DSC HX50/HX50V KHSONHX50VBLK A

2015-09-18

: Kogan Khsonhx50Vblk-A KHSONHX50VBLK-A usermanuals files

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 187 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

English
中文（繁體字）
中文（简体字）
Bahasa Indonesia

DSC-HX50/HX50V

4-460-572-81(2)

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Kamera Digital / Panduan Pengguna ID

4-460-572-81(2)

DSC-HX50/HX50V

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Printed in China

4-460-572-81(2)

DSC-HX50/

HX50V

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

The number in parentheses indicates the number of pieces.

• Camera (1)

• Rechargeable battery pack NP-BX1 (1)

• Micro USB cable (1)

• AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

• Wrist strap (1)

• Shoe cap (1) (Attached on the camera)

• Instruction Manual (this manual) (1)

English

Learning more about the camera (“Cyber-shot

User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for

in-depth instructions on the many functions of the camera.

1Access the Sony support page.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2Select your country or region.

3Search for the model name of your camera within the

support page.

• Check the model name on the bottom of your camera.

Checking the supplied items

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the

space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer

regarding this product.

Model No. DSC-HX50/DSC-HX50V

Serial No. _____________________________

Model No. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D

Serial No. _____________________________

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or

moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the

proper configuration for the power outlet.

[Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical

burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as

hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery

terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a

car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

WARNING

CAUTION

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that

can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[AC Adaptor

Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC

Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while

using the apparatus.

[RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used

rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest

you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries,

call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines

in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without

testing of specific absorption ratio (SAR).

For Customers in the U.S.A. and Canada

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

The number below is for the FCC related matters only.

[Regulatory Information

This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or transmitter.

[CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual

could void your authority to operate this equipment.

[Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Customers in the U.S.A.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-HX50V

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-HX50/HX50V Digital Still Camera is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive

1999/5/EC. For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

[Notice for the customers in the countries applying EU Directives

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on

European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or

guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC

regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound

of this unit.

[Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail),

restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.)

again.

For Customers in Canada

For Customers in Europe

[Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed information

about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

[Disposal of waste batteries (applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery

provided with this product shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a

chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are

added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment and human health which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by

qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over

the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the

product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the

supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or

mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the

fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you

should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Notice for customers in the United Kingdom

For Customers in Singapore

AExposure compensation dial

BON/OFF (Power) button

CShutter button

DFor shooting: W/T (zoom) lever

For viewing: (Playback

zoom) lever/ (Index) lever

ESelf-timer lamp/Smile Shutter

lamp/AF illuminator

FMode dial:

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority Shooting)/

(Shutter Speed Priority

Shooting)/

(Manual Exposure Shooting)/

(Memory recall mode)/

(iSweep Panorama)/

(Movie Mode)/

(Scene Selection)

GMulti interface shoe*1

HFlash

IMicrophone

JSpeaker

KLens

L (Flash pop-up) button

MLCD screen

NMOVIE (Movie) button

O (Playback) button

PControl wheel

QGPS receiver (built-in,

DSC-HX50V only)

RCharge lamp

SMulti/Micro USB Terminal*2

TWi-Fi receiver (built-in)

UHook for wrist strap

VMENU button

Identifying parts

W/ (In-Camera Guide/Delete)

button

XCUSTOM (Custom) button

• You can assign a desired function

to the CUSTOM button. The

default setting is set to [ISO].

YBattery insertion slot

ZMemory card slot

wj Access lamp

wk Battery eject lever

wl Battery/Memory card cover

e; HDMI micro jack

ea Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less

than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, you cannot firmly

secure the camera, and damage to

the camera may occur.

*1For details on compatible

accessories for the multi interface

shoe, visit the Sony web site, or

consult your Sony dealer or local

authorized Sony service facility.

You can also use accessories that

are compatible with the accessory

shoe. Operations with other

manufacturers’ accessories are not

guaranteed.

*2Supports Micro USB compatible

device.

Inserting the battery pack

1Open the cover.

2Insert the battery pack.

• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as

illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the

camera.

Battery eject lever

Charging the battery pack

1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied),

using the micro USB cable (supplied).

2Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket).

The Charge lamp lights orange, and charging starts.

• Turn off the camera while charging the battery.

• You can charge the battery pack even when it is partially charged.

• When the Charge lamp flashes and charging is not finished, remove and

re-insert the battery pack.

Power cord

(Mains lead)

For customers in the USA

and Canada

For customers in countries/regions

other than the USA and Canada

Charge lamp

Lit: Charging

Off: Charging finished

Flashing:

Charging error or

charging paused

temporarily because the

camera is not within the

proper temperature

range

• If the Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the

wall outlet(wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped

because the temperature is outside the recommended range. When the temperature

gets back within the appropriate range, the charging resumes. We recommend

charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C

(50ºF to 86ºF).

• The battery pack may not be effectively charged if the terminal section of the

battery is dirty. In this case, wipe any dust off lightly using a soft cloth or a cotton

swab to clean the terminal section of the battery.

• Connect the AC Adaptor (supplied) to the nearest wall outlet(wall socket). If any

malfunctions occur while using the AC Adaptor, disconnect the plug from the wall

outlet(wall socket) immediately to disconnect the power source.

• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet(wall

socket).

• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied)

and AC Adaptor (supplied).

Charging time (Full charge)

The charging time is approximately 230 min. using the AC Adaptor

(supplied).

• The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a

temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of

use and circumstances.

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using

a micro USB cable.

Notes

To a USB jack

• Note the following points when charging via a computer:

– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power

source, the laptop battery level decreases. Do not charge for an extended period

of time.

– Do not turn on/off or restart the computer, or wake the computer to resume from

sleep mode when a USB connection has been established between the computer

and the camera. The camera may cause a malfunction. Before turning on/off, or

restarting the computer or waking the computer from sleep mode, disconnect the

camera and the computer.

– No guarantees are made for charging using a custom-built computer or a

modified computer.

Battery life and number of images you can record and

view

• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The

number of images may decrease depending on the conditions of use.

• The number of images that can be recorded is for shooting under the following

conditions:

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately)

– The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).

– [GPS setting] is set to [Off] (DSC-HX50V only).

– [Disp. Resolution] is set to [Standard].

• The number for “Shooting still images” is based on the CIPA standard, and is for

shooting under the following conditions:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Display Setting) is set to [ON].

– Shooting once every 30 seconds.

– The zoom is switched alternately between the W and T ends.

– The flash strobes once every two times.

– The power turns on and off once every ten times.

Notes

Battery life Number of images

Shooting (still images) Approx. 200 min. Approx. 400 images

Typical movie shooting Approx. 55min. –

Continuous movie shooting Approx. 90 min. –

Viewing (still images) Approx. 320 min. Approx. 6400 images

Notes

• The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard, and

are for shooting under the following conditions:

– Movie quality: AVC HD HQ

– Typical movie shooting: Battery life based on repeatedly starting/stopping

shooting, zooming, turning on/off, etc.

– Continuous movie shooting: Battery life based on non-stop shooting until the

limit (29 minutes) has been reached, and then continued by pressing the MOVIE

button again. Other functions, such as zooming, are not operated.

Supplying power

The camera can be supplied with power from the wall outlet(wall socket) by

connecting to the AC Adaptor, using the micro USB cable (supplied).

You can import images to a computer without worrying about draining the

battery pack by connecting the camera to a computer using the micro USB

cable.

In addition, you can use the AC Adaptor AC-UD10 (sold separately) or

AC-UD11 (sold separately) for shooting to supply power when shooting.

• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.

• Shooting is not possible when the camera is connected directly to a computer or to

a power outlet using the supplied AC Adaptor.

• If you connect the camera and a computer using the micro USB cable while the

camera is in playback mode, the display on the camera will change from the

playback screen to the USB connection screen. Press (Playback) button to

switch to the playback screen.

• The AC Adaptor AC-UD11 (sold separately) may not be available in some

countries/regions.

Notes

Inserting a memory card (sold separately)

1Open the cover.

2Insert the memory card (sold separately).

• With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card

until it clicks into place.

3Close the cover.

Ensure the notched corner faces

correctly.

Memory cards that you can use

• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:

A: “Memory Stick XC Duo” media

B: “Memory Stick PRO Duo” media

C: “Memory Stick Micro” media

D: SD card

E: microSD memory card

• To use a “Memory Stick Micro” media or microSD memory card with the camera,

be sure to insert it into a dedicated adaptor first.

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card.

Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 9) is lit.

This may cause damage to data in the memory card/internal memory.

Memory card For still images For movies

AMemory Stick XC-HG Duo

BMemory Stick PRO Duo (Mark2 only)

Memory Stick PRO-HG Duo

CMemory Stick Micro (M2) (Mark2 only)

SD memory card (Class 4 or faster)

SDHC memory card (Class 4 or faster)

SDXC memory card (Class 4 or faster)

microSD memory card (Class 4 or faster)

microSDHC memory card (Class 4 or faster)

microSDXC memory card (Class 4 or faster)

Notes

Setting the clock

1Press the ON/OFF (Power) button.

Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first

time.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

2Select a desired language.

3Select a desired geographic location by following the

on-screen instructions, then press z.

4Set [Date & Time Format], [Daylight Savings] or

[Summer Time] and [Date & Time], then select [OK] t

[OK].

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

5Follow the instructions on the screen.

• The battery pack will run out quickly when:

– [GPS setting] is set to [On] (DSC-HX50V only).

– [Disp. Resolution] is set to [High].

Control wheel

ON/OFF (Power)

Select items: v/V/b/B

Set the numeric value of date and

time: /

Set: z

Shooting still images

Shooting movies

Shooting still images/movies

1Press the shutter button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.

2Press the shutter button fully down to shoot an image.

1Press the MOVIE (Movie) button to start recording.

• Use the W/T (zoom) lever to change the zoom scale.

• Press the shutter button to shoot still images while continuing to record

the movie.

2Press the MOVIE button again to stop recording.

Mode dial

Shutter button

W: zoom out

T: zoom in

: Intelligent Auto

: Movie Mode

MOVIE

W/T (Zoom)

lever

Do not cover the flash (A).

• If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens

moving and the lever being operated will be recorded. The sound of the MOVIE

button operating may also be recorded when movie recording is finished.

• The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the

way it is shot. Therefore even when [360°] is set for panoramic shooting, the

recorded image may be less than 360 degrees.

• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the

camera’s default settings and when the temperature is approximately 25°C (77°F).

When movie recording is finished, you can restart recording by pressing the

MOVIE button again. Recording may stop to protect the camera depending on the

ambient temperature.

Selecting next/previous image

Select an image by pressing B (next)/b (previous) on the control wheel or by

turning the control wheel. Press z in the center of the control wheel to view

movies.

Notes

Viewing images

1Press the (Playback) button.

• When images on a memory card recorded with other cameras are played

back on this camera, the registration screen for the data file appears.

/ (Delete)

Control wheel

(Playback)

W: zoom out

T: zoom in

Select images: B (next)/b (previous) or

turn the control wheel

Set: z

Deleting an image

1Press / (Delete) button.

2Select [This Image] with v on the control wheel, then press z.

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

This camera contains an internal function guide. This allows you to search the

camera’s functions according to your needs.

In-Camera Guide

1Press the MENU button.

2Select the desired MENU item, then press the /

(In-Camera Guide) button.

The operation guide for the selected item is displayed.

• If you press the / (In-Camera Guide) button when the MENU screen

is not displayed, you can search the guide using keywords or icons.

/ (In-Camera Guide)

Other functions used when shooting or playing back can be operated using the

control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a

Function Guide that allows you to easily select from the functions. While

displaying the guide, try the other functions.

Control wheel

DISP (Display Setting): Allows you to change the screen display.

/ (Cont. Shooting/Self-Timer): Allows you to use the self-timer and

burst shooting mode.

(Photo Creativity): Allows you to operate the camera intuitively.

(Flash): Allows you to select a flash mode for still images.

Center button (Tracking focus): The camera tracks the subject and adjusts

focus automatically even when the subject is moving.

Introduction of other functions

Control wheel

Function Guide

Menu Items

Shooting

Movie shooting

scene

Select movie recording mode.

Panorama

Shooting Scene

Select recording mode when shooting panoramic images.

Picture Effect Shoot a still image with an original texture according to

the desired effect.

Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions.

Memory recall

mode

Select a setting you want to recall when the mode dial is

set to [Memory recall mode].

Easy Mode Shoot still images using minimal functions.

Defocus Effect Set the level of background defocus effect when

shooting in Background Defocus mode.

Ctrl with

Smartphone

Shoot still images and movies by controlling the camera

remotely by a smartphone.

Send to

Computer*1

Back up images by transferring them to a computer

connected to a network.

Still Image

Size(Dual Rec)

Set the still image size shot while recording a movie.

Still Image Size/

Panorama Image

Size/Movie Quality/

Movie Size

Select the image size and the quality for still images,

panoramic images or movie files.

HDR Painting

effect

When [HDR Painting] is selected in Picture Effect, set

the effect level.

Area of emphasis When [Miniature] is selected in Picture Effect, set the

part to focus on.

Color hue When [Toy camera] is selected in Picture Effect, set the

color hue.

Extracted Color When [Partial Color] is selected in Picture Effect, select

the color to extract.

Illustration Effect When [Illustration] is selected in Picture Effect, set the

effect level.

ISO Adjust the luminous sensitivity.

White Balance Adjust color tones of an image.

White Balance

Shift

Adjust color tones according to the adjusted value set

based on the selected White Balance tone.

Focus Select the focus method.

Metering Mode Select the metering mode that sets which part of the

subject to measure to determine the exposure.

Cont. Shooting

Interval

Select the number of images taken per second for Burst

shooting.

Bracket Setting Set the type of the bracket shooting.

Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions.

Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Smile Shutter Set to automatically release the shutter when a smile is

detected.

Smile Detection

Sensitivity

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting

smiles.

Face Detection Select to detect faces and adjust various settings

automatically.

Color Mode Select the vividness of the image, accompanied by

effects.

Color Saturation Adjust the vividness of the image.

Contrast Adjust the contrast of the image.

Sharpness Adjust the sharpness of the image.

Noise Reduction Adjust the image resolution and the noise balance.

Anti Blink Set to automatically shoot two images and select image

in which the eyes are not blinking.

Movie SteadyShot

Set the strength of SteadyShot in Movie Mode. If you

change the setting for [Movie SteadyShot], the angle of

view will change.

Position

Information*2

Check the GPS triangulating status and update the

position information.

GPS Log REC*2 Record the route taken while carrying the camera.

*1Displayed only when a memory card is inserted.

*2DSC-HX50V only

Viewing

* Displayed only when a memory card is inserted.

mode dial to (Memory recall mode) to retrieve the

registered settings.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

Send to

Smartphone

Upload and transfer images to a smartphone.

View on TV View images on a network-enabled TV.

Send to Computer*Back up images by transferring them to a computer

connected to a network.

Retouch Retouch an image using various effects.

Picture Effect Add various texture on images.

Slideshow Select a method of continuous playback.

Delete Delete an image.

3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.

View Mode*Select the display format for images.

Display Cont.

Shooting Group

Select to display burst images in groups or display all

images during playback.

Protect Protect the images.

Print (DPOF)*Add a print order mark to a still image.

Rotate Rotate a still image to the left or right.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

Setting items

If you press the MENU button while shooting or during playback,

(Settings) is provided as a final selection. You can change the default

settings on the (Settings) screen.

*1Displayed only when an Eye-Fi memory card is inserted.

*2If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed

and only [Format] can be selected.

*3DSC-HX50V only

Shooting Settings

Movie format/AF Illuminator/Grid Line/Clear Image

Zoom/Digital Zoom/Wind Noise Reduct./Micref Level/

Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date/Expanded

Focus/Custom Button/Disp. Resolution

Main Settings

Beep/Panel Brightness/Language Setting/Display color/

Demo Mode/Initialize/Function Guide/HDMI

Resolution/CTRL FOR HDMI/USB Connect Setting/

USB Power Supply/LUN Setting/Download Music/

Empty Music/Airplane Mode/GPS setting*3/GPS assist

data*3/Dlt.GPS Log Data*3/Eye-Fi*1/Power Save/

Version

Network Settings

WPS Push/Access point settings/Edit Device Name/

SSID/PW Reset/Disp MAC Address

Memory Card

Tool*2

Format/Create REC.Folder/Change REC.Folder/Delete

REC.Folder/Copy/File Number

Clock Settings

Area Setting/Date & Time Setting/Auto Clock ADJ*3/

Auto Area ADJ*3

The software “PlayMemories Home” allows you to import still images and

movies to your computer and use them. “PlayMemories Home” is required for

importing AVCHD movies to your computer.

• An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”.

• An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network

services. “PlayMemories Online” or other network services may not be available

in some countries or regions.

• “PlayMemories Home” is not compatible with Macs. Use the applications that are

installed on your Mac. For details, visit the following URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Features of “PlayMemories Home”

Notes

Viewing images

on Calendar

Importing

images from

your camera

Sharing images on

“PlayMemories Online”

Uploading images to

network services

Creating movie

discs

zDownloading “PlayMemories Home” (for Windows only)

You can download “PlayMemories Home” from the following URL:

www.sony.net/pm

Installing “PlayMemories Home” on a computer

Viewing “PlayMemories Home Help Guide”

For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “PlayMemories

Home Help Guide”.

1Using the Internet browser on your computer, go to the

following URL, then click [Install] t [Run].

www.sony.net/pm

2Follow the

instructions on the

screen to complete

the installation.

• When the message to

connect the camera to a

computer is displayed,

connect the camera and

computer using the micro

USB cable (supplied).

1Double-click the [PlayMemories Home Help Guide] icon

on the desktop.

• To access the “PlayMemories Home Help Guide” from the start menu:

Click [Start] t [All Programs] t [PlayMemories Home] t

[PlayMemories Home Help Guide].

• For Windows 8, select the [PlayMemories Home] icon from the Start

screen to start [PlayMemories Home], then select [PlayMemories Home

Help Guide] from [Help] menu.

• For details on “PlayMemories Home”, you can also see the “Cyber-shot User

Guide” (page 2) or the following PlayMemories Home support page (English

only):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

To a USB jack

To the Multi/

Micro USB

Terminal

The number of still images and recordable time may vary depending on the

shooting conditions and the memory card.

Still images

(Units: Images)

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are

the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for

approximately 29 minutes (a product specification limit). The maximum

continuous recording time of an MP4 (12M) format movie is about 15 minutes

(limited by the 2 GB file size restriction).

(h (hour), m (minute))

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the

shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but

the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

Number of still images and recordable time of

movies

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 48 MB 2 GB

20M 7 295

VGA 155 6400

16:9(15M) 8 325

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 48 MB 2 GB

AVC HD 28M (PS) —8m

(8 m)

AVC HD 24M (FX) —10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) —25 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 10 m

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject

or the image quality/size settings.

Functions built into this camera

• This manual describes each of the functions of 1080 60i-compatible devices and

1080 50i-compatible devices.

– To determine whether your camera supports the GPS function, check the model

name of your camera.

GPS-compatible: DSC-HX50V

GPS-incompatible: DSC-HX50

– To check if your camera is a 1080 60i-compatible device or 1080 50i-compatible

device, check for the following marks on the bottom of the camera.

1080 60i-compatible device: 60i

1080 50i-compatible device: 50i

• This camera is compatible with 1080 60p or 50p-format movies. Unlike standard

recording modes up to now, which record in an interlacing method, this camera

records using a progressive method. This increases the resolution, and provides a

smoother, more realistic image.

• While abroad an airplane, set [Airplane Mode] to [On] (DSC-HX50V only).

• Do not watch 3D images shot with this camera for extended periods of time on

3D-compatible monitors.

• When you view 3D images shot with this camera on a 3D-compatible monitor,

you may experience discomfort in the form of eye strain, fatigue, or nausea. To

prevent these symptoms, we recommend that you take regular breaks. However,

you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require,

as they vary according to the individual. If you experience any type of discomfort,

stop viewing the 3D images until you feel better, and consult a physician as

necessary. Also refer to the operating instructions supplied with the device or

software you have connected or are using with this camera. Note that a child’s

eyesight is still at the development stage (particularly children below the age of 6).

Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D

images, and make sure he/she observes the above precautions when viewing such

images.

On GPS-compatible devices (DSC-HX50V only)

• Use GPS in accordance with regulations of countries and regions where you use it.

• If you do not record the location information, set [GPS setting] to [Off].

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as

hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Notes on using the camera

Notes on recording/playback

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is

working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a

malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the

malfunction of the camera.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be

able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or

image data may be damaged.

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become

deformed and this may cause a malfunction.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a

malfunction.

• In a location subject to rocking vibration

• Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly

magnetic place. Otherwise, the camera may not properly record or play back

images.

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to

malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

Notes on the screen and lens

The screen is manufactured using extremely high-precision technology so over

99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black

and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the screen. These dots

are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a

malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record

movies or the power may turn off automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the screen before the power turns off or you can no

longer record movies. In this case, leave the power off and wait until the camera and

battery temperature goes down. If you turn on the power without letting the camera

and battery cool enough, the power may turn off again or you may be unable to

record movies.

On charging the battery

If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to

charge it to the proper capacity.

This is due to the battery characteristics, and is not a malfunction. Charge the battery

again.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content

due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe

the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:

– Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol,

disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.

Maintaining the screen

• Hand cream or moisturizer left on the screen may dissolve its coating. If you get

any on the screen, wipe it off immediately.

• Wiping forcefully with tissue paper or other materials can damage the coating.

• If fingerprints or debris are stuck to the screen, we recommend that you gently

remove any debris and then wipe the screen clean with a soft cloth.

Note on wireless LAN

We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by unauthorized

access to, or unauthorized use of, destinations loaded on the camera, resulting from

loss or theft.

Note on disposal/transfer of the camera

To protect personal data, perform the following when disposing of or transferring

the camera.

• Format the internal memory (page 26), record images up to full capacity of the

internal memory with the lens covered, and then format the internal memory

again.

This will make it difficult to recover any of your original data.

• Reset all camera settings by performing [Initialize] t [All settings] (page 26).

Camera

[System]

Image device: 7.82 mm (1/2.3 type)

Exmor R CMOS sensor

Total pixel number of camera:

Approx. 21.1 Megapixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 20.4 Megapixels

Lens: Sony G 30× zoom lens

f = 4.3 mm – 129 mm (24 mm –

720 mm (35 mm film equivalent))

F3.5 (W) – F6.3 (T)

While shooting movies (16:9):

26.5 mm – 795 mm*

While shooting movies (4:3):

32.5 mm – 975 mm*

* When [Movie SteadyShot] is set

to [Standard]

SteadyShot: Optical

Exposure control: Automatic exposure,

Shutter speed priority, Aperture

priority, Manual exposure, Scene

Selection

White balance: Automatic, Daylight,

Cloudy, Fluorescent 1/2/3,

Incandescent, Flash, One Push,

White Balance Shift

File format:

Still images: JPEG (DCF, Exif,

MPF Baseline) compliant, DPOF

compatible

3D still images: MPO (MPF

Extended (Disparity Image))

compliant

Movies (AVCHD format):

AVCHD format Ver.2.0

compatible

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch,

equipped with Dolby Digital Stereo

Creator

•Manufactured under license from

Dolby Laboratories.

Movies (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Recording media: Internal Memory

(Approx. 48 MB), “Memory Stick

XC Duo” media, “Memory Stick

PRO Duo” media, “Memory Stick

Micro” media, SD cards, microSD

memory cards

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended Exposure Index)

set to Auto):

Approx. 0.25 m to 5.6 m

(0.82 ft. to 18.37 ft.) (W)/

Approx. 2.0 m to 3.0 m

(6.56 ft. to 9.84 ft.) (T)

Specifications

[Input and Output connectors]

HDMI connector: HDMI micro jack

Multi/Micro USB Terminal*:

USB communication

USB communication: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

* Supports Micro USB compatible

device.

[LCD screen]

LCD panel: 7.5 cm (3.0 type) TFT

drive

Total number of dots: 921 600 dots

[Power, general]

Power: Rechargeable battery pack

NP-BX1, 3.6 V

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Power consumption (during shooting):

Approx. 1.2 W

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: –20 °C to +60 °C

(–4 °F to +140 °F)

Dimensions (CIPA compliant):

108.1 mm × 63.6 mm × 38.3 mm

(4 3/8 inches × 2 5/8 inches ×

1 9/16 inches)

(W/H/D)

Mass (CIPA compliant) (including

NP-BX1 battery pack, “Memory

Stick PRO Duo” media):

Approx. 272 g (9.6 oz)

Microphone: Stereo

Speaker: Monaural

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III:

Compatible

[Wireless LAN]

Supported standard: IEEE 802.11 b/g/n

Frequency: 2.4GHz

Supported security protocols: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK

Configuration method: WPS (Wi-Fi

Protected Setup) / manual

Access method: Infrastructure Mode

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

Power requirements: AC 100 V to

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Output voltage: DC 5 V, 0.5 A

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: –20 °C to +60 °C

(–4 °F to +140 °F)

Dimensions:

Approx. 50 mm × 22 mm × 54 mm

(2 inches × 7/8 inches × 2 1/4

inches) (W/H/D)

Mass:

For the USA and Canada: Approx.

48 g (1.7 oz)

For countries or regions other than

the USA and Canada: Approx. 43 g

(1.5 oz)

Rechargeable battery pack

NP-BX1

Used battery: Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 4.2 V

Nominal voltage: DC 3.6 V

Maximum charge voltage: DC 4.2 V

Maximum charge current: 1.89 A

Capacity: 4.5 Wh (1 240 mAh)

Design and specifications are subject to

change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks

of Sony Corporation.

, “Cyber-shot,”

“Memory Stick XC-HG Duo,”

“Memory Stick PRO Duo,”

“Memory Stick PRO-HG Duo,”

“Memory Stick Duo,” “Memory

Stick Micro”

• “AVCHD Progressive” and

“AVCHD Progressive” logotype are

trademarks of Panasonic Corporation

and Sony Corporation.

• The terms HDMI and HDMI

High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

• Windows is registered trademark of

Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

• Mac, App Store are registered

trademarks of Apple Inc.

• iOS is a registered trademark or

trademark of Cisco Systems, Inc.

and/or its affiliates in the United

States and certain other countries.

• Android, Google Play are trademarks

of Google Inc.

• Wi-Fi, the Wi-Fi logo, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP are registered

trademarks of the Wi-Fi Alliance.

• DLNA and DLNA CERTIFIED are

trademarks of Digital Living

Network Alliance.

• SDXC logo is a trademark of SD-3C,

LLC.

• “ ” and “PlayStation” are

registered trademarks of Sony

Computer Entertainment Inc.

• Facebook and the “f” logo are

trademarks or registered trademarks

of Facebook, Inc.

• YouTube and the YouTube logo are

trademarks or registered trademarks

of Google Inc.

• In addition, system and product

names used in this manual are, in

general, trademarks or registered

trademarks of their respective

developers or manufacturers.

However, the ™ or ® marks are not

used in all cases in this manual.

• Add further enjoyment with your

PlayStation 3 by downloading the

application for PlayStation 3 from

PlayStation Store (where available.)

• The application for PlayStation 3

requires PlayStation Network

account and application download.

Accessible in areas where the

PlayStation Store is available.

Printed on 70% or more recycled paper

using VOC (Volatile Organic

Compound)-free vegetable oil based

ink.

Additional information on this

product and answers to frequently

asked questions can be found at

our Customer Support Website.

括號中的數字代表的是件數。

•相機（1）

•充電電池NP-BX1 （1）

•微型USB電纜（1）

•電源供應器/電源適配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）

•電源線（在美國與加拿大非附件）（1）

•腕帶（1）

•接腳蓋（1）（附在相機上）

•使用說明書（本說明書）（1）

中文（繁體字）

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指南”）

“Cyber-shot 使用者指南”是線上使用說明書。關於相

機各種功能的深入使用說明，請參考此書。

1進入Sony服務網頁。

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2選擇您的國家與地區。

3搜尋服務網頁內您相機的型號名稱。

•查看您相機底部的型號名稱。

檢查附件

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

重要的安全指示

－請保存這些指示危險

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

這些指示

[電池組

如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵

循以下注意事項。

•切勿拆解。

•切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池

組上。

•切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。

•切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車

內。

•切勿焚化或丟棄在火中。

•切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。

•務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。

•電池組應放在幼兒不易觸及的地方。

•使電池組保持乾燥。

•請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。

•請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。

[電源供應器 / 電源適配器

使用電源供應器 / 電源適配器時，請使用附近牆上的電源插座。如果在使用

設備時發生任何故障，請立即將電源供應器 / 電源適配器從牆上的電源插座

拔掉。

警告

注意

本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過

3 公尺的限制。

[注意

特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。

[通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重新啟動應用程式或斷開連

接，並重新連接通信電纜（USB 等）。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作

業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射

性電機設備之干擾。

僅適用於台灣

廢電池請回收

附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或電源適配器

之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

注意

A曝光補償撥盤

BON/OFF （電源）按鈕

C快門按鈕

D用來拍攝：W/T （變焦）桿

用來觀看：（播放變焦）桿 /

（索引）桿

E自拍定時器指示燈/微笑快門

指示燈/AF照明器

F模式撥盤：

（智慧式自動）/

（高級自動）/

（程式自動）/

（光圈優先拍攝）/

（快門速度優先拍攝）/

（手動曝光拍攝）/

（記憶恢復模式）/

（i全景攝影）/

（動態影像模式）/

（場景選擇）

G多介面接座*1

H閃光燈

I麥克風

J揚聲器

K鏡頭

L（閃光燈開啟）按鈕

MLCD螢屏

NMOVIE （動態影像）按鈕

O（播放）按鈕

P控制輪

QGPS接收器（內建，僅限

DSC-HX50V）

R充電指示燈

SMulti/Micro USB 端子*2

TWi-Fi接收器（內建）

U腕帶用掛勾

VMENU按鈕

W/ （相機指南/刪除）按鈕

認識各部件

XCUSTOM （自訂）按鈕

•您可以為 CUSTOM 按鈕指定想要

的功能。出廠設定設為[ISO]。

Y電池插槽

Z記憶卡插槽

wj 存取指示燈

wk 電池退出桿

wl 電池/記憶卡蓋子

e; HDMI微型插孔

ea 三腳架安裝孔

•請使用螺絲長度在5.5公釐以

下的三腳架。否則無法將相機

牢靠地固定住，而且可能會對

相機造成損壞。

*1有關多介面接座相容附件的詳細

資訊，請瀏覽 Sony網站，或是聯

絡Sony經銷商或當地授權的Sony

維修機構。

您也可以使用與附件接座相容的

附件。不保證能搭配其他製造商

附件操作。

*2支援微型USB相容裝置。

插入電池

1打開蓋子。

2插入電池。

•如圖所示，在按住電池退出桿的同時將電池插入。確認電池退出桿

在插入後有鎖定。

•電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

電池退出桿

為電池充電

1用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

適配器（附件）。

2將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

充電指示燈亮橘燈，充電開始。

•為電池充電時關閉相機。

•即使電力沒有完全放光，也可以為電池充電。

•充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插回去。

電源線

美國與加拿大的用戶

美加以外的國家/地區的用戶

充電指示燈

點亮：充電

熄滅：充電完成

閃爍：

因為相機溫度不在適當

範圍內而充電錯誤或暫

停充電

•電源供應器 / 電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的充電指示

燈閃爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範圍內

時，會恢復充電。建議您在10℃至30℃的環境溫度下對電池充電。

•電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用軟

布或棉花棒輕輕地將所有髒東西擦掉，以清潔電池的端子部分。

•將電源供應器/電源適配器（附件）連接到最近的牆上電源插座。如果使用

電源供應器 / 電源適配器時發生故障，請立即將插頭從牆上的電源插座拔掉

以中斷電源。

•充電完成時，將電源供應器/電源適配器從牆上的電源插座拔掉。

•務必只使用原廠的Sony電池、微型USB電纜（附件）以及電源供應器/電源適

配器（附件）。

充電時間（完全充電）

使用電源供應器/電源適配器（附件）時的充電時間大約230分鐘。

•上述充電時間適用於在溫度為25℃時對用盡的電池充電的情況。充電可能

因為使用情況或環境而需要長一點的時間。

連接到電腦上充電

用微型USB電纜將相機連接到電腦，便可以為電池充電。

附註

至USB插孔

•經由電腦充電時，請注意下列幾點：

–如果相機是連接在沒有連接電源的膝上型電腦，電腦的電池電量會降低。

請不要長時間充電。

–在相機與電腦之間建立USB連接時，不要開/關或重新啟動電腦，或者是將

電腦從休眠模式中喚醒。相機可能會造成故障。開/關電腦或重新啟動電

腦，或者喚醒休眠模式中的電腦之前，要中斷相機與電腦的連接。

–對於自行組裝的電腦或修改過的電腦，不保證能夠充電。

電池使用時間以及可以記錄與觀看的影像數目

•上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可能

會減少。

•可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：

–使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）

–在環境溫度為25℃時使用電池。

–[GPS設定]設定為[關] （僅限DSC-HX50V）。

–[顯示解析度]設定為[標準]。

•“拍攝靜態影像”的數目以CIPA標準為根據，在下列情況下進行拍攝：

（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

–DISP （顯示設定）設定為[開]。

–每30秒鐘拍一張。

–變焦在W和T端交替轉換。

–每拍攝兩次閃光燈閃光一次。

–每拍攝十次打開和關閉電源一次。

•動態影像拍攝分鐘數以CIPA標準為根據，在下列情況下進行拍攝：

–動態影像的畫質：AVC HD HQ

–一般動態影像拍攝：反覆開始/停止拍攝、變焦、開/關等條件下的電池使

用時間

–連續動態影像拍攝：以不中斷拍攝直到達到上限（29分鐘）後再度按下

MOVIE按鈕繼續拍攝為根據的電池使用時間。不操作其他功能，如縮放。

附註

電池使用時間影像數目

拍攝（靜態影像）約200分鐘約400個影像

一般動態影像拍攝約55分鐘 -

連續動態影像拍攝約90分鐘 -

檢視（靜態影像）約320分鐘約6400個影像

附註

供電

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源適配器，便可以

從牆上的電源插座為相機供電。

用微型USB電纜將相機連接到電腦，便可以將影像匯入電腦而不用擔心電

池的電耗盡。

此外，您可以在拍攝時使用電源供應器/電源適配器AC-UD10

（另售）或AC-UD11 （另售）供電。

•電池沒有插入相機時不能供電。

•用附件電源供應器/電源適配器將相機直接連接到電腦或電源插座時，無法

拍攝。

•如果相機處於播放模式時用微型 USB 電纜將相機與電腦連接，相機上的顯示

會從播放畫面變更為USB連接畫面。按（播放）按鈕切換到播放畫面。

•某些國家/地區可能買不到電源供應器/電源適配器AC-UD11 （另售）。

附註

插入記憶卡（另售）

1打開蓋子。

2插入記憶卡（另售）。

•缺角那頭朝向圖示方向，將記憶卡插入到卡入定位為止。

3關上蓋子。

確認缺角那頭朝向正確的方向。

可以使用的記憶卡

•在本說明書中，表中的產品統稱如下：

A：“Memory Stick XC Duo”

B：“Memory Stick PRO Duo”

C：“Memory Stick Micro”

D：SD 卡

E：microSD 記憶卡

•以本相機使用 “Memory Stick Micro”或microSD記憶卡時，務必先插入專

用轉接卡。

若要取出記憶卡/電池

記憶卡：將記憶卡往裡壓一下以退出記憶卡。

電池：推動電池退出桿。小心不要讓電池掉落地上。

•存取指示燈（第5頁）點亮時切勿取出記憶卡/電池。這樣可能會對記憶

卡/內部記憶體中的資料造成損壞。

記憶卡適用於靜態影像適用於動態影像

AMemory Stick XC-HG Duo

BMemory Stick PRO Duo （僅限Mark2）

Memory Stick PRO-HG Duo

CMemory Stick Micro (M2) （僅限Mark2）

SD記憶卡（等級4或者更

快）

SDHC記憶卡（等級4或者更

快）

SDXC記憶卡（等級4或者更

快）

microSD記憶卡（等級4或者更

快）

microSDHC記憶卡（等級4或者更

快）

microSDXC記憶卡（等級4或者更

快）

附註

設定時鐘

1按ON/OFF （電源）按鈕。

日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。

•可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。

2選擇要使用的語言。

3按照螢幕上的指示選擇一個您要的地理位置，然後按z。

4設定[日期時間格式]、[夏令時間]以及[日期時間]，然後

選擇[OK] t [OK]。

•午夜會顯示為12:00 AM，而正午則是12:00 PM。

5按照螢幕上的指示進行。

•在下列情況下，電池電力會很快耗盡：

–[GPS設定]設定為[開] （僅限DSC-HX50V）。

–[顯示解析度]設定為[高]。

控制輪

ON/OFF （電源）

選擇項目：v/V/b/B

設定日期與時間的數值： /

設定：z

拍攝靜態影像

拍攝動態影像

拍攝靜態影像/動態影像

1將快門按鈕按下一半以便對焦。

影像合焦時，會發出嗶聲，而且 z 指示會點亮。

2將快門按鈕完全按下去以拍攝影像。

1按下MOVIE （動態影像）按鈕開始記錄。

•用W/T （變焦）桿變更變焦比率。

•繼續記錄動態影像的同時按快門按鈕拍攝靜態影像。

2再度按下MOVIE按鈕停止記錄。

模式撥盤

快門按鈕

W：縮小

T：放大

: 智慧式自動

: 動態影像模式

MOVIE

W/T （變焦）桿

不要遮住閃光燈（A）。

•如果在拍攝動態影像時使用變焦功能，鏡頭移動的聲音與變焦桿的運作聲音

會被記錄下來。動態影像記錄完成時，MOVIE 按鈕的運作聲音也可能會被記

錄下來。

•視被攝體或拍攝方式而定，全景拍攝範圍可能縮小。因此即使全景拍攝設為

[360°]，記錄的影像也可能會小於360度。

•在25℃左右的溫度下，以相機的預設設定拍攝時，一次可以連續拍攝大約29

分鐘。動態影像記錄完成時，可以再按一下 MOVIE 按鈕以重新開始記錄。視

環境溫度而定，記錄可能會停止以保護相機。

選擇下一個/上一個影像

按控制輪上的 B（下一個）/b（上一個）或者轉動控制輪，以選擇一

個影像。按控制輪中央的 z 以檢視動態影像。

附註

觀看影像

1按（播放）按鈕。

•在本相機上播放以其他相機記錄在記憶卡上的影像時，會出現資料

檔案的登記畫面。

/ （刪除）

控制輪

（播放）

W：縮小

T：放大

選擇影像：B（下一個）/b（上一個）

或者轉動控制輪

設定：z

刪除影像

1按 / （刪除）按鈕。

2用控制輪上的 v 選擇[這個影像]，然後按 z。

恢復拍攝影像

將快門按鈕按下一半。

本相機包含內建功能指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。

相機指南

1按MENU按鈕。

2選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

所選項目的操作指南便會顯示出來。

•如果您在MENU畫面沒有顯示出來時按 / （相機指南）按鈕，便可

以用關鍵字或圖示搜尋指南。

/ (相機指南)

拍攝或播放時使用的其他功能可以用控制輪或相機上的MENU按鈕操作。

本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，嘗

試使用其他功能。

控制輪

DISP （顯示設定）：讓您變更螢幕顯示。

/ （連拍設定/自拍定時器）：讓您使用自拍定時器和連拍模式。

（相片創造）：讓您直覺地操作相機。

（閃光燈）：讓您選擇靜態影像的閃光燈模式。

中間按鈕（追蹤對焦）：相機會追蹤被攝體，即使被攝體移動，也會自

動調整焦距。

其他功能簡介

控制輪

功能指南

功能表項目

拍攝

動態影像拍攝場景選擇動態影像的記錄模式。

全景攝影場景選擇拍攝全景影像時的記錄模式。

相片效果根據需要的效果以原始紋理拍攝靜態影像。

場景選擇選擇預設的設定以便與各種場景條件配合。

記憶恢復模式選擇模式撥盤設為[記憶恢復模式]時要調用的設定。

簡單模式用最少的功能拍攝靜態影像。

散焦效果以背景散焦模式拍攝時，設定背景散焦效果的等級。

使用智慧型手機控

制

透過智慧型手機遙控相機拍攝靜態影像和動態影

像。

傳送至電腦*1將影像傳送到連接網路的電腦上備份。

靜態影像尺寸(Dual

Rec)

設定記錄動態影像時拍攝靜態影像的尺寸。

靜態影像尺寸/全景

影像大小/動畫品

質/動態影像尺寸

選擇靜態影像、全景影像或動態影像檔案的影像尺

寸和畫質。

HDR繪畫效果在圖片效果中選擇[HDR繪畫]時，設定效果的等級。

強調的區域在圖片效果中選擇[縮樣]時，設定要對焦的部分。

色調在圖片效果中選擇[玩具照相機]時，設定色調。

擷取的色彩在圖片效果中選擇[部分色彩]時，選擇要擷取的顏

色。

插圖效果在圖片效果中選擇[插圖]時，設定效果的等級。

ISO 調整感光度。

白平衡調整影像的色調。

白平衡轉換根據以選定的白平衡色調為基礎所設定的調整值調

整色調。

對焦選擇對焦方法。

測光模式選擇測光模式，設定要測量被攝體的哪個部分以決

定曝光值。

連拍間隔選擇連拍時每秒拍攝的影像數目。

*1只會在插入記憶卡時顯示。

*2僅限DSC-HX50V

觀看

包圍式曝光設定設定包圍式曝光拍攝的類型。

場景辨識設定為自動偵測拍攝情況。

柔膚效果設定美膚效果與效果的等級。

微笑快門設定在偵測到微笑時自動釋放快門。

微笑靈敏度設定微笑快門功能偵測微笑的靈敏度。

面孔偵測選擇自動偵測面孔並調整各種設定。

色彩模式選擇附帶效果的影像鮮豔度。

色彩飽和度調整影像的鮮豔度。

對比度調整影像的對比度。

清晰度調整影像的清晰度。

減少雜訊調整影像解析度和雜訊平衡。

閉眼減弱功能設定自動拍攝兩張影像，並選擇沒有眨眼的那一張。

動畫SteadyShot 設定動態影像模式中的SteadyShot的強度。如果變更

[動畫SteadyShot]的設定，視角會改變。

定位資訊*2檢查GPS三角定位狀態並更新位置資訊。

GPS log記錄*2記錄攜帶相機時所經過的路徑。

註冊設定註冊要使用的模式或相機設定。將模式撥盤設為

（記憶恢復模式）以擷取註冊的設定。

相機指南根據需要搜尋相機的功能。

傳送至智慧型手機上載並傳送影像至智慧型手機。

在TV上觀看在有網路功能的電視機上觀看影像。

傳送至電腦*將影像傳送到連接網路的電腦上備份。

修飾用各種效果修飾影像。

相片效果在影像上添加各種紋理。

循環播放選擇一種連續播放的方法。

刪除刪除一個影像。

*只會在插入記憶卡時顯示。

3D檢視設定為要在3D電視機上播放以3D模式拍攝的影像。

觀看模式*選擇影像的顯示格式。

顯示連拍群組可以選擇播放時以群組顯示連拍影像或者顯示所有

影像。

保護保護影像。

列印（DPOF） *為一個靜態影像添加列印預訂標記。

轉動將靜態影像向左或向右旋轉。

相機指南根據需要搜尋相機的功能。

設定項目

如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕，（設定）會被提供作為最後的選

擇。您可以在（設定）畫面上變更出廠設定。

*1只會在插入Eye-Fi記憶卡時顯示。

*2如果沒有插入記憶卡，會顯示（內建記憶體工具），而且只有[格式化]

可供選擇。

*3僅限DSC-HX50V

拍攝設定

動態影像格式 /AF照明器/格線/清晰影像縮放 /數位

變焦/ 減少風噪音 /麥克風參考電平/紅眼減弱 /眨眼

警告/寫入日期/擴展對焦/自訂按鈕/顯示解析度

主要設定

嗶音 /面板亮度 /Language Setting/ 顯示顏色 / 演示

模式/初始化/功能指南/HDMI解析度/HDMI控制/USB

連接設定/USB電源供給/LUN設定/ 下載音樂/ 清空音

樂 / 飛航模式 /GPS 設定 *3/GPS 輔助資料 *3/刪除GPS

log資料*3/Eye-Fi*1/省電/版本

網路設定

WPS按鍵/存取點手動設定/編輯裝置名稱/SSID/密碼

重設/顯示MAC地址

記憶卡工具*2 格式化/建立記錄資料夾/改變記錄資料夾/刪除記錄

資料夾/複製/檔案序號

時鐘設定

區域設定/日期時間設定/自動調整時鐘*3/自動調整

地區*3

軟體“PlayMemories Home”可以讓您將靜態影像與動態影像匯入電腦並

加以使用。必須要有 “PlayMemories Home”才能將AVCHD動態影像匯入

電腦。

•必須連線至網際網路才能安裝 “PlayMemories Home”。

•必須連線至網際網路才能使用 “PlayMemories Online”或其他網路服務。

有些國家或地區可能沒有提供 “PlayMemories Online”或其他網路服務。

•“PlayMemories Home”與Mac不相容。請使用Mac上安裝的應用程式。詳情請

造訪以下URL：

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

“PlayMemories Home”的功能

附註

在日曆上觀看影

像

從相機匯入影

像

在 “PlayMemories

Online”分享影像

將影像上載至網路服務

創建動態影像光碟

z下載 “PlayMemories Home”（僅限 Windows）

您可以從以下URL下載 “PlayMemories Home”：

www.sony.net/pm

在電腦上安裝 “PlayMemories Home”

觀看 “PlayMemories Home 說明指南”

關於如何使用 “PlayMemories Home”的詳情，請參閱 “PlayMemories

Home 說明指南”。

1使用電腦的網際網路瀏覽器，進入以下URL，然後按一下

[安裝] t [執行]。

www.sony.net/pm

2按照畫面上的指示完

成安裝。

•顯示將相機連接到電腦

的訊息時，用微型USB電

纜（附件）連接相機與

電腦。

1按兩下桌面上的[PlayMemories Home 說明指南]圖示。

•若要從開始功能表存取 “PlayMemories Home 說明指南”：按一下

[開始] t [所有程式] t [PlayMemories Home] t

[PlayMemories Home 說明指南]。

•如果使用Windows 8，在開始畫面上選擇[PlayMemories Home]圖示

以啟動[PlayMemories Home]，然後從[說明]功能表選擇

[PlayMemories Home 說明指南]。

•關於 “PlayMemories Home”的詳情，您也可以參閱 “Cyber-shot 使

用者指南”（第2頁）或以下PlayMemories Home支援網頁（只有英文）：

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

至USB插孔

至 Multi/Micro

USB 端子

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶

卡而異。

靜態影像

（單位：影像）

動態影像

下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時

間。可以持續拍攝約29分鐘（產品規格限制）。MP4 （12M）格式動態影

像的最長連續記錄時間約15分鐘（受到2 GB檔案大小限制）。

（h （時），m （分））

（）中的數字是最短的可記錄時間。

•動態影像可以記錄的時間會因為相機配備有可以根據拍攝場景而自動調整

畫質的VBR （Variable Bit Rate）而有所不同。記錄快速移動的被攝體時，

影像會比較清晰，但是可以記錄的時間會比較短，因為需要更多記憶體來記

錄。

可以記錄的時間也會因為拍攝條件、被攝體或者畫質/尺寸的設定而有所不

同。

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

容量

尺寸

內部記憶體記憶卡

約48 MB 2 GB

20M 7 295

VGA 155 6400

16:9(15M) 8 325

容量

尺寸

內部記憶體記憶卡

約48 MB 2 GB

AVC HD 28M (PS) —8m

(8 m)

AVC HD 24M (FX) —10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) —25 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 10 m

本相機內建的功能

•本說明書描述1080 60i相容裝置與1080 50i相容裝置的各個功能。

–若要確定您的相機是否支援GPS功能，請確認相機的型號名稱。

GPS相容：DSC-HX50V

GPS不相容：DSC-HX50

–若要查看您的相機是否是1080 60i相容裝置或1080 50i相容裝置，請查看

相機底部的下列標誌。

1080 60i相容裝置：60i

1080 50i相容裝置：50i

•本相機與1080 60p或 50p格式的動態影像相容。與到目前為止都是以隔行掃

描法記錄的標準記錄模式不同的是，本相機是以逐行掃描法記錄。這樣可以

增加解析度，提供更順暢、更真實的影像。

•搭乘飛機時，要將[飛航模式]設定為[開] （僅限DSC-HX50V）。

•不要在3D相容顯示器上長時間觀看以本相機拍攝的3D影像。

•在3D相容顯示器上觀看以本相機拍攝的3D影像時，可能會有眼睛疲勞、倦怠

或噁心之類的不適經驗。為了防止這些症狀，建議您定時休息。不過，您得

自行決定休息所需的長度和頻率，因為這些會因人而異。如果您有任何類型

的不適，請停止觀看3D影像，直到感覺比較好為止，並視需要徵詢醫生意

見。另請參考連接本相機或使用於本相機的裝置或軟體所附的使用說明。請

注意，孩子的視力還在發育階段（尤其是6歲以下的小孩）。

讓小孩觀看3D影像之前，請徵詢小兒科醫生或眼科醫生的意見，並確認孩子

在觀看這種影像時有遵守上述注意事項。

關於GPS相容裝置（僅限DSC-HX50V）

•請根據所在國家與地區的規定使用GPS。

•如果不記錄位置資訊，請將[GPS設定]設定為[關]。

關於使用和維護

對於產品要避免粗暴的使用、拆解、修改、實體衝擊或者敲打、跌落或踐踏之

類的撞擊。對於鏡頭要特別小心。

關於記錄/播放的注意事項

•開始拍攝之前，要進行試拍，以確定相機能正確的運作。

•本相機不防塵、不防潑濺、也不防水。

•避免讓相機接觸到水。如果有水進入相機內，可能會發生故障。在某些情況

下，相機無法修復。

•請勿用相機朝向太陽或其它強光。那樣可能會令您的相機故障。

•如果有濕氣凝結，要在使用相機之前將其清除。

•請勿搖晃或撞擊本相機。那樣可能會造成故障，您可能無法記錄影像。而

且，記錄媒體可能變成無法使用，或者影像資料可能受損。

使用相機的注意事項

請勿在下列地方使用/存放相機

•在非常炎熱、寒冷或潮濕的地方

例如，在停在太陽底下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。

•陽光直射或者靠近發熱器的地方

相機機身可能褪色或變形，而這可能會造成故障。

•在會受到搖擺振動的地方

•靠近會產生強烈無線電波、發出輻射或者強烈磁性的地方。否則相機可能無

法正確地記錄或播放影像。

•在多沙或多灰塵的地方

小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。否則可能會造成相機故障，有時候這種

故障是無法修理的。

關於螢屏和鏡頭的注意事項

螢幕利用極高精確度技術製造，所以99.99%以上的像素都可以有效的使用。不

過，您可能會發現細小的黑點和/或亮點（白色、紅色、藍色或綠色）出現在

螢幕上。這些點是生產過程中的正常結果，不會影響記錄。

關於相機的溫度

您的相機和電池可能因為持續使用而變熱，但是這並不是故障。

關於過熱保護

您可能無法記錄動態影像，或者電源可能會自動關閉以保護相機，這點要視相

機和電池溫度而定。

螢幕上會出現一個訊息，然後電源會關閉，或者您無法再記錄動態影像。遇到

這種情況時，將電源關閉，等到相機與電池溫度下降為止。如果不讓相機與電

池溫度降得夠低就開啟電源，電源可能會再度關閉或者可能會無法記錄動態

影像。

關於為電池充電

如果為很久沒用的電池充電，可能無法將其充到適當的容量。

這是因為電池特性的緣故，並不是故障。請再為電池充電。

版權警告

電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些資料將

會觸犯版權法。

對於損壞的內容或記錄失敗不補償

對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或損

壞，Sony不能補償。

清潔相機表面

用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要防止傷害表面

塗層或外殼：

–請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布、

驅蟲劑、遮光劑或殺蟲劑。

保養螢幕

•如果護手霜或保濕霜殘留在螢幕上，塗層可能會分解。如果沾染到螢幕，請

立即擦掉。

•用面紙或其他物品大力擦拭可能損壞塗層。

•如果指印或碎屑黏在螢幕上，建議您輕輕去除碎屑，然後用軟布將螢幕擦拭

乾淨。

關於無線區域網路的注意事項

對於因為遺失或竊盜導致未經授權存取或未經授權使用相機載入的目的地而

造成的任何損害，我們不承擔任何責任。

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

為了保護個人資料，丟棄或轉讓相機時請執行以下操作。

•格式化內部記憶體（第22頁）、蓋上鏡頭記錄影像直到內部記憶體的總容量

用完，然後再次格式化內部記憶體。

這樣會難以恢復原始資料。

•執行[初始化] t [所有設定] （第22頁）以重設所有相機設定。

相機

[系統]

影像裝置：7.82公釐（1/2.3型）

Exmor R CMOS感應器

相機的總像素數：

約2110萬像素

相機的有效像素數：

約2040萬像素

鏡頭：Sony G 30倍變焦鏡頭

f = 4.3公釐 – 129公釐

（24公釐 – 720公釐

（35公釐的底片機））

F3.5 （W） – F6.3 （T）

拍攝動態影像（16:9）時：

26.5公釐 – 795公釐*

拍攝動態影像（4:3）時：

32.5公釐 – 975公釐*

*當 [ 動畫 SteadyShot] 設為 [ 標

準]時

SteadyShot：光學

曝光控制：自動曝光、快門速度優

先、光圈優先、手動曝光、場景

選擇

白平衡：自動、日光、多雲、螢光照

明1/2/3、白熾燈、閃光燈、單

按、白平衡轉換

檔案格式：

靜態影像：符合JPEG （DCF、

Exif、MPF Baseline）標準，相

容於DPOF

3D靜態影像：符合MPO （MPF

Extended （視差影像））標準

動態影像（AVCHD格式）：

相容於AVCHD格式Ver.2.0

視訊：MPEG-4 AVC/H.264

音訊：Dolby Digital 2聲道，

配備Dolby Digital Stereo

Creator

• 由Dolby Laboratories 授權製

造。

動態影像（MP4格式）：

視訊：MPEG-4 AVC/H.264

音訊：MPEG-4 AAC-LC 2聲道

記錄媒體：內部記憶體

（約48MB）、“Memory Stick XC

Duo”、“Memory Stick PRO

Duo”、“Memory Stick

Micro”、SD卡、microSD記憶卡

閃光燈：閃光範圍（ISO感光度（建

議的曝光指數）設定為自動）：

約0.25公尺至5.6公尺（W）/

約2.0公尺至3.0公尺（T）

[輸入和輸出接頭]

HDMI接頭：HDMI微型插孔

Multi/Micro USB 端子*：

USB通訊

USB通訊：Hi-Speed USB （USB 2.0）

*支援微型USB相容裝置。

[LCD螢屏]

LCD面板：7.5公分（3.0型）TFT驅動

總點數：921 600點

[電源，一般]

電源：充電電池

NP-BX1，3.6 V

電源供應器/電源適配器

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D，

耗電量（進行拍攝時）：約1.2 W

操作溫度：0 ℃至40 ℃

存放溫度：–20 ℃至+60 ℃

尺寸（符合CIPA標準）：

108.1公釐× 63.6公釐×

38.3公釐

（寬/高/長）

質量（符合CIPA標準）（包含

NP-BX1電池、“Memory Stick

PRO Duo”）：

約272公克

規格

麥克風：立體聲

揚聲器：單聲

Exif Print：相容

PRINT Image Matching III：相容

[無線區域網路]

支援的標準：IEEE 802.11 b/g/n

頻率：2.4GHz

支援的安全性通訊協定：

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

設定方式：WPS （Wi-Fi Protected

Setup）/手動

存取方式：基礎架構模式

電源供應器 /電源適配器AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D

電源要求：AC 100 V至240 V，

50 Hz/60 Hz，70 mA

輸出電壓：DC 5 V，0.5 A

操作溫度：0 ℃至40 ℃

存放溫度：–20 ℃至+60 ℃

尺寸：

約50公釐× 22公釐× 54公釐

（寬/高/長）

質量：

美國與加拿大：約48公克

美國與加拿大以外的國家與地

區：約43公克

充電電池NP-BX1

使用的電池：鋰離子電池

最大電壓：DC 4.2 V

額定電壓：DC 3.6 V

最大充電電壓：DC 4.2 V

最大充電電流：1.89 A

容量：4.5 Wh （1 240 mAh）

設計及規格如有變更，恕不另行通

知。

商標

•下列標記是Sony Corporation的商

標。

、“Cyber-shot”、

“Memory Stick XC-HG Duo”、

“Memory Stick PRO Duo”、

“Memory Stick PRO-HG Duo”、

“Memory Stick Duo”、

“Memory Stick Micro”

•“AVCHD Progressive”和 “AVCHD

Progressive”標誌是 Panasonic

Corporation 和 Sony Corporation

的商標。

•HDMI名稱、HDMI High-Definition

Multimedia Interface名稱和HDMI

標誌是HDMI Licensing LLC在美國

和其他國家的商標或註冊商標。

•Windows是Microsoft Corporation

在美國和/或其他國家的註冊商

標。

•Mac、App Store是Apple Inc.的註

冊商標。

•iOS是 Cisco Systems, Inc. 和/或

其子公司在美國和某些其他國家的

註冊商標或商標。

•Android、Google Play是Google

Inc.的商標。

•Wi-Fi、Wi-Fi標誌、Wi-Fi

PROTECTED SET-UP是Wi-Fi

Alliance的註冊商標。

•DLNA 和 DLNA CERTIFIED 是 Digital

Living Network Alliance的商

標。

•SDXC標誌是SD-3C, LLC的商標。

•“ ”和 “PlayStation”是Sony

Computer Entertainment Inc. 的

註冊商標。

•Facebook和 “f”標誌是Facebook,

Inc.的商標或註冊商標。

•YouTube和YouTube標誌是Google

Inc.的商標或註冊商標。

•此外，在本說明書中所使用的系統

和產品的名稱通常是他們各自的開

發商或製造商的商標或註冊商標。

但是在本說明書中並未在所有場合

使用™或®標誌。

•從PlayStation Store （在有這些

店的地方）下載 PlayStation 3 的

應用程式，可以用您的

PlayStation 3增添更多樂趣。

•若要使用PlayStation 3專用的應

用程式，必須擁有PlayStation

Network帳號並下載應用程式。在

有PlayStation Store的地區可以

取得。

使用基於不含有VOC（揮發性有機成分）

的植物油的油墨在70％以上再生紙上印

刷。

在我們的客戶支援網站可以查

到本產品新增的資訊和常見問

題的答案。

括号中的数字表示件数。

•相机（1）

•可重复充电电池NP-BX1 （1）

•微型USB连接线（1）

•电源适配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）

•电源线（美国和加拿大机型未附带本品）（1）

•腕带（1）

•插座盖（1）（安装在相机上）

•使用说明书（本说明书）（1）

中文（简体字）

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

册”）

“Cyber-shot 用户手册”是在线手册。有关本相机的多

种功能的更详尽说明，请参阅该手册。

1访问Sony支持网页。

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2选择您的国家或地区。

3在支持网页内搜索相机的机型名称。

•查看相机底部的机型名称。

检查附属品

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

重要安全说明

－请保存这些危险说明

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

些说明操作

[电池组

如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵

守下列注意事项。

•切勿拆卸。

•切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震

动。

•切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。

•切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。

•切勿焚烧或丢弃在火中。

•切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。

•务必用原装的 Sony 充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。

•请将电池组放在儿童取不到的地方。

•请保持电池组干燥。

•只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。

•请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。

[电源适配器

使用电源适配器时请将它连接到就近的墙壁插座。如果使用设备时发生任何

问题，请立即从墙壁插座上拔下电源适配器。

警告

小心

本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电

缆的限制。

[注意

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

[通知

如果静电或电磁导致数据传送中断（失败），请重新启动应用程序或断开连

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

注意

A曝光补偿拨盘

BON/OFF （电源）按钮

C快门按钮

D拍摄时：W/T （变焦）杆

观看时：（播放变焦）杆/

（索引）杆

E自拍指示灯/笑脸快门指示灯/

AF照明器

F模式拨盘：

（智能自动）/

（增强自动）/

（程序自动）/

（光圈优先拍摄）/

（快门速度优先拍摄）/

（手动曝光拍摄）/

（记忆恢复模式）/

（智能扫描全景）/

（活动影像模式）/

（场景选择）

G多功能热靴接口*1

H闪光灯

I麦克风

J扬声器

K镜头

L（闪光灯弹出）按钮

MLCD液晶屏

NMOVIE （动态影像）按钮

O（播放）按钮

P控制盘

QGPS接收器（内置，仅限

DSC-HX50V）

R充电指示灯

SMulti/Micro USB 端子*2

TWi-Fi接收器（内置）

U腕带用挂钩

VMENU按钮

产品检视

W/ （相机内功能介绍/删除）

按钮

XCUSTOM （自定义）按钮

•可将所需功能指定给CUSTOM按

钮。默认设置为[ISO]。

Y电池插入槽

Z存储卡插槽

wj 存取指示灯

wk 电池退出杆

wl 电池/存储卡盖

e; HDMI微型插孔

ea 三脚架安装孔

•请使用螺丝长度小于5.5 mm的

三脚架。否则，您无法牢固地

固定相机，并可能会损坏相

机。

*1有关多功能热靴接口的兼容附件

的详细说明，请访问 Sony 网站，

或咨询Sony经销商或当地授权的

Sony服务机构。

您也可使用与附件热靴兼容的附

件。不保证能搭配其他制造商的

附件操作。

*2支持微型USB兼容设备。

插入电池

1打开盖子。

2插入电池。

•如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池退

出杆锁定到位。

•如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

电池退出杆

为电池充电

1用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

（附送）。

2将电源适配器连接到墙壁插座。

充电指示灯以橙色点亮，充电开始。

•在给电池充电时关闭相机电源。

•即使电池仍然有部分电量，也可以给电池充电。

•当充电指示灯闪烁并且充电未完成时，取出并重新插入电池。

电源线

面向美国和加拿大的客户

面向美国和加拿大以外国家/地区的

客户

充电指示灯

点亮：充电中

熄灭：充电完成

闪烁：

由于相机温度未在合适范

围内，充电错误或暂停

•如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的充电指示灯闪烁，表示由于温

度超出推荐范围而充电暂停。当温度回到适于充电的范围时，会恢复充电。

建议您在10℃至30℃的环境温度下给电池充电。

•如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软布

或棉棒轻轻擦掉所有灰尘以清洁电池的端子部分。

•将电源适配器（附送）连接到最近的墙壁插座。使用电源适配器期间如果发

生任何故障，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

•充电结束后，从墙壁插座上拔下电源适配器。

•请务必只使用纯正Sony品牌电池、微型USB连接线（附送）和电源适配器（附

送）。

充电时间（完全充电）

使用电源适配器（附送）的充电时间约为230分钟。

•上述充电时间适用于在25℃下为电量完全耗尽的电池充电。根据使用和环境

条件的不同，充电可能需要更长时间。

通过连接到电脑进行充电

通过使用微型USB连接线将相机连接到电脑，可以给电池充电。

•通过电脑充电时，请注意下列各项：

–如果相机连接到未连接电源的笔记本电脑，笔记本电脑的电池电量会降

低。请不要长时间充电。

–当电脑和相机之间已经建立了USB连接时，请不要打开/关闭或重新启动电

脑，或从睡眠模式恢复电脑操作。相机可能会发生故障。打开/关闭或重新

启动电脑，或从睡眠模式恢复电脑操作之前，请断开相机和电脑的连接。

–对使用自己组装的电脑或经过改造的电脑充电不提供任何保障。

注意

到USB插孔

电池使用时间以及您可记录和观看的影像数

•上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。

•能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：

–使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）

–在25℃的环境温度下使用电池。

–[GPS设置]设定为[关] （仅限DSC-HX50V）。

–[显示分辨率]设定为[标准]。

•“拍摄静止影像”数基于CIPA标准，是在下列条件下拍摄时的数值：

（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

–DISP （显示设置）设定为[开]。

–每隔30秒拍一张。

–变焦在W端和T端之间交替转换。

–每拍摄两次闪光灯闪光一次。

–每拍摄十次就将电源打开和关闭一次。

•动态影像拍摄的分钟数基于CIPA标准，适用于在下列条件下拍摄：

–动态影像品质：AVC HD HQ

–标准动态影像拍摄：电池使用时间取决于反复开始/停止拍摄、变焦、打

开/关闭等情况。

–连续动态影像拍摄：电池使用时间取决于不间断拍摄直至上限（29 分钟）

后再按MOVIE按钮继续拍摄的情况。未运行其它功能，如变焦。

供电

通过使用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器，可以从墙壁

插座给相机供电。

通过使用微型USB连接线将相机连接到电脑，可以不必担心电池消耗将影

像导入电脑。

此外，可以在拍摄时使用电源适配器AC-UD10（另售）或AC-UD11（另售）

为拍摄供电。

电池使用时间影像数

拍摄（静止影像）约200分钟约400张

标准动态影像拍摄约55分钟 -

连续动态影像拍摄约90分钟 -

观看（静止影像）约320分钟约6400张

注意

•相机中没有插入电池时无法供电。

•相机直接连接到电脑时或使用附送的电源适配器连接到电源插座时，无法进

行拍摄。

•如果在相机处于播放模式时使用微型 USB 连接线连接相机和电脑，相机上的

显示会从播放画面变成 USB 连接画面。按（播放）按钮切换到为播放画

面。

•电源适配器AC-UD11 （另售）在某些国家/地区可能不提供。

注意

插入存储卡（另售）

1打开盖子。

2插入存储卡（另售）。

•令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓

声。

3关闭盖子。

确保让缺口角朝向正确的方向。

可使用的存储卡

•在本手册中，表中的产品统称如下：

A：“Memory Stick XC Duo”

B：“Memory Stick PRO Duo”

C：“Memory Stick Micro”

D：SD卡

E：microSD存储卡

•若要在本机上使用 “Memory Stick Micro”或microSD存储卡，请确保先将

其插入专用适配器。

要取出存储卡/电池时

存储卡：向里按一次存储卡以退出存储卡。

电池：滑动电池退出杆。请小心不要让电池掉落。

•当存取指示灯（第5页）点亮时，切勿取出存储卡/电池。这可能会导致存储

卡/内部存储器上的数据损坏。

存储卡对于静止影像对于动态影像

AMemory Stick XC-HG Duo

BMemory Stick PRO Duo （仅限Mark2）

Memory Stick PRO-HG Duo

CMemory Stick Micro (M2) （仅限Mark2）

SD存储卡（级别4或更快）

SDHC存储卡（级别4或更快）

SDXC存储卡（级别4或更快）

microSD存储卡（级别4或更快）

microSDHC存储卡（级别4或更快）

microSDXC存储卡（级别4或更快）

注意

设置时钟

1按ON/OFF （电源）按钮。

第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。

•开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。

2选择所需语言。

3按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按 z。

4设定[日期和时间格式]、[夏令时]和[日期和时间]，然

后选择[OK] t [OK]。

•午夜会显示为12:00 AM，而中午则显示为12:00 PM。

5按照屏幕上的指示进行操作。

•下列情况下，电池电量会较快耗尽：

–[GPS设置]设定为[开] （仅限DSC-HX50V）。

–[显示分辨率]设定为[高]。

控制盘

ON/OFF （电源）

选择项目：v/V/b/B

设定日期和时间的数值： /

设定：z

拍摄静止影像

拍摄动态影像

•如果在拍摄动态影像期间使用变焦功能，镜头移动声音以及杆的操作声音将

被记录。当动态影像录制结束时，MOVIE按钮的操作声音可能也被记录。

•视被摄体或拍摄方式而异，全景拍摄范围可能减小。因此即使全景拍摄时设

定为[360°]，记录的影像也可能小于360度。

•当相机设定为默认设置并且温度约为25℃时，可以一次连续拍摄约29分钟。

当动态影像录制结束时，可以通过再次按 MOVIE 按钮重新开始录制。根据周

围温度，录制可能会停止以保护相机。

拍摄静止影像/动态影像

1半按下快门按钮以对焦。

当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。

2完全按下快门按钮拍摄影像。

1按MOVIE （动态影像）按钮开始录制。

•使用W/T （变焦）杆改变变焦倍数。

•在连续录制动态影像期间按快门按钮拍摄静止影像。

2再次按MOVIE按钮停止录制。

注意

模式拨盘

快门按钮

W：缩小

T：放大

: 智能自动

: 活动影像模式

MOVIE

W/T （变焦）杆

请勿遮住闪光灯（A）。

选择下一个/上一个影像

通过按控制盘上的 B（下一个）/b（上一个）或通过转动控制盘选择影

像。按控制盘中央的 z 观看动态影像。

删除影像

1按 / （删除）按钮。

2用控制盘上的 v 选择[这个影像]，然后按 z。

返回拍摄影像

半按下快门按钮。

观看影像

1按（播放）按钮。

•当在本相机上播放存储卡上用其他相机记录的影像时，会出现数据

文件用注册画面。

/ （删除）

控制盘

（播放）

W：缩小

T：放大

选择影像：B（下一个）/b（上一个）

或转动控制盘

设定：z

本相机内含功能介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。

相机内功能介绍

1按MENU按钮。

2选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

钮。

显示所选项目的操作介绍。

•如果在没有显示MENU画面时按 / （相机内功能介绍）按钮，可

以用关键字或图标搜索介绍。

/ （相机内功能介绍）

可以用相机上的控制盘或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。

本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍

期间，请尝试其他功能。

控制盘

DISP （显示设置）：可以改变屏幕显示。

/ （连拍设置/自拍）：可以使用自拍和连拍模式。

（照片创作）：可以直观地操作相机。

（闪光灯）：可以选择静止影像用闪光模式。

中央按钮（跟踪对焦）：即使被摄体移动，相机也会追踪被摄体并自动

调节对焦。

其他功能的介绍

控制盘

功能介绍

菜单项目

拍摄

动态影像拍摄场景选择动态影像录制模式。

全景拍摄场景拍摄全景影像时选择录制模式。

照片效果根据所需效果拍摄具有原始质感的静止影像。

场景选择选择预设设置以匹配各种场景条件。

记忆恢复模式选择模式拨盘设定为[记忆恢复模式]时想要调用的

设置。

轻松模式使用最基本的功能拍摄静止影像。

虚化效果在背景虚化模式下拍摄时，设定背景虚化效果的等

级。

使用智能手机控制通过从智能手机遥控相机来拍摄静止影像和动态影

像。

发送至电脑*1通过将影像传输到连网的电脑来进行备份。

静止影像尺寸

（Dual Rec）

设定录制动态影像期间的静止影像拍摄尺寸。

静止影像尺寸/全景

影像尺寸/动画质量/

动态影像尺寸

为静止影像、全景影像或动态影像文件选择影像尺

寸和画质。

HDR绘画效果在图片效果中选择[HDR绘画]时，设定效果等级。

强调的区域在图片效果中选择[微缩景观]时，设定要对焦的部

分。

色调在图片效果中选择[玩具相机]时，设定色调。

提取的颜色在图片效果中选择[局部彩色]时，选择要提取的颜

色。

插图效果在图片效果中选择[插图]时，设定效果等级。

ISO 调整感光灵敏度。

白平衡调整影像的色调。

白平衡切换根据基于所选白平衡色调设定的调节值调整色调。

对焦选择对焦方法。

测光模式选择设定要测量被摄体的哪个部分决定曝光的测光

模式。

*1仅当插入存储卡时显示。

*2仅限DSC-HX50V

观看

连拍间隔为连拍选择每秒拍摄的影像数。

阶段曝光设置设定阶段曝光拍摄的类型。

场景识别设定为自动检测拍摄条件。

美肤效果设定美肤效果和效果等级。

笑脸快门设定为检测到笑脸时自动释放快门。

笑脸检测灵敏度设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。

人脸检测选择以自动检测人脸并调整各种设置。

色彩模式选择附带效果的影像鲜艳度。

色彩饱和度调整影像的鲜艳度。

对比度调整影像的对比度。

清晰度调整影像的清晰度。

降噪调整影像分辨率和噪点平衡。

防眨眼设定为自动拍摄两幅影像并选择没有眨眼的影像。

动画SteadyShot 设定动态影像模式下的SteadyShot强度。如果改变

[动画SteadyShot]的设置，视角会改变。

定位信息*2 查看GPS三角测量状态并更新位置信息。

GPS log记录*2 记录携带相机时经过的路线。

注册设定注册所需模式或相机设置。将模式拨盘设定到

（记忆恢复模式）可找回注册的设置。

相机内功能介绍根据您的需要搜索相机的功能。

发送至智能手机将影像上传和传输到智能手机。

在电视上观看在有网络功能的电视机上观看影像。

发送至电脑*通过将影像传输到连网的电脑来进行备份。

加工用各种效果加工影像。

照片效果在影像上添加各种质感。

幻灯片播放选择连续播放的方法。

*仅当插入存储卡时显示。

设置项目

如果在拍摄或播放期间按 MENU 按钮，可利用（设定）进行最终选择。

可以改变（设定）屏幕上的默认设置。

*1仅当插入Eye-Fi存储卡时显示。

*2如果没有插入存储卡，会显示（内部存储器工具）并且只可以选择[格

式化]。

*3仅限DSC-HX50V

删除删除影像。

3D观看设定为在3D电视机上播放以3D模式拍摄的影像。

观看模式*选择影像的显示格式。

显示连拍组选择在播放期间分组显示连拍影像或显示所有影

像。

保护保护影像。

打印（DPOF） *为静止影像添加打印命令标记。

转动向左或向右旋转静止影像。

相机内功能介绍根据您的需要搜索相机的功能。

拍摄设定

动态影像格式/AF照明器/网格线/清晰影像缩放/数字

变焦/减少风噪声/麦克风等级/红眼减弱/眨眼快门警

告/写入日期/扩展对焦/自定义按钮/显示分辨率

主要设定

哔音/面板亮度/语言设置/显示屏色彩/演示模式/初始

化/功能介绍/HDMI分辨率/HDMI控制/USB连接设定/USB

电源供给/LUN设置/下载音乐/清空音乐/飞行模式/GPS

设置*3/GPS辅助数据*3/删除GPS log数据*3/Eye-Fi*1/

节电/版本

网络设置

WPS按压/访问点手动设置/编辑装置名称/SSID/密码复

位/显示MAC地址

存储卡工具*2 格式化/建立记录文件夹/改变记录文件夹/删除记录文

件夹/复制/文件序号

时钟设定

区域设置/日期和时间设置/自动时钟调节*3/自动区域

调节*3

通过使用软件 “PlayMemories Home”，可以将静止影像和动态影像导入

电脑并进行使用。需要安装 “PlayMemories Home”将AVCHD动态影像导

入电脑。

•安装 “PlayMemories Home”需要互联网连接。

•使用 “PlayMemories Online”或其他网络服务需要互联网连接。

“PlayMemories Online”或其他网络服务可能在某些国家或地区不可用。

•“PlayMemories Home”与Mac不兼容。请使用安装在Mac上的应用程序。有关

详细说明，请访问以下URL：

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

“PlayMemories Home”的功能

注意

在日历上观看

影像

从相机导入影像

在 “PlayMemories

Online”上共享影像

上传影像到网络服务

创建动态影像光碟

z下载 “PlayMemories Home”（仅限Windows）

可从以下URL下载 “PlayMemories Home”：

www.sony.net/pm

在电脑上安装 “PlayMemories Home”

观看 “PlayMemories Home 帮助指南”

有关如何使用 “PlayMemories Home”的详细说明，请参阅

“PlayMemories Home 帮助指南”。

1在电脑上使用Internet浏览器，访问以下URL，然后单

击[安装] t [运行]。

www.sony.net/pm

2按照画面上的指示完

成安装。

•当显示将相机连接到电

脑的信息时，请使用微

型USB连接线（附送）连

接相机和电脑。

1双击桌面上的[PlayMemories Home 帮助指南]图标。

•从开始菜单访问 “PlayMemories Home 帮助指南”：单击[开始]

t [所有程序] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories

Home 帮助指南]。

•对于Windows 8，请选择开始画面上的[PlayMemories Home]图标启

动[PlayMemories Home]，然后选择[帮助]菜单中的[PlayMemories

Home 帮助指南]。

•有关 “PlayMemories Home”的详细说明，您也可以参阅 “Cyber-shot

用户手册”（第2页）或以下PlayMemories Home支持页面（仅英文）：

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

到USB插孔

到Multi/Micro

USB 端子

根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所

不同。

静止影像

（单位：张数）

动态影像

下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可

连续拍摄约29分钟（产品规格限制）。MP4 (12M)格式动态影像的最长连

续记录时间约15分钟（受2 GB文件大小限制）。

（h （小时）、m （分））

（）中的数字是最短可记录时间。

•由于本相机具备根据拍摄场景自动调节影像画质的VBR（可变比特率）功能，

因此动态影像的可记录时间会有所不同。当录制快速移动的被摄体时，影像

更加清晰，但由于需要更多存储空间进行录制，因此可记录时间较短。

取决于拍摄条件、被摄体或影像画质/尺寸设置，可记录时间也会有所不同。

静止影像数和动态影像的可记录时间

容量

尺寸

内部存储器存储卡

约48 MB 2 GB

20M 7 295

VGA 155 6400

16:9(15M) 8 325

容量

尺寸

内部存储器存储卡

约48 MB 2 GB

AVC HD 28M (PS) —8m

(8 m)

AVC HD 24M (FX) —10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) —25 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 10 m

本相机的内置功能

•本手册介绍1080 60i兼容设备和1080 50i兼容设备的功能。

–若要查看相机是否支持GPS功能，请查看相机型号。

GPS兼容：DSC-HX50V

GPS不兼容：DSC-HX50

–若要查看相机是1080 60i兼容设备还是1080 50i兼容设备，请查看相机底

部的下列标记。

1080 60i兼容设备：60i

1080 50i兼容设备：50i

•本相机兼容1080 60p或50p格式动态影像。不同于目前的标准录制模式（以

隔行方式录制），本相机使用逐行方式进行录制。这就提高了分辨率，使影

像更流畅更逼真。

•在飞机上时，请将[飞行模式]设定为[开] （仅限DSC-HX50V）。

•请不要在3D兼容显示器上长时间观看用本相机拍摄的3D影像。

•当您在3D兼容显示器上观看用本相机拍摄的3D影像时，可能会有眼睛疲劳、

乏力或恶心等不舒服的感觉。为了预防这些症状，我们建议您定期休息。然

而，由于所需的休息长度和频度因人而异，请您决定您自己所需要的休息长

度和频度。如果感到任何不舒服，请停止观看3D影像，直到您的感觉好转为

止。如有必要，请向医生咨询。此外还请参阅随您所连接或正在与本相机一

起使用的设备或软件附带的使用说明书。请注意，儿童的视力仍处在发育阶

段（尤其是6岁以下的儿童）。

允许儿童观看3D影像之前，请向儿科医生或眼科医生咨询，并确保他 /她在

观看3D影像时遵守上述使用须知。

关于GPS兼容设备（仅限DSC-HX50V）

•请依照所在国家和地区的法规来使用GPS。

•如果不记录位置信息，请将[GPS设置]设定为[关]。

关于使用和保养

请避免粗暴地使用、分解、改造、物理性撞击本产品，或由于捶打、掉落或踩

踏而使本产品受到冲击。请格外小心使用镜头。

有关拍摄/播放的注意事项

•开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正常工作。

•本相机不防尘、不防溅水、不防水。

•请不要使相机受潮。如果水分进入相机内，可能会引发故障。在某些情况

下，相机无法修复。

•请勿把相机朝向太阳或其它强光。这可能导致相机故障。

•如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去湿气。

•请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故障并且可能无法拍摄影像。此外，

有可能使记录媒体无法使用或造成影像数据的损坏。

有关使用本相机的注意事项

请勿在下列地方使用/存放相机

•极热、极冷或潮湿的地方

诸如停放在阳光下的车中等场所，相机机身可能会变形，而且可能会造成故

障。

•阳光直射或者靠近加热器的地方

相机机身可能会褪色或变形，而且可能会造成故障。

•有摇摆振动的地方

•产生强烈无线电波、放射辐射线或具有强磁场的场所附近。否则，相机可能

无法正常拍摄或播放影像。

•有沙或灰尘的地方

小心不要让沙或灰尘进入相机内。这可能会造成相机故障，有时候这种故障

是无法修理的。

有关画面和镜头的注意事项

屏幕采用超高精密技术制造，其有效像素为 99.99％以上。但是，屏幕上可能

会出现一些小黑点和/或亮点（白、红、蓝或绿色）。出现这些点是制造过程

中产生的正常现象，并不会对录制造成任何影响。

关于相机的温度

照相机和电池因连续使用可能变热，这是正常现象。

关于过热保护

根据相机和电池的温度，您可能无法录制动态影像或电源可能会自动关闭以

保护相机。

在电源关闭或无法继续录制动态影像之前，屏幕上会显示信息。这种情况下，

让相机处于电源关闭状态，等到相机和电池温度降低为止。如果在相机和电池

没有充分冷却的状态下打开电源，电源可能会再次关闭或可能无法录制动态

影像。

关于给电池充电

如果给长时间未使用的电池充电，可能无法将其充到正确的电量。

这是电池特性的原因，不是故障。重新给电池充电。

有关版权的警告事项

电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些资料可

能会触犯版权法。

对内容损坏或拍摄失败不予赔偿

Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损

坏不予赔偿。

清洁相机表面

用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或外

壳：

–请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫剂、

防晒霜或杀虫剂等。

保养屏幕

•残留在屏幕上的护手霜或保湿霜可能会侵蚀涂层。如果沾上屏幕，请立即擦

掉。

•强行用纸巾或其它材料擦拭会损坏涂层。

•如果屏幕上粘有指印或碎屑，建议轻轻用软布拭去碎屑再擦拭干净。

有关无线LAN的注意事情

对由于丢失或失窃造成的非授权访问、非授权使用相机上载入的目的地而导

致的损失，我们概不负责。

有关丢弃/转让相机的注意事项

为保护个人数据，请在丢弃或转让相机时执行以下操作。

•格式化内部存储器（第20页），盖上镜头拍摄影像直至达到内部存储器的最

大容量，然后再次格式化内部存储器。

此操作后，很难恢复任何原始数据。

•通过执行[初始化] t [所有设置] （第20页）重置所有相机设置。

相机

[系统]

影像装置：7.82 mm（1/2.3型）Exmor

R CMOS传感器

相机总像素数：

约2110万像素

相机有效像素数：

约2040万像素

镜头：Sony G 30倍变焦镜头

f = 4.3 mm - 129 mm （24 mm -

720 mm （35 mm胶片等效））

F3.5 （W）- F6.3 （T）

拍摄动态影像时（16:9）：

26.5 mm - 795 mm*

拍摄动态影像时（4:3）：

32.5 mm - 975 mm*

*当[动画SteadyShot]设定为

[标准]时

SteadyShot：光学

曝光控制：自动曝光、快门速度优

先、光圈优先、手动曝光、场景

选择

白平衡：自动、日光、多云、荧光灯

1/2/3、白炽灯、闪光灯、手动一

档、白平衡切换

文件格式：

静止影像：JPEG （DCF、Exif、

MPF Baseline）兼容、DPOF兼容

3D静止影像：MPO （MPF扩展

（视差影像））兼容

动态影像（AVCHD格式）:

AVCHD格式版本2.0兼容

视频：MPEG-4 AVC/H.264

音频：Dolby Digital 2声道、

配备Dolby Digital Stereo

Creator

•由 Dolby Laboratories 授权

制造。

动态影像（MP4 格式）：

视频：MPEG-4 AVC/H.264

音频：MPEG-4 AAC-LC 2 声道

记录媒体：内部存储器

（约 48 MB）、“Memory Stick

XC Duo”、“Memory Stick PRO

Duo”、“Memory Stick

Micro”、SD卡、microSD存储卡

闪光灯：闪光范围（ISO感光度（推

荐曝光指数）设定为自动）：

约0.25 m至5.6 m （W）/

约2.0 m至3.0 m （T）

[输入和输出连接器]

HDMI接口：HDMI微型插孔

Multi/Micro USB 端子*：

USB通信

USB通信：Hi-Speed USB （USB 2.0）

*支持微型USB兼容设备。

[LCD液晶屏]

LCD面板：7.5 cm （3.0型）TFT驱动

总点数：921 600点

[电源，常规]

电源：可重复充电电池

NP-BX1、3.6 V

电源适配器AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D、5 V

耗电量（拍摄时）：约1.2 W

操作温度：0 ℃至40 ℃

存储温度：-20 ℃至+60 ℃

尺寸（符合CIPA标准）：

108.1 mm × 63.6 mm × 38.3 mm

（长/高/宽）

质量（符合CIPA标准）（包括

NP-BX1电池、“Memory Stick

PRO Duo”）：约272 g

麦克风：立体声

扬声器：单声道

Exif Print：兼容

规格

PRINT Image Matching III：兼容

[无线LAN]

支持的标准：IEEE 802.11 b/g/n

频率：2.4GHz

支持的安全协议：WEP/WPA-PSK/

WPA2-PSK

配置方法：WPS （Wi-Fi Protected

Setup）/手动

访问方法：基础设施模式

电源适配器AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

电源要求：交流100 V至240 V、

50 Hz/60 Hz、70 mA

输出电压：直流5 V、0.5 A

操作温度：0 ℃至40 ℃

存储温度：-20 ℃至+60 ℃

尺寸：

约50 mm × 22 mm × 54 mm （宽/

高/长）

质量：

面向美国和加拿大：约48 g

面向美国和加拿大以外的国家或

地区：约43 g

可重复充电电池NP-BX1

使用的电池：锂离子电池

最大电压：直流4.2 V

额定电压：直流3.6 V

最大充电电压：直流4.2 V

最大充电电流：1.89 A

容量：4.5 Wh （1 240 mAh）

设计及规格如有变更，恕不另行通

知。

商标

•下列标识是Sony Corporation的商

标。

、“Cyber-shot”、

“Memory Stick XC-HG Duo”、

“Memory Stick PRO Duo”、

“Memory Stick PRO-HG Duo”、

“Memory Stick Duo”、“Memory

Stick Micro”

•“AVCHD Progressive”和“AVCHD

Progressive”标识是Panasonic

Corporation和Sony Corporation

的商标。

•术语HDMI和HDMI High-Definition

Multimedia Interface以及HDMI标

识是HDMI Licensing LLC在美国和

其他国家的商标或注册商标。

•Windows是Microsoft Corporation

在美国和/或其他国家的注册商

标。

•Mac、App Store是Apple Inc.的注

册商标。

•iOS是Cisco Systems, Inc.和/或

其附属公司在美国和某些其他国家

的注册商标或商标。

•Android、Google Play是Google

Inc.的商标。

•Wi-Fi、Wi-Fi标志、Wi-Fi

PROTECTED SET-UP是Wi-Fi

Alliance的注册商标。

•DLNA和DLNA CERTIFIED是Digital

Living Network Alliance的商

标。

•SDXC标识是SD-3C，LLC的商标。

•“ ”和 “PlayStation”是

Sony Computer Entertainment

Inc.的注册商标。

•Facebook和 “f”标识是

Facebook, Inc.的商标或注册商

标。

•YouTube和YouTube标识是Google

Inc.的商标或注册商标。

•此外，在本说明书中所使用的系统

和产品的名称通常是各自的开发商

或制造商的商标或注册商标。但是

在本手册中并未在所有场合使用™

或®标识。

•通过从PlayStation Store （可利

用时）下载PlayStation 3用应用

程序，可以更加尽情地享用

PlayStation 3。

•PlayStation 3的应用程序需要

PlayStation Network帐户和应用

程序下载。在PlayStation Store

可用地区可访问。

使用基于不含有VOC（挥发性有机成分）

的植物油的油墨在70％以上再生纸上印

刷。

在我们的客户支持网站可以查

询到本产品新增的信息和日常

问题的答案。

Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah.

• Kamera (1)

• Unit baterai isi ulang NP-BX1 (1)

• Kabel micro USB (1)

• Adaptor AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Kabel daya (tidak tersedia di AS dan Kanada) (1)

• Tali kamera (1)

• Penutup sepatu (1) (Terpasang di kamera)

• Panduan Pengguna (panduan ini) (1)

Bahasa Indonesia

Mempelajari lebih lanjut tentang kamera

("Manual Pengguna Cyber-shot")

"Manual Pengguna Cyber-shot" adalah panduan pengguna

online. Untuk petunjuk lengkap tentang berbagai fungsi

kamera, lihat petunjuk tersebut.

1Akses halaman dukungan Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2Pilih negara atau wilayah Anda.

3Cari nama model kamera di halaman dukungan tersebut.

• Lihat nama model di bagian bawah kamera.

Memeriksa item yang tersedia

Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan

terkena hujan atau lembab.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

-SIMPAN PETUNJUK INI

BAHAYA

UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU

SENGATAN LISTRIK, IKUTI PETUNJUK INI DENGAN

CERMAT

[Unit baterai

Bila baterai salah ditangani, baterai dapat meledak, menyebabkan kebakaran atau bahkan

luka bakar kimia. Perhatikan dengan cermat hal-hal berikut ini.

• Jangan membongkar.

• Jangan menghancurkan baterai dan baterai jangan terkena kejut atau tekanan seperti

dipalu, terjatuh atau terinjak.

• Jangan terkena hubungan singkat dan kutub baterai jangan tersentuh benda-benda logam.

• Jangan terkena suhu tinggi di atas 60 °C seperti di bawah sinar matahari langsung atau di

dalam mobil yang diparkir di bawah matahari.

• Jangan membakar atau membuang ke dalam api.

• Jangan menggunakan baterai ion lithium yang rusak atau bocor.

• Pastikan untuk mengisi baterai dengan menggunakan pengisi baterai Sony yang asli atau

peralatan yang dapat mengisi baterai.

• Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.

• Jagalah baterai agar tetap kering.

• Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony.

• Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi.

[Adaptor AC

Gunakan stopkontak dinding terdekat untuk menyambungkan Adaptor AC. Lepaskan

segera Adaptor AC dari stopkontak dinding bila terjadi gangguan fungsi saat

menggunakan perangkat.

PERINGATAN

PERHATIAN

ADial kompensasi eksposur

BTombol ON/OFF (Daya)

CTombol rana

DUntuk pemotretan: Tuas W/T

(Zoom)

Untuk melihat: Tuas (Zoom

pemutaran)/Tuas (Indeks)

ELampu timer otomatis/Lampu

Rana Senyuman/Lampu AF

FTombol putar mode:

(Otomatis Pintar)/

(Otomatis Superior)/

(Program Otomatis)/

(Pemotretan Prioritas

Apertur)/

(Pemotretan Prioritas

Kecepatan Rana)/

(Pemotretan P'cahayaan

Manual)/

(Mode panggil kmbali

memori)/

(iPanorama)/

(Mode Film)/

(Pilihan Pemandangan)

GSepatu multi antarmuka*1

HFlash

IMikrofon

JSpeaker

KLensa

LTombol (Flash pop-up)

MLayar LCD

NTombol MOVIE (Film)

OTombol (Pemutaran)

PTombol kontrol

QPenerima GPS (internal, hanya

DSC-HX50V)

RLampu Pengisian

Mengenal komponen

STerminal Multi/Micro USB*2

TPenerima Wi-Fi (internal)

ULubang tali kamera

VTombol MENU

WTombol / (Panduan dalam

Kamera/Hapus)

XTombol CUSTOM (Kustom)

• Anda dapat menetapkan fungsi

yang dikehendaki ke tombol

CUSTOM. Pengaturan bawaan

diatur ke [ISO].

YSlot baterai

ZSlot kartu memori

wj Lampu akses

wk Tuas pelepas baterai

wl Penutup kartu memori/baterai

e; Soket micro HDMI

ea Tempat tripod

• Gunakan tripod dengan panjang

sekrup kurang dari 5,5 mm. Jika

tidak, kamera tidak dapat

terpasang dengan kencang dan

dapat mengakibatkan kerusakan

pada kamera.

*1 Untuk rincian mengenai aksesoris

yang kompatibel untuk sepatu

multi antarmuka, kunjungi situs

web Sony, atau konsultasikan ke

dealer Sony atau fasilitas layanan

Sony resmi lokal Anda. Anda juga

dapat menggunakan aksesoris yang

kompatibel dengan sepatu

aksesoris. Operasi dengan

aksesoris dari produsen lain tidak

dijamin.

*2 Mendukung peralatan yang

kompatibel dengan Micro USB.

Memasukkan unit baterai

1Buka penutup.

2Masukkan unit baterai.

• Sambil menekan tuas pelepas baterai, masukkan unit baterai seperti

ditunjukkan pada gambar. Pastikan tuas pelepas baterai terkunci setelah

unit baterai dimasukkan.

• Memasang penutup saat posisi baterai dimasukkan secara salah dapat

merusak kamera.

Tuas pelepas baterai

Mengisi daya unit baterai

1Sambungkan kamera ke Adaptor AC (tersedia)

menggunakan kabel micro USB (tersedia).

2Sambungkan Adaptor AC ke stopkontak.

Lampu Pengisian akan berwarna oranye dan pengisian daya dimulai.

• Nonaktifkan kamera sewaktu mengisi daya baterai.

• Unit baterai dapat diisi ulang, meskipun daya telah terisi sebagian.

• Bila lampu Pengisian berkedip dan pengisian daya belum selesai,

keluarkan unit baterai, lalu masukkan kembali.

Kabel daya

Untuk pelanggan di AS dan

Kanada

Untuk pelanggan di negara/kawasan

selain AS dan Kanada

Lampu Pengisian

Menyala: Mengisi daya

Mati: Pengisian daya

selesai

Berkedip:

Pengisian daya galat

atau pengisian daya di

tunda sementara karena

kamera tidak di dalam

kisaran suhu yang tepat

• Jika lampu Pengisian di kamera berkedip saat Adaptor AC tersambung ke

stopkontak, berarti pengisian daya terhenti untuk sementara waktu karena suhu

berada di luar kisaran yang disarankan. Bila suhu kembali normal, pengisian daya

akan dilanjutkan. Sebaiknya isi daya unit baterai di lokasi dengan suhu ruang

antara 10°C hingga 30°C.

• Unit baterai mungkin tidak dapat diisi daya secara efektif jika bagian terminal

baterai kotor. Jika demikian, seka debu dengan kain lembut atau cotton bud secara

perlahan untuk membersihkan bagian terminal baterai.

• Sambungkan Adaptor AC (tersedia) ke stopkontak terdekat. Jika terjadi kegagalan

fungsi sewaktu menggunakan Adaptor AC, segera lepas konektor dari stopkontak

untuk memutuskan aliran daya.

• Setelah pengisian daya selesai, lepaskan Adaptor AC dari stopkontak.

• Pastikan hanya menggunakan unit baterai, kabel micro USB (tersedia), dan

Adaptor AC (tersedia) asli merek Sony.

Waktu pengisian daya (Hingga penuh)

Waktu pengisian daya sekitar 230 menit menggunakan Adaptor AC (tersedia).

• Waktu pengisian daya di atas berlaku bila mengisi daya baterai yang benar-benar

habis pada suhu 25°C. Diperlukan waktu lebih lama untuk mengisi daya,

tergantung pada kondisi penggunaan dan keadaan.

Mengisi daya dengan menyambung ke komputer

Unit baterai dapat diisi daya dengan menyambungkan kamera ke komputer

menggunakan kabel micro USB.

Catatan

Ke jack USB

• Perhatikan hal berikut saat mengisi daya melalui komputer:

– Jika kamera tersambung ke laptop yang tidak tersambung ke catu daya, tingkat

daya baterai laptop akan berkurang. Jangan isi daya dalam jangka waktu lama.

– Jangan hidupkan/matikan atau hidupkan ulang komputer maupun aktifkan

komputer untuk beralih dari mode tidur bila sambungan USB telah dibuat antara

komputer dan kamera. Kamera dapat mengakibatkan kegagalan fungsi. Sebelum

mengaktifkan/menonaktifkan, menghidupkan ulang komputer, atau

mengaktifkan komputer dari mode tidur, lepaskan sambungan kamera dan

komputer.

– Tidak ada jaminan untuk pengisian daya yang menggunakan komputer rakitan

atau modifikasi.

Masa pakai baterai dan jumlah gambar yang dapat

disimpan dan dilihat

• Jumlah gambar di atas berlaku bila daya baterai terisi penuh. Jumlah gambar dapat

berkurang, tergantung pada kondisi penggunaan.

• Jumlah gambar yang dapat disimpan adalah untuk pemotretan dalam kondisi

sebagai berikut:

– Menggunakan Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (dijual terpisah)

– Unit baterai digunakan di lokasi dengan suhu di sekitar kurang lebih 25°C.

– [Pengaturan GPS] diatur ke [Nonaktif] (hanya DSC-HX50V).

– [Resolusi Tampilan] diatur ke [Standar].

• Jumlah "Memotret gambar diam" didasarkan pada standar CIPA dan untuk

pemotretan dalam kondisi berikut:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Pengaturan Tampilan) diatur ke [AKTIF].

– Memotret sekali setiap 30 detik.

– Zoom dialihkan secara bergantian antara ujung sisi W dan T.

– Flash menyala sekali setiap dua kali pengambilan gambar.

– Daya akan aktif dan nonaktif sekali setiap sepuluh kali pengambilan gambar.

Catatan

Masa pakai baterai Jumlah gambar

Pemotretan (gambar diam) Sekitar 200 menit Sekitar 400 gambar

Pengambilan film secara umum

Sekitar 55 menit —

Pengambilan film berkelanjutan

Sekitar 90 menit —

Tampilan (gambar diam) Sekitar 320 menit Sekitar 6400 gambar

Catatan

• Jumlah menit untuk pengambilan film adalah berdasarkan standar CIPA, dan

untuk pemotretan pada kondisi berikut:

– Kualitas film: AVC HD HQ

– Pengambilan film secara umum: Usia baterai berdasarkan pada memulai/

menghentikan pemotretan, pembesaran, menghidupkan/mematikan, dll secara

berulang-ulang.

– Pengambilan film berkelanjutan: Usia baterai berdasarkan pemotretan tida

berhenti hingga batas (29 menit) sudah tercapai, dan kemudian dilanjutkan

dengan menekan tombol MOVIE kembali. Fungsi lainnya, seperti pembesaran,

tidak dioperasikan.

Aliran daya

Kamera dapat memperoleh aliran daya dari stopkontak dengan menyambung

ke Adaptor AC menggunakan kabel micro USB (tersedia).

Anda dapat mengimpor gambar ke komputer tanpa khawatir kehabisan daya

unit baterai dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel

micro USB.

Selain itu, Anda dapat menggunakan Adaptor AC AC-UD10 (dijual terpisah)

atau AC-UD11 (dijual terpisah) untuk pengambilan gambar agar dapat

mengalirkan daya saat mengambil gambar.

• Daya tidak dapat mengalir bila unit baterai tidak dimasukkan ke kamera.

• Pemotretan menjadi tidak bisa ketika kamera terhubung langsung ke komputer

atau ke stopkontak listrik yang menggunakan Adaptor AC yang tersedia.

• Jika Anda menyambungkan kamera dan komputer menggunakan kabel micro

USB sewaktu kamera dalam mode pemutaran, maka tampilan di kamera akan

berubah dari layar pemutaran menjadi layar sambungan USB. Tekan tombol

(Pemutaran) untuk beralih ke layar pemutaran.

• Adaptor AC AC-UD11 (dijual terpisah) mungkin tidak tersedia di beberapa

negara/wilayah.

Catatan

Memasukkan kartu memori (dijual terpisah)

1Buka penutup.

2Masukkan kartu memori (dijual terpisah).

• Dengan posisi sudut miring seperti ditunjukkan pada gambar, masukkan

kartu memori hingga terpasang pada tempatnya.

3Tutup penutup.

Pastikan sudut miring menghadap

ke arah yang benar.

Kartu memori yang dapat digunakan

• Dalam panduan ini, produk dalam tabel secara keseluruhan disebut sebagai:

A: "Memory Stick XC Duo"

B: "Memory Stick PRO Duo"

C: "Memory Stick Micro"

D: Kartu SD

E: Kartu memori microSD

• Untuk menggunakan "Memory Stick Micro" atau kartu memori microSD dengan

kamera ini, pastikan Anda memasukkannya lebih dulu ke adaptor khusus.

Untuk mengeluarkan kartu memori/unit baterai

Kartu memori: Dorong kartu memori dengan sekali tekan untuk mengeluarkan

kartu memori tersebut.

Unit baterai: Geser tuas pelepas baterai. Pastikan agar unit baterai tidak

terjatuh.

Kartu memori Untuk gambar

diam Untuk film

AMemory Stick XC-HG Duo

BMemory Stick PRO Duo (Hanya Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

CMemory Stick Micro (M2) (Hanya Mark2)

Kartu memori SD (Kelas 4 atau

yang lebih cepat)

Kartu memori SDHC (Kelas 4 atau

yang lebih cepat)

Kartu memori SDXC (Kelas 4 atau

yang lebih cepat)

Kartu memori microSD (Kelas 4 atau

yang lebih cepat)

Kartu memori microSDHC (Kelas 4 atau

yang lebih cepat)

Kartu memori microSDXC (Kelas 4 atau

yang lebih cepat)

Catatan

• Jangan keluarkan kartu memori/unit baterai bila lampu akses (halaman 4)

menyala. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan data dalam kartu memori/

memori internal.

Catatan

Menetapkan jam

1Tekan tombol ON/OFF (Daya).

Pengaturan Tanggal & Waktu akan ditampilkan bila kamera diaktifkan

untuk pertama kalinya.

• Diperlukan waktu hingga daya aktif dan kamera dapat dioperasikan.

2Pilih bahasa yang dikehendaki.

3Pilih lokasi geografis yang dikehendaki dengan

mengikuti petunjuk di layar, lalu tekan z.

4Tetapkan [Format Tgl & Waktu], [Wkt Musim Panas],

dan [Tgl & Waktu], lalu pilih [OK] t [OK].

• Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM, dan tengah hari sebagai

12:00 PM.

Tombol kontrol

ON/OFF (Daya)

Pilih item: v/V/b/B

Menetapkan nilai numerik untuk

tanggal dan waktu: /

Atur: z

Memotret gambar diam

Merekam film

5Ikuti petunjuk di layar.

• Daya unit baterai akan cepat habis bila:

– [Pengaturan GPS] diatur ke [Aktif] (hanya DSC-HX50V).

– [Resolusi Tampilan] diatur ke [Tinggi].

Memotret gambar diam/merekam film

1Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan

gambar.

Bila gambar dalam fokus, bunyi bip akan terdengar dan lampu indikator

z menyala.

2Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memotret

gambar.

1Tekan tombol MOVIE (Film) untuk memulai perekaman.

• Gunakan tuas W/T (zoom) untuk mengubah skala zoom.

• Tekan tombol rana untuk mengambil gambar diam sambil melanjutkan

perekaman film.

2Tekan kembali tombol MOVIE untuk menghentikan

perekaman.

Tombol

putar

mode

Tombol rana

W: memperkecil tampilan

T: memperbesar tampilan

: Otomatis Pintar

: Mode Film

MOVIE

Tuas W/T

(Zoom)

Jangan halangi flash (A).

• Jika Anda menggunakan fungsi zoom saat pemotretan film, suara dari pergerakan

lensa dan tuas yang dioperasikan akan terekam. Suara pengoperasian tombol

MOVIE juga dapat direkam setelah perekaman film selesai.

• Kisaran pemotretan pemandangan dapat dikurangi, tergantung dari subjek atau

caranya difoto. Karena itu, meskipun [360°] diatur untuk pemotretan

pemandangan, gambar yang direkam mungkin kurang dari 360 derajat.

• Perekaman terus-menerus dapat dilakukan kurang lebih selama 29 menit setiap

kali dengan pengaturan default dan suhu kamera sekitar 25°C. Setelah perekaman

film selesai, Anda dapat memulai ulang perekaman dengan menekan kembali

tombol MOVIE. Perekaman dapat terhenti untuk melindungi kamera, berdasarkan

suhu di sekitar.

Memilih gambar berikut/sebelumnya

Pilih gambar dengan menekan B (berikutnya)/b (sebelumnya) pada tombol

kontrol atau dengan memutar tombol kontrol. Tekan z di bagian tengah

tombol kontrol untuk melihat film.

Catatan

Melihat gambar

1Tekan tombol (Pemutaran).

• Bila gambar di kartu memori yang direkam dengan kamera lain diputar

di kamera ini, layar penyimpanan untuk file data akan ditampilkan.

/ (Hapus)

Tombol kontrol

(Pemutaran)

W: memperkecil tampilan

T: memperbesar tampilan

Pilih gambar: B (berikutnya)/

b (sebelumnya) atau

putar tombol kontrol

Atur: z

Menghapus gambar

1Tekan tombol / (Hapus).

2Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, lalu tekan z.

Kembali ke perekaman gambar

Tekan separuh tombol rana.

Kamera ini dilengkapi panduan fungsi internal. Anda dapat menggunakannya

untuk mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.

Panduan dalam Kamera

1Tekan tombol MENU.

2Pilih item MENU yang dikehendaki, lalu tekan tombol

/ (Panduan dalam Kamera).

Panduan pengoperasian untuk item yang dipilih akan ditampilkan.

• Jika tombol / (Panduan dalam Kamera) ditekan bila layar MENU

tidak ditampilkan, Anda dapat mencari panduan menggunakan kata

kunci atau ikon.

/ (Panduan dalam Kamera)

Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat

dioperasikan menggunakan tombol kontrol atau tombol MENU di kamera.

Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang memungkinkan Anda memilih

dari fungsi dengan mudah. Sewaktu menampilkan panduan, coba fungsi

lainnya.

Tombol kontrol

DISP (Pengaturan Tampilan): Untuk mengubah tampilan layar.

/ (Pmtretn Trus-mnrus/Timer Oto): Untuk menggunakan timer otomatis

dan mode pemotretan burst.

(Kreativitas Foto): Untuk mengoperasikan kamera secara intuitif.

(Flash): Untuk memilih mode flash bagi gambar diam.

Tombol tengah (Fokus pelacakan): Kamera akan melacak subjek dan

menyesuaikan fokus secara otomatis, meskipun subjek bergerak.

Pengenalan fungsi lainnya

10M

Ukuran Gmbr Foto

Untuk mencetak hingga A3

Tombol kontrol

Panduan Fungsi

Item Menu

Pemotretan

Adegan rekaman

film

Memilih mode perekaman film.

Pmdgn Pmotretn

Panorama

Memilih mode perekaman saat memotret gambar

pemandangan.

Efek Gambar Mengambil gambar diam dengan tekstur asli

berdasarkan efek yang dikehendaki.

Pilihan

Pemandangan

Memilih pengaturan standar agar sesuai dengan berbagai

kondisi pemandangan.

Mode panggil

kmbali memori

Pilih pengaturan yang ingin diaktifkan kembali bila

tombol putar mode diatur ke [Mode panggil kmbali

memori].

Mode Praktis Memotret gambar diam menggunakan fungsi minimal.

Efek Tidak Fokus Mengatur tingkat efek latar belakang tidak fokus bila

memotret dalam mode Latar Belakang Tidak Fokus.

Kntrl dg

Smartphone

Memotret gambar foto dan film dengan mengontrol

kamera dari jarak jauh dengan smartphone.

Kirim ke

Komputer*1

Mencadangkan gambar dengan mentransfernya ke

komputer yang tersambung ke jaringan.

Ukurn Gb

Foto(Dual Rec)

Menetapkan ukuran bidikan gambar diam sewaktu

merekam film.

Ukuran Gmbr Foto/

Ukuran Gambar

Panorama/Kualitas

Film/Ukuran Film

Memilih ukuran gambar dan kualitas gambar diam,

gambar panorama, atau file film.

Efek Gambar HDR Menetapkan tingkat efek bila [Gambar HDR] dipilih

dalam Efek Gambar.

Area fokus Menetapkan bagian yang akan difokuskan bila

[Miniatur] dipilih dalam Efek Gambar.

Rona warna Menetapkan rona warna bila [Toy camera] dipilih dalam

Efek Gambar.

Warna Ekstrak Menetapkan warna yang akan diekstrak bila [Partial

Color] dipilih dalam Efek Gambar.

Efek Ilustrasi Menetapkan tingkat efek bila [Ilustrasi] dipilih dalam

Efek Gambar.

ISO Menyesuaikan sensitivitas cahaya.

Keseimbangan

Putih

Menyesuaikan nada warna gambar.

Ubah White

Balance

Menyesuaikan nada warna menurut penyesuaian nilai

yang ditetapkan berdasarkan nada Keseimbangan Putih

yang dipilih.

Fokus Memilih metode fokus.

Mode Pengukuran

Cahaya

Memilih mode pengukuran cahaya untuk mengatur

bagian subjek yang akan diukur dalam menentukan

pencahayaan.

Intervl Pmotretn

Trus-mnerus

Memilih jumlah gambar yang diambil per detik untuk

pemotretan Burst.

P'aturan Variasi

Diafragma

Mengatur jenis pemotretan variasi diafragma.

Pengenalan

Pemandangan

Mengatur agar secara otomatis mendeteksi kondisi

pemotretan.

Efek Kulit Halus Mengatur Efek Kulit Halus dan tingkat efeknya.

Rana Senyuman Mengatur agar rana dilepas secara otomatis bila

senyuman terdeteksi.

Kepekaan Senyum Mengatur sensitivitas fungsi Rana Senyuman untuk

mendeteksi senyuman.

Deteksi Wajah Memilih untuk mendeteksi wajah dan menyesuaikan

berbagai pengaturan secara otomatis.

Mode Warna Memilih ketajaman gambar, disertai efek.

Saturasi Warna Menyesuaikan ketajaman gambar.

Kontras Menyesuaikan kontras gambar.

Ketajaman Menyesuaikan ketajaman gambar.

Penghilang Noise Menyesuaikan resolusi gambar dan keseimbangan noise.

Anti Mata Tertutup Mengatur agar secara otomatis memotret dua gambar

dan memilih gambar dengan mata tidak berkedip.

Movie SteadyShot

Menetapkan kekuatan SteadyShot dalam mode film. Jika

Anda mengubah pengaturan [Movie SteadyShot], maka

sudut pandang akan berubah.

Informasi Posisi*2 Memeriksa status triangulasi GPS dan memperbarui

informasi posisi.

REKAM log GPS*2 Merekam rute yang diambil selama membawa kamera.

*1Hanya ditampilkan bila kartu memori dimasukkan.

*2Hanya DSC-HX50V

Tampilan

* Hanya ditampilkan bila kartu memori dimasukkan.

Registrasi

Pengaturan

Simpan mode atau pengaturan kamera yang dikehendaki.

Atur tombol putar mode ke (Mode panggil kmbali

memori) untuk mengambil pengaturan yang tersimpan.

Panduan dalam

Kamera

Mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.

Kirim ke

Smartphone

Meng-upload dan mentransfer gambar ke smartphone.

Menonton di TV Melihat gambar di TV yang didukung jaringan.

Kirim ke

Komputer*

Mencadangkan gambar dengan mentransfernya ke

komputer yang tersambung ke jaringan.

Perbaiki Memperbaiki gambar menggunakan berbagai efek.

Efek Gambar Menambahkan beragam tekstur pada gambar.

Tampilan slide Memilih metode untuk pemutaran terus-menerus.

Hapus Menghapus gambar.

Tampilan 3D Mengatur pemutaran gambar yang diambil dalam mode

3D di TV 3D.

Mode Tampilan* Memilih format tampilan gambar.

MnmplknGrP'tret

Trus-mnrs

Memilih untuk menampilkan gambar burst dalam grup

atau menampilkan semua gambar saat pemutaran

berlangsung.

Proteksi Memproteksi gambar.

Cetak (DPOF)* Menambahkan tanda perintah cetak ke gambar diam.

Putar posisi Memutar posisi gambar diam ke kiri atau kanan.

Panduan dalam

Kamera

Mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.

Item pengaturan

Jika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran

berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir. Anda

dapat mengubah pengaturan default di layar (Pengaturan).

*1Hanya ditampilkan bila kartu memori Eye-Fi dimasukkan.

*2Jika kartu memori tidak dimasukkan, (Alat Memori Internal) akan

ditampilkan dan hanya [Format] yang dapat dipilih.

*3Hanya DSC-HX50V

Pengaturan

Pemotretan

Format film/Lampu AF/Garis Kotak/Zoom Gmbr Jernih/

Zoom Digital/P'rangn Bunyi Angn./Tingkat Refmic/Phlg

Efek Mata Mrh/Tnd Mata Tertutup/Menulis Tanggal/

Fokus Diperluas/Tombol Custom/Resolusi Tampilan

Pengaturan Utama

Bip/Kecerahan Panel/Language Setting/Warna tampilan/

Mode Demo/Inisialisasikan/Panduan Fungsi/Resolusi

HDMI/KTRL UTK HDMI/P'aturn Sambng USB/Suplai

Power USB/Pengaturan LUN/Download Musik/Kosong

Musik/Mode airplane/Pengaturan GPS*3/Data panduan

GPS*3/Hps data log GPS*3/Eye-Fi*1/Hemat Daya/Versi

Pngaturn Network

WPS Tekan/P'ngaturan titik akses/M'edit Nama Prangkt/

Reset SSID/PW/Tampil Alamat MAC

Alat Kartu

Memori*2

Format/Buat folder rekaman/Ubah folder rekaman/

M'hapus Fldr Rek./Salin/Nomor File

Pengaturan Jam

Pengaturan Area/P'aturan Tgl & Wkt/Penyes. Jam

Oto.*3/Penyes. Area Oto.*3

Perangkat lunak internal "PlayMemories Home" memungkinkan Anda

mengimpor gambar foto dan film ke komputer serta menggunakannya.

"PlayMemories Home" diperlukan untuk mengimpor film AVCHD ke

komputer Anda.

• Sebuah koneksi internet diperlukan untuk menginstal "PlayMemories Home".

• Sebuah koneksi Internet diperlukan untuk menggunakan "PlayMemories Online"

atau layanan jaringan lainnya. "PlayMemories Online" atau layanan jaringan

lainnya tidak tersedia di beberapa negara atau daerah.

• "PlayMemories Home" tidak kompatibel dengan komputer Mac. Gunakan aplikasi

yang ter-instal pada komputer Mac Anda. Untuk lebih detil, kunjungi URL

berikut:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Fitur di "PlayMemories Home"

Catatan

Melihat gambar

di Kalender

Meng-import

gambar dari

kamera Anda

Membagi gambar pada

"PlayMemories Online"

Mengunggah gambar

ke layanan jaringan

Membuat

cakram film

zMengunduh "PlayMemories Home" (hanya untuk Windows)

Anda bisa mengunduh "PlayMemories Home" dari URL berikut:

www.sony.net/pm

Menginstal "PlayMemories Home" pada komputer

Melihat "PlayMemories Home Help Guide"

Untuk lebih detil mengenai cara menggunakan "PlayMemories Home", lihat

"PlayMemories Home Help Guide".

1Dengan menggunakan penjelajah Internet pada

komputer Anda, kunjungi URL berikut, lalu klik

[Install] t [Run].

www.sony.net/pm

2Ikuti petunjuk di

layar untuk

menyelesaikan

penginstalan.

• Bila muncul pesan untuk

menghubungkan kamera

ke komputer, hubungkan

kamera dan komputer

dengan menggunakan

kabel micro USB

(tersedia).

1Klik dua kali ikon [PlayMemories Home Help Guide]

pada desktop.

• Untuk mengakses "PlayMemories Home Help Guide" dari menu start:

Klik [Start] t [All Programs] t [PlayMemories Home] t

[PlayMemories Home Help Guide].

• Untuk Windows 8, pilih ikon [PlayMemories Home] dari layar Start

untuk memulai [PlayMemories Home], lalu pilih [PlayMemories Home

Help Guide] dari menu [Help].

• Untuk lebih detil mengenai "PlayMemories Home", Anda juga bisa melihat

"Manual Pengguna Cyber-shot" (halaman 2) atau halaman pendukung

PlayMemories Home berikut (hanya Bahasa Inggris):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Ke jack USB

Ke Terminal

Multi/Micro

USB

Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada

kondisi pemotretan dan kartu memori.

Gambar diam

(Satuan: Gambar)

Film

Tabel di bawah ini menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum. Ini

adalah waktu total untuk semua file film. Perekaman terus-menerus dapat

dilakukan kurang lebih selama 29 menit (batasan spesifikasi produk). Waktu

perekaman terus-menerus maksimum dari film dengan format MP4 (12M)

adalah sekitar 15 menit (dibatasi oleh ukuran file 2 GB).

(h (jam), m (menit))

Angka dalam tanda ( ) adalah waktu perekaman minimum.

• Waktu perekaman film bervariasi karena kamera dilengkapi VBR (Variable Bit

Rate) yang akan menyesuaikan kualitas gambar secara otomatis, tergantung pada

pemandangan perekaman. Bila merekam subjek yang bergerak cepat, gambar akan

lebih jelas, namun waktu perekaman akan lebih singkat karena diperlukan lebih

banyak memori untuk merekam.

Jumlah gambar diam dan durasi film yang

dapat direkam

Kapasitas

Ukuran

Memori internal Kartu memori

Sekitar 48 MB 2 GB

20M 7 295

VGA 155 6400

16:9(15M) 8 325

Kapasitas

Ukuran

Memori internal Kartu memori

Sekitar 48 MB 2 GB

AVC HD 28M (PS) — 8 m

(8 m)

AVC HD 24M (FX) — 10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) — 25 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 10 m

Waktu perekaman juga bervariasi, tergantung pada kondisi perekaman, subjek,

maupun pengaturan kualitas/ukuran gambar.

Fungsi internal kamera

• Panduan ini menjelaskan setiap fungsi pada perangkat yang kompatibel dengan

1080 60i dan 1080 50i.

– Untuk mengetahui apakah kamera mendukung fungsi GPS, periksa nama model

kamera.

Kompatibel dengan GPS: DSC-HX50V

Tidak kompatibel dengan GPS: DSC-HX50

– Untuk mengetahui apakah kamera merupakan perangkat yang kompatibel

dengan 1080 60i atau 1080 50i, cari tanda berikut di bagian bawah kamera.

Perangkat yang kompatibel dengan 1080 60i: 60i

Perangkat yang kompatibel dengan 1080 50i: 50i

• Kamera ini kompatibel dengan format film 1080 60p atau 50p. Tidak seperti mode

perekaman biasa yang tersedia hingga saat ini, yakni merekam dalam metode

terhubung, kamera ini merekam menggunakan metode progresif. Metode ini akan

meningkatkan resolusi dan menghasilkan gambar yang lebih halus dan nyata.

• Saat berada di pesawat terbang, atur [Mode airplane] ke [Aktif] (hanya DSC-

HX50V).

• Jangan lihat gambar 3D yang diambil dengan kamera ini untuk jangka waktu lama

di monitor yang kompatibel dengan 3D.

• Saat menampilkan gambar 3D yang diambil dengan kamera ini di monitor yang

kompatibel dengan 3D, Anda mungkin akan mengalami ketegangan pada mata,

mata lelah, atau mual. Untuk mencegah gejala tersebut, sebaiknya istirahat secara

teratur. Namun, Anda harus menentukan sendiri durasi dan frekuensi istirahat

yang diperlukan karena dapat berbeda pada setiap orang. Jika mengalami salah

satu gejala tersebut, hentikan tampilan gambar 3D hingga Anda merasa lebih baik

dan hubungi dokter bila perlu. Lihat juga petunjuk pengoperasian yang diberikan

bersama perangkat atau perangkat lunak yang disambungkan atau digunakan

dengan kamera ini. Perlu diketahui bahwa penglihatan anak-anak masih dalam

tahap pertumbuhan (terutama anak-anak di bawah usia 6 tahun).

Hubungi dokter anak atau dokter mata sebelum membiarkan anak-anak melihat

gambar 3D, pastikan untuk memperhatikan tindakan pencegahan bila melihat

gambar tersebut.

Tentang perangkat yang kompatibel dengan GPS (hanya DSC-

HX50V)

• Gunakan GPS sesuai peraturan negara atau wilayah tempat Anda

menggunakannya.

• Jika Anda tidak menyimpan informasi lokasi, atur [Pengaturan GPS] ke

[Nonaktif].

Catatan tentang penggunaan kamera

Mengenai penggunaan dan pemeliharaan

Jangan tangani produk dengan kasar, jangan bongkar, modifikasi, benturkan, atau

biarkan terkena benturan lain, misalnya hantaman palu, terjatuh, maupun terinjak.

Tangani secara hati-hati, terutama lensa.

Catatan tentang perekaman/pemutaran

• Sebelum memulai perekaman, buat rekaman uji coba untuk memastikan kamera

berfungsi dengan benar.

• Kamera ini tidak anti debu, anti percikan air, maupun kedap air.

• Pastikan kamera tidak terkena air. Kegagalan fungsi dapat terjadi jika air masuk ke

dalam kamera. Dalam beberapa kondisi, kamera tidak dapat diperbaiki.

• Jangan arahkan kamera ke matahari atau cahaya terang lainnya. Tindakan tersebut

dapat mengakibatkan kegagalan fungsi pada kamera.

• Jika terjadi kondensasi kelembaban, bersihkan sebelum menggunakan kamera.

• Jangan goyangkan atau benturkan kamera. Tindakan tersebut dapat

mengakibatkan kegagalan fungsi dan Anda tidak dapat merekam gambar. Selain

itu, media perekaman mungkin tidak dapat digunakan atau data gambar dapat

rusak.

Jangan gunakan/simpan kamera di tempat berikut

• Tempat yang sangat panas, dingin, atau lembab

Di tempat seperti dalam mobil yang diparkir di bawah sinar matahari, badan

kamera dapat berubah bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi.

• Di bawah sinar matahari langsung atau di dekat pemanas

Badan kamera dapat berubah warna atau bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan

kegagalan fungsi.

• Di lokasi yang dapat terkena guncangan

• Di dekat lokasi yang menghasilkan gelombang radio yang kuat, memancarkan

radiasi, atau medan magnet yang kuat. Jika tidak, kamera tidak dapat merekam

atau memutar gambar dengan benar.

• Di tempat berpasir atau berdebu

Pastikan agar pasir atau debu tidak masuk ke dalam kamera. Hal ini dapat

mengakibatkan kamera rusak dan dalam beberapa kasus, kegagalan fungsi tersebut

tidak dapat diperbaiki.

Catatan tentang layar dan lensa

Layar dibuat menggunakan teknologi presisi sangat tinggi, sehingga lebih dari

99,99% piksel siap untuk penggunaan yang efektif. Namun, beberapa titik hitam

dan/atau terang (putih, merah, biru, atau hijau) mungkin akan muncul di layar. Titik

ini merupakan hasil normal proses pembuatan, dan tidak mempengaruhi perekaman.

Tentang suhu kamera

Kamera dan baterai dapat menjadi panas bila digunakan terus-menerus, namun hal

tersebut bukan kegagalan fungsi.

Tentang perlindungan terhadap panas berlebihan

Tergantung pada suhu kamera dan baterai, Anda mungkin tidak dapat merekam film

atau daya dapat nonaktif secara otomatis untuk melindungi kamera.

Pesan akan ditampilkan di layar sebelum daya nonaktif atau Anda tidak dapat lagi

merekam film. Jika demikian, biarkan daya nonaktif. Tunggu hingga suhu kamera

dan baterai menurun. Jika Anda mengaktifkan daya tanpa membiarkan kamera dan

baterai menjadi cukup dingin, daya mungkin akan kembali nonaktif atau Anda

mungkin tidak dapat merekam film.

Tentang pengisian daya baterai

Jika mengisi daya baterai yang belum digunakan dalam waktu lama, Anda mungkin

tidak dapat mengisi daya hingga kapasitas yang sesuai.

Ini karena karakteristik baterai, bukan kegagalan fungsi. Isi kembali daya baterai.

Peringatan tentang hak cipta

Program televisi, film, rekaman video, dan materi lainnya mungkin dilindungi hak

cipta. Perekaman materi tersebut tanpa izin dapat melanggar ketentuan undang-

undang hak cipta.

Tidak ada kompensasi untuk konten yang rusak atau kegagalan

perekaman

Sony tidak akan mengganti kegagalan perekaman atau kerusakan maupun hilangnya

konten yang direkam akibat kegagalan fungsi pada kamera atau media perekaman,

dsb.

Membersihkan permukaan kamera

Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang sedikit dibasahi air,

kemudian seka permukaan dengan kain kering. Untuk menghindari kerusakan pada

bagian luar atau casing:

– Pastikan agar kamera tidak terkena produk kimia, misalnya tiner, benzena,

alkohol, kain pembersih sekali pakai, pembasmi serangga, tabir surya, atau

insektisida.

Merawat layar

• Krim tangan atau pelembab yang tertinggal di layar dapat melarut lapisannya. Bila

Anda menemukannya pada layar, segera bersihkan.

• Bila Anda membersihkannya dengan paksa dengan kertas tisu atau bahan lain

dapat merusak lapisan.

• Jika sidik jari atau serpihan menempel di layar, kami menyarankan Anda agar

menghilangkan semua kotoran kemudian mengelap layar yang telah bersih dengan

kain yang lembut.

Catatan mengenai LAN nirkabel

Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan apapun yang disebabkan oleh akses

yang tidak terotorisasi ke, atau penggunaan yang tidak terotorisasi pada tujuan yang

masuk ke kamera, yang mengakibatkan kehilangan atau kecurian.

Catatan mengenai pembuangan/pemindahan kamera

Untuk melindungi data pribadi, lakukan hal berikut saat membuang atau

memindahkan kamera.

• Format memori internal (halaman 21), rekam gambar hingga kapasitas memori

internal penuh dengan lens ditutup, lalu formatlah memori internal kembali.

Hal ini akan menyulitkan pemulihan data asli Anda.

• Reset semua pengaturan kamera dengan menjalankan [Inisialisasikan] t

[Semua P'atrn] (halaman 21).

Kamera

[Sistem]

Perangkat gambar: Sensor Exmor R

CMOS 7,82 mm (jenis 1/2,3)

Jumlah total piksel kamera:

Sekitar 21,1 Megapiksel

Jumlah piksel efektif kamera:

Sekitar 20,4 Megapiksel

Lensa: Lensa zoom 30× Sony G

f = 4,3 mm – 129 mm (24 mm –

720 mm (setara dengan film

35 mm))

F3,5 (W) – F6,3 (T)

Sewaktu merekam film (16:9):

26,5 mm – 795 mm*

Sewaktu merekam film (4:3):

32,5 mm – 975 mm*

* Bila [Movie SteadyShot] diatur

ke [Standar]

SteadyShot: Optik

Kontrol pencahayaan: Pencahayaan

otomatis, Prioritas kecepatan rana,

Prioritas apertur, Pencahayaan

manual, Pilihan Pemandangan

Keseimbangan putih: Otomatis, Siang

hari, Berawan, Fluoresen 1/2/3,

Berpijar, Flash, Sekali Tekan,

Ubah White Balance

Format file:

Gambar diam: Kompatibel dengan

JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline),

kompatibel dengan DPOF

Gambar diam 3D: Kompatibel

dengan MPO (MPF Extended

(Disparitas Gambar))

Film (format AVCHD):

Kompatibel dengan bentuk

AVCHD Ver.2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 saluran,

dilengkapi Dolby Digital Stereo

Creator

•Diproduksi di bawah lisensi dari

Dolby Laboratories.

Film (format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC

2 saluran

Media perekaman: Memori internal

(sekitar 48 MB), "Memory Stick

XC Duo", "Memory Stick PRO

Duo", "Memory Stick Micro",

kartu SD, kartu memori microSD

Flash: Jangkauan flash (Sensitivitas

ISO (Indeks Pencahayaan yang

Disarankan) diatur ke Otomatis):

Sekitar 0,25 m hingga 5,6 m (W)/

Sekitar 2,0 m hingga 3,0 m (T)

Spesifikasi

[Konektor Input dan Output]

Soket HDMI: Soket micro HDMI

Terminal Multi/Micro USB*:

Komunikasi USB

Komunikasi USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

* Mendukung peralatan yang

kompatibel dengan Micro USB.

[Layar LCD]

Layar LCD:

Drive TFT 7,5 cm (jenis 3,0)

Jumlah total titik:

921 600 titik

[Daya, umum]

Daya: Unit baterai isi ulang NP-BX1,

3,6 V

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Pemakaian daya (saat pemotretan

berlangsung):

Sekitar 1,2 W

Suhu pengoperasian:

0 °C hingga 40 °C

Suhu penyimpanan:

–20 °C hingga +60 °C

Dimensi (sesuai dengan CIPA):

108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm

(L/P/T)

Berat (sesuai dengan CIPA) (termasuk

unit baterai NP-BX1, "Memory

Stick PRO Duo"):

Sekitar 272 g

Mikrofon: Stereo

Speaker: Monaural

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

[LAN nirkabel]

Standar yang didukung: IEEE 802.11

b/g/n

Frekuensi: 2,4GHz

Protokol keamanan yang didukung:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metode konfigurasi: WPS (Wi-Fi

Protected Setup) / manual

Metode akses: Mode Infrastruktur

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

Persyaratan daya: AC 100 V hingga

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tegangan keluar: DC 5 V, 0,5 A

Suhu pengoperasian:

0 °C hingga 40 °C

Suhu penyimpanan:

–20 °C hingga +60 °C

Dimensi:

Sekitar 50 mm × 22 mm × 54 mm

(L/P/T)

Berat:

Untuk AS dan Kanada: Sekitar

48 g

Untuk negara/wilayah selain AS

dan Kanada: Sekitar 43 g

Unit baterai isi ulang NP-BX1

Baterai yang digunakan: Baterai

lithium-ion

Tegangan maksimum: DC 4,2 V

Tegangan nominal: DC 3,6 V

Tegangan pengisian maksimum:

DC 4,2 V

Arus pengisian maksimum: 1,89 A

Kapasitas: 4,5 Wh (1 240 mAh)

Desain dan spesifikasi dapat berubah

tanpa pemberitahuan.

Merek dagang

• Berikut adalah merek dagang Sony

Corporation.

, "Cyber-shot",

"Memory Stick XC-HG Duo",

"Memory Stick PRO Duo", "Memory

Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick

Duo", "Memory Stick Micro"

• "AVCHD Progressive" dan jenis logo

"AVCHD Progressive" adalah merek

dagang dari Panasonic Corporation

dan Sony Corporation.

• Istilah HDMI dan HDMI High-

Definition Multimedia Interface, dan

Logo HDMI adalah merek dagang

atau merek dagang terdaftar dari

HDMI Licensing LLC di Amerika

Serikat dan negara lainnya.

• Windows adalah merek dagang

terdaftar dari Microsoft Corporation

di Amerika Serikat dan/atau negara

lainnya.

• Mac dan App Store adalah merek

dagang terdaftar dari Apple Inc.

• iOS adalah merek dagang terdaftar

atau merek dagang dari Cisco

Systems, Inc. dan/atau afiliasinya di

Amerika Serikat dan negara-negara

tertentu lainnya.

• Android dan Google Play adalah

merek dagang dari Google Inc.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi dan Wi-Fi

PROTECTED SET-UP adalah merek

dagang terdaftar dari Wi-Fi Alliance.

• DLNA dan DLNA CERTIFIED

adalah merek dagang dari Digital

Living Network Alliance.

• Logo SDXC adalah merek dagang

dari SD-3C, LLC.

• " " dan "PlayStation" adalah

merek dagang terdaftar dari Sony

Computer Entertainment Inc.

• Facebook dan logo "f" adalah merek

dagang atau merek dagang terdaftar

dari Facebook, Inc.

• YouTube dan logo YouTube adalah

merek dagang atau merek dagang

terdaftar dari Google Inc.

• Selain itu, sistem dan nama produk

yang digunakan dalam panduan ini

secara umum adalah merek dagang

atau merek dagang terdaftar dari

masing-masing pengembang maupun

produsen. Namun, tanda ™ atau ®

tidak digunakan di semua kasus

dalam panduan ini.

• Nikmati berbagai permainan seru di

PlayStation 3 dengan mengunduh

aplikasi untuk PlayStation 3 dari

PlayStation Store (jika tersedia.)

• Aplikasi untuk PlayStation 3

memerlukan akun PlayStation

Network dan pengunduhan aplikasi.

Dapat diakses di area yang

menyediakan PlayStation Store.

Dicetak pada kertas daur ulang yang

mengandung 70% atau lebih limbah

kertas serta menggunakan tinta yang

mengandung minyak sayur bebas

VOC (Volatile Organic Compound).

Informasi tambahan tentang

produk ini dan jawaban atas

pertanyaan yang sering diajukan

dapat ditemukan di situs Web

Customer Support.

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻞﯾذ ﻢﺋﻼﻋ 

،"Cyber-shot" ،

،"Memory Stick XC-HG Duo"

،"Memory Stick PRO Duo"

،"Memory Stick PRO-HG Duo"

،"Memory Stick Duo"

"Memory Stick Micro"

AVCHD" ﺰﯾﺘﻣ یﻮﮔﻮﻟ و "AVCHD Progressive"



و Panasonic Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ "Progressive

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation

HDMI High-Denition و HDMI یﺎﻫ هژاو



یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،HDMI یﻮﮔﻮﻟ و ،Multimedia Interface

رد HDMI Licensing LLC هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا

هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ Windows



ﺮﮕﯾد ﺎﯾ/و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Microso Corporation

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ

Apple Inc. هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ App Store و Mac



.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ iOS



ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو یﺎﻫ ﺖﮐﴍ ﺎﯾ/و ،Cisco Systems, Inc. ﺖﮐﴍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد نآ

ﯽﻣ Google Inc. یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Google Play و Android



.ﺪﺷﺎﺑ

Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi یﻮﮔﻮﻟ و Wi-Fi



.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Wi-Fi Alliance هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

Digital یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ DLNA CERTIFIED و DLNA 

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Living Network Alliance

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ SD-3C, LLC یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ SDXC یﻮﮔﻮﻟ



هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ "PlayStation" و " " 

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Computer Entertainment Inc.

ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ "f" یﻮﮔﻮﻟ و Facebook



.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Facebook, Inc. هﺪﺷ

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ YouTube یﻮﮔﻮﻟ و YouTube



.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Google Inc. هﺪﺷ ﺖﺒﺛ

ﻦﯾارد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ و ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ مﺎﻧ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ



یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ

ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد تﻻﺎﺣ ﻪﯿﻠﮐ رد  ﺎﯾ  یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺎﻣا

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻫار

ندﺮﮐ دﻮﻠﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ PlayStation 3 زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺬﻟ 

ﯽﺋﺎﺟ) PlayStation Store زا PlayStation 3 یاﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾاﺰﻓا (ﺪﺷﺎﺑ سﱰﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ

یﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ PlayStation 3 یاﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ



ﻞﺑﺎﻗ .دراد دﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ دﻮﻠﻧاد و PlayStation Network

سﱰﺳد ﻞﺑﺎﻗ PlayStation Store ﻪﮐ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺖﺳا

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﯾﺎﺳ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار هﺪﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏا تﻻاﺆﺳ

.ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻣ یﱰﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا

ﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻳزﺎﺑ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺪﺻ رد 70 ﺬﻏﺎﻛ ىور ﺮﺑ هﺪﺷ پﺎﭼ

ﱃآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا ىرﺎﻋ ﻰﻫﺎﻴﮔ ﻦﻏور ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.(VOC) رّاﺮﻓ

[ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا]

HDMI وﺮﮑﯿﻣ لﺎﺼﺗا :HDMI هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا

:*USB وﺮﮑﯿﻣ /ﯽﺘﻟﺎﻣ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

USB طﺎﺒﺗرا

(USB 2.0) Hi-Speed USB :USB طﺎﺒﺗرا

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار USB وﺮﮑﯿﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد *

[LCD ﻪﺤﻔﺻ]

(3.0 عﻮﻧ) ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 7.5 TFT ﻮﯾارد :LCD ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﻄﻘﻧ 921 600 :ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ

[تﺎﯿﻠﮐ ،وﺮﯿﻧ]

3.6 V ،NP-BX1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ :وﺮﯿﻧ

،AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC رﻮﺘﭘادآ

5 V

:(یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺣ رد) وﺮﯿﻧ فﴫﻣ

تاو 1.2 دوﺪﺣ رد

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 0 :دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻣد

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد +60 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد –20 :یراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد

:(CIPA ﻖﺑﺎﻄﻣ) دﺎﻌﺑا

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 108.1 × ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 63.6 × ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 38.3

(ضﺮﻋ/عﺎﻔﺗرا/ﻖﻤﻋ)

،NP-BX1 یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﺷ) (CIPA ﻖﺑﺎﻄﻣ) مﺮﺟ

:("Memory Stick PRO Duo"

مﺮﮔ 272 دوﺪﺣ رد

ﻮﯾﱰﺳا :نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ

ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :Exif Print

قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :PRINT Image Matching III

[ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN]

IEEE 802.11 b/g/n :هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ 2.4 :ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

:هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺘﯿﻨﻣا یﺎﻫ ﻞﮐﻮﺗوﺮﭘ

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

ﯽﺘﺳد / (Wi-Fi Protected Setup) WPS :یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ شور

ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز ﺖﯿﻌﺿو :ﯽﺳﱰﺳد شور

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC رﻮﺘﭘادآ

،240 V ﺎﺗ 100 V بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ :زﺎﯿﻧ درﻮﻣ یوﺮﯿﻧ

ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 70 ،ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50

ﺮﭙﻣآ 0.5 ،5 V ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ :ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 0 :دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻣد

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد +60 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد –20 :یراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد

:دﺎﻌﺑا

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 50 × ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 22 × ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 54 دوﺪﺣ رد

(ضﺮﻋ/عﺎﻔﺗرا/ﻖﻤﻋ)

:نزو

مﺮﮔ 48 دوﺪﺣ رد :ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا یاﺮﺑ

ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﺎﻫرﻮﺸﮐ یاﺮﺑ

مﺮﮔ 43 دوﺪﺣ رد :ادﺎﻧﺎﮐ و

NP-BX1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ نﻮﯾ یﺮﻃﺎﺑ :هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺮﻃﺎﺑ

4.2 V ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ :ژﺎﺘﻟو ﮐاﺪﺣ

3.6 V ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ :ﯽﻤﺳا ژﺎﺘﻟو

4.2 V ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ :ژرﺎﺷ ژﺎﺘﻟو ﮐاﺪﺣ

ﺮﭙﻣآ 1.89 :ژرﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﮐاﺪﺣ

(ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 1 240) ﺖﻋﺎﺳ تاو 4.5 :ﺖﯿﻓﺮﻇ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ

.ﺪﻧﻮﺷ هداد

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻦﯿﺑرود

[ﻢﺘﺴﯿﺳ]

یﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 7.82 Exmor R CMOS ﺮﮕﺴﺣ :ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻠﯿﺳو

(1/2.3 عﻮﻧ)

:ﻦﯿﺑرود ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ

ﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 21.1 دوﺪﺣ رد

:ﻦﯿﺑرود ﺮﺛﻮﻣ ﻞﺴﮑﯿﭘ داﺪﻌﺗ

ﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 20.4 دوﺪﺣ رد

Sony G 30× ﯽﺋﻨﮔﺰﺑ ﺰﻨﻟ :ﺰﻨﻟ

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 24) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 129 – ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 4.3 = f

((یﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 35 ﻢﻠﯿﻓ لدﺎﻌﻣ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 720 –

(T) F6.3 – (W) F3.5

:(16:9) ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

*ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 795 – ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 26.5

:(4:3) ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

*ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 975 – ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 32.5

[دراﺪﻧﺎﺘﺳا] یور ﺮﺑ [ﻢﻠﯿﻓ SteadyShot] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ *

دﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ

یرﻮﻧ :SteadyShot

،ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﺖﻋﴎ ﺖﯾﻮﻟوا ،رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻫدرﻮﻧ :ﯽﻫدرﻮﻧ لﱰﻨﮐ

ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا ،ﯽﺘﺳد ﯽﻫدرﻮﻧ ،ﻪﻧزور ﺖﯾﻮﻟوا

رﻮﻧ ،3/2/1 ﺖﻨﺳرﻮﺋﻮﻠﻓ ،یﺮﺑا ،زور رﻮﻧ ،رﺎﮐدﻮﺧ :یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ

یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،رﺎﺸﻓ ﮏﯾ ،شﻼﻓ ،ﺪﯿﻔﺳ

:ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

،Exif ،DCF) JPEG ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

DPOF ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،(MPF Baseline

MPF) MPO ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :3D ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

((ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ) هدﱰﺴﮔ

:(AVCHD ﺖﻣﺮﻓ) ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

AVCHD Ver. 2.0 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ

MPEG-4 AVC/H.264 :ﻮﯾﺪﯾو

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 2 Dolby Digital :اﺪﺻ

Dolby Digital Stereo Creator

.ﻰﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ 

:(MP4 ﺖﻣﺮﻓ) ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

MPEG-4 AVC/H.264 :ﻮﯾﺪﯾو

ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 2 MPEG-4 AAC-LC :اﺪﺻ

،(ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ 48 دوﺪﺣ رد) ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ :ﻂﺒﺿ ﻪﻄﺳاو

،"Memory Stick XC Duo"

،"Memory Stick PRO Duo"

یﺎﻫ ترﺎﮐ ،SD یﺎﻫ ترﺎﮐ ،"Memory Stick Micro"

microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻫدرﻮﻧ ﺺﺧﺎﺷ) ISO ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ) شﻼﻓ هدوﺪﺤﻣ :شﻼﻓ

:(رﺎﮐدﻮﺧ یور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ (هﺪﺷ

/(W) ﱰﻣ 5.6 ﺎﺗ ﱰﻣ 0.25 دوﺪﺣ رد

(T) ﱰﻣ 3.0 ﺎﺗ ﱰﻣ 2.0 دوﺪﺣ رد

یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ درﻮﻣ رد

ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺗ نآ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ ار ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﮏﯾ ﺷ ﺮﮔا

.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ هرﺎﺑود ار یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ و ،ﺖﺳا یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا

ﺖﯾار ﯽﭙﮐ درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ

ﻦﯿﻨﭼ زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫدرﻮﻣ و ﻮﯾﺪﯾو یﺎﻫراﻮﻧ ،ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﺎﻔﻣ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یدراﻮﻣ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻂﺒﺿ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﯾ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ یاﺮﺑ ﯽﻧاﱪﺟ

ﻪﻄﺳاو ﺎﯾ ﻦﯿﺑرود دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺮﺛا رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻓر رﺪﻫ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ رد ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ Sony

.ﺪﯾﺎ ناﱪﺟ ار هﺮﯿﻏ ،ﻂﺒﺿ

ﻦﯿﺑرود ﺢﻄﺳ ندﺮﮐ ﺰﯿ

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ ،هدﻮ ﺰﯿ بآ ﺎﺑ هﺪﺷ بﻮﻃﺮﻣ ﯽﻤﮐ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﺢﻄﺳ

:ﻪﻧﺪﺑ ﺎﯾ ﺖﺧاﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ زا

رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ،هﴩﺣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻓد ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ ﻪﭼرﺎﭘ ،ﻞﮑﻟا ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﯿﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺋﺎﯿﻤﯿﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻦﯿﺑرود



.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﮐ هﴩﺣ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

ﻪﺤﻔﺻ یراﺪﻬﮕﻧ

یور ار داﻮﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﻞﺣ دﻮﺧ رد ار نآ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ بﻮﻃﺮﻣ ﺎﯾ ﺖﺳد مﺮﮐ 

.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ار نآ ًارﻮﻓ ،ﺪﯾراﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻧﺰﺑ ﺐﯿﺳآ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد داﻮﻣ ﺎﯾ یﺬﻏﺎﮐ لﺘﺳد ﺎﺑ روز ﺎﺑ ندﺮﮐ کﺎﭘ



ار ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ و ﺪﯾرادﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ زا ار ﺎﻫ لﺎﻐﺷآ مﺎ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﺪﻧﺎ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ لﺎﻐﺷآ ﺎﯾ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺮﮔا 

.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﯽﻣﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

یور هﺪﺷ یراﺬﮔرﺎﺑ ﺪﺻﺎﻘﻣ ،زا زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﯽﺳﱰﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ

.ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ ﯽ ار ﺖﻗﴎ ﺎﯾ نﺎﯾز زا ﻞﺻﺎﺣ ،ﻦﯿﺑرود

ﻦﯿﺑرود لﺎﻘﺘﻧا/ﺧاﺪﻧا رود درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﻦﯿﺑرود لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﺧاﺪﻧا رود مﺎﮕﻨﻫ ار ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ،ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ هداد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ

ﺲﭙﺳ و ،ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ هﺪﯿﺷﻮﭘﴎ ﺰﻨﻟ ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﺗ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،(21 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ار ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ



.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ هرﺎﺑود ار ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ار ﺷ ﯽﻠﺻا هداد ﺮﻫ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هرﺎﺑود (21 ﻪﺤﻔﺻ) [تﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ] T [یزﺎﺳزﺎﻏآزﺎﺑ] یاﺮﺟا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود تﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ 

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

مﺎﺠﻧا ار ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﺒﺿ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ 

.ﺪﯿﻫد

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽ بآ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ و ،ﻊﯾﺎﻣ ﺶﺷﺎﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ ،رﺎﺒﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ ﻦﯿﺑرود



قﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ،دﻮﺷ دراو ﻦﯿﺑرود ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎ یراددﻮﺧ بآ ضﺮﻌﻣ رد ﻦﯿﺑرود نداد راﺮﻗ زا 

.دﻮﺷ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ ﻦﯿﺑرود ،دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد .ﺪﺘﻔﯿﺑ

.دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺮﮕﯾد ﻦﺷور رﻮﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود



.ﺪﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار نآ ،دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺖﺑﻮﻃر نﺎﻌﯿﻣ ﺮﮔا 

ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و هﺪﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو ﻪﺑﴐ نآ ﻪﺑ ﺎﯾ هداﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار ﻦﯿﺑرود 

.ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ هداد ﺎﯾ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻄﺳاو ،هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ یراﺪﻬﮕﻧ/هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﯾز یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد ار ﻦﯿﺑرود

بﻮﻃﺮﻣ ﺎﯾ دﴎ ،مﺮﮔ تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد 

ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا و هداد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ رد هﺪﺷ کرﺎﭘ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﮏﯾ ﻞﺧاد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺋﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد

.دﻮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﮏﯾ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا

یرﺎﺨﺑ ﮏﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز



.دﻮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﻚﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا و ،ﺪﻫد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﺑرود ﺎﯾ هﺪﯾﺮﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ﮓﻧر

هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌﻣ رد نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد



،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ًﺎﯾﻮﻗ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﴩﺘﻨﻣ ﻪﻌﺷا ،ﺪﯾﺎ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﯾﻮﯾدار یﻮﻗ جاﻮﻣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد 

.ﺪﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود

دﻮﻟآ کﺎﺧ ﺎﯾ ﯽﻨﺷ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد



و ،دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .دﻮﺷ دراو ﻦﯿﺑرود ﻞﺧاد ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا کﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد

ﺰﻨﻟ و ﻪﺤﻔﺻ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

یدﺮﺑرﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﮑﯿﭘ زا 99.99% زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﯿﻗد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ یروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ

طﺎﻘﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ نﺎﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یور (ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﺑآ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﺪﯿﻔﺳ) ﻦﺷور ﺎﯾ/و هﺎﯿﺳ ﻪﻄﻘﻧ یداﺪﻌﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﻨﻫد ﯽ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ و ،هدﻮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ یدﺎﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﮏﯾ

ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد درﻮﻣ رد

.ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺷ غاد مواﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺷ یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود

ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﻮﻣ رد

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ دﻮﺧ زا

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ مﺎﻐﯿﭘ ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮕﯾد ﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ

نوﺪﺑ ﺷ ﺮﮔا .ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎ ﺮﻈﺘﻨﻣ و هدراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد

شﻮﻣﺎﺧ هرﺎﺑود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻦﯿﺑرود ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﯽﻓﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ نداد هزﺎﺟا

.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺷ ﺎﯾ هﺪﺷ

ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار 1080 50i رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و 1080 60i رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻨﻫار ﻦﯾا 

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺑرود لﺪﻣ مﺎﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ GPS دﺮﮐرﺎﮐ زا ﺷ ﻦﯿﺑرود ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ 

DSC-HX50V :GPS ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ

DSC-HX50 :GPS ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ

ﺮﯾز ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﺮﯾز یﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﺖﺳا 1080 50i رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ 1080 60i رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا ندﺮﮐ ﮏﭼ یاﺮﺑ



.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﻦﯿﺑرود

60i :1080 60i ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳو

50i :1080 50i ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳو

رد ﻪﮐ ،نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿو فﻼﺧ ﺮﺑ .ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ 50p ﺎﯾ 1080 60p ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺑ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا



ﮏﯾ و ،هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار حﻮﺿو ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ شور ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ یا ﻪﮑﺒﺷ شور ﮏﯾ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﺮﺗ ﯽﻌﻗاو و ﺮﺗراﻮﻤﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ [ﻦﺷور] یور ﺮﺑ ار [ﯿﭘاﻮﻫ ﺖﯿﻌﺿو] ،ﯿﭘاﻮﻫ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ راﻮﺳ ﻦﯿﺣ رد



.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﺷﺎ 3D ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫرﻮﺘﯿﻧﻮﻣ یور نﺎﻣز زا ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ هرود یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ 3D ﺮﯾوﺎﺼﺗ 

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ 3D ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫرﻮﺘﯿﻧﻮﻣ یور ار ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ 3D ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

ﺖﺣاﱰﺳا ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ضراﻮﻋ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار عﻮﻬﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ ،ﯽﮕﺘﺴﺧ ،درد ﻢﺸﭼ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ

دراﻮﻣ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﺗدﻮﺧ یاﺮﺑ ار ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ ﺖﺣاﱰﺳا بوﺎﻨﺗ و نﺎﻣز لﻮﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﺷ ،ﺎﻣا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﺋﺎﻫ

ﺪﯿﻨﮐ ﺲﺣ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ ﺎﺗ ار 3D ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﺘﺣارﺎﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﻤﯿﻤﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ،هدﻮ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﯾا هﺪﺷ ﱰﻬﺑ

کدﻮﮐ ﮏﯾ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺎﯾ ﺪﯾا هدﺮﮐ ﻞﺻو ﻪﮐ یراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﯾ

.ﺖﺳا یﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد زﻮﻨﻫ (لﺎﺳ 6 ﻦﺳ ﺮﯾز نﺎﮐدﻮﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ)

ﱧﻤﻄﻣ و ،هدﻮ ترﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ ﺎﯾ لﺎﻔﻃا ﮏﺷﺰﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار 3D ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا دﻮﺧ کدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ ار قﻮﻓ یﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا وا ﺪﯾﻮﺷ

(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) GPS ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳو درﻮﻣ رد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ،GPS زا 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ [شﻮﻣﺎﺧ] یور ﺮﺑ ار [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽ ﻂﺒﺿ ار نﺎﮑﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺷ ﺮﮔا 

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

یور ﺮﺑ ندراﺬﮔ ﺎﭘ ﺎﯾ ﺧاﺪﻧا ،یرﺎﮐ ﺶﮑﭼ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ندز ﻪﺑﴐ ﺎﯾ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻪﺑﴐ ،یرﺎﮑﺘﺳد ،ندﺮﮐ زﺎﺑ ﻢﻫ زا ،ﻪﻈﺣﻼﻣ نوﺪﺑ ﻞﻤﺣ زا

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺰﻨﻟ ﺐﻗاﺮﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ .ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﻪﻠﯿﺳو

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ و یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ



(ﺮﯾوﺎﺼﺗ :ﺎﻫﺪﺣاو)

ﺖﯿﻓﺮﻇ

هزاﺪﻧا

ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ 48 دوﺪﺣ ردﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 2

20M7295

VGA1556400

16:9(15M)8325

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ



.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ یاﺮﺑ ﻞﮐ یﺎﻫ نﺎﻣز ﺎﻫ ﻦﯾا .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻂﺒﺿ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﮐاﺪﺣ یﺎﻫ نﺎﻣز ﺮﯾز لوﺪﺟ

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز ﮐاﺪﺣ .(لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺪﺣ) ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﻘﯿﻗد 29 دوﺪﺣ یاﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

.(ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 2 ﻞﯾﺎﻓ هزاﺪﻧا ﺪﺣ ﺎﺑ هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ) ﺖﺳا ﻪﻘﯿﻗد 15 ﺮﺑاﺮﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ MP4 (12M) ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ یاﺮﺑ

((ﻪﻘﯿﻗد) m ،(ﺖﻋﺎﺳ) h)

ﺖﯿﻓﺮﻇ

هزاﺪﻧا

ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ 48 دوﺪﺣ ردﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 2

AVC HD 28M (PS)

–

8 m

(8 m)

AVC HD 24M (FX)

–

10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ)

–

25 m

(15 m)

MP4 12M–15 m

MP4 3M–1 h 10 m

.ﺖﺳا ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز ﻞﻗاﺪﺣ () ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد دﺪﻋ

ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا (ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ ﺖﻋﴎ) VBR ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ 

،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ار ﻊﯾﴎ کﺮﺤﺘﻣ هژﻮﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

نﺎﻣز .ﺖﺳا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ یﱰﺸﯿﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺗ فﺎﻔﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا/ﺖﯿﻔﯿﮐ تﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ هژﻮﺳ ،یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ

ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ یور "PlayMemories Home" ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ



یور ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓر ﻞﯾذ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یور ﺖﻧﱰﻨﯾا ﺮﮔروﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ [Run] T [Install]

www.sony.net/pm

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺐﺼﻧ ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ

ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ندﺮﮐ ﻞﺻو مﺎﻐﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

ﻦﯿﺑرود ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ

وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ (ﻪﻤﯿﻤﺿ) USB

"PlayMemories Home Help Guide" ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ



.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ "PlayMemories Home Help Guide" ﻪﺑ ،"PlayMemories Home" زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

رﺎﺑود پﺎﺗ ﮏﺳد یور ﺮﺑ [PlayMemories Home Help Guide] ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ یور

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ

T [Start] یور :عوﴍ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا "PlayMemories Home Help Guide" ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یاﺮﺑ 

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ [PlayMemories Home Help Guide] T [PlayMemories Home] T [All Programs]

PlayMemories] ندﺮﮐ عوﴍ یاﺮﺑ عوﴍ ﻪﺤﻔﺻ زا ار [PlayMemories Home] ﻦﮑﯾآ ،Windows 8 یاﺮﺑ



.ﺪﯿﯾﺎ بﺎﺨﺘﻧا [Help] یﻮﻨﻣ زا ار [PlayMemories Home Help Guide] ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا [Home

ﺎﯾ (2 ﻪﺤﻔﺻ) "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار" ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،"PlayMemories Home" درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ



:ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺰﯿﻧ ار (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻘﻓ) ﻞﯾذ PlayMemories Home ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ

USB وﺮﮑﯿﻣ /ﯽﺘﻟﺎﻣ

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ

USB وﺮﮑﯿﻣ /ﯽﺘﻟﺎﻣ

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

"PlayMemories Home" یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو

ﺎﻬﻧآ زا و هدﻮ دراو دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ "PlayMemories Home" راﺰﻓا مﺮﻧ

.ﺖﺳا مزﻻ ﺷ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ AVCHD یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ندﺮﮐ دراو یاﺮﺑ "PlayMemories Home" .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺷاﺬﮔ کاﱰﺷا ﻪﺑ

"PlayMemories Online"

ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﯾﻮﻘﺗ یور

زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ دراو

ﺷ ﻦﯿﺑرود

ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد دﺎﺠﯾا ﺲﯾوﴎ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ یراﺬﮔرﺎﺑ

ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا یﺎﻫ

(Windows یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) "PlayMemories Home" ندﺮﮐ دﻮﻠﻧاد 

:ﺪﯿﻨﮐ دﻮﻠﻧاد ﻞﯾذ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ زا ار "PlayMemories Home" ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ

www.sony.net/pm

تﺎﮑﻧ

.ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ "PlayMemories Home" ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا لﺎﺼﺗا ﮏﯾ 

.ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﺲﯾوﴎ ﺎﯾ "PlayMemories Online" زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا لﺎﺼﺗا ﮏﯾ 

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ سﱰﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﺲﯾوﴎ ﺎﯾ "PlayMemories Online"

هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﺷ Mac یور ﻪﮐ یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا .ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ Mac یﺎﻫﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺎﺑ "PlayMemories Home"



:ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻞﯾذ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ زا ،تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

http://www.sony.co.jp/imso/Mac/

ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ



ﯽﺋﺎﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ (تﯿﻈﻨﺗ) ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺣ رد ﺮﮔا

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار (تﯿﻈﻨﺗ) ﻪﺤﻔﺻ یور ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا

یرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ تﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺟرد/دﺎﺑ ﺖﯾزارﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ/ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد موز/فﺎﻔﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ موز/ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺧ/AF غاﺮﭼ/ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻣﺮﻓ

ﻪﻤﮐد/هدﱰﺴﮔ ﺰﮐﺮ/ﺷﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ/ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ راﺪﺸﻫ/ﻢﺸﭼ ىﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ/ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ یاﺪﺻ

ﺶﻳﺎ حﻮﺿو/ﯽﺷرﺎﻔﺳ

ﯽﻠﺻا تﻴﻈﻨﺗ

یﻨﻫار/یزﺎﺳزﺎﻏآزﺎﺑ/ﺶﯾﺎ ﺖﯿﻌﺿو/ﺮﮕﺸﻳﺎ ﮓﻧر/Language Setting/ﻞﻧﺎﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷور/قﻮﺑ

ﻢﯿﻄﻨﺗ/USB قﺮﺑ ﻦﯿﻣﺎﺗ/USB لﺎﺼﺗا ﻢﯿﻈﻨﺗ/HDMI یاﺮﺑ لﱰﻨﮐ/HDMI حﻮﺿو/دﺮﮑﻠﻤﻋ

نﺎﺳر ﮏﻤﮐ هداد/3*GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﯿﭘاﻮﻫ ﺖﯿﻌﺿو/ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ/ﮏﯾزﻮﻣدﻮﻠﻧد/LUN

ﻪﺨﺴﻧ/وﺮﯿﻧ رد ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﴏ/1*Eye-Fi/3*GPS گﻮﻟ هداد فﺬﺣ/3*GPS

ﻪﮑﺒﺷ تﯿﻈﻨﺗ

سردآ ﺶﯾﺎ/SSID/هژاورﺬﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗزﺎﺑ/هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻧ ﺶﯾاﺮﯾو/ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ تﯿﻈﻨﺗ/WPS رﺎﺸﻓ

MAC

2*ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ راﺰﺑا

ﻞﻳﺎﻓ هرﺷ/ﯽﭙﮐ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ فﺬﺣ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ ﻴﻐﺗ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ دﺎﺠﻳا/ﺖﻣﺮﻓ

ﺖﻋﺎﺳ تﻴﻈﻨﺗ

3*ﻪﯿﺣﺎﻧ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ/3*ﺖﻋﺎﺳ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ/نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ دراو Eye-Fi ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ [ﺖﻣﺮﻓ] ﻂﻘﻓ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺶﯾﺎ (ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ راﺰﺑا) ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ یراﺬﮔ یﺎﺟ یا ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺮﮔا

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

DSC-HX50V ﻂﻘﻓ

ﺖﺒﺛ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﭻﯿﭘ ،هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ ار هاﻮﺨﻟد ﻦﯿﺑرود تﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿو

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو) ﻪﺑ ار ﺖﯿﻌﺿو

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﻮﺧ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

DSC-HX50V ﻂﻘﻓ

ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺳرا.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ و هدﺮﮐ راﻮﺳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻞﺻو ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ یور ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ

*ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺳرا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ،ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نداد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا

شﻮﺗر.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﺗور عﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑ

ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺶﺨﭘ شور ﮏﯾ

فﺬﺣ.ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

3D هﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ 3D نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ یور 3D ﺖﯿﻌﺿو رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ

*هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﯿﻌﺿو.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ یاﺮﺑ ﺶﯾﺎ ﺖﻣﺮﻓ

یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ هوﺮﮔ ﺶﯾﺎ

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﺶﯾﺎ ﺎﯾ ﺎﻫ هوﺮﮔ رد یا هﺮﯿﺠﻧز ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﯾﺎ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ

*(DPOF) پﺎﭼ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ار پﺎﭼ شرﺎﻔﺳ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ

ﺶﺧﺮﭼ.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ ار ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﻮﺧ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ

ISO.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار یرﻮﻧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

یﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﮓﻧر یﺎﻫ ﻒﯿﻃ

یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻦﯿﯿﻌﺗ ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ ﻒﯿﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ راﺪﻘﻣ ﻖﺒﻃ ار ﮓﻧر یﺎﻫ ﻒﯿﻃ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺰﮐﺮ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺰﮐﺮ شور

یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو

یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﻫدرﻮﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ هژﻮﺳ زا ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ

یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا یا هﺮﯿﺠﻧز یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ ار ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

هدوﺪﺤﻣ تﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار هدوﺪﺤﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ

ﻪﻨﺤﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ یور ﺮﺑ

ﻢﯾﻼﻣ ﺖﺳﻮﭘ هﻮﻠﺟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار هﻮﻠﺟ ﻪﺟرد و ﻢﯾﻼﻣ ﺖﺳﻮﭘ هﻮﻠﺟ

ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺮﺗﺎﺷ.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ دازآ یور ﺮﺑ

ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺎﻫ ﺪﻨﺨﺒﻟ نداد ﺺﯿﺨﺸﺗ یاﺮﺑ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺮﺗﺎﺷ دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

هﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ عﻮﻨﺘﻣ تﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا و ﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﮓﻧر ﺖﯿﻌﺿو.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻫ هﻮﻠﺟ هاﺮﻤﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ

ﮓﻧر عﺎﺒﺷا.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ

ﻦﯾﺎﺒﺗ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺎﺒﺗ

حﻮﺿو.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿو

ﺖﯾزارﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺖﯾزارﺎﭘ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻗد نزاﻮﺗ

ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﺢﯿﺤﺼﺗ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ نآ رد ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ ود رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ﻢﻠﯿﻓ SteadyShot

ار [ﻢﻠﯿﻓ SteadyShot] یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻌﺿو رد ار SteadyShot ترﺪﻗ

.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾد ﻪﯾواز ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ

2*ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ ار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار GPS ﯽﺑﺎﯾ ﻪﯾواز ﺖﯿﻌﺿو

2*GPS گﻮﻟ ﻂﺒﺿ.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻦﯿﺑرود ﻞﻤﺣ ﻦﯿﺣرد ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺴﻣ

بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ دراﻮﻣ



یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻢﻠﯿﻓ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿو

ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ار ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿو

ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ هاﻮﺨﻟد هﻮﻠﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﯿﻟوا ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﺤﺻ عﻮﻨﺘﻣ ﻂﯾاﴍ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا یاﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا تﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو

ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ [ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو] یور ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﯾﺎ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ

نﺎﺳآ ﺖﻴﻌﺿو.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﻗاﺪﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﯽﺋادزﺰﮐﺮ هﻮﻠﺟ

ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ زا ﯽﺋادزﺰﮐﺮ ﺖﯿﻌﺿو رد یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ار ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ زا ﯽﺋادزﺰﮐﺮ هﻮﻠﺟ ﻪﺟرد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ لﱰﻨﮐ

یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ رود هار زا ﻦﯿﺑرود لﱰﻨﮐ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ

1*ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺳرا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

(Dual Rec)

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻦﯿﺣ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

/ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

ﻢﻠﯿﻓ هزاﺪﻧا/ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یاﺮﺑ ار ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

HDR ﯽﺷﺎﻘﻧ هﻮﻠﺟ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار هﻮﻠﺟ ﺢﻄﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ رد [HDR ﯽﺷﺎﻘﻧ] ﯽﺘﻗو

ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ

ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮﺷ ﺰﮐﺮ نآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻤﺴﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ رد [رﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ] ﯽﺘﻗو

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﮓﻧر ﻪﯾﺎﺳ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﮓﻧر ﻪﯾﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ رد [یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا ﻦﯿﺑرود] ﯽﺘﻗو

هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﮓﻧر

بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ رد [ﯽﺋﺰﺟ ﮓﻧر] ﯽﺘﻗو

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

هرﺎﮕﻧ هﻮﻠﺟ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار هﻮﻠﺟ ﺢﻄﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ رد [هرﺎﮕﻧ] ﯽﺘﻗو

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

MENU ﻪﻤﮐد ﺎﯾ لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ندﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

ﻦﯿﺑ زا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﻬﺠﻣ دﺮﮐرﺎﮐ یﻨﻫار ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود یور

.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،ﻨﻫار نداد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺣ رد .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

10M

دﺮﮐرﺎﮐ یﻨﻫار

لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ



.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ :(ﺶﯾﺎ ﻢﯿﻄﻨﺗ) DISP

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻌﺿو و رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ :(رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ/ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ) /

.ﺪﻫد ﯽﻣ ار

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﯽﺴﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ :(ﺲﮑﻋ رد ﺖﯿﻗﻼﺧ)

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یاﺮﺑ ار شﻼﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ :(شﻼﻓ)

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد هژﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ار ﺰﮐﺮ و هدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾدر ار هژﻮﺳ ﻦﯿﺑرود :(ﯽﺑﺎﯾدر ﺰﮐﺮ) یﺰﮐﺮﻣ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ فﺬﺣ



.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (فﺬﺣ) / ﻪﻤﮐد 

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ یور  ﺎﺑ ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] 

ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺸﮔزﺎﺑ



.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

دﻮﺧ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻠﺧاد دﺮﮐرﺎﮐ یﻨﻫار ﮏﯾ یوﺎﺣ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ

(ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار) /

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮐد

رﺎﺸﻓ ار (ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار) / ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد MENU ﻢﺘﯾآ

.ﺪﯿﻫد

.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﯾآ یاﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ یﻨﻫار

ﺷ ، ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار) / ﻪﻤﮐد دﻮﺷ ﯽ هداد ﺶﯾﺎ MENU ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ ﻦﮑﯾآ ﺎﯾ هژاوﺪﯿﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻨﻫار ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

تﺎﮑﻧ

یاﺪﺻ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻂﺒﺿ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﺮﻫا و ﺰﻨﻟ ﺖﮐﺮﺣ یاﺪﺻ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یرادﺮﺑ ﻢﻠﯿﻓ مﺎﮕﻨﻫ موز دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﺮﮔا 

.دﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ MOVIE ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ

ﯽﺘﺣ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ نآ زا ﻪﮐ ﯽﺷور ﺎﯾ هژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ هدوﺪﺤﻣ



.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟرد 360 زا ﱰﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ [360°] ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

29 دوﺪﺣ یاﺮﺑ ﺖﺳا داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 25 دوﺪﺣ رد ﺎﻣد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﻦﯿﺑرود ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﯿﻈﻨﺗ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ



ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود نداد رﺎﺸﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا رﺎﺑ ﮏﯾ رد ﻪﻘﯿﻗد

.دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﯿﺑرود زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ .ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ هرﺎﺑود ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ MOVIE

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻪﻧودﺮﮔ ﺎﯾ (ﯽﻠﺒﻗ) /(یﺪﻌﺑ)  :ﺮﯾوﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار لﱰﻨﮐ

 :ﻦﯿﯿﻌﺗ

(ﺶﺨﭘ)

لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ

(فﺬﺣ) /

ﯽﺋﺎ ﮏﭼﻮﮐ :W

ﯽﺋﺎ گرﺰﺑ :T

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد

،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا یور ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

.دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ هداد ﻞﯾﺎﻓ یاﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺒﻗ/یﺪﻌﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا



.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ یور (ﯽﻠﺒﻗ) /(یﺪﻌﺑ)  نداد رﺎﺸﻓ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ ار لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ ﺰﮐﺮﻣ رد 

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

W/T مﺮﻫا

(ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ)

ﯽﺋﺎ ﮏﭼﻮﮐ :W

ﯽﺋﺎ گرﺰﺑ :T

ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

MOVIE

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار (A) شﻼﻓ

ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﮐدﻮﺧ :

ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻌﺿو :

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺰﮐﺮ یاﺮﺑ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور  ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هدﺮﮐ اﺪﺻ ﮏﭼﻮﮐ قﻮﺑ ﮏﯾ ،ﺖﺳا ﺰﮐﺮ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﻓﺮﮔ یاﺮﺑ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ عوﴍ یاﺮﺑ ار (ﻢﻠﯿﻓ) MOVIE ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ (ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ) W/T مﺮﻫا زا 

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد ،ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻪﻣادا ﻦﯿﺣ رد ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ یاﺮﺑ 

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یاﺮﺑ ار MOVIE ﻪﻤﮐد

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

(وﻧ) ON/OFF

لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ

/// :بﺎﺨﺘﻧا دراﻮﻣ

/ :نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ یدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ

 :ﻦﯿﯿﻌﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور لوا رﺎﺑ یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.دﱪﺑ نﺎﻣز یراﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ ﺎﺑ رﺎﮐ نﺎﮑﻣا و ﻦﯿﺑرود نﺪﺷ ﻦﺷور



.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد نﺎﺑز ﮏﯾ

،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ،ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺲﭙﺳ

[OK] ﺲﭙﺳ ،هدﻮ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار [نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ] و [ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ] ،[نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻣﺮﻓ]

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [OK] 

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ 12:00 PM ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻬﻇ و ،12:00 AM ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ 

.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

:ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺖﻋﴎ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 

.(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ [ﻦﺷور] یور ﺮﺑ [GPS ﻢﯿﻈﻨﺗ] 

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ [دﺎﻳز] یور ﺮﺑ [ﺶﻳﺎ حﻮﺿو] 

ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یا ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ



ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یاﺮﺑﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یاﺮﺑ

Memory Stick XC-HG Duo

Memory Stick PRO Duo

(Mark2 ﻂﻘﻓ)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Micro (M2)

(Mark2 ﻂﻘﻓ)

SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

(ﺮﺗ ﻊﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ)

SDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

(ﺮﺗ ﻊﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ)

SDXC ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

(ﺮﺗ ﻊﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ)

microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

(ﺮﺗ ﻊﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ)

microSDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

(ﺮﺗ ﻊﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ)

microSDXC ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

(ﺮﺗ ﻊﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ)

:دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻞﯾذ ترﻮﺻ ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد لوﺪﺟ رد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ،ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد 

"Memory Stick XC Duo" :A

"Memory Stick PRO Duo" :B

"Memory Stick Micro" :C

SD ترﺎﮐ :D

microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ :E

تﺎﮑﻧ

رﻮﺘﭘادآ رد ار نآ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ،ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﯾ "Memory Stick Micro" زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ 

.ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ نآ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ



.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎﺒﮑﯾ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ :ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

.ﺪﺘﻓﺎﯿﻧ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا .ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا :یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

تﺎﮑﻧ

یﺎﻫ هداد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯾراﺪﻧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﺷور (4 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﺳﱰﺳد غاﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺰﮔﺮﻫ 

.ﺪﻧﺰﺑ ﺐﯿﺳآ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﻞﺧاد

(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

فﺎﮑﺷ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد فﺮﻃ ﻪﺑ ور راد

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﮏﯿﻠﮐ یاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ ﺎﺗ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ،هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﻃ ﻪﺑ ور هﺪﯾﺮﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺑ 

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ دﺮﯿﮔ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

:ﺖﺳا ﻞﯾذ ﻂﯾاﴍ ﺖﺤﺗ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ یاﺮﺑ و ،ﺖﺳا CIPA دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ یاﺮﺑ ﻖﯾﺎﻗد داﺪﻌﺗ 

AVC HD HQ :ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ 

.دراد هﺮﯿﻏ و شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ،موز ،یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻒﻗﻮﺗ/عوﴍ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ :یدﺎﻋ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ 

(ﻪﻘﯿﻗد 29) ﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ دراد ﻂﯾاﴍ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ 

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽ رﺎﮐ ،موز ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣادا هرﺎﺑود MOVIE ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر

وﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ



.دﻮﺷ وﺮﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ یراﻮﯾد قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ،AC رﻮﺘﭘادآ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ (ﻪﻤﯿﻤﺿ) USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﺑرود

ﻪﺘﺴﺑ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ هرﺎﺑرد ﯽﻧاﺮﮕﻧ نوﺪﺑ ،USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ندﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،یﺮﻃﺎﺑ

ﺎﯾ (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) AC-UD10 AC رﻮﺘﭘادآ زا ،یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد وﺮﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ یاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) AC-UD11

تﺎﮑﻧ

.دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ یراﺬﮔ یﺎﺟ ﻦﯿﺑرود رد یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ وﺮﯿﻧ 

.ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﯾ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﻤﯿﻤﺿ AC رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ ﻦﯿﺑرود ﯽﺘﻗو 

ﺶﯾﺎ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود دراد راﺮﻗ ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻌﺿو رد ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺣرد ﺮﮔا 

رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ ار (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ USB لﺎﺼﺗا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻦﯿﺑرود یور

.ﺪﯿﻫد

.ﺪﺷﺎﺒﻧ سﱰﺳد رد ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ رد (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) AC-UD11 لﺪﻣ AC رﻮﺘﭘادآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ



تﺎﮑﻧ

:ﺪﯿﯾﺎ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯾذ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ندﺮﮐ ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ



پﺎﺗ ﭗﻟ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺟرد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺻو وﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﺮﮔا 

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ژرﺎﺷ نﺎﻣز زا ﯽﻧﻻﻮﻃ هرود ﮏﯾ یاﺮﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ

ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ دﺪﺠﻣ عوﴍ ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ار ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﺑرود و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ نﺎﯿﻣ USB لﺎﺼﺗا ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ



ﺎﯾ ،ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ .دﻮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود .ﺪﯾروﺎﯿﻧ نوﺮﯿﺑ باﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو زا ار ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و ﻦﯿﺑرود ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ندﺮﮐ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﯾ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ دﺪﺠﻣ یزاﺪﻧا هار

.دﻮﺷ ﯽ هداد هﺪﺷ یرﺎﮑﺘﺳد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﯾ هﺪﺷ یزﺎﺳ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ یاﺮﺑ ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ



ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ و یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ



یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

(ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ) یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﻘﯿﻗد 200 دوﺪﺣ ردﺮﯾﻮﺼﺗ 400 دوﺪﺣ رد

یدﺎﻋ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ

ﻪﻘﯿﻗد 55 دوﺪﺣ رد—

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ

ﻪﻘﯿﻗد 90 دوﺪﺣ رد—

(ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ) ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻪﻘﯿﻗد 320 دوﺪﺣ ردﺮﯾﻮﺼﺗ 6400 دوﺪﺣ رد

تﺎﮑﻧ

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ .ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ قﻮﻓ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ



.ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﴍ

:ﺖﺳا ﻞﯾذ ﻂﯾاﴍ ﺖﺤﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ



(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا 

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 25 ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ﮏﯾ رد یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 

.(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) دﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ [شﻮﻣﺎﺧ] یور ﺮﺑ [GPS ﻢﯿﻈﻨﺗ] 

.دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ [دراﺪﻧﺎﺘﺳا] یور ﺮﺑ [ﺶﻳﺎ حﻮﺿو] 

:ﺖﺳا ﻞﯾذ ﻂﯾاﴍ ﺖﺤﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ و ،ﺖﺳا CIPA دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ "ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ" یاﺮﺑ داﺪﻌﺗ 

(Camera & Imaging Products Association :CIPA)

.دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ [ﻦﺷور] یور ﺮﺑ (ﺶﯾﺎ ﻢﯿﻄﻨﺗ) DISP 

.رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻫ یرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ 

.دﻮﺷ هداد ﻴﻐﺗ T و W یﺎﻫﺎﻬﺘﻧا ﺑ بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ 

.دﻮﺷ هدز رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ﺮﻫ شﻼﻓ 

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ هد ﺮﻫ ﺑرود 

تﺎﮑﻧ

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻦﯿﺑرود یور ژرﺎﺷ غاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻞﺻو یراﻮﯾد ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ AC رﻮﺘﭘادآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا



ﯽﻣزﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﺎﻣد اﺮﯾز هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 30 ﺎﺗ داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 10 ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ﮏﯾ رد یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﴎ زا ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ،ددﺮﮔ

.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ار داﺮﮔ

ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿ یاﺮﺑ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دﻮﺸﻧ ژرﺎﺷ ارﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﺜﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﺮﮔا



.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﯽﻧﺎﺘﮐ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﮏﯾ ﺎﯾ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻣارآ ﻪﺑ ار کﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ،یﺮﻃﺎﺑ

یاﺮﺑ ،داد خر یدﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ AC رﻮﺘﭘادآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺣ رد ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یراﻮﯾد ﺰﯾﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ار (ﻪﻤﯿﻤﺿ) AC رﻮﺘﭘادآ



.ﺪﯿﺸﮑﺑ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ﮓﻧرد ﯽﺑ وﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻊﻄﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ زا ار AC رﻮﺘﭘادآ ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ



ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا Sony کرﺎﻣ (ﻪﻤﯿﻤﺿ) AC رﻮﺘﭘادآ و (ﻪﻤﯿﻤﺿ) USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ ،یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ زا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ 

.ﺪﯿﻨﮐ

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز



.ﺖﺳا ﻪﻘﯿﻗد 230 دوﺪﺣ رد (ﻪﻤﯿﻤﺿ) AC رﻮﺘﭘادآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

تﺎﮑﻧ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 25 یﺎﻣد ﮏﯾ رد هﺪﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ قﻮﻓ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز 

.دﱪﺑ یﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ .ﺪﯾآ

ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻞﺻو ﻂﺳﻮﺗ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ



.دﻮﺷ ژرﺎﺷ USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ندﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ناراﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ

ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ

زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ناراﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ

ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا

وﺮﯿﻧ ﻢﯿﺳ

ژرﺎﺷ غاﺮﭼ

نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد :ﻦﺷور

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ :شﻮﻣﺎﺧ

:نز ﮏﻤﺸﭼ

یﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ رد ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ

ﺎﯾ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ رد ﺎﻄﺧ ،دراﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﺘﻗﻮﻣ ندﺮﮐژرﺎﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو (ﻪﻤﯿﻤﺿ) AC رﻮﺘﭘادآ ﻪﺑ (ﻪﻤﯿﻤﺿ) USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار AC رﻮﺘﭘادآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﴍ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ و ،هﺪﺷ ﻦﺷور ﯽﺠﻧرﺎﻧ ﮓﻧر ﻪﺑ ژرﺎﺷ غاﺮﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﻦﯿﺣ رد ار ﻦﯿﺑرود



.ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ژرﺎﺷ ﯽﺒﺴﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ 

یﺎﺟ هرﺎﺑود و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﺳر ﯽ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ژرﺎﺷ غاﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﱧﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا نداد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﺣ رد 

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ زا ﺪﻌﺑ یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ یراﺬﮔ یﺎﺟ ﺖﺳردﺎﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد شﻮﭘرد ﺴﺑ



(ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار/فﺬﺣ) / ﻪﻤﮐد 

(ﯽﺷرﺎﻔﺳ) CUSTOM ﻪﻤﮐد 

ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ار هاﻮﺨﻟد دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ



ﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا CUSTOM

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ [ISO]

یﺮﻃﺎﺑ یراﺬﮔ یﺎﺟ فﺎﮑﺷ 

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ فﺎﮑﺷ 

ﯽﺳﱰﺳد غاﺮﭼ 

یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا 

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ/یﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘرد 

HDMI وﺮﮑﯿﻣ لﺎﺼﺗا 

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ یﺎﺟ 

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 5.5 زا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﭻﯿﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﯾ زا



ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ ﺷ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ،هدﺮﮐ راﺪﯾﺎﭘ ﻢﮑﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود

.دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ

ﮏﺸﻔﮐ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ هرﺎﺑرد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار Sony ﺖﯾﺎﺳ بو ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ طﺎﺒﺗرا

Sony ﯽﻠﺤﻣ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﺎﯾ Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ

.ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﮏﺸﻔﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﮕﯾد هﺪﻧزﺎﺳ یﺎﻫ کرﺎﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺎﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا

.ددﺮﮔ ﯽ ﻦﯿﻤﻀﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار USB وﺮﮑﯿﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﯽﻫدرﻮﻧ ناﱪﺟ نﺎﺧﺮﭼ ﺪﯿﻠﮐ 

(وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد 

ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد 

(ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ) W/T مﺮﻫا :یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ 

/(ﺶﺨﭘ ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ) مﺮﻫا :ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ

(ﺖﺳﺮﻬﻓ) مﺮﻫا

AF غاﺮﭼ/ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺮﺗﺎﺷ غاﺮﭼ/رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ غاﺮﭼ



:ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘ 

/(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﮐدﻮﺧ)

/(ﺮﺗﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ)

/(یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ)

/(ﻪﻧزور ﺖﯾﻮﻟوا یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ)

/(ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﺖﻋﴎ ﺖﯾﻮﻟوا یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ)

/(ﯽﺘﺳد ﯽﻫدرﻮﻧ ﺎﺑ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ)

/(ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو)

/(ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺶﯾﯿﭘ-i)

/(ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻌﺿو)

(ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا)

1*ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ طﺎﺒﺗرا ﮏﺸﻔﮐ 

شﻼﻓ 

نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ 

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 

ﺰﻨﻟ 

(شﻼﻓ نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ) ﻪﻤﮐد 

LCD ﻪﺤﻔﺻ 

(ﻢﻠﯿﻓ) MOVIE ﻪﻤﮐد 

(ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد 

لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ 

،ﯽﻠﺧاد هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ) GPS هﺪﻧﺮﯿﮔ 

(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ

ژرﺎﺷ غاﺮﭼ



2*USB وﺮﮑﯿﻣ /ﯽﺘﻟﺎﻣ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ 

(ﯽﻠﺧاد هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ) Wi-Fi هﺪﻧﺮﯿﮔ 

ﯽﭽﻣ ﺪﻨﺑ یاﺮﺑ بﻼﻗ 

MENU ﻪﻤﮐد 

راﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ

ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -

ﺮﻄﺧ

ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ

طﺎﯿﺘﺣا

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

ﯽﺘﺣ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﯾ ،دﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ رﻮﻄﺑ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﯾز یﺎﻫراﺪﺸﻫ .دﻮﺷ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار نآ



.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ﺎﯾ طﻮﻘﺳ ،ﯽﻧز ﺶﮑﭼ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ وﺮﯿﻧ ﺎﯾ ﻪﺑﴐ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ضﺮﻌﻣ رد و هداﺪﻧ رﺎﺸﻓ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

.ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ سﺎ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺎﺑ یﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟا ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا و ﺪﯿﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا 

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﯾز رد هﺪﺷ کرﺎﭘ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 60 زا ﱰﺸﯿﺑ یﻻﺎﺑ یﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار نآ 

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ﺶﺗآ رد ﺎﯾ ﺪﯿﻧازﻮﺴﻧ ار نآ 

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ار هدﺮﮐ ﺖﺸﻧ ﺎﯾ هﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ نﻮﯾ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ 

.ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻞﺻا Sony ﯽﻧﻮﺳ یﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﺘﺣ 

.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا رود ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﮏﺸﺧ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

.ﺪﯿﯾﺎ ﺾﯾﻮﻌﺗ Sony ﯽﻧﻮﺳ یﻮﺳ زا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ لدﺎﻌﻣ عﻮﻧ ﺎﯾ نﺎﺴﮑﯾ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار نآ 

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ رود ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﴍ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﻫ ارﻮﻓ ار هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یا ﻪﺒﻌﺟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ 

AC رﻮﺘﭘادآ 

داد خر هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺣ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺺﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ روﺎﺠﻣ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ زا AC رﻮﺘﭘادآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ زا ار AC رﻮﺘﭘادآ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

("Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار") ﻦﯿﺑرود هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ ﺧﻮﻣآ

هرﺎﺑرد ﻖﯿﻗد یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻦﯾﻼﻧآ یﻨﻫار ﮏﯾ "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار"

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺑ ،ﻦﯿﺑرود رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﱰﺳد Sony ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ



http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ رﻮﺸﮐ 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺑرود لﺪﻣ مﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد 

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﺑرود ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ار لﺪﻣ مﺎﻧ 

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

.ﺖﺳا تﺎﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد هرﺷ

(1) ﻦﯿﺑرود



(1) NP-BX1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 

(1) USB وﺮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﮐ 

(1) AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC رﻮﺘﭘادآ 

(1) (ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد) وﺮﯿﻧ ﻢﯿﺳ 

(1) ﯽﭽﻣ ﺪﻨﺑ 

(ﻦﯿﺑرود یور هﺪﺷ راﻮﺳ) (1) ﮏﺸﻔﮐ شﻮﭘرد 

(1) (ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا) ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد 

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا 

.Sony Corporation

،"Cyber-shot" ،

،"Memory Stick XC-HG Duo"

،"Memory Stick PRO Duo"

،"Memory Stick PRO-HG Duo"

،"Memory Stick Duo"

"Memory Stick Micro"

AVCHD" رﺎﻌﺷ عﻮﻧو "AVCHD Progressive"



Panasonic ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "Progressive

.Sony Corporation و Corporation

HDMI High-Denition و HDMI تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ



تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺷو ،Multimedia Interface

HDMI ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

لوﺪﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Licensing LLC

.ىﺮﺧﻷا

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows



ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microso Corporation

.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا وأ/و

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ App Store و Mac



.Apple Inc.

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iOS



تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﴩﻟا وأ/و Cisco Systems Inc.

.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play و Android



.Google Inc.

Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi رﺎﻌﺷو Wi-Fi



.Wi-Fi Alliance ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DLNA CERTIFIED و DLNA



.Digital Living Network Alliance ﺔﻛﴩﻟ

.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ SDXC رﺎﻌﺸﻟا



ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "PlayStation" و " " 

.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﴩﻟ

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "f" رﺎﻌﺷو Facebook



.Facebook, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ YouTube رﺎﻌﺷو YouTube



.Google Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺳأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ



تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ

وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻛ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗﻻ  وأ  تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟ .ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ

ﻦﻋ PlayStation 3 كزﺎﻬﺠﻟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻒﺿأ 

ﻦﻣ PlayStation 3 زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ

.(ًﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺜﻴﺣ) PlayStation Store

بﺎﺴﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ PlayStation 3 زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا



لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو PlayStation Network

.ًﺎﺣﺎﺘﻣ PlayStation Store ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ﻪﻴﻟإ

ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗو تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻛأ وأ 70% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ دﺎﻌﻣ قرو ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ

ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺧ ﺎﺒﻧ ﺖﻳز ﲆﻋ ىﻮﺘﺤﻳ ﱪﺣ

.(VOC)

[جﺮﺨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ]

HDMI ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ :HDMI ﻞﺻﻮﻣ

:*ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ

USB لﺎﺼﺗا

(USB 2.0) Hi-Speed USB :USB لﺎﺼﺗا

.ﻐﺻ USB ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ *

[LCD ﺔﺷﺎﺷ]

TFT ﻞﻐﺸﻣ (3.0 عﻮﻧ) ﻢﺳ 7.5 :LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻄﻘﻧ 921 600 :طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻋ ﱄﺟإ

[ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ةرﺪﻘﻟا]

،NP-BX1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :ةرﺪﻘﻟا

ﺖﻟﻮﻓ 3.6

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

ﺖﻟﻮﻓ 5 ،AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

:(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) ةرﺪﻗ كﻼﻬﺘﺳا

تاو 1.2 ﱄاﻮﺣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد −20 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

:(CIPA ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ) دﺎﻌﺑﻷا

(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 38.3 × ﻢﻣ 63.6 × ﻢﻣ 108.1

،NP-BX1 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ) (CIPA ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) نزﻮﻟا

:("Memory Stick PRO Duo"

ﻢﺟ 272 ﱄاﻮﺣ

ﻮﻳﱰﺳ :نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا

يدﺎﺣأ :ﺔﻋﺴﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :Exif Print

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :PRINT Image Matching III

[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ]

IEEE 802.11 b/g/n :مﻮﻋﺪﳌا رﺎﻴﻌﳌا

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 :ددﱰﻟا

:ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺔﻳﺤﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

يوﺪﻳ / (Wi-Fi Protected Setup) WPS :داﺪﻋﻹا بﻮﻠﺳأ

ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﻊﺿو :لﻮﺻﻮﻟا بﻮﻠﺳأ

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ :ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 70 ،ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50

ﺒﻣأ 0.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :جﺮﺨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد −20 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

:دﺎﻌﺑﻷا

(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 54 × ﻢﻣ 22 × ﻢﻣ 50 ﱄاﻮﺣ

:نزﻮﻟا

ﻢﺟ 48 ﱄاﻮﺣ :اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻏ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ لوﺪﻟ

ﻢﺟ 43 ﱄاﻮﺣ :اﺪﻨﻛو

NP-BX1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا

ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﺔﻠﻴﺌﻀﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا

ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 1 240) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ تاو 4.5 :ﺔﻌﺴﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

اﻣﺎﻜﻟا

[مﺎﻈﻨﻟا]

عﻮﻧ) ﻢﻣ 7.82 Exmor R CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ :ةرﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ

(1/2.3

:اﻣﺎﻜﻟا تﻼﺴﻜﻴﺑ دﺪﻋ ﱄﺟإ

ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 21.1 ﱄاﻮﺣ

:اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ

ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 20.4 ﱄاﻮﺣ

Sony G 30× موﺰﻟا ﺔﺳﺪﻋ :ﺔﺳﺪﻌﻟا

لدﺎﻌﻳ) ﻢﻣ 720 − ﻢﻣ 24) ﻢﻣ 129 − ﻢﻣ 4.3 = f

((ﻢﻣ 35 ﻢﻠﻴﻓ

(T) F6.3 − (W) F3.5

:(16:9) مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

*ﻢﻣ 795 − ﻢﻣ 26.5

:(4:3) مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

*ﻢﻣ 975 − ﻢﻣ 32.5

[ﳼﺎﻴﻗ] ﱃإ [ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ SteadyShot] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ *

يﴫﺑ :SteadyShot

ﺔﻋﴎ ﺔﻳﻮﻟوأ ،ﺎﻘﻠﺗ ﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ :ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ،يوﺪﻳ ﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا

ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﻢﻴﻐﻣ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ،ﺎﻘﻠﺗ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﻂﺒﺿ ،ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ ،شﻼﻓ ،ﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ ،3/2/1

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ

:ﻒﻠﳌا ﺔﻐﻴﺻ

،Exif ،DCF) JPEG ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

DPOF ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ،(MPF Baseline

ةﺪﺘﻤﻣ MPF) MPO ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :3D ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

((ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ةرﻮﺻ)

:(AVCHD ﺔﻐﻴﺻ) مﻼﻓأ

AVCHD ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ 2.0 راﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

MPEG-4 AVC/H.264 :ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻣ ،ةﺎﻨﻗ 2 Dolby Digital :تﻮﺻ

Dolby Digital Stereo Creator

.ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ



:(MP4 ﺔﻐﻴﺻ) مﻼﻓأ

MPEG-4 AVC/H.264 :ﻮﻳﺪﻴﻓ

ةﺎﻨﻗ 2 MPEG-4 AAC-LC :تﻮﺻ

،(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 48 ﱄاﻮﺣ) ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو

،"Memory Stick XC Duo"

،"Memory Stick PRO Duo"

تﺎﻗﺎﻄﺑ ،SD تﺎﻗﺎﻄﺑ ،"Memory Stick Micro"

microSD ةﺮﻛاﺬﻟا

سﺮﻬﻔﺑ ﴅﻮﻳ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ) شﻼﻔﻟا ىﺪﻣ :شﻼﻔﻟا

:(ﺎﻘﻠﺗ ﱃإ (ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

/ (W) م 5.6 ﱃإ م 0.25 ﱄاﻮﺣ

(T) م 3.0 ﱃإ م 2.0 ﱄاﻮﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﻮﺣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﱃإ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ  ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ًﻼﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫ

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

نﻮﻜﻳ ﺪﻗ داﻮﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ حﴫﻣ ﻐﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧﻷا داﻮﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأو مﻼﻓﻷاو ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻧاﻮﻗ صﻮﺼﻨﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قﺎﻔﺧإ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻘﻓ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ قﺎﻔﺧإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ Sony ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا طﺎﺳوأ وأ

اﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

:فﻼﻐﻟا وأ نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ءﺎﳌﺎﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻢﻳﺮﻛ ،تاﴩﺤﻟا درﺎﻃ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﻌﺘﺳا ﺲﺑﻼﻣ ،لﻮﺤﻛ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ



.ﺔﻳﴩﺤﻟا تاﺪﻴﺒﳌا وأ ﺲﻤﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻬﻨﻣ يأ ﺲﳌ اذإ .ﺎﻬﺋﻼﻃ ﺔﺑاذإ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ كﱰﻳ يﺬﻟا ةﴩﺒﻟا ﺐﻃﺮﻣ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا 

.لﺎﺤﻟا ﰲ ﻪﺤﺴﻣا

.ءﻼﻄﻟا ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜ ىﺮﺧأ داﻮﻣ وأ ﺔﻴﻗرو ﻞﻳدﺎﻨ ةﻮﻘﺑ ﺢﺴﳌا



.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻒﻄﻠﺑ رﺎﺒﻏ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺼﺑ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ 

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺐﺒﺴﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﻠﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻌﺘﺳﻻا وأ ﱃإ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ

.ﺔﻗﴪﻟا وأ ناﺪﻘﻔﻟا

اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ/ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﲇﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺤﻟ

ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺊﻠﺘ نأ ﱃإ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗو ،(21 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ



.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ يأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ

.(21 ﺔﺤﻔﺻ) [تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ] T [ﱃوأ ﺰﻴﻬﺠﺗ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ اﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ 

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ 

.ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ وأ ،ءﺎﳌا زازﺮﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ وأ ،رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ اﻣﺎﻜﻟا 

حﻼﺻإ ﻦﻜ ﻻ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا ﻞﺧد اذإ .ءﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ 

.اﻣﺎﻜﻟا

.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜ اﺬﻫ .ﺮﺧآ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻻ



.اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ 

ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜ اﺬﻫ .ﺎﻬﻗﺮﻃ وأ اﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 

.ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ/ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ًاﺪﺟ ﺐﻃر وأ ًاﺪﺟ درﺎﺑ ،ًاﺪﺟ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ



.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ هﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ

ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ



.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜو هﻮﺸﺘﻳ وأ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜ

ﺪﻳﺪﺸﻟا زاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ



وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻأ ﻦﻜ ،ﻻإو .يﻮﻗ ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣ نﺎﻜﻣ وأ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺚﻌﺒﻳ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﺟﻮﻣ ﺪﻟﻮﻳ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ 

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺔﺑﱰﻣ وأ ﺔﻴﻠﻣر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ



ﻦﻜ ﻻ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲو ،اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜ اﺬﻫ .اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﻞﺼﺗ ﻻأ ﲆﻋ صﺮﺣا

.ﻞﻠﺨﻟا اﺬﻫ حﻼﺻإ

ﺔﺳﺪﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ .لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ 99.99% ﻦﻣ ﻛأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ طﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ﴬﺧﻷا وأ قرزﻷا ،ﺮﻤﺣﻷا ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا وأ/و ءادﻮﺴﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد صﻮﺼﺨﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻞﺻاﻮﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜ

ﺪﺋاﺰﻟا ﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ

.اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺤﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو

ﻊﺿو ﰲ ةرﺪﻘﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ وأ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رﺎﻄﺧإ ﺮﻬﻈﻴﺳ

،فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﱪﺘﺑ حﺴﻟا نوﺪﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .اﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو فﺎﻘﻳﻹا

.مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻأ ﻦﻜ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﱃإ ةرﺪﻘﻟا لﻮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜ

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.1080 50i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷاو 1080 60i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇو حﴩﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ 

.ﻚﺗﻣﺎﻛ ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﺳا ﻊﺟار ،GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 

DSC-HX50V :GPS ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ

DSC-HX50 :GPS ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻏ زﺎﻬﺟ

ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،1080 50i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ وأ 1080 60i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ اﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ



.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا

60i :1080 60i ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ

50i :1080 50i ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ،نﻵا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺲﻜﻋ ﲆﻋ .50p وأ 1080 60p ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ



ﺔﺳﻼﺳ ﻛأ ةرﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳو ،حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﻳ اﺬﻫ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺔﻴﻌﻗاوو

.(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو] ﻂﺒﺿا ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا بﻮﻛر ءﺎﻨﺛأ



.3D ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﺑ ةرﻮﺼﻣ 3D رﻮﺻ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ 

قﺎﻫرإ ،ﻌﻠﻟ دﺎﻬﺟإ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ تﺎﻘﻳﺎﻀ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ،3D ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﺑ ةرﻮﺼﻣ 3D رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ 

ﺔﺣاﺮﻟا تاﱰﻓ راﺮﻜﺗو لﻮﻃ ﻚﺴﻔﻨﺑ دﺪﺤﺗ نأ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﺣار تاﱰﻓ ﺬﺧﺄﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ ،ضاﺮﻋﻷا هﺬﻫ يدﺎﻔﺘﻟ .نﺎﻴﺜﻏ وأ

،ﻞﻀﻓأ ﻚﻧأ ﺮﻌﺸﺗ ﻰﺘﺣ 3D رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،تﺎﻘﻳﺎﻀﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ .ﺺﺨﺸﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻣزﻼﻟا

هﺬﻫ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا وأ ﻞﺻﻮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ .ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﴩﺘﺳاو

وأ لﺎﻔﻃأ ﺐﻴﺒﻃ ﴩﺘﺳا .(ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺻﺎﺧ) ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لاﺰﻳ ﺎﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﺼﺑﻹا نأ ﻆﺣﻻ .اﻣﺎﻜﻟا

.رﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ هﻼﻋأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻋاﺮﻳ ﺎﻬﻧأ/ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،3D رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸ ﻚﻠﻔﻄﻟ حﺴﻟا ﻞﺒﻗ نﻮﻴﻋ ﺐﻴﺒﻃ

(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) GPS ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ لﻮﺣ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌاو ناﺪﻠﺒﻟا ﻧاﻮﻘﻟ ًﺎﻘﻓو GPS مﺪﺨﺘﺳا 

.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ [GPS داﺪﻋإ] ﻂﺒﺿا ،نﺎﻜﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ  اذإ 

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ

ﲆﻋ صﺮﺣا .ﻪﻴﻠﻋ ﴚﳌا وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ،ﻪﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺛﺄﺘﻟا وأ ،ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ،ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﻚﻴﻜﻔﺗ ،ﻒﻨﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

.صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ



(رﻮﺻ :تاﺪﺣﻮﻟا)

ﺔﻌﺴﻟا

ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 48ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

20M7295

VGA1556400

16:9(15M)8325

مﻼﻓأ



ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻜ .مﻼﻓﻷا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻟﺟإ تﺎﻗوأ هﺬﻫ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻗوأ ﺢﺿﻮﻳ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﳌا لوﺪﺠﻟا

ﱃإ ﻞﺼﺗ MP4 (12M) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ةﺪﳌا .(ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺪﺣ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 29 ةﺪﳌ ﺮﻤﺘﺴﳌا

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻒﻠﳌا ﻢﺠﺣ دﻮﻴﻘﺑ ةدﺪﺤﻣ) ﺔﻘﻴﻗد 15

((ﺔﻘﻴﻗد) m ،(ﺔﻋﺎﺳ) h)

ﺔﻌﺴﻟا

ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 48ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

AVC HD 28M (PS)

–

8 m

(8 m)

AVC HD 24M (FX)

–

10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ)

–

25 m

(15 m)

MP4 12M–15 m

MP4 3M–1 h 10 m

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ دﻷا ﺪﺤﻟا ﻮﻫ ( ) ﰲ دﺪﻌﻟا

ًﺎﻌﺒﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ،(VBR) ﻐﺘﻣ ﺖﺑ لﺪﻌ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻜﻟا نﻷ مﻼﻓﻷا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ



ًاﺮﻈﻧ ﴫﻗأ ﻪﻠﯿﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻜﻟ ًﺎﺣﻮﺿو ﻛأ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﺘﻳ فﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻈﻨﳌ

.رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ /ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ وأ فﺪﻬﻟا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﲆﻋ ًادﺘﻋا ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻛأ ةﺮﻛاذ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻠﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ "PlayMemories Home" ﺖﻴﺒﺜﺗ



ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﱃإ ﺐﻫذا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.[Run] T [Install]

www.sony.net/pm

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺘﻛﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ 

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا

USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﻣﺎﻜﻟا

.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا

"PlayMemories Home Help Guide" ضﺮﻋ



."PlayMemories Home Help Guide" ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،"PlayMemories Home" ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺗﺮﻣ [PlayMemories Home Help Guide] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻘﻧا

T [All Programs] T [Start] ﺮﻘﻧا :ءﺪﺒﻟا ﺔﺎﻗ ﻦﻣ "PlayMemories Home Help Guide" ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ 

.[PlayMemories Home Help Guide] T [PlayMemories Home]

PlayMemories] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ [PlayMemories Home] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﱰﺧا ،Windows 8 مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ



.[Help] ﺔﺎﻘﻟا ﻦﻣ [PlayMemories Home Help Guide] ﱰﺧا ﻢﺛ ،[Home

«Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜ ،"PlayMemories Home" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ



:(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧا ﺔﻐﻟ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا PlayMemories Home ﻢﻋد ﺔﺤﻔﺻ وأ (2 ﺔﺤﻔﺻ)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

USB ﻞﺻﻮﻣ ﱃإ

ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

USB ﻞﺻﻮﻣ ﱃإ

ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

"PlayMemories Home" ﺔﻴﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ

ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ مﻼﻓأو ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ داﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ "PlayMemories Home" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ AVCHD ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓأ داﺘﺳﻻ "PlayMemories Home" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

"PlayMemories Online"

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﲆﻋ رﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻚﺗﻣﺎﻛ ﻦﻣ رﻮﺻ داﺘﺳا

مﻼﻓأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﲆﻋ رﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ

(ﻂﻘﻓ Windows ﻞﺟأ ﻦﻣ) "PlayMemories Home" ﻞﻳﺰﻨﺗ 

:ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ "PlayMemories Home" ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ

www.sony.net/pm

تﺎﻈﺣﻼﻣ

."PlayMemories Home" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ يروﴐ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ



تﺎﻣﺪﺧ وأ "PlayMemories Online" .ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ وأ "PlayMemories Online" ماﺪﺨﺘﺳﻻ يروﴐ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ 

.ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mac زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا مﺪﺨﺘﺳا .Mac ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻏ "PlayMemories Home"



:ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

http://www.sony.co.jp/imso/Mac/

داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ



تاداﺪﻋﻹا ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜ .ﺎﻬﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﻛ (تﺎﺌﻴﻬﺗ) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ MENU رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ اذإ

.(تﺎﺌﻴﻬﺗ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

/ﺢﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ/ﻲﻤﻗر موز/ﺔﺤﺿاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا موز/ﻲﺘﻤﺳ ﻂﺧ/AF ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ/مﻼﻓأ ﺔﻐﻴﺻ

ﻂﺒﺿ/ةﺪﺘﻤﻣ ةرﺆﺑ/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﻌﻟا ﺔﺸﻣر ﻪﻴﺒﻨﺗ/ءاﺮﻤﺣ ﻋ ﺾﻔﺧ/نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ضﺮﻌﻟا حﻮﺿو/رارزﻻا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﺌﻴﻬﺗ

/ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو/ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ/Language Setting/ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ

داﺪﻣإ/USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺗ/HDMI ﻞﻴﻠﺤﺗ/ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد/ﱃوأ ﺰﻴﻬﺠﺗ

داﺪﻋإ/ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو/ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻎﻳﺮﻔﺗ/ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻳﺰﻨﺗ/LUN ﺔﺌﻴﻬﺗ/USB ﺬﻔﻨﻣ ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

راﺪﺻﻻا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻓﻮﺗ/1*Eye-Fi/3*GPS تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ/3*GPS ﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ/3*GPS

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

ضﺮﻋ/SSID/PW ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ/زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺮﻳﺮﺤﺗ/لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ/WPS ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا

MAC ناﻮﻨﻋ

2*ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ

ﻒﻠﳌا ﻢﻗر/ﺦﺴﻧ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ فﺬﺣ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻴﻐﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ/ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

3*ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ/3*ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ/ﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ/ﺔﻘﻄﻨﳌا داﺪﻋإ

.Eye-Fi ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ 1*

.ﻂﻘﻓ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜو (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةادأ) ضﺮﻌﻳ فﻮﺳ ،ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ  اذإ 2*

DSC-HX50V ﻂﻘﻓ 3*

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

(ةﺮﻛاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻊﺿو) ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ وأ عﺎﺿوﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻠﺠﺴﳌا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ًﺎﻘﻓو اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺚﺤﺑ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ 1*

DSC-HX50V ﻂﻘﻓ 2*

ضﺮﻋ

ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱃا لﺎﺳرإ.ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ رﻮﺻ ﻞﻘﻧو ﻞﻴﻤﺤﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻋ.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻫﺆﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃا لﺎﺳرإ.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ

ﺲﻤﻠﻟا ةدﺎﻋإ.ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺲﳌ ةدﺎﻋإ

ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ دﺪﻌﺘﻣ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ.ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا

فﺬﺣ.ةرﻮﺻ فﺬﺣ

3D ضﺮﻋ.3D نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ 3D ﻊﺿو ﰲ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ

*ضﺮﻋ ﻊﺿو.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻐﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ

ﺮﻤﺘﺴﳌا

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻊﺑﺎﺘﺗ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻳﺣ.رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺣ

*(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻃ.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﱃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺮﻳوﺪﺗ.ﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳوﺪﺗ

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ًﺎﻘﻓو اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺚﺤﺑ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ *

ISO.ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ.ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ.ةرﺎﺘﺨﳌا ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرد سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ

يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا

سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو.ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻂﺒﻀﻳ يﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ.ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا

ةﺰﻴﻛﺮﻟا تاداﺪﻋإ.ةﺰﻴﻛﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ﺮﻈﻨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﴩﺑ ﺛﺄﺗ.ﺛﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﴩﺒﻟا ﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿ

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺎﺑ صﺎﺧ ﻖﻟﺎﻏ.ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﱃإ ﻂﺒﺿ

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ.تﺎﻣﺎﺴﺘﺑا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

ﻪﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿو ﻪﺟوﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧا

نﻮﻠﻟا ﻊﺿو.تاﺮﺛﺆﳌﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو رﺎﻴﺘﺧا

نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺗ.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻂﺒﺿ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ.ءﺎﺿﻮﻀﻟا نزاﻮﺗو ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

ﻌﻟا ﺔﺸﻣر ﺔﻣوﺎﻘﻣ.نﻮﻴﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻣﺮﺗ ﻻ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧاو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺗرﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﱃإ ﻂﺒﺿ

ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ SteadyShot

،[ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ SteadyShot] ﻞﺟأ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ .مﻼﻓﻷا ﻊﺿو ﰲ SteadyShot ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻐﺘﺗ فﻮﺳ

2*ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗو GPS ﺚﻴﻠﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

2*GPS تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺒﺘﳌا رﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ



ﺮﻳﻮﺼﺗ

مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻈﻨﻣ.مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻈﻨﻣ.ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﲇﺻأ ﺞﻴﺴﻧ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ فوﺮﻇ ﻖﻓاﻮﺘﻟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا

ةﺮﻛاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻊﺿو.[ةﺮﻛاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻊﺿو] ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ هءﺎﻋﺪﺘﺳا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻬﺳ ﻊﺿو.ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ دﻷا ﺪﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ةرﺆﺒﻟا جوﺮﺧ ﺛﺄﺗ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺆﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺆﺑ ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا ﺛﺄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ذ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.ذ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ مﻼﻓأو ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

1*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃا لﺎﺳرإ.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻆﻔﺣ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

(Dual Rec)

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ةدﻮﺟ/ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ/ﻢﻠﻴﻔﻟا

.مﻼﻓأ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا

HDR ءﻼﻄﻟا ﺮﺛﺆﻣ.ﺛﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ ﰲ [HDR ءﻼﻄﻟا] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

زاﺮﺑﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا داﺮﳌا ءﺰﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ ﰲ [ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ.نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ ﰲ [ﺔﺒﻌﻟ اﻣﺎﻛ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

رﺎﺘﺨﻣ نﻮﻟ.ﻪﺟاﺮﺨﺘﺳا داﺮﳌا نﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ ﰲ [ﺰﺟ نﻮﻟ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

ﻢﺳﺮﻟا ﺮﺛﺆﻣ.ﺛﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ ﰲ [ﻢﺳﺮﻟا] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

هﺬﻫ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ MENU رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ

.ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لوﺎﺣ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻟﺪﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻜﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻟد

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ



.ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :(ضﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) DISP

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿوو اذ ﺖﻗﺆﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ :(اذ ﺖﻗﺆﻣ/ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) /

.ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ :(ةرﻮﺻ رﺎﻜﺘﺑا)

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :(شﻼﻓ)

.كﺮﺤﺘﻳ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿو فﺪﻬﻟا ﺐﻘﻌﺘﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ :(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻘﻌﺗ) يﺰﻛﺮﳌا رﺰﻟا

ةرﻮﺻ فﺬﺣ



.(فﺬﺣ) / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 

. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ  ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] ﱰﺧا 

رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا



.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ًﺎﻘﻓو اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺚﺤﺒﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬﻫ .ﲇﺧاد ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻟد ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ

(اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد) /

.MENU رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.(اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد) / رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا MENU ﺔﺎﻘﻟا ﴫﻨﻋ ﱰﺧا

.رﺎﺘﺨﳌا ﴫﻨﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﺮﻬﻈﻳ

ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ ،ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻏ MENU ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد) / رﺰﻟا ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ 

.زﻮﻣر وأ ﺔﻴﺴﻴﺋر تﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜ .عارﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ 

.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ MOVIE رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻗ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ [ﺔﺟرد 360] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺬﻟ .هﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ فﺪﻬﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ قﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ



.ﺔﺟرد 360 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ

ﱄاﻮﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا اﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 29 ةﺪﳌ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻜ



ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻦﻜ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ MOVIE رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25

.ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

(فﺬﺣ) /

ﺪﻴﻌﺒﺗ :W

ﺐﻳﺮﻘﺗ :T

(ضﺮﻋ)

ردأ وأ (ﻖﺑﺎﺳ) /(ﱄﺎﺗ)  :رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

 :ﻂﺒﺿ

.(ضﺮﻋ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ 

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا



ضﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ  ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةرادﺈﺑ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ (ﻖﺑﺎﺳ) /(ﱄﺎﺗ)  ﻂﻐﻀﺑ ةرﻮﺻ ﱰﺧا

.مﻼﻓأ

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(موز) W/T عارذ

ﺪﻴﻌﺒﺗ :W

ﺐﻳﺮﻘﺗ :T

MOVIE

ﻖﻟﺎﻐﻟا رز

.(A) شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ

ذ ﺎﻘﻠﺗ :

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو :

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا

. ﺒﳌا ءﴤﻳو ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ةرﺆﺒﻟا ﰲ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ (مﻼﻓأ) MOVIE رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

.موﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻴﻐﺘﻟ (موز) W/T عارﺬﻟا مﺪﺨﺘﺳا 

.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ MOVIE رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

/// :دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا

/ :ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ

 :ﻂﺒﺿ

.(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

.ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ حﺴﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮ نأ ﻦﻜ



.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﱰﺧا

. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﰲاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﱰﺧا

 [OK] ﱰﺧا ﻢﺛ ،[ﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا]و [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ،[ﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ] ﻂﺒﺿا

.[OK]

.12:00 PM ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺮﻬﻈﻟاو ،12:00 AM ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ غﺮﻔﺘﺳ 

.(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [GPS داﺪﻋإ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ 

.[ﱄﺎﻋ] ﱃإ [ضﺮﻌﻟا حﻮﺿو] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ 

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ



ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟمﻼﻓﻸﻟ

Memory Stick XC-HG Duo

Memory Stick PRO Duo

(ﻂﻘﻓ Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Micro (M2)

(ﻂﻘﻓ Mark2)

SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(عﴎأ وأ 4 ﺔﺌﻓ)

SDHC ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(عﴎأ وأ 4 ﺔﺌﻓ)

SDXC ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(عﴎأ وأ 4 ﺔﺌﻓ)

microSD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

(عﴎأ وأ 4 ﺔﺌﻓ)

microSDHC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

(عﴎأ وأ 4 ﺔﺌﻓ)

microSDXC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

(عﴎأ وأ 4 ﺔﺌﻓ)

:ﲇﻳ ﺎ لوﺪﺠﻟا ﰲ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﱃإ رﺎﺸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ 

"Memory Stick XC Duo" :A

"Memory Stick PRO Duo" :B

"Memory Stick Micro" :C

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ :D

microSD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ :E

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ًﻻوأ صﺎﺨﻟا ﺊﻳﺎﻬﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ microSD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ "Memory Stick Micro" ماﺪﺨﺘﺳﻻ 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ



.ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا :ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ ﺐﺤﺳا :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ اﺬﻫ .(4 ﺔﺤﻔﺻ) لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ عﺰﻨﺗ ﻻ 

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

ﻪﺟاﻮﻳ ﻦﻨﺴﳌا ﻦﻛﺮﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻦﻨﺴﳌا ﻦﻛﺮﻟا هﺎﺠﺗا ﻊﻣ 

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻮﻫو ،CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ 

AVC HD HQ :ﻢﻠﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ 

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺦﻟا ،ءﺎﻔﻃﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﻳوﺰﺘﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :ﻲﺟذﻮ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ 

ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺔﻘﻴﻗد 29) ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :ﺮﻤﺘﺴﻣ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ 

.ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ MOVIE رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳ

ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ



ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا داﺪﻣإ ﻦﻜ

.(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺪﻗ دﺎﻔﻧ نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﻟا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ رﻮﺻ داﺘﺳا ﻚﻨﻜ

.ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) AC-UD11 وأ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) AC-UD10 ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻦﻜ ﻻ 

.ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﻏ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا 

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﻐﺘﻴﺴﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﰲ اﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛو اﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠﺻو اذإ 

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ (ضﺮﻋ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ضﺮﻌﻟا

.ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) AC-UD11 ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺎ



تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ



ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .ﺾﻔﺨﻨﻳ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نﺈﻓ ،ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﱃإ ﻞﺻﻮﻣ ﻏ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻨﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜ .اﻣﺎﻜﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،مﻮﻨﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا

.لﺪﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﻮﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ تﺎﻧﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ



ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ



ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋرﻮﺼﻟا دﺪﻋ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ) ﺮﻳﻮﺼﺗﺔﻘﻴﻗد 200 ﱄاﻮﺣةرﻮﺻ 400 ﱄاﻮﺣ

ﻲﺟذﻮ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗﺔﻘﻴﻗد 55 ﱄاﻮﺣ—

ﺮﻤﺘﺴﻣ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗﺔﻘﻴﻗد 90 ﱄاﻮﺣ—

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ) ضﺮﻋﺔﻘﻴﻗد 320 ﱄاﻮﺣةرﻮﺻ 6400 ﱄاﻮﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ نأ ﻦﻜ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﻼﻋأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻮﻫ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ 

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) Sony (Mark2) "Memory Stick PRO Duo" ماﺪﺨﺘﺳا 

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا 

.(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ) [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ [GPS داﺪﻋإ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ 

.[ﳼﺎﻴﻗ] ﱃإ [ضﺮﻌﻟا حﻮﺿو] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻮﻫو ،CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ «ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ» دﺪﻋ 

(Camera & Imaging Products Association : CIPA)

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ (ضﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) DISP ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ



.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ 

.T و W فاﺮﻃﻷا ﺑ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ موﺰﻟا لﻮﺤﺘﻳ 

.ﺗﺮﻣ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ 

.تاﺮﻣ ﴩﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةرﺪﻘﻟا لﻮﺤﺘﺗ 

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﱃإ ﺸﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻀﻣو اذإ 

ﻦﺤﺸﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ﻦﺤﺸﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﱃإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد دﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﺑ ﴅﻮﳌا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻷ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﺑ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﺎ ًﺨﺴﺘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﰲﺮﻄﻟا ءﺰﺠﻟا نﺎﻛ اذإ لﺎﱠﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ



.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﰲﺮﻄﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺴﻣ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ

جﺮﺧﺄﻓ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ لﺎﻄﻋأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ ﺲﺒﻘﻣ بﺮﻗأ ﱃإ (ﻖﻓﺮﻣ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ



.ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﻟ ًارﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



.(ﻖﻓﺮﻣ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣو (ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا Sony ﺔﻛرﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو



.(ﻖﻓﺮﻣ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗد 230 ﱄاﻮﺣ ﻮﻫ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ًﺎﻣﺎ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ هﻼﻋأ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ 

.فوﺮﻈﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا لاﻮﺣﻷ ًﺎﻌﺒﺗ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﻦﺤﺸﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا



.ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻜ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﳌ

ﻦﺤﺷ :ءﴤﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻬﺘﻧا :فﺎﻘﻳإ

:ﺔﻀﻣاو

نﻷ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ

ﺔﻼﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ اﻣﺎﻜﻟا

ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ/لود ﰲ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻖﻓﺮﻣ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳو ،ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﳌ ءﴤﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ



.ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ 

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧدأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺰﻧا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧإ مﺪﻋ ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ

ﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ 

.لﺎﺧدﻹا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ

.اﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ يدﺆﻳ ﺪﻗ



(اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد/فﺬﺣ) / رز 

(صﺎﺧ داﺪﻋإ) CUSTOM رز 

.CUSTOM رﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜ



.[ISO] ﱃإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ 

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ 

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ 

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ 

HDMI ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ 

ﻞﺟرﻷا ﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ 

ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻪﻟﻮﻃ ﻲﻏﱪﺑ ﻞﺟرﻷا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا



،مﺎﻜﺣﺈﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻻإو .ﻢﻣ 5.5

.اﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜو

ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا

Sony تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،Sony

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻴﻟﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻛ .ﺺﺧﺮﳌا ﲇﺤﳌا

ﻌﻨﺼﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﻟﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ .ﺔﻴﻟﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

.ﻦﻳﺮﺧآ

.ﻐﺻ USB ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ صﺮﻗ 

(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رز 

ﻖﻟﺎﻐﻟا رز 

(موز) W/T عارذ :ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ 

(سﺮﻬﻓ) عارذ/(ضﺮﻌﻟا موز) عارذ :ضﺮﻌﻠﻟ

رﺪﺼﻣ/ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺎﺑ صﺎﺧ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﺒﳌ/اﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ



AF ءﻮﺿ

:ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ



/(ذ ﺎﻘﻠﺗ)

/(ﻖﺋﺎﻓ ﺎﻘﻠﺗ)

/(ﱄآ ﺞﻣﱪﻣ)

/(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ)

/(ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

/(يوﺪﻳ ﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

/(ةﺮﻛاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻊﺿو)

/(ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ i)

/(ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو)

(ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا)

1*ضاﺮﻏﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻗ 

شﻼﻔﻟا 

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ 

ﺔﻋﺳ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا 

(شﻼﻔﻟا قﻼﻄﻧا) رز 

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا 

(مﻼﻓأ) MOVIE رز 

(ضﺮﻋ) رز 

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ 

(DSC-HX50V ﻂﻘﻓ ،ﲇﺧاد) GPS ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ 

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﳌ 

2*ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ 

(ﲇﺧاد) Wi-Fi ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ 

ﻎﺳﺮﻟا ماﺰﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺒﺸﻣ 

MENU رز 

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -

ﺮﻄﺧ

.ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ .ﺎﻴﻤﻴﻛ رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ



.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻗﺮﻄ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ 

.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ 

.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ 

.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ 

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ وأ Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا



.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا 

.Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا 

.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻛ ًارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ



ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

يأ ثﺪﺣ اذإ لﺎﺤﻟا ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓإ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ

ﺮﻋ

(«Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد») اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﻊﺟرا .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ «Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد»

.اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﻴﻠﻌﺗ

.Sony ﻢﻋد ﺔﺤﻔﺻ ﱃإ ﻞﺧدا



http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ كﺪﻠﺑ ﱰﺧا 

.ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺧاد اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا 

.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﱃإ ﺳﻮﻘﻟا ﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺸﻳ

(1) اﻣﺎﻛ



(1) NP-BX1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

(1) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ 

(1) AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

(1) (اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ 

(1) ﻎﺳﺮﻟا ماﺰﺣ 

(اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺐﻛﺮﻣ) (1) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ 

(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ 

DSC HX50/HX50V KHSONHX50VBLK A

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation