Kokoon Technology K1V0W Kokoon Relax Headphones User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3923428
Application ID	/g5SXa9jNTSwtuxl7UqyeA==
Document Description	user manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	72.72kB (908987 bits)
Date Submitted	2018-07-13 00:00:00
Date Available	2018-07-13 00:00:00
Creation Date	2018-06-22 08:43:09
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2018-06-22 08:43:09
Document Title	user manual
Document Creator	Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)

Kokoon Relax
Manual
V1.1
https://help.kokoon.io
Your place to pause
Contents
03
Contents
04
In the Box
05
The Kokoon Relax App
06-07
Getting Started
08-11
Daily Use
11
Feedback and Troubleshooting
12-13
Sleeping with Kokoon
14
Safety Information
https://help.kokoon.io
03
In the box
Audio Cable
Connector
USB Charging
Connector
LED Indicator
Power
Button
Action
Button
EEG
Sensors
Also included:
1x Carry Case
1x USB Charging Cable
1x Manual
1x Safety Instructions
1x Audio Cable with in-line microphone
1x Sleep Mask
1x Welcome Card
Please read and keep all safety instructions.
This product is not a medical device and should not be used to diagnose
or treat any medical condition.
04
https://help.kokoon.io
The Kokoon Relax App
The Kokoon Relax mobile app unlocks the full features of your Kokoon Relax
headphones. Download the Kokoon Relax app now to experience our audio
techniques and smart features:
Active White Noise
To protect your sleep from disturbances.
Relaxation Audio Library
Our extensive library, designed to guide you to relaxation and sleep.
Sleep Sensing
Our app monitors your EEG data, to analyse your relaxation and sleep
and adjust your audio in real time.
Smart Recommendations
Our app analyses what works best for you to make recommendations
to improve your experience.
Guided Audio Classes
Develop skills and discover audio to help you sleep easier, travel
smarter & relax better.
https://help.kokoon.io
05
Getting started
Connecting your headphones
for the first time
Connect the headphones to a
power source, using the micro USB
cable provided.
LED will flash green when charging.
Ensure headphones are fully
charged before use.
When fully charged, the LED on your
headphones will show solid green.
Disconnect the power cable before
trying to connect your phone.
Hold the power button for 1 second
to turn headphones on.
LED will show solid white.
06
Solid green
LED
Hold power
button 1s
https://help.kokoon.io
Getting started
Hold the action button for 3 seconds
to enter pairing mode.
LED will flash blue. Headphones
can now connect to a phone.
Hold action
button 3s
Turn on Bluetooth® on your phone.
Select “Kokoon Relax” in your
Bluetooth® settings.
Once connected, the headphone's
LED will show
Download the Kokoon Relax app
to access the full features of your
headphones. Search the App or
Play store for “Kokoon Relax".
Open the Kokoon Relax app and begin
your journey.
https://help.kokoon.io
07
Daily use
Power on/off
To power on/off, hold power button for 1
second, until you see the LED indicator.
Solid white:
Turning on
Flashing white: Turning off
Hold
power
button
Checking battery level
With your headphones turned on, click the
power button.
LED battery indicators:
Click power
button
Green: Battery over 75%.
Amber: Battery under 75%. Charge before sleeping.
Red:
Battery low. Charge immediately.
Head placement
Ensure your Kokoon Relax headphones are fitted
securely before starting your session.
Adjust the sliders to ensure a secure fit, without
being too tight.
Ensure the top of your ear is inside the ear-cup
of your headphones before beginning.
08
https://help.kokoon.io
Daily use
The action button
1 click: Play/pause (answer/end
calls using audio cable)
2 clicks: skip track forward
Action
button
3 clicks: skip track backward
Active Noise Cancellation
Active Noise Cancellation is automatically
enabled when the headphones turn on.
To switch ANC on or off, press the power
button twice.
Press 2x
ANC on: Solid purple
ANC off: Flashing purple
The audio cable
Use the audio cable to make and receive calls, for in-flight entertainment or if
the battery is flat.
Connect to a new phone
Your Kokoon Relax headphones will automatically reconnect with your phone
when they are turned on. To enter pairing mode again and connect to a new
phone, hold the action button for 3 seconds, until the LED flashes blue. You
can now connect to a new phone.
https://help.kokoon.io
09
Daily use
LED Indicator
The Kokoon Relax headphones include an LED
indicator, located above the power button.
This indicator will show either a solid light or
flash, for a short period, whenever you
perform an action with the headphones.
LED
Indicator
If the LED flashes:
White
Headphones turning off
Green
Charging
Blue
Pairing mode, ready to pair with a phone
Purple
Active noise cancellation off
If the LED is a solid light:
White
Headphones turning on
Green
Battery status in use: Battery over 75%. When charging: fully charged
Amber
Battery under 75%
Red
Battery low
Blue
Headphones connected to phone
Purple
Active noise cancellation on
10
https://help.kokoon.io
Daily use
Product care information
To help ensure you get the most from your Kokoon Relax headphones, please
follow our product care guidance.
Earpads
The earpad covers and inners are washable. Please do not attempt to remove or
wash them without the instructions found at https://help.kokoon.io
EEG electrodes
If you notice a residual build up on the EEG electrode surfaces, clean these gently
using a soft cloth or cotton wool. Do not use cleaning agents, as these are abrasive
to the electrodes and may damage them. If available, a small amount of rubbing
alcohol may be used to clean the electrode surfaces.
Support and troubleshooting
Having trouble? Find help and support at https://help.kokoon.io or via the Kokoon
Relax App in “Help”
Feedback
We’re always looking for ways to improve the Kokoon experience. We’d like to
hear from you, our customers, about how we can improve our platform. As we
evolve, we’d like to include your feedback and thoughts into our plans, so please
get in touch.
You can leave feedback in the Settings section of our app, or on our website at
https://help.kokoon.io.
https://help.kokoon.io
11
Sleeping with Kokoon
In bed
One of the unique features of Kokoon Relax headphones is that they are designed
so they can be slept in. Follow these tips for the best experience:
Choice of pillow
Soft, deep pillows work best with Kokoon Relax headphones, as they
mould around the headphones and head to evenly spread pressure.
Avoid memory foam and silicon pillows. For further advice on pillow
choice and comfort please visit https://help.kokoon.io
Laying position
Kokoon Relax headphones are most comfortable used on your back
or front. If you’re a ‘side sleeper’ a soft and deep pillow is essential,
otherwise you may experience discomfort.
Getting used to it
Like any change in habits, sleeping with Kokoon Relax headphones
may take some to get used to. We recommend trying different sleeping
orientations, different pillows, and giving yourself at least 10 nights to
get used to your headphones.
Removing during the night
Don't worry if the headphones come off during the night; tracking and
audio will automatically stop after a short period.
Travelling
We recommend using the Kokoon eye mask and ensuring Active Noise Cancelling is
on when travelling. Listen to our travel programme on the Kokoon Relax app to learn
how to improve your journey, and discover audio designed to help.
12
https://help.kokoon.io
Sleeping with Kokoon
Sleep Sensing
Kokoon Relax headphones use EEG sensors,
located in the ear-cups, to track your sleep.
The EEG sensors in your headphones earcup
work by contacting the skin on the ear directly.
To ensure a good connection, the top of your
ear must be inside the ear-cup cavity.
EEG
sensors
Please make sure there are no obstructions
between your ear and the sensors for
example hair, or earrings.
Note - if you are using your headphones to
sleep, we recommended ensuring they are fully
charged before sleeping.
Ensure that hair is not trapped between the sensors and your ear.
Remove all earrings before attempting to track sleep.
Need more help?
If you’ve experienced some trouble sleeping, you may want to try our Sleep
Foundations Programme which you can find in the Kokoon Relax mobile
app. It’s designed to help you learn more about your sleep, develop good
sleep habits, and discover audio designed to help your mind switch off.
https://help.kokoon.io
13
Info and Safety
Warning
Do not attempt to use Kokoon Relax headphones whilst sleeping or sleep
tracking with either the USB or audio cables plugged in. Risk of strangulation.
If using Kokoon Relax headphones near an electric blanket, sleep tracking
performance may be reduced.
Please read the full Safety Instructions, provided separately.
Specifications
Dimensions
Battery
159 x 179 x 94 mm
6.3 x 7 x 3.7 inch
350g/12.3oz
500mAh Lithium Ion battery
Input: 5.0V
0.5A
Connectivity
Bluetooth® 4.0 Low Energy
3.5mm Audio Cable
Micro USB Charging
Battery lifetime will depend
on individual use.
Materials
Silicone Ear Cups
Natural Fibre Fabrics
No Animal Products
This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition.
Product name:
Basic model number:
Colour Variants:
Kokoon Relax headphones
K1V0W
K1V0W-B; K1V0W-KS; K1V0W-G
Compliance
FCC ID: 2APO8-K1V0W
IC: 23838-K1V0W
14
https://help.kokoon.io
Your place to pause
Kokoon Technology Ltd.
Unit M1, 245a Coldharbour Lane,
London. SW9 8RR.
United Kingdom
https://help.kokoon.io
Important Safety Informa�on
Listening at a high volume over extended periods may cause hearing damage.
Do not turn on the product while on your head. Turn on the product and turn the volume down before placing on
your head. Slowly increase volume to your desired volume.
Do not expose the products to, or store the products in, excessive heat such as direct sunlight, fire, electric blankets
or similar.
Do not expose the product to rain or other liquids. The headphone is not designed to be water or splash proof.
Do not a�empt to open the product or make any unauthorised altera�ons; this may be a risk to you and will void
your warranty. Do not a�empt to remove the ba�ery.
Do not use this product while driving.
Do not use the product for sleeping while using the op�onal audio cable or while charging; this may pose a risk of
strangula�on.
Do not use the EEG system at any �me while charging or using the audio cable.
Do not use the product while charging at any �me.
If the product causes a warming sensa�on or you experience a loss of audio, remove the product immediately and
contact Kokoon support.
Kokoon Relax headphone contain magne�c components which may cause interference with medical devices. Consult
your physician for more informa�on rela�ng to your medical devices and stop using the product if you believe it is
causing interference.
This product is not a medical device and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any diseases, medical
condi�ons or injuries. If you have any physical or medical condi�ons, please consult your doctor.
If you no�ce a residual build up on the electrode surfaces, clean these gently using a so� cloth of co�on wool. Do
not use cleaning agents, as these are abrasive to the electrodes and may damage them. If available, a small amount
of rubbing alcohol may be used to clean the electrode surfaces.
Not suitable for children under age of 13. Poten�al choking hazard.
Do not use this device if you are pregnant.
Do not use this device if you have experienced any neurological disorder.
Do not use your product if you have any sores or skin irrita�on around the area of your ear the electrodes make
contact with. If any skin irrita�on occurs using the product, stop immediately.
Store out of reach of pets.
Your use of the product and the associated app are governed by our Terms of Use. Use of the product and app is
deemed as consent to our Terms of Use.
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
opera�on.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec�on against harmful interference in
a residen�al installa�on.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruc�ons, may cause harmful interference to radio communica�ons.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a par�cular installa�on. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television recep�on, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separa�on between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifica�ons to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
Canada Compliance Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Opera�on is subject to the following two
condi�ons:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired opera�on of the
device.
EU Compliance Statement
Kokoon Technology Limited hereby declares that this product is in compliance with the essen�al
requirements and other relevant provisions of the R&TTE Direc�ve and Radio Equipment Direc�ve 2014/53/EU, and
all other applicable EU direc�ve requirements. A copy of the EU Declara�on of Conformity including device
frequency bands and maximum radio-frequency power, is available at h�ps://kokoon.io/compliance.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with normal household waste. When you
dispose of this product you must do so in accordance with local environmental laws and guidelines. For more
informa�on on how to dispose of this product please contact your local authority, disposal service or Kokoon
Technology Limited directly.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Kokoon Technology Limited is under licence.
