User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 815900 |
| Application ID | Ahgj8JGlrSH+oXlcngomug== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 95.72kB (1196496 bits) |
| Date Submitted | 2007-07-15 00:00:00 |
| Date Available | 2007-07-15 00:00:00 |
| Creation Date | 2007-07-10 12:30:30 |
| Document Lastmod | 2007-07-10 12:39:34 |
| Document Title | User Manual |
30877
move & go music mirror
Instruction Sheet
Congratulations on your purchase of a new Baby Einsteinm
product! Please read all instructions before assembly and use
arms move & go music mirror toy.
AWARNING
Safety Guidelines to Prevent Serious
Iniury or Death
- The music mirror ls intended for visual stimulation
and is not intended to be grasped by the child.
- Do not use music mirror as iioor toy for child.
POSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION
HAZARD:
- Keep the music mirrorout of the baby's reach.
- NEVER attach any additional strings or straps to the
music mirror.
IM PORTANT:
» Adult assembly is required to mount the product and
to change the batteries.
- Care should be taken when unpacking the product.
~ Examine product frequently for damaged, missing,
or loose parts,
. Do not use product it damaged or broken.
Mounting Instructions
Choose the proper mounting configuration...
IA: Rear-facing infant; rear seat with headrcst
lB: Rtariacing infant; rear seat without headrcst
1C: Forward-facing child
Skip to the proper step (1A, 13, or 1C) and follow the
instructions
PAGINA 5 ‘ F NQAISE 1 PAGE 9
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
E For rear-facing infant, rear seat with headrest...
A Raise the rear seat headresl
that the infant will be
facing,
B Unbuckle the straps on the
music mirror unit.
0 Position the music mirror
on the reins seat as shown.
D Buckle the straps around the headrest supports.
E Adjust both straps so that your child can easily see the
music mirror unit while seated.
Skip to Step 2.
For rear-facing infant, rear seat without
headrest...
A Unhuckle the straps on the
music mirror unit.
B Position the music mirror
on the rear seat as shown.
0 Orient the strap anchors
toward the rear seat.
D insert each strap anchor approximately 1.5" (4 cm) into
the crevice between the top edge of the rear seat and the
shelf (rear deck) at the rear window.
E Adjust both straps so that your child can easily see the
music mirror unit while seated.
Skip to Step 2.
E For forwardéfacihg child.
A Raise the front-seat
headrest that will be in
front ofthe child
s Unbuokle the straps on the
nmsic rltil'ral‘ unit.
C Hold the music mirror
behind the from seat as
shown
Buckles
D Buckle the straps around the headrest supports.
E Adjust both straps so that your child can easily see the
music mirror unit while seated.
Continue with Step 2.
[El Adjust the mirror.
A Reach behind the
music mirror unit and .
unlasten the mirror
support strap from the
hook-and-loop patch.
Mirror
support
strap
B Hold the mirror in
position according to and-
your child‘s car seat loop
configuration: patch
- For rear~facing infant — Aim the mirror so that the
driver can see the infant in their rear-view mirror.
- For forward-facing child — Aim the mirror so that the
child can see him/haselfin the mirror.
C Fasten the mirror support stmp to the back of the unit,
locking it into position.
Installing the Batteries
The wave & go music rrrir-mr requires two sets of batteries:
- music mirror unit _ requires (4) size AA (15V) batteries
(included)
~ RF remote control 7 requires (3) size AAA(1.5\0
balleries (not included)
Please use alkaline batteries for better performance,
CAUTlON: Follow the battery guidelines In this section.
Otherwise, battery life may be shortened or the batteries
may leak or rupture.
__,_..~ __-_,.. w.._;Alwayakeep batteries away from children; - Do not mix
old and new batteries. - Do not mix alkaline, standard or
rechargeable batteries. 0 Onty batteries oi the same or
equivalent type as recommended are to be used. ' Install
the batteries so that the polarity oi each one matches the
markings in the battery compartment. - Do not short-circuit
the battenee ~ Do not store batteries in areas that have
extreme temperatures (such as attics, garages, or automm
bliss) - Remove exhausted batteries from the battery
compartment. - Never attempt to recharge a battery unless
it is specifically marked “rechargeable." - Rechargeable
batteries are to be removed from the toy before belng
charged. - Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision. - Do not use rechargeable alkaline
batteries in a Ni~0ad or Ni-MH battery charger. - Please
use the correct disposal method for battorles.
To access the music mirror unit baflerlas...
A Remove the unit from the car seat mounting location
B Unfasien the fabric cover on the back of the music mirror
unit.
Fabric cover
Phillips
screwdriver
/Batt
ery cover
C Loosen the (2) screws that secure the battery
compartment cover. (The screws are retained in the
battery cover.)
D Temporarily remove the cover.
[2] To access the RF remote control batteries...
A Loosen the (2) screws that secure the
battery compartment cover. (The
screws are retained in the battery
cover.)
Battery cover
B Temporarily remove the cover.
E Install the batteries.
A Use the required battery type for the music minor unit or
the RF remote control.
B Observe the polarity markings embossed on the bottom
of the compartment.
Correct incorrect
"z a wall
C Replace the battery cover on the music mirror unit arid/or
RF remote control and tighten the screw(s), Do not
cveriighten.
Operating Instructions. l.
Introduction
The baby anneal“ button and the caterpillar character‘s
five color lenses are on the front ofthe music mirror unit.
baby to
einsteln
button
Mi?
torsion
The Power/Mode Switch on the back of the music mirror
unit allows you to set the operating mode.
Mr.
O l> 4
OFF Play Try»Me
Mode Mode
O OFF— Turns OFF the electronics in the unit and
resets the timers for the music and lights.
4», Try-Me Mode — For in-store demonstrations;
designed to conserve battery life. Press the baby
EinsteinTM button to activate the music mirror unit.
D Flay Mode — For RF remote control operation ofthe
music minor. This is the normal operating mode,
Slide the Power/Mode Switch on the back of the music
mirror unit to the Play Mode position for normal use ofthe
move & go music mirror, The music mirror unit must be in
Play Mode in order to respond to the RF remote control.
NOTE: lflhe RF remote control is not available or it has
low batteries, use the baby einsteinw button instead. See
“Front Panel Control“ on page 3.
Power ON/OFF
Power ON — Press the baby er’nsteiri‘M
button to power ON the unit. Motion caused
by movement of car, etc. may also power
ON the unit. A short musical fanfare
announces that the unit is ready to accept control input from
either the RF remote control or the front panel button.
Power OFF — The music mirror unit prepares for auto-
shutoff 30 min utes afier the last melody or leaming program
has completed, The short musical fanfare plays one minute
before the auto-shutoff occurs. Press any button on the RF
remote control to resume melody play and reset the timer.
