Korg Pa50Sd Users Manual 1.0 Mode D'emploi (F1)

2015-02-03

• Instructions de sécurité importantes
  • Conserver le mode d’emploi Nettoyer uniquement avec un chiffon sec
  • The FCC Regulation Warning (for the U.S.A. and Canada only)
  • Note concernant les dispositions (Seulement EU)
  • Sauvegarde des données
  • Ecran LCD
  • Marques enregistrées
  • Réclamations
  • Responsabilité
  • Service d’assistance
  • Pa50SD sur le Web
• Le curseur BALANCE
• Introduction
  • 1. Bienvenue!
    • Exhibitions sur le vif
    • A savoir
    • A lire en premier
    • Effectuer une copie de sauvegarde des fichiers de systeme
    • Charger le systeme operationnel
    • Charger les données d’usine
  • 2. Avant de commencer à jouer
    • Connecter l’alimentation
    • Mettre l’instrument sous et hors tension
    • Contrôler le Volume
    • Le curseur balance
    • Casques
    • Sorties du son
    • Entrées du son
    • Connexions MIDI
    • Pédale Damper
    • Morceaux de démonstration
    • Le pupitre
  • 3. Face avant
  • 4. Ecran et interface utilisateur
    • Contrôles de l’écran
    • Structure de l’interface
    • Messages affichés
    • Symboles et icônes
    • Paramètres non-editables affichés en gris clair
  • 5. Face arrière
• Guide de l’utilisateur
  • 6. Opérations de base
    • Jouer sur le clavier
    • Sélectionner, activer/couper et une piste de la mélodie
    • Sélectionner une Performance
      • Le bouton STYLE CHANGE
    • Sélectionner un Program
    • Sélectionner un Style
      • Le bouton SINGLE TOUCH
    • Sélectionner un Single Touch Setting (STS)
    • Changer toutes les pistes clavier en une seule opération
    • Lire un morceau sur carte
    • Raccourci pour afficher la banque originale d’un Style, d’une Performance ou d’un Program
  • 7. Didacticiel
    • 1 - Jouer sur le vif
    • 2 - Jouer un Style
      • En Synchro
      • Des informations détaillées ?
    • 3 - Reproduire un Morceau
    • 4 - Enregistrer un Morceau
      • Des informations détaillées ?
    • 5 - Editer un Morceau
      • Modifications diverses
      • Des informations détaillées ?
    • 6 - La gamme Arabe
      • Des informations détaillées ?
  • 8. MIDI
    • Le MIDI, qu’est-ce que c’est?
      • En général
      • Canaux et messages
      • Tempo
      • Textes (Lyrics)
    • Fichiers Midi
    • Le standard General MIDI
    • Le canal Global
    • Les canaux Chord 1 et Chord 2
    • Le canal Control
    • MIDI Setup
    • Connecter le Pa50SD à un clavier-maître
      • Connexions et réglages
    • Connecter le Pa50SD à un accordéon MIDI
      • Connexions et réglages
    • Connecter le Pa50SD à un séquenceur externe
      • Connexions et réglages
      • Local Off
      • Les Programs (sons)
    • Piloter un autre instrument via le Pa50SD
      • Le Clavier
      • Le Séquenceur
      • L’Arrangeur
• Guide de Reference
  • 9. Mode opérationnel Style Play
    • Un Style, qu’est-ce que c’est?
    • Styles et Performances
    • Modifier et rétablir le Tempo
    • La banque ‘DIRECT SD’
      • Comment créer une banque DIRECT SD?
    • Page Principale
    • Page Style Tracks
    • Comment sélectionner les Programs
    • La fenêtre Write
    • Menu
    • Structure des pages d’édition
    • Page 1 - Mixer: Volume
    • Page 2 - Mixer: Pan
    • Page 3 - Mixer: FX Send
    • Page 4 - Tuning: Detune
    • Page 5 - Tuning: Scale
    • Page 6 - Tuning: Pitchbend Sensitivity
    • Page 7 - Effects: A/B Select
    • Page 8 - Effects: C/D Select
    • Page 9 - Effects: FX A Editing
    • Page 10- Effects: FX B Editing
    • Page 11 - Effects: FX C Editing
    • Page 12 - Effects: FX D Editing
    • Page 13 - Track: Easy Edit
      • Pistes Drum
      • Reset
    • Page 14 - Track: Mode
    • Page 15 - Track: Internal/External
    • Page 16 - R.T. controls: Damper
    • Page 17 - R.T. controls: Joystick
    • Page 18 - R.T. controls: Dynamic range
    • Page 19 - R.T. controls: Ensemble
    • Page 20 - Style controls: Drum/Fill
    • Page 21 - Style controls: Wrap Around / Keyboard Range
    • Page 22 - Pads
    • Page 23 - Preferences: Lock
    • Page 24 - Preferences: Controls
  • 10. Mode Style Record
    • La structure des Styles
      • Que faut-il enregistrer ?
    • Style Import/Export
    • Entrer en mode Record
    • Sortir et sauvegarder/quitter le Style
    • La fenêtre ‘Write’
    • Liste des événements enregistrés
    • Supprimer rapidement via les boutons du tableau de bord
    • Page principale (Main)
    • Page Style Tracks
    • Page Step Record
      • Boutons utilisés en mode Step Record
    • Comment enregistrer un Style
      • Préparation à l’enregistrement
      • Procédure Realtime Record
      • Procédure Step Record
      • Accords et deuxième timbre
    • Reproduire le Style en mode d’enregistrement Record/Edit
    • Menu
    • Structure des pages d’édition
    • Page 1 - Edit: Quantize
    • Page 2 - Edit: Transpose
    • Page 3 - Edit: Velocity
    • Page 4 - Event Edit
      • Contrôles de transport, navigation et d’édition
    • Page Event Filter
    • Procédure Event Edit
    • Page 6 - Edit: Delete
    • Page 7 - Edit: Delete All
    • Page 8 - Edit: Copy
      • Copier une Chord Variation de longueur différente
    • Page 9 - Style Element Controls: Programs
    • Page 10 - Style Element Controls: Expression
    • Page 11 - Style Element Controls: Keyboard Range
    • Page 12 - Style Element Controls: Chord Variation Table
    • Page 13 - Style Controls: Mode/Tension
  • 11. Mode opérationnel Song Play
    • Format des morceaux et des fichiers Standard MIDI
    • Contrôles de transport
    • MIDI Clock
    • Passer d’un séquenceur à l’autre pendant l’édition
    • Sélectionner un morceau en composant son numéro progressif
      • Sélectionner un Morceau dans la page Song Select
      • Sélectionner un Morceau dans la page Principale
      • Sélectionner un Morceau dans la page Lyrics
    • Pistes clavier et du séquenceur
    • Master Volume et Sequencer Volume
    • Effets en mode Song Play
    • Fenêtre Groove Quantize
    • La fenêtre Write
    • Page Principale
    • Page Tracks 1-8
    • Page Tracks 9-16
    • Page Song Select
    • Page des textes (Lyrics)
    • Reproduire un fichier Jukebox
    • Menu
    • Structure des pages d’édition
    • Page 1 - Mixer: Volume
    • Page 2 - Mixer: Pan
    • Page 3 - Mixer: FX Send A/B
    • Page 3 - Mixer: FX Send C/D
    • Page 4 - FX: A/B Select
    • Page 4 - FX: C/D Select
    • Page 5 - FX: A Editing
    • Page 6 - FX: B Editing
    • Page 5 - FX: C Editing
    • Page 6 - FX: D Editing
    • Page 7 - Track: Mode
    • Page 8 - Track: Internal/External
    • Page 9 - Jukebox
    • Page 10 - Preferences
    • Sauvegarder une liste de Morceaux
      • Comment sauvegarder une liste de Morceaux stockée dans un répertoire
      • Comment sauvegarder une liste de Morceaux stockée dans un fichier Jukebox
  • 12. Mode opérationnel Backing Sequence
    • Contrôles de transport
    • Les modes Backing Sequence, Song et Song Play
    • Comment reproduire un Morceau
    • Mode d’enregistrement Realtime
    • Mode d’enregistrement Chord/Acc Step
    • Page Principale (Backing Sequence Play)
    • Page Load Song
    • Page Save Song
    • Page Realtime Record
    • Page Chord/Acc Step Recording
      • Contrôles de Transport
    • Comment supprimer un Morceau entier
  • 13. Mode opérationnel Song
    • Contrôles de Transport
    • Master Volume et Sequencer Volume
    • Format des morceaux et des fichiers Standard MIDI
    • Suppression rapide d’une piste
    • Comment supprimer un Morceau entier
    • Page Principale
    • Page des pistes 1-8
    • Page des pistes 9-16
    • Page Song Select
    • Page Save Song
      • Etat play/mute sauvegardé dans le Morceau
      • Master Transpose sauvegardé dans le Morceau (sous forme de données SysEx)
    • Procédure Realtime Record
    • Procédure Step Record
      • Accords et deuxième timbre
    • Page Song Record
    • Page Step Record
      • Boutons utilisés en mode Step Record
    • Menu
    • Structures des pages d’édition
    • Page 1 - Mixer: Volume
    • Page 2 - Mixer: Pan
    • Page 3 - Mixer: FX Block
    • Page 4 - Mixer: FX Send A/B (ou C/D)
    • Page 5 - Tuning: Detune
    • Page 6 - Tuning: Scale
    • Page 7 - Tuning: PitchBend/Scale
    • Page 8 - FX: A/B Select
    • Page 9 - FX: C/D Select
    • Page 10 - FX: A Editing
    • Page 11 - FX: B Editing
    • Page 12 - FX: C Editing
    • Page 13 - FX: D Editing
    • Page 14 - Track: Easy Edit
      • Pistes Drum
      • Reset
    • Page 15 - Track: Mode
    • Page 16 - Track: Internal/External
    • Page 17 - Edit: Quantize
    • Page 18 - Edit: Transpose
    • Page 19 - Edit: Velocity
    • Page 20 - Edit: Delete
    • Page 21 - Edit: Cut Measures
    • Page 22 - Edit: Insert Measures
    • Page 23 - Edit: Copy
    • Page 24 - Event Edit
      • Contrôles de transport, navigation et d’édition
    • Page 25 - Event Filter
    • Procédure Event Edit
  • 14. Mode opérationnel Program
    • Page principale
      • Effets
      • Le canal MIDI
    • Programs Sound et Programs Drum
    • Menu
    • Structure des pages d’édition
    • La fonction Compare
    • Comment sélectionner les oscillateurs
    • Supprimer un Program/Oscillateur
    • La fenêtre ‘Write’
    • Page 1 - Basic
    • Page 2 - Sample (Sound Programs)
    • Page 2 - DK Samples (Drum Programs)
    • Page 3 - Pitch
      • Pitch modulation (modulation de la hauteur)
      • Pitch EG modulation
      • Portamento
    • Page 4 - Pitch LFO1
      • Pitch LFO1 ‘Level’ modulation
    • Page 5 - Pitch LFO2
    • Page 6 - Pitch EG
      • Pitch envelope
      • Pitch EG ‘Level’ modulation
      • Pitch EG ‘Time’ modulation
    • Page 7 - Filter
      • Resonance modulation
      • Filter B
    • Page 8 - Filter Modulation
      • Filter keyboard tracking
      • Filter EG modulation
      • Filter A/B modulation
    • Page 9 - Filter LFO1
      • Filter LFO1 modulation
    • Page 10 - Filter LFO2
    • Page 11 - Filter EG
      • Filter envelope
      • Filter EG ‘Level’ modulation
      • Filter EG ‘Time’ modulation
    • Page 12 - Amp
      • Pan modulation
    • Page 13 - Amp Modulation
      • Amplifier keyboard tracking
      • Amplifier Modulation
    • Page 14 - Amp LFO1
      • Amplifier LFO1 modulation
    • Page 15 - Amp LFO2
    • Page 16 - Amp EG
      • Amp envelope
      • Amp EG ‘Level’ modulation
      • Amp EG ‘Time’ modulation
    • Page 17 - LFO1
      • Frequency MIDI/Tempo Sync
      • Frequency modulation
    • Page 18 - LFO2
    • Page 19 - Effects
    • Page 20 - FX1 editing
    • Page 21 - FX2 editing
    • Liste AMS (Alternate Modulation Source)
  • 15. Environnement d’édition Global
    • La fenêtre Write
    • Menu
    • Page 1 - Réglages généraux
    • Page 2 - Master Transpose (transposition principale)
    • Page 3 - Assignable Pedal/Footswitch, Assignable Slider
    • Page 4 - MIDI Setup
    • Page 5 - Midi Controls
    • Page 6 - MIDI IN Channels (Canaux MIDI IN)
    • Page 7 - MIDI IN Controls (1)
    • Page 8 - MIDI IN Controls (2)
    • Page 9 - MIDI IN Filters
    • Page 10 - MIDI OUT Channles (Canaux MIDI OUT)
    • Page 11 - MIDI OUT Filters
  • 1. Environnement d’édition Card
    • Témoin WRITE/CARD IN USE
    • Cartes compatibles
      • Maniement des cartes SD et MMC
      • Protection d’une carte SD contre l’écriture
      • Insertion/échange de cartes
      • Agencer les données dans différents dossiers
    • Charger des données créées avec le Pa80/ Pa60
    • Structure de la carte
    • Types de fichiers
    • Affichage de la taille de fichiers et de dossiers
    • Structure de page
    • Outils de navigation
    • Menu
    • Page 1 – ‘Load’
      • Charger toutes les données utilisateur
      • Charger toutes les données d’un type spécifique
      • Charger une banque individuelle
      • Charger un élément individuel
    • Page 2 – ‘Save’
      • Sauvegarder le contenu entier de la mémoire
      • Sauvegarder toutes les données d’un type spécifique
      • Sauvegarder une banque individuelle
      • Sauvegarder un élément individuel
      • Créer un nouveau dossier ‘.SET’
    • Page 3 – ‘Copy’
      • Copier tout un dossier ou le contenu d’un dossier
      • Copier un fichier individuel
    • Page 4 – ‘Erase’
    • Page 5 – ‘Format’
    • Page 6 – ‘New Dir’
    • Page 7 – ‘Rename’
    • Page 8 – ‘Util 1’
    • Page 9 – ‘Util 2’
• Appendice
  • 17. Données d'usine
    • Styles
    • Style Element
    • Single Touch Settings (STS)
    • Programs (ordre des banques)
    • Programs (Ordre de Program Change)
    • Drum Kits
    • Instruments Drum KIT
    • Performances
    • MIDI Setup
  • 3. Effets
    • Diagrammes
    • Sources Dynamic Modulation
    • Filtre/Dynamique
      • 000: No Effect
      • 001: Amp Simulat (Simulation d’ampli stéréo)
      • 002: Compressor
      • 003: Limiter
      • 004: MBandLimit (Multiband Limiter)
      • 005: Gate
      • 006: OD/Hi.Gain Wah (Overdrive/Hi.Gain Wah)
      • 007: Param.4B Eq (Egaliseur paramétrique stéréo à 4 bandes)
      • 008: Graph.7B Eq (Egaliseur graphique stéréo à 7 bandes)
      • 009: Wah/Auto Wah (Stereo Wah/Auto Wah)
      • 010: Random Filt (Filtre aléatoire stéréo)
      • 011: Exciter/Enhan (Exciter/Enhancer stéréo)
      • 012: Sub Oscill (Stereo Sub Oscillator)
      • 013: Talking Mod (Talking Modulator)
      • 014: Decimator (Stereo Decimator)
      • 015: Analog Rec (Stereo Analog Record)
    • Pitch/Phase Mod.
      • 016: Chorus (Stereo Chorus)
      • 017: Harm.Chorus (Stereo Harmonic Chorus)
      • 018: MTap Ch/Dly (Multitap Chorus/Delay)
      • 019: Ensemble
      • 020: Flanger (Stereo Flanger)
      • 021: RandomFlang (Stereo Random Flanger)
      • 022: Envel.Flang (Stereo Envelope Flanger)
      • 023: Phaser (Stereo Phaser)
      • 024: Random Phaser (Phaser aléatoire stéréo)
      • 025: Envel.Phser (Stereo Envelope Phaser)
      • 026: Biphase Mod. (Stereo Biphase Modulation)
      • 027: Vibrato (Stereo Vibrato)
      • 028: Auto Fade Mod. (Stereo Auto Fade Modulation)
      • 029: 2Voice Res (2Voice Resonator)
      • 030: Doppler
      • 031: Scratch
    • Mod./P.Shift
      • 032: Tremolo (Stereo Tremolo)
      • 033: Env. Tremolo (Stereo Envelope Tremolo)
      • 034: Auto Pan (Stereo Auto-Pan)
      • 035: Phaser + Trem (Stereo Phaser + Tremolo)
      • 036: Ring Modulat (Stereo Ring Modulator)
      • 037: Detune
      • 038: PitchShift (Pitch Shifter)
      • 039: PitShiftMod. (Pitch Shift Modulation)
      • 040: RotarySpeak (Rotary Speaker)
    • ER/Delay
      • 041: Early Refl (Early Reflections)
      • 042: AutoReverse
      • 043: L/C/R Delay
      • 044: Cross Delay (Stereo/Cross Delay)
      • 045: M.Tap Delay (Stereo Multitap Delay)
      • 046: Modul.Delay (Stereo Modulation Delay)
      • 047: Dynam.Delay (Stereo Dynamic Delay)
      • 048: AutoPan Dly (Stereo Auto Panning Delay)
      • 049: L/C/R BPM Delay
      • 050: BPM Delay (Stereo BPM Delay)
      • 051: Seq. Delay (Sequence Delay)
    • Reverb
      • 052: Rev. Hall
      • 053: RevSmthHall (Smooth Hall)
      • 054: RevWetPlate
      • 055: RevDryPlate
      • 056: Rev. Room
      • 057: R.BriteRoom
    • Chaînes d’effets mono
      • 058: Par4Eq–Exc (Parametric 4-Band EQ – Exciter)
      • 059: Par4Eq–Wah (Parametric 4-Band EQ – Wah/Auto Wah)
      • 060: Par4Eq–ChoFl (Parametric 4-Band EQ – Chorus/Flanger)
      • 061: Par4Eq–Phsr (Parametric 4-Band EQ – Phaser)
      • 062: P4Eq–TapDly (Parametric 4-Band EQ – Multitap Delay)
      • 063: Cmp–AutoWah (Compressor – Wah/Auto Wah)
      • 064: Cmp–AmpSim (Compressor – Amp Simulation)
      • 065: Cmp–OD/HiG (Compressor – Overdrive/Hi.Gain)
      • 066: Cmp–Par4Eq (Compressor – Parametric 4-Band EQ)
      • 067: Cmp–ChorFlg (Compressor – Chorus/Flanger)
      • 068: Cmp–Phaser (Compressor – Phaser)
      • 069: Cmp–MTapDly (Compressor – Multitap Delay)
      • 070: Lim–Par4Eq (Limiter – Parametric 4-Band EQ)
      • 071: Lim–ChorFlg (Limiter – Chorus/Flanger)
      • 072: Lim–Phaser
      • 073: Lim–MTapDly (Limiter – Multitap Delay)
      • 074: Exc–Compr (Exciter – Compressor)
      • 075: Exc–Limiter
      • 076: Exc–ChorFlg (Exciter – Chorus/Flanger)
      • 077: Exc–Phaser (Exciter – Phaser)
      • 078: Exc–MTapDly (Exciter – Multitap Delay)
      • 079: OD/HG–Amp S (Overdrive/Hi.Gain – Amp Simulation)
      • 080: OD/HG–Cho/Fl (Overdrive/Hi.Gain – Chorus/Flanger)
      • 081: OD/HG–Phser (Overdrive/Hi.Gain – Phaser)
      • 082: OD/HG–MTDly (Overdrive/Hi.Gain – Multitap Delay)
      • 083: Wah–AmpSim (Wah/Auto Wah – Amp Simulation)
      • 084: Decim–Amp S (Decimator – Amp Simulation)
      • 085: Decim–Cmp (Decimator – Compressor)
      • 086: AmpS–Tremol (Amp Simulation – Tremolo)
      • 087: Ch/Fl–MTDly (Chorus/Flanger – Multitap Delay)
      • 088: Phsr–ChoFl (Phaser – Chorus/Flanger)
      • 089: Rev–Gate
  • 19. Paramètres que l'on peut affecter
    • Liste des fonctions que l'on peut affecter à la Pédale au pied ou à l'Interrupteur EC5
    • Liste des fonctions que l'on peut affecter à la Pédale ou au Curseur Programmable
    • Liste des sons que l'on peut affecter aux Pads
    • Liste des fonctions que l’on peut affecter aux Pads
    • Gammes
  • 20. Contrôleurs MIDI
    • MIDI Implementation Chart
  • 6. Paramètres
    • Tableau de bord et paramètres des modes opérationnels
    • Paramètres Style et Song
  • 7. Accords reconnus
  • 8. Messages d’erreur & problèmes
    • Messages d’erreur
      • Général
      • Style Play
      • Style Record
      • Mode Backing Sequence
      • Song Play
      • Song
      • Modes Song Play et Song
      • Program
      • Mode Card
    • Premiers secours en cas de petits problèmes
  • 9. Spécifications
  • 10. Index