The Google Play logo is a trademark of Google Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc.
The Kokoon word mark is a registered trademark of Kokoon Technology Limited.
RF Exposure statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure
condi�on without restric�on.
IC SAR statements:
This equipment complies with Industry Canada radia�on exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End user must follow the specific opera�ng instruc�ons for sa�sfying RF exposure compliance. This transmi�er must
not be co-located or opera�ng in conjunc�on with any other antenna or transmi�er. The device is designed to meet
the requirements for exposure to radio waves established by the Industry Canada. These requirements set a SAR limit
of 1.6 W/kg averaged over one gram of �ssue. The highest SAR value reported under this standard during product
cer�fica�on for using at the ear is 0.015 W/kg.
Informa�ons de sécurité importantes
Écouter à un volume sonore élevé pendant une période prolongée peut
entraîner des lésions irréversibles de l’audi�on.
Ne branchez pas l’appareil lorsqu’il se trouve sur votre tête. Allumez-le et baissez le volume avant de le placer sur
votre tête. Augmentez lentement le volume jusqu’au volume souhaité.
Ne stockez pas les appareils dans des endroits ou ne les exposez pas aux fortes chaleurs, telles que la lumière directe
du soleil, le feu, les couvertures électriques ou autres similaires.
N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à d’autres liquides. Le casque n’est pas conçu pour être étanche à l’eau ou aux
éclaboussures.
N’essayez pas d’ouvrir l’appareil ou d’y apporter des modifica�ons non autorisées ; cela peut représenter un risque
pour vous et annulera votre garan�e. N’essayez pas de re�rer la ba�erie.
N’u�lisez pas cet appareil pendant que vous conduisez.
N’utilisez pas l’appareil pour dormir pendant l’u�lisa�on du câble audio en op�on ou pendant son chargement ; cela
pourrait provoquer un risque d’étranglement.
N’u�lisez, à aucun moment, le système EEG pendant le chargement ou l’u�lisa�on du câble audio.
N’u�lisez, à aucun moment, l’appareil pendant le chargement.
Si l’appareil provoque une sensa�on de chaleur ou si vous constatez une perte de son, re�rez immédiatement
l’appareil et contactez le service client de Kokoon.
Les écouteurs Kokoon Relax con�ennent des composants magné�ques qui peuvent causer des interférences avec les
disposi�fs médicaux. Veuillez consulter votre médecin pour de plus amples informa�ons concernant vos disposi�fs
médicaux et arrêter d’u�liser l’appareil si vous pensez qu’il cause des interférences.
Ce produit n’est pas un disposi�f médical et n’est pas des�né à diagnos�quer, traiter, guérir ou prévenir des
maladies, des problèmes de santé ou des blessures. Si vous souffrez d’un problème de condi�on physique ou de
santé, veuillez contacter votre médecin.
Si vous constatez une accumula�on résiduelle sur les surfaces des électrodes, ne�oyez-les délicatement à l’aide d’un
chiffon doux en coton. N’u�lisez pas de produits de ne�oyage car ils sont abrasifs pour les él ectrodes et peuvent les
endommager. Veuillez u�liser, le cas échéant, une pe�te quan�té d’alcool à fric�on pour ne�oyer les surfaces des
électrodes.
Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans. Risque poten�el d’étouffement.
N’u�lisez pas cet appareil si vous êtes enceinte.
N’u�lisez pas cet appareil si vous avez déjà souffert de troubles neurologiques.
N’u�lisez pas votre appareil si vous avez des plaies ou une irrita�on de la peau autour de la zone de l’oreille avec
laquelle les électrodes entrent en contact. Si une irrita�on de la peau se produit en u�lisant l’appareil, veuillez
immédiatement arrêter son u�lisa�on.
Stockez l’appareil hors de portée des animaux de compagnie.
L’u�lisa�on de votre produit et son applica�on sont régies par nos condi�ons d’u�lisa�on. L’u�lisa�on du produit et
son applica�on impliquent une accepta�on de nos condi�ons d’u�lisa�on.
Déclara�on de conformité canadienne
Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence d'Industrie Canada. Le fonc�onnement est soumis aux deux
condi�ons suivantes:
(1) Cet disposi�f ne peut causer des interférences; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les in
fonc�onnement de l'appareil.
Déclara�on de conformité UE
Kokoon Technology Limited déclare, par la présente, que ce produit est conforme aux exigences
essen�elles et aux autres disposi�ons per�nentes de la direc�ve R&TTE et de la direc�ve rela�ve aux équipements
radioélectriques 2014/53/EU, ainsi qu’à toutes les autres exigences applicables de la direc�ve européenne. Une
copie de la déclara�on de conformité de l’UE, y compris les bandes de fréquences
maximale des radiofréquences, est disponible sur h�ps://kokoon.io/compliance.
Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Lorsque vous jetez ce
produit, vous devez le faire conformément aux lois et direc�ves environnementales locales. Pour de plus amples
informa�ons sur la mise au rebut de ce produit, veuillez directement contacter l’autorité locale, le service de mise au
rebut ou Kokoon Technology Limited directly.
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. L’u�lisa�on
de ces marques par Kokoon Technology Limited est soumise à une licence.
Le logo Google Play est une marque de Google Inc.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
La marque verbale Kokoon est une marque déposée de Kokoon Technology Limited.
중요한 안전성 정보
오랜 기간 동안 고음으로 청취할 경우, 청력 손상을 초래할 수 있습니다.
제품을 머리에 착용하고 있을 때 전원을 켜지 마십시오. 머리에 착용하기 전에 제품의 전원을 켜고 음량을 낮추십시오. 희망하시는
수준까지 음량을 천천히 높이십시오.
직사광선, 화기, 전기 담요 또는 그와 유사한 환경과 같은 과도한 열에 제품을 노출시키거나 보관하지 마십시오.
