Kirisun Communication PT220802 FM Handheld Transceiver User Manual 10
Kirisun Communications Co., Ltd FM Handheld Transceiver 10
Users Manual
î
pnXuPL}fVgM]KAjLVgM]jLcne&k\Nep=R}QKPLk\_Uc>fSXQVjVYfDJHNvk\•}
É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ §±« ¸¿ª» ½¸±-»² º±® §±«®
´¿²¼ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²ò É» ¾»´·»ª» ¬¸·- »¿-§ ¬± «-»
¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °®±ª·¼» ¼»°»²¼¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±²
¬± µ»»° °»®-±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ °»¿µ »ºº·½·»²½§ò
Ì®¿²-½»·ª»® ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿²¼
¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ô -± §±« ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ©·¬¸
¬¸·- °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º»¿¬«®»- ò
ÓÑÜÛÔÍ ÝÑÊÛÎÛÜ ÞÇ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ
ÐÌîîðèñíîðè
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
д»¿-» ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ¬± °®»ª»²¬
º·®»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ ¬®¿²-½»·ª»® ¼¿³¿¹»ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» §±«® ¬®¿²-½»·ª»® ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ±² º«»´ô
±® ²±¬ ©¸·´» °¿®µ»¼ò
ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¬±
¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ²±® °´¿½»- ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ½´±-» ¬±
¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½»-ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ·² »¨½»--·ª»´§ ¼«-¬§
¿®»¿-ô ¸«³·¼ ¿®»¿- ô ²±¬ ±² «²-¬¿¾´» -«®º¿½»-ò
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸·- ¬®¿²-½»·ª»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò
λº»® -»®ª·½» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ´·½»²-»¼ ±® ½»®¬·º·½¿¬»¼
¬»½¸²·½·¿² ±²´§ò
Ò±¬·½»æ ¬¸·- ®¿¼·± ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ±½½«°¿¬·±²¿´
ñ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²- ô ©¸»®» «-»®- ¸¿ª» º«´´ µ²±©´»¼¹»
±º ¬¸»·® »¨°±-«®» ¿²¼ ½¿² »¨»®½·-» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»·®
»¨°±-«®» ¬± ³»»¬ ÚÝÝ ´·³·¬-ò ̸·- ®¿¼·± ¼»ª·½» ·- ÒÑÌ
¿«¬¸±®·¦»¼ º±® ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² ô ½±²-«³»® ô ±® ¿²§
±¬¸»® «-» ò
T 4 Q A m<k9k9LlVV[<Z)
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
Ý¿®»º«´´§ «²°¿½µ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®òÉ» ®»½±³³»²¼
¬¸¿¬ §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·¬»³- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¿¾´» ¾»º±®» ¼·-½¿®¼·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ׺
¿²§ ¼¿³¿¹» ¸¿- ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ -¸·°³»²¬ô º·´» ¿
