Kirisun Communication PT220802 FM Handheld Transceiver User Manual 10
Kirisun Communications Co., Ltd FM Handheld Transceiver 10
Users Manual
É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ §±« ¸¿ª» ½¸±-»² º±® §±«® ´¿²¼ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²ò É» ¾»´·»ª» ¬¸·- »¿-§ ¬± «-» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °®±ª·¼» ¼»°»²¼¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± µ»»° °»®-±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ °»¿µ »ºº·½·»²½§ò Ì®¿²-½»·ª»® ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ô -± §±« ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º»¿¬«®»- ò ÓÑÜÛÔÍ ÝÑÊÛÎÛÜ ÞÇ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ÐÌîîðèñíîðè Ò±¬·½»æ ¬¸·- ®¿¼·± ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ±½½«°¿¬·±²¿´ ñ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²- ô ©¸»®» «-»®- ¸¿ª» º«´´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»·® »¨°±-«®» ¿²¼ ½¿² »¨»®½·-» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»·® »¨°±-«®» ¬± ³»»¬ ÚÝÝ ´·³·¬-ò ̸·- ®¿¼·± ¼»ª·½» ·- ÒÑÌ ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² ô ½±²-«³»® ô ±® ¿²§ ±¬¸»® «-» ò ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ Ð´»¿-» ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ º·®»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¿²¼ ¬®¿²-½»·ª»® ¼¿³¿¹»ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» §±«® ¬®¿²-½»·ª»® ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ±² º«»´ô ±® ²±¬ ©¸·´» °¿®µ»¼ò ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ²±® °´¿½»- ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ½´±-» ¬± ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½»-ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ·² »¨½»--·ª»´§ ¼«-¬§ p¿®»¿-ô n X u P ¸«³·¼ L } f V ¿®»¿g M ] K Aô ²±¬ j L V±² g M«²-¬¿¾´» ] j L c n e -«®º¿½»-ò & k \ N e p = R } Q ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸·- ¬®¿²-½»·ª»® º±® ¿²§ ®»¿-±²ò λº»® -»®ª·½» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ´·½»²-»¼ ±® ½»®¬·º·½¿¬»¼ ¬»½¸²·½·¿² ±²´§ò K P L k \ _ U c > f S X Q V j V Y f D J H N v k \ • î î Ó±²·¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÏÌ ú ÜÏÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¹«·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú®»¯«»²½§ ½¸¿®¬òò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì ·³»ó±«¬ Ì·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí Þ¿¬¬»®§ -¿ª·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí Ô±© ¾¿¬¬»®§ ©¿®²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ß«¨·´·¿®§ Ú«²½¬·±² ͬ¿®¬ -½¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Û²¼ -½¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ç ñλ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µòòòòòòòòòòòò ¬¸» ¿²¬»²²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬¸» ±°¬·±²¿´ Í°»¿µ»®ñÓ·½®±°¸±²»òòòò é é ñλ³±ª·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ½´·° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ë ê Ù»¬¬·²¹ ß½¯«¿·²¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Þ¿-·½ ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¿² º«²½¬·±² òò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ײ-¬¿´´·²¹ ײ-¬¿´´·²¹ ײ-¬¿´´·²¹ ײ-¬¿´´·²¹ Ю»°¿®¿¬·±² Ý ¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲°¿½µ·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ »¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòò í í Í«°°´·»¼ ¿½½»--±®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò ÝÑÒÌÛÒÌÍ ËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ý¸¿®¹»® ß¼¿°¬±® É®·-¬ ´±±° m < k 9 k 9 L l V V [ < Z ) ß²¬»²²¿ É®·-¬ ´±±° Þ»´¬ ½´·° Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹»® ß¼¿°¬±® Ó¿²«¿´ ·²-¬®«½¬·±² ÍËÐÐÔ×ÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ í î Ý¿®»º«´´§ «²°¿½µ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®òÉ» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·¬»³- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¾»º±®» ¼·-½¿®¼·²¹ ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ׺ ¿²§ ¼¿³¿¹» ¸¿- ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ -¸·°³»²¬ô º·´» ¿ ½´¿·³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®®·»® ·³³»¼·¿¬»´§ ò ìî Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿¼¿°¬±® º®±³ ¬¸» ßÝ ±«¬´»¬ ߺ¬»® ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ì ¸±«®-ô ¬¸» ½¸¿®¹»® ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¬«®²- ¹®»»²ô ¼·-½±²²»½¬ ·¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹»®ò Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ±® ¬®¿²-½»·ª»® ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»®ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ½±²¬¿½¬- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¬»®³·²¿´- ò ̸» ½¸¿®¹»® ÔÛÜ ¬«®²- ®»¼ ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ¾»¹·²- ò д«¹ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬±® ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬±® ¶¿½µ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½¸¿®¹»®å д«¹ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬±® ·²¬± ¿² ßÝ ±«¬´»¬ò ÝØßÎÙÛ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Í»®ª·½»ò ¾®·²¹ ¬¸» »¨¸¿«-¬»¼ ¾¿¬¬»®·»- ¬± ¿ -°»½·¿´ ¼·-°±-¿´ É¿-¬»ò Þ®·²¹ ¾¿½µ -«½¸ ¾¿¬¬»®·»- ¬± §±«® ¼»¿´»® ±® ܱ²À¬ ¼·-°±-» »¨¸¿«-¬»¼ ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ô °«´´ ¾¿½µ ±² ¬¸» ®»´»¿-» ´¿¬½¸ ¿²¼ -´·¼» ¬¸» °¿½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® «²¬·´ ¬¸» ®»´»¿-» ´¿¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ´±½µ- Ó¿¬½¸ ¬¸» º±«® ¹®±±ª»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¹«·¼»- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ñÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ë î ê î ׺ §±« ¼±²À¬ «-» ¿ -°»¿µ»® ñ³·½®±°¸±²»ô ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» -°»¿µ»® ñ ³·½®±°¸±²» ¶¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» -«°°´·»¼ í¨ê³³ -½®»©ò ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ ÑÊÛÎ ÌØÛ ÍÐÛßÕÛÎ ñÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛ ÖßÝÕÍ Í½®»© ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿¬ ·¬- ¾¿-» ¿²¼ ¬«®²·²¹ ·¬ ½´±½µ©·-» «²¬·´ -»½«®»ò } e P j Z | l ( n E } t V V k o ׺l ²»½»--¿®§ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ( d P W Q n a k \ p d n E } t Q . W Q n z j q ¾»´¬ ½´·° ©·¬¸ ¬¸» ¬©± a x Z t } -½®»©t S t V oº®±³ Q . Q ^ M ] _ z S Z Z | l ( í¨ì³³ ¬¸» d P d-«°°´·»¼ l a W X • -½®»© Q ^ • } -»¬ò d P V o } t M ] J h d I e . g | b A n ; X 5 Z | ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ j L I d k 9 m H ñÎÛÓÑÊ×ÒÙ o m ] : k \ k d ÌØÛ ÞÛÔÌ ÝÔ×Ð M ] _ z Q . W Q S Z c ( d l a W p n I p V o } t c u Z | l ( d P W Q n a p n I p Z | l ( d P ײ-»®¬ ¬¸» -°»¿µ»® ñ³·½®±°¸±²» °´«¹·²¬± ¬¸» Í°»¿µ»® ñÓ·½®±°¸±²» ¶¿½µ-ò ߬¬¿½¸»¼ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» -«°°´·»¼ í¨ê³³ -½®»©ò ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÍÐÛßÕÛÎ ñÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛ î é è î ̱ ³¿µ» ¿ ½¿´´ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÐÌÌ ¾«¬¬±² ô ¬¸»² -°»¿µ ·²¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ²±®³¿´ ª±·½»ò λ´»¿-» ¬¸» ÐÌÌ ¬± ®»½»·ª»ò ÐÌÌ ø°«-¸ó¬± 󬿴µ÷ Ì«®² ½´±½µ©·-» ¬± -©·¬½¸ ÑÒ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® å ̱ -©·¬½¸ ÑÚÚ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®ô ¬«®² ½±«²¬»®½´±½µ©·-» «²¬·´ ¿ ½´·½µ -±«²¼-å ન¬» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ò ÐÑÉÛÎ ñÊÑÔËÓÛ ÍÉ×ÌÝØ Î±¬¿¬» ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ ïóïêò ÝØßÒÒÛÔ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÔÛÜ Ô·¹¸¬- ®»¼ ©¸·´» ¬®¿²-³·¬¬·²¹å ´·¹¸¬¹®»»² ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ ¿ -·¹²¿´å º´¿-¸»- ®»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ´±© ©¸·´» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÙÛÌÌ×ÒÙ ßÝÏËß×ÒÌÛÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÞËÌÌÑÒ Í»´»½¬·²¹ ½¸¿²²»´ æ ન¬» ¬¸» ½¸¿²²»´ -»´»½¬±® ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´-ò ß¼¶«-¬·²¹ ª±´«³»æ ̱ ¿¼¶«-¬ ª±´«³»ô ¬«®² ¬¸» ÐÑÉÛÎ ñÊÑÔ ½±²¬®±´ô ©¸·´» «-·²¹ ÓÑÒ× ¬± ´·-¬»² ¬± ½¸¿²²»´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò Í©·¬½¸ ±²æ Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» б©»® ñʱ´«³» ½±²¬®±´ ½´±½µ©·-» Ì·´´ ¿ ½´·½µ ·- ¸»¿®¼ô ¬¸»² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¾» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º -¬¿²¼ ¾§ò ׺ ¼»-·®»¼ô ½±²²»½¬ ¿ -°»¿µ»® ó³·½®±°¸±²» ¸»®»ò Ó×ÝóÍÐ ÖßÝÕÍ Ð®»--e ¬¸» ¬¸» ÍÏËÛÔÝØô ¿²¼ ' ¾«¬¬±² o b n º±® G ½´±-·²¹ I ) ®»´»¿-» º±® ±°»²ò î ç ïð î ײ¬®±¼«½¬·±² æ ïò Ü»¿´»®- ½¿² -»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ©¿§- ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» -½¿² ¿º¬»® ·¬- °¿«-·²¹ æ ï÷ Ì·³» ó½±²¬®±´ æ ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ®»-¬¿®¬ ¬¸» -½¿² ¿º¬»® °¿«-·²¹ º±® -±³» ¬·³» ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´-ò ̸» °¿«-·²¹ ¬·³» ½¿² ¾» °®»-»¬ º®±³ ðòë ¬± ë -»½±²¼-ò ɸ·´» -©·¬½¸ ¬± ½¸¿²²»´ ïóïëô ¬¸» -½¿² ©·´´ ¾» -¬±°°»¼ ÛÒÜ ÍÝßÒ É¸·´» -©·¬½¸ ¬± ½¸¿²²»´ ïêô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¾»¹·² ¬± -½¿² ô ¿²¼ °¿«-» ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´-ò ÍÌßÎÌ ÍÝßÒ ø̸·- º«²½¬·±² ³¿§ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ¼»¿´»® ÷ ÍÝßÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ Î»½»·ª·²¹ æ λ´»¿-·²¹ ÐÌÌô ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ª±´«³» °®±°»®´§ô §±« ©·´´ ¸»¿® ¬¸» ½¿´´·²¹ º®±³ ¬¸» -°»¿µ»®ò Ì®¿²-³·¬¬·²¹æ ̱ ³¿µ» ¿ ½¿´´ô °®»-- ÐÌÌô ¿²¼ -°»¿µ ·² ²±®³¿´ ª±·½»ô °´»¿-» ¸±´¼ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ïòë ·²½¸»- ¿©¿§ º®±³ §±«® ³±«¬¸ò ïï î ì÷ Ю·±® ½¸¿²²»´ õ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´ ɸ»² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ·- -½¿²²·²¹ô ·¬ ©·´´ -»²¼ -·¹²¿´º®±³ ¬¸» °®·±® ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿²²·²¹ ´·-¬ô ¾§ °®»--·²¹ ÐÌÌò í÷ Ю·±® ½¸¿²²»´ ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¿´©¿§- -»²¼ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» °®·±® ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿² ´·-¬ ©¸»² °®»--·²¹ ÐÌÌò î÷ Í»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´ ±® ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´ ׺ °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ -½¿²²·²¹ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿²²·²¹ ´·-¬ò ׺ °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿² °¿«-·²¹ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ º®±³ ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ò ï÷ Í»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´ ɸ»² °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿²ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ h ¿´©¿§x J & ¬®¿²-³·¬ g z \ º®±³ D ¬¸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» -½¿²²·²¹ ´·-¬ò îò ̸» ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿²²»´- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿²ò ̸» ¼»¿´»® ½¿² -»´»½¬ ±²» ¿³±²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ©¿§-ò î÷ Ý¿®®·»® ©¿ª» ½±²¬®±´ æ ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °¿«-» ¬¸» -½¿² ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´- ¿²¼ ©·´´ ®»-¬¿®¬ ¬¸» -½¿² í -»½±²¼- ´¿¬»® ¿º¬»® ¬¸» °¿«-» ¼·-¿°°»¿®-ò ÎÛÓßÎÕÍæ î ïî ö ¼·-¬®·¾«¬±®ò ÐÎ×ÑÎ ÝØßÒÒÛÔæ ̸» °®·±® ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿²²·²¹ ´·-¬ -»¬ ¾§ ¼·-¬®·¾«¬±®ò ÍÛÔÛÝÌÛÜ ÝØßÒÒÛÔ æ ö ̸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» -½¿²²·²¹ ´·-¬ -»¬ ¾§ ì÷̸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ©·´´ »²¼ ¾§ ®»´»¿-·²¹ ÐÌÌô É·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °¿«-» ¬·³» °®»-»¬ ¾§ ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±® ô¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬¿§ ·² ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ò í÷ Ì®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬¿§ ·² ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ ©¸»² °®»--·²¹ ÐÌÌ ¼«®·²¹ -½¿²ò î÷ ɸ»² ®»½»·ª·²¹ -·¹²¿´- ¼«®·²¹ -½¿²ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °¿«-» ¿²¼ -¬¿§ ·² ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ º±® í -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» -·¹²¿´¼·-¿°°»¿®ò ï÷ Þ»º±®» ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» -½¿² ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -·¹²¿´-ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® -¬·´´ -¬¿§ ·² ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ò ̸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´ ³»¿²- ¬¸» ½¸¿²²»´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¸±´¼±² «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ½±²¼·¬·±²-ò ïí î Ô±© ¾¿¬¬»®§ ©¿®²·²¹ ¿´»®¬- §±«ô©¸»² ¬¸»¾¿¬¬»®§ ²»»¼ - ¬± ¾» ®»½¸¿®¹»¼ ©¸·´» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò ׺¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±©»® ¹±»¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ô ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬ ©·´´ ¾´·²µ ®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬±° ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò• } ÔÑÉ ÞßÌÌÛÎÇ ÉßÎÒ×Ò٠̸» Þ¿¬¬»®§ó Í¿ª·²¹ º«²½¬·±² ¼»½®»¿-»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ©¸»² ²± -·¹²¿´ ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ±® ²± ±°»®¿¬·±²- ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ø²± µ»§- ¿®» ¾»·²¹ °®»--»¼ ô ¿²¼ ²± -©·¬½¸»- ¿®» ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ò÷ ÞßÌÌÛÎÇ ÍßÊ×Ò٠̸» °«®°±-» ±º ¬¸» Ì·³» 󱫬 óÌ·³»® ·- ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ -·²¹´» °»®-±² º®±³ «-·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ ¬± ¬®¿²-³·¬ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º¬¸» ¬·³»ò׺ §±«½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-³·¬º±® ïð ³·²«¬»-ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ -¬±° ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿²¼ ¿ ¬±²» ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ò ̱ -¬±° ¬¸» ¬±²» ô ®»´»¿-» ¬¸» ÐÌÌ -©·¬½¸ò DZ« ½¿² °®»-- ¬¸» ÐÌÌ ¿¹¿·² ¬ ± ®»-«³» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ò Ì×ÓÛóÑËÌó Ì×ÓÛÎ ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ î ïì Ò±¬» æ ̸±«¹¸ §±« «-» ¿ ÏÌñÜÏÌ ½¸¿²²»´ ©¸·½¸ ½¿² °®»ª»²¬ §±« º®±³ ®»½»·ª·²¹ «²©¿²¬»¼ -·¹²¿´-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² §±«® ½¿´´- ©·´´ ¾» °®·ª¿¬»ò îò ɸ»² §±« ®»½»·ª» ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¬±²» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²» -»¬ ·² §±«® ¬®¿²-½»·ª»®ô §±« ©·´´ ²±¬ ¸»¿® ¬¸» -·¹²¿´ò Ô·µ»©·-»ô -·¹²¿´¬¸¿¬ §±« ¬®¿²-³·¬ ©·´´ ±²´§ ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ °¿®¬·»©¸±-» ÏÌñÜÏÌ ¬±²»- ¿- ¬¸» -¿³» ¿- §±«®-ò ïò ͱ³» ½¸¿²²»´- ³¿§ ¸¿ª» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ÏÌñÜÏÌ ¬±²»-ò ß ÏÌñÜÏÌ ¬±²» ·- ¿ -«¾¿«¼·¾´» ¬±²» ©¸·½¸ ¿´´±©- §±« ¬± ·¹²±®»ø²±¬ ¸»¿®÷½¿´´- º®±³ ±¬¸»® °¿®¬·»- ©¸± ¿®» «-·²¹ ¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ò ÏË×ÛÌ ÌßÔÕ øÏÌ÷ ú Ü×Ù×ÌßÔ ÏË×ÛÌ ÌßÔÕ øÜÏÌ÷ ɸ»² ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ô ¬¸» -¯«»´½¸ ½·®½«·¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³«¬»¬¸» -°»¿µ»®ô -± §±« ©·´´ ²±¬ ¸»¿® ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò ̱ ³¿²«¿´´§ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -¯«»´½¸ô °®»-- ¬¸» Ó±²·¬±® µ»§ô ©¸·½¸ ·- «-»º«´ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ±® ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ©»¿µ -·¹²¿´ò ÓÑÒ×ÌÑÎ Þ¿¬¬»®§ °±©»® ¼·»- -¸±®¬´§ ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ Ѭ¸»® ª±·½»Ý¸¿²¹» ¬¸» Ï«·»¬ Ì¿´µ ¬±²»ò ø¾»-·¼»- ¹®±«° Þ» -«®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬±²» ±² ³»³¾»®-÷ ¿®» ¿´´ ¬®¿²-½»·ª»®- ·² §±«® ¹®±«° ò ±² ¬¸» ½¸¿²²»´ò ïë î Ó¿µ» -«®» §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¯«·»¬ ¬¿´µ ¬±²» ¿- ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®- ·² §±«® ¹®±«°ò Ѭ¸»® ¹®±«° ³»³¾»®- ³¿§ ¾» ¬±± º¿® ¿©¿§ò Ó¿µ» -«®» §±« ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬®¿²-½»·ª»®-ò ̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ´·º» ·º·²·-¸»¼òλ°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò Ò± °±©»® Ý¿² ²±¬ ¬¿´µ ¬± ±® ¸»¿® ±¬¸»® ³»³¾»®- ·² §±«® ¹®±«° ï÷ ̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ³¿§ ¾» ¼»¿¼ò λ½¸¿®¹» ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§°¿½µò î÷ ̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ ¿¹¿·²ò ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÙË×ÜÛ î ïê ÝØßÒÒÛÔ ïê øïëõÍ÷ ëë³³Èïïë³³Èíî³³ ÜÝ éòîÊ ìÉ ÐÌ íîðè øí÷ìîðóìëð ÐÌ íîðè øï÷ ìððóìîð øî÷ìëðóìéð îìð ¹ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿²¬»²²¿ ëÉ ÐÌ îîðè ÎÛÝÛ×Ê×ÒÙ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÝØßÒÒÛÔÍ ÉÛ×ÙØÌ J H Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ k 9 PÝØßÒÒÛÔÍ [ k ` V # Î Ú ÐÑÉÛÎ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ øÓ¸¦÷ J ) N v d d V + J h o 6 ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ óóλ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò óóײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò óóݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò ó ó Ý ± ² - « ´ ¬ ¬ ¸ » ¼» ¿ ´» ® ±® ¿² »¨ °» ® · » ² ½ » ¼ ® ¿¼ · ± ñ Ì Ê ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ò±¬»æ ̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ý¿«¬·±²æ
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Title : Microsoft Word - Îĵµ 10 Author : Administrator Creator : http://www.fineprint.com Producer : pdfFactory Pro v1.39 (Windows 2000 Chinese) Create Date : 2003:12:13 17:41:44 Page Count : 10EXIF Metadata provided by EXIF.tools