제품을 빗물 또는 기타 액체에 노출시키지 마십시오. 본 헤드폰은 방수, 또는 물방울 저항 기능을 갖추고 있지 않습니다.
제품을 열거나 승인되지 않은 수정을 가하지 마십시오. 위험을 초래할 수 있으며 보증이 적용되지 않을 수 있습니다. 배터리를
제거하려 하지 마십시오.
운전 중에 본 제품을 사용하지 마십시오.
옵션으로 구매 가능한 오디오 케이블을 사용할 때나 충전 중에는 취침 시에 사용하지 마십시오. 목이 졸리게 될 수 있습니다.
충전 중, 또는 오디오 케이블 사용 중에는 EEG 시스템을 사용하지 마십시오.
충전 중에는 어떠한 경우에도 사용하지 마십시오.
제품에서 발열이 있거나 오디오가 손실되는 경우, 즉시 제품을 분리하고 Kokoon 고객 지원 센터에 문의해 주십시오.
Kokoon Relax헤드폰에는 의료 기기에 간섭을 일으킬 수 있는 자기성 부품이 포함되어 있습니다. 귀하의 의료 기기에 관한 보다
자세한 정보는 의사에게 문의해 주십시오. 간섭을 일으킬 것으로 생각되는 제품은 사용을 중지해 주십시오.
본 제품은 의료 기기가 아니며 질병, 건강 상태 또는 상해를 진단, 처치, 치료 또는 예방하기 위한 것이 아닙니다. 신체 또는 건강
상의 문제가 있는 경우 의사와 상담해 주십시오.
전극 표면에 잔류물이 생성되는 것을 발견할 경우, 부드러운 면모로 가볍게 닦아주십시오. 세정제는 마모성이 있어 전극을
손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오. 되도록 소량의 알코올을 사용하여 전극 표면을 청소할 수 있습니다.
13세 미만의 어린이의 사용에는 적합하지 않습니다. 잠재적인 질식 위험성.
임신 중에는 본 장치를 사용하지 마십시오.
신경 장애가 있는 경우 본 장치를 사용하지 마십시오.
전극이 접촉되는 귀 주변에 염증이나 피부 자극이 있으면 제품을 사용하지 마십시오. 제품 사용 시에 피부 자극이 발생하면 즉시
사용을 중지하십시오.
애완 동물이 접근하지 못하는 곳에 보관하십시오.
제품 및 관련 앱의 사용은 당사 이용 약관의 적용을 받습니다. 제품 및 응용 프로그램의 사용은 당사의 이용 약관에 동의하는
것으로 간주됩니다.
이 기호는 본 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리해서는 안됨을 의미합니다. 본 제품을 폐기할 때는 현지 환경 관련
법률 및 지침에 준하여 폐기해야 합니다. 본 제품의 처분 방법에 대한 자세한 내용은 지역 당국, 처리 업무 부서 또는 Kokoon
Technology Limited
에 직접 문의해 주십시오.
Bluetooth 단어 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.소유의 등록 상표이며 Kokoon Technology Limited
는 라이센스를 통해 해당
마크를 사용합니다.
Google Play 로고는 Google Inc.의 상표입니다.
App Store는 Apple Inc.의 서비스 상표입니다.
Kokoon 워드 마크는 Kokoon Technology Limited
의 등록 상표입니다.
Información Importante sobre la Seguridad
La escucha a un volumen elevado durante períodos de �empo prolongados
puede provocar lesiones audi�vas.
No encienda el producto mientras esté colocado sobre su cabeza. Encienda el producto y baje el volumen antes de colocárselo en la cabeza. Suba entonces
lentamente el volumen hasta alcanzar el nivel que desee.
No exponga en ningún momento el producto, tampoco durante su almacenamiento, a un calor excesivo, como por ejemplo la luz solar directa, fuego, mantas
eléctricas u otras fuentes de calor similares.
No exponga el producto a la lluvia u otros líquidos. Los auriculares no son resistentes al agua o a las salpicaduras.
No intente abrir el producto o llevar a cabo modificaciones o alteraciones no autorizadas en el mismo, ya que ello puede crear situaciones de peligro y dará lugar
a la anulación de la garan�a. No intente re�rar la batería.
No u�lice este producto mientras esté conduciendo.
No u�lice este producto durante el sueño con el cable de audio opcional o mientras se esté cargando, ya que en ese caso existe el riesgo de estrangulación.
No u�lice el sistema EEG en ningún momento mientras se esté cargando o se esté u�lizando el cable de audio.
No u�lice el producto en ningún momento mientras se esté cargando.
Si el producto provoca una sensación de calor o si experimenta una pérdida de audio, re�re inmediatamente el producto de su cabeza y póngase en contacto
con el departamento de asistencia técnica de Kokoon.
Los auriculares Kokoon Relax con�enen componentes magné�cos que pueden causar interferencias con disposi�vos médicos. Consulte con su médico para
obtener más información con respecto a sus disposi�vos médicos y deje de u�lizar el producto si cree que está causando interferencias.
Este producto no es un disposi�vo médico y no está concebido para el diagnós�co, el tratamiento, la cura o la prevención de enfermedades, afecciones o
lesiones. Si padece alguna afección �sica o enfermedad, consulte con su médico.
Si observa una acumulación de residuos sobre la superficie de los electrodos, límpielos suavemente u�lizando un trapo de algodón humedecido. No u�lice
productos de limpieza, ya que son abrasivos para los electrodos y podrían dañarlos. También puede u�lizarse una pequeña can�dad de alcohol, isopropílico para
limpiar la superficie de los electrodos.
Este disposi�vo no es adecuado para niños menores de 13 años debido al riesgo potencial de asfixia.
No u�lice el disposi�vo si está embarazada.
No u�lice el disposi�vo si ha padecido cualquier trastorno neurológico.