½´¿·³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®®·»® ·³³»¼·¿¬»´§ ò
ÍËÐÐÔ×ÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ß²¬»²²¿
É®·-¬ ´±±°
Þ»´¬ ½´·°
Þ¿¬¬»®§
ݸ¿®¹»®
ß¼¿°¬±®
Ó¿²«¿´ ·²-¬®«½¬·±²
ß¼¿°¬±®
ݸ¿®¹»® É®·-¬ ´±±°
˲°¿½µ·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ »¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòò
Í«°°´·»¼ ¿½½»--±®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ю»°¿®¿¬·±²
ݸ¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ײ-¬¿´´·²¹ ñλ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µòòòòòòòòòòòò
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ Í°»¿µ»®ñÓ·½®±°¸±²»òòòò
ײ-¬¿´´·²¹ ñλ³±ª·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ½´·° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Þ¿-·½ ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ͽ¿² º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ͬ¿®¬ -½¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Û²¼ -½¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ß«¨·´·¿®§ Ú«²½¬·±²
Ì·³»ó±«¬ Ì·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Þ¿¬¬»®§ -¿ª·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ô±© ¾¿¬¬»®§ ©¿®²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó±²·¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÏÌ ú ÜÏÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¹«·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú®»¯«»²½§ ½¸¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íí
ìëê
éé
èç
ïð
ïð
ïð
ïí
ïí
ïí
îî îí
îì îë
ܱ²À¬ ¼·-°±-» »¨¸¿«-¬»¼ ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ¸±«-»¸±´¼
É¿-¬»ò Þ®·²¹ ¾¿½µ -«½¸ ¾¿¬¬»®·»- ¬± §±«® ¼»¿´»® ±®
¾®·²¹ ¬¸» »¨¸¿«-¬»¼ ¾¿¬¬»®·»- ¬± ¿ -°»½·¿´ ¼·-°±-¿´
Í»®ª·½»ò
д«¹ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬±® ½¿¾´»
·²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬±® ¶¿½µ ´±½¿¬»¼
±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½¸¿®¹»®å
д«¹ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬±® ·²¬±
¿² ßÝ ±«¬´»¬ò
Ó¿¬½¸ ¬¸» º±«® ¹®±±ª»- ±º
¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¹«·¼»- ±²
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®
Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿´±²¹
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®
«²¬·´ ¬¸» ®»´»¿-» ´¿¬½¸ ±² ¬¸»
¾¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ´±½µ-
̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
°¿½µ ô °«´´ ¾¿½µ ±² ¬¸»
®»´»¿-» ´¿¬½¸ ¿²¼ -´·¼»
¬¸» °¿½µ ¿©¿§ º®±³
¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®
ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ±®
¬®¿²-½»·ª»® ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§
°¿½µ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»®ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
½±²¬¿½¬- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¬»®³·²¿´- ò
̸» ½¸¿®¹»® ÔÛÜ ¬«®²- ®»¼
¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ¾»¹·²- ò
ߺ¬»® ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ì ¸±«®-ô ¬¸» ½¸¿®¹»®
ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¬«®²- ¹®»»²ô ¼·-½±²²»½¬ ·¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹»®ò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿¼¿°¬±® º®±³ ¬¸» ßÝ ±«¬´»¬
ÝØßÎÙÛ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ñÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ
îê î
é
p n I p Z | l ( d P
pnIpVo}tcuZ|l(dPWQna
jLIdk9mHom]:k\kdnE}tVVko
M]_zQ.WQSZc(dlaW}ePjZ|l(
dPVo}tM]JhdIe.g|bAn;X5Z|
l(dPWQnak\pdnE}tQ.WQnzjq
axZt}tStVoQ.Q^M]_zSZZ|l(
dPdlaWX•Q^•}
ͽ®»© ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²¬±
¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¾§ ¸±´¼·²¹
¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿¬ ·¬- ¾¿-» ¿²¼
¬«®²·²¹ ·¬ ½´±½µ©·-» «²¬·´
-»½«®»ò
׺ §±« ¼±²À¬ «-» ¿ -°»¿µ»®
ñ³·½®±°¸±²»ô ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸»
½±ª»® ±ª»® ¬¸» -°»¿µ»® ñ
³·½®±°¸±²» ¶¿½µ- ©·¬¸ ¬¸»
-«°°´·»¼ í¨ê³³ -½®»©ò
ײ-»®¬ ¬¸» -°»¿µ»®
ñ³·½®±°¸±²» °´«¹-
·²¬± ¬¸» Í°»¿µ»®
ñÓ·½®±°¸±²» ¶¿½µ-ò
߬¬¿½¸»¼ ¬¸» ´±½µ·²¹
¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» -«°°´·»¼ í¨ê³³ -½®»©ò
׺ ²»½»--¿®§ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸»
¾»´¬ ½´·° ©·¬¸ ¬¸» ¬©±
í¨ì³³ -½®»©- º®±³
¬¸» -«°°´·»¼ -½®»© -»¬ò
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÑÐÌ×ÑÒßÔ
ÍÐÛßÕÛÎ ñÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛ
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ
ÑÊÛÎ ÌØÛ ÍÐÛßÕÛÎ
ñÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛ ÖßÝÕÍ
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ñÎÛÓÑÊ×ÒÙ
ÌØÛ ÞÛÔÌ ÝÔ×Ð
îè î
ç
e'obnGI)
Í©·¬½¸ ±²æ
Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¾§ ¬«®²·²¹
¬¸» б©»® ñʱ´«³» ½±²¬®±´ ½´±½µ©·-»
Ì·´´ ¿ ½´·½µ ·- ¸»¿®¼ô ¬¸»² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®
©·´´ ¾» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º -¬¿²¼ ¾§ò
ÙÛÌÌ×ÒÙ ßÝÏËß×ÒÌÛÜ
ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔÛÜ Ô·¹¸¬- ®»¼ ©¸·´»
¬®¿²-³·¬¬·²¹å ´·¹¸¬-
¹®»»² ©¸·´» ®»½»·ª·²¹
¿ -·¹²¿´å º´¿-¸»- ®»¼
©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§
ª±´¬¿¹» ·- ´±© ©¸·´»
¬®¿²-³·¬¬·²¹ò
ÝØßÒÒÛÔ ÍÛÔÛÝÌÑÎ
ન¬» ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ ïóïêò
ÐÑÉÛÎ ñÊÑÔËÓÛ ÍÉ×ÌÝØ
Ì«®² ½´±½µ©·-» ¬± -©·¬½¸ ÑÒ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® å
̱ -©·¬½¸ ÑÚÚ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®ô ¬«®²
½±«²¬»®½´±½µ©·-» «²¬·´ ¿ ½´·½µ -±«²¼-å