RF Remote Control
Press any of the four anagrams-arson} music-humor umt. '"
Music Play Learning
Colors
Lights v ,
Enable/ 0 “me
o l r
Dlsable 0”)
Mnslc Play Button — Press to start a randomly
selected melody. Dancing lights in the color
lenses accompany the music. Press the Music
Play Button during any melody to skip to the
next melody and continue playback.
The music mirror unit plays the song list twice and stops.
(See song list in next section.) Press the Music Play Button
again to restart the melodies.
Learning Colors Button — Press this button to
to begin a color learning program, It covers
English, Spanish, and French color names for
each of the five color lenses an the music minor
unit, The learning program is in two parts:
1 Part 1 ~ A five—color lesson for each language: The
music mirror unit, will say each of the five color names in
English while lighting the corresponding color lens. A
short melody follows the fiflh color name, and the color
lenses dance to the music (pulse in order, lefl to right).
The color lesson is repeated in Spanish and then again in
French.
2 Part 2 — One five~eolor lesson, combined languages: The
music mirmr unit will say each ofthe five color names in
English, Spanish, and French in succession. The corre-
sponding color lens illuminates for each color. A melody
follows each color name, and the color lenses dance to
the music (pulse in order, lefl to right).
Lights Enable/Disable Button — Press this
button to disable the lighted color lenses during
Music Play operation. This function allows
music-only operation for nighttime driving.
NOTE: The lights cannot be disabled during the Learning
’ Colors Program (works only during Music Play)
among low, high, and mute Use mute when you
need lightsvonly operation without interrupting
the play sequence of the music mirym- unit.
Front Panel Control
Use the baby zinsteirrm button for basic operation of the
music min-or unit or when the RF remote control is not
available Press the button once to play all the melodies on
the song list, After the last melody plays the colors learning
program begins. The learning program includes both parts as
described in the previous RF remote control section.
Volume Control Button — Press this button to
@ change the music volume. The settings allemate
Press the button once during Part 1 ofthe colors learning» v
program to advanoc to Part 2. Afier the colors learning ~
program is complete, the unit performs an autmshumif Music docs net Power/Mode Switch is in OFF pasition
Press ille b_aby singer’s” button or move the toy to power play {flier Exhausted mm“ in mm mm, “it
ON the unit again. Pressmsfiflby
ebulel'n butltm
Song List RF remote music errorgn-it is m ammshmoff. (Press
The move & go music mirror includes the following “Wig? “°‘ “by “mm” mm)
melodies: Power/Made Switch is in OFF orTry Me
position
Campossr Melon, RF mums consul is out ofrange ufunii.
" Use within 810 fl, radius (3 3m).
Me"d"ss°h“ Sim-mg sm‘g Exhausted batmiss in music mimw unit
Mozarl giggleahuns (Winkle, Twinkle), K265< #3 Exhausted hatieries in RF remote control
Telemann Concerto in A #1 FCC Statemert
vii/am. Four Seasons, Spring, 1 n mum,“ 471 This name complies with Part 15 oithe FCC rules. Operation is
. ' . subject w'the following DMD mnditiufls:
Mann Piano Concerto No. 2] m C, K467, 2nd “3 1. this device may not cause harmful lmmreme, and
“wwmem 2. this device must accept any Interference received, Including
Bactllovm Contradanoe Nou ii in Interference that may cause undesired operation
Mozart Nocmme Nor 6, KB9, lslmovemcnt in WARNING: Changes or modifications to this unit not
Vivaldi Concerto in D Major, RV93, 151 #5 EXP’ESS'Y 599mm PY we PM ”WWW fl”
movement mmpfiance could void the user's authority to operate the
equipment.
Mozart Piano Sonata in C, K545, lsi movement #4 .
NOTE: This equipment has been tested and found to
Beethoven lendo a Caprlccio in G, Op. 129 #6 mmpi'y with fine limits (or a Class B digilal device,
pursuant in Part 15 afthe FCC Rules. These limits are
Full-length versions of these melodies and others are 55519"? to provide feaebnabie_ protection against harmful inter-
available on Baby Einstein” series children‘s music cps: fefeflce I" a “dermal “Salim"- This “Moment semfa’fesl
rm USES and can radium radio frequency energy and, if nut irislalled
- CD I4 1: Baby Neptune - CD 114: Baby Muzart and used In aocardarlce with the instructions, may muse harmful
_ , _ , lnterfaenue to radio communications.
CD 132. Lullaby Class“ CD #5' Baby Newton However, there is no guarantee that interference will not occur in
- CD an: Galileo ~ CD #6: Baby Beethoven a particular Insiallaflml, If this equipment does cause harmful
interference to radio or mlevlslon reception, which ran be deter»
mined by turning the equipment uff and on, the user is
——-—————— mcwfigm n, w to correct the interference by one or more of
Troubles hootmg the faiivwing measures:
- Reorient ur reioizte the receiving antenna.
~ increaseiihe separa‘flon between the eqldpmem‘. and receiver
- Eminent file aquipmem into an outlet on a circuit different from
mat to which the receiver is mnnected.
- Consult the dealer of an experienced rsmurrv ted'inician for
Incorrect battery insrsnsfion in music hem.
mil‘mr unit
Problem _ j_7Prol§‘a ‘/
Music volume is Weak batteries in music mirror unit
m low or color
um um dim
Canada 310 Statement
This radiocommunlcation device compiles with all (he reqln’re'
menus of lndusixy Canada Standard RSSVBKO.
Carrier frequency: 49.350MHZ; Field strength: 58.3dBnV/m at 3m
@ Th: Baby Einstein camyany, LLC All Rights Reserve}, Babyflmm fishy/mums, and the 3075 Head Logo are uademarks ciThe Baby Einstein Company, LLC. All Rights
Reserved, EINSTHN and ALBERT EINSTEIN are tradsmarss urine Hebrew University nr Jerusalem. Al Righrs Reserved, - wwwalum-einsreimrg - wwwnabyeinsrmnmm
a - 1 Kids II, Inc. - Alpharetiz, GA 30022 USA Cnmmarservloa . Servicins nl consumidnv O Service cmsommatenrs
Kids www.kiasli,oom www.kldsii.comlaustomerservioe
Klds II US Mexico Ssh. de C.V. uS/cmiada 1-800-230-8190
Av. Vascfi de Qulmga N0, 3900 — 905 A Mexico (55) 52918488
Col, Lamas de Santa Fe - Ouajlmalpa, Méxiw D.F. - (LP. 05300 Australia (02) 9894 1855
Kids I! Canada Co. - Mississauga, Ontario L4W SAG Canada UK +44 (0) 870 351 7285
Kids 11 Australia Pty Lhd. - Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids 1! UK Ltd. ' 960 Capability Green c 6
Lutm, BEdfovdshirE LU! BPE UK 2007 Kids II, Inc. ' Printed in China ' 30877_ISOSUEO7R5
£1an em.
