsasde pl_stico hermeticamentecerradas

seles debeflan hacer hoyos, tajaduras o

deberlan set ventiladas comese instruyeen

el paquete. Sino sonventiladas de alguna

manera, Lapresien causar&que se revierlten.

•NO"IRATEde operar este homo con la

puerfa abiertaya que el funcionamientocon

la puerta abierta puede resultaren urla

exposicienda_irla a la energia de

microondas,Es Importarrteno desconectar

oInterferlr con los slstemasde segurldad.

• NOCOLOQUEning_n objetoentreeltrente

del homoy la puertao permita la

acumulacidnde suciedado residuo de

limpiadores en las superficies de cierre.

•ELNORNOno deberia ser ajustadoo

reparadopar nadie excepto par un servic_o

de personal especializado

•NO HAGAFUNCIONAREL HORNO si esttL

da_ado. Es,particularmenteimporfante que

el homo cierre correctamentey que no haya

daSoa:

I puerta (doblada)

2 bisagras y cerrojos(quebrados o sueltos)

3 sello de la puerta y sellosde las

superficies

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta

de empaque, useun detergente liquido para

[avar platos, aceite mineral o para cocinar. Con

un paso suavefrote e[ &reay permita poe se

remoje. Enjuaguey seque bien. Repitael

procedimiento usando un pulidor para barrios

para asegurarse qua el homo no ha sido

danado, Esto se deberia hacer antesque el

homo se enclenda porprlmera vez. La clnta

no se puedesacar una vez queel homo ha

eldo calentado. La cintade empaquese

poede encontraren las_reas siguientes:

maniLlade lapoerta, area del panel de control,

moldura de la puerta y area del homo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

41

20P311-2 SPY02 2J14/03, 1:21 PM

OPERACION

CARACTERISTICA$gE$UIIOR#O

CerroJo de la puerta

Elemento para

asar a la parrllla

\

Homo COn

Cacerola y

Elemento

Relllla y ventllaclbn del homo NOmerode

y sede

Control delhorno

mlcroondas

Control del homo

Inferior

Bot6n de empuJe para

y relllla del

homo Inferior

Interruptor autom_ltlco

de luz del homo

Guia para parrlllas del

homo

Parrllla removlble del

homo

Sello de la puerta

del homo

42

20P311-2 SPv02 2/14/03.1:21 PM

OPERACION

U_cR _A_ C_T=N

Con su nuevo Homo Microondas,usted puede

horneara cierta cantidad de tiempo, usando

las funciones sensoras, o usando las funciones

autom_ticas

TIMED COOK(TIEMPOPARACOCINAR)

TIMED DEFROST(TIEMPODE

DESDONGELACION)

EXPRESSCOOK (COCtNADOEXPRESO)

ADD30 SEC (AGREGUE30 SEGUNDOS)

Lasfunciones de liempo te permiten

seleccionar la canlidad exacta de tiempo que

se necesitapara preparar [os a[imentos,basra

99 minutosy 59 segundos.

Cuando se encuentreusando las

caractefisticas de conveniencia, el horno le

permite seleccionar f_cilmente cantidades o

tiempos para cocinado pararatios articulos

populates.

Cuando la electricidad Ileguenuevamente,

todos los dlgitos del dial se encender_n, luego

eLdial mostrar_RESET

Estafunci6nagrega flexibilidad cuando cocine

en el micrcondas. Cada niveLde poder le da

energIa de microondascon un cierto

porcentagede poder Talcomo:

1= 10% de poder 6- 60%de pealer

2= 20% de poder 1= 70% de poder

3= 30% de poder 8= 80%de poder

4- 40% de poder 9= 90% de poder

5= 50% de poder O=100% de poder

La mayoria de Io que usted cocine

ser&hecho usando el poder a 100% Los

alimentosse cocinar&nmtts r_pido pero

necesitan ser revueltos,rotados,o dados

vuella m&sfrecuentemente.

Usandoun nivel m_sbaio cocinar_ la comida

en forma m_s parelay necesitar_darla vuella y

rotarla menos.Algunos alimentos podrian

quedar con mejor sabor,textura, o apariencia

sise usaun nivelde poder m_sba3o.Un poder

m_sbajo es mucho meierpara los alimentos

que tienen latendencia a subirse

M_sabajo hay una [ista de botones que

controlar[asfunciones de[ Sensor.

POPCORN POTATO

REHEAT (PAPAS)

(RECALENTAMIENT)

Cuando cocine con ersistemadel sensor,el

horns ajustara autem_ticamente[a cantidad

de tiempo para cocinar cuando detecte la

humedad emitida mientrascocina La cantidad

de tiempo variar& de acuerdo a los tipos y a tas

cantidades de alimentos.

BEV.(BESIDAS) AUTODEFROST

SNACKS(BOCADILLOS) (DESCONGELAMIENTO

COOK(COCINAR) AUTOMATICO)

N_EL_

_D_

lO

7

5

2o3

1

ALIMENTOS

Pescado,ve_etales,herv[r]iquidos

Oarne,ayes,caserolas,o recalentar

Estofados,cortesde carnesm_sduros

Descongelar,cocinara fuegolento

Mantenerlos alimentostib[os,ablandar

mantequil!a

Elnivel de poder puede ser seleccionado

o cambiado inmediatamentedespues de

seLeccionarla funci6n de tiempo, tal como

TIMED COOK (TIEMPO PARACOCINAR),

TIMED DEFROST'(TIEMPODE

DESCONGELACION)O EXPRESSCOOK

(COCINADOEXPRESO) El nivelde poder

tambi_npuede ser cambiado durante ra

cuenta del tiempo hacia arras

43

20P311-2 SFV02 2/14!03, 1:21 PM

OPERACION

1. Empuje e[ botdn TIMED COOK o el bot6n

TIMEDDEFROST.

2. Empuie los botones COnlosNUMEROS

para seleooionar una cantidad de tiempo

para coc]naro descongelar.

3. Empuie e] bot0n POWER LEVEL

4. Empuje uno bot0n con el NUMERO para

seleccionar el nive! de poder due usted

necesita.

5. Empuje el botdn START,

El TIEMPO PARACOCINAR1 est_programado

para el nive! de poder 10, pero puede cambiar

estehive1pot uno que usted prefiera. Usted

puede seleccionar una cantidad de tiempo para

cocinar hasta 99 minutosy 59 segundos

I. Empuje el bot(_nTIMED COOK.

2. Empuje Losbotones de LosNUMEROS

para seleccionar su cant]dad de frempo para

coc]nar preferido.

3. Si desea cambiar el nivel de poder, empuje

el botdn POWER LEVELy luegoempuje

uno bot6n NUMBERpare seleccionarsu nivel

de poder prefer]do.

4. Empujeel bot6n START

Si usted abre [a puerta mientrascocina para

mirarla comida, cuando rapuerta est_cerrada

empuje elbot6n START pareseguir cocinando.

VEGETALES

-'riJoles

frescos)

congelados)

3roccoll

ifresco)

congeladopicado)

5_nahorlas

ifrescas,cortadas)

icongeiaaas)

_lzo_asdema_

ifresoo)

iconge]ado)

_getales

rnezclado_

icongelados)

J,neJas

rescas,

3esgranadas)

icongeladas)

_apu

ifrescas,cortadas,

3lances)

rescas,enteras,

Juiceso blancas)

GUiA DE CANTIDAD DE TIEMPO PARACOCINAR

(Use el nlvelde poder 10e menosque se dlga Io contrario)

PESO COMENTARIOS

1Ib 10a 15rnin. Encacerolade 1euartoy medioconmediatazadeagua.

Paquete10oz 4a 8 rain. Encacerolade 1cuartocon2 cucharadasde agua.

1paquete 5a 9rnin. Encacero]ade2 cuartoscon72tazadeagua.

(lY,a _'/2Ib)

Paquete10oz. 4a 7rain. Encacerolade I cuarto.

Paquete10oz.

Paquete10oz,

1a5 rnazofoas

1mazorca 3a 6rain.

2a6 mazorcas 2a 3rain.p(x

I_azorc8

4a 8rain. Encacerolade1cuadoymedioconmediatazadeagua.

3a 7rain. Encacerolade1cuadocon2cucharadasdeagua.

11/2rain.por Coloqueelmalzenplatoparehomearoblongado.SielmaIzno

mazorca est_enagua;silamaz(xcaest_pelada,pongaV,tazadeague.

Rearregledespu&sdelamireddeltiempo.

Pongaenplalodevidrioparahomearoblo_gado.Cubracon

pl_ticopareenvolverventilate.Rearregledespuesdeiamitad

deltiempo.

Paquetel0 oz. 2a 6min. Encacerolade1cuariocon3cucharadasdeague.

2lb.sin 7a 10rain, Encacerolade1 cuartoconY4azadeagua.

desgranar

Paquete10oz. 2a 6rain. Encacerolade1cuartocon2cucharadasdeagua.

4p_

(6aS_cadauna)

1(6a8_)

9a 12m]n. Peteycorteeapedazosde1' Pongaencace_olade2cuarLoscon

mediatazadeague.Revuelvadespu_sdelamitaddeltiempo

1a 4rlin. Hagahoyosconunterrsd_decocin&PongaenelcentTodel

homoDdptasenfriarper5rain

44

20P311-2 SPY02 2J14/03, 1:21 PM

OPERACION

Tiempoparecocinar

ElTIEMPOPARACOCINARIIle permitecambiarlos

nivelesdepoderautem_ticarnentemientraseoelna

1. Ernpujeelbot6n"riMEDCOOK.

2, Empuie!osbotonesde losNUMEROSpara

se]eccionarlacantidadde tiempoparaaocina_

3. Sideseaeambiare[nive[de poder,empuleel

bot6nPOWERLEVELy luegoempujeelbot6n

de losNUMEROSparaseleccionarelnivelde

poderdeseado

4. Empuiee[ bot0n"rIMEDCOOKnuevamente.

5. Empujenuevarnentelosbotonesde los

NUMERO$paraseleccionarsusegundetiempo

paracoclnarpreferido.

6, Sideseacambiarelnivelde poder,empuieel

bot6nPOWERLEVELy luegoelbot6n

NUMEROSpareseleccionarsuniveldepoder

preferido

7. Ernpu[eelbot6nSTART

A[finaLde lacuentadelprimertiempoparacocinar,

elsegundotiempoparacocinafempezar_sucuenta.

Le permite descongelar per una cant]dad

de tiempo seleccionada. Einivel de poder se

selecciona autom&ticamentea 3, pero puede

set camb]ado Cuando se usenniveleede

poder mas altos, los alimentosse deben revisar

m_sfrecuentemente

C(_MOSELECCIONARLA CANTIDADDE

TIEMPO PARA DESCONGELAR:

1. Empuje losbotones "riMEDDEFROST

2. Ernpu[elos botones de losNUMEROSpara

seleccionarel tiempo para descongelar

3. Empujeel bot6n START.

Usted puede usar estafunai0n de dos

oqane[R£:

•Agregr_ 30 segundos altiempo de la cuenta

cada vez que empuie el bot6n.

• Se puede usar come una r_pida manera para

prog[amar 30 segundosde tempo para

co¢inar.

Estoes unar_pidamaneraparacocinar de 1 a

6 minutes.

Empuieunode losbotenesExpressCOOk(de 1 a 6)

para coc[narde 1 a 6 minutesa nivelde poder 10

Elpoder puedesercambiadodurantelacuenta.

Empujeel bot6nROWERLEVELy entreun nOmero

de1 alO,

45

E!descongeladorautem_ticoprograma

autom&ticamentelaseantidadesdetiempopara

descongelary losnivelesde poderparadescongelar

parejamentecarries,eves,y pescado.Useel

descongeladorautormtticoparalamayoriade[as

otrascomidasconge[adas.

PARAPROGRAMARELDESCONGELADO

#.UT0UJk'(ICO:

I, EmpujelosbotonesAUTODEFROST

2. UsandolaGuiade Conversbn,entreel pesode

lacomida

3. Empujeel_otbnSTART

Busquelaguiapracticeubicadaanel frentedel

interiordelmicroondas.

• Saquelacamedelpaquetey pSngalasobreun

pratoparamicroondas,

• DosvecesduranteLadescongelaci6nel homoda

laserial"TURn"(DARVUELTA)A cadasehalde

OARVUELTA,de vue[talacomidaparael Otto

lad&Saquelacamedescongeladao cubralas

_reasca_ientesconpequerbspedazosde pape]

dealuminio.

•_sp_s ded_sco_e_a£Las_r_s _eces_tan

5 minutesmt_safueraparaeomp[etarla

desconge[aci6n.Lospedazosdeasadosgrandes

deberfandejarseafueraperunos30minutes

GUIADECONVERSION

Siel peSOde[acamidaseda enlibrasyonzas,Las

onzasdebenserconvertidasa d_cimos(.1)de libra

TABLA Of. CONVERSION ps_t

descongelaclbn automdtica

PESO DE LA COMIDA PESO DE LA

EN ONZAS COMIDA EN

DEClMOS

1-2 .!

3 2

4-5 3

6-7 4

8 .5

9-10 .6

11 7

1_13 .8

14-15 .9

20P311-2 SPV02 2/t4/03, 1:21 PM

OPERACION

Tiempopara cocinar

GU|A PARA LA CANTIDA_ DE TEMPO PARA DI:SCONGELAR

ALIMENTO COMENTARIOS

Panes, queques

Panecillesy bolillos

Bolillos dulces

Pescados y madecos

Piletes congeqades(lib) Ponga el bloque en la cacerola De vuelta y quiebre

Mabscos, pedeeS_s pedaz_s (l_b/ desp_s de ta mi_addeLt_emp_

Came

Bacon (lib)

ceofizos (fib)

Came molide (lib.)

Asado:res, cordero, temera, cerdo

B_tecs,chutetas,_edazos

Ayes

p_o, a_d_, tlito e_pe_azos(2_ea3rb/

Polio, entero (2Y2a 3 Ib)

Gallina

Pechuga de pave(4 a 6 Ib)

TIEMPO

'/4rain

2a4min

6a9min

3a7 rain

2a5 rain.

2a5 rain.

4a6 min

9a13min porlb

4 a8 rain _oHb

14a20m_

20 a 25 min.

7a 13min, porlb.

3 a 8min. porb

Pongael paquete sin abrir en el homo Dejelo afuera

per5 minutes despues de descongelarlo

Pongael paquete sin abrir en el homo. Enciende

eLm_c(oo_des hast_ q_e los cheeses se pL_ader_

separar DSje!osafuera per 5 minutes, si es necesarbo,

are que se terminen de descongelan

De vuelta la came despues de la mitad del tiempo

Use el nivel de poder 1

Ponga la came s}nenvoltorio en un plato para cocinar.

Devue_tadespues de la mitad del tiempo y cubra 1as

_reas tibiascon "foil" Cuando terrains,separe los

pedaZOSypermita que descansen basra que se

des_ongelen compietamente

'ongael polio envuelto en un plato Desenvuelva

'de vuelta despues de la mitad del tiempo Cuande

ermine, separe la$ presas y ponga en e[ microondas

)or2 a 4 minutes mas, si es necesario Dejelo

descansar para que se termine de descongelar.

Pongael polio envuelto en un plato Oespues de la

milad del t_m£o dese_vue_va$,de v_lta _1eollo.

Cubra las _reas tibias con "foil_ Termine de

des¢ongelar, si es necesario haga correr ague fPa en

la cavidad basra que las presas interiores se puedan

$ac_

Penga [a gal[ina deaenvue[ta en e[ homo con [a

pecf_uga hacia alriba De vt_etta _espues de la m_a_

del tiempo Haga correr ague ffia en la cavidad haste

que las presas interlores se puedan sacar

PongaLapechuga desenvuelta en un plato con

la pechuga hacia abaie Despues de la mitad del

tiempo, dela vuelta y cubra las &reastibiascon "foil"

Termine de r]escongelar Deela descansar de 1a 2

horas en el refrigerader pare completar a

descongelacbn

•Las comidas congeladas en papel o pl&et]co

pueden ser desconge[adasen el paquete.

A los paquetes cerradosseres debe hacer

cortes, hoyos, o ser ventiladosdespues que

hayan side parcialmente descongelados,Los

contenedores de pl&sticospara guardar

comida debedan abri{se parcialmente

•Lascomidas empaquetadas de tamale

de familia pueden ser desconge]adas y

cocinadas en ei microondas.S la comide

est&en un contenedor de aluminio,c_mb]elo

a un plato para microondas.

•Losalimentosque se echan a perder

f_cilmente no deberian dejarse expuestos

per m_sde une heradespues de ser

descongelados La temperaturaamb]ente

promueveel creoimientode bacterias

darlinas.

•Para una descongelaciOnm_s pareja de

las comidasgrendes, tales come los asados,

useel Auto Defrost.AsegQreseque lae

carnes grandee estencompLetamente

descongeIadas antes de ser cocinadas.

• Cuando sean descongeladas, la comida

deberia estarfria per{) blandas en todas

partes. Siusted nota lugarescongelados,

46 d_jelosdescarlsar unos pocos minutes.

20P311 2 SPY02 2J14,'03, 1:21 PM

OPERACION

CGmococinarconel sensor

inmediatamentedespuesqueel homoempiecepara

20 segundosmenosdetiempo.Empuje1

nuevamenteparareducireltiempootros10

segundos(totalde 30segundosmenos).

[.'];l_"Ie" m],l_j_lF&l.f_y:fm]

Lasfuncbnes delsensordetactanelaumentode

la humedademitidadurantela ooccbn. Elhomo

ajustaautom_ticamentala cantidadde tiempo

paracocinarpara variostiposy cantidadesde

comida.

• Loscontenedoresy lastapasadecuadasson

esencialespara obtanerlosmejoresresultados,

•Siempreusecontenedoresparamicroondas

y ct)braloscon tapaso papel de pl&stico

ventilados.Nuncausecontenedoresde pl_stico

selladosque evitanque elvaporescapey

causenque la comidasecocinedemasiado

• Aseg0reseque la porteexteriorde los

contenedoresparacocinar y queel interior

de[m[oroondasest¢nsecosantesde poner la

comidaen eLhomo.Las gotasde humedadque

setransformanen vaporpuedenhacerque el

sensorseequivoque

UsesOlamentepopcornpreempaquetadopara

microondasque peseentre175 a 35 onzas.

PARAUSARLAFUNCIONPARAPOPCORN:

SigaLasinstruccionesdelpaqueteusandoTIMED

COOKsi elpaquetepesemenosde 1.75onzaso m_s

de 3.5onzas.

1. Pongaelpaquetaenel centrodelmicroondas.

2. Empujeel bot6nPCI_',ORN

Siabrelapuertamientrassemuestra"POP"aparecer_

"ERROR".

3. CierreLapuertay empo}eelbot6nSTART.

COMOAJUSTARELPROGRAMADEPOPCORN

PARAPROVEERUNTIEMPOPARACOCINAR

MENOR0 MAYOR:

Siustedencuentraque lamarcadepopcornque usa

secoctnapesoo demasiadoconsistentemente,usted

puedeagregaro sustraerde20 a 30segundosde/al

tiempoautom&tico.

PARAAGREGARTIEMPO:

Despu_sde empojarPOPCORN,empuje9

inmediatamentedespuesqueel homoempiecepara

20 segundosextras.Empuje9nuevamentepara

agregarotros10segundos(totalde 30segundos

de tiempoadicional).

PARASUSTRAERTIEMPO:

Despuesde empoiarPOPCORN,empuieI

Lafunci6nparafecalentarrecalientaporc_ones

individualesqseyabansidococinadaso unplatode

sobrados

1. Coloquela comidacubiertaenel homo.

2. EmpujeelbotOnREHEAT.Elhornoempezar&

inmediatamenta.

3. Elhomodaunase6alcuandodetectavapory

comienzalacuentadeltiempoquequeda.

Noabrala puertadel horsehastaquelacuentahaya

terminado.Silapuertaseabre,cierrelay empujeel

bot6nSTARTinrnediatamente.

Despu_sde sacarlacomidadelhomo,revuelvasies

posibleparaemparejarlatamperaturaSilacomida

noes_ Iosuficientamentecalienta,useTIMED

COOKpararecalentarporm&stiempo.Los

allmentosrecalentadospuedentenetunagran

vadacl6nentemperatura.Algunas_reaspodrian

estarexlz'ernadamentecalle_tes,

ALIMENTOSNORECOMENDADOSPARASER

RECALENTADOS:

•Productosde pan

• Comidasquetienenqueserrecalentadassinestar

tapadas

,Comidasquetienenqueserrevue[tas

• Comidasqsedebenquedarcontexturasecao

unacoriezaduradespuesde serrecalentadas.

La funci6n para cocinar papas cocina de 1/2a 2

Ibs de papas.

1. Haga hoyitosen la c_scara con un tenedor

y ponga las papas en la bandeja g]ratoria.

Si cocina 3 o m&s papas, col6quelasen

forma de estrella.

2. Empuje el bot6n POTATO.E[homo

empieza inmediatamente.E[ homo da una

serial cuando detecta vapor y empieza la

cuenta del tiempo que queda.

Noabra la puerta del homo hasta que

la cuentahaya terminado Si la puerta se

abre,ci_rrelay empuje el bot6n START

inmediatamente.Si la comida no esttt bien

cocida, use TIMED COOK para cocinar por

mastiempo

47

20P311-2 SPY32 2/14103, 1:21 PM

OPERACION

Funcionesparasuconvenlencia

,dE [:]:l:fleT_T.'J

Para usar la tunciOn para las bebidas:

empuje BEV, una vez para una bebida de

4 oz., dos veces para una bebida de 8 oz.,

o tres veces para una bebida de 12 oz.

Las bebldas qua se callenten con la

funcl6n para las bebldas podrfan estar

muy callentes. Saque el contenedor con

cuIdado.

La funci6n para bocadillos programa

automAticamente los programas de tiempo

y nivel de poder para calentar una

variedad de bocadillos.

1. Empuje el botdn SNACKS.

2, Seleccione el tipo de bocadillo de 1 a

6. (Vea ia tabla de mAs abajo.)

3, Entre el n0mero de items o el peso de

la comida en onzas.

4. Empuje el bot6n START.

Usted puede empujar y sujetar el botdn

SNACKS mientras cocina para mostar ei

tiempo que queda para cocinar.

Gufa para bocadlllos

11PODECOMIDA CANTIDADO PESO

1 Pan,bolillo,pandulce11 a 4

2 Sandwiches 11 a 2

3 Pizza (sobrados} 11 a 4

4 Cremas de postre 11 a

5 Sopa 8 a 40 onzas

6 SaLsa de queso 4 a 16 onzas

La funci6n para cocinar autom_.ticamente

programa el tiempo y los niveles de poder

para coclnar una variedad de comidas,

1. Empuje er bot6n COOK.

2. Seleccione el tipo de comida de 1 a 9.

(Vea la Guia para cocinar a la

derecha.)

3, Entre e! peso de la comida en onzas,

4. Empuje el bot(bn START.

Empuje y sujete el bot6n COOK mientras

coctna para mostrar el tiempo que queda

para cocinar.

Gu|a para coclnar

TIPO DE COMIDA

1Vegetates

en lata

(VEG1)

2

Vegetales

congelados

(VEG2)

3

Vegetales

frescos

(VEG3)

4 Papas

5 Pescado

6 Presas

de polio

7 Came

too[ida

(res, cerdo,

pave)

8 Tocino

(bacon)

9 Pizza

(congelada,

para

m_roo_da_

PESO

4a20oz.

4a16oz.

4a16oz

8a 40oz.

4a16oz.

4a40oz.

8a48 oz.

2al0oz.

4a t6oz.

COMENTARIOS

Usecacerolaobolopara

microondas.Cubracontapao

papeldepl_sticoventilado

Usecacerolaobolopara

microondasSiga

instruccionesdelpaquetepara

agregaragua.Cubracontapa

o papaldepl_sticoventilado.

Usecacerolaobolopara

microondas.Agreguedos

cucharadasdeaguapotcada

servido.Cubracontapaode

lastcoventilado,

Hagahoyitosena c_scara

conuntenedor.Ponga[as

papassobreiabandeja

iratofia.

Useplatooblongado,redondo

ocuadrado.Cubraconpapel

depl_sticoodecera

ventirado

Useplatooblongado,redondo

ocuadrado.Cubracontapao

papeldeplAsticoventilado,

Usecacerdaredonda,

Deshagaa camesobrela

cacerola.Cubracontapao

papaldepl_sticorantlad&

PongaIonjasencapassobre

unplato,4porcap&Cubra

cadacapaconunatoarlade

paper.

Sigainstruccionesdelpaquete

paraprepararpizzaenel

microondas.

NOTA: Usted no puede entrar un peso

que sea mayor o menor que e} peso que

se lista en la Gula para Cocinar de arriba.

48

20P311-2 SI::'V02 2/14/03, 1:21 PM

OPERACION

OtrasFuncione$

Empuje ei bot6n CLOCK para entrar la

hora del dia over la hora mientras est&

cocinando.

PARA PONER EL RELOJ:

1. Empuje eLbotdn CLOCK.

2. Ponga la hora del dla.

3. Empuje el bot0n START o CLOCK.

Presione para ajustar el sincronizador de

tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos.

Presione el nQmero de teclas para ajustar

el tiempo. Presione el bot0n de KITCHEN

TIMER MINiSEC para iniciar. Presione el

botdn KITCHEN TIMER MINtSEC dos

veces para borrar la pantarla.

Usar el crondmetro no iniciar la energla de

microondas.

La funcidn para recordar se puede usar

coreD un reloj de alarm&

1. Empuje el botOn REMINDER,

2. Entre la hora del dla en la cual desea

que el homo le recuerde. (Aseg_rese

que el reidi de4microondas muestre la

correcta hora det dla).

3, Empuje el bot6n START.

Cuando se prenda [aseSal de recuerdo,

empuje el botdn CLEAR/OFF para

apagarla, La hora para recordar se puede

mostrar empujando el bot0n REMINDER.

NOTA: ELindieador REM permanecer_

encendido para mostrar que [a FunciOn

para Recordar est& en efecto. Para

eliminar el recordador antes de que

ocurra, empuje el botOn CLEAR/OFF

La luz de1 indicador REM se apagar&

Para encender o apagar el dial de_ reloj.

empuje y sujete el bot6n 0 por unos 3

segundos. La funci6n DISPLAY ON/OFF

(ENCENDICO/APAGADO DEL DIAL) no

puede ser usada mientras 4asfunciones

para cooinar se ester usando.

El comienzo demorado le permite

programar para que el microondas

comience a cocinar en forma demorada.

1,

2.

Empuje el bot0n DELAY START.

Empuje los botones de losNUMEROS

para seleccionar la hora del dia en

que desea queet homo se encienda

y comience a coeinar. AsegQrese que

el reloj este mostrando la correcta hora

del alia.

3. Seleccione TIMED DEFROST,

AUTO DEFROST, or TIMED COOK.

Entre la cantidad de tiempo para

descongelar o el tiempo para

cocinar o el peso de la eomida

para descongelaci0n automatic&

4, Empuje el bot0n START.

La hora de Comienzo Demorado se vera

en el dial adem_s de "Start Time'. El

homo comenzar_ automAticamente en la

hora demorada seleccionada. La hora de!

dia se puede ver empujando el botdn CLOCK.

Para encender o apagar el controt

del sonido, empuje y sujete et botOn

NUMEROS 8 SOUND ON/OFF por 3 o 4

segundos, El dial pesta_ear_ "OFF" y el

dia_volver_ a la hora del dia. "MUTE"

permanecer_ en el dial. Para encender

nuevamente el sonido, empuie y sujete el

bot(3n NUMEROS 8 SOUND ON/OFF por

3 o 4 segundos. "ON" pestaSear_ en el

dial, mute desaparecer& y el dial volver_

a la hora del dia.

49

20P31%2 SPY02 2/!4/03,1:21 PM

OPERAClON

Controldelhomoinferior

LOWEROVEN

OVEN TIMER

@G®®

@ ®®®

@®®®@

@®®÷@

x k_O_WlVE FAN MAy O_p._TE W_U O_EN mcus_mm

Su nuevo contror a botones le permitir&

seleccionar [as varias funciones con

facilidad. Abajo est_n las funciones deL

control del homo y la deseripeiOn de

cada una.

HORNEAR -Cocina la comida en

un homo termal tradicional con una

temperatura de 170°F a 550°E

ASAR A LA PARRILLA- Cocina la

came a 550°F Hi o 450°F Lo desde el

calor directo del elemento superior dentro

del borne.

HORNEADOY LIMPIEZADEMORADA

Seleccionehornearo limpiar y la temperatura

que prefiere usarlprograme la hera del dia

en que desea que el homo se encienda, o

programe la cantidad de tiempo que desea

para cocinar la comida.

AUTOLIMPIEZA- Limpia el homo per 4 horas,

pero usted puedecambiar esta cantidad de

tiempoa entre 3 y 5 betas.

NOTA: La puerta derhomo se cerrar&con

cerrojo autom&ticamentey e[ cerrojo se abrir_

s61ocuando el homo se haya enfriado.

Los botones para los NUMEROS

programan la temperatura del homo,

hera del dla, tiempo demorado, tiempo

para cocci6n, tiempo para limpieza y

cron6metro de la cocina,

El bot6r_ START debe ser empuiado para

activar cuarquier funci6n.

El bot6n OVEN COOKtNG TIME (TEMPO

PARA COClNAR EN EL HORNO) se usa

para porgramar la cantidad de tiempo

para hornea£

E[ botSn DELAY START TIME (HERA DE

COMIENZO DEMORAOO) se usa para

programar la hera deL aliaen que desea

que el homo se encienda y empiece a

homear o limpiar. Cuando se use la HeRA

DE COMIENZO DEMORADO con el

TIEMPO PARA COCINAR EN EL

HORNO, el homo tambien se apagarA

autom&ticarnente al final de la cantidad

de tiempo para coctnar.

ELbot6n CLEAR/OFF se usa para

cancelar cualquier funci6n del homo y del

tono de fin de ciclo. NO cancelar_ el reloj

o el Cronometro de la Coclna.

El bot6n KITCHEN TIMER ON/OFF

es usado para encender y apagar el

sincronizador de tiempo de la cocina.

NO controlar& ninguna otra funci6n.

HORNEADOAUTOMATICO- Seleccione

horneary la temperatura que prefiereusar.

Luego pregrame la cantidad de tiempo que

desea usar para cocinar lacomida.

50

20P311-2 SPy02 2/14/03, 1:21 PM

OPERACIOli

Controldelhomoinferior

DIAL DEL CONTROL

Indicadordetempemtura

del homo Indicadordeencendido

Indicadorde I T _ _ _ T m _0_ _1 hora

'r°grama C_ Ct C_ _C_OC_ Ct

I

I DELAYBAKE CLEAN STMT CLOCKCLEANI

LBROil.L_.__I_D.DOOR COOKSI"OP..TI#ERJ

funci6ndelhomo funci6n delhomo

Erpane! es una referencia f&cil de usar

mientras usa _oscontroles. Abajo est_ la

descripci6n de c0mo funciona.

Indlcador de la Temperatura del Horno -

Este indicador tiene un prop6sito mLiltiple.

• Muestm la temperatura

•Muestra el c6dlgo de error "ERR"

Si el indicador de temperatura del horno

pestaNea "ERR", entonces usted ha

programado un tiempo o una

temperatura incorrecta. Empuje el botOn

CLEAR/OFF para despejar et control y

reprogamar la funci6n del homo.

• Muestm problemas del control - Si el

control hate pesta_ear "F" y un n_mero

o letra, ha experimentado un problema

con ef homo. Pot favor lea la secci6n

F-CODES en su manual.

Indlcador de Encendldo (ON) -

Se encender_ cuando se programa una

funci0n del homo,

Indlcador de Programa -E[ indicador de

programa pestaSeara en combinacidn con

una funcidn der homo o una funci6n

automAtica para avisarle que necesita

programar un tiempo o una temperatura.

Eiemplo: "SET" y "SAKE" pesta_ear_n

para avisarle que tiene que programar la

temperatura para hornear,

Indlcador d_la Hora Muestra la hora

del dia, tiempo de cocci6n, hora de

comienzo demorado, hora de limpieza o la

hora programada en el cron6metro de la

COCll3a,

Muestra el c6dlgo para recordar "PUSH

START" Si el indicador de la

temperatura del horno pestat_ea las

palabras "PUSH" y "START", entonces

usted tiene que empujar el botSn START

para activar su programa.

51

20P311 2 SPv02 2/14103, 1:21 PM

OPERACION

Relojy CronGmntroInferior

El reloj debe ponerse a la correcta hora

del dla antes que una funci0n demorada

del homo funcione correctamente. La hora

del dla no se puede cambiar durante una

funci0n demorada del homo.

1. Empuje el bot6n CLOCK.

2. Empuje los botones con los NUMEROS

para poner la hora.

3. Empuje el bot0n START.

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est_ usando el homo para

cocinar en forrna automatica, empuje el

bot0n CLOCK, si desea ver la hora del

dia. La hora presente der dia se ver_ en

el dial.

CORTE ELECTRICO

Si ocurre un corte de corriente, la hora que

se muestra en el dial estar& incorrecta.

Ponga nuevamente el reloj a la hora.

Cualquier funciOn para cocinar del homo

que estaba en proceso tendr_ que ser

reprogramada

Et cronOmetro de la cocina se usa para

medir el tiempo de los procesos para

cocinar u otras actividades del hogar. No

controla er homo. Se puede programar

hasta 9 horas y 59 minutos. Contar_ hacia

atr_.s en minutos hasta que Eleguea los

L_ltimos60 segundos. Cuando la cuenta

Ilegue a cero, eLcontrol sonar_ 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasta que se empuje el bot0n KITCHEN

TIMER ON/OFF. El sonido de cada 6

segundos se puede eliminar. Vea tonos en

la p&gina siguiente.

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

1. Empuje e! bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF

2. Empuie los botones con los NUMEROS

para programar la cantidad de tiempo.

3. Empuie el bot6n START.

4. Cuando la cuenta liegue a cero,

empuje el bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF.

Para cancelar el cron0metro durante

la cuenta, empuje el bot6n KITCHEN

TIMER ON/OFF dos veces.

52

20P311 2 SPY02 ?/14103, 1:21 PM

OPERACION

Relojy CrondmetroInferior

El nuevo control tiene una serie de tonos

que sonar_n a tiempos diferentes. Estos

tonos pueden sonar mientras usted

programa una funciOn del homo, o al final

de una funciOn del homo. Tambi_n re

avisar_, si existe un problema con una de

[as funeiones. M_s abajo estan los tipos

de tonos y una breve deseripcidn de cada

uno.

TONOS MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL - Cuando empuje un botdn

usted escuchar& un tono. Este tono le har_t

saber que aplicO sufieiente presidn sobre

el botdn para activarlo.

TONO AL FINAL DE UN CICLO

AUTOMATiCO - Despu_s de una funci0n

para cooinar automatic& usted escuchar&

tres tonos cor_os seguidos por un tono

cada 6 segundos. El tono de cada 6

segundos seguir_ sonando hasta que

empuje el botdn CLEAR/OFF o usted

decida seleceionar el programa especial

para cancelar y evitar que el tend de

6 segundos suene al final de an ciclo

futuro.

COMO CANCELAR EL TONO DE

6 SEGUNDOS:

1. Empuje y sujete los botones BAKE

yBROIL HI/LO, a la mlsma vez, por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF."

2. Empuje el botdn KITCHEN TIMER

ON/OFF. El dial mostrarA "CON

BEEP" (tono continuo).

3. Empuje el bot0n KITCHEN TIMER

ON/OFF nuevamente. El dial mostrar&

"BEEP" (tono canceLado).

4. Empuje er botdn START, para cancelar

el tono y salir de este modulo especial.

Si desea volver a los tonos de cada

6 segundos, repita los pasos de arriba

hasta queer dial muestre su selecciOn y

empuje START (comienzo).

TONO DE ATENCION Este tono sonar_

si hace un error u omite algo mientras

programa una funcidn de! homo.

Unos ejemplos sedan:

a. Programar an ciero de limpieza y la

puerta del homo no esta bien cerrada.

b. Programar una funcidn y no empujar el

botdn START.

c. Empujar un botdn para una funci0n

adicional sin programar primero la

temperatura o el tiempo.

d. "ERR" pestafiear& si usted programa

una temperatura inv&lida, Empuje el

botdn CLEAR/OFF para porter el dial

en blanco y reprogramar la funeidn del

horno.

Cualquiera de estos se puede identificar

rt_pidamente con mirar el dial.

TONO DE PRECALENTAMIENTO

Cuando usted seleccione un modo de

cocinado, ajuste la temperatura del homo,

y presione el bot0n para el comienzo

(START) para que eLhomo comience a

calentar. Cuando la temperatura dentro del

homo Ilega a la temperatura due usted

programd, sonar& un tono para avisarle

que el homo est_ listo para hornear.

Si usted programa una funciOn del homo

y el control suena mientras el dial hace

pestatlear una "F" y un n0mero o letra tal

como "F-4" o "FI," es posible que exista

un problema con el control o con el homo,

Simplemente empuje el botdn CLEAR/

OFF y espere una hora. Trate de

programar esa funcidn nuevamente. Si el

c0digo se repite, escriba el cddigo que

pestadea y Llamepara un servicio. DIgale

al tecnico que cddigo estaba

pestadeando.

53

20P311-2 SPY02 2/14/03, 1:21 PM

OPERACION

ConsejosParaCocinar

EnElHomoInferior

Esnormal sentirun poco de olor cuando use

su homo por primera vez. Para ayudara

eliminar este olor, "_ntlle la habltacl6n

abrlendo una ventanao usando una

campana deventllacl6n.

En la parte traseradel homo ustednotar&un

pequefio tube, Esto es un sensorde calor que

mantiene latemberatura del homo. Nunca

muevao doble estetubo.

I .or °.

_/_ temperatura del homo

r_T=/-'flHr_.-jlr_,y4r_r_o]

IMPORTANTE:Nuncacubra el fondo del

homo o la parrilladel homo con papel de

aluminio.Eluso inadecuado puede causar una

maJacirculaciSn del ca[or, pobres resultadosal

hornear,y podria dar_arel acabado de1homo.

Para prevenir manchasdebido a derrames,

usted podria colocar un pedazo de papel de

aluminioo una bandeJapara gafletassobre la

parfilla debajo de la comida que se podria

derramar,

E[ preea[entamiento es subir La

temperatura a Latemperatura que va a

usar cuando homee. Permita que el homo

se precaliente bien cuando las recetas

requieren precalentamiento.

La zona de temperatura baja de su homo

(entre 170°F y 2go°F) esttt disponible para

mantener tibios los alimentos que se hau

coclnado calientes. Sin embargo, los

alimentos no se deberlan mantener a estas

balas temperaturas por m_s de 2 horas

La ventilaci6n del homo est& ubicada

debajo del panel de control. Esta &rea se

podria calentar mucho durante el uso del

homo. Es normal que salga vapor de la

ventilaci6n y/o que se produzca humedad

debajo cuando el homo no este en uso. La

ventilaci6n es importante para [a correcta

ciroulaci6n deLaire. Nunca obstruya la

ventllaclbn.

Ventllacl8n

del homo I

Para prolongar la vida del foco de las

luces del homo, siga estos consejos:

Siempreapague las [ucescuando el

homo no est6en uso5durante un ciclo de

limpieza. Si LaLuzdeLhomo se dejaencendida

por un largo periodo de tiempo, el homo estar_

t]bio cuando abra la puerta debido al calor

generado por el foco de lasluces del horno.

54

20P311-2 SPY02 2J14103, 1:21 PM

OPERACION

ConsejosPareCocinar

EnE1HomoInferior

La mayofia de las recetas para hornear

hart sido desarrolladas utilizando

productos con un alto contenido de

manteca tales como manteqJla y

margarina (80% de manteca por pes_l

requerimiento federa[ para ros productos

marcados "margarina"), Usted obtendr_.

ma[os resultados si [os queques, pasteLes,

tortas, galietas, o dulces son hechos con

mantequilla con bajo contenido de

manteca, Las mantequi!las y margarinas

con bajo eontenido de aceite contienen

menos manteca y m_s agua. El alto

contenido de agua de la mantequilla o

margarJna afecta la textura y el sabor de

sus recetas para hornear favoritas.

Mientras m_s bajo sea el contenido de

manteca de la mantequilla o marganna,

m_s se notar_n estas diferencias. Para

asegurar los mejores resultados, use

margarina, mantequi]la u otras barras de

estos productos que contengan por Io

menos 70% de aceite vegetal.

|_}[olKeJf_]..IR_.1,.'n.,-lll_h_l_l_Vllfo_1

El Sensor de Temperatura del Homo en

la parte trasera del homo mide y controla

continuamente la temperatura dentro del

homo. Para mantener ureatemperatura

programada constante, los elementos

har_.n un ciclo de encendido y apagado

mientras el homo cocma.

Los resultados del horneado ser_

mejor si las cacerolas para hornear est_n

centradas en el homo Io m&s posible. Si

est_ horneando con m&s de un utensilio,

col6quelos de manera que cada uno

tenga por Io menos de 1" a 1_/2' de

espacio de aire a su alrededor. Coloque

los utensilios de manera que ninguno

quede directamente encima de otro.

LAS BANDEJAS BAJAS para galtetas

permiten que el aire circule alrededor de

las galletas para que se doren en forma

pareja.

LOS UTENSILIOS BRILLANTES son

perfectos para que los queques y panes

r&pidos tengan una corteza cafe dorada.

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS

POR LA EDAD, absorben el calor, son

perfectos para panes con levadura,

cortezas para pasteies o alimerqtos que

tengan una corfeza caf& Cuando use

estos utensiLios, Latemperatura del homo

se deberia reducir en 25°F

55

20P311-2 SPY02 2/14/03, 1:21 PM

OPERACIO#

ConsejosParaCocinar

EeElHomoInferior

Las parril]as det homo est_n diseSadas

con topes, una conveniencla y tambi@n

una precauci6n de seguridad. Cuando las

parrirlas est&n colocadas correctamente

en el homo, las gulas tienen un tope para

prevenir que las parri[las se den vueita

ct_ando se sacan de_homo, F__tedise_o

permite que hasparrillas puedan ser

insertadas de sS]o una manera.

Tope on

Su homo tiene cuatro (4) posiciones. La

posiciOn de rn_s arriba es solamente una

gula_ No puede ser usada como posiciOn

para una parrilla.

Guias

313

S(empre coloque tas parrllles del homo

en la poslcl6n correcta cuando el homo

estd frfo.

Usted podrla pensar que su horno nuevo

cocina diferentemente aq homo que

reempiaz5, Le recomendamos que use su

homo nuevo por vafias semanas para que

se familiarice mas con 61,siguiendo los

tiempos que se dan en la receta como una

gula. Si cree que su homo est_

foncionando demasiado caliente o frio

para su preferencia, vea Ajustes -

H&galos Usted Mismo en la parte de arras

de este manual pata hace_ los ajustes.

Cuando use su conveniente operaciSn de

Comienzo Demorado, los allmentos tales

como productos I+cteos, pescado, ayes,

etc., nunca se deber{an deJarexpuestos

;)or mas de una hora ante_ de set

coclnAdos. La temperatu_a ambier_te y el

cator de la Iuz del homo promueven el

crecimiento_de bacterias.

Si abre la puerta frecuentemente para

mirar los alimentos, causar_ una pOrdida

de calory malos resultados cuanOo

hornee,

56

20P311-2 SPy02 2/14/03, 1:2_ PM

OPERAClON

CGmoHornearYAsar

(_ I. Empuje e[ bot6n BAKE.

(_ 2, Empuje los botones

con los NUMEROS para

seleccionar [a temperatura

deLhomo que prefiere usar.

<_ 3, Empuje el bot6n START.

Para programar que el homo cocine

por un tiempo especlfico y se apague

automaticamente.

(_ 1. Empuje el bot6n BAKE.

(_ 2. Empuie los botones

con los NUMEROS para

seleccionar la temperatura

del homo que prefiere usar.

3. Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME.

{_ 4. Empuje los botones

con los NUMEROS para

programar la cantidad

de tiempo que prefiere

para coclnar los alimentos

<_ 5. Empuie el botOn START,

Para programar que el homo empiece en

forma demorada, cocine por un tiempo

especifico y se apague autom&ticamente

(_ I. Empuje el bot0n BAKE.

(_ 2. Empuie los botones

con los NUMEROS para

seleocionar [a temperatura

del homo que prefiere usar

3, Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME

(_ 4. Empuie los botones

con ros NUMEROS para

programar la cantidad de

tiempo que prefiere para

cocinar LOSalimentos.

5, Empuje el bot0n DELAY

START TIME.

(_ 6. Empuje los botones

conrosNUMEROS para

programar la hora del dia

en la cual prefiere que el

homo se encienda,

<_ 7. Empuje el bot6n START.

El homo se apagard al t_irmlno del

tlempo para coclnar a menos que el

programa para MANTENCI(_R DE

TEMPERATURA se haya actlvado.

(Vea la secclbn de "C6mo Programmar

Funclones Especlales.")

57

20P311-2 SPY02 2J14103, 1:21 PM

OPERACIO#

CGmoAsarALaParrilla

Asar es cocinar al ca[or directo de[ etemento

superior. La puerta del homo debeda

permanecer abierta en la posici6n de tope

para asar cuando ase a la parrilla.

No es necesarioprecalentar el homo cuando

ase a la parrilla Use la cacerola y la parrilla

para asat que viene con su estufa. Ambas

est_n diser_adaspara drenar adecuadamente

lagrasa y los llquidos.

Cuandousepapalde alumlnlo,

el papal de aluminlodebe estar

moldeado fl_e a laparrllla

ylos cortesen el papal deben

colncldlrconloscortesde la parrltLa.Esto

permitsque la gresay los liquldoscalgan

aiacacerola,evltandoquese produzcaun

Incendloy humoexceslvo.

Slempresaquela l

cacerolay la parrllla __

delhomo.Guardary

olvldarunacacerola

paraesar suela enel

homoes un pallgro

paraproduclrun Inesndloohumo.

tI

El Departamento de Agrieultura de los

Estados Unidos recomienda coeinar la

came y las ayes completamente_la

came a un calor FNTERNO de por Io

menos 160°F y las ayes a un calor

INTERNO de por Io menos 180°F.

El cocinar a estas temperaturas

generalmente protege contra

enfermedades eausadas pot los

aiimentos.

Mientras m_s eerea eoloque los alimentos

del elemento para asar, m&s r_pido se

dorartm por afuera, pero quedando roio o

rosado en el eentro.

Colocando las carnes leios del elemento

permitir_, que ]as carnes se cooinen en el

centro mientras se doran por afuera.

Usando estas posiciones, eocine el lado 1

pot Io menos 2 minutos m&s que et lado 2.

Si su homo est& conectado a 208 voltios,

usted podda usar una posici6n de parri[la

m&s alia y]o cocinar los atimentos por m+s

tiempo.

El tamaMo, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferencia personal afectar_ el

asado a la parrida. Esta tabla est_ basada

en carnes a la temperatura def

refrigerador.

POSI_ON ITIEMPO

DF I TOTAL

AMMENTO PARRILLAI(mlnutos)

i

Slmc1"degrueso 9-11

i

Tortasdecarrie 16-18

mo[ide-1•degrueso I

Chuletasdecerdo- 27-29

1/2'degrueso

PeP.ado(flletes) 11-13

I

Polio(presas) 45-55

la. Empuje el bot6n BROIL HVLO (Esto

automdtlcamente programa ASADO

en HI-ALTO.)

lb. Mientras el indicador de programa

pestanea en el dial, empuje

nuevamente el bot6n BROIL HI/LO

si prefiere asar en Bajo (Lo). Ase

en Lo (Bajo) para cocinar bien

alimentos tales como ayes o cortes

de came gruesos s_nque se doren

demasiado

2. Empuje el botSn START.

3. Cuando termine de asar, empuje el

bot6n CLEAR/OFF,

58

20P311-2 SPY02 2J14/03, 1:21 PM

OPERACION

Cdmo$eleccionorProgramas

EspecialesDolControl

Elnuevocontrola botonest[eneprogramas

adicionalesqueustedpuedeseleccionar,Despu0s

de decorsuseLecck_,_ deseacambiade,sigalos

pasoshastaqueeldial muestresunuevaselecciBn

Elcentre[seprogramaautom_ticamentepare

apagarsedespu_sdehomearper 12boreso

gespu0sdeasara laparrilleper3 horasencaseque

selealvideydejeelhomoencendido,Sidesea

eliminaresteprograma:

1. Empujey sulete,al mllmo _pe, per

3 segundos,losbotonesBAKEyBROILI.R&O,

hastaqueeldial muestre"SF,"

2, EmpujeelbotBnDELAYSTARTTIME.Eldial

muestra"12Shdn"(apagadoen _2horas),

EmpuieelbotBnOELAYSTART

nuevamente.Eldialmestrar&"no Slain"

(noapagado)

3. Empuieel botdnSTART,

Elcontrold_ I_e[_ est_pfog(ar_d_ palela

seleccidndetemperaturesenFahrenheit.Lamayoda

de las recetassedanusandolaescalaFahrenhe_

UstedpuedecambiarestoparausarIa selecciBnen

Centigrades.

1. Empuiey suiete,al _Imo tlempo,losIootones

BAKEy BROILHI/LOper3 segundos,basra

queel dialmuestre"SF"

2. (a) Empujeel botdnBROILHI/LO.Eldial del

co_t_olmost[a_&els_ pa[agradey "F."

(b) Empuieel botBnBROILHI/LOnuevamente.

Estocambia_"F" (Fahrenheit)a "C"

(Cent'grado).

3, Empujeel botBnS'i'ART.

S_co_trolest,,p_og[am_do9ara usa[elIebi e_ _2

horas.Siustedprefiereu_arHeraMilitarde 24betas

o ponerel dialen blanco:

1. Empuieysujete,al mbmoSerape,per

3 segundos,losbotchesBAKEyBROILHI/LO

hastaqueel dialmueetre"SF."

2. (a) Empujeel bot0nCLOCK.Eldial mostrar_

"12hr,"Si0staessuseleccidn,empujeelbotdn

START.

_b)Em_e a_bot(mCLOCK_evamer_t_E_

dial mostrar_"24hr." Ejemplo:5:00enel relol

de 12 horasleer_17:00en el relojde 24 bores.

Siesta essuseleccidn,empuleel boron

START,

(c) Empujeel botdnCLOCKnuevamente,

Eldialahorarnostrar&"OFF."(Leherano

semostrar_enel dial,)Si_staessu selecciBn,

empujeSTART,Laheranosernostrar&en el

dial(taI_c_Bnpalep[ogramaedemoredosno

funei0na.)

Elcentre[lepermitirOoerrarlosbotchesdemanera

quenosepuedanactivarcuandoIo8empuje.Sise

preocupadedeiarerhomosinsupervision,active

esteprograma

1, Empujeysujete,almlsmo_mpo, per3

segundos,rosbotonesBAKEyBROILHI/LO

hastaqueel dialmuestre"SF."

2. (a)Empujee[bOtChCLEAN.Eldialmuestra

%06 OFF"(cte(_einactive)

(b)EmpujeelbetdnCLEANnuevamente,ELdial

mostrar&"LOCON"(cierreactivado).

3. EmpuieelbotBnSTART.

Em programasepuedeselecclonaraolamente

cuandoel homonoesbten use.Cuandoeste

prograrnaestOactivado,elcontrolsonar_y eLdial

mostrara"Loc." s[seempujaunbotdn.(Los

botonesClock,Timero OvenLight noson

ef_ctados./

E[nuevecontroltieneunprogramade mantencidn

detemperaturaparecocinarautomaticamente

solamentequemantendr_[acomidaque haside

cocinadatibiahast,a3 horasdespuesqueel

cocinadoautom&ticotermina.Pareactivareste

prograrna:

1. Empujey sujete,al mls|netJernpo,per

3 segundos[osbotonesBAKEyBROILRI/I.O

dastaquee_dial_uestre"SF."

2. (a)EmpujeelbotdnOVENCOOKINGTIME.El

dialmostrar&"H_ OFF"

(b)Empuieel botdnOVENCOOKINGTIME

nuevamentepareactivaresteprogram&Eldial

mostrar_"HLdON."

3. Empujee[ botBn5TART.

59

20P31t-2 SPY02 2/14'03. 1:21 PM

CUIDADOY LIMPIEZA

E1CicloDeAutolimpieza

1, Saque la caceroLay laparrilla para asar,

utensilios,y cuaLquierpapeLde aluminio

que podria quedar en el home.

2. Las parrillas cubiertas de porcelana gris

mismasdeben ser removidasdurante el

ciclo de Limpiezaautomat]ca.

3. La suciedad sobre el marco frontal

y afuera dei se[Io del revestLmiente de ia

puerta necesitara ser limpiada a mane.

Marco frontal

L

Limpie estas areas con agua caliente, lanillas

con iab6nolimpiadores comoSoft Scrub para

sacarcualquier suciedad. Enjuague bien con

agua limpia y seque.

No use limpiadores de hernos--ningt3n

Iimpiador de hornospara usos comercialeso

revestimientode protecci6n debe ser usado en

el interioro arrededordel homo.

4. Limpie cualquierderrame pesado del

fondo del homo

5. No limpie el sello de la puerta del

homo. El material de fbra de vidrio

de la puerta del homo no soporta la

abrasi6n. Es esencial que el sello

permanezca intacto Si nota que se

est_ gastando o trizando, deberla ser

reemplazado.

El sello de la puerta est& diseflado para

que tenga un espacio de 5"-6" en el fondo

del horno,

Panel de la puerla Sello

Revestimentode la puerta

Esto permite la circulaci6n adecuada

del aire, Es normal que su homo de la

apariencfa de no tener url buen sel[o sobre

e[ homo. Esto se debe al se[Io, La

ubicaci6n de[ sello sobre la puerta

mantiene la puerta sellada y previene

cualquier perdida de calor.

r

Los utenelllos nunca se

deberfan deJar dentro del

homo duranle un clclo de

Ilmpleza.

[.as parrlllas cublertas de porcelana

grls pueden ser Ilmpladas con

segurldad en el Interior del homo

durante el clclo de Ilmpleza

automdtlca. SI usted le peaa un trapo

parclelmente empapado con acelta

vegetal despuds del clclo ayudar_ a

que la Ilmpleza sea m_s eflclente.

Duranta et primer clclo de

Ilmpleza, ventlle la habltacl6n con

una ventana ablerta o una campana

de ventllacl6n. Esto evltar_ el olor

fuerte producldo por el

calentamlento de las partes nuevas.

6O

20P31%2 Sl:>v02 2J14/03, 1:21 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

Ciclo De Autolimpleza

El Ciclo de Umpieza est_ programado

para 4 horas, pero usted podia cambiar

esto desde 3 horas si el homo esta

Levementesucio a 5 horas si el homo est&

muy sucio.

1. Empuje el bot6n CLEAN.

MostrarA 4 horas en el dial.

(_ 2. Si desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, empuje los botches

de los NUMEROS.

_3. Empuje el bot_n START.

Simplemente empuie el bot6n CLEAR/

OFF. Usted necesitar& esperar a que la

temperatura det homo baie m&s que la

temperatura de enganehe (aprox. 1 hora)

antes de tratar de abrir la puerta. "Locked

Door" desaparecer& del dial.

Despues der ciclo usted podria notar un

pooo de cenizas b[ancas en el homo.

Simpiemente [impielas con un paso o

esporTja ht3meda.

Si algunas manchas blancas persisten,

frieguelas con una lanilla de acero con

jabOn. Asegurese de enjuagar bien. Estas

son generalmente depOsitos de sal que no

se pueden sacar durante el cicio.

SI por alguna raz6n ust_-_lno queda

satlsfecho con los resultados de la

nmpleza, slmplemente replta el clclo.

1. Empuie el bot0n CLEAN.

2. Si desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, empuje los botones

*, de los NUMEROS.

3. Empuje el bot6n DELAY

START TIME,

4. Empuje los botones con los

NUMEROS para programar

la hora de comienzo del

ciclo.

<_ 5. Empuje el bot0n START,

61

20P311-2 SPY02 2J14/03, 1:22 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

LimpiezaMicroondas

MATERIALES DE LIMPIEZA

•Pano hQmedo

•Lanilla para fregar de pl&stico

•Detergente liquido para platos

• Agua tibia

Limpie con un detergente para platos

suave y agua, entonces enjuague bien

con un paso hOmedo, Si desea, puede

hacer hervir un contenedor con agua en

el homo usando energla de microondas,

Esto ayudar_ a soltar la suciedad. Para

suciedad dificil de limpiar, limpie

cuidadosamente con una lanilta para

fregar de pl&stico. No use Ilmpladores

abrasivos que puedan rayar on dafiar

la superflcle. NO utlllce esponJa$ de

metal para Ilmplar; algunos trozos de

material pueden desprenderse y causar

choques el_ctrlcos.

COMO UMPIAR

Lave con jaboncillo tibio. Para suciedad

m&s dificil de limpiar, friegue suavemente

con una lanilla de nilOn y un limpiador que

no sea abrasivo. Enjuague bien

COMO COLOCAR LA BANDEJA

GIRATORIA DE VIDRIO

Coloque la bandeja giratoria de vidrio,

aseg_rese que la bandeia giratoria de

vidrio este bien alineada con el soporte

de la bandeja giratoria,

MATERIALES DE MMPIEZA

•PaNo suave

• Agua tibia

•Detergente para platos

Limpie las salpicaduras o derrames

mientras est&n tibios. Use un detergente

para platos suave y agua tibia, ;uego

enjuague con agua limpia, seque con un

patio suave.

MATERIALES DE UMPIEZA

• Lanilla para fregar de nilOn no abrasiva

• Limpiadores no abrasivos

• Agua tibia

•Detergente para platos

COMO SACAR LA BANDEJA

GIRATORIA

Tome la bandeja giratoria de ambos lados

y lev_ntela derecho hacia arriba,

Soporte de /_'_%\ \

/_................................... I,

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Agua tibia

• PaSo suave

• Detergente para platos

Limpie con un detergente para platos

suave y agua tibia. Eniuague con agua

limpia y seque con un paso suave.

MATERIALES DE MMPIEZA

•PaSo suave

Abra la puerta del homo para prevenir

que el homo se encienda mientras Io esta

limpiando. Limpie el panel de control con

un paso h8medo. Seque inmediatamente

con un patio seco para prevenir

manchas.

82

20P311-2 SI:>v02 2/14/03, 1:22 PM

CUIDADOY LIMPIEZ4

LimpiezaHomoInferior

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAR

•Detergente llquido para pLatos

•Agua tibia

• Patqo suave

No use llmpadores abraslvos,

llmpladores Industdales, o

blanquedores (cloro).

COMO LIMPIAR

Limpie con agua tibia con jabOn,

Enjuague y seque bien.

Limpie solamente para retocarlas entre

ciclos de rimpieza. Use detergentes

liquidos para platos, agua tibia, o lanillas

con jab6n. Enjuague bien despu_s de

[impiar y seque.

NUNCA USE LIMPIADORES PARA

HORNOS DENTRO O ALREDEDOR DE

CUALQUIER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, aseg_rese de no doblar

o mover er sensor de [a temperatura

ubicado en la pared trasera der homo.

:__ _ Sensor de

_._ temperatura de homo

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAR

•Detergente fiquido para platos

• Agua tibia

•LaniI[as de acero con jabOn

• Umpiador comerciar para hornos

C(_MO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje. Ponga

detergente para platos sobre la parrilta y

cubra con un parle o ur]a toalla humeda

por un rato. Friegue a medida que sea

necesar_o, Lave, eniuague, y seque bien,

Usted tambien podfla poner la cacerola y

ra parrirla en la lavadora de pratos.

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAI

• Limpiador para vidrio

• Toa[las de pape[

• Soda para homear

C(_MO UMPIAR

Para limpieza diaria, use un limpiador

para vidrios y una toalla de papel. Para

suciedad pesada, use una pasta de so{

para hornear y agua. Enjuague bien,

83

20P311-2 SPY02 2214/03, 1:22 PM

CUIDADOY LIMPIEZA

PartesRemovlbles

PRECAUCION: UMed

dede desconectarel poder

eidctrlcohaela el homo en•

Interrupterprincipaldel

clrcultoo an la caJade losfuslblesames

de tratar de reemplazarlos focos de la luz

del homo. Notoque el foco de la luz con

iss manospalades. El foco se cahanta

mucho rdpldemente.Envustva la gores

de sspuma dei paquMe del fo¢o

atrededordelfoco pars la InMalacl6n.

Cuandoseqtm st foco, espaTehastequa

el foco se hays enfrlado y use on pare

8eco,

Pars dade la me]orluz posible, su homo tiene

dos luces de focos de halOgeno.Losfocos

est_n en el techo de la cavidad del homo

Receptt_ulo Soquete

Cublerta

COMO SACAR de vlddo

1. Usteddebe desconectar el poder el_otfico

hacia el homo en el interruptor principal del

circuito o en la caia de los fusibles.

2. Haga girar _acubierta de vidrio en

direcciOncontra el relo] 1/4 de vuelta

hastaqua 1asaletillas de la cubierta de

vidrio salgan de [astenuresdsl soquete.

3. Tire derecho hacia afuera para sacar

el foco.

COMO COLOCAR

1. Envuelvael foco con un patio seco o

con el material de empaque del foco.

Notoque el foco con los dedos.

2, Empu]ecomplatamente elfoco derecho

dentro gel recept_culo. Use s61ofocos de

hal6geno de 120 voltios, 35 warts

3. Coloque las aretirlasde la cubierta de

vidrio en lasranuras dei soquete

4. Haga girar [acubierta de vidrio en

_rtecci6n del _eloiV4 de vueLta.

5. Reconectela electricidad hacia el horno en

el interruptor del oircuito principal o la caia

de losfusibles,

64

MA'I_RIALESDE LIMPIEZA

•Detergente paraplatos

• Agua tibia

• Lanespara fregaro lanillacon jabOn

Tope en 1_ /IJ

Perte trasere la gula _

COMO,_CAR

1. Tire_as_rriLLast_astala posiei6n

do tope.

2. Levante el frente de la parfilla y deslicela

baio el tope de laguia pars las parri!las

PARA LIMPIAR

Limple con ague tibia y detergente. Para sacar

manchasduras, friegue levementecon lana

pars fregar o con una lanillacon jab5n.

Eniuague bien.

Las parrillas cubiertas de porcelana gris

pueden ser limpiadas con seguridad en

el interiordel homo durante el ciclo de limpieza

automatic& Sere necesariopara engrasar los

extremos de la parrilladel homo con una caps

ligerade aceite vegetal despues de un ciclo de

limpieza.Estoayudar_ a que se haga f&¢il

deslizarlos estanteso rejillas en el homo,

PARA COLOCARNUEVAMEN'rE

1. Coloque la parte levantadade arras de [a

parriLlasobre [asgu(as

2. Levante el frente de la parri[lahasta que la

partelevantada de atr&sse deslice per

debajo del tope de [as guias

3. Deslicela parlilla hastaat_&s.

20P311-2 SPY02 2/14/03, 1:22 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

La puertaes mw pededa.Tenga culdado

cuando remueva y levantela puertl. No

levanteIa puerta por la manlJa.

C(_MOSACAR '_ _ Salga

1, Abra [apuarta ,1_--'_..... C

completamente.

2. Tire_ostopesde Las

bisagras hacia abajo

hacia el marco de la

puerte, a la posiciSn C_um de

de abierto. Esto blsagra

podria requerirun "rim de loscierres

destomirlader de de la bisagrahacla

cabeza plana, abajo pareabrir

3, Tomefirmemente

los lades de la

puerta de arriba.

4, Cierre la puerta a la

posici6n de saque

[acual se encuentra

entrela pos]ei0n

intefmedia

tetalmente cerrada

5. Levante la pueda y

haga un movimiento

de extracciOnhaste

que el braze de la

bisagra saiga

de la ranura.

I

PoSict6n

de saque

COMO PONERLANUEVAMENTE

1. Tome f_rmeme_te

los dos lades de

la puertade arriba,

2. Con la puerta en el

mismo &ngulo de

extracciOn,coloque la

hendidura del brazede

la bisagra dentro del

borde del fondo de la

ranurade la bisagra. Inden616n

La muesca en el braze

de la bisagra debe ester

totalmenteasentada en

el londe de la ianura.

del bo_le

Puerta removlble del homo (cont.)

3. Abracompletamentela Brazodelabisagm

puerta. Silapuerta no i_ _

abre completemente, [a '_,

hendid_rano est{_ If'l

asentada

correctamente en el

extreme inferiorde la

ranura

4, Empuje Lostopes de las

blsagras hacia arr]ba Cerradurade

contra el marco frontal blsagra

de la cav]dad del EmpuJede los

homo, a la poslci_)nde cierms de la

cierre, bisagrahacla

arribapare

5. Cierre la puerta cerrar

del homo.

C_)MOLIMPIARAFUERA

DE LA PUERTA

•Use jabCny ague pare limpier bien _e

euperficie,lades y frente de la puerta do[

homo, Enjuaguebien. Ustedtambi_n podria

usar un [impiader de vidrio pare limpiar e[

vidrio exteriorde la puerta. No permita que el

agua gotee dentro de Lasaberturasdo la

ventilaci0n

• Losderrames de salsas para alir_ar,jugos

de fruta, salsas de tomatey materialespare

sasonar que contengan_cidos podrian

causar una descoloraci0n y se deberlan

limpiar inmediatemente.Cuando la

superficie se enfrle, limpiey eniuague.

•No uselimpiadores para homo& pelvespare

limpiar oabrasives duros en la parte exterior

de la pueria.

• Si cualquier mancha sobre la moldura de

la ventilaai0nde lapuerta persiste,use un

limpiador abrasive suavey un fregader de

esponja pare mejores resultedos.

C_MO UMPL,I_RADFN'tRO

DIELA PUIERTA

• Debido a qua el _rea dentro del sello se

limpia durante e! ciclo de autolimpieza,usted

no neeesitalimpiar este a mane

• El _reaafuera del selloy el revestimientode

la puerta se pueden limpiar con una lanilla

Ilenacon jab6n, ague caliente y detergente.

Enjuaguebien con una soluci6n de _nag_e

y agua.

20P311-2 SPY02 2J'14/03, 1:22 PM

ANTESDELLAMARPAPAUNSERVICIO

Para ahorrar tiempo y diners, antes de Ilamar para un serviclo, revise la lista de m&s abajo

para cualquier problema que ustecl crea que tiene con el funcionamiento de su estufa. Si

el problema es algo que usted no puede reparar, use los NQmeros de Servicio para el

Consumidor que se encuentran al final de este gula. Cuando haga un Ilamado, t_nga

dlsponlble el n,',mero de modelo, n_mero de serle, Ilsta de partes para reparaclones,

gu|a para el uso y culdado y la fecha de compra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El dial delcontrol Malfuncionamientode el Empuje el bot6n CLEAR/OFF.Permita

I_Ma_a aria "F" homo, que la estufase enfrle por una hora y

_ulda per un n_mem ponga nuevamenteel homo en

o letra, funcionamiento.$1el problema se

repite, LLamepara un servicio

El homo y loscontroles a. No pasa electricidad a el a. Revisela caia del circuits o los

del homo no funclonan, homo. fusibles. AsegL_reseque el cord6n

de la corfiente est6enchufado

b, Elre!oiest&enlafunci6n b. Vealasecci6nde"C6mo

en blanco ProgrammarFuncionesEspeciales"

en estemanual

La temperaturade[ Calibraci6ndel Vea las instruccionespara ajustar la

home paraceestar controLdeLhomo. temperaturaque siguen estasecci6n.

Ir_xacta,

La puertadel horns no Elciclo de limpieza no ha La temperaturadel homo debe bajar a

8e desengancha, terminado,Elhomo est_ menosde la temperaturade enganche

demasiadocaliente, antes que la pueria pueda abrirse.

Laluzdelhornono a. InterruptordeLaluzen a. Reviselaposici6ndelinterruptorde

funclona, posici6n de apagado, la LuzdeLhomo

b, Foco de la luz est&suelto b. Reviseel foco de la luz del horns,

o quemado,

El horns no Se seleccion6la opci6n Vea la secci6n de funciones

aceptaprograma en grados Centigrados. especiales.

para homear.

Elhornonosellrnpl6o a, Loscontrolesnose a, Lealaseccibndeautolimpiezade

los resultadosfueron pusieron bien. este manual,

rnalos, b. El homo estaba b. Losderrames grandes se deberian

demasiado sucio. Iimpiar antesde programar un ciclo.

Ustedtambibn podrfa repetir el

cicio.

¢, El ciclo de limpiezafue ¢, Elciclo de limpieza normal deberia

interrumpido, ser de 4 horas,

La parrllladel Las parrillas fueron deiadas Paseun traps mojado con un

homo no se en el interior del homo poco de aceite vegetal a los

desllzacon durante el process de extremos de la parrilla.

facllldad, Iimpiezaautom_tica.

Ruldo delventllador. Unventilador de Estoes normal. Elventilador de

refrigeraci6n se podrfa refrigeraciSnse encender&para

encender autom_ticamente, refrigerar las partes intemas. El

ventilador podrla funcionar por 2 horas

despues de qua el homo se haya

apagado (OFF).

66

20P311-2 SPY02 2J14103,1:22 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

El homo humea, a. Homo sucio.

b. Mal use de papel de

aluminio

c. Se dej6 ra cacerorapara

asar con grasa dentro del

homo.

POSIBLE SOLUCION

a. Vea que no hayan derrames grandes.

b. Nose recomienda el use del papel de

aluminio.

c, Limpie la cacerola y la parrilla despu_s

de carla use

El homo

emlto un olor. a. El aislanfe del homo

podrla emitir un olor

durante los primeros

uses,

b. No limpiar el exceso de

suciedad antesdel ciclo

de autolimpleza

a. Ponga er homo en un ciclo de

autorimpieza para acererar e[ proceso

de el]minar el olor.

b. L]mpie el exceso de suciedad antes de

comenzar un ciclo de autol]mpieza.

No se puede

coclnar en el

mlcroondas.

Los allmentos

no se hornean

adecuadamente.

Elcron6metro de racocina

est_ en operaciOn. Use el cron6metro del homo inferior.

(No se puede cocinar en el microondas

y usar el cron6metro de la Cocina a la

n31sm8 vez),

a.

b.

¢.

d.

e,

f.

g.

h.

El homo no se precalent6.

Posici6n incorrecta de la

parrillaolacacerola

La vent]laci6n del homo

est_ obstruida ocubierta.

Use incorrecto de! papel

de aluminio

Temperafuraincorrecta

para el utensilio usado

La temperatura del homo

necesita ajuste.

El homo o la parrilla del

homo no est_n niveladas.

Controlesde1homo real

puesfos,

a. Aseg_rese de precalentarhasta que

sueneel tone, cuando la receta

Io requlera.

b. Manten'gaun espacio de aire uniforme

alrededor de laselias y utensilios.Vea la

secci6n para cocinar en el Homo

c. Mantengala venfilaci6rLdespejada

d. Nocubra las parrillas cuando hornee.

e. Reduzca la temperatura en 25 grades

para utensilios de vidrio, oscuros

u opacos

f. Revisela secci6n de aiustes ala

temperatura que sigue estasecci6n.

g. Vea las instrucciones de instalaci6n

para la nivelaci6n

h. Veala secci6n para hornear

Todo eato as normal an su Homo Mlcroondas:

•Escape de vapor alrededor de la puerta.

•Reflecci6n de luz alrededor del marco exterior de la puerta.

• Ruido apagado mientras er homo est_ en use.

• El ventilador de[ microondas podrla operar con ambos berries apagados. Est_ enfriando

el control y se apagar_ solo.

• gisminuci6n de la luz del borne y cambio en el sonido del ventilador podrlan ocurrir si

Be opera a un nivel de pealer que no sea alto.

• Algo de interferencia con la TV y radio se podrla notar cuando use el homo mioroondas.

Es similar a la interferencia causada per otros aparatoB el_efricos peque_os y no indica

un problema con su homo. 67

20P311-2 SF'v02 Z/14/03. 1:22 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVlCIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

Los alimentos

no se asan

adecuadameflte.

a. Posici6n incorrecta de la a, Revise la posioidn de las cacerolas;

parrdla, yea la secci6n para asar a la

b. El homo se precarent0.

c. Mal uso de papel de

aluminio,

d. La puerta del homo se

cerr0 durante el asado a

la parrilla.

e. Bajo voltage

(208 Voltios).

f. Cantidad de tiempo

incorrecta para asar.

g. Controles del homo mal

puestos.

parrifla.

b. No precaliente cuando ase a la

parril[a,

¢. Lea la secci6n para asar a la

parrilla.

d. Abra la puerta a la posici0n de tope

para asar.

e. Use una posici6n de parrilla m_s

alta y/o ase pot m_.stiempo.

f. Vea la tabla para asar en la secci0n

de c6mo asar a la parrilla.

g. Vea la secci6n para asar.

Las comidas

8e cocinan

demasiado o

muy poco.

a. Insuficiente cantidad

de tiempo cuando se

oocina con la funciOn

de tiempo porque las

temperaturas iniciales

de los a}imentos varian

macho.

b. Se program0 un nivel

de poder incorrecto.

¢. El plato no se hizo

girar, no se revolvi6

como 1orequiere la

reoeta,

dDemasiados platos en

el homo a la misma

vez.

e. Los alimentos no se

descongelaron bien.

f. Mal uso de las

cubiertas.

a. La variaci0n de la densidad de la

comida algunas veces requiere m_s

tiempo de cocciOn.

b. &Es la receta probada y confiable?

c. Siga las instruccionesde la receta.

d. No Ilene demasiado el homo.

e. Yea la secci6n de la

descongelacion del manual,

f. Siga las instrucciones en este

manual yen la receta,

68

20P31%2 SPy02 2/14/03,1:22 PM

AJU$TE$DE TEMPERATURA-

"tlAGALOSlISTEDMI$MO"

Usted podrla pensar que 8u nuevo homo /" .'_

cocina diferentemente al homo que kCY

reemplaz0. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con _1,siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas come

una guia.

Si cree que su nuevo homo estA

funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta Io suficiente (la

comida no queda biencocidB)usted

mismo puede ajustar la temperatura. La

apariencia y la textura de los alimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un termdmetro. Estos

term0metros pueden variar entre 20-40

grades de la verdarer temperatura deL 3_

homo. Adem&s, Lapuerta se tiene que

abrir para leer estos termOmetros. Abrir la

puerta eambiar_ la temperatura del homo.

Para decidir en cu_nto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grades (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grades (si la comida

so quema) de la temperatura de la receta,

luego hornee. Los resultados do esta

"prueba" le deberian dar una idea de

cu&nto se debeda cambiar la temperalura. _,

I. Mie_ITaBelborneno

est_ en use, empuie y

sujete los botones BAKE

yBROIL HI/LO, per 3

segundos, hasta que

e[ dial muestre "SF."

2. Emuje el botOn BAKE. Un

n0mero puesto en f&brica

de dos dfgitos aparecer&

en eLdial, generalmente

SI plensa que el horne

no estd suflclentemente

ca|lel_O,

3a. Empuie el bot_)n con la

flecha NUMEROS para

aumentat (+) la

temperature hasta un

m_ximo de +35°E.

SI plensa que el borne

esta demas|ado ca|iente,

3b. Empuie el botOn con la

fiecha BAKE y NUMEROS

para balat 0 la

temperatura hasta un

m_ximo de -35°F

4. Empuje e{bot_)nSTART.

Este aumento o disminuici6n en la posici0n

de la temperatura permanecer& er_18.

memoria hasta que los pasos de arriba

sean repetidos. Ufl corte de corriente no

afectar& esta posici6n.

Las temperaturas para asar a la parrilia no

ser&n afectadas.

89

23P3_1-2 SFv02 2/14/03.1:22 PM

GARANTIADELHOR#ODE

PAREDEMPOTRADO

fUN AI_O COMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un a_o de la fecha de instalaci6n, cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el materiat o la obra de

mano, Sears la reparar_, o reemplazar&, a nuestra opci6n, sin costo.

Si este producto es sometido a un uso que no sea el familiar privado, la

garantia de arriba es efectiva por solamente 90 dias.

EL SERVIClO DE GARANTJA ESTA DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL 1-800-4-MY-HOME ®.

Esta garantia [e brinda derechos legales especificos, y usted tambien

podria tenet otros dereohos que varian de estado a estado.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

7O

20P311-2 SPy02 2/14/03, 1:22 PM

Contrato de protecci6n

maestra

Felicitaciones por su compra

inteligente. Su nuevo aparato

Kenmore ®est& diser3ado y fabricado

para muchos argosde operaci6n

confiable. Sin embargo, al igua! que

todos los productos, puede requerir

de mantenimiento o reparaci6n

preventivas on cualquier momento. Es

ahf cuando el contrato de protecci6n

maestra le puede ahorrar dinero y

molest]as.

Adquiera un Contrato de protecciOn

maestra ahora mismo y prot_jase

contra inconvenientes y gastos

inesperados.

El Contrato de protecoi6n maestra

tambi_n [e ayuda a ampliar la vida de

su electrodomestico. Lo siguiente es

Io que se incluye en el contrato:

Servicio experto por parte de

nuestros 12,000 especialistas

profesionales de reparaci0n

V'Servlclo IIImltado sin costo por

partes y mane de obra er_todas las

reparaciones cubiertas

Garantia total - reposiciOn de su

producto cubierto si ocurren m&s

de tres fallas del producto dentro

de doce meses

v' Reposici6n del producto si ef

producto cubierto no se puede

reparar

v"Revisibn anual de mantenlmlento

preventlvoa su solicitud sin

cargo adicional

V'Ayuda telef6nlca rdplda

asistencia no t_cnica y de

instrucciones sabre los productos

reparados en su casa, adem&s

de una conveniente programaci6n

de reparaciones

_/Protecci6n contra descargas

el6ctrlcas para darlos debido a

fluctuaciones electricas

Reembolso por alquller si ]a

reparaci6n del producto cubierto

toma m&s tiempo de1prometido

Una vez adquiera el contrato, solo

necesita una Ilamada telef6nica para

programar el servieio. Puede Ilamar a

cua]quier hora del dia o de la noche o

programar la citadel servicio per

Internet.

Sears cuenta con m_s de 12,000

especialistas profesionales de

reparaci6n, quienes tienen acceso a

m&s de 4,5 millones de partes y

accesorios de calidad. Este es el tipo

de profesionalismo en el que puede

contra para ayudar a prolongar la

vida de su nueva compra para los

arlos venicteros, iAdquiera el Contrato

de protecci6n maestra hoy mismo!

Aplican clertas Umltac!ones y

exclusiones,

Para precios e informacibn

adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para la instalaciOn profesiona!

garantizada de Sears de

electrodomesticos y articulos para el

hogar como dispositivos para abrir

puertas de garaje y calentadores de

agua, en los EE.UU. ]lame al

1-800-4-MY-HOME ®,

71

20P311-2 SPY02 2/14/03, 1:22 PM

Your Home

For repair-in your home-of all major brandappliances,

lawn and garden equipment, orheatingand coolingsystems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts,accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installationof home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800..4-MY-HOME ® (l-soo-4sg-4_3)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

w_rw.sears,com www,sesrs.ca

Our Home

Forrepair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Calt anytime, day or night (U,S,A, only)

W'kW .seaP_2,.com

To purchasea protectionagreement (U.S.A.)

or maintenanceagreement (Canada) on a productservicedby Sears:

1-800-827-8655 (U.S.A.) 1-800-361-8665 (Canada)

Para pedir servicio de reparacibn Au Canada pour service en frane.,ais:

adomicilio,yparaordenarpiezas: 1-800-LE-FOYER"_

1-888-SU-HOGAR_" (1-800533-6937)

(1-888-784-6427) _w.sears.ca

I:_gl_et ed Tr_de_T]ark/IM Tr_m_rk / _ _ Mark of Seats, I:_ and CO

_Matc_ Regl_r ada /Tu Marca de Ft_ca /s_ Marca de Setv;ciode Seam, _and Co.

MCMar _de comn_rce / _' Mamue d_pos_le de Seam, POeI_ and Co, ©S_am. P,oeo.J_ a_l Co

72

20P311-2 SP_02 2/14/03, 1:22 PM