ન¬» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ò
ÐÌÌ ø°«-¸ó¬± 󬿴µ÷
̱ ³¿µ» ¿ ½¿´´ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÐÌÌ ¾«¬¬±² ô ¬¸»²
-°»¿µ ·²¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ²±®³¿´ ª±·½»ò
λ´»¿-» ¬¸» ÐÌÌ ¬± ®»½»·ª»ò
ÓÑÒ×ÌÑÎ ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² º±® ½´±-·²¹ ¬¸» ÍÏËÛÔÝØô ¿²¼
®»´»¿-» º±® ±°»²ò
Ó×ÝóÍÐ ÖßÝÕÍ
׺ ¼»-·®»¼ô ½±²²»½¬ ¿ -°»¿µ»® ó³·½®±°¸±²» ¸»®»ò
ß¼¶«-¬·²¹ ª±´«³»æ
̱ ¿¼¶«-¬ ª±´«³»ô ¬«®² ¬¸» ÐÑÉÛÎ
ñÊÑÔ ½±²¬®±´ô ©¸·´» «-·²¹ ÓÑÒ× ¬±
´·-¬»² ¬± ½¸¿²²»´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò
Í»´»½¬·²¹ ½¸¿²²»´ æ
ન¬» ¬¸» ½¸¿²²»´ -»´»½¬±® ¬± -»´»½¬
½¸¿²²»´-ò
îï ð îïï
hxJ&gz\D
Ì®¿²-³·¬¬·²¹æ
̱ ³¿µ» ¿ ½¿´´ô °®»-- ÐÌÌô ¿²¼ -°»¿µ
·² ²±®³¿´ ª±·½»ô °´»¿-» ¸±´¼ ¬¸»
³·½®±°¸±²» ïòë ·²½¸»- ¿©¿§ º®±³
§±«® ³±«¬¸ò
λ½»·ª·²¹ æ
λ´»¿-·²¹ ÐÌÌô ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ª±´«³» °®±°»®´§ô
§±« ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ½¿´´·²¹ º®±³ ¬¸» -°»¿µ»®ò
ÍÝßÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ø̸·- º«²½¬·±² ³¿§ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ¼»¿´»® ÷
ÍÌßÎÌ ÍÝßÒ
ɸ·´» -©·¬½¸ ¬± ½¸¿²²»´ ïêô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´
¾»¹·² ¬± -½¿² ô ¿²¼ °¿«-» ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´-ò
ÛÒÜ ÍÝßÒ
ɸ·´» -©·¬½¸ ¬± ½¸¿²²»´ ïóïëô ¬¸» -½¿² ©·´´ ¾» -¬±°°»¼
ײ¬®±¼«½¬·±² æ
ïò Ü»¿´»®- ½¿² -»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ©¿§- ¬± ®»-¬¿®¬
¬¸» -½¿² ¿º¬»® ·¬- °¿«-·²¹ æ
ï÷ Ì·³» ó½±²¬®±´ æ
̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ®»-¬¿®¬ ¬¸» -½¿² ¿º¬»® °¿«-·²¹
º±® -±³» ¬·³» ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´-ò ̸» °¿«-·²¹
¬·³» ½¿² ¾» °®»-»¬ º®±³ ðòë ¬± ë -»½±²¼-ò
î÷ Ý¿®®·»® ©¿ª» ½±²¬®±´ æ
̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °¿«-» ¬¸» -½¿² ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹
-·¹²¿´- ¿²¼ ©·´´ ®»-¬¿®¬ ¬¸» -½¿² í -»½±²¼- ´¿¬»® ¿º¬»®
¬¸» °¿«-» ¼·-¿°°»¿®-ò
îò ̸» ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´
®»¬«®² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿²²»´- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¾§ °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿²ò ̸» ¼»¿´»® ½¿²
-»´»½¬ ±²» ¿³±²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ©¿§-ò
ï÷ Í»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´
ɸ»² °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿²ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®
©·´´ ¿´©¿§- ¬®¿²-³·¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸»
-½¿²²·²¹ ´·-¬ò
î÷ Í»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´ ±® ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´
׺ °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ -½¿²²·²¹ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®
©·´´ ¬®¿²-³·¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿²²·²¹
´·-¬ò ׺ °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿² °¿«-·²¹ô
¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ º®±³ ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ò
í÷ Ю·±® ½¸¿²²»´
̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¿´©¿§- -»²¼ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» °®·±®
½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿² ´·-¬ ©¸»² °®»--·²¹ ÐÌÌò
ì÷ Ю·±® ½¸¿²²»´ õ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´
ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ·- -½¿²²·²¹ô ·¬ ©·´´ -»²¼ -·¹²¿´-
º®±³ ¬¸» °®·±® ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿²²·²¹ ´·-¬ô
¾§ °®»--·²¹ ÐÌÌò
ÎÛÓßÎÕÍæ
̸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´
³»¿²- ¬¸» ½¸¿²²»´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¸±´¼-
±² «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ½±²¼·¬·±²-ò
î÷ ɸ»² ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´- ¼«®·²¹ -½¿²ô ¬¸»
¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °¿«-» ¿²¼ -¬¿§ ·² ½«®®»²¬
½¸¿²²»´ º±® í -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» -·¹²¿´-
¼·-¿°°»¿®ò
í÷ Ì®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬¿§ ·² ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ ©¸»²
°®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ -½¿²ò
ì÷̸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ©·´´ »²¼ ¾§ ®»´»¿-·²¹ ÐÌÌô
É·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °¿«-» ¬·³» °®»-»¬ ¾§
´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±® ô¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬¿§ ·²
½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ò
ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
Ì×ÓÛóÑËÌó Ì×ÓÛÎ
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» Ì·³» 󱫬 óÌ·³»® ·- ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ -·²¹´»
°»®-±² º®±³ «-·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ ¬± ¬®¿²-³·¬ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬¸» ¬·³»ò ׺ §±« ½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-³·¬ º±® ïð ³·²«¬»-ô
¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬±° ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ¿ ¬±²» ©·´´ ¾»
¸»¿®¼ò ̱ -¬±° ¬¸» ¬±²» ô ®»´»¿-» ¬¸» ÐÌÌ -©·¬½¸ò DZ« ½¿²
°®»-- ¬ ¸ » Ð Ì Ì ¿ ¹ ¿ · ² ¬ ± ® » - « ³ » ¬ ® ¿ ² - ³ · ¬ ¬ · ² ¹ ò
Þ ß Ì Ì Û Î Ç Í ß Ê × Ò Ù
Ì ¸ » Þ ¿ ¬ ¬ » ® § ó Í ¿ ª · ² ¹ º « ² ½ ¬ · ± ² ¼ » ½ ® » ¿ - » - ¬ ¸ » ° ± © » ®
½ ± ² - « ³ ° ¬ · ± ² © ¸ » ² ² ± - · ¹ ² ¿ ´ ¾ » · ² ¹ ® » ½ » · ª » ¼ ± ® ² ±
± ° » ® ¿ ¬ · ± ² - ¾ » · ² ¹ ° » ® º ± ® ³ » ¼ ø ² ± µ » § - ¿ ® » ¾ » · ² ¹ ° ® » - - » ¼ ô
¿ ² ¼ ² ± - © · ¬ ½ ¸ » - ¿ ® » ¾ » · ² ¹ ¬ « ® ² » ¼ ò ÷
Ô Ñ É Þ ß Ì Ì Û Î Ç É ß Î Ò × Ò Ù
Ô ± © ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § © ¿ ® ² · ² ¹ ¿ ´ » ® ¬ - § ± « ô © ¸ » ² ¬ ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ² » » ¼ - ¬ ±
¾ » ® » ½ ¸ ¿ ® ¹ » ¼ © ¸ · ´ » ¬ ® ¿ ² - ³ · ¬ ¬ · ² ¹ ò × º ¬ ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ° ± © » ® ¹ ± » -
¾ » ´ ± © ¿ ½ » ® ¬ ¿ · ² ª ¿ ´ « » ô ¬ ¸ » Ô Û Ü ´ · ¹ ¸ ¬ © · ´ ´ ¾ ´ · ² µ ® » ¼ ô ¿ ² ¼ ¬ ¸ »
¬ ® ¿ ² - ½ » · ª » ® © · ´ ´ - ¬ ± ° ¬ ® ¿ ² - ³ · ¬ ¬ · ² ¹ ò • }
î
ö
ï î îï í
Í Û Ô Û Ý Ì Û Ü Ý Ø ß Ò Ò Û Ô æ
Ì ¸ » º · ® - ¬ ½ ¸ ¿ ² ² » ´ · ² ¬ ¸ » - ½ ¿ ² ² · ² ¹ ´ · - ¬ - » ¬ ¾ §
¼ · - ¬ ® · ¾ « ¬ ± ® ò
Ð Î × Ñ Î Ý Ø ß Ò Ò Û Ô æ
Ì ¸ » ° ® · ± ® ½ ¸ ¿ ² ² » ´ · ² ¬ ¸ » - ½ ¿ ² ² · ² ¹ ´ · - ¬ - » ¬
¾ § ¼ · - ¬ ® · ¾ « ¬ ± ® ò
ö
ï ÷ Þ » º ± ® » ® » - ¬ ¿ ® ¬ · ² ¹ ¬ ¸ » - ½ ¿ ² ¿ º ¬ » ® ® » ½ » · ª · ² ¹ ¬ ¸ »
- · ¹ ² ¿ ´ - ô ¬ ¸ » ¬ ® ¿ ² - ½ » · ª » ® - ¬ · ´ ´ - ¬ ¿ § · ² ½ « ® ® » ² ¬
½ ¸ ¿ ² ² » ´ ò
î
ïì
Ò± °±©»®
Þ¿¬¬»®§ °±©»®
¼ · » - - ¸ ± ® ¬ ´ §
¿ º ¬ » ® ½ ¸ ¿ ® ¹ · ² ¹
Ý ¿ ² ² ± ¬ ¬ ¿ ´ µ ¬ ±
± ® ¸ » ¿ ® ± ¬ ¸ » ®
³ » ³ ¾ » ® - · ²
§ ± « ® ¹ ® ± « °
Ó ¿ µ » - « ® » § ± « ¿ ® » « - · ² ¹ ¬ ¸ » - ¿ ³ »
º ® » ¯ « » ² ½ § ¿ ² ¼ ¯ « · » ¬ ¬ ¿ ´ µ ¬ ± ² » ¿ - ¬ ¸ »
± ¬ ¸ » ® ³ » ³ ¾ » ® - · ² § ± « ® ¹ ® ± « ° ò
Ñ ¬ ¸ » ® ¹ ® ± « ° ³ » ³ ¾ » ® - ³ ¿ § ¾ » ¬ ± ±
º ¿ ® ¿ © ¿ § ò Ó ¿ µ » - « ® » § ± « ¿ ® » © · ¬ ¸ · ²
¬ ¸ » ® ¿ ² ¹ » ± º ¬ ¸ » ± ¬ ¸ » ® ¬ ® ¿ ² - ½ » · ª » ® - ò
Ó Ñ Ò × Ì Ñ Î
É ¸ » ² ¬ ¸ » ® » · - ² ± - · ¹ ² ¿ ´ ® » ½ » · ª » ¼ ô ¬ ¸ » - ¯ « » ´ ½ ¸
½ · ® ½ « · ¬ ± ² ¬ ¸ » ¬ ® ¿ ² - ½ » · ª » ® ¿ « ¬ ± ³ ¿ ¬ · ½ ¿ ´ ´ § ³ « ¬ » -
¬ ¸ » - ° » ¿ µ » ® ô - ± § ± « © · ´ ´ ² ± ¬ ¸ » ¿ ® ¾ ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼
² ± · - » ò Ì ± ³ ¿ ² « ¿ ´ ´ § ¼ » ¿ ½ ¬ · ª ¿ ¬ » ¬ ¸ » - ¯ « » ´ ½ ¸ ô
° ® » - - ¬ ¸ » Ó ± ² · ¬ ± ® µ » § ô © ¸ · ½ ¸ · - « - » º « ´ © ¸ » ² § ± «
© ¿ ² ¬ ¬ ± ¿ ¼ ¶ « - ¬ ¬ ¸ » ª ± ´ « ³ » ´ » ª » ´ ± ® © ¸ » ² § ± «
² » » ¼ ¬ ± ® » ½ » · ª » ¿ © » ¿ µ - · ¹ ² ¿ ´ ò
Ï Ë × Û Ì Ì ß Ô Õ ø Ï Ì ÷ ú Ü × Ù × Ì ß Ô Ï Ë × Û Ì Ì ß Ô Õ ø Ü Ï Ì ÷
ï ò Í ± ³ » ½ ¸ ¿ ² ² » ´ - ³ ¿ § ¸ ¿ ª » ° ® » ó ° ® ± ¹ ® ¿ ³ ³ » ¼
Ï Ì ñ Ü Ï Ì ¬ ± ² » - ò ß Ï Ì ñ Ü Ï Ì ¬ ± ² » · - ¿ - « ¾ ¿ « ¼ · ¾ ´ » ¬ ± ² »
© ¸ · ½ ¸ ¿ ´ ´ ± © - § ± « ¬ ± · ¹ ² ± ® » ø ² ± ¬ ¸ » ¿ ® ÷ ½ ¿ ´ ´ - º ® ± ³
± ¬ ¸ » ® ° ¿ ® ¬ · » - © ¸ ± ¿ ® » « - · ² ¹ ¬ ¸ » - ¿ ³ » ½ ¸ ¿ ² ² » ´ ò
î ò É ¸ » ² § ± « ® » ½ » · ª » ¿ - · ¹ ² ¿ ´ ¬ ¸ ¿ ¬ ¸ ¿ - ¿ ¬ ± ² »
¼ · º º » ® » ² ¬ º ® ± ³ ¬ ¸ » ± ² » - » ¬ · ² § ± « ® ¬ ® ¿ ² - ½ » · ª » ® ô
§ ± « © · ´ ´ ² ± ¬ ¸ » ¿ ® ¬ ¸ » - · ¹ ² ¿ ´ ò Ô · µ » © · - » ô - · ¹ ² ¿ ´ -
¬ ¸ ¿ ¬ § ± « ¬ ® ¿ ² - ³ · ¬ © · ´ ´ ± ² ´ § ¾ » ® » ½ » · ª » ¼ ¾ § ° ¿ ® ¬ · » -
© ¸ ± - » Ï Ì ñ Ü Ï Ì ¬ ± ² » - ¿ - ¬ ¸ » - ¿ ³ » ¿ - § ± « ® - ò
Ò ± ¬ » æ Ì ¸ ± « ¹ ¸ § ± « « - » ¿ Ï Ì ñ Ü Ï Ì ½ ¸ ¿ ² ² » ´ © ¸ · ½ ¸ ½ ¿ ²
° ® » ª » ² ¬ § ± « º ® ± ³ ® » ½ » · ª · ² ¹ « ² © ¿ ² ¬ » ¼ - · ¹ ² ¿ ´ - ô
· ¬ ¼ ± » - ² ± ¬ ³ » ¿ ² § ± « ® ½ ¿ ´ ´ - © · ´ ´ ¾ » ° ® · ª ¿ ¬ » ò
Ì Î Ñ Ë Þ Ô Û Í Ø Ñ Ñ Ì × Ò Ù Ù Ë × Ü Û
ï ÷ Ì ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ° ¿ ½ µ ³ ¿ § ¾ »
¼ » ¿ ¼ ò Î » ½ ¸ ¿ ® ¹ » ± ® ® » ° ´ ¿ ½ »
¬ ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ° ¿ ½ µ ò
î ÷ Ì ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ° ¿ ½ µ ³ ¿ § ² ± ¬
¾ » · ² - ¬ ¿ ´ ´ » ¼ ° ® ± ° » ® ´ § ò Î » ³ ± ª »
¬ ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ° ¿ ½ µ ¿ ² ¼ · ² - ¬ ¿ ´ ´ · ¬
¿ ¹ ¿ · ² ò
Ì ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® § ° ¿ ½ µ ´ · º » · -
º · ² · - ¸ » ¼ ò Î » ° ´ ¿ ½ » ¬ ¸ » ¾ ¿ ¬ ¬ » ® §
° ¿ ½ µ © · ¬ ¸ ¿ ² » © ± ² » ò
Ñ ¬ ¸ » ® ª ± · ½ » -
ø ¾ » - · ¼ » - ¹ ® ± « °
³ » ³ ¾ » ® - ÷ ¿ ® »
± ² ¬ ¸ » ½ ¸ ¿ ² ² » ´ ò
Ý ¸ ¿ ² ¹ » ¬ ¸ » Ï « · » ¬ Ì ¿ ´ µ ¬ ± ² » ò
Þ » - « ® » ¬ ± ½ ¸ ¿ ² ¹ » ¬ ¸ » ¬ ± ² » ± ²
¿ ´ ´ ¬ ® ¿ ² - ½ » · ª » ® - · ² § ± « ® ¹ ® ± « ° ò
îï ë
î
ïê
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÝØßÒÒÛÔÍ
P [ k ` V # ïê øïëõÍ÷
ëÉ
k 9 ÜÝ éòîÊ
J H
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
øÓ¸¦÷
Î Ú ÐÑÉÛÎ
ÝØßÒÒÛÔÍ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ëë³³Èïïë³³Èíî³³
ÉÛ×ÙØÌ îìð ¹ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿²¬»²²¿
ÝØßÒÒÛÔ ÎÛÝÛ×Ê×ÒÙ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÐÌ îîðè
J)NvddV+Jho6
øï÷ ìððóìîð
øî÷ìëðóìéð
øí÷ìîðóìëð
ìÉ
ÐÌ íîðè ÐÌ íîðè Ý¿«¬·±²æ
ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§
¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù-
¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Ò±¬»æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º
¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿
®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·±
º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·-
²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-»
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº
¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»
·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
óóλ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
óóײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼
®»½»·ª»®ò
óóݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
óó ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼» ¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½» ¼ ® ¿¼ ·±ñÌÊ
¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò