Kyocera E4750 Feature Phone User Manual safety guide

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3414421
Application ID	9Dy7TAwMzHvzwwiWByfOWA==
Document Description	User Manual (safety guide)
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	19.42kB (242794 bits)
Date Submitted	2017-06-06 00:00:00
Date Available	2017-12-04 00:00:00
Creation Date	2017-05-01 19:01:49
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2017-05-02 12:49:54
Document Title	User Manual (safety guide)
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)

Important Information
Safety Information – page 2
Warranty – page 17
La información en español comienza en la página 23
Important Safety Information
This section contains important operational and safety
information that will help you safely use your phone. Failure
to read and follow the information provided in this section
may result in serious bodily injury, death, or property
damage.
General Precautions
There are several simple guidelines to operating your
phone properly and maintaining safe, satisfactory service.
• Speak directly into the mouthpiece.
• Do not expose your phone to direct sunlight for extended
periods of time (such as on the dashboard of a car).
• Although your phone is quite sturdy, it is a complex piece
of equipment and can be broken. Avoid dropping, hitting,
bending, or sitting on it.
• Any changes or modifications to your phone not
expressly approved in this document could void your
warranty for this equipment and void your authority to
operate this equipment.
Note: For the best care of your phone, only Kyocera-authorized
personnel should service your phone and accessories.
Failure to do so may be dangerous and void your warranty.
Maintaining Safe Use of and Access to
Your Phone
Do Not Rely on Your Phone for Emergency Calls
Mobile phones operate using radio signals, which cannot
guarantee connection in all conditions. Therefore you
should never rely solely upon any mobile phone for
essential communication (e.g., medical emergencies).
Emergency calls may not be possible on all cellular
networks or when certain network services or mobile
Important Safety Information
phone features are in use. Check with your local service
provider for details.
Using Your Phone While Driving
Talking on your phone while driving (or operating the
phone without a hands-free device) is prohibited in
some jurisdictions. Laws vary as to specific restrictions.
Remember that safety always comes first.
Following Safety Guidelines
To operate your phone safely and efficiently, always follow
any special regulations in a given area. Turn your phone
off in areas where use is forbidden or when it may cause
interference or danger.
Medical Devices
If you have a medical device, including an implantable
medical device such as a pacemaker or defibrillator,
consult your healthcare provider and the device
manufacturer’s directions before using this mobile phone.
Persons with implantable medical devices:
• Should always keep the mobile phone more than six (6)
inches from the implantable medical device when the
mobile phone is turned ON.
• Should not carry the mobile phone in the breast pocket.
• Should use the ear opposite the implantable medical
device to minimize the potential for interference.
• Should turn OFF the mobile phone immediately if you
have any reason to suspect that interference is taking
place.
Using Your Phone Near Other Electronic Devices
Most modern electronic equipment is shielded from radio
frequency (RF) signals. However, RF signals from wireless
phones may affect inadequately shielded electronic
equipment.
RF signals may affect improperly installed or inadequately
shielded electronic operating systems or entertainment
Important Safety Information
systems in motor vehicles. Check with the manufacturer
or their representative to determine if these systems are
adequately shielded from external RF signals. Also check
with the manufacturer regarding any equipment that has
been added to your vehicle.
Consult the manufacturer of any personal medical devices,
such as pacemakers and hearing aids, to determine if they
are adequately shielded from external RF signals.
Note: Always turn off the phone in healthcare facilities, and
request permission before using the phone near medical
equipment.
Using Your Phone On Airplanes
On airplanes, follow applicable airline regulations and
always follow the flight crew’s instructions concerning the
use of your phone.
Turning Off Your Phone in Dangerous Areas
To avoid interfering with blasting operations, turn your
phone off when in a blasting area or in other areas with
signs indicating two-way radios should be turned off.
Construction crews often use remote-control RF devices to
set off explosives.
Turn your phone off when you’re in any area that has a
potentially explosive atmosphere. Although it’s rare, your
phone and accessories could generate sparks. Sparks
can cause an explosion or fire, resulting in bodily injury or
even death. These areas are often, but not always, clearly
marked. They include:
• Fueling areas such as gas stations.
• Below deck on boats.
• Fuel or chemical transfer or storage facilities.
• Areas where the air contains chemicals or particles such
as grain, dust, or metal powders.
• Any other area where you would normally be advised to
turn off your vehicle’s engine.
Important Safety Information
Note: Never transport or store flammable gas, flammable liquids,
or explosives in the compartment of your vehicle that
contains your phone or accessories.
Note: Your phone complies with the Standards for Hazardous
Location Equipment. Refer to the following section ‘Using
Your Phone in Hazardous Locations’ for details.
Using Your Phone in Hazardous Locations
Your phone complies with the Standards for Hazardous
Location Equipment as a Nonincendive Electrical
Equipment for use in a Class I, Division 2, Groups A, B, C &
D with a Temperature Code of T4.
Precautions
• Ensure that your phone is not exposed to the
temperature outside the limits stated below.
▪▪Ambient Temperature:
-4° F to 140° F (-20° C to 60° C)
▪▪Charging Temperature:
32° F to 113° F (0° C to 45° C)
▪▪Storage Temperature:
▪▪Less than one month:
-4° F to 140° F (-20° C to 60° C)
▪▪More than one month:
-4° F to 113° F (-20° C to 45° C)
• Do not charge your phone in Division 2 hazardous
locations.
• Use only the charger provided with your phone:
AC adapter SCP-50ADT and USB data cable SCP22SDC.
• The headset jack, charger/USB port, RSM connector,
and battery covers must be properly sealed in Division 2
hazardous locations.
• Do not connect anything to the headset jack, the
charger/USB port or RSM connector in Division 2
hazardous locations.
Important Safety Information
• Do not open the battery cover in Division 2
hazardous locations.
Detecting Damages
If you suspect any compromise on the safety of your
phone, immediately stop the operation and remove it from
the hazardous locations. Some examples where the safety
of the phone may be impaired are when:
• the exterior of the phone has visible damage, or the
markings or inscriptions are illegible.
• the phone has been damaged in transit, improperly
stored, or subjected to excessive loads.
• malfunctions occur.
• permitted limit values have been exceeded.
WARNING: EXPLOSION HAZARD - SUBSTITUTION OF
COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR
USE IN CLASS I, DIVISION 2.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE. USE ONLY
BATTERY MODEL SCP-71LBPS. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS.
4009869
Conforms to ISA Std. 12.12.01 & UL Std. 60950-1
You can also find the ETL mark through the Settings menu.
From the Home screen, press Menu (center softkey) >
Important Safety Information
Settings > System > About phone > Regulatory
information.
Restricting Children’s Access to Your Phone
Your phone is not a toy. Do not allow children to play with
it as they could hurt themselves and others, damage the
phone or make calls that increase your invoice.
Waterproof Capability
Your phone is waterproof and meets IPX5 and IPX8
standards, immersible for up to 30 minutes at a depth not
exceeding two meters (about 6.56 feet). Exposing your
phone to water outside these limits or not following the
precautions can result in water damage.
To ensure that your phone maintains waterproof capability,
the following precautions must be observed.
• Make sure the charger/USB port, headset jack, RSM
connector and battery covers are properly seated, with
no foreign objects obstructing the seals.
• Do not spray or immerse your phone in liquids other than
fresh water or tap water, such as detergent, beverages,
or chlorinated or treated water. Certain liquids such as
salt water and chlorinated water are corrosive over time.
Should your phone be accidentally exposed to other
liquids, rinse the phone gently in clean fresh water.
• Do not expose your phone to water heated in excess of
104° F (40° C).
• Your phone is inoperable under water and should be
dried as quickly as possible when wet.
• Do not use the charger/USB port for charging, data
transmission, etc. until the phone is completely dry.
• Do not use the headset jack to plug in an accessory until
the phone is completely dry.
Important Safety Information
If your phone gets wet:
Water in the phone’s open microphone and speaker
ports may affect outbound audio quality and speaker
performance. These are temporary conditions and will
subside once the phone is dry.
1. Do not open the battery cover as this may allow
water to get inside the sealed portion of the phone.
2. Wipe the phone surfaces with a dry clean cloth.
3. Water in the phone’s open microphone and speaker
ports (small holes located at the top and bottom
and grid of holes along the bottom front of the
phone) should be removed with puffs of air directly
into the ports. Phone audio may not operate
properly until ports are dry. Apply a dry clean cloth
to the open areas and crevices to remove the
moisture left on the phone: microphones; speakers;
all physical keys; battery cover; headset jack cover;
charger/USB port cover; and RSM connector cover.
4. Repeat the process until the phone is completely
dry.
Charging
• Dry your phone with a clean cloth before charging.
• Do not touch the AC adapter, charging cable, or charger/
USB port with wet hands. Doing so may cause electric
shock, injury, or product failure.
• Do not charge your phone in a wet or damp place, such
as in a bathroom or near a kitchen sink.
Using Your Phone With a Hearing Aid Device
When some wireless phones are used with certain hearing
devices (including hearing aids and cochlear implants),
users may detect a noise which can interfere with the
effectiveness of the hearing device.
Important Safety Information
Some hearing devices are more immune than others to
this interference noise, and phones also vary in the amount
of interference noise they may generate. ANSI standard
C63.19 was developed to provide a standardized means
of measuring both wireless phone and hearing devices to
determine usability rating categories for both.
Ratings have been developed for mobile phones to
assist hearing device users in finding phones that may be
compatible with their hearing device. Not all phones have
been rated for compatibility with hearing devices. Phones
that have been rated have a label located on the box. Your
phone has an M4 and a T4 rating.
These ratings are not guarantees. Results will vary
depending on the user’s hearing device and the
individual’s type and degree of hearing loss. If a hearing
device is particularly vulnerable to interference noise; even
a phone with a higher rating may still cause unacceptable
noise levels in the hearing device. Trying out the phone
with your hearing device is the best way to evaluate it for
your personal needs.
M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC
requirements for hearing aid compatibility and are likely to
generate less interference to hearing devices than unrated
phones. (M4 is the better/higher of the two ratings.)
T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements
and are likely to be more usable with a hearing device’s
telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated
phones. (T4 is the better/higher of the two ratings. Note
that not all hearing devices have telecoils in them.)
Note: This phone has been tested and rated for use with hearing
aids for some of the wireless technologies that it uses.
However, there may be some newer wireless technologies
used in this phone that have not been tested yet for use
with hearing aids. It is important to try the different features
of this phone thoroughly and in different locations, using
your hearing aid or cochlear implant, to determine if you
hear any interfering noise. Consult your service provider or
the manufacturer of this phone for information on hearing
aid compatibility. If you have questions about return or
Important Safety Information
exchange policies, consult your service provider or phone
retailer.
Hearing aid devices may also be measured for immunity to
interference noise from wireless phones and should have
ratings similar to phones. Ask your hearing healthcare
professional for the rating of your hearing aid. Add the
rating of your hearing aid and your phone to determine
probable usability:
• Any combined rating equal to or greater than six offers
excellent use.
• Any combined rating equal to five is considered normal
use.
• Any combined rating equal to four is considered usable.
Thus, if you pair an M3 hearing aid with an M3 phone, you
will have a combined rating of six for “excellent use.” This is
synonymous for T ratings.
More information about hearing aid compatibility may be
found at: http://www.fcc.gov/, http://www.fda.gov, and
http://www.accesswireless.org.
Getting the Best Hearing Device Experience With
Your Phone
To further minimize interference, move the phone around
to find the point with least interference.
Caring for the Battery
Protecting Your Battery
The guidelines listed below help you get the most out of
your battery’s performance.
• Recently there have been some public reports of
wireless phone batteries overheating, catching fire, or
exploding. It appears that many, if not all, of these reports
involve counterfeit or inexpensive, aftermarket-brand
batteries with unknown or questionable manufacturing
standards. Use only manufacturer-approved batteries
10
Important Safety Information
•
•
•
•
•
•
•
and accessories. Buying the right batteries and
accessories is the best way to ensure they’re genuine
and safe.
Do not disassemble or open, crush, bend or deform, or
puncture or shred the battery.
Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign
objects into the battery, immerse or expose to water or
other liquids, expose to fire, explosion, or other hazard.
Avoid dropping the phone or battery. If the phone or
battery is dropped, especially on a hard surface, and
the user suspects damage, take it to a service center for
inspection.
Improper battery use may result in a fire, explosion or
other hazard.
Do not short-circuit a battery or allow metallic conductive
objects to contact battery terminals.
Keep the metal contacts on top of the battery clean.
Battery usage by children should be supervised.
Charging
• Only charge the battery using the provided AC adapter.
•
•
•
•
•
Use of any other device may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard.
In order to avoid damage, charge the battery only in
temperatures that range from 32° F to 113° F (0° C to
45° C).
Don’t use the AC adapter in direct sunlight or in high
humidity areas, such as the bathroom.
The battery may need recharging if it has not been used
for a long period of time.
It’s best to replace the battery when it no longer provides
acceptable performance. It can be recharged hundreds
of times before it needs replacing.
Do not touch the AC adapter, charging cable, or charger/
USB port with wet hands. Doing so may cause electric
shock, injury, or product failure.
Important Safety Information
11
• Do not charge your phone in a wet or damp place, such
as in a bathroom or near a kitchen sink.
• Replace the battery only with another qualified battery.
Use of an unqualified battery may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard. If you are unsure
about whether a replacement battery is compatible,
contact customer support.
Common Causes of Battery Drain
• Playing games or using the Web.
• Keeping backlighting on.
• Operating the phone far away from a base station or cell
site.
• Using data cables or accessories.
• Operating the phone when no service is available, or
service is available intermittently.
• High volume settings.
• Repeating sound, vibration, or lighted alerts.
Storing
• Don’t store the battery in high temperature areas for long
periods of time. It’s best to follow these storage rules:
▪▪Less than one month:
-4° F to 140° F (-20° C to 60° C)
▪▪More than one month:
-4° F to 113° F (-20° C to 45° C)
Disposal of Lithium Ion (Li-Ion) Batteries
• Promptly dispose of used batteries in accordance with
local regulations.
• Never dispose of the battery by incineration.
• Do not handle a damaged or leaking Li-Ion battery, as
you can be burned.
• For safe disposal options of your Li-Ion batteries, contact
your nearest authorized service center.
12
Important Safety Information
Special Note: Be sure to dispose of your battery properly.
In some areas, the disposal of batteries in
household or business trash may be prohibited.
Radio Frequency (RF) Energy
Understanding How Your Phone Operates
Your phone is a radio transmitter and receiver. When it’s
turned on, it receives and transmits radio frequency (RF)
signals. Your phone is designed to transmit just enough
RF power to reach the network. The system handling your
call controls the RF power level. Depending on network
conditions, your phone may operate at an actual Specific
Absorption Rates (SAR) level below the maximum value
specified. Your phone is designed not to exceed the
recommended international guidelines for limits on RF
exposure.
Knowing Radio Frequency Safety
The design of your phone complies with updated NCRP
standards described below.
In 1991–92, the Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) and the American National Standards
Institute (ANSI) joined in updating ANSI’s 1982 standard
for safety levels with respect to human exposure to
RF signals. More than 120 scientists, engineers and
physicians from universities, government health agencies
and industries developed this updated standard after
reviewing the available body of research. In 1993, the
Federal Communications Commission (FCC) adopted
this updated standard in a regulation. In August 1996, the
FCC adopted hybrid standard consisting of the existing
ANSI/IEEE standard and the guidelines published
by the National Council of Radiation Protection and
Measurements (NCRP).
Important Safety Information
13
Body-Worn Operation
To maintain compliance with FCC RF exposure guidelines,
always use an appropriate accessory if using the phone for
body worn operations. Accessories used with this phone
for body worn operations must not contain any metallic
components and must provide at least 0.59 inches (1.5
centimeters) separation distance between the user’s body
and the phone, including antennas. Body worn accessories
that do not meet these requirements may not comply with
FCC RF exposure requirements and should be avoided.
This device is not intended to be used with a lanyard or
strap on the body. The device contains a mounting point
that may be used to attach the device to equipment, a
backpack or tool belt, etc.
For more information about RF exposure, visit the FCC
website at http://www.fcc.gov.
Specific Absorption Rates (SAR) for Wireless
Phones
The SAR value corresponds to the relative amount of
RF energy absorbed into the head of a user of a wireless
handset.
The SAR value of a phone is the result of an extensive
testing, measuring and calculation process. It does not
represent how much RF the phone emits. All phone
models are tested at their highest value in strict laboratory
settings. But when in operation, the SAR of a phone can be
substantially less than the level reported to the FCC. This
is because of a variety of factors including its proximity to
a base station antenna, phone design and other factors.
What is important to remember is that each phone meets
strict federal guidelines. Variations in SARs do not
represent a variation in safety.
All phones must meet the federal standard, which
incorporates a substantial margin of safety. As stated
above, variations in SAR values between different model
phones do not mean variations in safety. SAR values at or
14
Important Safety Information
below the federal standard of 1.6 W/kg are considered safe
for use by the public.
The highest reported SAR values of the your phone are:
Head: 1.27 W/kg
Body-worn: 1.34 W/kg
In the US, the SAR limit for mobile devices used by the
public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over 1 gram of
tissue for the body or head.
Phone models may have different versions and more than
one value. Changes in design or components may occur
over time and some changes could affect SAR values.
More information on the phone’s SAR can be found on the
following FCC website: http://www.fcc.gov/oet/ea/.
FCC Radio Frequency Emission
This phone meets the FCC Radio Frequency Emission
Guidelines.
FCC ID number: V65E4750
FCC Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
Important Safety Information
15
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient the direction of the internal antennas.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Owner’s Record
The model number, regulatory number, and serial
number are located on a nameplate inside the battery
compartment. Record the serial number in the space
provided below. This will be helpful if you need to contact
us about your phone in the future.
Model: E4750 (DuraTR)
Serial No.:
Important: Carefully read our End User License
Agreement at our website
www.kyoceramobile.com/support/phone/ before
using or otherwise accessing the software or services
provided with your Kyocera device.
16
Important Safety Information
Manufacturer’s Warranty
Kyocera International, Inc. (“KYOCERA”) offers you a
limited warranty that the enclosed product or products
(the “Product”) will be free from defects in material and
workmanship for a period that expires two years from the
date of sale of the Product to you, provided that you are the
original end-user purchaser of the Product and provided
that your purchase was made from an authorized supplier.
Transfer or resale of a Product will automatically terminate
warranty coverage with respect to that Product.
This limited warranty is not transferable to any third party,
including but not limited to any subsequent purchaser
or owner of the Product. KYOCERA shall, at its sole and
absolute discretion, either repair or replace a Product
(which unit may use refurbished parts of similar quality
and functionality) if found by KYOCERA to be defective in
material or workmanship, or if KYOCERA determines that
it is unable to repair or replace such Product, KYOCERA
shall refund the purchase price for such Product, provided
that the subject Product (i) is returned, with transportation
prepaid, to a KYOCERA authorized service center within
the two year warranty period, and (ii) is accompanied by
a proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted
invoice which evidences that the subject Product is within
the two year warranty period (“Proof of Purchase”). After
the two year warranty period, you must pay all shipping,
parts and labor charges. This limited warranty does
not cover and is void with respect to the following: (i)
Products which have been improperly installed, repaired,
maintained or modified (including the antenna); (ii)
Products which have been subjected to misuse (including
Products used in conjunction with hardware electrically or
mechanically incompatible or Products used with software,
accessories, goods or ancillary or peripheral equipment
not supplied or expressly authorized by KYOCERA for
use), abuse, accident, physical damage, abnormal use or
operation, improper handling or storage, neglect, exposure
Manufacturer’s Warranty
17
to fire, water (except for product certified for protection
against water; see the Kyocera product website for details
on your Product) or excessive moisture or dampness or
extreme changes in climate or temperature; (iii) Products
operated outside published maximum ratings; (iv)
cosmetic damage; (v) Products on which warranty stickers
or Product serial numbers have been removed, altered,
or rendered illegible; (vi) customer instruction; (vii) cost of
installation, set up, removal or reinstallation; (viii) signal
reception problems (unless caused by defect in material
or workmanship); (ix) damage the result of fire, flood, acts
of God or other acts which are not the fault of KYOCERA
and which the Product is not specified to tolerate, including
damage caused by mishandling and blown fuses; (x)
consumables (such as memory cards, fuses, etc.); (xi)
third party software or applications, data and equipment
not originally supplied with the Product; (xii) any Product
in which the software has not been updated to the current
version; (xiii) any Product in which the operating system
has been unlocked (allowing installation of a third party
operating system); or (xiv) any Products which have
been opened, repaired, modified or altered by anyone
other than KYOCERA or a KYOCERA authorized service
center. Before returning any Product for service, be sure
to back up data and remove any confidential, proprietary,
or personal information from the Product. KYOCERA is
not responsible for damage to or loss of any software,
applications, data or removable storage media.
USE ONLY APPROVED ACCESSORIES WITH
KYOCERA PHONES. USE OF ANY UNAUTHORIZED
ACCESSORIES MAY BE DANGEROUS AND WILL
INVALIDATE THE PHONE WARRANTY IF SAID
ACCESSORIES CAUSE DAMAGE OR A DEFECT TO
THE PHONE.
KYOCERA SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR
ANY AND ALL DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, GENERAL,
PUNITIVE, EXEMPLARY, AGGRAVATED, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF ADVISED
18
Manufacturer’s Warranty
OF THE POSSIBILITY THEREOF, WHETHER
FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE OF ANY KIND
WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF PROFITS, UNANTICIPATED BENEFITS OR
REVENUE, ANTICIPATED PROFITS ARISING OUT OF
USE OF OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT (FOR
EXAMPLE, WASTED AIRTIME CHARGES DUE TO THE
MALFUNCTION OF A PRODUCT) OR CONTRIBUTION
OR INDEMNITY IN RESPECT OF ANY CLAIM RELATED
TO A PRODUCT.
REPAIR OR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE
PRODUCT OR REFUND OF THE PURCHASE
PRICE RELATING TO A DEFECTIVE PRODUCT, AS
PROVIDED UNDER THIS WARRANTY, ARE YOUR
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR BREACH OF
THE LIMITED WARRANTY, AND SUBJECT TO THIS
WARRANTY, THE PRODUCTS ARE APPROVED AND
ACCEPTED BY YOU “AS IS”.
KYOCERA MAKES NO OTHER WARRANTIES,
REPRESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY
KIND, ORAL OR VERBAL, EXPRESS OR IMPLIED,
STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO
THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR AGAINST INFRINGEMENT OR ANY
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING
OUT OF TRADE USAGE OR OUT OF A COURSE OF
DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. NO
DEALER, DISTRIBUTOR, AGENT OR EMPLOYEE
IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION OR
ADDITION TO THIS WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This limited
warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
Manufacturer’s Warranty
19
For warranty service information, please call the following
telephone number from anywhere in the continental United
States and Canada: 1-800-349-4478 or 858-882-1401.
20
Manufacturer’s Warranty
Manufacturer’s Warranty
21
© 2017 Kyocera Corporation. All rights reserved.
KYOCERA is a registered trademark of Kyocera Corporation. All
other trademarks are the property of their respective owners.
22
Información importante
Información de seguridad – página 24
Garantía – página 41
23
Información importante de
seguridad
Esta sección contiene importante información de
funcionamiento y seguridad que le ayudará a utilizar el
teléfono sin riesgo alguno. El hecho de no leer y seguir la
información contenida en esta sección, puede dar como
resultado lesiones corporales serias, muerte o daños
materiales.
Precauciones generales
Existen varias pautas simples para manejar el teléfono
de manera adecuada y mantener un servicio seguro y
satisfactorio.
• Hable directamente en el micrófono.
• No exponga el teléfono a la luz directa del sol durante
períodos de tiempo prolongados (como en el tablero del
automóvil).
• Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo
complejo y se puede romper. Evite que se caiga, se
golpee, se tuerza o sentarse sobre éste.
• Cualquier cambio o modificación en el teléfono
no aprobados expresamente por este documento
podrían anular la garantía de este equipo y anular su
autorización para manejar este equipo.
Nota: Para el mejor cuidado del teléfono, sólo personal
autorizado por Kyocera debe hacerle el mantenimiento al
teléfono y a los accesorios. No hacerlo puede ser peligroso
e invalidar la garantía.
24
Información importante de seguridad
Mantener un uso y acceso seguro al
teléfono
No dependa del teléfono para llamadas de
emergencia
Los teléfonos móviles funcionan mediante señales de
radio que no pueden garantizar la conexión en todas
las condiciones. Por lo tanto, no se debe depender sólo
de un teléfono móvil para una comunicación esencial
(por ejemplo, emergencias médicas). Las llamadas de
emergencia pueden no ser posibles en todas las redes
celulares o cuando se encuentran en uso ciertos servicios
de red y/o funciones de teléfono celular. Para obtener más
detalles, comuníquese con su proveedor de servicios
local.
Utilizar el teléfono mientras se conduce un
automóvil
Hablar por el teléfono mientras se conduce un automóvil
(o utilizar el teléfono sin un dispositivo manos libres) está
prohibido en algunas jurisdicciones. Las leyes varían
en cuanto a restricciones específicas. Recuerde que la
seguridad es siempre lo primero.
Seguir las pautas de seguridad
Para utilizar el teléfono de forma segura y eficiente, siga
siempre las normas específicas de un área determinada.
Apague el teléfono en áreas donde está prohibido su uso o
donde pueda causar interferencia o peligro.
Dispositivos médicos
Si usted tiene un dispositivo médico, inluyendo
dispositivos médicos implantables, tales como un
marcapasos o un desfibrilador, consulte con su proveedor
de atención médica y las instrucciones del fabricante del
dispositivo antes de usar este teléfono móvil.
Información importante de seguridad
25
Personas con dispositvos médicos implantables:
• Siempre deberían mantener el teléfono móvil a más de
seis (6) pulgadas del dispositivo médico implantable
cuando el teléfono móvil está encendido.
• No deberían transportar el teléfono móvil en su bolsillo
del pecho.
• Deberían usar el teléfono móvil en el oído opuesto
al dispositivo médico implantable para minimizar el
potencial de interferencia.
• Deberían apagar el teléfono móvil inmediatamente
si tienen alguna razón para sospechar que se está
produciendo interferencia.
Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos
electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están
protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF).
Sin embargo, las señales de RF emitidas por los teléfonos
móviles pueden afectar los equipos electrónicos que no
hayan sido protegidos de manera adecuada.
Las señales de RF pueden afectar los sistemas
operativos electrónicos y/o sistemas de entretenimiento
instalados de manera incorrecta o protegidos de manera
inadecuada en los automóviles. Consulte con el fabricante
o su representante para determinar si estos sistemas
están adecuadamente protegidos contra señales de
RF externas. También pregunte al fabricante sobre los
equipos agregados al vehículo.
Consulte con el fabricante sobre los dispositivos
médicos, tales como los marcapasos y los audífonos para
determinar si están protegidos de forma adecuada contra
señales de RF externas.
Nota: Siempre apague el teléfono en los centros de asistencia
médica y pida permiso antes de utilizar el teléfono cerca de
equipos médicos.
26
Información importante de seguridad
Utilizar el teléfono en los aviones
A bordo de aviones, cumpla los reglamentos aplicables
de las aerolíneas y siga siempre las instrucciones de los
tripulantes acerca del uso del teléfono.
Apagar el teléfono en áreas peligrosas
Para evitar interferencias en áreas de explosión, apague
el teléfono cada vez que se encuentre en ese tipo de áreas
o en cualquier otra área con señales que indiquen que
deben apagarse los aparatos emisores y receptores. El
personal de construcción a menudo utiliza dispositivos de
control remoto RF para hacer estallar los explosivos.
Apague el teléfono cuando se encuentre en un área donde
haya posibilidades de que se produzca una explosión.
Aunque es poco común, el teléfono y accesorios
pueden generar chispas. Las chispas pueden causar
una explosión o un incendio, lo cual puede ocasionar
lesiones corporales o incluso la muerte. Estas áreas
están a menudo, pero no siempre, claramente marcadas.
Incluyen:
• Áreas de carga de combustible, tales como estaciones
de servicio.
• Debajo de la cubierta en embarcaciones.
• Centros de almacenamiento o traslado de combustible o
productos químicos.
• Áreas en las que el aire contiene productos químicos o
partículas tales como granos, polvo o polvos metálicos.
• Cualquier área donde normalmente se aconseja apagar
el motor del vehículo.
Nota: Nunca transporte o almacene gas inflamable, líquido
inflamable o explosivos en el compartimiento del vehículo
que contiene el teléfono o accesorios.
Nota: El teléfono cumple con los Estándares para el equipo de
áreas peligrosas. Consulte la siguiente sección “Cómo
utilizar el teléfono en áreas peligrosas” para obtener más
detalles.
Información importante de seguridad
27
Cómo utilizar el teléfono en áreas peligrosas
El teléfono cumple con los Estándares para el equipo
de áreas peligrosas como un Equipo Electrónico no
Inflamable para utilizarse en Clase I, División 2, Grupos A,
B, C y D con un código de temperatura T4.
Precauciones
• Asegúrese de no exponer el teléfono a temperaturas
que superen los límites que se establecen a
continuación.
▪▪Temperatura ambiente:
-4° F a 140° F (-20° C a 60° C)
▪▪Temperatura de carga:
32° F a 113° F (0° C a 45° C)
▪▪Temperatura de almacenamiento:
▪▪Menos de un mes:
-4° F a 140° F (-20° C a 60° C)
▪▪Más de un mes:
-4° F a 113° F (-20° C a 45° C)
• No cargue la batería en áreas las peligrosas de la
División 2.
• Utilice solo el cargador incluido con su teléfono:
adaptador AC SCP-50ADT y cable de datos USB SCP22SDC.
• Las tapas del conector para auriculares, del puerto del
cargador/USB, del conector RSM y de la batería deben
estar apropiadamente selladas en las áreas peligrosas
de la División 2.
• No conecte nada en el conector para auriculares, en
el puerto del cargador/USB o el conector RSM en las
áreas peligrosas de la División 2.
• No abra la tapa de la batería en las áreas peligrosas
de la División 2.
Cómo detectar daños
Si usted sospecha de que existe algún riesgo en la
seguridad del teléfono, detenga su uso inmediatamente y
28
Información importante de seguridad
retírelo de las áreas peligrosas. Algunos ejemplos donde la
seguridad del teléfono puede verse afectada son cuando:
• el exterior del teléfono tiene daños visibles, o las marcas
o inscripciones son ilegibles.
• el teléfono sufrió daños durante el tránsito, se guardó de
forma inadecuada, o fue objeto de cargas excesivas.
• ocurre un funcionamiento no deseado.
• se superaron los valores límites permitidos.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN - LA
SUSTITUCIÓN DE LOS COMPONENTES
PODRÍAN AFECTAR LA IDONEIDAD PARA
EL USO EN LA DIVISIÓN 2 DE LA CLASE I.
ATENCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE
REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA DE TIPO
INCORRECTO. UTILICE SÓLO MODELO
DE BATERÍA SCP-71LBPS. DESECHE LAS
BATERÍAS UTILIZADAS DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES.
4009869
Cumple con las normas ISA Std. 12.12.01 y UL Std. 60950-1
También puede encontrar la marca ETL a través del menú
de Configuración. Desde la pantalla de Inicio, presione
Menú (tecla programable central) > Configuración >
Sistema> Acerca del dispositivo > Información
regulatoria.
Información importante de seguridad
29
Restringir el acceso de los niños al teléfono
El teléfono no es un juguete. No permita que los niños
jueguen con el teléfono ya que pueden lastimarse o
lastimar a otros, dañar el teléfono o realizar llamadas que
aumenten su factura.
Impermeabilidad al agua
Su teléfono es impermeable y cumple con los estándares
IPX5 e IPX8, sumergible hasta por 30 minutos a
una profundidad que no sobrepase los dos metros
(aproximadamente 6,56 pies). Exponer el teléfono al agua
fuera de estos límites o sin respetar las precauciones
puede resultar en daños por agua.
Para asegurar que el teléfono mantenga su
impermeabilidad al agua se deben observar las siguientes
precauciones:
• Asegúrese de que las tapas del puerto del cargador/
USB, del conector para auriculares, del conector RSM, y
de la batería estén apropiadamente selladas sin objetos
extraños que obstruyan los sellos.
• No pulverice o sumerja el teléfono en líquidos que no
sean agua dulce o agua del grifo, como detergentes,
bebidas o agua con cloro o tratada. Ciertos líquidos
como el agua salada y el agua con cloro son corrosivos.
En caso de que el teléfono se exponga accidentalmente
a otros líquidos, enjuague cuidadosamente el teléfono
con agua potable limpia.
• No exponga el teléfono a agua caliente a más de 104°
F (40° C).
• El teléfono no puede operarse bajo agua y se debe
secar lo antes posible cuando se moje.
• No use el puerto del cargador/USB para cargar,
transmitir datos, etc., hasta que el teléfono esté
completamente seco.
30
Información importante de seguridad
• No use el conector para auriculares para conectar un
accesorio hasta que el teléfono esté completamente
seco.
Si el teléfono se moja:
El agua en los puertos del micrófono y los puertos del
altavoz podría afectar la calidad del audio de salida y el
rendimiento del altavoz. Estas son condiciones temporales
y desaparecerán una vez que el teléfono esté seco.
1. No abra la tapa de la batería ya que ello puede
permitir que entre agua dentro de la parte sellada
del teléfono.
2. Limpie la superficie del teléfono con un paño limpio
y seco.
3. El agua en los puertos abiertos de micrófono y
altavoz del teléfono (pequeños agujeros ubicados
en la parte de arriba y abajo y la línea de agujeros
a lo largo de la parte de abajo delantera del
teléfono) se debe retirar soplando aire
directamente a los puertos. El audio del teléfono
podría no operar apropiadamente hasta que los
puertos estén secos. Utilice un paño limpio y seco
en las áreas abiertas y los espacios para eliminar
la humedad que quede en el teléfono: micrófonos;
altavoces; todas las teclas físicas; tapa de la
batería; tapa de conector para auriculares; tapa de
puerto del cargador/USB; y tapa del conector RSM.
4. Repita el proceso hasta que el teléfono esté
completamente seco.
Cargar
• Seque el teléfono con un paño limpio antes de cargarlo.
• No toque el adaptador AC, el cable de carga, o el puerto
de cargador/USB con las manos mojadas. Hacerlo
podría causar un choque eléctrico, lesiones o la falla del
producto.
• No cargue el teléfono en un lugar mojado o húmedo, tal
como en un baño o cerca del lavaplatos en la cocina.
Información importante de seguridad
31
Utilizar el teléfono con un audífono
Cuando se utilizan algunos teléfonos móviles cerca de
dispositivos auditivos (incluso audífonos e implantes
cocleares), los usuarios pueden detectar zumbidos o
silbidos.
Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros
a este ruido provocado por la interferencia y los teléfonos
también varían en la cantidad de interferencia que
generan. El estándar ANSI C63.19 fue desarrollado para
ofrecer un método estándar de medida de ambos teléfono
móvil y dispositivos auditivos para determinar la utilidad de
la categoría de clasificación de ambos.
Las calificaciones han sido desarrolladas en los teléfonos
móviles para ayudar a los usuarios de dispositivos
auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser
compatibles con dichos dispositivos. No se han clasificado
todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados exhibirán su
clasificación en la caja. Su teléfono tiene una clasificación
de M4 y T4.
Estas clasificaciones no constituyen garantía. Los
resultados variarán dependiendo del dispositivo auditivo,
del tipo individual y del grado de pérdida de aución del
usuario. Si el dispositivo auditivo es particularmente
vulnerable a la interferencia; incluso a un teléfono que
tiene más alta clasificación todavía puede causar niveles
de ruido inaceptables en el dispositivo auditivo. La mejor
forma de evaluar el teléfono según sus necesidades
personales es probarlo con su dispositivo auditivo.
Clasificaciones M: Los teléfonos que tienen la
clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la
FCC y es probable que generen menos interferencia con
dispositivos auditivos que otros teléfonos no clasificados.
(M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos).
Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen la
clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la
FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina
telefónica de un dispositivo auditivo (“bobina T” o “bobina
32
Información importante de seguridad
telefónica”) que los teléfonos no clasificados. (T4 es la
mejor o más alta clasificación de las dos. Tenga en cuenta
que no todos los dispositivos auditivos tienen bobinas
telefónicas).
Nota: Este teléfono ha sido probado y clasificado para ser
utilizado con audífonos para algunas de las tecnologías
inalámbricas que el teléfono utiliza. Sin embargo, es
posible que haya algunas tecnologías inalámbricas más
nuevas usadas en este teléfono que aún no han sido
probadas para su uso con audífonos. Es importante probar
las diferentes funciones de este teléfono minuciosamente
y en distintas ubicaciones, con su audífono o implante
coclear, para determinar si escucha algún ruido de
interferencia. Para obtener información acerca de la
compatibilidad con audífonos, comuníquese con su
proveedor de servicios o con el fabricante de este teléfono.
Si tiene preguntas acerca de las políticas de devolución o
intercambio, comuníquese con su proveedor de servicios o
minorista telefónico.
También se puede medir la inmunidad de los audífonos
frente al ruido de interferencia de teléfonos móviles y los
audífonos deberían tener clasificaciones similares a las
de los teléfonos. Consulte a su médico especialista en
oído para conocer la clasificación de su audífono. Sume
las clasificaciones de su audífono y del teléfono para
determinar el uso probable:
• Cualquier clasificación combinada igual o mayor a seis
ofrece un mejor uso.
• Cualquier clasificación combinada igual a cinco es
considerada de uso normal.
• Cualquier clasificación combinada igual a cuatro es
considerada utilizable.
Por lo tanto, si tiene un audífono M3 y un teléfono M3,
tendrá una clasificación combinada de seis para el “mejor
uso”. Esto es igual para las clasificaciones T.
Puede obtener más información acerca de la
compatibilidad con audífonos en: http://www.fcc.gov/,
http://www.fda.gov, y http://www.accesswireless.org.
Información importante de seguridad
33
Aprovechar al máximo su dispositivo auditivo con
el teléfono
Para asegurar la mínima interferencia, intente mover el
teléfono para buscar un lugar con menos interferencia.
Cuidar la batería
Proteger la batería
Las siguiente pautas le ayudarán a obtener el mejor
rendimiento de la batería.
• Últimamente ha habido informes sobre baterías de
teléfonos móviles que se recalientan, se prenden
fuego o explotan. Parece que muchos de estos
informes, si no todos, hablan de baterías de marcas no
originales, económicas y de imitación con estándares
de fabricación desconocidos y cuestionables. Utilice
sólo las baterías y los accesorios aprobados por
el fabricante. La compra de baterías y accesorios
correctos es la mejor manera de asegurar que son
auténticos y seguros.
• No desarme o abra, rompa, doble o deforme, ni perfore
o triture la batería.
• Nunca modifique o altere, intente insertar objetos
extranjeros en la batería, sumerja o exponga al agua o
a otros líquidos, exponerse al fuego, explosión u otros
peligros.
• No deje caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la
batería se ha caído, especialmente sobre una superficie
dura, y el usuario sospecha que hay un daño, llévelo a
un centro de servicio para su inspección.
• El uso inadecuado de la batería puede resultar en un
incendio, explosión u otros riesgos.
• No intente hacer un corto circuito en la batería o permita
que objetos metálicos conductores entren en contacto
con los terminales de la batería.
34
Información importante de seguridad
• Mantenga limpios los contactos de metal de la parte
superior de la batería.
• El uso de la batería por parte de niños debe ser
supervisado.
Cargar
• Solo cargue la batería con el adaptador AC incluido. El
•
•
•
•
•
•
•
uso de cualquier otro dispositivo puede resultar en riesgo
de incendio, explosión, fugas u otro tipo de peligro.
Para evitar daños, cargue la batería sólo en temperaturas
que oscilen de 32° F a 113° F (0° C a 45° C).
No utilice el adaptador AC a luz del sol directa o en áreas
húmedas, tal como el baño.
Es posible que la batería necesite ser recargada si no se
la ha utilizado por un período prolongado de tiempo.
Es mejor reemplazar la batería si no brinda un
rendimiento aceptable. Puede recargarse cientos de
veces antes de que necesite reemplazarla.
No toque el adaptador AC, el cable de cargador, o
el puerto de cargador/USB con las manos mojadas.
Hacerlo podría causar un choque eléctrico, lesiones o la
falla del producto.
No cargue el teléfono en un lugar mojado o húmedo, tal
como en un baño o cerca del lavaplatos en la cocina.
Reemplace la batería solo con otra batería calificada.
El uso de una batería no calificada puede resultar en
riesgo de incedio, explisión, fugas u otro tipo de peligro.
Si usted no está seguro de si una batería de repuesto es
compatible, comuníquese con el centro de asistencia
al cliente.
Causas comunes de descarga de batería
• Jugar juegos o usar Internet.
• Mantener la luz de fondo encendida.
• Operar el teléfono cuando está lejos de una estación
base o un sitio celular.
Información importante de seguridad
35
• Usar cable de datos o accesorios.
• Operar el teléfono cuando no hay servicio disponible
o cuando el servicio está disponible de manera
intermitente.
• Configuración de volumen alto.
• Repetir las alertas de sonido, vibración o iluminación.
Guardar
• No guarde la batería en áreas de altas temperaturas por
largos periodos de tiempo. Es mejor seguir estas reglas
de almacenamiento:
▪▪Menos de un mes:
-4° F a 140° F (-20° C a 60° C)
▪▪Más de un mes:
-4° F a 113° F (-20° C a 45° C)
Forma de desechar baterias de Litio-Ion (Li-Ion)
• Deseche correcta y rápidamente las baterías usadas
siguiendo las regulaciones locales.
• Nunca deseche la batería mediante incineración.
• No toque una batería de Litio-Ion dañada o con pérdida
ya que puede provocar quemaduras.
• Para conocer las opciones para desechar la batería de
Litio-Ion de manera segura, comuníquese al centro de
servicios autorizado más cercano.
Nota especial: Asegúrese de desechar la batería de manera
adecuada. Es posible que en algunas áreas esté
prohibido desechar baterías en la basura ca o
comercial.
Energía de radiofrecuencia (RF)
Entender el funcionamiento del teléfono
El teléfono es un radiotransmisor y un receptor.
Cuando está encendido, recibe y transmite señales de
radiofrecuencia (RF). El teléfono está diseñado para
36
Información importante de seguridad
transmitir solo la energía suficiente de RF para alcanzar
a la red. Dependiendo de las condiciones de la red,
el teléfono puede operarse en un nivel de Tasas de
absorción específica (SAR) actual inferior al valor máximo
especificado. El teléfono está diseñado para no exceder
las directrices internacionales recomendadas para los
límites de exposición a RF.
Información de seguridad de la radiofrecuencia
El diseño del teléfono está regido por los estándares
NCRP que se describen a continuación.
En 1991–92, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos (IEEE) y el Instituto Nacional Estadounidense
de Estándares (ANSI) se unieron para actualizar el
estándar de 1982 acerca de los niveles seguros de
exposición a RF. Más de 120 científicos, ingenieros y físicos
de universidades, agencias de salud gubernamentales e
industrias desarrollaron este estándar actualizado luego de
revisar el corpus disponible de la investigación. En 1993,
la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC) adoptó
en una norma este estándar actualizado. En agosto de
1996, la FCC adoptó un estándar híbrido que consistía en
el estándar existente de ANSI/IEEE y las pautas publicadas
por el Consejo Nacional de Mediciones y Protección de
Radiación (NCRP).
Uso de accesorios para colgar del cuerpo
Para mantener el cumplimiento con las pautas de
exposición a RF de la FCC, siempre utilice accesorios
apropiados si usa el teléfono para operaciones colgado
del cuerpo. Los accesorios que se utilizan con este
teléfono para operaciones colgado del cuerpo no deben
contener ningún componente metálico y deben mantener
la distancia de separación por lo menos de 0.59 pulgadas
(1.5 centímetros) entre el cuerpo del usuario y el teléfono,
incluyendo antenas. Los accesorios para colgar del cuerpo
que no satisfagan estos requerimientos pueden no cumplir
con los requerimientos de exposición a RF de la FCC y
deben ser evitados.
Información importante de seguridad
37
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado con un
cordón o una correa en el cuerpo. El dispositivo contiene
un punto de montaje que puede servir para sujetar el
dispositivo al equipamiento, a una mochila o a un cinturón
de herramientas, etc.
Para obtener más información acerca de la exposición a
RF, visite el sitio de la FCC en http://www.fcc.gov.
Índice de absorción específico (SAR) para
teléfonos móviles
El SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa
de energía de RF que absorbe la cabeza de un usuario de
teléfono móvil.
El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso
proceso de prueba, de mediciones y de cálculos. No
representa la cantidad de radiofrecuencia que emite el
teléfono. Todos los modelos de teléfonos se prueban en
su valor más alto, en entornos de laboratorio estrictos.
Pero durante su uso, el SAR de un teléfono puede ser
considerablemente menor al nivel informado a la FCC.
Esto se debe a una variedad de factores que incluyen la
proximidad con una antena de estación base, el diseño
del teléfono y otros factores. Es importante recordar que
cada teléfono cumple con estrictas pautas federales.
Las variaciones en los SAR no implican variaciones en la
seguridad.
Todos los teléfonos deben cumplir con el estándar federal,
que cuenta con un margen de seguridad considerable.
Como se menciona anteriormente, las variaciones en los
valores SAR entre diferentes modelos de teléfonos no
implican variaciones en la seguridad. Los valores SAR que
coinciden con el estándar federal de 1.6 W/kg o que se
encuentran por debajo de él se consideran seguros para el
uso del público en general.
Los valores de SAR más altos registrados de su teléfono son:
Cabeza: 1.27 W/kg
Colgado del cuerpo: 1.34 W/kg
38
Información importante de seguridad
En los Estados Unidos de América, el límite SAR para
dispositivos móviles usados por el público es de 1.6 vatios/
kg (W/kg) de promedio sobre 1 gramo de tejido para el
cuerpo o la cabeza.
Los modelos de teléfonos podrán tener versiones diferentes
y más de un valor. Con el tiempo pueden producirse ciertos
cambios en el diseño o componentes y algunos cambios
podrían afectar a los valores SAR. Puede encontrar más
información sobre los valores SAR del teléfono en el
siguiente sitio web de la FCC: http://www.fcc.gov/oet/ea/.
Emisión de Radiofrecuencia de la FCC
Este teléfono reúne las pautas de emisión de
radiofrecuencia de la FCC.
Número de identificación de la FCC: V65E4750
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas
de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar las interferencias recibidas, incluso toda
interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento de dicha norma pueden anular el derecho
del usuario a hacer uso del equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado su
cumplimiento con los límites establecidos para los
dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con los
dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Tales límites fueron establecidos con el fin de ofrecer una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se
instala y no se usa de conformidad con las instrucciones,
Información importante de seguridad
39
puede ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía alguna de que no habrá
interferencia en una instalación específica.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales
en la recepción por radio o televisión, lo cual puede
determinarse al apagar y encender el equipo, se
recomienda al usuario intentar corregir la interferencia a
través de una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente la dirección de las antenas internas.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
distinto de aquel al cual está conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte un distribuidor o a un técnico
con experiencia en radio/TV.
Datos del propietario
El número de modelo, el número regulador y el número de
serie se encuentran ubicados dentro del compartimento
de la batería. Escriba el número de serie en el espacio que
se proporciona a continuación. Esto será útil si necesita
comunicarse con nosotros en el futuro en relación con el
teléfono.
Modelo: E4750 (DuraTR)
Número de serie:
Importante: Lea cuidadosamente nuestro contrato
de Licencia del usuario final (End User License
Agreement) en nuestro sitio web
www.kyoceramobile.com/support/phone/ antes de usar
o acceder de otro modo al software o a los servicios
provistos con su dispositivo Kyocera.
40
Información importante de seguridad
Garantía del fabricante
Kyocera International, Inc. (“KYOCERA”) le ofrece una
garantía limitada de que el o los productos anexos (el
“producto”) no contendrán defectos en cuanto a material
y mano de obra por un período que vence en dos años
a partir de la fecha en la que le vendamos el producto,
siempre y cuando usted sea el comprador y el usuario
final original del producto, y siempre y cuando usted
haya comprado el producto de un proveedor autorizado.
La transferencia o reventa de un producto anulará
automáticamente la cobertura de garantía con respecto a
ese producto.
Esta garantía limitada no es transferible a terceros,
incluido pero sin limitarse a cualquier comprador o
propietario subsiguiente del producto. Si KYOCERA
determina que un producto contiene defectos de material
o de mano de obra, KYOCERA a su sola y absoluta
discreción, reparará o reemplazará el producto (en el que
podrán utilizarse piezas restauradas de similar calidad y
funcionalidad), o si KYOCERA determina que no puede
reparar o reponer tal producto, KYOCERA reintegrará
el precio de compra para tal producto, siempre y cuando
el producto (i) sea devuelto a un centro de servicio
autorizado de KYOCERA, con el envío prepagado, dentro
del plazo de garantía de dos años, y (ii) se anexe un
comprobante de compra consistente en recibo o factura
pagada que demuestre que el producto se encuentra
dentro del plazo de dos años de garantía (“Comprobante
de Compra”). Transcurridos los dos años de garantía,
todos los cargos por concepto de embarque, piezas y
mano de obra correrán por cuenta suya. Antes de regresar
el Producto para que se le dé servicio, asegúrese de
respaldar su información y de remover del Producto
cualquier información confidencial, privada, o personal.
KYOCERA no se hace responsable por daños o pérdidas
de programas, datos, o dispositivos de almacenamiento
de datos. Esta garantía limitada aplica sólo al Producto
Garantía del fabricante
41
como fue provisto originalmente. Esta garantía limitada
no cubre y es nula con respecto a lo siguiente: (i) todo
producto incorrectamente instalado, reparado, mantenido
o modificado; (ii) todo producto sometido a uso indebido
(incluido todo producto utilizado conjuntamente con
equipos eléctrica o mecánicamente incompatibles o
utilizado con accesorios no aprobados por KYOCERA),
abuso, accidente, daño físico, operación anormal,
manejo indebido, negligencia, exposición al fuego, agua
(excepto para los productos certificados para protección
contra el agua; consulte el sitio web de productos de
Kyocera para obtener más detalles acerca del producto) o
humedad excesiva o ligera o cambios extremos de clima
o temperatura; (iii) todo producto operado fuera de los
parámetros máximos publicados; (iv) daños superficiales;
(v) todo producto en los que las etiquetas de garantía
o número de serie del producto hayan sido removidos,
alterados o fueran ilegibles; (vi) instrucciones del cliente;
(vii) gastos de instalación, remoción o reinstalación; (viii)
problemas relacionados con la recepción de señales
(a menos que sean causados por defectos de material
o mano de obra); (ix) daños provocados por fuego,
inundación, fuerza mayor u otros actos no atribuibles
a KYOCERA y que excedan las especificaciones de
resistencia del producto, incluidos daños por manejo
indebido, transporte y fusibles fundidos; (x) consumibles
(tales como fusibles); (xi) terceros, software, aplicaciones,
datos o equipo que no fue suministrado originalmente
con el Producto; (xii) cualquier Producto donde el
software no ha sido actualizado a la versión actual; (xiii)
cualquier Producto donde el sistema operativo ha sido
desbloqueado (permitiendo la instalación de un sistema
operativo de terceros); o (xiv) cualquier Producto que haya
sido abierto, reparado, modificado, o alterado por persona
ajena a KYOCERA o a un centro de servicio autorizado por
KYOCERA.
SOLAMENTE UTILICE ACCESORIOS APROBADOS
CON LOS TELÉFONOS DE KYOCERA. EL USO DE
CUALQUIER ACCESORIO NO AUTORIZADO PUEDE
42
Garantía del fabricante
SER PELIGROSO E INVALIDARÁ LA GARANTÍA DEL
TELÉFONO SI DICHOS ACCESORIOS CAUSAN DAÑO
O UN DEFECTO DEL TELÉFONO.
KYOCERA ESPECÍFICAMENTE SE NIEGA A ASUMIR
RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA Y TODOS
LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,
GENERALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES,
AGRAVIOSOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES,
AÚN SI SE LE HA DADO A CONOCER LA POSIBILIDAD
DE ESTOS, YA SEA PREVISIBLES O IMPREVISIBLES
DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA INCLUIDOS
PERO NO LIMITADOS A LA PÉRDIDA DE UTILIDADES,
BENEFICIOS O INGRESOS NO ANTICIPADOS, O
UTILIDADES ANTICIPADAS, DERIVADAS DEL USO
O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER
PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGOS POR
DESPERDICIO DEL TIEMPO DE TRANSMISIÓN
DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DE UN
PRODUCTO) O CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN
CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO RELATIVO
A UN PRODUCTO.
LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DE UN PRODUCTO
DEFECTUOSO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE
COMPRA DE DICHO PRODUCTO DEFECTUOSO,
SEGÚN SE ESTIPULA EN ESTA GARANTÍA,
CONSTITUYEN LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS
RECURSOS POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA, Y USTED APRUEBA Y ACEPTA
LOS PRODUCTOS EN “SU CONDICIÓN ACTUAL”
SUJETOS A ESTA GARANTÍA. KYOCERA RECHAZA
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN
O CONDICIÓN DE CUALQUIER CLASE, ORAL O
VERBAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O
DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE, CON RESPECTO A
LOS PRODUCTOS, INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN, O CUALQUIER
Garantía del fabricante
43
OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN
QUE SURJA DEL USO COMERCIAL, CURSO DE
NEGOCIACIÓN O CURSO DE RENDIMIENTO.
NINGÚN CONCESIONARIO, DISTRIBUIDOR, AGENTE
O EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A HACER NINGUNA
MODIFICACIÓN O ADICIÓN A ESTA GARANTÍA.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o consecuentes, ni
permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una
garantía implícita, de tal manera que es posible que las
limitaciones o exclusiones anteriormente señaladas no
rijan en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos
legales específicos y usted puede tener además otros
derechos, que dependerán de la jurisdicción en que se
encuentre.
Para obtener información sobre los servicios cubiertos
por la garantía, sírvase llamar al siguiente número desde
cualquier parte del territorio continental de los Estados
Unidos y Canadá: 1-800-349-4478 o 858-882-1401.
44
Garantía del fabricante
Garantía del fabricante
45
© 2017 Kyocera Corporation. Todos los derechos reservados.
KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera
Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos dueños.
46

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2017:05:01 19:01:49+09:00
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2017:05:02 12:49:54+09:00
Has XFA                         : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Metadata Date                   : 2017:05:02 12:49:54+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Instance ID                     : uuid:21069d17-00b6-40a9-902c-d2135b2f46e7
Original Document ID            : adobe:docid:indd:88331d26-93c7-11dc-9e56-acffc96d8079
Document ID                     : xmp.id:190A3121552EE711BAA8E4E398D7BF0F
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:180A3121552EE711BAA8E4E398D7BF0F
Derived From Document ID        : xmp.did:C9A20D61611EE711809D87658BAE2681
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:88331d26-93c7-11dc-9e56-acffc96d8079
Derived From Version ID         : 1
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:05:01 19:01:49+09:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 46

EXIF Metadata provided by EXIF.tools