No u�lice el disposi�vo si �ene llagas o irritación de la piel en la zona de sus orejas que entra en contacto con los electrodos. Si se produce irritación de la piel
con el uso del producto, deje de u�lizarlo inmediatamente.
Mantenga el disposi�vo alejado del alcance de las mascotas.
El uso por su parte del disposi�vo y de la aplicación asociada a él se rige por nuestras Condiciones de Uso. El uso por su parte del disposi�vo y de la aplicación
asociada a él se considera su aceptación de nuestras Condiciones de Uso.
Declaración de Cumplimento de las Direc�vas de la UE
Kokoon Tecnología Limited declara por el presente que este producto es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones per�nentes de
la Direc�va RTTE y la Direc�va 2014/53/UE sobre Equipos Radioeléctricos. En la página h�ps://kokoon.io/compliance hay disponible una copia de la Declaración
de Conformidad CE, incluyendo las bandas de frecuencia y la potencia de radiofrecuencia máxima del disposi�vo.
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse al final de su vida de servicio junto con la basura domés�ca normal. A la hora de eliminar
este producto, es necesario hacerlo de acuerdo con las leyes y reglamentaciones medioambientales locales. Para más información sobre la manera correcta de
eliminar este producto al final de su vida de servicio, póngase en contacto con sus autoridades locales, el servicio municipal de recogida y eliminación de
residuos o directamente con Kokoon Technology Limited.
La marca denomina�va y los logo�pos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Kokoon
Technology Limited se efectúa bajo licencia.
El logo�po de Google Play es una marca registrada de Google Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca denomina�va Kokoon es una marca registrada de Kokoon Technology Limited.
Wich�ge Sicherheitsinforma�onen
Das Hören bei hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann zu Hörschäden führen.
Schalten Sie das Produkt nicht ein, während es auf Ihrem Kopf sitzt. Schalten Sie das Produkt ein und stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie
es auf Ihren Kopf setzen. Steigern Sie die Lautstärke langsam auf die gewünschte Lautstärke.
Setzen Sie das Produkt nicht übermäßiger Hitze wie direktem Sonnenlicht, Heizdecken etc. aus und lagern Sie es nicht bei übermäßiger Hitze.
Setzen Sie das Produkt nicht direktem Regen oder anderen Flüssigkeiten aus. Die Kop�örer sind weder wasserdicht noch spritzwassergeschützt.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen oder ungenehmigte Änderungen vorzunehmen; dies kann ein Risiko für Sie darstellen und führt zum
Erlöschen Ihrer Garan�e. Versuchen Sie nicht, den Akku zu en�ernen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, während Sie ein Fahrzeug steuern.
Verwenden Sie das Produkt nicht zum Einschlafen, während Sie das op�onale Audiokabel verwenden oder das Produkt aufladen; es besteht
Strangula�onsrisiko.
Verwenden Sie das EEG-System niemals, während aufgeladen oder das Audiokabel verwendet wird.
Verwenden Sie das Produkt niemals, während es aufgeladen wird.
Wenn Sie vom Produkt ausgehende Wärme spüren oder nichts mehr hören, Produkt sofort en�ernen und Kokoon-Support kontak�eren.
Kokoon-Relax-Kop�örer verfügen über magne�sche Komponenten, die zu Störungen von Medizinprodukten führen können. Kontak�eren Sie Ihren
Arzt für weitere Informa�onen über Ihre Medizingeräte und verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn Sie glauben, dass es zu Störungen führt.
Dieses Produkt ist kein Medizinprodukt und es dient nicht der Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung etwaiger Krankheiten, Beschwerden
oder Verletzungen. Sollten Sie körperliche Beschwerden oder Krankheiten haben, konsul�eren Sie bi�e Ihren Arzt.
Sollten Sie Rückstände auf den Elektrodenoberflächen bemerken, reinigen Sie diese vorsich�g mit einem weichen Baumwolltuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmi�el, da diese aggressiv gegenüber den Elektroden wirken und Schaden verursachen können. Falls vorhanden, kann eine geringe Menge
Reinigungsalkohol verwendet werden, um die Elektrodenoberflächen zu reinigen.
Nicht geeignet für Kinder unter 13 Jahren. Es besteht Ers�ckungsgefahr.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter neurologischen Störungen leiden.
Verwenden Sie unser Produkt nicht, wenn Sie wunde Stellen oder Hau�rrita�onen im Bereich des Ohrs haben, mit dem die Elektroden Kontakt haben.
Sollten Hau�rrita�onen bei der Verwendung des Produkts au�reten, stoppen Sie unverzüglich.
Außerhalb der Reichweite von Haus�eren au�ewahren.
Ihre Verwendung des Produkts und der zugehörigen App unterliegen unseren Nutzungsbedingungen. Die Verwendung des Produkts und der App wird
als Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen angesehen.
EU-Entsprechenserklärung
Kokoon Technology Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bes�mmungen
der R&TTE-Richtlinie und der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und sämtlichen weiteren zutreffenden Anforderungen von EU-Richtlinien
entspricht. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung, welche die Frequenzbänder des Geräts und die maximale Funkfrequenz beinhaltet, ist unter
h�ps://kokoon.io/compliance verfügbar.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen, muss dies gemäß den lokalen Umweltgesetzen und Richtlinien erfolgen. Für weitere Informa�onen bzgl. der Entsorgung dieses Produkts
kontak�eren Sie bi�e Ihre lokale Behörde, den Entsorgungsdienst oder direkt Kokoon Technology Limited.
Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken seitens
Kokoon Technology Limited erfolgt unter Lizenz.
Das Google Play Logo ist eine Marke von Google Inc.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Kokoon Wortmarke ist eine eingetragene Marke von Kokoon Technology Limited.
Informazioni di sicurezza importan�
L’ascolto ad alto volume per lunghi periodi può causare danni all’udito.
Non accendere il prodo�o quando è già indossato. Accendere il prodo�o e abbassare il volume prima di indossarlo, dopodiché aumentare lentamente
il volume fino raggiungere il livello desiderato.
Non esporre il prodo�o a calore eccessivo, come luce solare dire�a, fuoco, termocoperte o simili.
Non esporre il prodo�o a pioggia o altri liquidi. La cuffia non è proge�ata per resistere agli schizzi d’acqua.
Non tentare di aprire il prodo�o o di apportarvi modifiche non autorizzate: potrebbero cos�tuire un rischio e annullerebbero in ogni caso la garanzia.
Non tentare di rimuovere la ba�eria.
Non u�lizzare questo prodo�o durante la guida.
Non u�lizzare il prodo�o per dormire usando il cave�o audio opzionale o durante la ricarica: ciò potrebbe cos�tuire risch io di strangolamento.
Non usare il sistema EEG durante la ricarica o l’uso del cavo audio.
Non usare mai il prodo�o durante la ricarica.
Se il prodo�o causa una sensazione di calore o se si sperimenta una perdita di audio, togliersi il prodo�o immediatamente e conta�are l’assistenza
Kokoon.
La cuffia Kokoon Relax con�ene componenti magne�ci che possono causare interferenze con disposi�vi medicali. Consultare il proprio medico per
maggiori informazioni circa i disposi�vi medicali e sme�ere di u�lizzare il prodo�o se si ri�ene che s�a causando inter ferenza.
Questo prodo�o non è un disposi�vo medicale e non è fa�o per diagnos�care, tra�are, curare o prevenire qualsiasi mala�a, condizione medi ca o
lesione. Se si soffre di qualsiasi condizione fisica o medica, si prega di consultare il proprio medico.
Se si nota un accumulo di residui sulle superfici ele�rodo, ripulirli delicatamente usando un panno morbido o ova�a di cotone. Non usare agen�
pulen�, in quanto ques� sono abrasivi per gli ele�rodi e potrebbero danneggiarli. Per pulire le superfici ele�rodo è poss ibile u�lizzare una piccola
quan�tà di alcol.
Non ada�o per bambini al di so�o dei 3 anni. Rischio potenziale di soffocamento.
Non usare questo disposi�vo in gravidanza.
Non usare questo disposi�vo se si hanno preceden� di qualche disturbo neurologico.
Non usare il prodo�o se si avverte dolore o irritazione della pelle intorno all’area dell’orecchio con cui gli ele�rodi son o a conta�o. Se si verifica
irritazione della pelle con l’uso del prodo�o, sme�ere immediatamente di u�lizzarlo.
Conservarlo fuori dalla portata degli animali domes�ci.
Il vostro uso del prodo�o e dell’applicazione associata sono governa� dei nostri Termini di Uso. L’uso del prodo�o e dell’ applicazione si intende come
consenso ai nostri Termini di Uso.
Dichiarazione di Conformità UE
Kokoon Technology Limited dichiara che questo prodo�o è conforme ai requisi� essenziali e altre disposizioni rilevan� della Dire�va
R&TTE e Dire�va RED 2014/53/EU, e a tu� gli altri requisi� di dire�ve UE applicabili. Una copia della Dichiarazione di C onformità UE comprendente
le bande di frequenza del disposi�vo e la potenza massima di radiofrequenza, è disponibile al link h�ps://kokoon.io/compliance.
Questo simbolo indica che il prodo�o non deve essere smal�to con i normali rifiu� domes�ci. Per smal�re questo prodo�o, bisogna agire
secondo le leggi e le linee guida ambientali locali. Per maggiori informazioni su come smal�re questo prodo�o, conta�are la propria autorità locale, il
servizio di raccolta rifiu� o dire�amente Kokoon Technology Limited.
La parola e il logo Bluetooth® sono marchi commerciali registra� proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi loro uso da parte di Kokoon Technology
Limited è so�o licenza.
Il logo Google Play è un marchio commerciale di Google Inc.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
La parola “Kokoon” è un marchio commerciale registrato di Kokoon Technology Limited.
Viktig säkerhetsinformation
A� lyssna med hög volym under en länge period kan orsaka hörselskada.
Starta inte produkten medan du har den på huvudet. Starta produkten och sank volymen innan du placerar produkten på huvudet. Höj sedan
försiktning volymen �lls du nå� önskad volym
Utsä� inte produkterna för eller förvara produkterna i överdriven värme, såsom i direkt solljus, nära eld, elektriska filtar eller liknande.
Utsä� inte produkten för regn eller andra vätskor. Hörlurarna är inte konstruerade för a� vara va�en- eller stänktåliga.
Försök inte öppna produkten eller göra några obehöriga ändringar. De�a kan vara en risk för dig och kommer a� upphäva din g aran�. Försök inte ta
bort ba�eriet.
Använd inte produkten medan du kör.
Använd inte produkten när du sover sam�digt som du använder den extra ljudkabeln eller har den under laddningen då de�a kan utgöra en risk för
kvävning.
Använd aldrig inte EEG-systemet när du laddar eller använder ljudkabeln.
Använd aldrig produkten medan du laddar den.
Om produkten orsakar en uppvärmande känsla eller om du upplever förlust av ljud, ta omedelbart av produkten och kontakta Kokoons support.
Kokoon Relax hörlurar innehåller magne�ska komponenter som kan orsaka störningar för medicinsk utrustning. Kontakta din läkare för mer
informa�on om dina medicintekniska produkter och sluta använda produkten om du tror a� den orsakar störningar.
Denna produkt är inte en medicinsk enhet och är inte avsedd a� diagnos�sera, behandla, bota eller förebygga sjukdomar, medicinska �llstånd eller
skador. Om du har några fysiska eller medicinska problem, kontakta din läkare.
Om du märker en restuppbyggnad på elektrodytorna, rengöra då dessa försik�gt med en mjuk bomullstrasa. Använd inte rengöringsmedel, e�ersom
de är slipande mot elektroderna och de�a kan således skada dem. Om så är fallet kan en liten mängd rubbningsalkohol användas för a� rengöra
elektrodytorna.
Ej lämplig för barn under 13 år. Poten�ell kvävningsrisk.
Använd inte denna enhet om du är gravid.
Använd inte denna enhet om du har upplevt någon neurologisk störning.
Använd inte din produkt om du har sår eller hudirrita�on runt di� öra, då elektroderna kan kommer i kontakt med dessa. Om hudirrita�on uppstår vid
användning produkten, sluta omedelbart använda den.
Förvaras utom räckhåll för husdjur.
Din användning av produkten och de �llhörande appen regleras av våra Användarvillkor. Användning av produkten och appen innebär a� du samtycker
�ll våra Användarvillkor.
EU-överensstämmelse
Kokoon Technology Limited intygar härmed a� denna produkt överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i R&TTE-direk�vet och direk�vet om radioutrustning 2014/53/EU samt alla övriga �llämpliga EU-direk�vskrav. En kopia av EU-försäkran
om överensstämmelse, inklusive enhetens frekvensband och maximal radiofrekvens, finns på h�ps://kokoon.io/compliance.
Denna symbol indikerar a� denna produkt inte får kasseras med vanligt hushållsavfall. När du kasserar denna produkt måste du göra det i
enlighet med lokala miljölagar och riktlinjer. För mer informa�on om hur du kasserar produkten, vänligen kontakta din lokala myndighet,
avfallshanteringsföretag eller Kokoon Technology Limited.
Bluetooth®-ordmärket och -loggan är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Kokoon
Technology Limited är licensierad.
Google Play-loggan är e� varumärke som �llhör Google Inc.
App Store är e� servicemärke för Apple Inc.
Kokoon ordmärket är e� registrerat varumärke för Kokoon Technology Limited.
安全に関する重要情報
長時間大音量で聴くと聴覚障害の原因となる場合があります。
本製品は頭部に装着中に電源をオンにしないでください。本製品の電源をオンにし、音量を下げてから、頭部に装着してください
。音量を希望レベルまで上げる場合は、ゆっくりと上げてください。
本製品は直射日光、火気、電気毛布や同様のもの等、過度の熱に当たる場所に置いたり、あるいは保管したりしないでください。
本製品は雨やその他液体がかかる場所で使用しないでください。ヘッドホンは、防水または撥水防止には対応していません。
本製品は、分解、あるいは未承認の改造をしないでください。お客様にリスクが及ぶ場合がある他、保証が無効となります。バッ
テリは外さないでください。
本製品は運転中使用しないでください。
本製品は、睡眠時、オプションのオーディオケーブルを使用したり、あるいは充電したまま使用したりしないでください。ケーブ
ルが絡まり窒息するおそれがあります。
EEG システムは、どのような場合も、オーディオケーブルを充電または接続した状態で使用しないでください。
本製品の充電中は、どのような場合も使用しないでください。
本製品が原因で暖かくなったり、あるいはオーディオが損傷したりする場合、本製品をすぐに取外し、Kokoon サポートまでご連
絡ください。
ヘッドホンには磁気部品が含まれているため、医療機器との干渉の原因となる場合があります。お使いの医療機器に関する詳細は
、主治医に相談し、本製品が干渉の原因となっていると考えられる場合は、本製品の使用を停止してください。
本機器は医療機器ではありません。また、疾患、医療状態や怪我を診断、治療、手当あるいは予防することを目的としていません
。身体上または医療上の問題がある場合は、医師に相談してください。
電極面に残渣の堆積を確認した場合は、脱脂綿の柔らかい布で静かに拭き取ってください。洗浄剤は使用しないでください。電極
に摩擦が発生し、破損の原因となる場合があります。消毒用アルコールが入手できる場合は少量を使用して、電極面を洗浄するこ
とは可能です。
13歳以下のお子さまへの使用には適していません。窒息のおそれがあります。
妊娠中は、本製品を使用しないでください。
神経疾患の既往歴がある場合は、本製品を使用しないでください。
電極部が接する耳周辺に痛みや皮膚刺激がある場合は、本製品を使用しないでください。本製品の使用中に皮膚刺激を感じた場合
は、すぐに使用を停止していください。
ペットの手の届かないところで保管してください。
本製品および関連アプリの利用により、弊社利用規約が適用され、本製品およびアプリを利用すると、同利用規約に同意したもの
とみなされます。
この記号は、本製品が一般の家庭ゴミとして処分できないことを表しています。本製品を処分する場合は、各地域の環境法
令ならびにガイドラインにしたがって行ってください。本製品の処分方法についての詳細は、お近くの当局にお問い合わせいただ
くか、Kokoon Technology Limited まで直接、お問い合わせください。
Bluetooth® の文字商標およびロゴは、 Bluetooth SIG, Inc. 所有の登録商標であり、Kokoon Technology Limited による同文字商標の使
用は、同社の許諾権を得て行っています。
Google Play ロゴは、Google Inc. の商標です。
App Store は、Apple Inc. のサービスマークです。
Kokoon 文字商標は、Kokoon Technology Limited の登録商標です。
重要安全信息
长时间在高音量下听音乐可能会导致听力损伤。
请勿在佩戴时打开本产品。在将本产品放在您的头上之前，请打开本产品并调低音量。缓慢调高至合适的音
量。
请勿将本产品暴露或存放在阳光直射、火源、电热毯或类似过热场所下。
请勿将本产品暴露在雨水或其他液体中。本产品未采用防水或防喷溅设计。
请勿擅自打开本产品或进行任何未经授权的改动；这可能给您带来风险并使保修失效。请勿擅自取出电池。
请勿在驾车时使用本产品。
请勿在使用可选音频线缆或充电时使用本产品进入睡眠；这可能会造成窒息危险。
请勿在充电或使用音频线缆时使用 EEG 系统。
请勿在充电时使用本产品。
如果感觉到本产品发热或您遇到音频损失，请立即取下本产品并联系 Kokoon 支持。
Kokoon Relax 耳机包含可能会干扰医疗设备的元件。有关医疗设备的更多信息，请咨询医师并在您认为会导
致干扰时停止使用本产品。
本产品不是医疗设备，不用于诊断、处理、治疗或预防任何疾病、医疗状况或受伤。如果发生任何健康或医
疗状况，请就医。
如果您注意到电极表面有残留的堆积物，用棉质软布轻轻擦拭。请勿使用清洁剂，因为它们会磨损电极，并
可能将其损坏。如果可以的话，可使用少量外用酒精清洁电极表面。
不适合 13 岁以下的儿童。可能存在窒息危险。
如果您是孕妇，请勿使用本设备。
如果您曾患有任何神经疾病，请勿使用本设备。
如果您耳朵周围出现任何电极会接触到的疼痛或皮肤刺激，请勿使用产品。如果使用产品出现任何皮肤刺
激，请立即停止使用。
存放在宠物接触不到的地方。
使用本产品及关联的应用程序受我们的使用条款的约束。使用本产品和应用程序被视为同意我们的使用条
款。
此符号表示本产品不得作为普通生活垃圾处理。处理本产品时，必须根据当地环境法律和指南进行。
有关如何处理本产品的更多信息，请直接联系地方当局、处理服务部门或 Kokoon Technology Limited。
蓝牙®文字商标和徽标是归蓝牙技术联盟 (Bluetooth SIG, Inc.) 所有的注册商标，Kokoon Technology Limited
已获得其使用授权。
Google Play 徽标是 Google Inc. 的商标。
App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
Kokoon 文字商标是 Kokoon Technology Limited 的注册商标。
Belangrijke veiligheidsinforma�e
Over een langere periode op een hoog volume luisteren kan gehoorschade
veroorzaken.
Zet het toestel niet aan wanneer het op uw hoofd staat. Zet het product aan en zet het volume lager voordat u het toestel op uw hoofd plaatst. Draai
het volume geleidelijk hoger tot het gewenste volume.
Stel het product niet bloot aan of sla het niet op in extreme hi�e zoals direct zonlicht, een vuur, elektrische dekens of gelijkaardig.
Stel het product niet bloot aan regen en andere vloeistoffen. De hoofdtelefoon werd niet ontworpen om water- of spatproof te zijn.
Probeer niet het product te openen of niet-toegelaten aanpassingen door te voeren; u loopt hierbij gevaar en de garan�e zal niet langer gelden.
Probeer niet de ba�erij te verwijderen.
Gebruik dit product niet achter het stuur.
Gebruik het product niet �jdens uw slaap terwijl u de op�onele audiokabel gebruikt of �jdens het opladen; u loopt gevaar op wurging.
Gebruik het EEG-systeem niet �jdens het opladen of terwijl u de audiokabel gebruikt.
Gebruik het product nooit �jdens het opladen.
Indien het product warm aanvoelt of u een verlies aan klank ervaart, verwijdert u het product onmiddellijk en contacteert u de Klantendienst van
Kokoon.
De Kokoon Relaxhoofdtelefoon bevat magneten die interferen�e met medische toestellen kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw arts voor meer
informa�e over uw medische toestellen en stop het gebruik van het product indien u denkt dat het interferen�e veroorzaakt.
Dit product is geen medisch toestel en is niet bedoeld om ziektes, aandoeningen of kwetsuren te diagnos�ceren, behandelen, genezen of voorkomen.
Indien u een fysische of medische aandoening hebt, vragen wij u uw arts te raadplegen.
Indien u vaststelt dat er zich een residu vormt op de elektrodenoppervlakken reinigt u deze voorzich�g met een zachte vod of met katoenwol. Gebruik
geen reinigingsmiddelen, want deze hebben een abrasieve werking op de elektroden en ze kunnen deze beschadigen. Indien voorhanden kan een
kleine hoeveelheid ontsme�ngsalcohol worden gebruikt om de elektrodenoppervlakken te reinigen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 13 jaar. Mogelijk vers�kkingsgevaar.
Gebruik dit toestel niet indien u zwanger bent.
Gebruik dit toestel niet indien u neurologische problemen hebt.
Gebruik uw product niet indien u huidproblemen of -irrita�e hebt in het gebied rond uw oor dat in contact komt met de elektroden. Indien huidirrita�e
optreedt stopt u onmiddellijk het gebruik van het product.
Sla het product op buiten het bereik van huisdieren.
Het gebruik van het product en de app die ermee gepaard gaan worden beheerst door onze Gebruiksvoorwaarden. Het feit dat u het product en de
app gebruikt, betekent dat u instemt met onze Gebruiksvoorwaarden.
EU Conformiteitsverklaring
Kokoon Technology Limited verklaart hierbij dat dit product conform de essen�ële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE
Richtlijn en Radio Uitrus�ngsrichtlijn 2014/53/EU en alle andere toepasselijke EU richtlijnvereisten is. U vindt een kopie van de EU
Conformiteitsverklaring met inbegrip van de frequen�ebanden van het toestel en het maximale radiofrequen�evermogen op
h�ps://kokoon.io/compliance.
Dit symbool gee� aan dat dit niet samen met het gewone huishoudelijk afval mag geloosd worden. Indien u zich van dit product wenst te
ontdoen dan moet u de plaatselijke milieuwe�en en richtlijnen naleven. Voor meer informa�e over het storten van dit product, gelieve contact op te
nemen met uw plaatselijke overheid, de afvaldienst of rechtstreeks met Kokoon Technology Limited.
Het Bluetooth® -woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken
door Kokoon Technology Limited valt onder de licen�e.
Het Google Play-logo is een handelsmerk van Google Inc.
App Store is een dienstenmerk van Apple Inc.
Het Kokoon-woordmerk is een geregistreerd handelsmerk van Kokoon Technology Limited.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Page Count                      : 28
Create Date                     : 2018:06:22 08:43:09+08:00
Creator                         : Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Modify Date                     : 2018:06:22 08:43:09+08:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools