Kohler Kdw1603 Users Manual

KDW1603 kdw1603_kdw2204_kdw2204t_om

KDW2204T to the manual c411a4da-ab2c-4f8b-ac11-534bd3d0e5ac

: Kohler Kohler-Kdw1603-Users-Manual-219821 kohler-kdw1603-users-manual-219821 kohler pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 148

Download
Open PDF In Browser	View PDF

OWNER’S MANUAL
USO-MANUTENZIONE
EMPLOI-ENTRETIEN
BEDIENUNG-WARTUNG
USO-MANUTENCION
UTILIZAÇÃO-MANUNTENÇÃO

KDW1603
KDW2204
KDW2204T

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Safety Precautions ....................................................................................................... 6-7
Norme di Sicurezza ...................................................................................................... 8-9
Precautiones de Securite ......................................................................................... 10-11
Sicherheitsvorkehrungen.......................................................................................... 12-13
Precauciones de Seguridad ..................................................................................... 14-15
Precauções de Segurança................................................................... 16-17

$3,0,/&ODVVL¿FDWLRQV6HTXHQ]H$3,0,/6HTXHQFHV$3,0,/
$3,0,/6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$3,0,/6HTXrQFLDV$3,0,/................................ 45
6$(9iscosity Grades- Gradazione Olio - Viscosité Huile
9LVNRVLWlWVNODVVH9LVFRVLGDG$FHLWH*UDGDomRÏOHR ................................................ 45

Summary of First Maintenance Operations - Indice Riassuntivo delle Operazioni
di Prima Manutenzione - Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten - Indice Compendioso de las
Operaciones de Manutencion - Indice Resumidor das Operações de Primeira
Manutenção.............................................................................................................. 18-23

2LO5HFRPPHQGDWLRQV2OLR3UHVFULWWR+XLOH,QGLTXpH9RUJHVVFKULHEHQH
6FKPLHU|OH$FHLWH5HFRPHQGDGRÏOHR5HFRPHQGDGR ............................................ 46

(QJLQH,GHQWL¿FDWLRQ,GHQWL¿FD]LRQH0RWRUH,GHQWL¿FDWLRQ0RWHXU
,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQGHO0RWRU,GHQWL¿FDomRGR0RWRU.................. 24-25

$GGLQJ2LO5LIRUQLPHQWR2OLR0RWRUH5DYLWDLOOHPHQW+XLOH&DUWHUgO$XIOOHQ
6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH&iUWHU5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR&DUWHU ...................................... 48

Preface .......................................................................................................................... 26
Premessa ...................................................................................................................... 27
Preface .......................................................................................................................... 28
Einleitung....................................................................................................................... 29
Premisa ......................................................................................................................... 30
Preambulo ..................................................................................................................... 31

$LU&OHDQHU5LIRUQLPHQWR2OLR)LOWUR$ULD5DYLWDLOOHPHQW+XLOH)LOWUHjDLU
/XIW¿OWHUgO(LQIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH)LOWUR$LUH5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR
)LOWUR$U .......................................................................................................................... 49

6SHFL¿FDWLRQV&DUDWWHULVWLFKH&DUDFWHULVWLTXHV7HFKQLVFKH'DWHQ
Caracteristicas - Características.................................................................................... 32

Fuel - Combustibile - Combustible - Kraftstoff - Combustible - Combustivel............ 51-56

(QJLQH'LPHQVLRQV'LPHQVLRQLG¶,QJRPEUR0HVXUHVG¶(QFRPEUHPHQW
(LQEDXPD‰H'LPHQVLRQH([WHULRUHV'LPHQo{HV([WHULRUHV ............................... 33-35
3UH6WDUW&KHFN3ULPDGHOO¶$YYLDPHQWR$YDQWOH'HPDUUDJH
9RUGHP$QODVVHQ$QWHVGHO$UUDQTXH$QWHVGR$YLDPHQWR ..................................... 37
Lubrication - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização .............................. 38-39
6$(&ODVVL¿FDWLRQ&ODVVL¿FD]LRQH 6$(-Classement 6$(KODVVL¿]LHUXQJ 6$(-&ODVVL¿FDWLòN6$(&ODVVL¿FDomR6$( ................................. 40-41
,QWHUQDWLRQDO2LO6SHFL¿FDWLRQV6SHFL¿FKH,QWHUQD]LRQDOLSHUL/XEUL¿FDQWL
6SpFL¿FDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV3RXUOHV/XEUL¿DQWV,QWHUQDWLRQDOH6SH]L¿NDWLRQHQ
IU6FKPLHUPLWWHO(VSHFL¿FDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVSDUD/XEULFDQWHV
(VSHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLVSDUDRV/XEUL¿FDQWHV ............................................... 42-43
$&($5HJXODWLRQV$&($6HTXHQFHVNorme $&($ -6HTXHQ]H$&($
Normes $&($6HTXHQFHV$&($9RUVFKULIWHQ$&($$&($6HTXHQ]HQ
1RUPDV$&($6HFXHQFLDV$&($1RUPDV$&($6HTXrQFLDV$&($..................... 44

2

Oil Capacity - Capacitá Olio - Capacité Huile - Ölinhalt &DSDFLGDG$FHLWH&DSDFLGDGHGH2OHR....................................................................... 47

Fuel Warning - Rifornimento Combustibile - Ravitailement Combustible Krafstoff Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel...... 50

Refueling - Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible - Kraftstoff
Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel .................... 57
$LU%OHHGLQJ'LVDUHD]LRQH'HDUHDWLRQ(QWOIWXQJ3XUJDGRGHO
&LUFXLWRGH,Q\HFFLyQ'LVDUHMDomR .......................................................................... 58-59
$GGLQJ&RRODQW5LIRUQLPHQWR/LTXLGRGL5DIIUHGGDPHQWR5DYLWDLOOHPHQW
/LTXLGH5pIULJpUDQW.KOÀVVLJNHLW$XIIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ/LTXLGRSDUD
5HIULJHUDFLyQ5HDEDVWHFLPHQWR/LTXLGRGH(VIULDPHQWR ....................................... 60-61
%OHHGLQJWKH&RROLQJ6\VWHP'LVDUHD]LRQHGHO&LUFXLWRGL5DIIUHGGDPHQWR
'qVDqUDWLRQGX&LUFXLWGH5HIURLGLVVHPHQW(QWOIWXQJGHV.KONUHLVODXIV
'HVDHUHDFLyQGHO&LFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ'HVJDVHL¿FDomRGR&LUFXLWR
GH$UUHIHFLPHQWR ........................................................................................................... 61
6WDUWLQJ$YYLDPHQWR'HPDUUDJH$QODVVHQ$UUDQTXH
$YLDPHQWR................................................................................................................. 62-63
$IWHU6WDUWLQJ'RSRO¶$YYLDPHQWR$SUHVOH'HPDUUDJH
1DFK'HP$QODVVHQ'HVSXHVGHO$UUDQTXH'HSRLVGR$YLDPHQWR .......................... 63

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
,QGLFDWRU/LJKWV'HVFUL]LRQHGHOOH6SLH'HVFULSWLRQGHV9R\DQWV
%HVFKUHLEXQJGHU.RQWUROOODPSHQ'HVFULSFLyQGHORV7HVWLJRV
'HVFULomRGRV,QGLFDGRUHV/XPLQRVRV......................................................................64-68
%UHDNLQ3HULRG5RGDJJLR5RGDJH(LQODXIHQ5RGDMH5RGDJHP........................ 69
%HIRUH6WRSSLQJ3ULPD'HOO¶$UUHVWR$YDQWO¶$UUHW9RU'HP$EVWHOOHQ
$QWHVGHO3DUR$QWHVGD3DUDGD ................................................................................. 69
6WRSSLQJ$UUHVWR$UUHW$EVWHOOHQ3DUR3DUDGD.................................................... 69
6WRSSLQJ7XUER&KDUJHG(QJLQH6SHJQLPHQWR0RWRUL7XUER$OLPHQWDWL$UUHWGHV
0RWHXUV7XUER$OLPHQWpV$XVVFKDOWHQYRQ7XUERPRWRUHQ$SDJDGR0RWRUHV7XUER
$OLPHQWDGRV3DUDJHPGH0RWRUHV7XUER$OLPHQWDGRV ............................................... 69
Maintenance - Manutenzione - Entretien - Wartung - Manutencion - Manuntenação ... 70
$IWHU+RXUVRI2SHUDWLRQ'RSROH3ULPH2UH$SUHVOHV3UHPLHUHV+HXUHV
1DFKGHQ(UVHWHQEHWULHEVVWXQGHQ'HVSXpVGHODV3ULPHUDV+RUDV
$SyVDV3ULPHLUDV+RUDV.......................................................................................... 71

Every 10 Hours - Ogni 10 Ore - Toutes les 10 Heures
Alle 10 Stunden - Cada 10 Horas - Cada 10 Horas
&KHFN2LO/HYHO&RQWUROOR/LYHOOR2OLR&RQWU{OH1LYHDX+XLOHgOVWDQGNRQWUROOH
&RQWURO1LYHO$FHLWH&RQWU{OH1LYHOÏOHR..................................................................... 71
Coolant Level - /LYHOOR/LTXLGR5DIIUHGGDPHQWR1LYHDX/LTXLGH5pIULJpUDQW
.KOÀVVLJNHLWVVWDQGV1LYHO/LTXLGRSDUD5HIULJHUDFLyQ1LYHO/LTXLGR(VIULDPHQWR. 72
$LU&OHDQHU&KHFNDQG0DLQWHQDQFH&RQWUROORH3XOL]LD)OWUR&RQWU{OHHW
1HWWR\DJH)OWUHj$LU/XIW¿OWHU.RQWUROOHXQG5HLQLJXQJ&RPSUREDU\/LPSLDU
)OWUHGH$LUH&RQWU{OHH/LPSH]D)LOWUR$U .............................................................. 73-76
&KHFN)XHO/LQHV&RQWUROOR7XEL&DUEXUDQWH&RQWUzOH7X\DX[&RPEXVWLEOH
.RQWUROOHGHU.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ&RQWUROGHORV7XERV&RPEXVWLEOHV
&RQWURORGRV7XERV'RV&RPEXVWtYHLV ....................................................................... 76
&KHFN5DGLDWRU([FKDQJH6XUIDFH&RQWUROOR6XSHU¿FLHGL6FDPELR5DGLDWRUH
CoQWUzOH6XUIDFHG¶pFKDQJH5DGLDWHXU.RQWUROOH$XVWDXVFKÀlFKHGHV.KOHUV
&RPSUREDU6XSHU¿FLHGH,QWHUFDPELRGHO5DGLDGRU&RQWUzOH6XSHUItFLHGH
7URFDGR5DGLDGRU......................................................................................................... 77

Every 200 Hours - Ogni 200 Ore - Toutes les 200 Heures
Alle 200 Stunden - Cada 200 Horas - Cada 200 Horas
Change Oil (Models With Standard Oil Sump) - Sotituzione Olio Carter per
Motori con Coppa Olio Standard - Remplacement Huile Carter Pour les Moteurs
$YHF&DUWHU'
+XLOH6WDQGDUGgO:HFKVHO%HL0RWRUHQ0LW6WDQGDUG|OZDQQH
6RVWLWXFLyQ$FHLWH&iUWHU3DUD0RWRUHVFRQ&iUWHUGH$FHLWH(VWiQGHU................... 78-80