30877
oruga musical de colores
Hoja de instrucciones
|Felicita§zjoncs por haber cemrado un‘hucvo pmducto dc Baby
Einstein ! Lea todas has insuuociones antes d: armar y usar 1a
amga musical de calores,
AADVERTENCIA
Pauias de seguridad para evitar
Iesiones graves 0 la muerte
- La oruga musicaltiene el obietivo de crear una estimu-
Iacién visual y no esté disefiada para que el nifio
Ia toms.
- No utilioe la oruga musfca/oomojuguete de piso para un
nifio.
EXISTS LA POSIBIILIDAD DE LES!0NES FOR ENREDO 0
ESTRANGULACION:
- Mamenga la Drugs musical fuera del alcance del bsbé.
- NUNCA engancha cuerdas ni correas adicionmes a [a
oruga musical.
IMPORTANTE:
~ Es necesatio que un adulto ensemble el juguete para
monlarlo y camblarle Ias baterlas.
' Se debe tener cuidado a! desempacar el pmducto,
' Examine el producto con 1reouencla en busca de panes
dafiadas, extraviadas o sueltas.
- No use 8] producto si esté dafiado 0 mm,
Instrucciones de montaje
Elija la configuracién de montaje adecuada
del producto...
IA: Bebé mirando hacia la parte de atriis; asienm trasem can
apoyacabezas
IB: Bebé mimndo hacia la pane dc atrés; asienio trawl!) sin
xpowcabezas
1C: Nixie mimndo hacia adelanle
Vaya a] paso correspondienle (IA, 15 0 1c) y sign [as
mslmcciones.
ENGLISH PAGE1 RANQAISE PAGE9
iiMPOBTANTEl
CONSERVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
Bebé mirando hacia |a parte de atrés;
asiemo trassro con apoyacabezas...
A Levamc c] apoyacabezas dc!
asiemu (rasem que quedari
frame a] nifio.
B Desabroche las concas de la
amga musicaL
C Coloque In omga musical en
el asienlo msero, ta! como se
mueslra.
D Abmche las oon'eas alrcdedm' dc los sopoms dc! zpoyzczA
bezas,
E Ajnstc ambas cor-mas dc manna la] que c] nifio pucda Var
rficilmcme 1a aruga musical micmras cslé smmdm
Vaya 51 Past) 2,
Bebé mirando hacia Ia parte de atrés;
asiento trasero sin apoyacabezas.,.
A Dmbroche Ias coneas de la
omga musical.
B Coloque Ia aruga mica] en
el asiemo wagers, la] Como
se mueslra,
C Dirijn los sujelndores de las
comm hacia 1a pane Insets
del uientc.
D lmroduma cada um dc los sujctadores dc las corrus aproxiv
madmeme 1,5" (4 am) en la hmdidura que se fax-ma mm: s]
bard: superior dc! asicmo Insert) y e] mama (pomvvalijas
lrasem) an la ventana de awésA
E Ajuste ambas corneas de manera m! quc cl nifiu pueda vcr
ficilmmm la aruga musical micmras eslfi senwdoA
Vnya a! Pass 2
N _ ‘ - Slempre mamanga tas baten’as fuera del aroance de 103
IE Para el him que me hacra adelantem nr‘fios. - No combine bakeries usadas con nuevas. - No
A [mam e] apoyacabczas de! comblns batfsrras alcalinas, estandar nr rscargablesr - Se
‘ deben usar unicamenta baterras def rmsmo tlpo que las
asrema delamcw quc _ _
-~ recomendadas a de un Irpo equivalents. r Instale Ias
quedaré frame a] mno. , . . .
batenas de mode que la polandad de cada una oolncrda
B DC‘B‘MC“? 1“ ”We“ de I“ can Ias mamas del companimiento para balen’asv - No
”mg“ ”mm" haga corlocircuito eon Ias balen’as. v No almacene Ias
baterias en a’reas que lengan temperatures extremas
(come alicos, games o automéviles) - Saque [as baten‘as
gastadas de! comparlimiento para baten’as. - Nunca
inlente recargar una baten’a, a memos qua indique especr’fi»
cameme que es ‘recargable". - Las balerr’as recargables
deben retirarse def juguete antes de recargarse. ' Las
bate-Has recargables sélo debera’n recargarse con la super—
visién de un aduito. ~ No use balerfas alcalinas recargables
en un cargador de batedas Ni-Cad o NI-MH. - UtiHce el
\ método de eliminacién correcto para las batefias.
c Soslenga Ia or'uga mmica/
detrés del asientu delnntaro,
como se indies.
Para acceder a las baterr’as de la oruga
Hebillas musical...
A Retire la unidnd de su ubicacit’m en el asiemo del am
a Desabrochc In mp1: de nela de la pane trusts da ‘a oruga
D Abmchc las correas alrededor de los sopoms
del apoyacabezas.
musical.
E Aursrc ambas corms dc manera La] quc cl nifio puudu ver Tape de ‘ela
facilmeme Ia omga musical micnu'as cshé scutado.
Oomimic con c! Past) Zr Destornillador
. Phrthps
E2] Ajuste el espeio.
A En la parte da all-as de 141 Can“ de Tapa de
or‘uga musical, sujecion baterias
dcsabrochc In cor-rm de der esneio
rujecr'rfrr dz! espeja as] c Afloje 105 (z) (omillcs que fijrm la raga do! compartimientc de
bmche de sujecrérr.
B Soslenga er cspejo en
posrcién, de acuerdo con
la configuracién dc)
asicmo para amomévn Broche de
de! mficv sujecio’n
~ Para 6! bebé qua
mlra ham amis: coloque er espejo de manera ta! que el
conducwr pueda Ver 3] nifio por el espejo trasero.
has bakeries (Los tomillos quedan sujeuados eu la tapa de!
campmimicmo dc buterias).
D Retire ls tape temporalmeme
[z] Para acceder a Ias baterias del Tana de baten’as
control remoto RF...
A Afloje los (2) wmillos que fijan 1a laps
dc] compam‘miemo de las bateriasr (Los
nomillos quedan sm'etados en la mpa del
- Pam cl nifio que miru hacia adelanta coloque cl cspejo de compammmo dc 1mm“)
mum (a! que el nifio pueda verse en el mismu.
c Ajuste 15 Comm dc sujecrén del cspcju a la pane trasera de la
unidad, haciéndola curzareu pusscrén. E lnstale Ias baterias.
B Rerire {a tapa temporalmente,
A Use los tipos d¢ baterias requerldos pm 18 aruga musical 0 e]
control rcmow RF.
Instalacic’m de [as baterl’as
a Respfle las mamas de polaridad grebadas en relieve en la
La 011th musical dz carom requiem dos jucgos dc banerias: We New” as} wmpmm‘em“
- omga musical: requiem (4) batedas dc iamafio AA (1 .5V) Correcto Incorreczo
(inclmdas) '
r Comm: remoro RF: requiem (3) balerlas tamafio AAA (1 saw
(no incluidas)
Use baterias alcalinas para un major funcionemicnto.
C Vuclva a colocar 1a tapa de has baterlas en la omga muslcal
y/o cl comm] muck) RF y ajusw el (los) wmfllofi). No
Bpxicle demasiado.
PRECAUCION: Sign Ins lineamientos para las baten’as en
esta seocién. De Io contrario, la Vida um de Ias baterias
podrfa reducirse, c 1515 baten’as podr‘an lener una fuga o
romperser
—_—__..._._
lnstrucciones de funcionamiento
lntroducclén
El borén baby emszsm'” y las cmoo mites dc colores del
pcrsunajc dc la cspcja sc ubictm an Ia pane delamcra de
la al'llglz musiclzl.
Lentes de
oolores
El lntemlptor dc Enocndido/Modo en la pane trasera de la arugfl
musical ll: pcflnlte fijar el mode dc funcionlamiento.
O > i
Apagado Modo de Mode
Juegu Pruébame
Apagado (OFF): apaga los dispositivos clam-omens dc
la unidzd y rcconfigum los tempolizadorcs de mx‘lsica
y Iuces.
Modo Pruébame (Try-Me): pan dcmosh'aciones
dcnlro de la lienda; discfiado para mnscrvar la Vida am
de Ias baten’as. Presione el batén baby einsteinm para
actlvm' la omga musical.
Modo de Juego (Play): pm funcionamientu mediame
e| control remote RF de la oruga musical, isle es cl
modo normal de funcionamienw.
Dcsllcc c] Imcn'uplcr dc Encendido/Mndo en la pane trasera de
la unlga musical 3 la poslcién Mode dc Jucgo pm un use normal
de la omga musicalde calms. La orugn musical debs estar en
Mudo dc luego para responder 31 control remote RF.
NOTA: Sl nu dispone del control remoto 5“)? 0 Si sus baterias
estl'm agmadas, use cl borén baby einslein en su lugar. Consultc
la scccién “Control dc] Panel Frontal" en la pégina 7.
EncendidolApagado (ON/OFF)
Encendidn (ON): Presione el bolén baby
einsteinTM para ENCE’NDER la unidad. El
mevimiemo del auto, em, iambic-n pucdc
ENCENDER la unidad, Se acliva um breve
melodia anunciando que la unidad estfi
receptiva a! control remolo RF 0 a] botén del panel frontal.
Apngado (om: la oruga music/1155 piepm para apagarse
automélicamemx: 30 minutes después dc finalizada la liltima
melodia o programa de aprendizaje. Se oyc um. breve mclodr’a
durantc un minute antes de que la unidad sc apagm, Prcsione
cualquier bm6n en el control remote RF para que la melodia se
rcanudc 0 para reajustar cl lcmporizadon
Control remoto RF
\' Presione cualquiera de los cuatro b‘otones pant convolar
la omga musical.
Heprociucir Aprender
muslca 1g oolores
Lucas ‘ " I
Acllvar/Desactivar an Cvzmrgleie
Botl'm dc Reproduction Muslcal: presibnclo para
escuchar una melodiz elegida 31 mt Las luccs dz [as
lanes dz solutes bailan a] wmpés de la mfisica.
Presicnc el Botc'ln de Reproduccién Musical durante
cualquier meladia para pasar a la siguiente melodia y
oominunr can la reproduccién.
La omga musical toca la lisia de cancioncs dos vases y se
detienc. (Vca la lista de cancioms en la scecién siguicntc).
Presione cl Botén de Raproduocién Musical nuevamemle para
recomcnzar las melodias.
1 Part: 11 um leccic’rn dc cinw rolores para cada idioma:
La omga musical diré cada uno de 105 since cclures en inglés
mientras encicnde la lente del color conespondicntei Una
breve meladl’a Sigue a calla color y 1515 lemlcs dc colcrcs bailan
al compés de la mfisica (fifilan m mien, do izqm'crda a
derecha). La Icccién dc los colores sc rcpiic en espafio] y
Iuego nuevamenic err francés.
2 Parte 2: ma leccit‘m de cinco colores, idiomas wmbinados:
La omga musical diré CadB uno de los cinoo oolm‘cs en inglés,
espaflol y flames succsivamcme. La lame cunespondleme se
ilumina para cada color, Una mclodi’a signs a cada Dolor y 135
[mics dc ooloms bailan al compés dc Ia mfisica (litilan en
crclcn> dc izqui'erda a derecha).
Botén de ActivnrlDesaclivar las anes: presione esle
botén para desactivar las lemes de colores iluminadas
micmus so reproduce la mfisicai Esta fimciévn pcrmitc
que sélo sc alive In milsi’ca, para conducir durame la
noche.
Bou’m para Aprender los Colores: presivne cm
botén pm iniciar un propama dc aprendizaje de los
oolores, lncluye los nombres de los colores en inglés,
espsflol y fnmcés, pm cada una de las ClnDO lmtes de
comm dc la amga musical. Bl pragrama dc aprcn—
dizaje se divide en dos panes:
NOTA: Ias luces no puedcn desaclivarse durante del Progrfima
. pm Aprenda' los Coloras (funeiom 9610 durantc la Repm—
duccién Musical}
activen las luoes sin inlerrumpir la secuencia de
rcprodulxzién dc: la umglz musical.
Control del Pahel Frontal
Use el botén baby zinsleinm para el funcionamiento bésico de la
omga musical 0 cuando no disponga dc] comm remote RF.
Fission el botén una vez pm reproducir todas [as melodias de la
Iism a: cancicmes. Lucgo de la liltima maledia, comienza el
programa de aprendizaje de los solutes. E1 programs d: apren—
dlzaje incluye ambas panes, came se describe en la sewién
anterior do] control remotu RP.
Botén dc Central de Volumen: presinne we bolbn
para can-ibim' el volumcn de la mlisica. Les configura-
cionss varian erlm low (bajo), high (alm) y mute
(mudo). Use mute cuando neccsita quc sélo se
Presione Bi bou'm unn vez durame is Pine 1 del program! de
aprendizaje de is: colores para coniinuar con la Pane 2. Una vez
finalizado e! program de aprendizajc de 105 colores, la WM se
apaga aulcméxicameme. Pmsione e! botén baby einslein a
muevn e! juguete pm ENCENDER uuevameme In unidxd.
Lista de canciones
La omga musical dz calores incluye las siguientes melodias:
La aruga muxtml xii en upagaqe nummitim,
(Presionccl bntén baby mum .)
EJ mntml mum
RF no funcinna
El Immuptm’ de Exmendidn/Moda mi en la
posicién apagmio o Pmébame
El tango dc] oonlrol mom RF mi fucm dc]
alcnnce a: la unkind. 0mm um de un radio
de m pie: (3,3 menus).
Beaming gasmdns an I: unidad de la orngn
Las versicmcs cumpletas de estas y alras melodias estén
dispunihl‘gs en 105 CD musicales pm m'flos de la serie Baby
ainswin' :
~ CD May)”: Baby . CD M414: Baby Mozart
Neptune - CD Nro. 5: Baby Newman
~ CD Nm. 2: Cancioncs dc , CD Nm 6: Baby
cuna ciésicas swam“,
~ cu Nro 3: Galileo
Solucién de problemas
Problems
Baxcrias débiles m 1; mad de la oruga musical
Insmluién magnum dz us bum-ins a! la unidad
de la omga nnm'czl
El voiumcn estfi
demasiado we 0
las incesde calms
Sc vm nenucs
‘J
N0 se wepwduce
ml’isics infigo dz
plzsionar c) botén
baby mus/am“
El 1menupwr dc Enocndvdo/Modo em en la
posicién Apagadn (OFF)
Eaterias gasladas m la nnidad de la aruga
{HI/Jim,
Composhor Meiodia mum-Ml
Mendelssohn Cancifin dz la Primavem NW. 2 38mm Kama“ an 51 mm; mm RF
Mum Variacinnex (Brilla, brilia estrellita). Nm. 3
10655005 Dechracién de la rec
Telmm Condom m 1. my” NW 1 Este_d_l§poslt1vo cumpie con las names de la Pam: 15 de la
' _ _ Cormsmn Federal de Commicaciunes (FCC). El funciunamienm
Vivaldi “5 CW? 98mm“ “1me W ”W 1 esté sujebo a |as siguientes dos condiclones:
'“°"“"”" ° 1. este dlsposm‘vo nu puede produclr Interferendas perjudidaies y
Mozan Concierto pm Piano Nro. 21 en do mayor, Nm. 3 2. este disposluvo debs aceptar cuahuier inberferencia que
_ W7» 2 "wv'm'enw reciba, induyenda |as que puedan pmvocar un funczunamienm nu
Beflhuvw Centradanza Nro. 11 Nm. x deseado.
Mozart Nomuma Nm. 6. K239, lnr movimientu Nm. 1 ADVERTENCIA: loscambios o modlfloadones reallzados
Vivaldi Concieno en re mayor, qua, [er mov. Nm. 5 a em "mum" 5‘" la “Thad” ”if”? de_'a pane
_ respmsable del cumylirmento, podnan wander Ia auror-
Moun Sonata pprq Piano en do mayor, 1645. Nm- 4 izacién del uwano para operar 51 equipo.
m movlmlenm
. NDTA: este equips ha sido prubado y se ha enoontrado
Betthovbn Rondo del caprichc en so! mayor. opus 119 Nro. 5 qua camp's m" IDS “miles de “spasm“ “was de
Clase B, de cunformidad con las Norma; fie ia Parte 15 de
la FCC. Esms “mites han side estabiecldas para brindar una
pfotemidn razunable contra mtfirferencias pedudiciales en una
immiacién residemlal. Esta eqmpo genera, umiza y puede
irradiar frecuendas de radio y, de no lnstalarse y umlzarse de
mformiflad con las Instructions, podn’a musar interferencias
perjudiciales en Ias mmunimdunes de radio.
Sin embargo, no ES poslbie garanllzar qua en una detemhada
Insuladéfl no se pmdudriln interferenclas. Si este dispositivo
pmvoca interferenclas dafiinas a [a recepcién de radio a
teievisién, cueseién que uuede determinarse enoendiendo y
apagandu el disposifivo, se Insta Bi usuark) a que Intenfie ccrreglr
Ia Inteiferenda realizandn uno o més de 105 procedlmienws
slguienxes:
- Vuelva a orientar c coiurar Ia antena dc recapcién.
. Aumente la separacic‘n entre ei dispnfifivo y el receptor,
- Conecte el disposmvo a ma ma de corriente diferente
a la que se encuentra whedado a! receptor.
- Cansuite ai distribuidor 0 a un fiécnicu de radio 0 TV
experimntadu para pedirle ayuda.
Declaracibn 310 de Canada
Em disposluvn de radiommunlcadén cumpie con tndos los requl-
sltos de la Norma RSS-BIO de {a Industria de Canadé. Frecuencia
de transmisk‘m: 49.860MH1,’ Fusma de camps: 55.3dBpV/m a 3m
@ The Baby Elnsheln Company, LLC. AU Rights Reserved. 19waan Baby/mum, and me Bay's Head Logo are tmdemat'ks ufThe an Elmtein campany, LLC. All Rights
Reserved. BNSTEIN and ALBERT ElerEIN are hademarks cf the Hebrew University of Jerusalem Ali Rights Resefved. - wwwamert-einsbemmg - wwwmabyelnstemmm
Kids II, inc. ' Alpha etta, GA 30022 USA
<3 Kidfi II’ www.kid mm
Klds II US Mexico SA. de C.V.
Customer Sewice - Semitic: almumidor - Service cnnmmataurs
wwwxidslimomlcunbumsrsewlce
uslcanada PROD-2308190
Av. Vesta de Quwroga N0. 3900 — 905 A Mexico (55) 5292-8488
COL Lamas de Santa Fe ' Cuajimaipa, Méxioo DJ“. - C.P. 05300 Australia (02) 9894 1855
Kids I! Canada Cu. 0 Mississauga, Ontario L4W 5&6 Canada UK +44 (0) 570 351 7286
Kids 11 Australia Pty Ltd, - Castle Hill, NSW, 2154 Austvalia
KidsIl UK Ltd. - 950 Capability Green c 6
Lawn, Bedfordshire LU1 SPE UK 2005 Kids 11, inc. - Printed in China - 30877_15060507R5
ENGLIS AGE1 - ESPA 0L
(MPORTANT. |
A CONSERVER POUR CONSULTATION.
INA 5
b a
emji
Pour un bébé taisant face “a I’arriére,
siége arriére avec appui-téte...
A Lever l‘appui—télc du siege
arriéfe almque] 15 bébé feta
face,
B Debaucler ics counuies de la
30877 chenille mobile.
C Positionner la chenille mobile
chenille mobile musicale sunesiegeamawaela
mmiére iiiustréei
Feuillet d’instructions
Félicitafions pour avoir wheié un nouveau produit Baby
Einstein“ ! Veuillez lire la lowlité (1a; instructions avam ie
montage at I uliiisanon dc la chenille mobile Musicale.
AAVERTISSEMENT
Directives de sécurité pour éviter Ies risques D Bum" [es cuurroies amourdcs supports de i‘appui-téw,
d’accident grave ou de décés Ajiisle'r ies deux coumiw dc mniére "a ce que l’enfam
' La chenille mobile est destlnée é Ia stimulation visuelIe. 5:3? mum“ V0" 1“ Chenille ”owe pendant qu’“ es‘
Elle n'esi pas desiinée "a éire saisie par l'enfant, Pam‘s Wm” 2
- Ne pas utiliser Ia chenille mobile comme jouet de '
planchsi pour enlant. Pour un bébé faisant face 5 I’arriere,
HISQpE D'ACCIDENT PAR STRANGULATION ou PAH Slége afliél’e sans aPPUi-iéisu.
EMMELEMENT DES GORDONS i A Déboucler lcs wurroies de la
- Garder Ia chenille mobile hots de la portée do bébé‘ chenille mobile
- Ne JAMAIS fixer de Guides ou ds murroies supplémen- B Positionner la chenille mobile
taires sur la chenille mobile. sur is siégc m—i‘cre do in
maniéie illuslréc.
‘MPOF‘TANT 1 c 0mm ies ancrages de
- Le montage du produll ei le remplacemem des plies coumie vers le siége arriére.
doivent impérafivement éire eliectués par un adults.
- Un soin panicuilar dcit étre appurté lots du déballage du
jouet.
~ Examiner réguiléremeni Ie produit alin de vous assurer
qu‘aucune de 838 pieces n’esi endommagée,
manquanie ou ma! fixéei
- Ne pas utiliser le produl! s’il est endommagé cu cassé.
Instructions de montage
D] Choisir Ia configuration adéquate pour ie D Insérerchaque ancrsge dc commie a environ 4 cm 0,5 po)
d It... dims 1a tome entre la bard supérie'u: du siégc arriére ct in
pro u ,
fl _‘ .. _ whim: de la Imam amém.
‘A' - “5“ film“ fa“ “ 1 ”f?” {my “71°“ “V“ ”WM“ E Ajusm lcs deux commits dc maniére 3 ce que 1 enfam
1B : bébé fansant face a l'amerc sxégc amérc sans appmvtéte puisse facilement vnir la chenilk mobile pendant qu il est
1c : Enfant faisam face a hunt assis
Passer a l‘étape appropriée (I A, ]B on 1c) ct suivrc les Passer é l‘étapc 2»
inslruclions,
E Pour un enfant faisant face is I’avant...
A Lever l‘appui—téte du siégc
Eva"! qui sen: dcvanl
l‘ellfanl
B Débouclcr les courmies dc Ia
clxellilk mobile,
0 Tenn la chenille; mabile
derl'iére le siége avail! de la
malliérc illuslrée,
D Boucier les courroies amour as supports de l'sppui-ieue.
E Ajustcr ics deux sommiss d: manim A cc quc l’enfant
puissc Tacilemem volt la chenille mobile pendant qu'il est
fissis.
Pomsuivrs avcc I‘élapc z.
E] Ajuster Ie miroir.
Cuunoie
A Passer la main den-isle de sumo"
la chenille mobile at dE mlloll
detach” la caurvol'e de
suppal'l du mimlr
depuis In plaquclbe ll
Crochcls cl boucles,
B Tenlr ie mimir en place Plaquene 2a
suivanlls wilfiguralion clochels 9!
du siégc automobile bouclss
psul snfsm.
v Pum' un bébé fziszm face é l'arriéle ‘ Dixigcr le miroir de
malliére a ce que la conducmxr puissa voir le be’bé dans
son rélmvlseun
- Pour un enfant falsanl face a l ‘avant - Dirigzx le miroir dz
maniére is es que l'esifaiil puisse ss voii dims ls mimir.
c Fixer Ia minors de support (in mlmir i l’an'iére de l'appareil,
assul‘anl ainsi un blpcagc en plum,
Pose des piles
Ls chenille mobile Mireille néeessile deux jeux de piles :
- La chenille mobile néoessila slim piles AA as V)
(foumics).
~ La téiécommande RP nécesslle tmis piles AAA (1,5 v) (non
fournl'es).
Ii es! préfémble d'utlliscr aes piles alcalines pour lmc meinsum
ptvfarmxncz.
MlsE EN GARDE : Suivre la nolice relalive aux piles dans
cane rubrique. Dans le cas coniraire. la durée de vie de la
pile peut élre raccourcie. on is pile peut lull cu (ember en
panne.
710,
0 Tenir les piles hers (is polléé'des ems/ms ’~ Ne pas'
mélanger piles neuves el usagées. - Ne pas mélanger les
piles alcallnes, standard ou rschargeables. - Vous delve:
utilise! seulamenl dss piles de types semblabies ou équiva-
lenis a ce qui es! recommandé. - Meltre les plies en place
an respeclanl Ies polarités inscriies dans le compartment
prévu a set eilei, - Ne pas couri—circuiter ies piles. - Ne pas
slacker les piles dans des lleux susceptibles de connaille
dss lempéralures exllémes (isle qu'un grenler, un garage,
ou un véhicule automobile). - Retirer les piles épuiséss du
compartlmeni. - Ne jamais lenler de rechargel une pile a
molns qu’eile ne pone explicitement la mention
u rechargeable ». - Retirer les piles lechargeahies du
compartment event {19 plocéder au chargement. - Les
piles rechargeables rle doiveni sire rechargéss que sous la
surveillance d‘un adults. ‘ N'ulilissz pas de piles alcalines
rschargeables avec un ohargeur de batteries NlCd ou
NiMH. - Meme les piles au rebut cpniormémenl all made
d’éiiminalion adequat.
Pour accéder aux piles de la chenille
mobile...
A Rsliml'appmil de son emplacement sle manage sufle siége
aummabilc,
B Détacher Ie ccuvefclc an fissu fl l'arriE'Jc dc la chenille
mobile.
Couvemle en tissu
Tourne'vis-
cruciforme
éme du wmpalv
iimenl a piles
c Desscrrer les deux vis qui fixmt ls couvercie clu compar-
iimsm a pilcs. (oes vis son! msimenuss dans le cache-piles.)
D Reflux lemporairemem la convemle.
Pour accéder aux piles de la Cache du
télécommande RF... wmpaflf'mema
leS
A Dessenerks deux vii qui rime le p a
cauveyclc d“ compmimenl a piles. (Ccs m
vis sun! mainwnues dans la cache—plies.) o v
a Katmai tern o ' tle couvercle.
p isiiemsn o .,
E Pose des piles...
A Urilisei le type as pile que nécessile ls chenille mobile cu la
(élécommal-lde RF.
B Observer la polarlté dcs repéras en rcliefsur is fond iiu
sompem'msni.
Cunecl . lncollecl
c Rel-nettle Ie couvurcle du companimem ip‘iles en place sul la
chenille mobile el/ou la mlécsmmemis RF e! semi lafles) vis.
Ne pas twp semi.
Mode d’emploi
Introduction
Le bomon baby siiisleiii’“ et les clnq lent-mas de couleuis dcs
caraclél'es de la chenille se trouvem Sm’ le dewrlt de le chenille
mobile.
Lentilles ds
coulsur
Boulcn billy
elnsi‘el’n
L‘illterrupteur Power/Mode i": l’alriéte de la chenille mobile vous
permet dc légler la made de fonctionnement,
O>E
, \ ARRET Mode Mods
,‘ , ' (OFF) lecture d’essai
OFF (Arrét) : pour arrétw (meme en pnsln'on OFF) le
dispesiiiieleeimnlque de l’appnmil at reineme a Zéro
les mlnulenee dc la musiqne ei des lumi‘eies.
4" Mode d’essai : Pour les démonstraxions an magasin ;
congu de maniére a présemi l'a duréc des piles.
Appuyer sur le bouton baby eiiiiieinm pour activer la
chenille mobile.
E Made de functionnemenl 1 Pour utilise! la Délémm-
mande RF de Ia chenille mobile. Cecl est 1: mode de
fonclionnement nomlnL
Fm glisser l‘intcrrupteur Power/Mode a l’am'ére de la chenille
mobile 5 1a position Play Mode pour um: uillinaiinn normal: de la
chenille mobile mus'mal. Le chenille mobile daft axe en mode
Hey pour répondrc ll la télc'oomrrlande Rf,
REMARQUE : Si 1a m’lécommarlde RF Nest pas disponible yMn
sl scs piles son: faibles, uliliser plutét ls boumn baby emsleln ,
Vcir « wrnmande du palmeau mm » ii la page ll.
Mise en marche/é l’arrét (ON/OFF)
Misc en innings (ON) - Applxyer sur le bouton
baby einslel'n pour meme l’flppareil en
meicne. Les mouvemcnts produits pin le
soubimul d’une voiune cu nuiie peuvem
égalcmcnt meme l’appflmfl en mawhe. Una bréve lanfm
musicals nnnance que l’appareil est prét n accepwr [cs Com-
mantles de la iélécommm'lde RF ou du bouwn du panncau avant
Mlse n I’arrél (OFF) 7 La chenille mobile se piénnie i'a une misc
5 I‘xl-rél euinmnilque 30 minutes aprés In dcmiére mélodie on an
ieinie du programme d’apprenlissage La breve fanfare musicals
sc fait enlendre une minute avant la mise ii l’imét automatique,
Appuyer sur lout boulan dc 1a lélécummnde RF paur reprendre
I'écoulc dc mélcdics a rememe 1a minulm'e a‘l zém,
_11_
Télécommande RE
Appuycr sur l’un quelmnque dcs quake boumns pour
commander Ia chenille mobile.
écome de
musique
Apprentlssaga
de muleurs
Lumiéres
Activmion/
lnamivatlon
Conkréle
du volume
Boumn minute as mnsique— Appnyer snr cc bomon
pour ccmmencer l’écuulc d‘une mélodie Chelsie an
hasaxd. La musique est Bccompagnée de lumilnes
dansanws dans les icnlilles de wuleur. Appuyer sur le
boumn d'écoule de muxique duraut touw maedic peur
passer a la mélodie suivante at continua [a lecture.
La chenille mobile fail entendre 1a lists de chansons deux fois et
s‘ziréle. (Voir lists de chansons dans ll: section suivantel)
Appuyer 3a nouvcau sur la boutan d’éwute de musique pour
repmldfc les mélodies.
beacon pour débum‘ un pmgmmme d‘apprentlssagc as
eonleuis, Il oomyrdnd lns moms dz couleurs en langues
anglaise, espagnolc ct frmgaise pour chacune des cinq
lenillles de anuleur de la chenille mobile, Le pmgmmme
d'apprcniissage est en deux vulets :
1 Premier volet — Una lawn dc cinq cculeurs pour chaque
languc : Ia chenille mobile pronuncera chacun des cinq noms
dc couleur an angle)"; tout en allumant Ia lentflle de la couleur
correspmdanle. Une bréve mélodie suit chaqus nom de
coulem', at ks Imfillcs de coulcur dansenr an son de La
musique (lmpulslon dims I’ordre, dz gauche 51 limits), Ln
1:9011 da coulcurs es! répétée en espagnol, puls 1: nouveau en
frangnls.
2 Suond vole: 7 Une lepon de cinq couleua's, langues
combinées : La chenille mobile prononcera chaclm des cinq
moms de caule'ur En langues nnglaise, enpagnele ct fimgaise,
l'unc aprés l'aulrei La lemme de la 00111qu ccrrespondantc
s'aliume puur chaque oouleur, Une mélodie suit chaque nom
de coulmir, at 105 lcntilles de wuleur danssnt au son de la
musique (impulsion dams l’ardre, de gauche é dmile).
_ Bunion d‘ncfivation/lnactlvztion dc lnmleren _
a Appuyer Eur ca bcuwn pour lnmlver [cs lenfilles de
couleur eclnirées alumni Pécoulc de la musiqne Gene
fonction permet l’éooutz dc musique seulcmmtpour la
conduiw de nuiL
REMARQUE : Les lumleies nc pcuvent étrc inactivécs dumnt Ie
programme d'apprenlissage de wuleurs (feneilonne sculemmt
dumm l‘écoute de musique).
I Benton d‘apprentissage de wuleurs— Appuyer sur ce
cc bouton pour modifier le nl'veau sancre de la
musiquu. Les réglages 311mm! enlre (ms, éIevé cl
assourdissement. Utiliser le réglage assflurdl‘ssflnznt
pour Dbtenir les lumiéres seulemerlt sans lntcn'omprc Ia
séquence de lecture de la chenille mobile,
Commande du panneau avant
Utiliser 15 human baby einsielii'“ pour Ic fonctlonnmem debase
de la chenillz mabile on lorsquc In u’lécommande RF n’est pas
disponiblc. Appuyei sul’ le bouwm une fois pour fain; eniendie
mules Ies mélodl'es de la lisie de chansons. Le programme
d’eppremissage de wuleurs débmc nu mime de la dami‘ere
@ Benton dc réglxge du niveau sonnre -— Appuyer sur
mélodie. Le programme d’apprmfissagc balmy-rend les deux
volels comme déc'yit dung la section précédeme sur la téléwm"
mimic RE
Appuyer sur le boutun unc fois durant 1a pmmier volm du
pragamme d‘apprunlissage de cnuleurs puur avancm' au secund
valet. Au terms du pmgamme d’apprentissage dc couleurs,
l‘apparcil se met autommatiquemem a Vania. Appuyer sur le
bnumn baby eiusreln on agilar le jouel. pour rammm l'zppm’cil
an marche
Liste de chansons
La chenille mobile musicale command les méladics suivames :
Composheur "Mélqdln
Mendelssohn Chant du minwmps
Mozart Vanlalvons sur « Ah vous dimide Mamnn ». N“ 3
K265~300=
Telemann Concern) tn la N" l
Vivaldi Qualm Saisnns, Primcmps. [cf mauvcmml N" l
anm Concerto pour piano n“ 21 en In. K467, 2: N“ 3
mnuvemem
Bcclhwen Cemmdanse n° 11 N“ l
Meun Nocturne n“ 6, K239. ler mouvemenl N” l
Vivaldi Concern) en ri majeur, RVQJ, lnr N“ 5
mouvemerd
Mam Senate pour piano en u; K54s, lcr N” 4
monument
Beau-lawn Rhonda a Cppriccio en sol. Op 129 N" 6
Ces mélodics son: dis-ponibles en vmion imégrglf dans 11. sénc
de musiques pour enrams sur CD Baby Einstzin :
- CD u“ 1 zbaby neplunem - a) n° 4 : Baby Mom
- CD u" 2 : Lullaby Classics - CD n° 5 : Baby Newton
(Berceuses classltuS) - CD n“ 6 : Baby Beethoven
- CD n° 3 : Galileo
Détection des pannes
Problem oam‘présamélsom A“ ,
L: niveau square de la Pilks fiiblcs dun! ll chenillz mobile
muslqve est troy) bus
on IE: lumiéves do
ueulenr 5ch fables.
Piles mal posées dans la chmille mobile
‘ Cause' firbpgliiélfSo|gi n ‘
La muslque m w fail L’inunupuur Pawn/Mode. m on position
pas cnlendm apres d'mél (om.
' a b 1
fizfysfgx,:m°“ °" Piles é’puisées am in Mail/e mobile
La le'lécommzndz RF L'appalefl lie chenille nubile us! an mlse 5
ns foncfionnc pa; Pan-fl “mam“. (Appuyer sur le bouton
baby einxm'n ,)
L‘lnbemlpmnr Power/Mod: an m posiiion
d‘nnel (0143011 A h posidm d‘esial.
La télécomrmnde RFesl hbrs d: la ponée de
l’appmeil. Uliliser i moins dc 3,3 mines.
Pllw épuisees cans la chenille mobile
Piles épuiséas dans la Délécommandu RF
Dklaratinn rec
Cet BPPBYE“ est conforms 5 la Pam‘s 15 des régles me la FCC,
L’utllisaflon St 51155th aux deux Commons sulvantes :
L as dlsposltil ne peut auger d’lnmférences nuislbles, at
2. De dlsposlfif do": accepts! route lnterférenoe Vague, Y mmpfls
les intetférences pouvant causer un foncu’unnemem: indésirable.
AVERTISSEMENT : Tout changement cu modificallon
A apnmé a net appareil qul n’a pas été explicltement
approuvé par la Dame respansable fie l'observance pourrait
amulet l'auwriw de |’utllisateur d’ufiliser le matériel.
REMARQUE : Ce matériel a éué testé at n a été jugé
carvforme aux llmites app||cables a un apparell numérlque
d! classe B confnrme’mem; Q In Parfie 15 files Régles de la
FCC, Ces limltes sent congues de maniére a assurer une
Dmtection raisonnable contre les lnter~férences mlslbles dans une
mstallab'on résidentielle. OE mate'riel produih ufilise et pent
lrradler une énerqle de radiofréquenm ex, s’il n'est pas lnstallé et
mill confonnément aux lnstuctlnns, II peut causar des inter-
Fe’rences nu'sibles aux cummunications radio‘
[I n’existe mutefois aucune garantie qu'il ne se prwuira aucune
lnterférence darts une lnstallatlcn donnée. 50 set équlpement
wrwoque effectivement as parasites nulslbles a we bonne
récepfion radio on télévisuelle (Ge qu‘ll est possible de determiner
en éteignarvt l’appareil avant de (e remetire en marche Immédl-
element), l'utlllsalaur est invllé é essayer de corrlger ces Inter
férences par une ou plusleurs des mesures su‘ivames :
- reorientef cu rspositlonner l'antsnne de récemlon ;
- augmmter la mstanue entre l‘apgareil et le récepteur ;
- brancher l’appareil sur une pr‘lse, sur un circuit awe que celui
sur lequel |e réoepteur est branché ;
0 Pour obtenlr une assistance, mnsulter Ie revendeur cu un
technlclen rauiu/nélé quallrlé.
Dédaratitm 310 Canada
Ce dispositif dE radlummmunlmtion renmntre tuukes [es
exlgences de la norme CIR-310 dTndustde Canada. Fréquence
de porteuse : 49,860 MHZ; Force du champ : 5&3 dBpV/mé 3 m
© The Baby Einstein Company, LLC, All Rights Raglan/eel Baby Busts/77, Baal/Neptune, and ma Bay‘s Head Logo are trademarks nfThe Baby Einsteln compel-(y, an. All mm:
Reserved, ElNSTElN and ALBERT emsmn are trademarks or me Hebrew Unlversltv onemsalem. All Rights Reservbd. - www.alberr-exnsuevn,org - wwwbabvelnsteinmm
¥ I ~ Kids If, INC. ’ Alphamna, GA 30022. USA
OWJSI wwwlk|dslll00m
Kit“ [1 Us Mexico 5yA> de C.V.
kV. VBSCO dB Qulroga NOV 3900 f 905 A
‘ Doll Lamas de Santa Fe o Cuajlmalpa, Méxloo D.F. - CJZ 05300
Klds 11 Canada ca. - Mississauga, Ontatlo L4W SAG Canada
Kilis II Australia Ptv Ud- - Castle HlII, NSW, 2154 Australia
Kids 11 UK tw‘ ' 960 Capability Green
Luton, Eedfbrdshlre LU]. 395 UK C 6
Cushmersewice 0 Servicios alconnlmidnr - Service consummate“
www.klds|Lcom/cusbomerservlce
[ls/Canada 1~EOD<230~519D
Mexlno (55) 5292-8488
Australia (02) 9394 1855
UK +44 (0) 370 351 7285
2007 Klds II, Inn 0 Prlnted ln Chlna ~ 30877J5060607R5
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No XMP Toolkit : 3.1-701 Create Date : 2007:07:10 12:30:30Z Modify Date : 2007:07:10 12:39:34+08:00 Metadata Date : 2007:07:10 12:39:34+08:00 Format : application/pdf Document ID : uuid:4c57e364-d0f1-4630-86d1-b6229adfa97a Instance ID : uuid:a375b934-c38f-46c7-a70f-7e7226971d60 Page Count : 12EXIF Metadata provided by EXIF.tools