Every 300 Hours - Ogni 300 Ore - Toutes les 300 Heures
Alle 300 Stunden - Cada 300 Horas - Cada 300 Horas
&KDQJH2LO2YHUVL]H$OXPLQXP2LO6XPS6RWLWX]LRQH2OLR&DUWHUSHU
0RWRULFRQ&RSSD0DJJLRUDWDLQ$OOXPLQLR5HPSODFHPHQW+XLOH&DUWHU3RXU
OHV0RWHXUV$YHF&DUWHU'
+XLOH6WDQGDUGgO:HFKVHO%HL0RWRUHQ0LW
6WDQGDUG|OZDQQH6RVWLWXFLyQ$FHLWH&iUWHU3DUD0RWRUHVFRQ&iUWHUGH
$FHLWH(VWiQGHU ........................................................................................................ 78-80
2LO)LOWHU5HSODFHPHQW6RVWLWX]LRQH)LOWUR2OLR5HPSODFHPHQW)LOWUHj+XLOH
gO¿OWHU:HFKVHO6RVWLWXFLyQ)LOWUR$FHLWH6XEVWLWXLomR)LOWURÏOHR ............................ 81
Fuel Filter Replacement - Sostituzione Filtro Combustibile - Remplacement Filtre á
&RPEXVWLEOH:HFKHVHO%UHQQVWRI¿OWHU6RVWLWXFLyQ)LOWUR&RPEXVWLEOH
Substituição Filtro Combustível ................................................................................ 81-82
$OWHUQDWRU%HOW6WUHWFK&RQWURO&RQWUROOR7HQVLRQH&LQJKLD$OWHUQDWRUH
&RQWU{OH7HQVLRQ&RXUURLH$OWHUQDWHXU3UIXQJGHV.HLOULHPHQV
&RPSUREDUOD7HQVLyQ&RUUHD$OWHUQDGRU&RQWU{OH7HQVmR&LQFKD$OWHUQDGRU ...... 82-84
Check Radiator Hoses - Controllo Manicotti Circuito di Raffreddamento &RQWU{OH0DQFKRQV&LUFXLWGH5HIRLGLVVHPHQW3UIXQJGHV.KONUHLVODXIHV
&RQWURO0DQJXLWRV&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ&RQWU{OH0DQJXLWRV&LUFXLWR
de Esfriamento .............................................................................................................. 84
Check Cooling Circuit Sleeves - Controllo Manicotti Circuito di Raffreddamento &RQWU{OH0DQFKRQV&LUFXLWGH5HIRLGLVVHPHQW3UIXQJGHV.KONUHLVODXIHV
&RQWURO0DQJXLWRV&LUFXLWRGH5HJULJHUDFLyQ&RQWU{OH0DQJXLWRV&LUFXLWRGH
Esfriamento .............................................................................................................. 84-85
5XEEHU,QWDNH+RVH&KHFN$LU)LOWHUDQG,QWDNH0DQLIROG&RQWUROOR7XER
LQ*RPPD$VSLUD]LRQH)LOWUR$LUD&ROOHWWRUH$VSLUD]LRQH&RQWU{OH7X\DX
G
$VRLUDWLRQHQ&DRXWFKRXF)LOWUHj$LUGX&ROOHFWHXUG
$GPLVVLRQ.RQWUROOHGHV
*XPPLDQVDXJVFKODXFK/XIW¿OWHU$QVDXJNUPPHU,QVSHFFLyQGHO7XERGH*RPDGH
$GPLVLyQ)LOWURGH$LUH&ROHFWRUGH$GPLVLyQ&RQWURORGR7XERGH%RUUDFKDGH
$VSLUDomR)LOWURDU&ROHFWRUGH$VSLUDomR................................................................... 86

3

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Every 600 Hours - Ogni 600 Ore - Toutes les 600 Heures
Alle 600 Stunden - Cada 600 Horas - Cada 600 Horas
5HSODFH$OWHUQDWRU%HOW6RVWLWX]LRQH&LQJKLD$OWHUQDWRUH5HPSODFHPHQW
&RXUURLH$OWHUQDWHXU.HLOULHPHQ(UVHW]HQ6RVWLWXFLyQ&RUUHD$OWHUQDGRU
6XEVWLWXLomR&LQFKD$OWHUQDGRU ..................................................................................... 86

Every 1200 Hours - Ogni 1200 Ore - Toutes les 1200 Heures
Alle 1200 Stunden - Cada 10 Horas - Cada 1200 Horas
5HSODFH&RRODQW6RVWLWX]LRQH/LTXLGRGL5DIIUHGGDPHQWR
5HPSODFHPHQW/LTXLGH5pIULJpUDQW(UVHW]HQGHU.KLÀVVLJNHLW
6RVWLWXFLyQ/LTXLGRGH5HIULJHUDFLyQ6XEVWLWXLomR/LTXLGR(VIULDPHQWR ................ 87-90
5HSODFH5DGLDWRU,QWDNH+RVH6RVWLWX]LRQH7XERLQ*RPPD7X\DXG¶$GPLVVLRQ
HQ&DRXWFKRXF$QVDXJJXPPLVFKODXFK7XERGH*RPDGH$GPLVLyQ7XERGH
%RUUDFKDGH$VSLUDomR .................................................................................................. 90

Every 5000 Hours - Dopo 5000 Ore - Après 5000 Heures
Nach 5000 Stunden - Después de 5000 Horas - Depois 5000 Horas
&KHFN$OWHUQDWRUDQG6WDUWHU0RWRU&RQWUROOR0RWRULQRGL$YYLDPHQWRH$OWHUQDWRUH
&RQWUzOH$OWHUQDWHXUHW'pPDUUHXU.RQWUROOH'UHKVWURPJHQHUDWRU8QG$QODVVHU
&RPSUREDU$OWHUQDGRU\0RWRUGH$UUDQTXH&RQWUzOH$OWHUQDGRUH0RWRU
GH$UUDQTXH ................................................................................................................... 92
3DUWLDO2YHUKDXO5HYLVLRQH3DU]LDOH5HYLVLRQ3DUWLHOOH7HLOEHUKROXQJ
Revision Parcial - Revisão Parcial................................................................................. 93

Every 10000 Hours - Dopo 10000 Ore - Après 10000 Heures
Nach 10000 Stunden - Después de 10000 Horas - Depois 10000 Hora
Complete Overhaul - Revisione Generale - Revision Générale Generalüberholung - Revision General - Revisão General ........................................... 94
6WRUDJH6WRFFDJJLR6WRFNDJH.RQVHUYLHUXQJ$OPDFHQDMH$OPDFHPDMH..... 95-101

MAINTENANCE SERVICES FOR AN AUTHORIZED DEALER
MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
MANTENIMIENTO A REALIZAR EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO
MANUTENÇÃO A SER EFECTUADA NAS ESTAÇÕES DE SERVIÇO
Every 1200 Hours - Ogni 1200 Ore - Toutes les 1200 Heures
Alle 1200 Stunden - Cada 1200 Horas - Cada 1200 Horas
6HWDQG&OHDQ,QMHFWRUV7DUDWXUDH3XOL]LD,QLHWWRUL7DUDJH
HW1HWWR\DJH,QMHFWHXU(LQVSULW]GVHQNRQWUROOH$MXVWH\/LPSLH]D
,QMHFWRUHV7DUDGXUDH/LPSH],QMHWRUHV ....................................................................... 92
Clean Radiator - Pulizia Interno Radiatore - Nettoyage Intérieur du Radiateur
Innenreinigung des Kühlers - - limpieza del Interior del Radiador - Limpeza
Interna do Radiador....................................................................................................... 92
5HSODFH)XHO/LQHV6RVWLWX]LRQH7XEL&DUEXUDQWH5HPSODFHPHQW7X\DX[
&RPEXVWLEOH(UVHW]HQGHU.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ6RVWLWXFLyQGHORV7XERV
&RPEXVWLEOHV6XEVWLWXLomRGRV7XERVGRV&RPEXVWtYHLV........................................... 92

4

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH7DEHOOH3UREDELOL$QRPDOLHLQ)XQ]LRQHGHL6LQWRPL
7DEOHDX$QRPDOLHV3UREDEOHVHQ)RQFWLRQGHV6\PSW{PHV7DEHOOHPLW
0|JOLFKHQ6W|UXQJHQ$XIJUXQG%HVWLPPWHU6\PSWRPH7DEODGH3RVLEOHV
$QRPDOtDVHQ)XQFLyQGH/RV6tQWRPDV7DEHODGDV3URYiYHLV$QRPDOLDV
Conforme Os Sintomas ........................................................................................ 102-113
6\VWHPV&LUFXLWL&LUFXLWV$QODJHQ,QVWDODFLRQHV&LUFXLWRV.................................114
Electrical System - CLUFXLWR(OHWWULFR&LUFXLW(OHFWULTXH(OHNWULVFKH$QODJH
Circuito Electrico - Circuito Eléctrico ............................................................................115
Lubrication System - CLUFXLWR/XEUL¿FD]LRQH&LUFXLWGH*UDLVVDJH
6FKPLHU|ONUHLVODX&LUFXLWRGH/XEUL¿FDFLyQ&LUFXLWR/XEUL¿FDomR............................116
Cooling System - Circuito di Raffreddamento - Circuit de Refroidissement .KOZDVVHUNUHLVODXI&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ&LUFXLWRGH(VIULDPHQWR ..................117
*HQHUDO6\VWHP'LDJUDPIRU+HDW([FKDQJHU&DE+HDWLQJSchema
Impianto Generale per Scambiatore di Calore (Riscaldamento in Cabina) Schéma Installation Générale pour Échangeur de Chaleur (Chauffage en Cabine) 6FKDOWSODQGHU+DXSWDQODJH)U'HQ:lUPHDXVWDXVFKHU.DELQHQKHL]XQJ
(VTXHPDGHOD,QVWDODFLyQ*HQHUDOGHO,QWHUFDPELDGRUGH&DORU&DOHQWDPLHQWR
HQ&DELQD(VTXHPD,QVWDODomR*HUDOSDUD3HUPXWDGRUGH&DORU
$TXHFLPHQWRQD&DELQD.............................................................................................118

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
$VVHPEO\'LDJUDPIRU$LU)LOWHU5HVWULFWLRQ,QGLFDWRUSchema di Montaggio
6HJQDODWRUHGL,QWDVDPHQWR6FKpPDGH0RQWDJHGHO¶,QGLFDWHXUGH%RXUUDJH
0RQWDJHVFKHPD9HUVWRSIXQJVDQ]HLJHU(VTXHPDSDUD0RQWDUORV,QGLFDGRUHV
GH2EWXUDFLyQ(VTXHPDGH0RQWDJHP6LQDOL]DGRUGH(QWXSLPHQWR.........................119
%UHDWKHU&RQQHFWLRQ'LDJUDPIRU7XUER(QJLQHV1RW6XSSOLHGE\.RKOHU
6FKHPD&ROOHJDPHQWR6¿DWR0RWRUL7XUER1RQGL)RUQLWXUD.RKOHU
6FKpPDGH&RQQH[LRQeFKDSSHPHQW0RWHXUV7XUER3DV)RXUQLVSDU.RKOHU
$QVFKOXVVSODQ(QWOIWXQJ7XUERPRWRUHQ1LFKWYRQ.RKOHU*HOLHIHUW
(VTXHPD&RQH[LyQ$LUHDFLyQ0RWRUHV7XUER1R6XPLQLVWUDGRSRU.RKOHU
(VTXHPDGH/LJDomRGR5HVSLUDGRXURGRV0RWRUHV7XUER1mR)RUQHFLGR
pela Kohler) ................................................................................................................. 120
Battery - Batterie Consigliate - Batteries Conseillees - Empfohlene Batterie %DWHULDV5HFRPPHQGDGDV%DWHUȓDV5HFRPPHQGDGDV............................................. 121
/LPLWHG
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c320 44.284297, Sun Apr 15 2007 17:19:00
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2009:04:09 08:13:07-05:00
Modify Date                     : 2009:05:12 13:46:21-05:00
Metadata Date                   : 2009:05:12 13:46:21-05:00
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 7774 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:C23F89070825DE11B661A5F663715B67
Instance ID                     : uuid:e3d15d2c-3693-4911-8f8b-b53dcd2322e2
Derived From Instance ID        : uuid:f2449b27-c966-4d51-90c8-5ee086f7cf92
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:410f4496-2506-11de-8267-b0bcf7da3b38
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Page Count                      : 148

EXIF Metadata provided by EXIF.tools