Kyocera Guía Del Usuario De Hydro Edge Hydro Edge User Manual For Boost Mobile English Version Here Guide En

User Manual: Kyocera Kyocera Hydro Edge user manual for Boost Mobile English version here Kyocera Hydro Edge user manual for Sprint and Boost Mobile - -

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 193

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento.

Contenido
Para empezar

Notas de la guía del usuario

Un vistazo al teléfono

Configurar tu teléfono

Insertar y cargar la batería

Configurar el correo de voz

Obtener ayuda

Maneja tu cuenta
Información básica del teléfono

5
6

Diseño del teléfono

Receptor sónico inteligente

Apagar y encender el teléfono

Encender y apagar la pantalla

Navegar con pantalla táctil

Pantalla de Inicio

Información general de la pantalla de inicio

Pantallas de inicio extendidas

Personalizar la pantalla de Inicio

Pantallas de presentación

Reloj e Información meteorológica

Barra de estado

Ingresar texto

Teclados de pantalla táctil

Swype

Configuración de Swype

Teclado de Google

Configuración del teclado de Google

Copiar y pegar texto

Llamadas telefónicas
Realizar llamadas telefónicas

33
33

Realizar una llamada con el teclado del teléfono

Realizar llamadas desde el registro de llamadas

Realizar llamada desde contactos

Llamar a un número en un mensaje de texto

Llamar a números de emergencia

Marcar números de teléfono con pausas

Realizar una llamada con marcación del código más (+)

Realizar una llamada por Internet

Recibir llamadas telefónicas

Correo de voz visual

Configurar el correo de voz visual

Revisar el correo de voz visual

Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual

Redactar un mensaje

Configurar las configuraciones del correo de voz visual

Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz

Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo de voz

Correo de voz (Tradicional)

Configurar el correo de voz

Notificación de correo de voz

Acceder a los mensajes de correo de voz

Opciones de llamada telefónica

Opciones disponibles durante una llamada

Identificador de llamadas

Llamada en espera

Llamada tripartita

Transferencia de llamadas

Registros de llamadas

Configuración de llamadas

Modo TTY
Personas

49
51

Comenzar con Personas

Agrega un contacto

Guardar un número de teléfono

Editar un contacto

Agregar un contacto de grupo

Editar un contacto de grupo

ICE (En caso de emergencias)

Sincronizar contactos

Compartir un contacto

Cuentas y mensajería
Gmail / Google

61
61

Crear una cuenta de Google

Iniciar sesión de tu cuenta de Google

Acceder a Gmail

Enviar un mensaje de Gmail

Leer y responder a los mensajes de Gmail

Correo electrónico

Agrega una cuenta de correo electrónico

Agregar una cuenta corporativa

Redactar y enviar correo electrónico

Ver y responder a correo electrónico

Manejar tu bandeja de entrada

Configuración general del correo electrónico

Configuración de la cuenta de correo electrónico

Eliminar una cuenta de correo electrónico

Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS)

Redactar mensajes de texto

Envía un mensaje multimedia (MMS)

Guardar y reanudar un mensaje de borrador

Notificaciones de mensaje nuevo

Administrar conversaciones de mensajes

Opciones de los mensajes de texto y multimedia

Cuentas de redes sociales

YouTube

Aplicaciones y entretenimiento

Aplicación Google Play Store

Encontrar e instalar una aplicación

Crear una cuenta en Google Wallet

Opciones de Google Play Store

Solicitar un reembolso de una aplicación comprada

Abrir una aplicación instalada

Desinstalar una aplicación

Navegación

Scout GPS Navigation & Traffic

Google Maps

Reproductor de música

Acceder a la aplicación Play Music

Pantalla Escuchar ahora

Haz una copia de seguridad de tus archivos de música descargados

iii

Mobile ID

Para instalar tu paquete de ID

Para cambiar paquetes de ID

Boost Zone
Web y datos
Wi-Fi

88
89
89

Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica

Comprobar el estado de la red inalámbrica

Conectar a otra red Wi-Fi

Optimizador de conexiones

Servicios de datos

Iniciar una conexión de web

Indicadores y estado de la conexión de datos

Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN)

Preparar el teléfono para una conexión VPN

Instalar certificados de seguridad

Agregar una conexión VPN

Conectarse o desconectarse de una VPN

Navegador

Iniciar el navegador web

Aprender a navegar por Internet

Menú de navegador

Seleccionar texto en una página web

Ir a un sitio web específico

Modificar las configuraciones del navegador

Crear configuración de sitio web

Restablecer el navegador a los valores predeterminados

Establecer la página de inicio del navegador

100

Crear marcadores

100

Crear una nueva página de inicio

101

Agregar marcadores a tu pantalla de inicio

101

Zona de conexión Wi-Fi portátil

101

Cámara y videocámara

104

Tomar fotos

104

Abrir o cerrar la cámara

104

Pantalla de visor de cámara

104

Tomar una foto

105

Pantalla de revisión

105

Grabar videos

106

Pantalla de visor de videocámara

106

Grabar videos

107

Configuración de la cámara

107

Configuración de la videocámara

109

Ver imágenes y videos usando Galería

110

Abrir o cerrar Galería

110

Ver fotos y videos

111

Acercar o alejar una foto

111

Ver video

112

Trabajar con fotos

112

Menú de opciones de fotografías

112

Editar una foto

112

Compartir fotos y videos

114

Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail

114

Enviar una foto o video por mensaje multimedia

115

Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth

115

Compartir fotos y videos en Google+

115

Compartir fotos en Picasa

116

Compartir videos en YouTube

116

Herramientas y Calendario
Calendario

117
117

Agregar un evento al Calendario

117

Invitar a gente a tu evento de calendario

118

Alertas de evento del calendario

118

Ver eventos del calendario

119

Eliminar eventos del calendario

121

Editar eventos del calendario

122

Mostrar u ocultar calendarios

122

Sincronizar calendarios con tu teléfono

122

Reloj

123
Abrir el reloj

123

Alarma

123

Calculadora

125

Servicios de voz

126

Reconocimiento automático de voz (ASR)

126

Configuración de texto a voz

127

Búsqueda por voz

127

Modo Eco

128

Bluetooth

128

Para encender y apagar Bluetooth

129

El menú de configuración de Bluetooth

129

Cambiar el nombre del dispositivo

129

Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil

130

Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil

130

Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth

131

Enviar y recibir información utilizando Bluetooth

131

Tarjeta microSD

133

Insertar una tarjeta microSD

133

Retirar la tarjeta microSD

134

Ver la memoria en la tarjeta microSD

135

Desmontar la tarjeta microSD

135

Formatear la tarjeta microSD

135

Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad USB

136

Usar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo de medios

136

Actualiza tu teléfono

137

Actualizar tu PRL

137

Actualizar tu perfil

137

Actualizar firmware de tu teléfono

137

Actualizar software Kyocera

139

Configuración

140

Configuración de Wi-Fi

140

Configuración de Bluetooth

141

Configuración MaxiMZR

141

Configuración del uso de los datos

141

Más configuraciones

143

Modo avión

143

Configuraciones de la VPN

143

Configuración de la zona de conexión portátil

144

Configuración de redes móviles

144

Configuración de sonido

144

Volumen

144

Configuración del tono de llamada y la vibración

144

Configuración de sonidos del sistema

145

Configuración de pantalla
Brillo

146
147

Fondos de pantalla

147

Rotar automáticamente la pantalla

147

Inactivo

148

Tamaño de la fuente

148

Luz de fondo de las teclas

148

Información meteorológica en pantalla de bloqueo

148

Protección de proximidad de la pantalla

148

Configuración de almacenamiento

149

Configuración de la batería

149

Configuración de la conexión al PC

150

Configuración de aplicaciones

150

Configuración del acceso a la ubicación

151

Configuración de seguridad

151

Bloqueo de pantalla

151

Bloquear automáticamente

153

El botón de encendido bloquea instantáneamente

153

Vibración táctil

154

Información del propietario

154

Codificación

154

Hacer que las contraseñas sean visibles

154

Administradores de dispositivos

155

Fuentes desconocidas

155

Almacenamiento de credenciales

155

Configuración de idioma y entrada

156

Configuración de idioma

156

Velocidad del puntero

156

Configuración para hacer una copia de seguridad y restablecer

156

Configuraciones de cuentas

157

Configurar fecha y hora

158

Configuración de accesibilidad

158

Servicios

159

Configuración del sistema de accesibilidad

159

Configuración Opciones de desarrollador

160

Activar este dispositivo

160

Acerca del dispositivo

160

Actualización del sistema

161

Información importante de seguridad

162

Precauciones generales

162

vii

Mantener un uso y acceso seguro al teléfono

162

Capacidad resistente al agua

164

Utilizar el teléfono con un audífono

165

Cuidar la batería

166

Energía de radiofrecuencia (RF)

167

Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos móviles

168

Aviso de la FCC

169

Datos del propietario
Garantía del fabricante
Garantía del fabricante
Contrato de licencia para usuarios finales
Contrato de licencia para el usuario final de Kyocera Communications, Inc. (“Kyocera”)

169
171
171
174
174

Información sobre los derechos de autor

178

Índice

179

viii

Para empezar
Los siguientes temas te brindarán toda la información que necesitas para configurar por primera
vez el teléfono y el servicio.

Notas de la guía del usuario
Las instrucciones para realizar tareas en esta guía pueden cambiar dependiendo de la versión de
software del teléfono.
Todas las pantallas que aparecen en esta guía son simulaciones. Las pantallas reales pueden
variar.
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red
de Boost Mobile. Además, es posible que Boost Mobile no active algunas funciones y/o que la
programación de la red de Boost Mobile limite la funcionalidad de éstas. Siempre comunícate con
Boost Mobile para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las
funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida
en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera
precisa en el momento de su impresión. Kyocera Communications, Inc. se reserva el derecho de
cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

Un vistazo al teléfono
La ilustración siguiente describe las funciones y botones externos principales del teléfono.

Para empezar

Configurar tu teléfono
Primero, debes instalar y cargar la batería para empezar a configurar tu teléfono.

Insertar y cargar la batería
Para insertar y cargar la batería debes seguir los siguientes pasos.
1. Instala la batería.
l

Desliza el pestillo de la tapa de la batería a la posición de desbloqueo.

Para empezar

Coloca tu pulgar o la uña en la hendidura y levanta la tapa de la batería con cuidado.

Coloca la batería, primero del lado de los contactos y presiona suavemente para que quede
en su lugar.

Coloca de nuevo la tapa, asegurándote que todas las salientes de la tapa estén bien
cerradas y que no queden espacios libres alrededor de la tapa.

Precaución: Cuando vuelves a colocar la tapa, asegúrate de que el pestillo de la tapa de la batería
esté en la posición de desbloqueo.

Desliza el pestillo de la tapa de la batería a la posición de bloqueo.

Nota: Es posible que cuando insertes la batería, el teléfono se encienda automáticamente.
2. Carga tu batería.
l

Conecta el extremo pequeño del cable USB al conector para cargador/accesorio del
teléfono.

Para empezar

Enchufa el otro extremo del cable dentro del cargador y enchufa el cargador dentro de un
tomacorriente eléctrico.

Nota: La batería de tu teléfono debería tener la carga suficiente para que el teléfono se encienda y
encuentre señal, para ejecutar la aplicación de configuración, para configurar el correo de voz y
para realizar una llamada. Debes cargar completamente la batería lo antes posible.
3. Mantén presionado el botón de encendido para encender el teléfono.
l

Si el teléfono está activado, se encenderá y empezará a buscar el servicio.
Si el teléfono aún no está activado, consulta Guía de Activación para obtener más
información.

Configurar el correo de voz
La configuración del correo de voz visual sigue muchos de los mismos procedimientos de la
configuración del correo de voz tradicional. Se recomienda configurar el Correo de Voz y el saludo
personal tan pronto como actives el teléfono. Tu teléfono transfiere automáticamente todas las
llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso si tu teléfono está en uso o apagado.
Nota: Para configurar la casilla de correo de voz tradicional, debes consultar Correo de voz
(Tradicional).
Para configurar el correo de voz visual:
1. Toca Inicio

> Correo de voz. (Si la pantalla está bloqueada, presiona el botón de

encendido, toca y presiona la pantalla y luego desliza el ícono de la llave
dedo hacia Desbloquear

que está bajo tu

para desbloquear la pantalla).

2. Toca Personalizar ahora y sigue las instrucciones del sistema para:
l

Crear una contraseña (parte de correo de voz estándar).

Grabar tu nombre.

Grabar tu saludo.

Para empezar

Importante: Contraseña del correo de voz – Boost te recomienda enfáticamente que crees una
contraseña cuando configures tu correo de voz para proteger contra accesos no autorizados. Sin
una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu teléfono podría acceder a los mensajes en tu
correo de voz.
3. Cuando se te indica que introduzcas información, toca Teclado para que aparezca el teclado
en la pantalla para ingresar tus respuestas numéricas.
4. Una vez completado el proceso de configuración, vuelve a la página de correo de voz (consulta
el paso 1).
5. Toca el mensaje Welcome to Voicemail en la pantalla para reproducir una breve explicación
de los servicios de correo de voz.

Obtener ayuda
Los siguientes temas te brindarán toda la información que necesitas para manejar tu cuenta.

Maneja tu cuenta
Puedes ir a ‘My Account’ en boostmobile.com para ver la información de tu cuenta, recargar tu
cuenta o hacer cambios en tu cuenta. Para ingresar en ‘My Account’, necesitas 10 dígitos del
número de teléfono y el número de Account PIN (el número de identificación personal para la
cuenta) que has configurado tras la activación. O desde tu teléfono, sencillamente toca Inicio

> Boost Zonepara acceder a varias herramientas de autoservicio.
Desde tu teléfono Boost
n

Marca #225 (#BAL) para revisar el saldo de la cuenta.

Marca #233 (#ADD) para realizar un pago.

Marca #611 para activar Boost Zone o llamar a Atención al Cliente de Boost (dependiendo de
tu configuración) para obtener respuestas a otras preguntas.

Desde cualquier otro teléfono
n

Atención al Cliente de Boost: 1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).

Asistencia de directorio 411
La asistencia del directorio 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios,
incluyendo números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno, cartelera y horas de
cine, direcciones de ruta, reservaciones en restaurantes, e información acerca de eventos locales
importantes. Dependiendo de tu plan, pudieran aplicarse un cargo por llamada y una tarifa de
tiempo aire estándar.
n

Toca Inicio

Para empezar

> Teléfono >

Información básica del teléfono
El teléfono está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para
permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los siguientes temas
presentarán las funciones básicas y características del teléfono.

Diseño del teléfono
Las ilustraciones y descripciones que se presentan a continuación describen el diseño básico del
teléfono.

Funciones de las teclas
n

Sensor de proximidad/luz detecta qué tan cerca de la superficie de la pantalla se encuentra
un objeto. Normalmente esto se utiliza para detectar cuando la cara está presionada contra la
pantalla, como sucede durante una llamada telefónica. También apaga la luz de fondo del
teclado y enciende la pantalla automáticamente cuando estás en la luz del sol o en una
habitación luminosa, y enciende la luz de fondo del teclado y atenúa la pantalla en lugares más

Información básica del teléfono

n
n

oscuros.
Receptor sónico inteligente (interna) te permite escuchar a la persona que llama y las
indicaciones automatizadas. Consulta Receptor sónico inteligente.
Tecla Regresar
te permite regresar a la pantalla anterior, o cerrar un cuadro de diálogo,
las opciones del menú, el panel de notificaciones, o el teclado en pantalla.
Tecla Inicio
te permite volver a la pantalla de Inicio. Mantenla tocada para abrir la ventana
de aplicaciones utilizadas recientemente.
Tecla Menú
te permite abrir los menús de la pantalla actual o de la aplicación.
Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para operar el teléfono. Usa gestos con
los dedos para navegar e interactuar entre los elementos en la pantalla.
Indicador luminoso LED muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o una
alerta.
Conector para auriculares te permite conectar auriculares opcionales para cómodas
conversaciones con manos libres.
Botón de encendido te permite encender o apagar el teléfono o encender o apagar la
pantalla, cambiar el teléfono a modo silencioso, modo vibración o modo avión.
Conector para cargador/accesorio te permite conectar un cargador de equipo para cargar
la batería o un cable de micro-USB (incluido) para transferir archivos a y de una computadora.
Micrófonos transmiten tu voz durante las llamadas telefónicas, graban tu voz o los sonidos del
ambiente para videos o grabaciones de voz.
Botón de volumen te permite ajustar el volumen de tono de llamada o medios cuando no
estás en una llamada, o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
Botón de cámara te permite activar la cámara y videocámara, y tomar fotos y videos.
Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y tonos. El altavoz también te permite escuchar
la voz de la persona que llama en el modo altavoz.
Antenas internas facilitan la recepción y la transmisión. Para maximizar el rendimiento de la
llamada, no obstaculices mientras estás usando el teléfono.
Lente de la cámara te permite tomar fotos y videos.
Flash de la cámara permite iluminar los objetos en entornos de poca iluminación al tomar una
foto o grabar un video.
Ranura para tarjeta microSD (interna) te permite utilizar una tarjeta microSD opcional para
soportar la memoria externa.
Pestillo de la tapa de la batería bloquea y desbloquea la tapa de la batería.

¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el teléfono.

Receptor sónico inteligente
El receptor sónico inteligente transmite sonido a través de vibraciones de la pantalla del teléfono.
Coloca tu oreja alrededor del receptor interno y ajusta la posición del teléfono hasta encontrar el

Información básica del teléfono

mejor punto de escucha dependiendo del entorno circundante.

Nota: No tapes los micrófonos durante una llamada. No apliques ninguna lámina o calcomanía al
área de la pantalla ya que la calidad de escucha podría verse comprometida.

Apagar y encender el teléfono
Las instrucciones a continuación explican cómo encender y apagar el teléfono.

Enciende tu teléfono
n

Mantén presionado el botón de encendido.

Apaga tu teléfono
1. Mantén presionado el botón de encendido para abrir el menú de opciones del teléfono.
2. Toca Apagar > Aceptar para apagar el teléfono.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono está apagado.

Encender y apagar la pantalla
El teléfono te permite apagar rápidamente la pantalla cuando no lo estés utilizando y volver a
encenderla y desbloquearla cuando sea necesario.

Apagar la pantalla cuando no está en uso
n

Para apagar rápidamente la pantalla, presiona el botón de encendido. Al volver a presionar el
botón encendido se encenderá la pantalla de tu teléfono y te mostrará la pantalla de bloqueo.

Información básica del teléfono

Para ahorrar la batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla después de un cierto
período de tiempo cuando lo dejas inactivo. Serás capaz de recibir los mensajes y las llamadas
mientras la pantalla del teléfono está apagada.
Nota: Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla,
consulta Inactivo.

Encender la pantalla y desbloquearla
1. Para encender la pantalla, presiona el botón de encendido.
2. Mantén tocada la pantalla y el ícono de la llave
3. Desliza

aparecerá bajo el dedo.

hacia:

Desbloquear para desbloquear la pantalla.

Teléfono para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación del teléfono.

Mensajería para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación de mensajería.

Cámara para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación de la cámara.

Desde el menú de configuración puedes desactivar el bloqueo deslizante o habilitar un bloqueo
más seguro. Consulta Bloqueo de pantalla.

Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una variedad de gestos
táctiles.
Advertencia: No toques la pantalla con un bolígrafo o un lápiz táctil (stylus). Ya que se podría
dañar la pantalla táctil.

Tocar
Toca la pantalla con tu dedo para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación. Un toque
suave funciona mejor.

Información básica del teléfono

Mantener tocado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, el teclado), mantén tocado el
elemento.

Arrastrar
Toca y sujeta el dedo antes de empezar a moverlo. No sueltes el dedo hasta que hayas llegado a la
posición deseada.

Información básica del teléfono

Arrastrar o Deslizar
Arrastrar o deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a
través de la pantalla.

Deslizar
Deslizar es parecido a arrastrar, excepto que debes mover el dedo de una manera más rápida y
ligera.

Información básica del teléfono

Pellizcar y extender
Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla para
acercar al visualizar una foto o un sitio web. (Mueve los dedos hacia adentro para alejarte y hacia
fuera para acercarte).

Rotar
En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de
vertical a horizontal girando el teléfono hacia los lados. Al ingresar texto, puedes girar el teléfono
hacia un lado para que aparezca un teclado más grande. Consulta Teclados de pantalla táctil para

Información básica del teléfono

más detalles.

Nota: Debes seleccionar la casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla para que
automáticamente cambie la orientación de la pantalla. Toca Inicio
> Menú
>
Configuración del sistema > Pantalla > Rotar automáticamente la pantalla.

Pantalla de Inicio
La pantalla de inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones del teléfono. Puedes
personalizar tu pantalla de inicio agregando los íconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas,
controles, etc.

Información general de la pantalla de inicio
La pantalla de Inicio se extiende más allá de la pantalla del principio. Desliza la pantalla hacia la
izquierda o la derecha para mostrar pantallas adicionales.

Información básica del teléfono

Barra de estado: Visualiza la hora, la notificación y los íconos del estado del teléfono. Desliza
hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
Accesos directos: Permiten a los usuarios iniciar rápidamente las aplicaciones.
Presentación de aplicaciones: Toca para visualizar una lista de aplicaciones y controles
instalados en el teléfono.
Bandeja de favoritos: Contiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de inicio.
Puedes personalizar estos íconos excepto el ícono de presentación de aplicaciones que está
en el medio.
Indicador de posición de la pantalla: Indica cuál pantalla de inicio se muestra. Tócalo para
acceder a cada pantalla. El ícono de la pantalla de inicio
muestra la pantalla de inicio
principal.
Carpeta: Permite que los usuarios organicen los elementos de la pantalla. Puedes almacenar
como un grupo múltiples íconos de aplicaciones.
Widget: El widget es un programa pequeño, diseñado usualmente para cumplir un solo
propósito, y le permite a los usuarios acceder rápidamente a información de un vistazo o
sencillas funciones interactivas.
Barra de búsqueda de Google: Permite a los usuarios ingresar texto o palabras clave
pronunciadas para una búsqueda rápida en el teléfono o en Internet. Toca para ingresar texto o
toca

para decir tu palabra clave.

Consejo: Toca Inicio
pantalla.

para regresar a la pantalla de inicio principal desde cualquier otra

Pantallas de inicio extendidas
Además de la pantalla de inicio principal, el teléfono tiene entre dos a seis pantallas extendidas
disponibles para proporcionar más espacio para agregar los íconos, controles, etc. Toca Inicio
y luego arrastra por la pantalla para mover de la pantalla principal a una pantalla extendida.

Información básica del teléfono

Personalizar la pantalla de Inicio
Aprende cómo agregar, mover, o eliminar elementos de la pantalla de inicio.

Maneja las pantallas de inicio
Puedes tener entre tres a siete pantallas de inicio.
1. Pellizca ligeramente cualquier pantalla de inicio usando el pulgar y el dedo índice para mostrar
las miniaturas de las pantallas de inicio.
–o–
Toca Inicio

en la pantalla de inicio principal.

2. Las siguientes opciones están disponibles:
l

Toca una miniatura para acceder a la pantalla de inicio.
Toca
para agregar una nueva pantalla inicio. En total puedes tener hasta siete pantallas
de inicio.
Mantén tocada una miniatura y arrástrala para reorganizar las posiciones de las pantallas
de inicio. Suelta la miniatura en el lugar donde deseas colocarla.
Mantén tocada una miniatura, arrástrala hasta “ Eliminar” y suéltala cuando se ponga
de color rojo para borrar la pantalla de inicio. La pantalla de inicio principal no se puede
borrar.
Toca el ícono de inicio que está en la parte superior de cada pantalla para establecerla
como la pantalla de inicio principal.

3. Toca HECHO.

Información básica del teléfono

Agrega accesos directos de aplicaciones o controles a la pantalla de
inicio
1. Toca

en la bandeja de favoritos.

2. Desliza las pantallas APLICACIONES o WIDGETS para encontrar el elemento que deseas
agregar a la pantalla de inicio.
3. Mantén tocado el ícono de la aplicación o un control y mueve el dedo para encontrar el lugar
para agregarlo. Los marcos de color azul que aparecen en la pantalla te indican dónde puedes
colocar el elemento.
4. Levanta el dedo.

Mueve o elimina elementos en la pantalla de inicio
n

Mantén tocado el elemento que deseas mover o eliminar desde la pantalla de Inicio.
l

Para mover el elemento, arrástralo hasta el área nueva y suéltalo.
Para eliminar un elemento, arrástralo hasta “
Eliminar” que está en la parte superior de
la pantalla y suéltalo cuando se ponga de color rojo.

Bandeja de favoritos
La bandeja de favoritos contiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de inicio. Puedes
reemplazar estos íconos excepto el ícono de presentación de aplicaciones que está en el centro de
la bandeja.
Para agregar un nuevo ícono a la bandeja de favoritos:
1. Elimina el ícono actual que se encuentra en la bandeja. Consulta Mueve o elimina elementos
en la pantalla de inicio.
2. Mantén tocado el ícono de la aplicación y arrástralo hasta la bandeja de favoritos.
3. Levanta el dedo.

Usa carpetas
Puedes colocar varios íconos de aplicaciones en una carpeta. Suelta el ícono de una aplicación
encima de otro en la pantalla de inicio, y ambos íconos estarán en la misma carpeta.
1. Mantén tocado el ícono de la aplicación y arrástralo encima de otro en la pantalla de inicio.
2. Levanta el dedo. Puedes ver que ambos íconos están apilados dentro de una carpeta (un
cuadrado negro).
3. Toca el cuadrado. Puedes ver los íconos de las aplicaciones que están dentro de la carpeta.
4. Toca Carpeta sin nombre. Se abrirá el teclado y podrás darle un nombre a la carpeta. Para
renombrarla, toca el nombre.

Información básica del teléfono

Cambiar los fondos de pantalla
1. Mantén tocado un punto vacío en la pantalla de inicio.
2. Selecciona una de las siguientes opciones:
l

Galería: Selecciona para usar fotografías guardadas en el teléfono o capturadas con el
mismo. Toca para seleccionar una fotografía y recórtala antes de establecerla como fondo
de pantalla.
Imágenes de fondo del ID: Selecciona para usar los fondos de pantalla ID. Selecciona el
fondo de pantalla y toca Definir como fondo de pantalla.
Fondos de pantalla: Selecciona para usar fondos de pantalla animados. Selecciona el
fondo de pantalla y toca Definir como fondo de pantalla.
Papeles tapiz: Selecciona para usar fondos de pantalla preseleccionados. Selecciona el
fondo de pantalla y toca Definir como fondo de pantalla.

Pantallas de presentación
Puedes reorganizar o personalizar la vista de las pantallas de presentación donde puedes
encontrar todas las aplicaciones del teléfono.

Ordenar las aplicaciones del teléfono
1. Toca Inicio

> Menú

> Ordenar por….

2. Selecciona una opción:
l

Alfabético: Las aplicaciones se reorganizan en orden alfabético.
Fecha de descarga: Las aplicaciones se reorganizan de acuerdo con la fecha de
descarga.
Personalizado: Hay disponibles opciones adicionales para personalizar las pantallas de
presentación. Consulta Personalizar las pantallas de presentación para detalles.

Personalizar las pantallas de presentación
Primero, selecciona orden Personalizado para personalizar tus pantallas de presentación.
Consulta Ordenar las aplicaciones del teléfono.
Para mover las aplicaciones en las pantallas de presentación:
1. Toca Inicio

> Menú

> Clasificación de aplicación.

2. Mantén tocada la aplicación, arrástrala hasta la nueva posición y suéltala. Para moverla a otra
pantalla, arrastra la aplicación hasta Ir a otra pantalla y suéltala en la pantalla donde deseas
colocarla.
3. Toca HECHO.

Información básica del teléfono

Para mover las pantallas de presentación:
1. Toca Inicio

> Menú

> Clasificación de pantalla.

2. Mantén tocada la pantalla, arrástrala hasta la nueva posición y suéltala.
3. Toca HECHO.
Para agregar una pantalla de presentación:
1. Toca Inicio

> Menú

> Agregar pantalla.

2. Toca para seleccionar las aplicaciones que estarán en la pantalla agregada. La cantidad
seleccionada se muestra en la parte superior de la pantalla.
3. Toca HECHO. Se agrega una nueva pantalla con las aplicaciones seleccionadas en ella.

Reloj e Información meteorológica
Tu widget de reloj e información meteorológica puede exhibir varios horarios e información
meteorológica.

Recuperar la información de ubicación actual
1. Toca Agregar ubicación en el widget.
2. Toca Encontrar la ubic. actual. Se muestra tu ubicación actual.
l

Se te pedirá que actives la configuración de Acceso a la ubicación si está desactivado. Lee
la información de la pantalla y sigue las instrucciones.

3. Toca para confirmar la ubicación.
4. Toca Aceptar para ajustar la ubicación en la pantalla de bloqueo y el widget. Se agrega la
ubicación a la lista de ubicaciones.
l

Se mostrará en el widget la siguiente ubicación a

en la lista de ubicación. Para

cambiarla, toca
en la parte superior de la pantalla y selecciona otra ubicación. El resto
de las ubicaciones en la lista se mostrarán al deslizar la pantalla hacia un lado después de
tocar el widget en la pantalla de inicio.
5. Toca Inicio

para confirmar que la ubicación seleccionada se muestra en el widget.

Agrega una ubicación
1. Toca Agregar ubicación en el widget.
–o–
Toca la imagen de la información meteorológica en el widget y luego toca

Información básica del teléfono

2. Ingresa una ubicación en el campo Buscar ubicación y toca
ubicación(es) que coincidan.

. Se mostrarán la(s)

3. Sigue los pasos 3 – 5 de Recuperar la información de ubicación actual.

Eliminar una ubicación
1. Toca la imagen de información meteorológica en el widget.
2. Toca
>
eliminar.

y selecciona la casilla de verificación próxima a la ubicación que deseas

3. Toca HECHO.

Configurar los ajustes
1. Toca la imagen de información meteorológica en el widget.
2. Toca

3. Las siguientes opciones están disponibles:
l

Establecer ubicación: Ajusta la ubicación a mostrar en el widget.
Clima en la Pantalla de bloqueo: Selecciona la casilla de verificación para mostrar la
información meteorológica en la pantalla de bloqueo.

Escala de temperatura: Selecciona Fahrenheit o Celsius.

Actualización automática: Selecciona la frecuencia de la actualización automática.

Barra de estado
Los íconos de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporcionan información de los
estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Para ver
las alertas de notificación, toca la barra de estado y arrástrala hacia abajo.

Íconos de estado

Ícono

Estado
Bluetooth® activado
Wi-Fi® activado (señal completa)

Información básica del teléfono

Ícono

Estado
Vibrar
Silenciar
Red (señal completa)
Red (sin señal)
3G (servicios de datos)
Modo avión
Alarma está configurada
Batería (cargando)
Batería (carga completa)
Batería (descargada)

Íconos de notificación

Ícono

Notificación
Llamada de voz perdida
Nuevo correo electrónico
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje SMS o MMS
Evento
La aplicación de música se ejecuta en el fondo
Conexión USB
Alarma
Cuando se mueve, GPS está activo
Descargando

Información básica del teléfono

Ingresar texto
Puedes escribir en el teléfono usando uno de los teclados de pantalla táctil disponibles.

Teclados de pantalla táctil
Para ingresar texto el teléfono te permite elegir entre dos teclados de pantalla táctil. El teclado
parece automáticamente en la pantalla cuando tocas un campo para ingresar texto, los mismos se
pueden utilizar ya sea en el modo vertical u horizontal.
Los métodos disponibles incluyen:
n

Swype que te permite ingresar letras y palabras con un movimiento continuo arrastrando los
dedos a lo largo de las letras. Consulta Swype para detalles.
Teclado de Google te permite utilizar una configuración QWERTY tradicional para ingresar
texto. Las opciones adicionales amplían tu capacidad de ingresar texto más rápido y con mayor
precisión. Consulta Teclado de Google para detalles.

Nota: Swype está activada de forma predeterminada en tu equipo.
Para seleccionar un teclado desde Configuraciones:
1. Toca Inicio
> Menú
Predeterminado.

> Configuración del sistema > Teclado e idioma >

2. Toca Swype o Teclado de Google.
Para cambiar el teclado cuando se muestra el mismo:
1. Arrastra hacia abajo el panel de Notificaciones y toca Elegir método de entrada.
2. Toca Swype o Teclado de Google.

Swype
El teclado Swype™ te permite ingresar palabras al dibujar un camino de una letra a otra en un
movimiento continuo.

Información básica del teléfono

Información general de teclado Swype

Nota: La apariencia de la tecla puede variar dependiendo de la aplicación o el campo del texto
seleccionado.

Información básica del teléfono

Consejo: Para consejos sobre cómo usar Swype, mantén tocada la tecla Swype
Ayuda > Cómo Swypear.

y luego toca

A continuación se muestran algunas de las teclas del teclado Swype:

Tecla

Descripción
Modo de texto: Toca para cambiar entre el teclado Alfabético y el de Números y Símbolos.

Swype: Mantén tocado para acceder a consejos sobre o la configuración de Swype.
Modo de entrada por voz: Toca para ingresar texto usando tu voz.
Retroceso: Toca para borrar un carácter. Mantén tocada para borrar varios caracteres.
Emoticonos: Toca para insertar una carita sonriente. Mantén tocada para ver y seleccionar
otros íconos gestuales.
Espacio: Toca para insertar un espacio. Las letras de la tecla muestran el idioma del teclado.
Mantén tocado para que aparezca la pantalla Idiomas para seleccionar otro idioma.
Intro: Toca para confirmar tu entrada o para pasar a una línea nueva.
Mayúsculas: Toca para cambiar entre las letras en minúsculas y mayúsculas, y para bloquear
las mayúsculas.

Modo de texto
El modo ABC se usa principalmente para ingresar letras mientras que el modo Número y símbolo
es para números y símbolos.

Información básica del teléfono

Toca
para seleccionar el modo ABC. Toca
símbolo.
o

En el modo ABC, toca

para seleccionar el modo de número y

para alterar el uso de mayúsculas:

(Sin mayúsculas) para ingresar todas las letras de una palabra a minúscula.

(Una mayúscula) para iniciar la palabra con mayúscula.

(Bloqueo de mayúsculas) para ingresar todas las letras de una palabra en
mayúscula.
o

Los teclados de número y símbolo tienen dos capas. Toca
teclado.

para mostrar el segundo

Algunas teclas tienen caracteres alternativos. En cualquiera de los modos, si una tecla
muestra un carácter extra en la esquina superior derecha, mantén tocada la tecla para
ingresar el carácter. O bien, mantén tocada la tecla para que aparezca la lista de todos
los caracteres disponibles para esa tecla. Toca el carácter que deseas ingresar de la
lista.

Entrada de voz en Swype
Puedes utilizar la entrada por voz para ingresar texto por voz, en cualquier lugar que se puede
ingresar texto con el teclado en la pantalla táctil.
1. Toca

en el teclado.

2. Si no se muestra
en el teclado, mantén tocando
para acceder los menús de
configuración de Swype y toca Opciones > Habilitar voz.
3. Di en el micrófono el texto que deseas ingresar.

Diccionario del usuario de Swype
Para agregar una palabra al diccionario de Swype:
1. Ingresa una palabra en el teclado Swype tocando cada letra sin deslizar el dedo.
2. Toca

. La palabra es resaltada.

3. Toca

otra vez.

Información básica del teléfono

4. Toca Agregar "xxx" al diccionario.
Para borrar una palabra del diccionario de Swype:
1. Mantén tocada

en el teclado Swype.

–o–
Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma, y luego toca

que está enseguida de Swype.
2. Toca Mis palabras > Editar diccionario.
3. Toca una palabra para seleccionarla. Puedes tocar
diccionario.
4. Toca

para seleccionar todas las palabras del

> Aceptar.

Configuración de Swype
Puedes personalizar la configuración de Swype del modo que prefieras.
1. Mantén tocada

en el teclado Swype.

–o–
Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma, y luego toca

que está enseguida de Swype.
2. Elige entre las siguientes opciones:
l

Opciones: Toca para mostrar las siguientes opciones del menú de configuración de
Swype.
o

Amanecer: Toca para seleccionar el tema para el teclado Swype.

Vibración del tecl.: Selecciona para activar la vibración cuando se toca una tecla.

Sonido al tocar la tecla: Selecciona para reproducir un tono cuando se toca una
tecla.

Emerge al tocar la tecla: Selecciona para que se muestre una imagen más grande de
la tecla por encima cuando la tocas.

Mostrar trayecto compl.: Selecciona para que se muestre el trayecto completo de
Swype.

Corrección automática: Selecciona para corregir automáticamente las palabras que
están mal escritas.

Información básica del teléfono

Mayús. automáticas: Selecciona para que aparezca en mayúscula automáticamente
la primera letra de las palabras que inician una oración, cuando esté disponible.

Espaciado automático: Selecciona para insertar automáticamente un espacio entre
palabras.

Predicción de la siguiente palabra: Selecciona para predecir las palabras en
función del texto ingresado previamente.

Editor inteligente: Selecciona para subrayar las palabras que pueden estar
equivocadas.

Habilitar voz: Selecciona para mostrar la tecla de voz en el teclado Swype.

Habilitar escritura a mano: Selecciona para activar la función de escritura a mano.

Mis palabras: Toca para configurar la administración del diccionario y los ajustes de
administración de datos.

Idiomas: Toca para seleccionar el idioma para usar en Swype.

Gestos: Toca para aprender algunos accesos directos útiles del teclado Swype.

Ayuda: Toca para ver alguna información útil, tales como usar el teclado Swype y la
información de versión, o activar la función de consejos.
Actualizaciones: Toca para realizar una actualización.

Para más información acerca de Swype, visita swype.com.

Teclado de Google
El teclado de Google te ofrece una configuración tradicional QWERTY para ingresar el texto
tocando las teclas (como en una computadora), junto con mejoras y opciones que te permitirán
ingresar texto más rápido y con mayor precisión, como la entrada continua de teclas, los
diccionarios de uso personalizado, y más. Consulta Teclados de pantalla táctil para cambiar entre
los teclados Swype y Google.

Información básica del teléfono

Información general de teclado de Google

Nota: La apariencia de la tecla puede variar dependiendo de la aplicación o el campo del texto
seleccionado.
A continuación se muestran algunas de las teclas del teclado de Google:

Tecla

Descripción
Mayúsculas: Toca para cambiar entre minúsculas y mayúsculas.

Bloqueo de mayúsculas: Toca dos veces la tecla de minúsculas o mayúsculas.
Modo de texto: Toca para cambiar entre el teclado Alfabético y el de Números y Símbolos.

Modo de entrada por voz: Toca para ingresar texto usando tu voz.
Retroceso: Toca para borrar un carácter. Mantén tocada para borrar varios caracteres.
Emoticonos: Toca para insertar una carita sonriente. Mantén tocada para ver y seleccionar
otros íconos gestuales.
Siguiente: Toca para ir al siguiente campo de ingreso de texto.

Información básica del teléfono

Tecla

Descripción
Alternativa: Toca para cambiar entre el teclado predeterminado de números y símbolos el
teclado adicional de números y símbolos.

Ir: Toca para ir a la dirección de una web.
Espacio: Toca para insertar un espacio. Mantén tocado para seleccionar el método de
entrada.

Modo de texto
El modo ABC se usa principalmente para ingresar letras mientras que el modo Número y símbolo
es para números y símbolos.
l

Toca
para seleccionar el modo ABC. Toca
y símbolo.
o

En el modo ABC, toca

para seleccionar el modo de número

para alterar el uso de mayúsculas:

(Sin mayúsculas) para ingresar todas las letras de una palabra a minúscula.
(Una mayúscula) para iniciar la palabra con mayúscula.
o

Puedes seleccionar el bloqueo de mayúsculas tocando dos veces o manteniendo
tocado

para que todas las letras de una palabra estén en mayúsculas.

(Bloqueo de mayúsculas) para ingresar todas las letras de una palabra en
mayúscula.
o

En el modo de número y símbolo, toca

para que se muestren más símbolos.

Escritura por voz de Google
La escritura por voz de Google utiliza el reconocimiento de voz de Google para convertir la voz en
texto.

Información básica del teléfono

Si el teclado de Google no muestra el ícono del micrófono
activada.

, la función de entrada por voz no está

Para activar la función de entrada por voz:
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma.

2. Selecciona la casilla de verificación Dictado por voz de Google si la misma no está
seleccionada.
3. Toca

que está al lado del Teclado de Google.

4. Toca Tecla de entrada por voz y selecciona En el teclado principal o En el teclado de
símbolos. El ícono del micrófono

aparecerá en el teclado especificado.

Para ingresar texto hablando:
1. Toca el ícono del micrófono

en el teclado.

2. Di el texto que deseas ingresar en el micrófono.

Agregar una palabra en el diccionario del usuario
Puedes utilizar la opción del diccionario del usuario para agregar las palabras nuevas al diccionario.
1. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Teclado e idioma >
Diccionarios personales.
2. Selecciona un idioma.
3. Toca

4. Escribe la palabra que deseas agregar.
5. Escribe el acceso directo para que aparezca la palabra que escribiste, si lo deseas.
6. Selecciona el idioma para registrar la palabra.
7. Toca Regresar

. ( Una lista de las palabras que hayas agregado al diccionario se muestra).

Toca una palabra para editarla.

Toca una palabra >

para eliminarla.

Configuración del teclado de Google
Puedes personalizar la configuración del teclado de Google del modo que prefieras.
1. En el teclado de Google, mantén tocada la tecla que se encuentra inmediatamente a la
izquierda de la tecla espacio y toca Configuración del teclado de Google.

Información básica del teléfono

–o–
Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma, y luego toca

que está enseguida del Teclado de Google.
2. Elige entre las siguientes opciones.
l

Idiomas de entrada: Toca para seleccionar el idioma de entrada. El diccionario del idioma
seleccionado se activará.
Mayúsculas automáticas: Toca para que la primera letra de una frase se ponga
automáticamente en mayúsculas, cuando esté disponible.
Vibrar alpulsar teclas: Marca para activar la vibración cuando se toca una tecla.
Sonar al pulsar las teclas: Marca para reproducir un sonido breve cuando se toca una
tecla.
Aviso emergente al pulsar: Marca para que una imagen más grande que cada tecla se
muestre sobre la tecla cuando la toques.
Tecla de entrada por voz: Toca para seleccionar la ubicación donde quieres que se
muestre la tecla de entrada de voz entre En el teclado principal, En el teclado de
símbolos o Desactivado.

Diccionario personal:Toque para acceder y administrar su diccionario personal.

Diccionarios complementarios: Toca para seleccionar el diccionario que deseas utilizar.

Bloquear palabras ofensivas: Marca para evitar que se sugieran palabras
potencialmente ofensivas.
Corrección automática: Toca para permitir que la barra espaciadora y la puntuación
corrijan automáticamente las palabras mal escritas.
Mostrar sugerencias de correcciones: Toca para seleccionar cuando se muestran las
sugerencias de corrección.
Activar escritura gestual:Selecciona para ingresar una palabra deslizando a través de
las letras.
Vista previa dinámica flotante: Marca para ver la palabra sugerida al utilizar la función
de escritura gestual.
Mostrar recorrido de gesto: Marca para mostrar el trayecto cuando deslizas el dedo
sobre las letras al utilizar la escritura gestual.
Suger. de próximapalabra: Marca para predecir las palabras en función de los textos que
has ingresado.
Configuración avanzada: Toca para abrir la configuración para usuarios expertos.

Información básica del teléfono

Enviar comentarios:Toque para enviar tu comentario sobre el teclado de Google.
Acerca del teclado de Google: Toque para mostrar la versión del teclado de Google y los
enlaces hacia la información sobre licencias y la política de privacidad.

Copiar y pegar texto
En las aplicaciones que se requiere el ingreso de texto, tal como Mensajería, usa las funciones de
copiar y pegar para copiar y pegar texto de una aplicación a otra.
Para copiar y pegar el texto:
1. Abre la aplicación o el mensaje recibido desde donde deseas copiar texto.
2. Mantén tocado el cuerpo del texto. Aparecerán las pestañas de selección y se resaltarán las
palabras o los caracteres actualmente seleccionados. Arrastra una de las pestañas de
selección para ampliar o reducir la selección de texto.

Consejo: Toca
3. Toca

o SELECCIONAR TODO para seleccionar todo el texto de la página.

–o–
Toca

> Copiar.

4. Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto.
5. Mantén tocada la caja de texto en donde deseas pegar el texto, y toca PEGAR.
l

Si deseas agregar el texto seleccionado en el texto actual, coloca el cursor en la posición
donde deseas insertar las palabras o caracteres seleccionados. Mantén tocada la caja de
texto, y luego toca PEGAR.

Para copiar una dirección URL:

Información básica del teléfono

1. Para copiar una dirección URL, mantén tocada la dirección URL para visualizar el menú de
opciones.
2. Toca Copiar URL de vínculo o

3. Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto.
4. Mantén tocado el cuadro de texto donde deseas pegar la URL, y toca PEGAR.

Información básica del teléfono

Llamadas telefónicas
Consulte los temas siguientes para obtener información sobre las llamadas telefónicas.

Realizar llamadas telefónicas
Hay diferentes formas de realizar llamadas desde tu teléfono.

Realizar una llamada con el teclado del teléfono
La manera más "tradicional" de realizar una llamada es utilizar el teclado del teléfono.
1. Toca Inicio

> Teléfono. Si el teclado no se muestra, toca la pestaña Teléfono

2. Toca las teclas numéricas en el teclado para ingresar el número de teléfono.
3. Toca la tecla Hablar

para llamar al número.

4. Para finalizar la llamada, toca

Realizar llamadas desde el registro de llamadas
La lista del registro de llamadas que permite realizar llamadas rápidamente a los números de
llamadas entrantes, salientes o perdidas.

Llamadas telefónicas

1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca la pestaña de registro de llamadas
llamadas.
3. Toca el ícono de teléfono
llamada.
l

para que se muestre la lista del registro de

que está al lado del número o contacto para realizar una

Para opciones adicionales, toca el nombre o número.

Realizar llamada desde contactos
Puedes realizar llamadas directamente desde las entradas de tu lista de contactos.
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca la pestaña Personas
para que se muestre la lista Personas. Los contactos frecuentes
se muestran en la parte superior de la lista.
l

Toca

para buscar el contacto.

Toca Menú
> Contactos para mostrar para personalizar los contactos que se
muestran. Consulta Mostrar opciones.

3. Toca el contacto que deseas llamar.
Para información adicional sobre Contactos, consulta Personas.

Llamar a un número en un mensaje de texto
Mientras estás viendo un mensaje de texto o un correo electrónico, puedes realizar una llamada a
un número que aparece en el cuerpo del mensaje.
1. Toca Inicio
>
> Mensajería. Si es necesario, selecciona una cuenta de correo
electrónico o de mensajería.
2. Toca el mensaje que contiene el número telefónico.
3. La pantalla del teléfono se abre, se rellena automáticamente con el número de teléfono y está
listo para marcar. Para realizar la llamada, toca

Llamar a números de emergencia
Puedes realizar llamadas al 9-1-1 aunque tu teléfono esté bloqueado o tu cuenta esté restringida.
Para llamar al número de emergencias 9-1-1:

Llamadas telefónicas

1. Mantén tocada la pantalla y desliza el ícono de la llave

que está bajo tu dedo hacia

Desbloquear
para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación Teléfono, si está activado el
bloqueo deslizante de pantalla.
2. Toca

Para realizar una llamada al número de emergencia 9-1-1 cuando está activado el bloqueo de
pantalla con patrón, el bloqueo de pantalla con PIN o mediante contraseña:
1. Toca Llamada de emergencia en la pantalla.
2. Toca

Una vez que realizas la llamada de emergencia, tu teléfono estará en el modo Emergencia, en ese
momento no se pueden realizar llamadas que no sean de emergencia.
Para salir del modo Emergencia:
n

Toca Regresar

> Salir del modo de emergencia > Sí.

Información 9-1-1 mejorada (E 9-1-1)
Este teléfono posee un chip integrado de Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas
en inglés) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E 9-1-1 donde estén
disponibles.
Cuando realices una llamada de emergencia al 9-1-1, la función GPS de tu teléfono buscará
información para calcular tu ubicación aproximada. Dependiendo de múltiples variables,
incluyendo disponibilidad y acceso a señales satelitales, puede tomar hasta 30 segundos o más
para determinar e informar tu ubicación aproximada.
Importante: Cuando realices una llamada de emergencia, siempre informa tu ubicación a la
operadora del 9-1-1. Puede que algunos receptores de llamadas de emergencia designados,
conocidos como Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en inglés), no
estén equipados para recibir información de ubicación GPS desde tu teléfono.

Marcar números de teléfono con pausas
Puedes marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas
automatizados, tales como el correo de voz o los números de facturación de tarjetas de crédito.
Existen dos tipos de pausas disponibles en tu teléfono:
n

Agregar pausa de 2 segundos: Envía automáticamente la siguiente serie de números
después de dos segundos.
Agregar espera: Envía la siguiente serie de números cuando tocas Sí en la ventana
emergente (pop-up).

Llamadas telefónicas

1. Toca Inicio
> Teléfono >
parte del número.
2. Toca Menú

para que se muestre el teclado, e ingresa la totalidad o una

> Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera.

3. Ingresa números adicionales.
4. Toca la tecla Hablar

para marca el número.

Realizar una llamada con marcación del código más (+)
Cuando realizas llamadas internacionales, la marcación del código más ingresa automáticamente
el código de acceso internacional de tu ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales
realizadas desde los Estados Unidos).
1. Toca Inicio

> Teléfono >

2. Mantén tocada

para que se muestre el teclado.

hasta que aparezca un “+” en la pantalla.

3. Ingresa el código del país y el número de teléfono, y luego toca
. El teléfono agrega
automáticamente el código de acceso para la marcación internacional, seguido por el código
del país y el número de teléfono.

Realizar una llamada por Internet
Cuando Wi-Fi está disponible, puedes realizar y recibir llamadas a través de una cuenta de
llamadas por Internet.
Importante: Para llamar a un número de teléfono utilizando el servicio de llamadas por Internet, es
posible que se generen cargos adicionales.

Agregar una cuenta para llamadas por Internet
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca Menú

> Configuración > Cuentas > Agregar cuenta.

3. Ingresa los detalles de tu cuenta.
4. Para configurar el teléfono para que pueda recibir llamadas por Internet en la cuenta agregada,
toca Regresar
y selecciona la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes.
Nota: Esto obliga al teléfono a mantener una conexión constante con una red de datos Wi-Fi y se
reduce la vida útil de la batería del teléfono.

Realiza una llamada por Internet
1. Toca Inicio

> Personas.

2. Toca un contacto y luego toca Llamada por Internet.

Llamadas telefónicas

Configuración de llamadas por Internet
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca Menú

> Configuración > Usar la llamada por Internet.

3. Selecciona una opción:
l

Para todas las llamadas cuando la red de datos esté disponible para usar las
llamadas por Internet para todas las llamadas siempre que estés conectado a una red WiFi.
Sólo para llamadas por Internet para usar las llamadas por Internet sólo para las
direcciones de las llamadas por Internet.
Preguntar para cada llamada para que te pregunte cada vez que realices una llamada.

Recibir llamadas telefónicas
La siguiente información te permite saber cómo contestar una llamada entrante, silenciar el timbre
de las llamadas entrantes, rechazar las llamadas entrantes, y más.
Al recibir una llamada telefónica, se abrirá la pantalla de llamada entrante con el ícono de
identificación y el nombre y número de teléfono de la persona que llama. Al recibir una llamada
telefónica de alguien que no está registrado en Personas, sólo el ícono de identificación y número
de teléfono por defecto aparecerá en la pantalla de llamada entrante.
Nota: Si tu teléfono está apagado, todas las llamadas entrantes se dirigen automáticamente al
correo de voz.

Contestar una llamada entrante
n

En la pantalla de llamada entrante, desliza el ícono de Contestar

Silenciar el sonido del timbre
Para silenciar el timbre sin rechazar la llamada:
n

Presiona el botón de volumen arriba o abajo.

Enviar una llamada entrante al correo de voz
n

Desliza el ícono de Ignorar

para enviar la llamada a tu buzón de correo de voz.

Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto
Puedes rechazar una llamada entrante y enviar automáticamente un mensaje de texto a quienes
llaman.

Llamadas telefónicas

Desliza el ícono de Ignorar con Mensaje
quienes llaman.
l

para ignorar la llamada y enviar un mensaje a

Puedes editar el mensaje de texto a través del menú de configuración de Llamadas. Desde
la aplicación del teléfono, toca Menú
> Configuración > Respuestas rápidas y toca
un mensaje de texto preseleccionado para editarlo.

Correo de voz visual
Correo de voz visual te brinda una manera rápida y fácil para acceder al correo de voz. Ahora
puedes encontrar exactamente el mensaje que buscas sin tener que escuchar primero todos los
mensajes de correo de voz. Esta nueva función accede periódicamente al correo de voz y recopila
la información de las personas que dejaron todos los correos de voz actuales. Luego esta compila
una lista con el nombre y número de la persona que ha llamado junto con el tiempo de duración y
nivel de prioridad de cada mensaje de correo de voz.

Configurar el correo de voz visual
La configuración del correo de voz visual sigue muchos de los mismos procedimientos de la
configuración del correo de voz tradicional. Se recomienda configurar el Correo de Voz y el saludo
personal tan pronto como actives el teléfono. Tu teléfono transfiere automáticamente todas las
llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso si tu teléfono está en uso o apagado.
Nota: Para configurar la casilla de correo de voz tradicional, debes consultar Configurar el correo
de voz.
1. Toca Inicio

> Correo de voz.

2. Toca Personalizar ahora y sigue las instrucciones del sistema para:
l

Crear una contraseña (parte de correo de voz estándar).

Grabar tu nombre.

Grabar tu saludo.

3. Cuando se te indica que introduzcas información, toca Teclado para que aparezca el teclado
en la pantalla para ingresar tus respuestas numéricas.
Importante: Contraseña del correo de voz – Boost te recomienda enfáticamente que crees una
contraseña cuando configures tu correo de voz para proteger contra accesos no autorizados. Sin
una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu teléfono podría acceder a los mensajes en tu
correo de voz.
4. Una vez completado el proceso de configuración, vuelve a la página de correo de voz (consulta
el paso 1).
5. Toca el mensaje Welcome to Voicemail en la pantalla para reproducir una breve explicación
de los servicios de correo de voz.

Llamadas telefónicas

Revisar el correo de voz visual
El correo de voz visual te permite acceder fácilmente y seleccionar los mensajes que deseas
revisar.
1. Toca Inicio

> Correo de voz. Verás el menú del correo de voz.

Nota: Toca Buzón en la parte superior izquierda de la pantalla para pasar a otras carpetas, como
Papelera o Archivo.
2. Toca

para reproducir todos los mensajes nuevos.

–o–
Toca un mensaje y luego toca

Llamadas telefónicas

para reproducir.

3. Las siguientes opciones pueden estar disponibles mientras estés revisando un mensaje de
correo de voz:

La barra
proporciona una línea de tiempo visual para el mensaje actual. Toca y
arrastra esta barra para avanzar o retroceder en el mensaje a distintos puntos.

Toca

para poner en pausa la reproducción. Toca

Toca

Toca
para eliminar el mensaje de correo de voz actual. El mensaje será movido a la
carpeta Trash (Basura).

Toca

Toca
para compartir el mensaje. Selecciona un método disponible y sigue las
instrucciones en la pantalla.

Toca

para reanudarla.

para encender o apagar el altavoz durante la reproducción.

para llamar al número desde donde se envió el mensaje.

para responder al mensaje a través de un mensaje de texto o un mensaje de voz.

Consejo: Es posible que estén disponibles más opciones si mantienes tocado un mensaje, como
o

para marcar el mensaje, leído o no leído, o bien

para archivar el mensaje.

Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual
Cuando terminas de escuchar un mensaje de correo de voz, puede acceder fácilmente a otros
mensajes de correo de voz sin tener que regresar a la pantalla de correo de voz principal.

Llamadas telefónicas

1. Escucha el mensaje de correo de voz actual.
2. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para que se muestre el mensaje siguiente
o anterior.
Puedes navegar por los mensajes de correo de voz con la frecuencia que desees. Puedes incluso
pasar al mensaje siguiente o anterior antes de terminar de escuchar el actual.

Redactar un mensaje
Graba un mensaje de voz y compártelo o envíalo.
1. Toca Inicio

> Correo de voz >

2. Toca

para empezar la grabación.

3. Toca

para detener la grabación.

4. Toca

para revisar el mensaje grabado.

Toca

> Regrabar para desechar el mensaje actual y empezar una nueva grabación.

5. Toca
para seleccionar un método para compartir el mensaje grabado y sigue las
instrucciones en la pantalla.
l

Se te pedirá que establezcas el Nombre depantalla si este aún no está establecido.
–o–
Escribe el destinatario en el campo Para o toca
toca

y selecciónalo de tus contactos, y luego

para enviar el mensaje.

Configurar las configuraciones del correo de voz visual
El menú de las configuraciones del correo de voz visual te permite acceder a las configuraciones de
notificaciones, fotos, saludos y más.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración. Selecciona una opción para cambiar su configuración.

> Correo de voz.

Toca Personalizar correo de voz para cambiar tu saludo de correo de voz para las
llamadas entrantes y actualizar la contraseña. Consulta Cambiar tu saludo principal
mediante el menú del correo de voz.
Toca Notificaciones para determinar cómo se te notifica de nuevos correos de voz.
Toca Borrar mensajes para ajustar la coordinación del tiempo para eliminar
permanentemente los mensajes que están en la carpeta Trash (Basura).

Llamadas telefónicas

Nombre depantalla para ingresar un nombre que se adjunta a tus correos de voz
salientes como parte de una cadena de identificación. Consulta Editar el nombre para
mostrar mediante el menú del correo de voz.

Altavoz para establecer la configuración del altavoz.

Las transcripcionesmuestran para mostrar las transcripciones de los mensajes.

Temas para seleccionar un tema para el Correo de voz visual.

Veaunaguíaconsugerenciasrápidas para visualizar unos consejos rápidos para el uso
del Correo de voz visual.

Ayuda para ir a la página de ayuda de Correo de voz visual.

Enviar opinión para enviar tu comentario sobre el correo de voz visual.

Actualizaciones para buscar una autorización para el software de mensajes visuales.

Acerca del correo de voz para ver la información de compilación acerca de la aplicación
del correo de voz visual actual.

Consejo: Puedes restaurar los mensajes que hayas enviado a la carpeta de la papelera. Toca
Buzón > Papelera, mantén tocado el mensaje que deseas restaurar hasta la bandeja de entrada,
y luego toca el ícono restaurar

Nota: También puedes acceder a la configuración del correo de voz tocando Inicio
> Menú
> Configuración > Correo de voz.

> Teléfono

Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo
de voz
Puedes cambiar tu saludo principal directamente mediante el sistema de Correo de voz visual. Este
acceso directo te ahorra tener que navegar dentro del menú del correo de voz.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración > Personalizar el correo de voz.

> Correo de voz.

3. Toca Aceptar para conectar con el sistema del correo de voz. Sigue las indicaciones para
cambiar tu saludo actual.

Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo
de voz
Desde el menú de Correo de voz visual, puedes cambiar rápidamente el nombre o número que se
adjunta a tus mensajes de voz.

Llamadas telefónicas

1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración > Nombre de pantalla.

> Correo de voz.

3. Toca el campo de identificación existente e ingresa un nuevo nombre o número de
identificación (utilizado para que los destinatarios de tus correos de voz te identifiquen).
4. Toca Aceptar para guardar tu información.

Correo de voz (Tradicional)
Además de Correo de voz visual, tu teléfono y el servicio de Boost Mobile siempre ofrecen un
servicio de correo de voz tradicional que es accesible a través de la aplicación Teléfono.

Configurar el correo de voz
Se recomienda configurar el Correo de Voz y el saludo personal tan pronto como actives el
teléfono. Utiliza siempre una contraseña como protección contra accesos no autorizados. Tu
teléfono transfiere automáticamente todas las llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso
si tu teléfono está en uso o apagado.
1. Toca Inicio

> Teléfono >

2. Mantén tocada

para que se muestre el teclado.

para marcar tu número de correo de voz.

3. Sigue las indicaciones del sistema para:
l

Crear tu contraseña.

Grabar tu nombre.

Grabar tu saludo.

Notificación de correo de voz
Existen un par de maneras diferentes en que tu teléfono te alerta cuando recibes un nuevo
mensaje de correo de voz.
n

Haciendo sonar el sonido de notificación asignado.

Haciendo vibrar el teléfono cuando está activada la configuración de vibración.

Mostrando
en el área de notificaciones de la barra de estado al recibir uno o más nuevos
mensajes de correo de voz no leídos. La figura es el número de nuevos mensajes. Este ícono
significa que tiene diez nuevos mensajes no leídos.

Llamadas telefónicas

Nota: Tu teléfono acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sin embargo, tu teléfono te
notificará que tienes nuevos mensajes solo cuando el equipo esté encendido y estés en un área de
servicio.

Acceder a los mensajes de correo de voz
Puedes acceder a tus mensajes manual y directamente desde tu teléfono móvil (ya sea utilizando el
correo de voz tradicional o el correo de voz visual) o desde cualquier otro teléfono con marcación
por tonos.

Usar el correo de voz tradicional para acceder a mensajes
1. Toca Inicio

> Teléfono >

2. Mantén tocada

para que se muestre el teclado.

. Si se te indica, ingresa la contraseña de tu correo de voz.

3. Sigue las instrucciones grabadas para escuchar y administrar los mensajes de tu correo de voz.

Usar el correo de voz visual para acceder a tus mensajes
1. Toca Inicio

> Correo de voz.

2. Toca una entrada para escuchar el mensaje.
Nota:Dependiendo de tu plan, se te cobra por dos minutos de tiempo de aire cuando accedes a tu
correo de voz desde tu teléfono móvil.

Usar otro teléfono para acceder a mensajes
1. Marca tu número de teléfono móvil.
2. Cuando te contesta el correo de voz, presiona la tecla de asterisco en el teléfono (*).
3. Ingresa tu contraseña.

Opciones de llamada telefónica
La aplicación del equipo ofrece muchas funciones útiles y opciones para ayudarte a aprovechar al
máximo tu experiencia de llamadas.

Opciones disponibles durante una llamada
Cuando inicies una llamada, podrás ver las siguientes opciones que aparecen en pantalla. Toca
una opción para seleccionarla.

Llamadas telefónicas

Agregar: Toca para iniciar una llamada tripartita.

Finalizar: Finaliza la llamada actual.

Teclado/Ocultar: Cambia la apariencia del teclado en la pantalla para ingresar números
adicionales, como una extensión o un código de acceso.
l

Por ejemplo: Cuando llamas al número 800 de tu banco, utiliza tu teclado para ingresar tu
número de cuenta y PIN.

Silenciar: Silencia el micrófono (
micrófono (

) durante una llamada activa o vuelve a activar el

Nota: Si está activada la función Silencio, está desactivado el modo altavoz.
n

Altavoces: Dirige el sonido del teléfono a través del altavoz (

) o del auricular (

Advertencia: Durante el uso del altavoz, no coloques el teléfono cerca de la oreja debido a los
niveles elevados de volumen.
Durante una llamada, más opciones pueden ser disponibles al tocar Menú
para seleccionarla.
n

. Toca una opción

Contactos: Muestra tu lista de contactos.
Bluetooth: Dirige el sonido del equipo a través de un auricular Bluetooth conectado cuando lo
hayas seleccionado.

Llamadas telefónicas

Identificador de llamadas
El identificador de llamadas permite identificar a la persona que llama antes de atender el equipo,
visualizando el número de llamada entrante. Si no deseas que se visualice tu número cuando
realizas una llamada, sigue estos pasos.
1. Toca Inicio

> Teléfono >

2. Toca

para que se muestre el teclado.

3. Ingresa un número de teléfono.
4. Toca

Llamada en espera
Cuando estás en una llamada, la función Llamada en espera te avisa de las llamadas entrantes
emitiendo pitidos. La pantalla de tu teléfono te informa que está entrando una llamada y muestra el
número de teléfono de la persona que te llama (si está disponible).
Para contestar una llamada entrante mientras estás en una llamada:
n

Desliza
llamada.

. Tu primera llamada se pone automáticamente en espera y contestas la segunda

Para volver a la primera llamada:
n

Toca Cambiar.

Nota: Si no deseas que te interrumpan durante ciertas llamadas, puedes desactivar
temporalmente la función Llamada en espera tocando
antes de realizar la llamada.
La función Llamada en espera se reactivará automáticamente una vez terminada la llamada.

Llamada tripartita
Con la llamada tripartita, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando uses esta
función, se cobrarán las tarifas normales de tiempo aire para cada una de las llamadas.
1. En la pantalla de Teléfono, ingresa un número y toca
o Contactos).

(o realiza la llamada desde Registro

2. Una vez que hayas establecido la conexión, toca Agregar, y marca el segundo número (o
realiza la llamada desde Registro o Contactos). Tu primera llamada se pone automáticamente
en espera.
3. Cuando estés comunicado con la segunda persona, toca Combinar. Tu llamada de
conferencia está ahora activa.
4. Para finalizar la llamada tripartita, toca

Llamadas telefónicas

Nota: Si una de las personas a las que llamaste cuelga durante la llamada, seguirás conectado con
la otra persona. Si iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, las otras personas se
desconectarán.

Transferencia de llamadas
La transferencia de llamadas permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de
teléfono, incluso cuando tu teléfono se encuentre apagado. Puedes seguir realizando llamadas
desde tu teléfono mientras la transferencia de llamadas esté activada.
Nota: Se cobra una tarifa más alta para las llamadas que has transferido.
Para activar la transferencia de llamadas:
1. Toca Inicio

> Teléfono >

2. Toca

para que se muestre el teclado.

3. Ingresa el código de área y el número de teléfono al que se transferirán las futuras llamadas.
4. Toca

. Oirás un tono que te confirma la activación de la transferencia de llamadas.

Para desactivar la transferencia de llamadas:
1. Toca Inicio

> Teléfono >

2. Toca
3. Toca

para que se muestre el teclado.

.
. Oirás un tono que te confirma la desactivación.

Registros de llamadas
La pestaña Llamadas de la aplicación Teléfono mantiene listas de las llamadas entrantes, salientes
y perdidas recientes con un máximo de 500 entradas.

Ver el registro de llamadas
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca la pestaña de registro de llamadas
llamadas.
l

para que se muestre la lista del registro de

Puedes definir con los íconos mostrados abajo si una entrada del registro de llamadas fue
una llamada que contestaste, realizaste o perdiste.
= Llamada entrante
= Llamada saliente

Llamadas telefónicas

= Llamada perdida

Opciones del registro de llamadas
n

Para realizar una llamada desde los registros de llamada, consulta Realizar llamadas desde el
registro de llamadas.

Para opciones adicionales:
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca la pestaña de registro de llamadas
llamadas.

para que se muestre la lista del registro de

3. Toca una lista para mostrar las opciones:
l

Toca

para enviar un mensaje de texto.

Toca

Toca Menú

> Eliminar del registro de llamadas para eliminar el registro.

Toca Menú
la llamada.

> Editar número antes de llamar para editar el número antes de realizar

para ver el contacto.
para agregar el número a Personas.

Borrar el registro de llamadas
Usa la opción menú para borrar los registros de llamadas.
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca la pestaña de registro de llamadas
llamadas.
3. Toca Menú

para que se muestre la lista del registro de

> Eliminar registro de llamadas > Aceptar.

Configuración de llamadas
El menú de configuración de llamada del teléfono te permite configurar las opciones de correo de
voz y otra serie de configuraciones para la aplicación del teléfono.

Llamadas telefónicas

Marcación de Norteamérica
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca Menú

> Configuración.

3. Selecciona casilla de verificación Marcación de Norteamérica si realizas una llamada
internacional mientras estás en los Estados Unidos o Canadá. Consulta Realizar una llamada
con marcación del código más (+).

Marcación internacional
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca Menú

> Configuración.

3. Desmarca la casilla de verificación Marcación de Norteamérica y toca Marcación
internacional para establecer el código de marcación internacional si realizas llamadas
internacionales cuando estás fuera de los Estados Unidos o Canadá.

Modo TTY
Un TTY (es también conocido como TDD o teléfono de texto) es un equipo de telecomunicaciones
que permite que las personas sordas o con problemas auditivos o con algún impedimento del habla
o del lenguaje se comuniquen por teléfono.
Tu teléfono es compatible con ciertos equipos TTY. Consulta con el fabricante del equipo TTY para
asegurarte de que es compatible con teléfonos celulares digitales. Tu teléfono y el equipo TTY se
conectarán a través de un cable especial que se enchufa al conector para auriculares de tu
teléfono. Si no te han suministrado este cable con el equipo TTY, comunícate con el fabricante del
equipo TTY para comprar el cable conector.
Para activar o desactivar el modo TTY:
1. Toca Inicio

> Teléfono.

2. Toca Menú

> Configuración > Modo TTY.

3. Toca TTY total, TTY HCO, o TTY VCO para activar el modo TTY.
–o–
Toca TTY desactivado para desactivar el modo TTY.
Nota: Cuando esté activado, el modo TTY puede afectar a la calidad de audio de los equipos que
no sean compatibles con TTY y que se encuentren conectados al conector para auriculares.
Advertencia: Llamadas de emergencia al 9-1-1
Boost Mobile recomienda que los usuarios de TTY hagan llamadas de emergencia por otros
medios, incluyendo el Servicio de Relay (Relé) de Telecomunicaciones (TRS), celulares
analógicos y comunicaciones desde teléfonos fijos. Las llamadas TTY inalámbricas al 9-1-1 se

Llamadas telefónicas

pueden corromper cuando las reciben los puntos de respuesta de seguridad pública (PSAP, por
sus siglas en inglés), provocando que algunas comunicaciones sean incomprensibles. El problema
encontrado parece estar relacionado con el equipo TTY o el software utilizados por los PSAP. Este
asunto ha sido informado a la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones), y la industria de
comunicaciones inalámbricas y la comunidad PSAP están actualmente tratando de resolverlo.

Llamadas telefónicas

Personas
La aplicación Personas te permite almacenar y administrar los contactos de una variedad de
fuentes, incluyendo los contactos que ingreses y guardes directamente en tu teléfono, así como
contactos que tengas sincronizados con tu cuenta de Google, tu PC, y programas de correo
electrónico compatibles.

Comenzar con Personas
Antes de usar Personas, lo mejor es aprender algunas cosas básicas.

Lista de contactos
n

Toca Inicio

> Personas. Verás la lista de contactos.

Grupo: Toca para mostrar los contactos de grupo.

Personal: Toca para mostrar los contactos individuales.

Favoritos: Toca para mostrar tus contactos favoritos.

ICE: Toca para que se muestren tus contactos e información ICE (En caso de
emergencias). Consulta ICE (En caso de emergencias).
Buscar: Toca para buscar un contacto.

Personas

Agregar un contacto: Toca para agregar un contacto. Consulta Agregar un contacto.

Agregar grupo: Toca para agregar un contacto de grupo. Consulta Agregar un contacto
de grupo.

Desplázate por la lista para ver todos tus contactos. Para ver una entrada específica, desplázate
hasta ésta y tócala.
Consejo: Si tienes un montón de contactos almacenados, verás un control deslizante a la derecha
cuando te desplazas hacia arriba o hacia abajo por la lista. Para ir directamente a una letra, mantén
tocado el control deslizante y arrástralo a una letra.

Opciones de lista de contactos
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

para mostrar las opciones de la lista de contactos:

> Personas.

Contactos para mostrar: Selecciona los contactos que se mostrarán en Personas.
Consulta Mostrar opciones.
Importar/Exportar: Importar/exportar contactos de/a la tarjeta SD o compartir tus
contactos visibles.
Cuentas: Abre las opciones de sincronización de las cuentas.
Configuración: Abre la página de Mostrar opciones. Puedes seleccionar cómo se
muestran los contactos. Consulta Mostrar opciones.

Mostrar opciones
Selecciona cuáles son los contactos que se mostrarán en Personas.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Contactos para mostrar.

> Personas >

3. Selecciona una cuenta para mostrar sus contactos o selecciona una de las siguientes opciones:
l

Todos los contactos: Muestra todos los contactos que hayas guardado.
Personalizar: Muestra los tipos de contactos seleccionados de las cuentas seleccionadas.
Toca una cuenta y selecciona los tipos de contactos que se muestran marcándolos, o quita
la marca de los tipos que no quieres que se muestren. Toca Aceptar.

También puedes seleccionar cómo se mostrarán tus contactos.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración.

> Personas.

3. Establece las siguientes opciones:
Personas

Ordenar listas por para elegir cómo se ordenarán tus contactos.

Mostrar contactos por para elegir cómo se mostrarán los nombres de tus contactos.

Agrega un contacto
Ingresa detalles tales como su nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico,
direcciones de mensajería, etc.
1. Toca Inicio
2. Toca

> Personas >

para agregar un contacto.

Se te pedirá que selecciones una cuenta para sincronizar el nuevo contacto:

Selecciona una cuenta de la lista que aparece.

Toca Agregar una cuenta para agregar una nueva cuenta.

Toca Guardar localmente para guardar tus contactos en el teléfono únicamente.

3. Usa el teclado para ingresar toda la información que desees.

: Toca el ícono de la fotografía para asignar una fotografía al contacto. Consulta
Asignar una foto guardada al contacto o Asignar una nueva foto al contacto.

Nombre

Agregar organización

TELÉFONO

Personas

CORREO

DIRECCIÓN

EVENTOS

GRUPOS

Agregar otro campo: Toca para incluir información adicional como Mensajería
instantánea, Notas, Apodo, Sitio web, etc.

Nota: Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, dirección de correo
electrónico o dirección postal (tales como MÓVIL, CASA, TRABAJO, etc.), toca el botón del tipo
situado a la izquierda del campo.
Nota: Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., toca
Agregar nuevo bajo los números o direcciones actuales.
4. Cuando hayas terminado de agregar información, toca FINALIZADO.

Guardar un número de teléfono
Puedes guardar un número de teléfono en Personas directamente desde el teclado del teléfono.
1. Toca Inicio

> Teléfono >

para que se muestre el teclado.

2. Ingresa un número de teléfono y toca Menú

> Agregar a contactos.

3. Para agregar el número a un contacto existente, toca el contacto, selecciona un tipo de número
para el nuevo número, y luego toca Aceptar.
–o–
Para Agregar el número como un contacto nuevo, toca CREAR CONTACTO NUEVO,
ingresa el nombre y cualquier información adicional, y luego toca FINALIZADO. Consulta
Agregar un contacto.

Editar un contacto
Una vez que hayas agregado un contacto, puedes agregar o editar alguna de la información en la
entrada, asignar una foto de identificador de llamadas, personalizar con un único tono del timbre,
etc.

Agregar o editar información para un contacto
Usa el menú Editar contacto para agregar o editar la información de un contacto existente.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y luego toca Menú

> Editar.

3. Toca cualquier campo que deseas cambiar o agregar. Consulta Agrega un contacto.

Personas

4. Agrega o edita la información y luego toca FINALIZADO.
Nota: Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, dirección de correo
electrónico o dirección postal (tales como MÓVIL, CASA, TRABAJO, etc.), toca el botón del tipo
situado a la izquierda del campo.
Nota: Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., toca
Agregar nuevo bajo los números o direcciones actuales.

Asignar una foto guardada al contacto
El menú Editar contacto te permite asignar una foto guardada en la memoria o la tarjeta SD de tu
teléfono a un contacto.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y luego toca Menú

> Editar.

3. Toca el ícono del contacto que está a la derecha del nombre.
4. Toca Elige una foto de la Galería y selecciona una ubicación.
5. Toca una foto para seleccionarla.
l

Se te pedirá que cambies el tamaño de la imagen para su uso con los contactos. Toca los
bordes del rectángulo y arrástralos para enmarcar la parte de la imagen que deseas usar.
Toca y arrastra un lado del cuadrado para cambiar su tamaño y luego toca Aceptar.

6. Toca FINALIZADO para guardar el contacto.

Asignar una nueva foto al contacto
Sigue las instrucciones para tomar una nueva foto y asígnala directamente a un contacto existente.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y luego toca Menú

> Editar.

3. Toca el ícono del contacto que está a la derecha del nombre.
4. Toca Tomar foto.
5. Toca
l

para tomar una foto. Si estás satisfecho con la imagen, toca Aceptar para continuar.

6. Toca FINALIZADO para guardar el contacto.

Personas

Asignar un tono de llamada al contacto
Conoce quién está llamando sin tener que mirar tu teléfono asignando un timbre específico al
contacto.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y luego toca Menú

> Establecer tono de llamada.

3. Toca un tono de llamada disponible.
l

Se reproduce el tono de llamada brevemente cuando haya sido seleccionado.

4. Toca Aceptar para asignar un timbre.

Asignar una vibración al contacto
Puedes asignar un patrón de vibración específico al contacto.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y luego toca Menú

> Establecer vibración.

3. Toca una vibración disponible.
l

Cuando toques una vibración, podrás sentir una vibración.

4. Toca Aceptar para asignar la vibración.

Agregar un contacto a favoritos
La ficha de favoritos del menú de Teléfono es una lista que te ayuda a acceder rápidamente a tus
entradas de Contactos más utilizadas o preferidas.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto.
3. Toca la estrella que se encuentra en la esquina superior derecha. La estrella se pone blanca.

Enviar la llamada de un contacto al correo de voz
Puedes transferir la llamada de voz de un contacto al correo de voz en el momento en que la
recibas.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y toca Menú

3. Selecciona la casilla de verificación Llamadas al buzón de voz.

Agrega el control de un Contacto a la pantalla de inicio
Puedes crear un control de tu contacto en la pantalla de inicio para tener un acceso rápido.
Personas

1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y toca Menú

> Colocar en pantalla principal.

Eliminar un contacto
Puedes eliminar un contacto desde la pantalla de detalles del contacto.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y toca Menú

> Eliminar.

3. Toca Aceptar.

Agregar un contacto de grupo
Crea un contacto de grupo con las entradas de tus contactos personales que están en Personas.
Nota:Para crear un contacto de grupo, en primer lugar debes sincronizar tu teléfono con una
cuenta corporativa o una cuenta de Google. Consulta Sincronizar contactos por instrucciones
sobre cómo sincronizar tu teléfono con una cuenta.
1. Toca Inicio
2. Toca

> Personas >

para agregar un contacto de grupo.

3. Ingresa el nombre del grupo.
4. Escribe el nombre de la persona. A medida que escribes, aparecerán las entradas coincidentes
que están en Personas. Toca una entrada para seleccionarla.
5. Repite el paso 4 para seleccionar a todos los miembros del grupo.
6. Toca FINALIZADO.

Editar un contacto de grupo
Administra los contactos de grupo que creaste.

Agregar o eliminar el contacto de grupo, o renombrar el grupo
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca una entrada y toca Menú

> Editar.

3. Las siguientes opciones están disponibles:

Personas

Toca el nombre del grupo para renombrarlo.

Toca Escribe el nombre de la persona para agregar una entrada al grupo.

Toca

que está próximo a la entrada que deseas eliminar del grupo.

4. Toca FINALIZADO.

Eliminar un contacto de grupo
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca una entrada y toca Menú

> Eliminar > Aceptar.

ICE (En caso de emergencias)
Registrar información ICE podría ser de ayuda para que los rescatistas, tales como paramédicos y
oficiales de policía, así como personal hospitalario pueda identificar a tu contacto principal o las
necesidades médicas especiales que pudieras tener en caso de una emergencia.
Para registrar un contacto ICE:
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca Contactos ICE > Menú

3. Toca AgregarLlamada ICE o Agregar texto ICE. Puedes registrar un contacto para
llamadas y hasta cuatro contactos para texto.
4. Toca la entrada para registrarla.
Para cambiar o eliminar un contacto ICE:
1. Toca Inicio

> Personas >

> Contactos ICE.

2. Toca el contacto para reemplazarlo y toca Cambiar para seleccionar otro contacto. Selecciona
un nuevo contacto de la lista que aparece.
–o–
Toca el contacto a eliminar y toca Eliminar > Aceptar.
Para ingresar o editar un mensaje de emergencia:
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca Mensaje de emergencia > Menú

.
> Editar.

3. Ingresa o edita el mensaje y toca FINALIZADO.
Para ingresar o editar tu propia formación.

Personas

1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca Mi información > Menú

> Editar.

3. Ingresa o edita la información necesaria y toca FINALIZADO.
Para acceder a la información ICE:
1. Toca

si aparece en la pantalla bloqueada.

–o–
Mantén tocada la pantalla y desliza el ícono de la llave
Desbloquear
.

que está bajo tu dedo hacia

para desbloquear la pantalla, y luego toca Inicio

> Personas >

2. Las siguientes opciones están disponibles:
l

Toca Mi información para que se muestre la información registrada.

Toca

Toca
> Aceptar para enviar un mensaje de texto al contacto ICE. La información GPS
se adjuntará al mensaje.

> Aceptar para llamar al contacto ICE.

Sincronizar contactos
Sincronizar datos desde tus cuentas administradas te permite agregar y administrar un contacto
nuevo o existente desde tus cuentas en línea o remotas a tu teléfono. Antes de sincronizar, debes
tener una cuenta de Google o corporativa activa con contactos asociados, y haber iniciado sesión
en tu cuenta usando el teléfono.
Al realizar la sincronización, todas en los contactos (con números telefónicos, direcciones de correo
electrónico, fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con tu teléfono.
Para más información acerca de sincronizar cuentas administradas existentes, consulta
Administrar cuentas existentes.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema.

2. Toca Correo, Google, etc. que está bajo CUENTAS.
3. Toca la cuenta de contacto con la que deseas sincronizar.
4. Selecciona la casilla de verificación Contactos.
Nota: El proceso de actualización de la pestaña contactos puede tardar varios minutos. Si después
de 10-20 minutos no ha sido actualizada la lista, repite los pasos 3 y 4.
Tu pestaña Personas entonces refleja cualquier información actualizada en contactos.

Personas

Este proceso de actualización funciona en ambos sentidos. Por ejemplo, cualquier cambio en el
teléfono se actualizará en tu lista de contactos de Gmail después de la sincronización.

Compartir un contacto
Puedes compartir rápidamente los contactos a través de Bluetooth, correo electrónico, Gmail o por
mensaje de texto.
1. Toca Inicio

> Personas >

2. Toca un contacto para mostrarlo, y toca Menú

> Compartir.

3. En el menú de Compartir un contacto a través de, selecciona un método:
l

Bluetooth para enviar información a través de Bluetooth. Consulta Bluetooth para
información sobre cómo vincular y enviar mediante Bluetooth.
Correo para enviar la información como un archivo adjunto de correo electrónico. Si se te
indica, selecciona una cuenta de correo electrónico. Pon una dirección del mensaje, añade
un asunto y un mensaje, y luego toca
. Consulta Redactar y enviar un correo electrónico
para detalles sobre cómo enviar un correo electrónico.

Gmail para enviar la información como un archivo adjunto de Gmail. Pon una dirección del
mensaje, añade un asunto y un mensaje, y luego toca
Gmail para detalles.

. Consulta Enviar un mensaje por

Mensajería para enviar la información en un mensaje de texto. Selecciona un contacto o
ingresa el número de un teléfono inalámbrico o una dirección de correo electrónico, ingresa
cualquier información adicional, y luego toca
. Para más información sobre mensajería
de texto, consulta Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS).

Personas

Cuentas y mensajería
Con el servicio de datos y la capacidad de mensajería de tu teléfono, tienes la oportunidad de
compartir información a través de diferentes canales y cuentas, incluyendo Gmail (Google), correo
electrónico personal y corporativo, mensajes de texto y multimedia, y cuentas de redes sociales.

Gmail / Google
Necesita una cuenta de Google para acceder a varias funciones del teléfono, tales como Gmail y
las aplicaciones de Google Play Store. Antes de poder acceder a las aplicaciones de Google,
debes ingresar la información de la cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre tu teléfono y tu
cuenta en línea de Google.

Crear una cuenta de Google
Si aún no tienes una cuenta de Google, puedes crear una en línea o usando tu teléfono.
Nota: Aunque necesites una cuenta Gmail para usar ciertas funciones tal como Google Play Store,
no tienes que usar Gmail como la cuenta predeterminada para tu teléfono.

Crear una cuenta de Google en línea
1. Desde una computadora, abre un navegador web y navega hasta google.com.
2. En la página principal, haz clic en Iniciar sesión > Crear una cuenta gratuita.
3. Sigue las indicaciones en la pantalla para crear tu cuenta gratuita.

Crear una cuenta de Google usando tu teléfono
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema.

2. Toca Agregar cuenta > Google > Nueva.
3. Ingresa tu Nombre y Apellido, y luego toca

4. Ingresa un nombre de usuario deseado y toca

5. Cuando se te indique, ingresa y vuelve a ingresar una contraseña, y toca

6. Selecciona una pregunta y respuesta de seguridad, ingresa una dirección de correo electrónico
secundaria para ayudar a recuperar tu contraseña si alguna vez la pierdes, y luego toca

Nota: Al configurar una cuenta Google, ya sea por tu teléfono o en línea, debes recibir
instrucciones de agregar una dirección de correo electrónico para la recuperación. Esto puede ser
una segunda dirección Gmail o cualquier otra dirección de correo electrónico desde la cual
actualmente envíes y recibas correo electrónico. Esta dirección se usa para autenticar tu cuenta en

Cuentas y mensajería

caso de que alguna vez tengas problemas u olvides tu contraseña. Se le sugiere enfáticamente a
usuarios de Android para que puedan recobrar el acceso a servicios y compras Google Mobile™
en el teléfono.
7. Selecciona si vas a unirte a Google+ ahora.
8. Selecciona la configuración de la cuenta, lee y acepta las condiciones del servicio de Google y
luego toca

9. Escribe los textos de autenticación que se muestran y toca

10. Selecciona si vas a guardar la información de tu tarjeta de crédito para permitir compras en
Google Play Store.
11. Selecciona los elementos que deseas sincronizar con tu teléfono y toca
muestra en Google bajo CUENTAS que está en Configuración.

. Tu cuenta se

Iniciar sesión de tu cuenta de Google
Si tienes una cuenta de Google pero aún no iniciaste sesión con tu teléfono, sigue estas
instrucciones sobre cómo iniciar sesión en tu cuenta de Google.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema.

2. Toca Agregar cuenta > Google > Existente.
3. Ingresa tu nombre de usuario y contraseña de Gmail y luego toca

4. Lee y acepta las condiciones del servicio de Google y luego toca Acepto.
5. Selecciona si vas a unirte a Google+ ahora.
6. Selecciona si vas a guardar la información de tu tarjeta de crédito para permitir compras en
Google Play Store.
7. Selecciona los elementos que deseas sincronizar con tu teléfono y toca
muestra en Google bajo CUENTAS que está en Configuración.

. Tu cuenta se

Acceder a Gmail
Accede a tu cuenta personal de Gmail directamente desde tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Gmail.

2. Haz alguno de los siguientes:
l

Ver más mensajes de correo electrónico: Si la bandeja de entrada está llena, desliza tu
dedo hacia arriba de la pantalla para ver más mensajes y conversaciones.
Leer un mensaje nuevo de correo electrónico: Toca el mensaje no leído o la conversación
con un mensaje no leído (los recién llegados se muestran en negrita).

Cuentas y mensajería

Seleccionar mensajes y conversaciones: Toca la casilla al lado del correo electrónico o una
conversación.
Ver la bandeja de entrada de tu otra cuenta de Gmail:
o

Toca el nombre de la cuenta que aparece en la parte superior de la bandeja de entrada,
y luego toca la cuenta que deseas ver.

Actualizar la bandeja de entrada: Toque Menú

> Actualizar.

Enviar un mensaje de Gmail
Usa tu teléfono para enviar mensajes por Gmail.
1. Toca Inicio

> Gmail.

2. En cualquier carpeta, toca

3. Ingresa la dirección de correo electrónico directamente en el campo Para. Si estás enviando el
mensaje de correo electrónico a varios destinatarios, separa las direcciones de correo
electrónico con una coma. A medida que ingresas direcciones de correo electrónico, la
información coincidente en tu Contactos aparecerá como una lista. Toca una entrada para
ingresar directamente esa dirección.
Consejo: Puedes ingresar un nombre guardado en Personas para que aparezca la dirección de
correo electrónico. Toca una coincidencia desde la lista disponible.
4. Si deseas enviar una copia de carbón (CC) o una copia de carbón oculta (CCO) del correo
electrónico actual a otros destinatarios, toca Menú
> Agregar CC/CCO.
5. Ingresa el asunto, y luego redacta tu correo electrónico.
Nota: Si deseas adjuntar una foto, toca Menú
foto que deseas adjuntar.
6. Después de redactar tu mensaje, toca

, > Adjuntar imagen. Localiza y luego toca la

Nota: Mientras redactas el mensaje, toca Menú
> Guardar como borrador para guardarlo
como un borrador. Para ver tu mensaje de borrador, en la bandeja de entrada, toca Bandeja de
entrada (en la parte superior de la pantalla de Gmail), y luego toca Borradores.
Nota: Para ver tus mensajes enviados, en la bandeja de entrada, toca Bandeja de entrada y
luego toca Enviados.

Leer y responder a los mensajes de Gmail
El teléfono te permite acceder, leer y responder a todos tus mensajes de Gmail.
1. Toca Inicio

> Gmail.

2. Toca un mensaje para mostrarlo.

Cuentas y mensajería

Consejo: También puedes acceder a los mensajes nuevos a través del área de la barra de
notificación. Al recibir un nuevo mensaje de Gmail, verás el ícono
en la barra de estado.
Arrastra la barra de estado hacia abajo para mostrar notificaciones. Toca un mensaje para
mostrarlo.
3. Para responder a o reenviar un mensaje:
l

Toca

para responder al mensaje.

Toca

> Responder a todos para responder a todos los destinatarios.

Toca

> Reenviar para reenviar el mensaje.

4. Después de redactar tu mensaje, toca

Correo electrónico
Utiliza la aplicación de correo para enviar y recibir correo electrónico desde tu correo web o de
otras cuentas, utilizando POP3 o IMAP, o accede a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus
necesidades corporativas de correo electrónico.

Agrega una cuenta de correo electrónico
Puedes agregar varios tipos de cuentas de correo electrónico personal, como ser cuentas POP3 o
IMAP, a tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Agregar cuenta > Correo.

–o–
Toca Inicio

> Correo.

2. Ingresa en Dirección de correo y Contraseña para la cuenta de correo electrónico y luego
toca Siguiente.
l

Tocar Siguiente le indica a tu teléfono que trate de configurar un correo electrónico
"regular" y que pruebe los servidores de correo entrante y saliente.
Si tienes ajustes personalizados que necesitas configurar, toca Configuración manual e
ingresa tus ajustes. Éstos pueden incluir el tipo de correo, nombre de usuario, contraseña,
servidor, tipo de seguridad, etc.

3. Si se te indica, toca el tipo de cuenta.
4. Confirma la configuración de correo electrónico y toca Siguiente.
5. Ingresa el nombre que deseas mostrar en los mensajes salientes y toca Siguiente. Aparece el
buzón de entrada de la cuenta.

Cuentas y mensajería

Importante: Si el tipo de cuenta que deseas configurar aún no está en la base de datos de tu
teléfono, se te pedirá que ingreses algunos datos más detallados. Debes obtener toda la
información pertinente para la cuenta de correo electrónico, como la configuración del servidor de
correo entrante y saliente, antes de proceder.

Agregar una cuenta corporativa
Si sincronizas tu teléfono con la cuenta corporativa, podrás leer, administrar y enviar el correo
electrónico con la misma facilidad que en una cuenta POP3/IMAP. Además, también tendrás
acceso a algunas características importantes de Exchange.
Nota: Antes de ajustar una cuenta Microsoft® Exchange ActiveSync®, contacta al administrador
del Exchange Server de tu compañía para la información necesaria para el acceso.
1. Toca Inicio
> Menú
Corporativo.

> Configuración del sistema > Agregar cuenta >

2. Ingresa la información de Dirección de correo y Contraseña, y luego toca Siguiente.
Consulta con el administrador de redes de tu empresa para obtener más detalles:
l

Dirección de correo: tu dirección de correo electrónico corporativo.
Contraseña: típicamente tu contraseña de acceso a red (suele ser sensible al uso de
mayúsculas y minúsculas).

3. Ingresa la información de Nombre de usuario, Contraseña, Servidor, y Dominio:
l

Nombre de usuario: ingresa el nombre de usuario para entrar en la red.
Contraseña: típicamente tu contraseña de acceso a red (suele ser sensible al uso de
mayúsculas y minúsculas).
Servidor: la dirección de correo electrónico de tu servidor remoto. Típicamente es una
forma de mail.XXX.com. Esta información la puedes obtener del administrador de red de tu
empresa.
Dominio: ingresa tu dominio de red.

4. Si tu red requiere de codificación SSL, selecciona la casilla de verificación Utilizar conexión
segura (SSL) y activa este nivel de seguridad adicional. Si tu servidor de Exchange requiere
esta característica, dejar este campo sin seleccionar puede impedir la conexión.
5. Toca Siguiente.
6. Si el aviso de activación aparece en la pantalla, toca Siguiente.
7. Configura los ajustes de Frecuencia de verificación del servidor entrante, Período de
sincronización (los días a sincronizar entre tu teléfono y el servidor), y activa cualquier otra
configuración de correo electrónico, luego toca Siguiente.
Nota: Las interrupciones de señal o el nombre de usuario o la contraseña incorrectos pueden
causar problemas para completar.

Cuentas y mensajería

8. Identifica tu nueva cuenta con un nombre exclusivo, y luego toca Siguiente.
Nota: Puedes tener varias cuentas de correos electrónicos corporativos (Microsoft Exchange
ActiveSync) activas en tu teléfono.

Redactar y enviar correo electrónico
Redacta y envía correo electrónico utilizando cualquier cuenta que hayas configurado en tu
teléfono. Aumenta tu productividad adjuntando archivos tales como fotos, videos o documentos a
tus mensajes de correo electrónico.
1. Toca Inicio

> Correo.

2. En cualquier carpeta, toca

Consejo: Toca el nombre de la cuenta que se encuentra en la parte superior de la pantalla para
cambiar a una cuenta de correo electrónico diferente.
3. Ingresa la dirección de correo electrónico directamente en el campo Para. Si estás enviando el
mensaje de correo electrónico a varios destinatarios, separa las direcciones de correo
electrónico con una coma. A medida que ingresas direcciones de correo electrónico, la
información coincidente en tu Contactos aparecerá como una lista. Toca una entrada para
ingresar directamente esa dirección.
Consejo: Puedes ingresar un nombre guardado en Personas para que aparezca la dirección de
correo electrónico. Toca una coincidencia desde la lista disponible.
Consejo: Si deseas enviar una CC o una CCO del correo electrónico a otros destinatarios, toca
Menú
> Agregar CC/CCO.
4. Ingresa el asunto y luego escribe el mensaje.
5. Para agregar un adjunto, toca Menú
siguientes opciones:

> Adjuntar un archivo, y elige de entre las

Imágenes: Selecciona imágenes en Galería.

Videos: Selecciona videos en Galería.

Audio: Selecciona archivos de sonido.

Otros: Selecciona otros archivos.

6. Toca
para enviar un mensaje inmediatamente, o toca Menú
guardarlo como un borrador.

> Guardar borrador para

Nota: Para abrir un correo electrónico de borrador, en la bandeja de entrada de la cuenta de
correo electrónico, toca Bandeja de entrada (está en la parte superior de la pantalla de correo
electrónico) y luego toca Borradores.

Ver y responder a correo electrónico
Leer y responder un correo electrónico en tu teléfono es tan sencillo como lo es en tu computadora.
Cuentas y mensajería

1. Toca Inicio

> Correo.

2. En la pantalla de bandeja de entrada, toca el mensaje que deseas ver.
Consejo: Toca el nombre de la cuenta que se encuentra en la parte superior de la pantalla para
cambiar a una cuenta de correo electrónico diferente.
3. Toca

, o toca

> Responder a todos, para responder el mensaje.

Manejar tu bandeja de entrada
La bandeja de entrada de tu correo electrónico proporciona opciones de administración para ver,
ordenar y borrar los mensajes de correo electrónico.

Ver tu bandeja de entrada de correo electrónico
1. Toca Inicio

> Correo.

2. Toca la cuenta del correo electrónico que está en la parte superior de la pantalla para
seleccionar una bandeja de entrada diferente.

Actualizar una cuenta de correo electrónico
Cualquiera que sea tu configuración de sincronización automática, también puedes sincronizar los
correos electrónicos enviados y recibidos manualmente en cualquier momento.
n

Mientras visualizas la cuenta que deseas sincronizar, toca

Eliminar un mensaje de correo electrónico
1. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, selecciona la casilla de verificación
que está al lado del mensaje que quieres borrar.
2. Toca

Eliminar múltiples mensajes de correo electrónico
1. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, selecciona la casilla de verificación
que está al lado de los mensajes que quieres borrar.
2. Toca

Configuración general del correo electrónico
Puedes editar la configuración general de tu correo electrónico.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración > General:

Cuentas y mensajería

> Correo.

Avance automático: Elige qué pantalla se mostrará después de que hayas borrado un
mensaje.
Tamaño del texto del mensaje: Selecciona el tamaño del texto del mensaje.
Responder a todos: Márcala si deseas mostrar la opción “Responder a todos” como
predeterminada.
Preguntar antes de mostrar imágenes: Toca si deseas que te pregunten antes de que
se muestren las fotos de los mensajes.

Configuración de la cuenta de correo electrónico
Puedes editar la configuración de tus cuentas de correo electrónico individuales, tales como la
dirección de correo electrónico y la contraseña, el nombre de la cuenta y la firma, la frecuencia de
recuperación, etc.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración.

> Correo.

3. Selecciona la cuenta de correo electrónico que deseas editar.
4. Establece las siguientes opciones. Algunas opciones están disponibles únicamente para
cuentas corporativas:
l

Nombre de la cuenta: Edita el nombre de tu cuenta.

Tu nombre: Edita cómo se muestra tu nombre en los correos electrónicos.

Firma: Crea una firma de correo electrónico para tus correos electrónicos salientes.

Respuestas rápidas: Edita el texto que insertas con frecuencia al redactar los correos
electrónicos.
Vista bandeja de entrada: Selecciona cómo se muestra la bandeja de entrada desde la
Vista normal y Vista conversación.
Cuenta predeterminada: Marca para asignar esta cuenta como la predeterminada
utilizada al enviar nuevos correos electrónicos.
Frecuencia de verificación de bandeja de entrada: Selecciona la frecuencia con la que
tu teléfono comprueba si hay mensajes de correo electrónico nuevos enviados a esta
cuenta entre Comprobación automática, Nunca, Cada 5 minutos, Cada 10 minutos,
Cada 15 minutos, Cada 30 minutos, y Cada hora.
Activar Hora-Punta: Establece los dos intervalos de tiempo para comprobar si tienes
nuevos correos electrónicos: uno como hora punta y el otro como fuera de la hora punta.
o

Frecuencia durante Hora-Punta: Selecciona el intervalo de tiempo durante la hora
punta que utilizará tu teléfono para comprobar que tienes los correos electrónicos.

Cuentas y mensajería

Frecuencia durante Fuera de Hora-Punta: Selecciona el intervalo de tiempo fuera
de la hora punta que utilizará tu teléfono para comprobar que tienes los correos
electrónicos.

Horario de Hora-Punta: Establece un periodo de tiempo para que sea la hora punta
de acuerdo con los días de la semana.

Período de sincronización: Establece un periodo de tiempo para sincronizar tu cuenta.

Sincronizar correo: Marca para sincronizar tu correo electrónico.

Sincronizar contactos: Marca para sincronizar tus contactos.

Sincronizar calendario: Marca para sincronizar tu calendario.

Descargar archivos adjuntos: Marca si deseas descargar los adjuntos automáticamente
mediante Wi-Fi.
Notificaciones de correo: Marca para que se muestre el ícono de notificación de correo
electrónico en la barra de estado cuando recibas un nuevo correo electrónico.
o

Seleccionar tono: Selecciona un tono de llamada para un nuevo mensaje de correo
electrónico.

Vibrar: Selecciona un patrón de liberación para un nuevo mensaje de correo
electrónico.

Configuración del servidor entrante: Ajusta los parámetros de correo electrónico
entrante, como nombre de usuario, contraseña y otros parámetros de conexión de entrada
(por ejemplo: servidor IMAP).
Configuración del servidor saliente: Modifica los parámetros del correo electrónico
saliente, tales como nombre de usuario, contraseña y otros parámetros de conexión de
salida (por ejemplo: servidor SMTP).
Configuración de fuera de la oficina: Establece tu estado actual y tu mensaje para
responder automáticamente a los mensajes entrantes mientras estás fuera de la oficina.
Eliminar cuenta: Toca para eliminar la cuenta.

Eliminar una cuenta de correo electrónico
Si deseas eliminar una cuenta de correo electrónico en el teléfono, se puede eliminar a través del
menú de configuración del correo electrónico.
1. Toca Inicio

2. Toca Menú

> Configuración.

> Correo.

3. Selecciona la cuenta que deseas eliminar.
4. Toca Eliminar cuenta > Aceptar.

Cuentas y mensajería

Mensajes de texto y mensajes multimedia
(MMS)
Con mensajes de texto (SMS), puedes enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre tu
teléfono móvil y otro teléfono móvil con capacidad de mensajería.
Los mensajes multimedia o MMS, pueden contener texto e imágenes, archivos de voz grabados,
archivos de audio y video, presentación de diapositivas.
Consulta tu plan de servicio para cargos aplicables para la mensajería.

Redactar mensajes de texto
Puedes redactar y enviar mensajes de texto rápidamente en tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla de mensajería, toca

. Se abre la pantalla para escribir.

3. Escribe uno o más destinatarios. Puedes:
l

Ingresa números de teléfono directamente en el campo Para. Si estás enviando el mensaje
a varios números de teléfono, separa dichos números con una coma. Al ingresar
información, se mostrarán los números de teléfono que coincidan con tu lista de contactos.
Toca una coincidencia para ingresar ese número o dirección directamente.

Nota: Puedes agregar una línea para el asunto tocando Menú

> Agregar asunto.

4. Toca Escribir mensaje y comienza a escribir tu mensaje.
5. Cuando hayas terminado, toca

Cuentas y mensajería

para enviar el mensaje de texto.

Envía un mensaje multimedia (MMS)
Si deseas adjuntar un archivo a un mensaje de texto, puedes enviar un mensaje multimedia (MMS)
con imágenes, voces grabadas, archivos de audio o video, o presentación de diapositivas.
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla de mensajería, toca

. Se abre la pantalla para escribir.

3. Escribe uno o más destinatarios. Puedes:
l

Nota: Puedes agregar una línea para el asunto tocando Menú

> Agregar asunto.

4. Toca Escribir mensaje y comienza a escribir tu mensaje.
5. Toca
l

y selecciona de los siguientes archivos adjuntos:

Imágenes: Abre Galería para adjuntar una fotografía guardada en tu teléfono y la tarjeta
de almacenamiento (no incluida).
Capturar imagen: Abre la aplicación de la cámara para tomar una foto y adjuntarla.
Videos: Abre Galería para adjuntar un video guardado en tu teléfono y la tarjeta de
almacenamiento.
Capturar video: Abre la aplicación de la cámara de video para grabar un video y
adjuntarlo.
Audio: Selecciona un audio y adjúntalo.
Grabar audio: Abre la aplicación grabación de sonidos para crear una grabación y
adjuntarla.
Presentación de diapositivas: Consulta Crear una presentación de diapositivas para
detalles.

6. Para hacer cambios al adjunto, toca Reemplazar o Eliminar.
7. Toca

para enviar un mensaje multimedia (MMS).

Crear una presentación de diapositivas
En un mensaje multimedia, puedes añadir diapositivas, cada una con una foto, video o audio.
1. En el mensaje multimedia que estás redactando, toca

> Presentación de diapositivas.

2. Para crear tu presentación de diapositivas, haz cualquiera de las siguientes opciones:
Cuentas y mensajería

Toca Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva. (Éste es un lugar reservado
para nuevas imágenes que se agregan, y es parecido a una lista de reproducción).
Toca la diapositiva creada (por ejemplo, Diapositiva 1), toca Agregar imagen, y luego
selecciona la imagen que deseas agregar a la diapositiva.
Toca el campo de texto que está debajo de la imagen para ingresar un título para la imagen.
Toca Vista previa (para previsualizar la diapositiva), Reemplazar imagen (para borrar la
foto seleccionada actualmente), Eliminar diapositiva, o toca Menú
> Agregar
música, Agregar diapositiva, Duración, o Diseño.
Cuando hayas finalizado, toca Volver para adjuntar la presentación de diapositivas a tu
mensaje.

3. Cuando hayas finalizado de redactar el mensaje multimedia, toca Enviar.

Guardar y reanudar un mensaje de borrador
Mientras redactas un mensaje de texto o mensaje multimedia, toca Regresar
guardar tu mensaje como un borrador.

> Sí para

Para reanudar la redacción del mensaje:
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla de Mensajería, toca el mensaje para reanudar tu edición. Se muestra “Borrador”
en color rojo en la parte derecha de la lista de mensajes.
3. Cuando termines la edición del mensaje, toca

Notificaciones de mensaje nuevo
Dependiendo de la configuración de notificación, el teléfono reproducirá un tono de timbre, una
vibración o mostrará un mensaje brevemente en la barra de estado cuando recibas un mensaje
nuevo de texto o multimedia. Para cambiar la notificación de un mensaje de texto o mensaje
multimedia nuevo, consulta Opciones de mensaje de texto y multimedia para detalles.
También aparece un ícono de mensaje nuevo
en el área de notificaciones de la barra de
estado para avisarte que tienes un mensaje de texto o multimedia nuevo.
Para abrir el mensaje, desliza la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Toca el mensaje nuevo para abrirlo y leerlo. Para información sobre leer y responder a mensajes,
consulta Administrar conversaciones de mensajes.

Administrar conversaciones de mensajes
Los mensajes de texto y multimedia que se envían y reciben de un contacto (o de un número) se
agrupan en conversaciones o artículos de mensajes en la pantalla Mensajería. El texto enlazado o
los mensajes multimedia te permite ver mensajes intercambiados (similares a un programa de

Cuentas y mensajería

chat) con un contacto en la pantalla.

Leer un mensaje de texto
n

Haz uno de los siguientes:
l

En la pantalla Mensajería, toca el mensaje de texto o la secuencia de mensajes para abrirlo
y leerlo.
Si tienes una notificación de un mensaje de texto nuevo, desliza la barra de estado hacia
abajo para abrir el panel de notificaciones. Toca el mensaje nuevo para abrirlo y leerlo.

Para volver a la pantalla Mensajería desde una secuencia de mensajes de texto, toca Regresar
.
Nota: Para ver los detalles de mensaje particular, en la secuencia de mensajes, mantén tocado el
mensaje para abrir el menú de opciones, y luego toca Ver detalles.
Nota: Si un mensaje contiene un enlace a una página web, toca el mensaje y luego toca el enlace
para abrirlo en el navegador web.
Nota: Si un mensaje contiene un número de teléfono, toca el mensaje para marcarlo o mantén
tocado el mensaje para agregarlo a tus contactos.

Combinar y separar mensajes
Cuando recibes un mensaje SMS segmentado, puedes combinarlo en un solo mensaje. También
puedes separar el mensaje combinado.
Para combinar el mensaje segmentado:
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la secuencia de mensajes, toca Menú

> Combinar todos.

–o–
Para combinar únicamente mensajes específicos, en la secuencia de mensajes, mantén
tocado el mensaje y luego toca Combinar.
Consejo:Si deseas recibir el mensaje combinado, debes activar la función Reensamblaje de
mensaje largo. Consulta Opciones de mensajes de texto y multimedia.
Para separar el mensaje combinado:
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la secuencia de mensajes toca, Menú

> Descombinar todos.

–o–

Cuentas y mensajería

Para separar únicamente mensajes específicos, en la secuencia de mensajes, mantén tocado
el mensaje y luego toca Descombinar.

Ver mensajes multimedia (MMS)
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla Mensajería, toca un mensaje multimedia o una secuencia de mensajes para
abrirlo.
3. Toca el archivo adjunto para abrirlo.
4. Para guardar el archivo adjunto en la tarjeta de almacenamiento, mantén tocado el mensaje, y
luego toca Guardar archivo adjunto en el menú de opciones.
Nota: Cuando la opción Recuperación automática en Configuración de MMS esté
deshabilitada, sólo se descargará el encabezado del mensaje. Para descargar el mensaje
completo, toca el botón Descargar. Por detalles, consulta Opciones de mensajes de texto y
multimedia.

Responder un mensaje
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla Mensajería, toca un mensaje multimedia o en una secuencia de mensajes para
abrirlo.
3. Toca la casilla de texto en la parte inferior de la pantalla, ingresa tu mensaje de respuesta y
luego toca

Nota: Para responder a un mensaje de texto con un mensaje multimedia, abre el mensaje de texto
y toca

. El mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia.

Eliminar una secuencia de mensajes
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla Mensajería, mantén tocada la secuencia de mensajes que deseas eliminar. La
secuencia es resaltada y la cantidad de secuencias seleccionadas aparece junto a Elige
conversaciones. Toca otra secuencia para selecciona varias secuencias.
3. Toca

4. Cuando se te indique que confirmes, toca Eliminar.

Cuentas y mensajería

Eliminar un único mensaje
1. Mientras visualizas una secuencia de mensajes, mantén tocado el mensaje que deseas
eliminar.
2. Desde el menú de opciones, toca Eliminar.
3. Cuando se te indique que confirmes, toca Eliminar.

Ver información de contacto desde un mensaje
Cuando hayas recibido un mensaje de alguien en los contactos guardados, puedes tocar la foto del
contacto o el ícono en la secuencia de mensajes para abrir un menú de opciones. Dependiendo de
la información guardada del contacto, puedes ver los detalles de dicho contacto, llamarle o enviar
un mensaje de correo electrónico, etc.

Opciones de los mensajes de texto y multimedia
El menú de mensajes de configuración te permite controlar las opciones para el texto y los
mensajes multimedia, incluyendo el número máximo de mensajes y notificaciones.
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. En la pantalla Mensajería, toca Menú

> Configuración. Puedes establecer lo siguiente:

Configuración de almacenamiento
n

Eliminar mensajes antiguos: Se eliminan automáticamente los mensajes antiguos cuando
se alcance el límite establecido.
Límite de mensajes de texto: Elige el número máximo de mensajes de texto a almacenar en
cada secuencia de conversación.
Límite de mensaje multimedia: Elige el número máximo de mensajes MMS a almacenar en
cada secuencia de conversación.

Configurar mensajes de texto (SMS)
l

Alertas de Emergencia: Configura el sistema de los servicios de alerta para teléfonos
celulares supervisado por el gobierno federal para enviar mensajes SMS de difusión con el
fin de publicar avisos al público:
o

Presidencial: Recibe una alerta presidencial de emergencia. (Presidencial se muestra
siempre en gris [no seleccionables] y no se pueden excluir).

Amenaza Inminente - Extrema: Selecciona esta opción si quieres recibir alertas de
emergencia en una situación de emergencia extrema (una amenaza extraordinaria a la
vida o propiedad).

Amenaza Inminente - Grave: Selecciona esta opción si quieres recibir alertas de
emergencia en una situación de emergencia grave (una amenaza significativa a la vida
o propiedad).

Cuentas y mensajería

Amber: Selecciona esta opción si quieres recibir alertas relacionadas con los niños que
se encuentran perdidos o en peligro.

Prueba de Alertas de Emergencia: Selecciona esta opción si quieres enviar un
mensaje de prueba para asegurarse de que los mensajes de alerta pueden ser
recibidos exitosamente.

Ayuda: Muestra la información de ayuda para Alertas de Emergencia.

Reensamblaje de mensaje largo: Selecciona esta opción para rearmar mensajes
multisegmentados y recibirlo como un único mensaje.

Configurar mensajes multimedia (MMS)
n

Recuperación automática: Selecciona esta opción para recuperar de forma automática y
completamente todos tus mensajes MMS. Una vez seleccionado, el encabezado del mensaje
MMS más el cuerpo del mensaje y los datos adjuntos se descargarán automáticamente en tu
teléfono. Si quitas la marca de esta casilla de verificación, sólo el encabezado del mensaje
MMS se recuperará y se mostrará en la pantalla de Mensajería.

Configuración de notificaciones
n

Notificaciones: Selecciona esta opción si quieres recibir una notificación en la barra de estado
al recibir un mensaje de texto o multimedia nuevo.
l

Elegir un tono: Selecciona un tono de timbre que sea específico para las notificaciones de
error o envío. Recuerda que el tono de timbre se reproduce brevemente al seleccionarse.
Vibrar: Selecciona esta opción si quieres que el teléfono vibre cuando recibas un nuevo
mensaje de texto o multimedia.

Cuentas de redes sociales
Obtén actualizaciones en tiempo real de todas las cuentas de tus redes sociales.

YouTube
YouTube™ es una aplicación para compartir videos en la cual los usuarios pueden subir y
compartir videos. Esta aplicación se usa para mostrar una amplia variedad de contenido de video
generado por los usuarios, como clips de películas y programas de televisión y videos musicales,
así como contenido en formato de video, como blogs en video, cortometrajes informativos y otros
videos originales.

Abrir YouTube
n

Toca Inicio

> YouTube.

Nota: Podrían aparecer las Condiciones del servicio. Toca Aceptar, si estás de acuerdo con las
Condiciones del servicio.

Cuentas y mensajería

Ver los videos de YouTube
1. En la pantalla de YouTube, toca un video.
2. Toca la pantalla para mostrar los controles de reproducción en la parte inferior. Toca la pantalla
mientras se muestren los controles de reproducción para poner en pausa/reproducir el video.
Mueve el control deslizante en la barra a la izquierda o a la derecha para rebobinar o avanzar
rápidamente el video.

Buscar videos
1. En la pantalla de YouTube, toca
cuadro de búsqueda

en la parte superior derecha de la pantalla para abrir el

2. Ingresa la palabra clave de búsqueda. Los resultados de búsqueda aparecen debajo del
cuadro de búsqueda.
3. Toca uno de los resultados, o toca

en el teclado.

4. Desplázate por los resultados y toca un video para verlo.

Cuentas y mensajería

Aplicaciones y entretenimiento
Todas las funciones de tu teléfono están accesibles a través de la lista de aplicaciones.
Nota: Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento.

Aplicación Google Play Store
Google Play™ es tu destino de contenido digital para encontrar aplicaciones de Android, libros,
películas, música y más en tu teléfono o en Internet. Elige dentro una amplia variedad de contenido
gratuito y pagado que va desde aplicaciones de productividad y juegos hasta películas que son
éxitos en taquilla, libros que están entre los mejores vendidos y música. Cuando encuentras lo que
deseas, puedes descargarlo e instalarlo al teléfono con facilidad.
Para acceder a la aplicación Google Play Store, primero debes conectarse a Internet utilizando WiFi o la conexión de datos de tu teléfono y acceder a tu cuenta de Google. Consulta Web y datos y
Iniciar sesión en una cuenta de Google para detalles.
Importante: Las políticas de Boost Mobile a menudo no se aplican a las aplicaciones de terceros.
Las aplicaciones de terceros pudieran tener acceso a tu información personal o requerir que Boost
Mobile divulgue tu información de cliente al proveedor de la aplicación de terceros. Para informarte
sobre cómo una aplicación de terceros recopilará, tendrá acceso a, utilizará o divulgará tu
información personal, verifica las políticas del proveedor de la aplicación, que normalmente las
puedes encontrar en su sitio web. Si no sientes confianza en las políticas de la aplicación de
terceros, no utilices la aplicación.

Encontrar e instalar una aplicación
Cuando instales aplicaciones de la aplicación Google Play Store y las utilices en tu teléfono, puede
que necesites acceder a información personal (como tu ubicación, datos de contacto, etc.) o
acceder a ciertas funciones o configuración del teléfono. Descarga e instala sólo aplicaciones de
confianza.
1. Toca Inicio

> Play Store.

2. Cuando abras Google Play por primera vez, aparecerá la ventana Condiciones de servicio.
Toca Aceptar para continuar si estás de acuerdo con las Condiciones de servicio.
3. Encuentra una aplicación que deseas y tócala para que aparezcan los detalles en pantalla.
Nota: Las imágenes de pantalla y opciones de Google Play Store pueden variar dependiendo de la
versión instalada en tu teléfono. La aplicación Google Play Store se actualizará automáticamente
cuando esté disponible.
4. Toca una aplicación para leer la descripción de la misma y las críticas de los usuarios.
5. Toca INSTALAR (para las aplicaciones gratuitas) o toca el botón de precio (para las
aplicaciones que requieren pago).

Aplicaciones y entretenimiento

Nota: Debes tener una cuenta en Google Wallet para comprar elementos en Google Play.
Consulta Crear una cuenta en Google Wallet para establecer una cuenta Google Wallet en caso de
que no tengas una.
6. La pantalla siguiente te avisa si la aplicación necesita acceder a tu información personal o a
ciertas funciones o configuraciones de tu teléfono. Si aceptas las condiciones, toca ACEPTAR
para iniciar la descarga e instalación de la aplicación.
Si has seleccionado una aplicación que hay que pagar, después de tocar ACEPTAR, irás
directamente a la pantalla de Google Wallet para pagar la aplicación antes de que se
descargue en tu teléfono.
Advertencia: ¡Leer detenidamente la notificación! Ten especial cuidado con las aplicaciones
que tienen acceso a múltiples funciones o una cantidad significativa de datos. Una vez que hayas
tocado Aceptar en esta pantalla, eres responsable de los resultados del uso de este elemento en
tu teléfono.

Crear una cuenta en Google Wallet
Debes tener una cuenta en Google Wallet asociada a tu cuenta de Google para comprar elementos
desde la aplicación Google Play Store.
Haz uno de los siguientes:
n

En tu computadora, ve a wallet.google.com para crear una cuenta en Google Wallet.
–o–
La primera vez que utilices tu teléfono para comprar un artículo en Google Play, se te pedirá
que indiques tus datos de facturación para configurar una cuenta en Google Wallet.

Advertencia: Si has utilizado Google Wallet una vez para comprar una aplicación desde la
aplicación Google Play Store, el teléfono recuerda tu contraseña por lo que no necesitas ingresarla
la próxima vez. Por este motivo, debes asegurar que nadie utilice tu teléfono sin tu permiso. (Para
más información, consulta Configuración de seguridad).

Opciones de Google Play Store
Algunas opciones convenientes están disponibles con la aplicación Google Play Store. Las
opciones disponibles pueden variar.
n

En la aplicación Google Play Store, toque
mostrar las siguientes opciones:

en la parte superior izquierda de la pantalla para

Consejo: También puedes mantener tocado el extremo izquierdo de la pantalla y deslizarlo hacia
la derecha para mostrar las opciones.
l

Se muestra el nombre de la cuenta con la que actualmente iniciaste sesión en la aplicación
Google Play Store. Para iniciar sesión con otra cuenta almacenada en tu teléfono, toque
que está al lado del nombre de la cuenta y selecciona una cuenta.

Aplicaciones y entretenimiento

Página principal hasta que regreses a la página de inicio de Google Play Store.

Mis aplicaciones muestra la lista de aplicaciones almacenadas en tu teléfono.

Comprar aplicaciones muestra la pantalla de Inicio de las aplicaciones.

Mi lista de deseos muestra las aplicaciones que has marcado. Para marcar una
aplicación, toque el icono del marcador

en la pantalla de detalles de la aplicación.

Nota: Toque CANJEAR, CONFIGURACIÓN o AYUDA para conocer las opciones adicionales.

Solicitar un reembolso de una aplicación comprada
Si no estás satisfecho con una aplicación, puedes solicitar un reembolso en los 15 minutos
posteriores a la compra, a menos que se indique lo contrario por el desarrollador de la aplicación.
No se aplicará ningún importe en tu tarjeta de crédito y la aplicación se desinstalará del teléfono.
Si cambias de opinión, puedes instalar la aplicación de nuevo, pero no podrás solicitar un
reembolso por segunda vez.
1. Toca Inicio

> Play Store.

2. Toque
en la parte superior izquierda de la pantalla, o mantén tocado el extremo izquierdo de
la pantalla y deslízalo hacia la derecha, y toque Mis aplicaciones.
3. Toca la aplicación a desinstalar para un reembolso. Se abrirá la pantalla de detalles sobre la
aplicación.
4. Toca REEMBOLSO. Se desinstala la aplicación y se cancela el importe abonado.

Abrir una aplicación instalada
Hay opciones para abrir una aplicación instalada.
n

En la barra de estado, comprueba si ves el ícono
. Si ves el ícono
notificaciones, y luego toca la aplicación para abrirla.

, abre el panel de

–o–
1. Toca Inicio

2. Ubica la aplicación y toca el ícono.
–o–
1. Toca Inicio
2. Toque

> Play Store.

en la parte superior izquierda de la pantalla, o mantén tocado el extremo izquierdo de

Aplicaciones y entretenimiento

la pantalla y deslízalo hacia la derecha, y toque Mis aplicaciones.
3. Ubica la aplicación y tócala.
4. Toca ABRIR.

Desinstalar una aplicación
Puedes desinstalar cualquier aplicación que hayas descargado e instalado desde la aplicación
Google Play Store.
1. Toca Inicio

> Play Store.

2. Toque
en la parte superior izquierda de la pantalla, o mantén tocado el extremo izquierdo de
la pantalla y deslízalo hacia la derecha, y toque Mis aplicaciones.
3. En la pantalla INSTALADAS, toca la aplicación que deseas desinstalar y luego toca
DESINSTALAR.
4. Cuando se te indique, toca Aceptar para eliminar la aplicación en tu teléfono.
–o–
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Aplicaciones.

2. Toca la pestaña DESCARGADO, toca la aplicación que deseas desinstalar y luego toca
Desinstalar.
3. Cuando se te indique, toca Aceptar para eliminar la aplicación en tu teléfono.
4. Toca Aceptar.

Navegación
Tu teléfono ofrece una serie de programas de navegación basados en ubicación para ayudar a
determinar dónde te encuentras y cómo llegar a donde necesitas estar.

Activar servicios de ubicación en el teléfono
Antes de usar cualquier servicio basado en la ubicación, debes activar la función de localización
GPS de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

2. Toca el ícono apagado

> Configuración del sistema > Acceso a la ubicación.
que está al lado de Acceder a mi ubicación.

3. Lee el mensaje y toca Acepto para activar los Satélites de GPS.
4. Lee el segundo mensaje y toca Acepto para activar la Ubicación de red Wi-Fi y móvil.
También necesitas activar la configuración de localización de Google cuando usas cualquier
aplicación de Google para servicios basados en la ubicación.

Aplicaciones y entretenimiento

Para permitir que la aplicación de Google acceda a tu ubicación:
1. Toca Inicio
ubicación.

> Menú

> Configuración del sistema > Google > Configuración de

–o–
Desde la pantalla principal Mapas (consulta Google Maps), toca Menú
Ajustes de ubicación si no has configurado una cuenta de Google.

> Ajustes >

2. Toca el ícono apagado
que está al lado de Permitir que la aplicación de Google
acceda a mi ubicación para activar la función. Se mostrará el ícono de encendido
.

Scout GPS Navigation & Traffic
Scout GPS Navigation & Traffic es un navegador personal diario que te ayuda a llegar hasta tu
destino. Te permite ver y escuchar las indicaciones detalladas y puede proporcionarte información
importante y personalizada acerca del tráfico y rutas alternativas.

Instalar la aplicación Scout en el teléfono
Antes de usar por primera vez Scout en tu teléfono, debes descargar e instalar la aplicación de
Google Play Store.
1. Toca Inicio

> Play Store.

2. Toca el ícono Buscar y busca "scout".
3. Toca Scout GPS Navigation & Traffic de la lista de resultados.
4. Toca Instalar, y luego toca Aceptar.
5. Cuando se haya completado la descarga, toca Abrir. Para abrir la aplicación desde la pantalla
de inicio, toca

> Scout.

Usar Scout como navegador personal
Antes de usar el servicio, debes activar la configuración de ubicación en el teléfono. Consulta
Activar servicios de ubicación en el teléfono.
1. Toca Inicio

> Scout.

2. Selecciona una opción cuando abras la aplicación Scout por primera vez y sigue las
instrucciones en la pantalla:
l

Create an Account (Crear una cuenta) para configurar una cuenta nueva.

Maybe Later (Quizás más tarde) para acceder la aplicación Scout ahora y configurar tu
cuenta más tarde.

Aplicaciones y entretenimiento

Continuando, estás de acuerdo con los Términos y condiciones de la aplicación Scout.
3. Cuando se termina el proceso de configuración, toca Go (Ir) y aparece la pantalla del Panel.
l

Toca Home Set Up (Configurar casa) e ingresa la dirección de tu casa. La hora de tu
ubicación actual a la dirección ingresada aparecerá arriba de To Home (A casa). Tócalo
para obtener la ruta a tu casa desde la ubicación actual.
Toca Work Set Up (Configurar trabajo) e ingresa la dirección de tu trabajo. La hora de tu
ubicación actual a la dirección ingresada aparecerá arriba de To Work (A trabajo). Tócalo
para obtener la ruta a tu trabajo desde la ubicación actual.
Toca una categoría como Coffee, Food, and Gas (Café, Comida y Gas) para encontrar un
lugar próximo en la categoría. Toca Call (Llamar) para llamar al lugar, toca Share
(Compartir) para compartir la información en el lugar, o toca Drive (Conducir) para obtener
la ruta al lugar.
Toca Recents (Recientes) y selecciona un elemento de la lista de tu búsqueda reciente.
Toca Map (Mapa) para mostrar el destino en el mapa, toca Info para mostrar la información
de un elemento, o toca Drive (Conducir) para obtener otra vez la ruta al destino.
Toca el campo de búsqueda e ingresa un término a buscar para encontrar un lugar en un
mapa. Toca

para activar la función de búsqueda de voz.

Toca

Toca
para mostrar la lista My Places (Mis lugares). Toca un elemento para ver los
detalles u obtener la ruta, o toca Add, Edit or Sort (Agregar, Editar u Ordenar) para
configurar la lista.

3. Toca Menú

para configurar su perfil.

> Exit (Salir) cuando termines.

Google Maps
Usa la aplicación Google Maps para determinar su ubicación, encontrar direcciones, explorar
negocios y atracciones locales, revisar y calificar lugares, y más.

Abrir Google Maps
n

Toca Inicio

> Maps.

Nota: Cuando abres la aplicación Google Maps por primera vez, aparece la pantalla de bienvenida
de Google Maps. Toque Aceptar y continuar si aceptas las Condiciones del Servicio y la Política
de Privacidad.

Aplicaciones y entretenimiento

Encontrar tu ubicación actual
Nota: No olvides configurar las fuentes de tu ubicación.
En la pantalla de Google Maps, toca
. Una flecha azul parpadeando indica tu ubicación actual en
el mapa. Esta función está disponible cuando la configuración de ubicación está activada. Consulta
Activar servicios de ubicación en el teléfono.

Buscar mapas
1. En la pantalla de Google Maps, toca

2. Escribe el lugar que deseas buscar. Puedes ingresar una dirección, una ciudad o el tipo de
establecimiento.
Consejo: Toque

para ingresar la ubicación con la voz.

3. Toca un resultado coincidente de la lista desplegable o toca
en el teclado. En el mapa
aparece un marcador de color rojo para indicar la ubicación junto con una etiqueta en la parte
inferior de la pantalla.
4. Toca la burbuja para abrir los detalles de la ubicación.

Agregar capa del mapa
Las capas te permiten ver ubicaciones e información adicional sobrepuestas en el mapa. Algunas
de las capas están disponibles solo en ciertas áreas.

Aplicaciones y entretenimiento

1. En la pantalla Google Maps, toque
en la parte interior izquierda de la pantalla, o mantén
tocado el extremo izquierdo de la pantalla y deslízalo hacia la derecha:
2. Tráfico: Proporciona información de tráfico en tiempo real. Los colores de las carreteras
indican las condiciones de tráfico.
3. Transporte público: Proporciona información disponible sobre el transporte.
4. Rutas en bicicleta: Proporciona rutas posibles para ir en bicicleta.
5. Satélite: Proporciona la vista híbrida de etiquetas de carreteras superpuestas en una imagen
satelital.
6. Google Earth: Inicia la aplicación Google Earth y muestra tu ubicación en Google Earth.
Nota: Toque Configuración, Ayuda, Enviar comentarios o Tips and Tricks para obtener
opciones adicionales.

Obtén indicaciones:
1. En la pantalla de Google Maps, toca

2. Especifica el punto de partida y el destino:
Consejo: Toque
e ingresa las direcciones de tu casa y trabajo en la pantalla Google Maps para
mostrarlas como opciones.
l

Toque Elegir punto de partida… De manera predeterminada el punto de partida se
establece en tu ubicación actual. Para cambiarlo, toque Mi ubicación y escribe el nuevo
punto en el campo Elegir punto de partida... o selecciona un punto de la lista.

Toque Elegir destino… y escribe tu destino o selecciona un destino de la lista.

Toque

cambiar el punto de partida y destino.

3. Selecciona la forma de llegar a tu destino (en automóvil, en transporte público o a pie).
l

Puedes tocar

u Opciones para configurar las opciones de ajuste disponibles.

4. Toque el resultado para ver los detalles.

Reproductor de música
La aplicación Play Music te permite reproducir los archivos digitales de audio guardados en la
tarjeta de almacenamiento. Para utilizar la aplicación Google Play Music, lo primero que debes
hacer es copiar los archivos de música en una tarjeta de almacenamiento. Consulta Usar la tarjeta
SD del teléfono como un dispositivo USB por más detalles sobre cómo copiar archivos.
Nota: Si ya estás registrado en Google Music™, la primera vez que abra la aplicación Music se le
pedirá que seleccione la cuenta a cuya biblioteca de música en línea desea acceder desde la
aplicación Google Play Música. Sigue las instrucciones en la pantalla para continuar.

Aplicaciones y entretenimiento

Acceder a la aplicación Play Music
Accede a la aplicación Play Music para disfrutar de tu música favorita.
1. Toque Inicio

> Play Music. Aparecerá la pantalla de Google Play Music.

2. Toque una opción y empieza a reproducir la música:
l

Escuchar ahora: Tu punto de partida para reproducir música. Consulta Pantalla Escuchar
ahora.
Mi música: Tu música ordenada por GÉNEROS, ARTISTAS, ÁLBUMES y
CANCIONES.
Listas de reproducc.: Se muestran tus listas de reproducción.

Nota: Toque CONFIGURACIÓN, AYUDA o ENVIAR COMENTARIOS para obtener opciones
adicionales.

Pantalla Escuchar ahora
Aprende la información básica para usar la aplicación Play Music.
n

Toque Voy a tener suerte para reproducir la música en tu teléfono en el modo aleatorio.

Toque la imagen un álbum y luego toque una canción en el álbum para reproducirla.

Toque

para conocer las opciones disponibles.

Toque

para buscar la música.

Toque
que está en la parte superior de la pantalla, o mantén tocado el extremo izquierdo de
la pantalla y deslízalo hacia la derecha, para mostrar las opciones de pantalla. Consulta
Acceder a la aplicación Play Music.

La etiqueta de la canción reproducida actualmente aparece en la parte inferior de la pantalla
cuando reproduces la música. Solo toque
o
en la etiqueta o toca la etiqueta para mostrar
una pantalla con más menús de control para manejar.

Haz una copia de seguridad de tus archivos de música
descargados
Boost Mobile te recomienda hacer una copia de seguridad en tu computadora de tus archivos de
música descargados. Si bien los archivos descargados solo pueden reproducirse en tu teléfono o
en tu cuenta, respaldarlos en la computadora te permite acceder a los mismos en caso de que la
tarjeta microSD se pierda, dañe o en el caso de que instales una nueva tarjeta microSD. Consulta
Tarjeta microSD.

Aplicaciones y entretenimiento

1. Conectar tu teléfono a la computadora mediante un cable USB.
2. Usa tu computadora para navegar la carpeta de música de tu tarjeta microSD.
3. Selecciona y copia los archivos de música a una carpeta en el disco duro de la computadora.

Mobile ID
Los ID Packs son conjuntos de aplicaciones, timbres, fondos de pantalla, configuraciones, etc. Se
instalan mediante una aplicación llamada Mobile ID.
Puedes instalar hasta cinco paquetes de ID, además del Mi ID, en cualquier momento dado.
Puedes cambiar fácilmente desde un paquete de ID a otro sin perder ninguna aplicación ya
instalada.

Para instalar tu paquete de ID
Están disponibles una variedad de paquetes de ID. Selecciona tu paquete favorito e instálalo.
Nota: Tu teléfono debe estar activado, la batería tiene que estar totalmente cargada y debes estar
dentro del área de cobertura antes de instalar un ID Pack.
1. Toca Inicio

> Mobile ID.

2. Toca Obtener nuevos IDs en la pantalla Elige tu ID.
3. Toca un paquete de ID en la pantalla Obtener nuevos IDs.
4. Lee la pantalla de información para una descripción del ID Pack y toca Instalar.
5. Lee los Términos y Condiciones y toca Aceptar para iniciar la descarga.
6. Espera a que termine de descargar y luego el paquete de ID iniciará la instalación
automáticamente.
–o–
Toca Continuar para continuar usando tu teléfono. Cuando aparece el ícono de notificación,
desliza la barra de estado hacia abajo, y luego toca ID ready to install (ID lista para instalar)
para completar la instalación.

Para cambiar paquetes de ID
Puedes cambiar a un paquete de ID instalado o instalar un nuevo.
1. Toca Inicio

> Mobile ID.

2. Toca un ID Pack para reemplazar el actual.
–o–

Aplicaciones y entretenimiento

Toca Obtener nuevos IDs para instalar un nuevo paquete de ID y sigue los pasos 3 a 6 de
Para instalar tu paquete de ID.
Nota: Algunas de las funciones de Mobile ID están sujetos a cambios. Para encontrar información
más actualizada sobre el uso de Mobile ID, por favor visita boostmobile.com.

Boost Zone
Boost Zone es una aplicación gratuita que te ayuda a administrar tu cuenta, obtener consejos y
trucos para tu teléfono, encontrar aplicaciones recomendadas y más.
1. Toca Inicio

> Boost Zone.

2. Desde la página web de Boost Zone, desplázate hacia arriba o hacia abajo y toca un elemento
para revisar tu cuenta, leer las últimas noticias acerca de tu teléfono, cargar una aplicación y
más.

Aplicaciones y entretenimiento

Web y datos
Las opciones de red del teléfono te permiten acceder a Internet o a tu red corporativa de forma
inalámbrica a través de una de las siguientes conexiones, que incluyen Wi-Fi, servicios de datos, y
redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN).
Los siguientes temas tratan sobre las conexiones de datos y el navegador web integrado del
teléfono. Puedes encontrar funciones adicionales relacionadas con los datos en Cuentas y
mensajería, Aplicaciones y entretenimiento, y Herramientas y calendario.

Wi-Fi
Wi-Fi permite acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 300 pies (100 metros). Para
utilizar Wi-Fi en tu teléfono, necesitas acceso a un punto de acceso inalámbrico o “hotspot”.
La disponibilidad y el alcance de la señal Wi-Fi dependen de ciertos factores, incluyendo la
infraestructura y otros objetos que debe atravesar la señal.

Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica
Usa el menú de configuración Conexiones inalámbricas y redes para activar la radio Wi-Fi de tu
teléfono y conectarte a una red Wi-Fi disponible.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema.

2. Si el ícono apagado
se muestra al lado del Wi-Fi, tócalo para activar el Wi-Fi. El ícono
encendido
se muestra y el teléfono buscará las redes inalámbricas disponibles.
3. Toca Wi-Fi. Aparecerán los nombres de las redes y parámetros de seguridad (red abierta o
protegida con WEP/WPA/WPA2 PSK) de las redes Wi-Fi detectadas.
4. Toca una red Wi-Fi para conectarte a ella. Si seleccionas una red abierta, te vas a conectar
automáticamente a la red. Si seleccionas una red que está protegida con una contraseña,
ingresa la contraseña y luego toca Conectar.
Dependiendo del tipo de red y sus configuraciones de seguridad, puede que necesites ingresar
más información o elegir un certificado de seguridad.
Cuando tu teléfono esté conectado a una red inalámbrica, el ícono Wi-Fi ( ) aparece en la barra
de estado y te indica la intensidad aproximada de la señal. (El ejemplo que se muestra arriba indica
una señal completa).
Si Notificación de red en la configuración avanzada del Wi-Fi está habilitada, este ícono (
)
aparece en la barra de estado siempre que el teléfono detecte una red inalámbrica disponible
dentro de su alcance.

Web y datos

Nota: La próxima vez que conectes tu teléfono a una red inalámbrica a la que hayas accedido
previamente, no se te pedirá que ingreses nuevamente la contraseña, a menos que restablezcas tu
teléfono a las configuraciones predeterminadas de fábrica o que ordenes al teléfono a que olvide la
red.
Nota: Las redes Wi-Fi se reconocen automáticamente, lo que significa que no necesitas hacer
nada más para que tu teléfono se conecte a una red Wi-Fi. Quizás deberás ingresar un nombre de
usuario y una contraseña para ciertas redes inalámbricas cerradas.

Comprobar el estado de la red inalámbrica
Verifica el estado de tu red inalámbrica actual, incluyendo la velocidad y la intensidad de la señal, a
través del menú de configuración del Wi-Fi.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Wi-Fi.

2. Toca la red inalámbrica a la que esté conectado en ese momento el teléfono. Verás un cuadro
de mensaje indicando el nombre de la red Wi-Fi, su estado, velocidad, intensidad de señal, y
otros detalles.
Nota: Si quieres eliminar las configuraciones de la red inalámbrica de tu teléfono, toca Olvidar en
esta ventana. Debes volver a ingresar las configuraciones si quieres conectarte a esta red
inalámbrica.

Conectar a otra red Wi-Fi
Usa la configuración de Conexiones inalámbricas y redes para buscar y conectarse a una red Wi-Fi
diferente.
1. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Wi-Fi. Las redes Wi-Fi
detectadas se muestran en la sección de redes Wi-Fi. Para buscar manualmente una red Wi-Fi
disponible, toca Menú
> Buscar.
2. Toca otra red Wi-Fi para conectarte a ella.
Nota: Si la red inalámbrica a la que deseas conectarte no se encuentra en la lista de redes
detectadas, toca . Ingresa las configuraciones de la red inalámbrica y toca Guardar.

Optimizador de conexiones
El optimizador de conexiones es una herramienta que automáticamente selecciona la mejor red
móvil para tu teléfono, incluyendo redes Wi-Fi "recordadas".

Acerca de Optimizador de conexiones
El optimizador de conexiones te ayuda a administrar y mejorar tu experiencia de datos encontrando
y conectándose a las redes Wi-Fi "recordadas" en el teléfono. Las redes Wi-Fi recordadas son las
redes a las que elegiste conectarte previamente. Las conexiones Wi-Fi activas pueden ofrecer un
desempeño mejorado y por lo general mejoran la vida útil de la batería y te permiten hablar por
teléfono y usar datos al mismo tiempo.

Web y datos

El optimizador de conexiones funciona buscando las redes Wi-Fi "recordadas" disponibles. Si no
dejas tu antena Wi-Fi encendida todo el tiempo, notarás que el Optimizador de conexiones
funciona sólo en ciertos momentos del día en un pequeño número de ubicaciones en la red. Tu
antena Wi-Fi conservará la batería escaneando periódicamente por conexiones (no
continuamente), y si no logra una conexión, las antenas se desactivarán. También puedes
desactivar manualmente las antenas durante el período de escaneo.
Para facilitar la garantía de calidad y activar el mejoramiento de las funciones, se recolecta la
información acerca de los niveles de batería, Wi-Fi y conexiones de red y uso. No se recopila
información personal.

Activar el Optimizador de conexiones
1. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Más… > Redes móviles >
Optimizador de conexiones. Verás un aviso.
2. Lee el aviso y toca I Agree (Acepto) para activar el Optimizador de conexiones.

Desactivar Optimizador de conexiones
1. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Más… > Redes móviles >
Optimizador de conexiones.
2. Quita la marca de la casilla en la página del Optimizador de conexiones.

Servicios de datos
Cuando te subscribes a un plan Boost con datos, estás listo para empezar a disfrutar las ventajas
de los servicios de datos. Esta sección te ayudará a aprender los conceptos básicos para usar los
servicios de datos, que incluyen administración de tu nombre de usuario, inicio de una conexión de
datos, y navegación por la web con tu teléfono.
Nota: El acceso a los servicios de datos puede depender de la cobertura de datos dentro de tu
área. Verifica boostmobile.com para información de cobertura más actualizada.
Importante: Ciertas solicitudes de servicios de datos podrían requerir tiempo adicional para
procesarse. Mientras el teléfono carga el servicio solicitado, podría parecer que la pantalla táctil no
responde cuando en realidad está funcionando correctamente. Deja tiempo al teléfono para que
procese tu solicitud de uso de datos.

Iniciar una conexión de web
Iniciar una conexión web es tan simple como abrir el navegador en tu teléfono.
n

Toca Inicio
inicio).

> Navegador. (Se iniciará la conexión de datos y aparecerá la página de

Nota: Las conexiones a Internet se pueden realizar a través del servicio de datos o vía Wi-Fi (que
se configura dentro de la página de Config. > Wi-Fi).

Web y datos

Consejo: Para cambiar la página predeterminada de lanzamiento a la página actual del teléfono,
toca Menú
> Config. > General > Establecer página principal > Página actual. Consulta
Establecer la página de inicio del navegador para detalles.
Nota: El navegador se inicia automáticamente cuando se toca un enlace de web desde un correo
electrónico o un mensaje de texto.

Indicadores y estado de la conexión de datos
La pantalla de tu teléfono te muestra el estado actual de la conexión de datos a través de los
indicadores que aparecen en la parte superior. Se usan los siguientes símbolos:

Tu teléfono está conectado a la red 3G. Cuando las flechas están animadas, tu teléfono está
transfiriendo datos (por ejemplo, cuando estás abriendo una página web); cuando las flechas son
de color gris, tu equipo está conectado a la red pero actualmente no está transfiriendo datos (por
ejemplo, cuando estás viendo una página web completamente abierta). En cualquiera de los dos
estados, puedes recibir llamadas.
Si no aparece ningún indicador, tu equipo no tiene una conexión de datos. Para iniciar una
conexión, consulta Iniciar una conexión de web.

Redes privadas virtuales (Virtual Private
Networks, VPN)
Desde tu teléfono, puedes agregar, configurar, y administrar redes privadas virtuales (VPN) que te
permiten conectarte y acceder a recursos dentro de una red local protegida, tales como tu red
corporativa.

Preparar el teléfono para una conexión VPN
Dependiendo del tipo de VPN que estás utilizando en el trabajo, es posible que requieran que
ingreses tus credenciales de inicio de sesión o que instales certificados de seguridad antes de que
puedas conectarte con la red local de tu compañía. Puedes obtener esta información del
administrador de la red.
Antes de que puedas iniciar una conexión VPN, tu teléfono primero debe establecer una conexión
de datos o de Wi-Fi. Para información acerca de cómo configurar y utilizar estas conexiones en tu
teléfono, consulta Iniciar una conexión de web y Activar el Wi-Fi y conectarse a una red
inalámbrica.

Instalar certificados de seguridad
El administrador de red puede indicarte que descargues e instales certificados de seguridad para
conectarte a la red.

Web y datos

1. Descarga e instala en una tarjeta microSD los certificados necesarios para acceder a la red
local. El administrador de la red puede indicarte cómo hacerlo.
2. Inserta la tarjeta microSD en el teléfono. Consulta Insertar una tarjeta microSD.
3. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Seguridad > Instalar desde la
tarjeta SD, e instala los certificados de seguridad necesarios.

Agregar una conexión VPN
Usa el menú de configuración Conexiones inalámbricas y redes para agregar la conexión VPN a tu
teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuracióndel sistema > Más… > VPN.

2. Si se te indica que establezcas un bloqueo de pantalla, toca Aceptar y establece un tipo de
bloqueo requerido. Para establecer un bloqueo de pantalla, consulta Bloqueo de pantalla.
3. Toca Agregar perfil VPN e ingresa la información de la VPN que deseas agregar.
l

La información puede incluir nombre, tipo, dirección del servidor, codificación PPP (MPPE)
y opciones avanzadas.
Establece todas las opciones de acuerdo con los detalles de seguridad que obtuviste del
administrador de la red.

4. Toca Guardar.
La VPN se agrega entonces a la sección VPN de la pantalla de configuración de la VPN.

Conectarse o desconectarse de una VPN
Una vez que hayas establecido una conexión VPN, es sencillo conectarte y desconectarte de una
VPN.

Conectarse a una VPN
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuracióndel sistema > Más… > VPN.

2. En la sección de las VPN, toca la VPN a la que deseas conectarte.
3. Cuando se te indica, ingresa tus credenciales de inicio de sesión, y luego toca Conectar.
Cuando estás conectado, aparecerá en el área de notificación un ícono de VPN conectada.
4. Abre el navegador web para acceder a recursos tales como los sitios de la intranet que están
en tu red corporativa. (Para más información acerca de navegar la web, consulta Aprender a
navegar por Internet.)

Desconectarse de una VPN
1. Arrastra la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
2. Toca la notificación de VPN y luego toca Desconectar.

Web y datos

Cuando tu teléfono se haya desconectado del VPN, el ícono VPN conectado desaparece del área
de notificación de la barra de títulos.

Navegador
El navegador web de tu teléfono proporciona acceso total al sitio web móvil y sitios web
tradicionales desde donde quiera que estés, utilizando el servicio de datos o conexiones de datos
Wi-Fi.

Iniciar el navegador web
Iniciar el navegador es tan sencillo como tocar un ícono.
n

Toca Inicio

> Navegador.

Aprender a navegar por Internet
Una vez que has aprendido algunos conceptos básicos, es fácil navegar por los menús y los sitios
web durante una sesión de datos.
Nota: Antes que acceder a la página de inicio, puede que se te pida ingresar tu número de teléfono
móvil de 10 dígitos y tocar Aceptar. No se requiere el ingreso de tu número de teléfono para
acceder a otras páginas web.

Desplazarse
Como con otras partes del menú del teléfono, tendrás que arrastrar la página hacia arriba y hacia
abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web.
Para desplazarte de una línea a otra en los sitios web:
n

Con un simple movimiento, toca la pantalla con tu dedo y arrástralo hacia arriba o hacia abajo
por una página.

Seleccionar
Para seleccionar los elementos o enlaces que aparecen en la pantalla:
n

Arrastra el dedo por una página, y luego toca un elemento o un enlace en la pantalla.

Los enlaces, que aparecen como texto subrayado, te permiten visitar las páginas web, seleccionar
funciones especiales e incluso realizar llamadas telefónicas.

Pellizcar y hacer zoom
Acercar y alejar una página web ahora se puede hacer sin la necesidad de una herramienta de
zoom en la pantalla. Solo tienes que utilizar tus dedos para acercar pellizcando o para extender la
pantalla.
Para acercar:

Web y datos

1. Coloca tu pulgar y tu dedo índice sobre la pantalla.
2. Expándelos hacia fuera (extender) para acercar.
Para alejar:
1. Coloca tu pulgar y tu dedo índice sobre la pantalla.
2. Júntalos (pellizcar) para alejar.

Ir a una página anterior
Para retroceder una página:
n

Toca Regresar
en tu teléfono. Repite este proceso para retroceder en las páginas
visitadas recientemente de tu historial de páginas web.

Menú de navegador
El menú de navegador te ofrece opciones adicionales para ampliar el uso de web en tu teléfono.

Abrir el menú de navegador
El menú de navegador puede abrirse en cualquier momento si tienes una sesión de datos activa,
desde cualquier página que estés visitando.
1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Desde cualquier página web abierta, toca Menú

. Verás el menú de navegador.

Las opciones disponibles en el menú de navegación puede incluir:
n

Detener: Detiene la carga de la página web actual.

Actualizar: Recarga la página web actual.

Siguiente: Regresa a la página web que veías anteriormente.

Página principal: Regresas hasta la página de inicio.

Marcadores: Te permite acceder a y administrar tus marcadores.

Guardar en marcadores: Agrega la página que estás viendo actualmente a los marcadores.

Compartir página: Te permite compartir la URL a través de Gmail, SMS, Correo electrónico,
Bluetooth, etc.
Buscar en la página: Te permite buscar en la página web actual.
Sitio de escritorio: Te permite asignar el navegador para que muestre la página actual en
una vista de escritorio (para copiar con mucho detalle la visualización que aparecería en una
computadora de escritorio).

Web y datos

Guardar para leer sin conexión: Guarda la página web para que puedas leerla más tarde
incluso cuando estés fuera de línea.
Config.: Te permite modificar la configuración web. Para más información, consulta Modificar
las configuraciones del navegador.

Seleccionar texto en una página web
Puedes resaltar el texto en una página web y copiarlo, buscarlo o compartirlo.
1. Toca Inicio

> Navegador y navega hasta una página web.

2. Mantén tocado el texto que deseas copiar. Arrastra una de las pestañas de selección para
ampliar o reducir la selección de texto. Cualquier texto seleccionado aparecerá resaltado.

Consejo: Toca SELECCIONAR TODO para seleccionar todo el texto de la página web.
3. Toca

y selecciona una opción:

Copiar para copiar el texto seleccionado.

Compartir para compartir el texto seleccionado vía Bluetooth, Gmail, o mensajería, etc.

Buscar para buscar todas las instancias del texto seleccionado en la página web actual.

Buscar en la Web para iniciar una búsqueda web del texto seleccionado.

Ir a un sitio web específico
Sigue las instrucciones para ir a un sitio web en particular ingresando una dirección URL (dirección
de sitio web).
1. Toca el campo de URL (la parte superior de la ventana del navegador) e ingresa la dirección de
un sitio web.
l

A medida que ingresas la dirección, si el sitio web que deseas aparece en la lista de sitios
sugeridos, toca la entrada para comenzar a navegar.

Web y datos

2. Toca Ir en el teclado.
Nota: No todos los sitios web son visibles en tu teléfono.

Modificar las configuraciones del navegador
Puedes controlar muchas de las configuraciones de tu navegador a través de su menú de
configuración, incluyendo la configuración general de la página, la privacidad y la seguridad, la
configuración de accesibilidad, configuraciones avanzadas tales como JavaScripts y
complementos, administración del ancho de banda y la configuración de laboratorio.
1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Desde cualquier página web abierta, toca Menú
configuración del navegador.

> Configuración. Verás el menú de

3. Puedes acceder a los siguientes menús de configuración:
l

General
o

Establecer página principal: Establece la página predeterminada para el navegador
de web.

Completar formulario automáticam.: Llena formularios webs con un solo toque.

Texto para autocompletar: Establece el texto para llenar automáticamente
formularios web.

Privacidad y seguridad
o

Eliminar memoria caché: Elimina todos los datos de caché actuales. Toca Aceptar
para completar el proceso.

Eliminar historial: Borra el historial de navegación en el navegador. Toca Aceptar
para completar el proceso.

Mostrar advertencias de seguridad: Te notifica si hay un problema de seguridad con
el sitio web actual. Quita la marca de la casilla de verificación para desactivar esta
función.

Aceptar cookies: Permite a los sitios que requieren cookies guardar y leer cookies de
tu teléfono.

Eliminar datos de cookies: Borra todos los archivos de cookies actuales del
navegador.

Recordar formulario: Permite que el teléfono almacene los datos desde los
formularios ocupados anteriormente. Quita la marca de la casilla de verificación para
desactivar esta función.

Eliminar datos del formulario: Elimina todos los datos almacenados desde los
formularios ocupados anteriormente. Toca Aceptar para completar el proceso.

Web y datos

Activar ubicación: Permite que los sitios soliciten el acceso a tu ubicación (utilizando
la función de GPS incorporada).

Eliminar acceso a la ubicación: Borra el acceso a la ubicación para todos los sitios
web. Toca Aceptar para completar el proceso.

Recordar contraseñas: Almacena los nombres de usuario y las contraseñas para los
sitios visitados. Quita la marca de la casilla de verificación para desactivar esta función.

Eliminar contraseñas: Elimina los nombres de usuario y las contraseñas
almacenados anteriormente. Toca Aceptar para completar el proceso.

Accesibilidad
o

Obligar a activar el zoom: Invalida la solicitud del sitio web para controlar el
comportamiento del zoom.

Ajuste de texto: Cambia el tamaño del texto de la manera en que lo ves en la pantalla
de previsualización.

Zoom al tocar dos veces: Establece el aumento del zoom cuando tocas dos veces la
pantalla.

Tamaño mínimo de fuente: Establece el tamaño mínimo de la fuente en la web de la
manera en que lo ves en la pantalla de previsualización.

Representación invertida: Invierte la imagen de la pantalla. El color negro se vuelve
blanco y viceversa.
- Contraste: Cuando está activo el Representación invertida, puedes establecer el
contraste utilizando el control deslizante.

Avanzado
o

Establecer el motor de búsqueda: Establece el motor de búsqueda.

Abrir en segundo plano: Se inician nuevas páginas en una página separada y se
visualizan detrás de la página actual. Quita la marca de la casilla de verificación para
desactivar esta función.

Activar JavaScript: Activa JavaScript para la página web actual. Sin esta función,
posiblemente algunas páginas no se visualizan correctamente. Quita la marca de la
casilla de verificación para desactivar esta función.

Abrir varias pestañas por aplicación: Permite que uses múltiples pestañas de
navegación por aplicación.

Activar complementos: Te permite determinar la forma en que tu teléfono administra
las mejoras del programa. Selecciona Siempre activado, A pedido o Desactivado.

Configuración del sitio web: Te permite configurar los ajustes avanzados para sitios
web individuales.

Web y datos

Zoom predeterminado: Ajusta la configuración del zoom predeterminado. Elige
entre: Lejos, Normal o Cerca.

Abrir páginas en vista general: Visualiza la vista general de las páginas abiertas
recientemente.

Ajuste automático de páginas: Permite que se cambie el tamaño de las páginas web
para que se ajuste a la pantalla lo más posible.

Bloquear ventanas emergentes: Evita que los anuncios o ventanas emergentes
(pop-up) aparezcan en la pantalla. Quita la marca de la casilla de verificación para
desactivar esta función.

Codificación de texto: Ajusta la configuración de la codificación de texto.

Restablecer valores predeterminados: Restablece la configuración del navegador a
los valores predeterminados.

Administración de ancho de banda
o

Carga previa de resultados de búsquedas: Permite que el navegador precargue
páginas web vinculadas en segundo plano.

Carga previa de páginas web: Permite que el navegador cargue previamente en el
fondo páginas web vinculadas.

Cargar imágenes: Muestra imágenes en páginas web.

Labs
o

Controles rápidos: Abre los controles rápidos y oculta la aplicación y las barras de la
dirección URL.

Pantalla completa: Activa el modo de pantalla completa y oculta la barra de estado.

Crear configuración de sitio web
Puedes crear una configuración para sitios web individuales.
1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Desde cualquier página web abierta, toca Menú
del sitio web.

> Config. > Avanzado > Configuración

3. Toca el sitio web para el cual deseas crear la configuración. Estos ajustes avanzados se puede
configurar para sitios individuales.
4. Toca la configuración (por ejemplo, Eliminar datos almacenados) para completar el proceso.

Restablecer el navegador a los valores predeterminados
Siempre tienes la opción de restaurar el navegador a la configuración predeterminada.

Web y datos

1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Desde cualquier página web abierta, toca Menú
valores predeterminados.

> Config. > Avanzado > Restablecer

3. Toca Aceptar para completar el proceso.

Establecer la página de inicio del navegador
Personaliza tu experiencia en la web estableciendo tu página de inicio del navegador.
1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Desde cualquier página web abierta, toca Menú
página principal.

> Config. > General > Establecer

3. Selecciona una opción para establecer tu página de inicio del navegador.
l

Página actual para establecer la página actual como la página de inicio.
Página en blanco para establecer una página en blanco como la página de inicio. Esto
ayuda a que las nuevas ventanas del navegador se abran más rápidamente.
Página predeterminada para establecer como página de inicio una dirección URL
predeterminada por la fábrica.
Sitios más visitados para seleccionar la página de inicio de una lista de los sitios
recientemente visitados.
Otro para ingresar una dirección web específica para tu página de inicio. Toca Aceptar
para completar el proceso.

Crear marcadores
Facilita la navegación creando y utilizando los marcadores personalizados.

Ver marcadores
1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Desde cualquier página web abierta, toca Menú
l

> Marcadores. Aparecen tres fichas:

MARCADORES: Visualiza una lista de tus marcadores de web actuales.
HISTORIAL: Visualiza un registro de tu historial de navegación. Éstos registros están
organizados en carpetas tales como: Hoy, Ayer, Últimos 7 días, y Más visitados.
PÁGINAS GUARDADAS: Muestra una lista de los sitios web que has guardado para una
lectura fuera de línea. Toca una entrada para iniciar la página seleccionada.

Web y datos

100

Crear marcadores
1. Toca Inicio

> Navegador.

2. Abre la página web que deseas marcar y toca Menú

> Guardar en marcadores.

3. Ingresa un nombre descriptivo para el nuevo marcador.
4. Selecciona la cuenta a la que deseas agregar el marcador.
5. Selecciona dónde guardar el marcador y toca Aceptar.

Crear marcadores desde la pestaña Historial
1. Toca Inicio

> Navegador > Menú

> Marcadores.

2. Toca la pestaña HISTORIAL.
3. Ubica la página web que deseas marcar y toca el ícono de la estrella que está al lado de la
misma.
4. Edita la información necesaria y toca Aceptar.

Crear una nueva página de inicio
Selecciona cualquier página web anteriormente visitada para mostrarla como tu página de inicio.
1. Toca Inicio

> Navegador > Menú

> Marcadores.

2. Mantén tocada una entrada en la lista para que aparezca un menú emergente en la pantalla.
3. Toca Definir como página principal para asignar la entrada seleccionada como tu nueva
página de inicio.

Agregar marcadores a tu pantalla de inicio
Puedes agregar un marcador web a la pantalla de inicio de tu teléfono para tener un acceso rápido.
1. Toca Inicio

> Navegador > Menú

> Marcadores.

2. Mantén tocada una entrada en la lista para que aparezca un menú emergente en la pantalla.
3. Toca Agregar acceso directo a la página de inicio para agregar la entrada seleccionada a
tu página de inicio.

Zona de conexión Wi-Fi portátil
El servicio de zona de conexión Wi-Fi portátil se permite convertir su teléfono en una zona de
conexión Wi-Fi. Puede conectar hasta cinco dispositivos a la zona de conexión.

Web y datos

101

Configurar la zona de conexión Wi-Fi portátil
1. Toque Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Más… > Zona Wi-Fi portátil.

2. Toque Configuración de zona activa Wi-Fi portátil y coloca una marca de verificación en el
campo adyacente para activar el servicio.
l

Usar el hotspot consume la batería de tu teléfono a mucho mayor velocidad que cuando
usas cualquier otra combinación de funciones.

Nota: La mejor manera de seguir utilizando el teléfono como un hotspot es que esté conectado a
una fuente de alimentación.
Importante: Escribe la clave de seguridad (contraseña) para esta comunicación (se muestra en la
pantalla).

Conectarse a una zona de conexión Wi-Fi portátil
1. Activar la funcionalidad Wi-Fi (conexión inalámbrica) en el dispositivo deseado (computadora
portátil, dispositivo de medios, etc.).
2. Busca las redes Wi-Fi desde el dispositivo y selecciona el hotspot de tu teléfono de la lista de
redes.
l

El nombre de la zona de conexión móvil del teléfono se puede cambiar tocando Inicio

> Zona activa Wi-Fi portátil > Red SSID.
3. Seleccione este dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para ingresar la clave de
seguridad (que se proporciona en la página sobre la zona de conexión Wi-Fi portátil).
4. Inicie su navegador web y confirme que cuenta con una conexión a Internet.

Configurar la zona de conexión Wi-Fi portátil
1. Toque Inicio
/ Menú
/ Configuración del sistema > Más… > Zona Wi-Fi portátil >
Configuración de zona activa Wi-Fi portátil.
2. Establece las siguientes opciones:
l

Red SSID: Establece el nombre de la red.

Difusión de SSID: Seleccione la casilla de verificación para emitir la SSID.

Seguridad: Establezca el nivel de seguridad.

Contraseña: Establezca una contraseña si es necesario.

Máximo de clientes Wi-Fi: Establece la cantidad máxima de clientes Wi-Fi que se pueden
conectar al teléfono.
Desactivado automático: Establece la longitud de tiempo que debe transcurrir cuando su
característica de zona de conexión móvil se desactivará si no está conectado ningún
dispositivo.

Web y datos

102

Channel: Seleccione el canal que desea utilizar.
Toque Menú
> Avanzado: Establece la configuración avanzada, como la
configuración del IP del enrutador local o la configuración del servidor DHCP.

Cuando la zona de conexión Wi-Fi portátil está activa y lista para compartir su conexión, aparecerá
el icono de la zona de conexión móvil

Web y datos

en la barra de estado.

103

Cámara y videocámara
Puedes utilizar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. Tu teléfono viene
con una cámara de 5.0 megapíxeles con función enfoque automático que te permite capturar fotos
y videos nítidos.

Tomar fotos
Los siguientes temas te enseñarán cómo tomar fotos con la cámara de tu teléfono.

Abrir o cerrar la cámara
Puedes abrir la cámara a través de la lista de aplicaciones y cerrarla desde el menú de la cámara.
Además de usar la lista de aplicaciones para abrir la cámara, podrás iniciar la cámara desde
cualquier otra aplicación como Contactos o Mensajería.

Abrir la cámara
Para abrir la cámara en modo fotografía y tomarlas:
n

Mantén tocado el botón de la cámara que se encuentra en el lado inferior derecho del teléfono.
–o–
Toca Inicio

> Cámara.

Cerrar la cámara
n

En la pantalla de la cámara, toca Inicio

o Regresar

Pantalla de visor de cámara
La pantalla del visor te permite visualizar los objetos y acceder a los controles y opciones de la
cámara.

Cámara y videocámara

104

Botón de configuración: Se abre el menú de configuración de cámara y te permite cambiar
la configuración de la cámara. Para más información, consulta Configuración de la cámara.

Ícono de la batería: Muestra qué tan llena está la batería.

Tamaño de imagen: Muestra el tamaño de imagen actual.

Número de fotos disponibles: Muestra las fotos restantes con la configuración actual.

Miniatura: Muestra la miniatura de la última imagen. Toca para ver y manejar.

Área de almacenamiento: Muestras donde se guardarán las fotos que tomas.

Botón obturador: Toma una foto.

Botón de cambiar: Cambia entre el modo de cámara y el modo de videocámara.

Tomar una foto
Puedes tomar fotos de alta resolución usando la cámara digital de tu teléfono.
1. Mantén tocado el botón de la cámara que se encuentra en el lado inferior derecho del teléfono.
–o–
Toca Inicio

> Cámara.

2. Cambia la configuración si es necesario. Consulta Configuración de la cámara.
3. Antes de tomar la foto, puedes acercarte al objeto.
l

Para acercarte y alejarte, desliza tu dedo hacia arriba y hacia abajo en la pantalla. El control
deslizante del zoom aparecerá en la pantalla.

4. Encuadra al sujeto en la pantalla de visor.
Consejo: Sujeta el teléfono verticalmente al tomar fotos de retrato o sujeta el teléfono
horizontalmente al tomar fotos de paisajes.
5. Toca

para tomar la foto.

6. Elige qué deseas hacer con la foto que acabas de tomar. Consulta Pantalla de revisión para
detalles.

Pantalla de revisión
Después de capturar una foto o grabar un video, toca la imagen en miniatura para mostrar el
elemento en la pantalla de revisión. Desde ahí, puedes compartir tus fotos o videos
instantáneamente, (consulta Compartir fotos y videos) o toca el ícono Galería para editar las fotos o

Cámara y videocámara

105

los videos (consulta Ver fotos y videos).

Galería: Abre la aplicación Galería. Consulta Ver fotos y videos usando la galería.

Compartir: Muestra las aplicaciones disponibles para compartir tu imagen.

Eliminar: Borra la imagen que se muestra actualmente. Confirma el borrado tocando
Aceptar.

Grabar videos
Los siguientes temas te enseñarán cómo grabar videos con la videocámara de tu teléfono.

Pantalla de visor de videocámara
La pantalla del visor te permite visualizar los objetos y acceder a los controles y opciones de la
videocámara.
Encontrarás los siguientes controles en la pantalla de visor de videocámara:

Cámara y videocámara

106

Botón de configuración: Muestra el menú de configuración del video. Para más información,
consulta Configuración de la videocámara.

Ícono de la batería: Muestra qué tan llena está la batería.

Tamaño del video: Muestra el tamaño del video actual.

Tiempo disponible: Desde la izquierda, muestra el tiempo de grabación actual, el tiempo de
grabación restante con la configuración actual, y el tiempo total de grabación.

Miniatura: Muestra la miniatura de la última imagen. Toca para ver y manejar.

Área de almacenamiento: Muestra donde se guardarán los videos que grabas.

Botón de grabación: Graba un video. Toca otra vez para detener la grabación.

Botón de cambiar: Cambia entre el modo de cámara y el modo de videocámara.

Grabar videos
Graba videos de alta calidad usando la cámara de tu teléfono.
1. Mantén tocado el botón de la cámara que se encuentra en el lado inferior derecho del teléfono.
–o–
Toca Inicio
2. Toca

Cámara.

para activar el modo de videocámara.

3. Cambia la configuración si es necesario. Consulta Configuración de la videocámara.
4. Sostener el teléfono en modo horizontal, encuadra al sujeto en la pantalla.
5. Toca

para empezar a grabar.

6. Toca

para detener la grabación.

7. Elige qué quieres hacer con el video que acabas de grabar. Consulta Pantalla de revisión para
detalles.

Configuración de la cámara
Puedes modificar la configuración de la cámara utilizando los íconos que se encuentran en la
pantalla principal de la cámara y en el menú de configuración completa de la cámara.
1. Mantén tocado el botón de la cámara que se encuentra en el lado inferior derecho del teléfono.
–o–

Cámara y videocámara

107

Toca Inicio
2. Toca
l

> Cámara.

por las opciones disponibles:

Modo de imagen: Selecciona entre Normal, Disparo continuo, Panorama,
Disparo con sonrisa, Efectos, o HDR.
o

Normal: Toma una foto normal.

Disparo continuo: Toma hasta nueve fotos de manera continua mientras se mantiene
tocado el botón del obturador.

Panorama: Toma una foto del panorama mientras realizas una vista panorámica con el
teléfono hacia un lado.

Disparo con sonrisa: Detecta una sonrisa en la cara y automáticamente toma la
fotografía sin que toques el botón del obturador.

Efectos: Toma una fotografía con varios tipos de efectos, tales como Lápiz de color,
Póster, Cómic, Arte pop, y más.

HDR: Toma tres fotografías a diferentes niveles de exposición y las combina en una
sola. Esto compensa la pérdida de detalle de cada nivel de exposición y ayuda a
producir una foto clara y detallada. El obturador suena únicamente una vez cuando
tomas tres fotografías.

Tamaño: Selecciona entre 5.0M(2560x1920), 3.2M(2048x1536), 2.0M(1600x1200),
0.8M(1024x768), WVGA(800x480), o VGA(640x480).

Zoom: Muestra el control deslizante del zoom en la pantalla. Arrastra el control
deslizante para acercar y alejar.

Luz de cámara: Selecciona entre Activar, Desactivar, o Automático.

Más configuraciones:
o

Configuración del enfoque: Selecciona entre Automático, Detección de cara,
Macro, o Desactivar.

Escena de disparo: Selecciona entre Automático, Retrato, Horizontal, Retrato
nocturno, Paisaje nocturno, o Acción.

Agregar info de ubicación: Toca el ícono No para activarlo. Toca el íconoSí para
desactivarlo.

Calidad de imagen: Selecciona entre Súper fina, Fina, o Normal.

Detección de parpadeo: Toca el ícono Nopara activarlo. Toca el íconoSípara
desactivarlo.

Cámara y videocámara

108

Exposición automática: Selecciona entre Promedio de marcos, Ponderada al
centro, o Medición puntual.

Seleccionar ISO: Selecciona entre Automático, 100, 200, 400, o 800.

Equilibrio de blancos: Selecciona entre Automático, Luz del día, Nublado,
Incandescente, o Fluorescente.

Línea auxiliar: Selecciona entre Desactivar o Cuadrícula.

Vista previa automática: Selecciona entre Vista previa automáticainstantánea,
Vista previa automática, o Desactivar.

Configuración predeterminada: Restablece todas las configuraciones de cámara a
las configuraciones predeterminadas de fábrica. Toca Aceptar para confirmar.

Nota: Si seleccionas elementos que no sean Automático para una Escena de disparo, no
podrás seleccionar Flash, Configuración de enfoque, Exposición automática, Seleccionar
ISO, y Equilibrio de blancos.

Configuración de la videocámara
Puedes modificar la configuración de la videocámara utilizando los íconos que se encuentran en la
pantalla principal de la videocámara y el menú de configuración total de la videocámara.
1. Mantén tocado el botón de la cámara que se encuentra en el lado inferior derecho del teléfono.
–o–
Toca Inicio
2. Toca
3. Toca

> Cámara.

para activar el modo de videocámara.
para las opciones disponibles:

Modo de video: Selecciona entre Normal o Efectos.

Tamaño: Selecciona entre HD(720p), WVGA, VGA, QVGA, o MMS(30s).

Zoom: Muestra el control deslizante del zoom en la pantalla. Arrastra el control
deslizante para acercar y alejar.

Luz de cámara: Selecciona entre Activar o Desactivar.

Más configuraciones:
o

Exposición automática: Selecciona entre Promedio de marcos, Ponderada al
centro, o Medición puntual.

Cámara y videocámara

109

Equilibrio de blancos: Selecciona entre Automático, Luz del día, Nublado,
Incandescente, o Fluorescente.

Línea auxiliar: Selecciona entre Desactivar o Cuadrícula.

Intervalo de tiempo: Selecciona entre: 1s, 1.5s, 2s, 2.5s, 3s, 5s, 10s, o Desactivar.

Formato de archivo: Selecciona entre MPEG-4 o 3GPP.

Configuración predeterminada: Restablece todas las configuraciones de la
videocámara a la configuración predeterminada de fábrica. Toca Aceptar para
confirmar.

Ver imágenes y videos usando Galería
Al utilizar la aplicación Galería, puedes ver fotos y videos realizados con la cámara del teléfono,
descargados o copiados en la tarjeta microSD o en la memoria del teléfono.
Puedes realizar ediciones en las fotos en tu tarjeta microSD con la memoria del teléfono como girar
y recortar. Además, podrás fácilmente asignar una foto como una imagen de tu contacto o un fondo
de pantalla y compartir fotos con tus amigos.

Abrir o cerrar Galería
La aplicación Galería se abre en la pantalla Álbumes donde tus fotos y videos se organizan por
álbumes para facilitar la visualización.

Abre la aplicación Galería
n

Toca Inicio

> Galería.

Las fotos que tomas o los videos que grabas con la cámara interna se almacenan en el álbum
100KYCRA .El número anterior a "KYCRA" puede variar.

Cámara y videocámara

110

Las carpetas en tu tarjeta de almacenamiento o la memoria del teléfono que contengan fotografías
y videos también serán tratadas como álbumes. Los nombres de cada carpeta existente se
utilizarán como los nombres del álbum. Si has descargado algunas fotos y videos, éstos serán
colocados en el álbum Download (descarga).
Al ver las imágenes en la Galería, desplázate a la izquierda o a la derecha de la pantalla para ver
más álbumes. Toca simplemente un álbum para ver las fotos o los videos de ese álbum.
Nota: Dependiendo del número de imágenes almacenadas, puede tardar algún tiempo para que
Galería cargue todos tus álbumes en la pantalla.

Cerrar la aplicación Galería
n

Mientras el equipo está mostrando la pantalla de Galería, toca Inicio

Ver fotos y videos
Después de haber seleccionado un álbum, puedes desplazarte por las fotos y videos en vista de
cuadrícula. Toca una foto o un video para verlo.
1. Toca Inicio

> Galería y toca un álbum (como Album1).

2. Toca una imagen para ver la fotografía.
Nota: Toca Menú

para seleccionar imágenes o imágenes de grupo.

Acercar o alejar una foto
Hay dos maneras en que puede acercarse o alejarse una foto.

Cámara y videocámara

111

Toca la pantalla rápidamente dos veces para acercarla, y luego toca la pantalla rápidamente
dos veces otra vez para alejarla.
–o–
Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla para
acercar.

Ver video
Usa los controles en pantalla para reproducir, pausar o detener el video.
1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca un álbum que contenga un video que deseas ver, y luego toca una imagen para ver el
video.
l

Toca

para reproducir el video.

Toca

para pausar el video.

Arrastra el punto sobre la línea de tiempo para rebobinar o adelantar el video.

Trabajar con fotos
Puedes administrar tus fotos y videos.

Menú de opciones de fotografías
Al mostrar una fotografía, toca Menú
n

para mostrar el siguiente menú.

Presentación de diapositivas: Empieza la presentación de diapositivas con las fotos
almacenadas.

Editar: Edita la fotografía. Consulta Editar una foto.

Rotar hacia la izquierda/Rotar hacia la derecha: Rota la fotografía.

Recortar: Recorta la fotografía. Consulta Recortar una foto.

Establecer imagen como: Establece la fotografía como la foto de un contacto o un fondo de
pantalla.
Detalles: Muestra la información detallada de la imagen.

Editar una foto
Tu teléfono tiene una herramienta de edición integrada y puedes modificar fácilmente la foto que
tomaste.

Cámara y videocámara

112

1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca un álbum y luego toca una foto.
3. Toca Menú

> Editar.

4. Toca el siguiente ícono para evitar la fotografía y desplázate hacia la derecha o la izquierda
para seleccionar tu efecto favorito.
l

para agregar un efecto de exposición.
para agregar un efecto artístico.

para agregar un efecto de color.

para agregar un efecto adicional.

para deshacer la acción.

para rehacer la acción.

5. Al terminar, toca GUARDAR.

Girar y guardar una foto
1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca un álbum.
3. Toca la fotografía que deseas girar.
4. Toca Menú

> Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha.

Recortar una foto
1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca un álbum.
3. Toca la fotografía que deseas recortar.
Cámara y videocámara

113

4. Toca Menú

> Recortar. Verás una casilla de recorte por encima de la foto.

5. Para ajustar el tamaño de la casilla de recorte, mantén tocado el borde de la casilla. Cuando
aparezcan las fechas de dirección, arrastra el dedo hacia dentro o hacia fuera para modificar el
tamaño de la casilla de recorte.
6. Para mover la casilla de recorte a la parte de la foto que deseas recortar, arrastra la casilla de
recorte al tamaño y la posición deseada.
7. Toca Aceptar para aplicar los cambios a la foto.
La foto recortada se guarda en el álbum como una copia. La foto original permanece inalterada.

Compartir fotos y videos
La aplicación Galería te permite enviar fotos y videos a través del correo electrónico o vía mensaje
multimedia. Puedes compartir fotos en tus redes sociales como Picasa y compartir videos en
YouTube. También puedes enviarlos a otro teléfono o tu computadora utilizando Bluetooth.

Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail
Puedes enviar varias fotos, videos o ambos en un mensaje de correo electrónico o por Gmail. Éstos
se añaden como archivos adjuntos en tu correo electrónico.
1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca el álbum que contenga las fotografías o videos que deseas compartir.
3. Mantén tocada la foto o el video hasta que veas un marco azul alrededor de la foto o el video.
Toca múltiples fotografías y videos para seleccionarlos.
4. Toca

> Gmail o Correo. Si no lo puedes encontrar, toca Ver todas.

5. Redacta tu mensaje y luego toca

Nota: Si seleccionaste Correo y tienes múltiples cuentas de correo electrónico, se utilizará la
cuenta de correo electrónico predeterminada.

Cámara y videocámara

114

Para más información acerca de cómo usar el correo electrónico y Gmail, consulta Redactar y
enviar un correo electrónico o Enviar un mensaje por Gmail.

Enviar una foto o video por mensaje multimedia
Los mensajes multimedia (MMS) te permiten enviar fotos y videos utilizando la aplicación de
mensajería de tu teléfono. Aunque puedes enviar varias fotos o videos en un mensaje multimedia,
puede que sea mejor que los envíes de forma individual, especialmente si existen archivos de gran
tamaño.
1. Toca Inicio

> Galería.

> Mensajería. Si no lo puedes encontrar, toca Ver todas.

5. Redacta tu mensaje y luego toca

Para más información sobre como enviar mensajes multimedia, consulta Enviar un mensaje
multimedia (MMS).

Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth
Puedes seleccionar varias fotos, videos o ambos y enviarlos al teléfono de otra persona o a tu
computadora vía Bluetooth.
1. Toca Inicio

> Galería.

> Bluetooth.

5. En los siguientes pasos, se te pedirá que actives la opción Bluetooth en tu equipo y que
conectes tu teléfono al dispositivo de recepción Bluetooth para que se puedan enviar los
archivos. Para más información, consulta Bluetooth.

Compartir fotos y videos en Google+
Debes iniciar sesión en una cuenta de Google para poder compartir fotos y videos en Google+.

Cámara y videocámara

115

1. Toca Inicio

> Galería.

> Google+.

5. Sigue las indicaciones en la pantalla.

Compartir fotos en Picasa
Debes iniciar sesión en una cuenta de Google para poder subir fotos al servicio de organización de
fotos Picasa™.
1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca el álbum que contenga las fotografías que deseas compartir.
3. Mantén tocada la foto hasta que veas un marco azul alrededor de la misma. Toca múltiples
fotografías para seleccionarlas.
4. Toca

> Picasa.

5. Selecciona el álbum en línea donde quieres subir las fotos o toca
nuevo.

para crear un álbum

6. Toca Subir. Puedes ver las fotos en línea en picasaweb.google.com.

Compartir videos en YouTube
Puedes compartir tus videos subiéndolos a YouTube™. Antes de hacerlo, debes crear una cuenta
en YouTube e iniciar sesión en dicha cuenta en tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Galería.

2. Toca el álbum que contenga los videos que deseas compartir.
3. Mantén tocado el video hasta que veas un marco azul alrededor del mismo. Toca varios videos
para seleccionarlos.
4. Toca

> YouTube.

5. Ingresa la información solicitada, como una descripción y etiquetas, luego selecciona una
opción de privacidad.
6. Toca

Cámara y videocámara

116

Herramientas y Calendario
Aprende a usar muchas funciones del teléfono que aumentan la productividad.

Calendario
Usa el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. El Calendario te ayuda a
organizar tu tiempo y te hace recordar los eventos importantes. Dependiendo en tu configuración
de sincronización, el Calendario en tu teléfono se mantiene sincronizado con tu Calendario en la
web o el calendario corporativo.

Agregar un evento al Calendario
Agrega eventos a tu calendario directamente desde la aplicación Calendario.
1. Toca Inicio

> Calendario.

2. En cualquier vista de Calendario, toca Menú

> Nuevo evento.

3. Si tienes más de dos calendarios, selecciona un calendario en el que agregar el evento.
Nota: Puedes crear múltiples calendarios de Google (Google Calendars) sólo en el calendario de
Google en la web. Una vez creados en la web, podrás verlos en la aplicación Calendario incluida en
tu teléfono. Para más información sobre cómo crear y administrar múltiples calendarios de Google
(Google Calendars), consulta la página web de Google en calendar.google.com.
Nota: Si has sincronizado tu teléfono con una cuenta Exchange ActiveSync o con Outlook en tu
computadora, también podrás seleccionar estos calendarios.
4. Ingresa un nombre para el evento.
5. Ingresa la ubicación del evento.
6. Para especificar la fecha y hora del evento, elige entre los siguientes:
l

Si hay un período de tiempo para el evento, toca DE y HASTA para configurar la fecha y
hora.
Si se trata de una fecha especial como un cumpleaños o un evento que durará todo el día,
establece la opción de la fecha DE y HASTA, y luego selecciona la casilla de verificación
TODO EL DÍA.

7. Ingresa dirección de correo electrónico para invitar a la gente a tu evento y agrega la
descripción del mismo. Consulta Invitar a la gente a tu evento de calendario.
8. Si el evento ocurre con cierta regularidad, toca la casilla REPETICIÓN y luego elige con qué
frecuencia se produce.
9. Establece el horario del recordatorio del evento y selecciona cómo serás notificado.

Herramientas y Calendario

117

Nota: Puedes agregar otra hora de recordatorio en un evento del calendario de Google (Google
Calendar). Toca Agregar recordatorio para agregar otro recordatorio.
10. Selecciona el estado con que se te mostrará en el calendario.
11. Establece el estado de privacidad de este evento.
12. Toca FINALIZADO.

Invitar a gente a tu evento de calendario
Si deseas invitar a gente a tu evento, debes crear y agregar dicho evento en tu calendario utilizando
tu cuenta de Google o cuenta de Exchange.
Una invitación por correo electrónico será enviada a tus invitados utilizando tu cuenta de Google.
1. Abre el calendario y crea un evento nuevo. Selecciona tu cuenta de Google o cuenta de
Exchange. Consulta Agregar un evento al calendario.
2. Agrega detalles sobre el evento, tales como la fecha y hora, la ubicación, etc.
3. En el campo INVITADOS, ingresa las direcciones de correo electrónico de las personas que
quieras invitar al evento. Separa las múltiples direcciones con comas (“,”).
4. Agrega la descripción del evento que se mostrará en el correo electrónico para tus invitados.
5. Toca FINALIZADO para agregar el evento a tu calendario.
Si la gente a quien enviaste las invitaciones utilizan calendario, recibirán una invitación en el
calendario y por correo electrónico.

Alertas de evento del calendario
Cuando tu teléfono está encendido y tiene una alerta de evento programado, tu teléfono te alerta
por un aviso de timbre o de vibración y te muestra un resumen del evento. Tu teléfono tiene varias
formas de alertarte de un nuevo mensaje:
n

Haciendo sonar el tono de llamada asignado o vibrando.

Mostrando el ícono

Mostrando la ventana emergente (pop-up) de alerta.

en la barra de estado.

Recordatorios de evento
Si has configurado al menos un recordatorio para un evento, el ícono de próximo evento
aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado para recordártelo.
Para que repita la alarma, ver o editar el recordatorio:
1. Desliza la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Nota: Si tienes otros recordatorios de evento pendientes, éstos también aparecerán en la pantalla.

Herramientas y Calendario

118

2. Haz uno de los siguientes:
l

Toca Agregar recordatorio que está bajo el nombre del evento para posponer el
recordatorio del evento durante cinco minutos.
Toca el nombre del evento para acceder a la configuración del recordatorio.

3. Ver o editar la configuración del recordatorio.
4. Toca
5. Toca
l

> Aceptar para borrar el evento.
para acceder a la configuración del evento.

Toca Regresar
para mantener el recordatorio pendiente en el área de notificaciones
de la barra de estado.

Para establecer la configuración de recordatorio:
n

En cualquier vista de Calendario, toca Menú
> Configuración > Configuración general,
y configura los elementos que están bajo CONFIGURACIÓN DE RECORDATORIO.

Ver eventos del calendario
Puedes ver el calendario en la vista de Día, Semana, Mes o Agenda. Para cambiar la vista
Calendario, toca la fecha que se muestra en la esquina superior izquierda, y toca Día, Semana,
Mes, o Agenda.
El color de los eventos indican el tipo de calendario del que el evento forma parte. Para averiguar
qué representa cada color, toca Menú
> Calendarios.

Vistas de día y agenda
La vista de Día muestra una lista de los eventos de un día. La vista de Agenda muestra una lista de
todos los eventos en orden cronológico.

Herramientas y Calendario

119

Cuando estés en la vista de Día, deslízate hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver los
días anteriores o siguientes.

Vista de semana
La vista de Semana muestra una tabla de los eventos correspondientes a una semana.

Cuando estés en la vista de Semana:

Herramientas y Calendario

120

Puedes mantener tocado un intervalo de tiempo para crear un nuevo evento en ese tiempo.

Toca un evento para ver sus detalles.

Deslízate hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver las semanas anteriores o
siguientes.

Vista de mes
En la vista de Mes, verás los marcadores en los días en que hay algún evento.

Cuando estés en la vista de Mes:
n

Toca el ícono del día de hoy que está en la parte superior derecha para resaltar el día actual.

Toca un día para ver los eventos de ese día.

Desliza el dedo hacia arriba o abajo en la pantalla para ver los meses anteriores o siguientes.

Eliminar eventos del calendario
Es sencillo eliminar los eventos programados desde tu calendario.
1. Toca Inicio

> Calendario.

2. Se abren los detalles de un evento del calendario:
l

En las vistas Agenda, Día, y Semana, toca el evento del calendario que deseas eliminar.
En la vista Mes, toca La fecha en que ocurrirá el evento del calendario, y luego toca el
evento del calendario.

Herramientas y Calendario

121

3. Toca

4. Toca Aceptar.
–o–
Si el evento es un evento repetido, selecciona Cambiar solo este evento, o Todos los
eventos y toca Aceptar.

Editar eventos del calendario
Edita tus eventos del calendario para que éste se mantenga actualizado.
1. Toca Inicio

> Calendario.

2. Se abren los detalles de un evento del calendario.
l

En las vistas Agenda, Día, y Semana, toca el evento del calendario que deseas editar.
En la vista de Mes, toca la fecha en que ocurre el evento del calendario, y toca el evento del
calendario.

3. Toca
. Si el evento es un evento repetido, selecciona Cambiar solo este evento, Cambiar
todos los eventos de esta serie, o Cambiar este y todos los futuros eventos.
4. Modifica le evento y toca HECHO.

Mostrar u ocultar calendarios
Si tienes múltiples calendarios disponibles, puedes elegir mostrar ocultar un calendario desde tu
vista actual.
1. Toca Inicio

> Calendario.

2. En cualquier vista de Calendario, toca Menú
> Calendarios, y luego selecciona o
desmarca la casilla de verificación para mostrar u ocultar el calendario.

Sincronizar calendarios con tu teléfono
Puedes elegir los calendarios de Google que quieres mantener sincronizados en tu equipo, así
como aquellos cuya sincronización quieres detener.

Sincronizar un calendario de Google
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Google.

2. Toca la cuenta que deseas sincronizar.
3. Selecciona la casilla de verificación Calendarios.
4. Toca Inicio

> Calendarios.

Herramientas y Calendario

122

5. En cualquier vista de Calendario, toca Menú
calendarios.

> Calendarios > Sincronización de

6. Selecciona la casilla de verificación que se encuentra al lado del calendario de Google que
deseas sincronizar.
7. Toca Aceptar.

Sincronizar un calendario corporativo
Si tienes una cuenta corporativa configurada en tu teléfono, también puedes sincronizar el
calendario del teléfono con los eventos del calendario corporativo. Los eventos del calendario en tu
cuenta corporativa también se mostrarán en el Calendario si has seleccionado sincronizar con el
servidor de Exchange ActiveSync.

Reloj
La aplicación de Reloj funciona como un reloj de escritorio que muestra la fecha y la hora. También
puedes utilizarlo para transformar tu teléfono en un reloj despertador.

Abrir el reloj
Las siguientes instrucciones que muestran cómo abrir la aplicación de Reloj.
n

Toca Inicio

> Reloj.

Alarma
Puedes utilizar tu teléfono como un reloj de alarma.

Herramientas y Calendario

123

Establecer una alarma
1. Toca Inicio
2. Toca

> Reloj.

en la pantalla.

Nota: Cuando abres por primera vez las alarmas, dos alarmas están establecidas de forma
predeterminada y listas para ser personalizadas. Estas alarmas están desactivadas por
predeterminado.
3. Toca una alarma existente para cambiar la configuración o toca
establece la hora de la alarma.

para agregar una nueva y

4. Toca Hora para ajustar la hora y los minutos desplazando cada valor.
5. Toca Repetir para seleccionar un estado de repetición de la alarma.
6. Toca Tono para seleccionar un tono que suena como un alarma.
7. Selecciona la casilla de verificación Vibrar para agregar una función de vibración a la alarma.
8. Toca Etiqueta para ingresar un nombre de la alarma.
9. Selecciona la casilla de verificación Activar alarma para establecer la alarma.
10. Cuando hayas terminado, toca LISTO. (Las alarmas configuradas están marcadas en un color
azul).
l

Toca la casilla de verificación al lado de una alarma para configurar esa alarma como
activada o desactivada.

Herramientas y Calendario

124

Eliminar una alarma
1. Toca Inicio
2. Toca

> Reloj.

en la pantalla.

3. En la pantalla de Alarmas, mantén tocada una alarma deseada, y luego toca

4. Toca Aceptar para confirmar la eliminación.

Cambiar las configuraciones de alarma
Puedes configurar los ajustes de la función de alarma.
1. Toca Inicio
2. Toca

> Reloj.

en la pantalla.

3. Desde la pantalla Alarmas, toca Menú

> Configuración.

4. Configura las siguientes opciones.
l

Alarma en modo silencio: Selecciona para que la alarma suene aun cuando el teléfono
esté en modo silencioso.
Volumen: Selecciona para establecer el volumen de la alarma.
Duración de la repetición de alarma: Selecciona para establecer la duración de
recurrencia de 5 a 30 minutos en intervalos de 5 minutos.
Silenciar automáticamente: Selecciona para establecer la duración de los sonidos de la
alarma.
Botones de Volumen y Cámara: Selecciona para establecer lo que ocurrirá mientras
suena la alarma al presionar los botones del volumen y de la cámara. Elige entre: Ninguno,
Silenciar, Posponer o Descartar.
Configurar el tono predeterminado: Selecciona para establecer el timbre de la alarma.

Calculadora
La conveniente calculadora integrada de tu teléfono te permite realizar ecuaciones matemáticas
básicas.
1. Toca Inicio

> Calculadora.

2. Ingresa los números tocando las teclas en la pantalla.
3. Toca ELIMINAR para eliminar un número. Mantén tocada para borrar el número entero.
l

Para acceder a las funciones más avanzadas, desliza la pantalla a la izquierda o toca Menú
> Panel avanzado.

Herramientas y Calendario

125

4. Toca Regresar

para cerrar la calculadora.

Servicios de voz
Los servicios de voz de tu teléfono te permiten realizar llamadas utilizando tu voz, convertir texto en
voz, y más.

Reconocimiento automático de voz (ASR)
Puedes usar el software de reconocimiento automático de voz (ASR), llamado Voice Dialer
(Marcador de voz), integrado del teléfono para marcar un número de teléfono en tus contactos o
iniciar las funciones del teléfono. Todo lo que tienes que hacer es hablar al teléfono, y ASR
reconocerá tu voz y completará las tareas por sí mismo.

Activar el marcador de voz
n

Toca Inicio

> Marcador de voz.

El teléfono te indicará que digas un comando de la lista visualizada en la pantalla. Cuando la
aplicación reconoce el comando, ésta ejecuta el comando inmediatamente.
Si la aplicación no reconoce el número, el nombre o el nombre de la aplicación, ésta averiguará los
que coinciden probablemente y te los mostrará en una lista. Toca una selección o toca Cancelar
para salir de Marcador de voz.
Consejo: Utiliza ASR en un ambiente silencioso para que este sistema pueda reconocer tus
comandos precisamente.

Realizar una llamada de voz con el marcador de voz
1. Toca Inicio

> Marcador de voz.

2. Cuando te indica que hables, di “Llamar a [contacto]” o “Marcar [número]”.
l

Por ejemplo, di “Llamar a John Smith al celular”, para llamar al teléfono celular de John
Smith. Tu teléfono marca el número almacenado para el contacto “John Smith” con la
etiqueta “Celular”.

Abrir una aplicación con el marcador de voz
1. Toca Inicio

> Marcador de voz.

2. Cuando te indica que hables, di “Abrir [nombre de aplicación]”.
l

Por ejemplo, di “Abrir Calendar”, para abrir el Calendario. Se visualiza la pantalla de la
aplicación.

Abrir un menú de configuración con el marcador de voz
1. Toca Inicio

> Marcador de voz.

2. Cuando te indica que hables, di “Abrir [nombre de menú de configuración]”.
Herramientas y Calendario

126

Por ejemplo, di “Abrir configuración de sonido”. Se visualiza la pantalla del menú de
configuración de sonido.

Configuración de texto a voz
Tu teléfono puede convertir texto en voz en algunas aplicaciones de lectura como TalkBack
(consulta TalkBack). Podrías seleccionar el idioma que escuchas o ajustar la velocidad.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma.

2. Toca Salida de texto a voz.
3. Selecciona tu motor. Toca

para configurar los ajustes del motor seleccionado.

4. Toca Velocidad de voz y selecciona una velocidad.
5. Toca Escucha un ejemplo: para reproducir una muestra corta de la serie de síntesis del
habla.

Búsqueda por voz
Búsqueda por voz te permite buscar información en la web así como artículos e información en el
teléfono al hablar los términos de búsqueda.
1. Toca

en la barra de búsqueda de Google.

–o–
Toca Inicio

> Búsqueda por voz.

2. Hablar claramente al micrófono del teléfono cuando veas Habla ahora en la pantalla. Si ocurre
algún error, trata de nuevo.
3. Toca un elemento coincidente en la lista que aparece en la pantalla.

Configuración de la búsqueda por voz
Puedes configurar los ajustes de la función de búsqueda por voz.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma.

2. Toca Búsqueda por voz.
l

Idioma para configurar el idioma que se usa al ingresar texto hablando.

Salida de voz para seleccionar cuando se utilizará la búsqueda por voz.

Bloquear pal. ofensivas para reemplazar palabras ofensivas que han sido reconocidas
por transcripciones con [#] al ingresar texto hablando.
Detección de palabra clave para iniciar la búsqueda por voz al decir "Google."

Herramientas y Calendario

127

Reconocimiento sin conexión para descargar los datos del reconocimiento de voz para
usarlos fuera de línea.

Reconocimiento personalizado para mejorar la precisión de reconocimiento de voz.

Panel de cuenta de Google para administrar tus datos recolectados.

Auriculares Bluetooth para grabar audio a través de un auricular Bluetooth si está
disponible.

Modo Eco
El Modo Eco te permite ahorrar la batería de tu teléfono mientras lo usas.
1. Toca Inicio

> Modo Eco.

2. Toca una opción para activar o desactivar el Modo eco:
l

Activar: Activa el Modo eco. El ícono del Modo eco activado
estado cuando está seleccionado.

Auto Activar: Activa el Modo eco cuando el nivel restante de la batería se encuentra por
debajo de un nivel establecido. Desplázate y establece el porcentaje. El ícono del Modo eco
en espera

aparece en la barra de

aparece en la barra de estado cuando está activado.

Desactivar: Desactiva el Modo Eco. El ícono del Modo eco desactivado
barra de estado cuando está seleccionado.

aparece en la

3. Establece la Configuración Eco. Toca ícono de los siguientes elementos para seleccionarlos:
l

Suspender para establecer el tiempo de espera de pantalla a 15 segundos.

Brillo para disminuir el brillo de la pantalla.

Papel tapiz para seleccionar el papel tapiz de Eco.

Vibrar al tocarlo para desactivar la respuesta de vibración.

Rotar automáticamente la pantalla para desactivar la función de Rotar
automáticamente.

La configuración en Modo Eco se cambia automáticamente según los valores establecidos en el
menú de Configuración respectiva del equipo y viceversa.

Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que te permite conectarte en
forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth, tales como auriculares, equipos de manos
libres para automóviles y también como dispositivos portátiles, computadoras, impresoras y
teléfonos inalámbricos compatibles con Bluetooth. Por lo general, el alcance de la comunicación
con Bluetooth es de hasta 30 pies aproximadamente.

Herramientas y Calendario

128

Para encender y apagar Bluetooth
Usa el menú de configuración para activar o desactivar la capacidad Bluetooth de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

2. Toca el ícono apagado

> Configuración del sistema.
que está al lado de Bluetooth para activarlo.

–o–
Toca el ícono encendido

para desactivar Bluetooth.

Nota: Desactiva Bluetooth cuando no lo utilices para ahorrar batería o en lugares donde el uso de
dispositivos inalámbricos esté prohibido, como en un avión o en hospitales.

El menú de configuración de Bluetooth
El menú de configuración del Bluetooth de brindar acceso a la información y los controles de la
función Bluetooth de tu teléfono.
n

Toca Inicio
l

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

Toca el nombre de tu teléfono que se encuentra en la parte superior de la lista para hacerlo
visible para otros dispositivos. Tocado de nuevo para dejar de hacerlo visible para otros
dispositivos. La duración de la visibilidad de tu teléfono también se puede cambiar.
Toca BÚSQUEDA DE DISPOSITIVOS para buscar otros dispositivos Bluetooth visibles
que se encuentran dentro en rango.

Toca Menú
> Cambiar nombre del dispositivo para renombrar tu teléfono para el
acceso Bluetooth.

Toca Menú
> Tiempo de visibilidad para seleccionar la duración de la visibilidad de tu
teléfono para los otros dispositivos.

Toca Menú
> Mostrar los archivos recibidos para ver todos los archivos que
recibiste vía Bluetooth.

Cambiar el nombre del dispositivo
El nombre del dispositivo identifica tu teléfono ante otros dispositivos.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

2. Si Bluetooth no está activado, toca el ícono
3. Toca Menú

está desactivado para activar Bluetooth.

> Cambiar nombre del dispositivo.

4. Ingresa el nombre de tu teléfono en el cuadro de diálogo, y luego toca Cambiar nombre.

Herramientas y Calendario

129

Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el
automóvil
Puedes escuchar música con un auricular estéreo Bluetooth o mantener conversaciones con
manos libres utilizando un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil compatible. Es el
mismo procedimiento para la configuración de dispositivos de sonido estéreo y de manos libres.
Para escuchar música con el auricular o kit para el automóvil, en ambos casos se debe admitir el
perfil Bluetooth A2DP.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

2. Si Bluetooth no está activado, toca el ícono

está desactivado para activar Bluetooth.

3. Asegúrate de que el auricular esté visible, de modo que tu teléfono pueda encontrar el
auricular. Consulta las instrucciones que vienen con el auricular para ver cómo ponerlo en
modo visible.
4. Toca BÚSQUEDA DE DISPOSITIVOS. Tu teléfono comenzará a buscar los equipos
Bluetooth que estén dentro del rango.
5. Cuando veas el nombre de tu auricular en la lista de DISPOSITIVOS DISPONIBLES, toca el
nombre. Tu teléfono tratará de sincronizarse automáticamente con el auricular.
6. Si la sincronización automática falla, ingresa la contraseña que viene con tu auricular.
El estado de sincronización y conexión se muestra debajo del nombre del auricular de manos libres
o del kit para el automóvil en la sección de dispositivos Bluetooth. Cuando el auricular Bluetooth o el
kit Bluetooth para el automóvil está conectado a tu teléfono, el ícono de Bluetooth sincronizado
se muestra en la barra de estado. Dependiendo del tipo de auricular o kit para el automóvil que
hayas conectado, podrás comenzar a utilizar el auricular o el kit para el automóvil para escuchar
música o recibir y realizar llamadas telefónicas.
Nota: Debido a las distintas especificaciones y características de otros dispositivos compatibles
con Bluetooth, la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y además algunas
funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos
compatibles con Bluetooth.

Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil
Cuando has sincronizado un auricular con tu teléfono, deberás poder conectarlo de nuevo
automáticamente al activar Bluetooth en tu teléfono y al encender después el auricular. Sin
embargo, a veces puede que necesites retomar la conexión manualmente, por ejemplo si has
estado utilizando el auricular con otro dispositivo Bluetooth.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

2. Si Bluetooth no está activado, toca el ícono

está desactivado para activar Bluetooth.

3. Asegúrate de que el auricular es visible.

Herramientas y Calendario

130

4. Toca el nombre del auricular en la lista DISPOSITIVOS DISPONIBLES.
5. Si se te indica que ingreses una contraseña, inténtalo con “0000” o “1234”, o consulta la
documentación del auricular o kit para el automóvil para averiguar cuál es la contraseña.
6. Si todavía no puedes reconectar el auricular o el kit para el automóvil, sigue las instrucciones
que están en Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth, y luego sigue las
instrucciones que están en Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el automóvil.

Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth
Puedes desconectar o desvincular manualmente un dispositivo Bluetooth mediante el menú de
configuración del Bluetooth.

Desconectar un dispositivo Bluetooth
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

2. En la lista DISPOSITIVOS DISPONIBLES, toca el dispositivo a desconectar.
3. Toca Aceptar.

Desvincular un dispositivo Bluetooth
Puedes hacer que tu teléfono se olvide de la conexión de vinculación con otro dispositivo Bluetooth.
Para volver a conectar con otro dispositivo, debes ingresar o confirmar de nuevo la contraseña.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

2. En la lista DISPOSITIVOS DISPONIBLES, toca
desvincular.

que está al lado del dispositivo a

3. Toca Desvincular.

Enviar y recibir información utilizando Bluetooth
Puedes utilizar Bluetooth para transferir información entre tu teléfono y otro dispositivo habilitado
para Bluetooth, como un teléfono o una computadora portátil. La primera vez que transfieras
información entre tu teléfono y otro dispositivo, deberás ingresar o confirmar una contraseña de
seguridad. Después, tu teléfono y el otro dispositivo estarán sincronizados y no necesitarás
intercambiar las contraseñas para transferir información con posterioridad.

Enviar información desde tu teléfono a otro dispositivo
Puedes enviar los siguientes tipos de información, dependiendo del dispositivo al que realices el
envío:
n

Imágenes y videos

Contactos

Herramientas y Calendario

131

1. Establece el dispositivo de recepción en modo visible. También necesitas establecerlo en
“Recibir transferencias” o “Recibir archivos”. Consulta la documentación del dispositivo para
instrucciones sobre cómo recibir información vía Bluetooth.
2. En el teléfono, abre la aplicación que contiene la información o el archivo que deseas enviar.
Por ejemplo, si deseas guardar una foto, toca Inicio

> Galería.

3. Sigue los pasos para el tipo de elemento que deseas enviar:
l

Foto o video (en la Cámara): Después de capturar una foto o grabar un video, toca la
imagen en miniatura y luego toca

Fotos y videos (en Galería): En la pestaña Álbumes, toca un álbum. Toca Los elementos
que deseas compartir y luego toca

> Bluetooth.

Contacto: Se muestra un contacto y luego toca Menú

> Compartir > Bluetooth.

4. Si se te indica que actives Bluetooth, toca Activar.
5. Toca el nombre del dispositivo de recepción.
6. Si se te indica, acepta la conexión del dispositivo de recepción e ingresa la misma contraseña
en tu teléfono y en el otro dispositivo o confirma la contraseña generada automáticamente.
7. En el dispositivo de recepción, acepta el archivo.

Recibir información de otro dispositivo
Tu Teléfono puede recibir múltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluso fotos, videos o
contactos.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

2. Si Bluetooth no está activado, toca el ícono

está desactivado para activar Bluetooth.

3. Toca el nombre de tu teléfono para hacerlo visible para dispositivos desvinculados.
4. En el dispositivo de envío, envía uno o más archivos a tu teléfono. Consulta la documentación
del dispositivo para instrucciones sobre cómo enviar información vía Bluetooth.
5. Si se te indica, ingresa la misma contraseña en el teléfono y en el otro dispositivo o, confirma la
contraseña generada automáticamente. En tu teléfono se mostrará una solicitud de
autorización de Bluetooth.
6. Toca Vincular.
7. Cuando tu equipo reciba una notificación de solicitud para la transferencia de un archivo,
desliza hacia abajo el panel de notificaciones, toca la notificación, y luego toca Aceptar.

Herramientas y Calendario

132

8. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Para abrir el archivo
inmediatamente, desliza hacia abajo el panel de notificaciones y luego toca la notificación
correspondiente.
Cuando abres un archivo recibido, lo que ocurre a continuación depende del tipo de archivo:
n

Respecto a un archivo de contacto vCard, si hay múltiples archivos vCard en tu tarjeta de
almacenamiento, puedes elegir la importación de uno, varios o todos los contactos de tu lista de
contactos.

Tarjeta microSD
Una tarjeta microSD™ es un accesorio adicional que te permite almacenar fotografías, videos,
música, documentos y datos de voz en tu teléfono.
Nota: Tu teléfono también cuenta con algún espacio interno para almacenar fotografías, música,
etc., igual que una tarjeta SD. Consulta Almacenamiento principal, para más información.

Insertar una tarjeta microSD
Retira la tapa de la batería y la batería para insertar en tu teléfono una tarjeta microSD compatible.
1. Apaga el teléfono y retira la tapa de la batería. Consulta Apagar y encender el teléfono e
Insertar y cambiar la batería.
2. Levanta la batería y retírala.

Herramientas y Calendario

133

3. Inserta una tarjeta microSD en la ranura respectiva con las terminales doradas mirando hacia
abajo. Empuja suavemente la tarjeta hasta que se encastre en su lugar.

4. Reemplazar la batería y la tapa de la batería. Consulta Insertar y cambiar la batería.

Retirar la tarjeta microSD
Retira la tapa de la batería y la batería para retirar de tu teléfono la tarjeta microSD.
1. Apaga el teléfono y retira la tapa de la batería. Consulta Apagar y encender el teléfono y
Insertar y cambiar la batería.
2. Levanta la batería y retírala.

Herramientas y Calendario

134

3. Empuja suavemente la tarjeta microSD hacia adentro y libérala. Ahora la tarjeta está casi
liberada de la ranura respectiva.

4. Con mucho cuidado, extrae la tarjeta de la ranura.
5. Reemplazar la batería y la tapa de la batería. Consulta Insertar y cambiar la batería.
Nota: La tarjeta microSD puede dañarse fácilmente por operaciones inadecuadas. Ten cuidado
cuando la insertes, quites o manipules.
Nota: Asegúrate de que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD.
Tus datos podrían ser dañados o inutilizables si se acaba la batería mientras usas la tarjeta
microSD.

Ver la memoria en la tarjeta microSD
El menú de configuración del almacenamiento de brindar acceso a la información en la memoria de
la tarjeta microSD.
n

Con la tarjeta microSD insertada, toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema >
Espacio de almacenamiento. (Aparecerá el espacio total y el espacio disponible en la
pantalla).

Desmontar la tarjeta microSD
Desmonta la tarjeta microSD para evitar dañar los datos almacenados en ésta o dañar la tarjeta
microSD.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Espacio de almacenamiento.

2. Toca Desmontar la tarjeta SD > Aceptar.

Formatear la tarjeta microSD
Al formatear una tarjeta microSD se eliminan permanentemente todos los archivos almacenados
en la tarjeta.

Herramientas y Calendario

135

1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Espacio de almacenamiento.

2. Desplázate hacia abajo en la pantalla, y toca Eliminar la tarjeta SD > Eliminar la tarjeta SD
> Eliminar todo.
Nota: El procedimiento de formateo borra todos los datos en la tarjeta microSD. Luego de este
procedimiento los archivos NO pueden ser recuperados. Para evitar la pérdida de los datos
importantes, revisa los contenidos antes de formatear la tarjeta.

Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad
USB
Para transferir música, imágenes y otros archivos entre la tarjeta microSD del teléfono y la
computadora, necesitas configurar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad USB.
1. Conecta tu teléfono a tu computadora usando un cable micro-USB suministrado.
2. La pantalla Conexión PC se abre automáticamente.
–o–
Si ves en la barra de estado, deslízalo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, y
toca la notificación de conexión USB.
3. Toca Almacenamiento masivo > Hecho > Aceptar. Consulta Configuración de conexión al
PC.
4. En tu computadora, el teléfono conectado y la tarjeta microSD insertada se reconocen como
dos discos extraíbles. Navega hasta estos discos extraíbles y abre el que contenga los datos
de la tarjeta microSD.
5. Haz uno de los siguientes:
l

Copia los archivos de la computadora a la carpeta raíz en la tarjeta de almacenamiento del
teléfono.
Copia los archivos de la tarjeta de almacenamiento del teléfono a una carpeta en tu
computadora o computadora de escritorio.

6. Después de copiar los archivos, retira el disco extraíble (es decir, el teléfono conectado) como
indica el sistema operativo de tu computadora para retirar el teléfono de forma segura, y
desconecta el teléfono de la computadora.
Nota: El teléfono no reconoce la tarjeta microSD cuando tu equipo está conectado a la
computadora como una unidad de disco. No podrás utilizar algunas de las aplicaciones del
teléfono como la Cámara o Play Music.

Usar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo
de medios
Puedes conectar tu teléfono como un dispositivo de medios a la computadora.

Herramientas y Calendario

136

1. Conecta tu teléfono a tu computadora usando un cable micro-USB suministrado.
2. La pantalla Conexión PC se abre automáticamente.
–o–
Si ves en la barra de estado, deslízalo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, y
toca la notificación de conexión USB.
3. Toca Transferencia Multimedia > Hecho. Consulta Configuración de conexión al PC.

Actualiza tu teléfono
Las actualizaciones de software de tu teléfono se publican de vez en cuando. Puedes descargar y
aplicar actualizaciones a través del menú de actualización del sistema.

Actualizar tu PRL
Esta opción te permite descargar y actualizar la PRL (Lista de roaming preferente) de forma
automática.
1. Toca Inicio
> Menú
Actualizar PRL.

> Configuración del sistema > Actualiz. del sistema >

2. Sigue las instrucciones en la pantallas.

Actualizar tu perfil
Esta opción te permite actualizar automáticamente la información en línea de tu perfil de usuario. Si
eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también deberás actualizar
el nombre de usuario en tu teléfono.
1. Toca Inicio
> Menú
Actualizar perfil.

> Configuración del sistema > Actualiz. del sistema >

2. Sigue las instrucciones en la pantallas.
Nota: Si parece alguna vez que dejan de funcionar tus servicios de datos o sincronización de
cuentas, usa esta función para volver a conectarte a la red.

Actualizar firmware de tu teléfono
Esta opción te permite actualizar el sistema operativo (SO) Android y el firmware de tu teléfono
mediante una conexión vía ondas aéreas.

Antes de actualizar el firmware de tu equipo
El proceso de actualización del firmware podrá borrar todos los datos del usuario de tu teléfono.
Asegúrate de hacer una copia de seguridad de toda la información crítica antes de actualizar el
firmware de tu teléfono.

Herramientas y Calendario

137

¡PRECAUCIÓN! Asegúrate de hacer una copia de seguridad de todos tus datos antes de
actualizar tu teléfono ya que los mismos pueden ser borrados.
Para hacer copias de seguridad de tu información de cuenta:
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema.

2. Toca una categoría como Google y Correo que están bajo CUENTAS y luego toca la cuenta
que contenga los datos de los que deseas hacer una copia de seguridad ahora.
3. Selecciona la casilla de verificación de los elementos de los que deseas hacer una copia de
seguridad.
4. Toca Menú

> Sincronizar ahora.

Para hacer una copia de seguridad de los mensajes de texto almacenados:
1. Toca Inicio

> Mensajería.

2. Selecciona el mensaje de texto de la lista para ver la secuencia de mensajes.
3. Mantén tocado una parte del mensaje de texto de la cadena. Aparecerá el menú contextual de
las opciones del mensaje.
Nota: Puedes hacer una copia de seguridad de los mensajes de texto almacenados reenviándolos
a tu propio número de teléfono. Abrir los mensajes después de que hayas actualizado el firmware.
4. Toca Reenviar.
5. Ingresa el número de tu teléfono y toca

Como precaución adicional, para conservar los datos de la tarjeta microSD, retíralo de tu teléfono
antes de iniciar el proceso de actualización. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del
sistema > Espacio de almacenamiento > Desmontar la tarjeta SD.

Actualizar firmware de tu teléfono
Una vez que hayas respaldado todos tus datos, usa la opción Actualizar firmware para actualizar
el firmware de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Actualiz.del sistema.

2. Toca Actualizar firmware. (El teléfono descargará e instalará automáticamente cualquier
actualización disponible. Es posible que tengas que apagar y encender de nuevo el teléfono
para dar por terminada la actualización del software).

Confirmar el firmware actual del teléfono
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Acerca del dispositivo.

2. Ubicar el número de la versión.

Herramientas y Calendario

138

Volver a instalar la aplicación de Google
Tus compras de aplicaciones de Google™ se cargan en forma remota y se pueden volver a instalar
después de aplicarse la actualización.
1. Toca Inicio

> Play Store.

2. Toque
en la parte superior izquierda de la pantalla, o mantén tocado el extremo izquierdo de
la pantalla y deslízalo hacia la derecha, y toque Mis aplicaciones > TODAS.
3. Desplázate por la lista de aplicaciones de Google descargadas anteriormente y elige las que
deseas volver a instalar.
4. Sigue las instrucciones en la pantallas.

Actualizar software Kyocera
Esta opción te permite actualizar el último sistema operativo (SO) Android y el firmware de tu
teléfono vía ondas aéreas.
1. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Actualiz.del sistema >
Actualizar software Kyocera.
2. Sigue las instrucciones en la pantallas.

Herramientas y Calendario

139

Configuración
Los siguientes temas te proporcionan información general sobre los elementos que puedes
cambiar usando los menús en Configuración de tu teléfono.

Configuración de Wi-Fi
El menú de configuración del Wi-Fi te permite activarlo y desactivarlo, establecer y conectarse a
través de sus Wi-Fi disponibles, y configurar opciones Wi-Fi avanzadas.
Para más información acerca de configuración del Wi-Fi, consulta Wi-Fi.

Acceder al menú de configuración del Wi-Fi
n

Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Wi-Fi.

Configuración avanzada del Wi-Fi
El menú de configuración avanzada del Wi-Fi te permite establecer y administrar puntos de acceso
inalámbricos.
n

Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Wi-Fi.

Toca
para establecer una conexión de configuración protegida del Wi-Fi presionando el
botón de configuración del enrutador.

Toca

Toca Menú

Toca Menú
> Ingreso PIN WPS: Te permite establecer una conexión de
configuración protegida del Wi-Fi ingresando el PIN en tu enrutador.

Toca Menú

para agregar una nueva red de Wi-Fi.
> Buscar para buscar redes disponibles.

> Avanzado:

Notificación de red: Te notifica cuando esté disponible una red Wi-Fi abierta.

Notificación de red segura: Te notifica cuando esté disponible una red Wi-Fi segura.

Wi-Fi en automático: Activa automáticamente el Wi-Fi.

Horario de Wi-Fi en automático: Activa el Wi-Fi durante un periodo programado.

Mantener Wi-Fi durante la suspensión: Permanece conectado al Wi-Fi cuando la
pantalla entre inactividad para ahorrar el uso de los datos móviles.

Evitar malas conexiones: Evita usar la red Wi-Fi a menos que tenga una conexión
de Internet buena.

Dirección MAC: Muestra la dirección del Control de acceso a los medios (Media
Access Control, MAC) de tu teléfono cuando se conecta a una red Wi-Fi.

Configuración

140

Dirección IP: Muestra la dirección del Protocolo de Internet (Internet Protocol, IP) que
la red Wi-Fi a la que estás conectado asigna a tu teléfono (salvo que utilices la
configuración IP para asignarle una dirección de IP estática).

Configuración de Bluetooth
Las capacidades de tu teléfono Bluetooth te permiten utilizar auriculares inalámbricos, enviar y
recibir fotos y archivos, y mucho más. Para detalles sobre la configuración Bluetooth de tu teléfono,
consulta El menú de configuración de Bluetooth.

Acceder al menú de configuración de Bluetooth
n

Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Bluetooth.

Configuración MaxiMZR
MaxiMZR limitará la conexión de datos de fondo basado en tu uso personal de las aplicaciones.
Esto en última instancia se ayudará a conservar la energía de la batería con un impacto mínimo a la
funcionalidad de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

2. Toca el ícono apagado

> Configuración del sistema > MaxiMZR.
para activar MaxiMZR. Se mostrará el ícono de encendido

Nota: Toca Aplicaciones para ver la lista de las aplicaciones reguladas.

Configuración del uso de los datos
El menú del uso de los datos te permite ver el uso de datos móviles y de Wi-Fi de tu teléfono, te
permite establecer límites a los datos, y más.

Activar la sincronización automática de los datos
La función para activar la sincronización automática de los datos permite que tu teléfono sincronice
automáticamente todas las aplicaciones.
1. Toca Inicio

> Menú

2. Toca Menú

y selecciona la casilla de verificación Sincronizar datos automático.

> Configuración del sistema > Uso de datos.

Ver el uso de los datos por aplicación
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Uso de datos.

2. Confirma que Datos móviles está configurado en

3. Toca
que está al lado de Ciclo de uso de datos para cambiar el periodo de tiempo en el
cual la tabla mostrará el uso de los datos.

Configuración

141

4. Toca cualquiera de las líneas blancas de la tabla para mostrar las pestañas. Arrastra
horizontalmente las pestañas blancas para ver el uso de los datos de un periodo específico
dentro del ciclo mostrado.
l

La cantidad del uso se mostrará justo por debajo de la tabla.

Establecer el límite del uso de los datos
También puedes establecer el límite para datos móviles que corte la transferencia de datos al
alcanzar un umbral específico, en caso de que no cuentes con un plan de datos ilimitados.
Advertencia: El uso que se muestra es medido por tu teléfono. La contabilización del uso de los
datos que realiza tu operadora puede ser diferente y el uso que supere el límite de datos de tu plan
puede resultar en cargos. El límite del uso de los datos que se establece en este menú no garantiza
que se evitarán cargos adicionales.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Uso de datos.

2. Selecciona la casilla de verificación Establecer límite datos móviles. Lee el mensaje y toca
Aceptar.
Nota: Desactivar la función Establecer límite datos móviles desactiva automáticamente al
MaxiMZR.
3. Arrastra verticalmente la pestaña de color rojo para establecer el límite que deseas.
–o–
Toca La línea de color rojo, selecciona el límite deslizando verticalmente el valor y luego toca
Configurar.
l

Cuando tu uso de los datos móviles alcance el límite, los datos móviles se desactivarán
automáticamente.

4. Arrastra verticalmente la pestaña de color naranja para establecer el nivel donde recibirás una
advertencia.
–o–
Toca la línea de color naranja, selecciona el límite deslizando verticalmente el valor y luego toca
Configurar.
l

Cuando tu uso de los datos móviles alcance el límite establecido por la línea de color
naranja, verás un mensaje.

Restringir el uso de los datos por aplicación
Puedes restringir el uso de los datos de fondo.

Configuración

142

1. Toca Inicio

> Menú

2. Toca Menú

y selecciona la casilla de verificación Restricción de datos de referencia.

> Configuración del sistema > Uso de datos.

3. Lee el mensaje y toca Aceptar.
Consejo: Puedes ver el uso del Wi-Fi. Toca Menú

> Mostrar el uso de Wi-Fi para marcarlo.

Restringir el uso de los datos de fondo en una red Wi-Fi
Puede especificar las redes Wi-Fi como las zonas Wi-Fi móviles para restringir el uso de los datos
de fondo en esas redes.
1. Toque Inicio

> Menú

2. Toque Menú

> Zonas Wi-Fi móviles.

> Configuración del sistema > Uso de datos.

3. Seleccionar la casilla de verificación la red Wi-Fi a restringir.

Más configuraciones
El menú Más configuraciones proporciona acceso a opciones adicionales de red y de conexión
inalámbrica, como redes móviles, VPN, y más.

Modo avión
El modo avión te permite usar muchas de las aplicaciones de tu teléfono cuando estás en un avión
o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando tu
teléfono está en el modo avión, no puedes enviar o recibir ninguna llamada o tener acceso a
información en Internet.
Para activar o desactivar rápidamente el modo avión:
n

Mantén presionado el botón de encendido, y luego toca Modo avión en el menú de opciones
del teléfono. Mientras que el modo de avión está activado, la barra de estado mostrará

Para activar o desactivar rápidamente el modo avión en el menú Configuración:
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Más....

2. Selecciona la casilla de verificación Modo avión. Mientras que el modo de avión está activado,
la barra de estado mostrará

Configuraciones de la VPN
Una red privada virtual (Virtual Private Network, VPN) es una red que utiliza infraestructura de
telecomunicación pública, como el internet, para proporcionar a oficinas remotas o a usuarios
individuales acceso a la red de su organización. Para más información acerca de la configuración
de una VPN, consulta Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN).

Configuración

143

Configuración de la zona de conexión portátil
Utilice el menú de configuración para establecer los ajustes de la zona de conexión Wi-Fi portátil,
que le permite compartir el servicio de datos de su teléfono con múltiples dispositivos habilitados
para Wi-Fi. Por detalles sobre la configuración para hotspot portátil en tu teléfono, consulta Zona
de conexión Wi-Fi portátil.

Configuración de redes móviles
La opción de redes móviles que permite activar el acceso a datos móviles de tu teléfono, configurar
el optimizador de conexiones, y seleccionar los operadores de redes de uso internacional.

Activar datos
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Más... > Redes móviles.

2. Marca la casilla de verificación Usar paquete de datos.

Optimizador de conexiones
Puedes configurar tu teléfono para que automáticamente seleccione la mejor red móvil. Para
detalles sobre el optimizador de conexiones, consulta Optimizador de conexiones.

Configuración de sonido
El menú de configuración de sonido te permite controlar el audio de tu teléfono como tonos de
llamada, alarmas, tonos táctiles sonoros y notificaciones.

Volumen
Configurar las configuraciones del volumen de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Toca Volumen y usa los controles deslizantes para establecer el nivel de volumen para
Música, video, juegos y otros medios, Tonos de llamada y notificaciones, o Alarmas.
3. Toca Aceptar para guardar tus configuraciones.
Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (o el volumen del audífono
durante una llamada) usando el botón de volumen en el lado izquierdo de tu teléfono.

Configuración del tono de llamada y la vibración
Configura la configuración del tono de llamada y la vibración de tu teléfono.

Tono de llamada del teléfono
Asignar un tono de llamada a tus llamadas entrantes.

Configuración

144

1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido > Tono de llamada.

2. Toca un tono de llamada desde la lista disponible. Se reproduce el tono de llamada brevemente
cuando haya sido seleccionado.
3. Toca Aceptar para asignar un timbre.

Patrón de vibración
Seleccionar un patrón de vibración.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido > Tipo de vibración.

2. Toca un patrón de vibración de la lista disponible. Tu teléfono vibra brevemente al
seleccionarlo.
3. Toca Aceptar para asignar el patrón de vibración.

Vibrar al sonar
Configura tu teléfono para que vibre y suene al mismo tiempo.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Selecciona la casilla de verificación Vibrar al sonar.

Alertas continuas
Configura alertas de notificación, como pitidos, vibración o luz LED parpadeante.
1. Toca Inicio
> Menú
persistentes.

> Configuración del sistema > Sonido > Alertas

2. Marca uno de los siguientes:
l

Tono audible para que emita un pitido cuando una notificación esté en la barra de
notificación.
Vibrar para que vibre cuando una notificación esté en la barra de notificación.
Parpadearla luz LED para que parpadee el indicador LED cuando una notificación esté
en la barra de notificación.

3. Lee el mensaje y toca Aceptar.
4. Toca Aceptar para asignar un tipo de alerta continua.

Configuración de sonidos del sistema
Configurar las configuraciones de sonidos del sistema del teléfono.

Notificación predeterminada
Seleccionar un sonido predeterminado para las notificaciones.

Configuración

145

1. Toca Inicio
> Menú
predeterminada.

> Configuración del sistema > Sonido > Notificación

2. Toca un sonido de notificación de la lista disponible. Se reproduce el sonido brevemente
cuando haya sido seleccionado.
3. Toca Aceptar para asignar el sonido.

Tonos táctiles del teclado telefónico
Reproduce un tono mientras usas el teclado telefónico.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Selecciona la casilla de verificación Tonos táctiles del teclado.

Sonidos táctiles
Reproduce un sonido cuando haces cualquier selección en la pantalla.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Selecciona la casilla de verificación Tonos táctiles.

Sonidos de bloqueo de pantalla
Reproduce un sonido cuando bloqueas y desbloqueas la pantalla.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Selecciona la casilla de verificación Sonido de bloqueo de pantalla.

Vibración táctil
Las teclas vibran cuando se escribe con los teclados.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Selecciona la casilla de verificación Vibrar al tocarlo.

Compatibilidad con audífonos
Utiliza el dispositivo auditivo eficazmente.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Sonido.

2. Selecciona la casilla de verificación Compatibilidad con audífonos.

Configuración de pantalla
Ajustar la configuración de tu teléfono de pantalla no sólo te ayuda a ver lo que deseas, también
puede ayudar a aumentar la vida de la batería.

Configuración

146

Brillo
Ajusta el brillo de la pantalla para que convenga a tu entorno.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla > Brillo.

2. Usa el control deslizante para ajustar el brillo.
–o–
Selecciona la casilla de verificación Brillo automático para establecer automáticamente el
brillo.
3. Toca Aceptar.

Fondos de pantalla
Selecciona y asigna el fondo de pantalla de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla > Fondo de pantalla.

2. Toca una opción para establecer el fondo de pantalla:
l

Galería para establecer una foto guardada en Galería. Selecciona un álbum, selecciona
una imagen y usa la herramienta recortar para modificar su tamaño.
Imágenes de fondo del ID para establecer un fondo de pantalla ID. Selecciona una
imagen incluida en el paquete ID.
Fondos de pantalla animados para establecer un fondo de pantalla animado. Selecciona
una imagen. Puedes tocar Configuración... para seleccionar una configuración
personalizada para el fondo de pantalla animado.
Papeles tapiz para establecer un fondo de pantalla preseleccionado. Desliza la imagen
pequeña en la pantalla hacia un lado para ver las opciones disponibles y seleccionar una
imagen.

3. Toca Definir como fondo de pantalla.

Rotar automáticamente la pantalla
Tu teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de algunos contenidos en la pantalla.
Con esta función, puedes visualizar la pantalla en orientación vertical u horizontal al girar el teléfono
hacia un lado. De forma predeterminada, la pantalla rota automáticamente al girar el teléfono.
Para desactivar la función de rotar automáticamente:
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla.

2. Desmarca la casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla.

Configuración

147

Inactivo
Selecciona el tiempo de espera que debe pasar antes de que la pantalla se apague
automáticamente.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla > Suspender.

2. Selecciona un tiempo de espera.

Tamaño de la fuente
Elige el tamaño de la fuente de la pantalla de la forma que prefieras.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla > Tamaño de fuente.

2. Selecciona tu tamaño favorito.

Luz de fondo de las teclas
Selecciona el tiempo de espera que debe pasar antes de que la luz de fondo del teclado se apague
automáticamente.
1. Toca Inicio
tecla.

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla > Luz de fondo de

2. Selecciona un tiempo de espera.

Información meteorológica en pantalla de bloqueo
Muestra la información meteorológica en la pantalla de bloqueo. Consulta Reloj e Información
meteorológica.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Pantalla.

2. Selecciona la casilla de verificación Ubicación en la pantalla de bloqueo.

Protección de proximidad de la pantalla
Establece la distancia entre tu teléfono y tu rostro que activa el funcionamiento del sensor de
proximidad del teléfono.
Nota: Si desactivas el sensor de proximidad, esto podría causar que durante una llamada se
toquen accidentalmente las teclas.
1. Toca Inicio
> Menú
proximidad de pantalla.

> Configuración del sistema > Pantalla > Seguridad de

2. Usa el control deslizante para establecer la distancia desde tu cara y toca Aceptar.

Configuración

148

Configuración de almacenamiento
El menú de configuración de Almacenamiento te permite administrar el almacenamiento interno del
teléfono y te proporciona opciones para la tarjeta microSD.

Memoria del dispositivo
El menú del almacenamiento interno te permite ver la capacidad de almacenamiento interno y el
espacio disponible de tu teléfono.
n

Toca Inicio
l

> Menú

> Configuración del sistema > Espacio de almacenamiento.

Ver el espacio total de almacenamiento de la memoria de tu dispositivo y el espacio
utilizado por funciones específicas.
Toca una categoría detallada por detalles adicionales.

Teléfono
Tu teléfono cuenta con algún espacio interno para almacenar fotos, música, etc., igual que una
tarjeta SD. Para cambiar el área de almacenamiento designado de tu teléfono entre el teléfono y la
tarjeta SD, consulta Almacenamiento principal.

Tarjeta SD
Las opciones de la tarjeta SD te permiten visualizar el tamaño del espacio disponible de la tarjeta,
desmontar la tarjeta para proteger los datos y formatear (borrar) la tarjeta SD. Para más
información sobre la tarjeta SD, consulta Tarjeta microSD.

Almacenamiento principal
Selecciona el almacenamiento principal
n

Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Espacio de almacenamiento
> Seleccionar almacenamiento principal.

Selecciona Teléfono o Tarjeta SD.

Lee el mensaje y toca Aceptar.

Configuración de la batería
Supervisa el uso de la batería del teléfono a través de este menú de configuración. Visualiza qué
funciones consumen la carga de tu batería y en qué porcentaje.
n

Toca Inicio
l

> Menú

> Configuración del sistema > Batería.

Desliza la pantalla hacia la derecha o la izquierda, o toca las pestañas para mostrar el uso
de la batería por parte de las aplicaciones que están EN EJECUCIÓN y TODOS.

Configuración

149

Toca [cant. de horas, minutos y segundos] en la batería para consultar los detalles del
historial del uso de la batería.
Toca cada aplicación para que se muestre la pantalla con los detalles del uso. Podrían estar
disponibles opciones adicionales.
Toca

para actualizar la información que se muestra.

Configuración de la conexión al PC
Configura el modo de conexión predeterminado cuando conectas al puerto USB de una
computadora.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Conexión PC.

2. Toca Tipo de conexión predeterminado y selecciona una opción:
l

Sólo carga para dejar que tu PC únicamente cargue el teléfono.
Almacenamiento masivo permite que tu teléfono funcione como un disco extraíble
cuando esté conectado al puerto USB de la computadora.
o

Cuando se haya insertado una tarjeta microSD, también se la reconoce como un disco
extraíble independiente del teléfono.

Transferencia Multimedia permite que tu teléfono funcione como un dispositivo de
medios cuando esté conectado al puerto USB de la computadora.

3. Selecciona la casilla de verificación Preguntarme si deseas que se muestre la pantalla de
selección cada vez que conectes tu teléfono a la computadora.
Si la casilla de verificación Preguntarme está seleccionada, la pantalla de selección se mostrará
cada vez que conectes tu teléfono a la computadora. Si deseas establecer esta selección como el
valor predeterminado, marca Recuerda esta opción > Hecho en la pantalla de selección.

Configuración de aplicaciones
Este menú te permite ver las aplicaciones instaladas en tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Aplicaciones.

2. Toca una de las siguientes pestañas para seleccionar las aplicaciones que se muestran:
l

DESCARGADO para mostrar las aplicaciones descargadas. También puedes consultar el
estado de almacenamiento del teléfono en la parte inferior de la pantalla.
EN TARJETA SD para mostrar las aplicaciones almacenadas en la tarjeta microSD y el
espacio de almacenamiento interno del teléfono. También puedes consultar el estado del
almacenamiento principal en la parte inferior de la pantalla.
EN EJECUCIÓN para mostrar las aplicaciones que se ejecutan actualmente. También
puedes consultar el estado de la memoria RAM del teléfono en la parte inferior de la

Configuración

150

pantalla. Toca Menú
> Mostrar procesos almacenados en la memoria cachépara
ver los procesos en la memoria caché de la aplicación.
l

TODOS para mostrar todas las aplicaciones instaladas en tu teléfono y una tarjeta SD
insertada.

Configuración del acceso a la ubicación
El menú de la configuración de ubicación te permite seleccionar cómo el teléfono determina tu
ubicación (utilizando la red inalámbrica, satélite de GPS, por ambos o por ninguno).
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Acceso a la ubicación.

2. Toca el ícono APAGADO

que está al lado de Acceso a mi ubicación.

3. Lee el mensaje y toca Acepto para activar los Satélites de GPS.
4. Lee el segundo mensaje y toca Acepto para activar la Ubicación de red Wi-Fi y móvil.

Configuración de seguridad
Los menús de configuración de seguridad que permiten establecer opciones de codificación,
visibilidad de la contraseña, configuraciones del administrador y opciones de almacenamiento de
credenciales.

Bloqueo de pantalla
Puedes aumentar la seguridad de tu teléfono creando un patrón de bloqueo de la pantalla. Cuando
está habilitado, tienes que extraer el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla o ingresar una
contraseña o PIN correcto para desbloquear las teclas de control, los botones y la pantalla táctil del
teléfono.
Después de cinco intentos fallidos de ingresar el patrón, PIN o la contraseñacorrectos tendrás que
esperar 30 segundos antes de volver a intentarlo.
En un orden que va desde el menos seguro hasta el más seguro, las opciones de bloqueo de la
pantalla disponibles son:
n

Ninguna

Deslizar

Patrón

Contraseña

Importante: Para proteger tu teléfono y datos contra el acceso no autorizado, Boost Mobile
recomienda que utilices el nivel de seguridad más alto disponible (protección por contraseña).
Boost Mobile también recomienda que cambies frecuentemente tu contraseña para garantizar la
protección de tu teléfono y datos personales.

Configuración

151

Usa deslizar para desbloquear la pantalla
1. Toca Inicio
pantalla.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Bloqueo de

2. Toca Deslizar y selecciona una opción:
l

Actual: Muestra la configuración actual. Para modificar el acceso directo a la aplicación,
toca Actual, toca el ícono de la aplicación a reemplazar y selecciona una nueva aplicación.
Sólo desbloquear: Establece el ícono desbloquear únicamente en la pantalla de
desbloqueo.
Desbloquear + 1 apli: Establece el ícono desbloquear y el acceso directo a una aplicación
en la pantalla de desbloqueo.
Desbloquear + 2 aplis: Establece el ícono desbloquear y el acceso directo a dos
aplicaciones en la pantalla de desbloqueo.
Desbloquear + 3 aplis: Establece el ícono desbloquear y el acceso directo a tres
aplicaciones en la pantalla de desbloqueo.
Si seleccionas una opción para agregar accesos directos de aplicaciones, selecciona el
patrón para el diseño del ícono, toca cualquier ícono agregado

para asignarle el ícono

de desbloqueo
y toca Siguiente. Luego toca el resto de los íconos agregados
asigna las aplicaciones.

3. Toca Aceptar para confirmar la configuración.

Usar un patrón para desbloquear la pantalla
1. Toca Inicio
pantalla.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Bloqueo de

2. Toca Patrón.
3. Lee la información y estudia el patrón de ejemplo en la pantalla, y luego toca Siguiente.
4. Dibuja el patrón de desbloqueo de pantalla conectando al menos cuatro puntos en dirección
vertical, horizontal o diagonal. Levanta el dedo de la pantalla cuando termines.
5. El teléfono registra el patrón. Toca Continuar.
6. Cuando se te indica, dibuja el patrón de desbloqueo de la pantalla otra vez, y luego toca
Confirmar.
Nota:Quita la marca de la casilla de verificación Hacer un patrón visible si no deseas que el
teléfono te muestre el patrón de desbloqueo en la pantalla al dibujarlo.

Configuración

152

Usa un PIN para desbloquear la pantalla
1. Toca Inicio
pantalla.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Bloqueo de

2. Toca PIN.
3. Ingresa un PIN, toca Continuar, ingresa tu PIN otra vez, y toca Aceptar para guardar la
configuración.

Usa una contraseña para desbloquear la pantalla
1. Toca Inicio
pantalla.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Bloqueo de

2. Toca Contraseña.
3. Ingresa una contraseña, toca Continuar, ingresa tu contraseña otra vez, y toca Aceptar para
guardar la configuración.
Importante: Para proteger tu teléfono y datos contra el acceso no autorizado, Boost Mobile
recomienda que utilices un bloqueo de pantalla con contraseña (seguridad más alta). Boost Mobile
también recomienda que cambies frecuentemente tu contraseña para garantizar la protección de
tu teléfono y datos personales.

Desactivar el bloqueo de pantalla
1. Toca Inicio
pantalla.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Bloqueo de

2. Dibuja a tu patrón de desbloqueo de pantalla, ingresa tu PIN o ingresa tu contraseña.
3. Toca Ninguna.

Bloquear automáticamente
Establece el tiempo del retraso para que se active la función del bloqueo de pantalla después de
que esté inactiva.
1. Toca Inicio
> Menú
automáticamente.

> Configuración del sistema > Seguridad > Bloquear

2. Selecciona el tiempo de espera para bloquear la pantalla.

El botón de encendido bloquea instantáneamente
Activa la función del bloqueo de pantalla presionando el botón de encendido.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad.

2. Selecciona la casilla de El botón de encendido bloquea instantáneamente.

Configuración

153

Vibración táctil
Permite que el teléfono vibre cuando deslizas el ícono de la llave, dibujas un patrón o ingresas un
PIN.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad.

2. Selecciona la casilla de verificación Vibrar al tacto.

Información del propietario
Muestra el texto en la pantalla de bloqueo.
1. Toca Inicio
propietario.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Datos de

2. Escribe el texto a mostrar en la pantalla de bloqueo. El texto se mostrará en la pantalla del
bloqueo cuando la casilla de verificación Mostrar datos de propietario en pantalla de
bloqueo esté seleccionada excepto que en la misma área se esté mostrando alguna
información de la batería.

Codificación
Puedes codificar tu teléfono y la tarjeta SD instalada en el mismo. Tanto para la codificación como
la descodificación, necesitas ingresar un PIN o una contraseña por el bloqueo de pantalla. Para
establecer un PIN o una contraseña, consulta Bloqueo de pantalla.
Advertencia: Una vez realizada la codificación, no se puede deshacer. El proceso para eliminar la
codificación sería un restablecimiento de datos de la fábrica del teléfono y el formateo de la tarjeta
SD, lo cual eliminará todos los datos que están en el teléfono y la tarjeta SD.
Advertencia: No utilices el teléfono, inclusive no retires la batería ni la tarjeta SD, durante el
proceso de codificación debido a que una parte o la totalidad de tus datos se perderán si el proceso
de codificación se interrumpe.
1. En primer lugar carga la batería.
2. Con el teléfono conectado a la fuente de alimentación, toca Inicio
Configuración del sistema > Seguridad > Encriptar datos.

> Menú

3. Selecciona el objetivo a codificar entre Teléfono y tarjeta SD, Teléfono, o Tarjeta SD.
4. Lee el mensaje y toca Siguiente.
5. Ingresa un PIN o una contraseña, y toca Siguiente.
6. Lee el mensaje y toca Encriptar.

Hacer que las contraseñas sean visibles
Puedes ocultar tu contraseña o número PIN mientras los escribes.

Configuración

154

1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad.

2. Quita la marca de la casilla de verificación Mostrar las contraseñas.

Administradores de dispositivos
Puedes desactivar la autoridad para ser el administrador en el dispositivo de ciertas aplicaciones.
Si está desactivado, la cuenta que agregaste típicamente perderá algunas funciones en sus
aplicaciones, como la habilidad para sincronizar correos electrónicos nuevos o eventos del
calendario con tu teléfono.
1. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Seguridad >
Administradores del dispositivo.
2. Toca la aplicación en la cual deseas desactivar tu autoridad para ser administrador del
dispositivo.

Fuentes desconocidas
Sigue los pasos que se describen a continuación para permitir que se instalen aplicaciones de
fuentes desconocidas.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad.

2. Toca Fuentes desconocidas > Aceptar.

Almacenamiento de credenciales
Estas opciones permiten controlar la manera en que tu teléfono accede y almacena contraseñas,
certificados seguros y otro tipo de credenciales.

Credenciales de confianza
Puedes consultar las credenciales de confianza en el sistema de tu teléfono.
1. Toca Inicio
confianza.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Credenciales de

2. Toca un elemento para leer la información.

Instalación de la tarjeta SD
Puedes instalar certificados codificados desde la tarjeta SD.
1. Toca Inicio
tarjeta SD.

> Menú

> Configuración del sistema > Seguridad > Instalar desde la

2. Toca un certificado disponible.
3. Sigue las instrucciones en la pantalla.

Configuración

155

Eliminar credenciales
Puedes eliminar todas las credenciales que están en tu teléfono.
1. Toca Inicio
> Menú
credenciales.

> Configuración del sistema > Seguridad > Eliminar

2. Toca Aceptar.

Configuración de idioma y entrada
La configuración de idioma y entrada de tu teléfono te permite seleccionar un idioma para los
menús y los teclados del teléfono, seleccionar y configurar las configuraciones del teclado,
configurar las configuraciones de entrada de voz, y más. Para detalles, consulta Ingresar texto.
Este menú también proporciona la configuración al utilizar la función de voz. Consulta
Configuración texto a voz y Búsqueda por voz.

Configuración de idioma
El menú de configuración de idioma te permite seleccionar el idioma en la pantalla y agregar
palabras personalizadas al diccionario del usuario de tu teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma > Idioma.

2. Selecciona English o Español.

Velocidad del puntero
Cambiar la velocidad del punter.
1. Toca Inicio
del puntero.

> Menú

> Configuración del sistema > Teclado e idioma > Velocidad

2. Usa el control deslizante para establecer la velocidad y toca Aceptar.

Configuración para hacer una copia de
seguridad y restablecer
El menú Hacer una copia de seguridad y restablecer de tu teléfono te permite hacer una copia de
seguridad de los datos y configuración de tu teléfono y enviarla a los servidores de Google antes de
restablecer la configuración original de fábrica de tu teléfono. El restablecimiento de datos de
fábrica elimina todos los datos de la aplicación de almacenamiento del teléfono, incluso:
n

Tu cuenta de Google

Todas otras cuentas de correo electrónico y de redes sociales

Los datos y la configuración del sistema y de aplicación

Las aplicaciones descargadas

Configuración

156

Hacer una copia de seguridad y restaurar
Para establecer tus opciones para hacer una copia de seguridad y restaurar:
1. Toca Inicio
restablecer.

> Menú

> Configuración del sistema > Copia de seguridad y

2. Selecciona tus opciones para hacer una copia de seguridad y restaurar.
l

Hacer una copia de seguridad de mis datos: Esta opción te permite hacer una copia de
seguridad de los datos de tus aplicaciones, las contraseñas del Wi-Fi y otras
configuraciones, y enviarlas a los servidores de Google.
Cuenta de copia de seguridad: Selecciona una cuenta de Google para hacer una copia
de seguridad de tu teléfono
Restaurar automáticamente: Esta opción te permite restaurar las configuraciones y los
datos que cuentan con una copia de seguridad al reinstalar una aplicación después de
restablecer a los datos de fábrica.

Restablecer datos de fábrica
Consejo:Antes de restablecer los datos de fábrica de tu teléfono, es mejor que desmontes la
tarjeta microSD para evitar perder cualquier dato que hubieras almacenado en ella. Toca Inicio
> Menú
> Configuración del sistema > Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD
para desmontar la tarjeta de almacenamiento.
1. Toca Inicio
restablecer.

> Menú

> Configuración del sistema > Copia de seguridad y

2. Toca Restablecervalores de fábrica.
3. Lee la información sobre restablecer los datos de fábrica, selecciona la casilla de verificación
Eliminar la tarjeta SD si es necesario, y toca Restablecer dispositivo.
4. Toca Eliminar todo. El teléfono se apagará y restablecerá a sí mismo. Este proceso podría
tomar hasta 10 minutos.

Configuraciones de cuentas
Agrega y administra todas tus cuentas de correo electrónico, redes sociales, y cuentas para
compartir fotos y videos.

Establecer una nueva cuenta
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Agregar cuenta.

2. Toca un tipo de cuenta.
l

Corporativo, Correo, Google, etc.

3. Sigue las indicaciones en la pantalla para establecer una cuenta.

Configuración

157

Dependiendo del tipo de cuenta, puede ser que tengas que ingresar una dirección de
correo electrónico o dirección de usuario, contraseña, nombre de dominio u otra
información. Para las cuentas sync corporativas, ponte en contacto con el administrador del
servidor para determinar qué información necesitas.

Administrar cuentas existentes
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema.

2. Selecciona el tipo de cuenta, como Corporativa, Google, Correo electrónico.
3. Administra las configuraciones o selecciona una cuenta. Los menús de configuración
disponibles varían de acuerdo con el tipo de cuenta.
l

Selecciona la casilla de verificación del elemento a sincronizar.

Toca Menú

> Sincronizar ahora para sincronizar inmediatamente.

Toca Menú

> Eliminar cuenta para eliminar la cuenta de tu teléfono.

Configurar fecha y hora
Usa el menú de configuración de fecha y hora, ya sea para que automáticamente utilice la fecha y
la hora proporcionadas por la red o para establecer manualmente esos valores, así como
seleccionar las opciones de formato para la fecha y la hora.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Fecha y hora.

2. Quita la marca de la casilla de verificación Fecha y hora automáticas, si es necesario.
3. Quita la marca de la casilla de verificación Zona horaria automática, si es necesario.
4. Toca Establecer fecha. Modifica la fecha, el mes, el año desplazando cada valor de manera
vertical. Toca Listo cuando hayas terminado.
5. Toca Establecer la hora. Modifica la hora y los minutos, y selecciona AM o PM desplazando
cada valor de manera vertical. Toca Listo cuando hayas terminado.
6. Toca Seleccionar zona horaria, y luego selecciona una zona horaria desde la lista en la
pantalla. Desplázate hacia abajo de la lista para ver las zonas horarias adicionales.
7. Toca Usar formato de 24 hs para alternar entre el formato de 12 horas y 24 horas.
8. Toca Elegir el formato de fecha para seleccionar cómo visualizar la información de fecha en
tu teléfono.

Configuración de accesibilidad
El menú de accesibilidad te permite activar las aplicaciones relacionadas a la accesibilidad y
administrarlas.

Configuración

158

Servicios
Este menú te proporciona una lista de las aplicaciones relacionadas a la accesibilidad.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad.

2. Toca una aplicación y configura sus configuraciones.

TalkBack
TalkBack Proporciona una respuesta hablada que ayuda a los usuarios con discapacidad visual.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad > TalkBack.

2. Para activarlo, toca el ícono apagado
ícono
está activado .

, lee el mensaje y luego toca Aceptar. Aparecerá el

3. Toca CONFIGURACIÓN para configurar sus configuraciones.

Configuración del sistema de accesibilidad
Configura las configuraciones del sistema de accesibilidad de tu teléfono.

Texto grande
Usa fuentes grandes en la pantalla.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad.

2. Selecciona la casilla de verificación Texto grande.

Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada
Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad.

2. Selecciona la casilla de verificación El botón de activado finaliza la llamada.

Rotar automáticamente la pantalla
Cambia automáticamente la orientación de algunos contenidos en la pantalla al girar el teléfono.
Esta opción se puede establecer desde Inicio
> Menú
> Configuración del sistema >
Pantalla > Rotar automáticamente la pantalla, también.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad.

2. Selecciona la casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla.

Contraseñas habladas
Deja que el teléfono diga la contraseña que ingresas.

Configuración

159

1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad.

2. Selecciona la casilla de verificación Decir contraseñas.

Salida de texto a voz
Deja que el teléfono diga la contraseña que ingresas. Consulta Configuración de texto a voz.

Retraso de mantener tocado
Establecer el tiempo del retraso cuando la pantalla reconoce la operación de mantener tocado.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Accesibilidad.

2. Toca Retraso entre tocar y mantener presionado.
3. Selecciona Corto, Medio, o Largo.

Accesibilidad web mejorada
Instalar secuencias web que hacen el contenido web sea más accesible.
1. Toca Inicio
> Menú
accesibilidad web.

> Configuración del sistema > Accesibilidad > Mejorar

2. Lee el mensaje y toca Permitir.

Configuración Opciones de desarrollador
Estos menús son específicos para el desarrollo de aplicaciones. A menos que tengas una razón
específica para cambiar cualquiera de estas configuraciones, debes dejarlas con las
configuraciones predeterminadas.
n

Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Opciones del desarrollador.

Activar este dispositivo
El menú de activar este dispositivo te permite activar un dispositivo nuevo o utilizar opciones
adicionales de autoservicio tal como comprobar el estado de un dispositivo en servicio.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Activar este dispositivo.

2. Sigue las indicaciones en la pantalla.

Acerca del dispositivo
El menú de Acerca del teléfono te permite acceder a la información del teléfono importante,
incluyendo tu número de teléfono, el estado de la batería y ver la información legal.
n

Toca Inicio

Configuración

> Menú

> Configuración del sistema > Acerca del dispositivo.

160

Actualización del sistema
El menú de actualización del sistema permite que actualices tu PRL (lista de roaming preferente),
los datos del perfil de usuario, el software Android, y el firmware del teléfono.
1. Toca Inicio

> Menú

> Configuración del sistema > Actualiz. del sistema.

2. Selecciona una opción y sigue las indicaciones para completar las actualizaciones. Para
obtener información completa sobre la actualización, consulta Actualiza tu teléfono.

Configuración

161

Información importante de seguridad
Esta guía contiene importante información de funcionamiento y seguridad que te ayudará a utilizar
el teléfono sin riesgo alguno. El hecho de no leer y seguir la información contenida en esta guía del
teléfono, puede dar como resultado lesiones corporales serias, muerte o daños materiales.

Precauciones generales
Existen varias pautas simples para manejar el teléfono de manera adecuada y mantener un
servicio seguro y satisfactorio.
n

Para maximizar el rendimiento, mientras utilizas el teléfono no toques las partes del teléfono
donde se encuentran las antenas internas.
No expongas el teléfono a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados (como
en el tablero del automóvil).
Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo complejo y se puede romper. Evita que
se caiga, se golpee, se tuerza o sentarte sobre éste.
Cualquier cambio o modificación en el teléfono no aprobados expresamente por este
documento podrían anular la garantía de este equipo y anular tu autorización para manejar
este equipo.
Personal autorizado debe hacerle el mantenimiento al teléfono y a los accesorios. No hacerlo
puede ser peligroso e invalidar la garantía.

Mantener un uso y acceso seguro al teléfono
No dependas del teléfono para llamadas de emergencia
Los teléfonos móviles funcionan mediante señales de radio que no pueden garantizar la conexión
en todas las condiciones. Por lo tanto, no debes depender sólo de un teléfono móvil para una
comunicación esencial (por ejemplo, emergencias médicas). Las llamadas de emergencia pueden
no ser posibles en todas las redes inalámbricas o cuando se encuentran en uso ciertos servicios de
red y/o funciones de teléfono celular. Para obtener más detalles, comunícate con tu proveedor de
servicio local.

Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil
Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil (o utilizar el teléfono sin un dispositivo manos
libres) está prohibido en ciertas jurisdicciones. Las leyes varían en cuanto a restricciones
específicas. Recuerda que lo primero es concentrarse en la conducción.

Seguir las pautas de seguridad
Para utilizar el teléfono de forma segura y eficiente, sigue siempre las normas específicas de un
área determinada. Apaga el teléfono en áreas donde está prohibido su uso o donde pueda causar
interferencia o peligro.

Información importante de seguridad

162

Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de
radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF emitidas por los teléfonos móviles pueden
afectar los equipos electrónicos que no hayan sido protegidos de manera adecuada.
Las señales de RF pueden afectar los sistemas operativos electrónicos y/o sistemas de
entretenimiento instalados de manera incorrecta o protegidos de manera inadecuada en los
automóviles. Consulta con el fabricante o su representante para determinar si estos sistemas están
adecuadamente protegidos contra señales de RF externas. También pregúntale al fabricante
sobre los equipos agregados al vehículo.

Dispositivos médicos de implante para personas
Consulta con el fabricante sobre los dispositivos médicos, tales como los marcapasos y los
audífonos para determinar si están protegidos de forma adecuada contra señales de RF externas.
Nota: Siempre pide permiso antes de utilizar el teléfono en los centros de asistencia médica o
cerca de equipos médicos.

Apagar el teléfono antes de volar
Para evitar una posible interferencia con los sistemas aeronáuticos, las normas de la
Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen que un miembro de la
tripulación autorice el uso del teléfono mientras el avión se encuentra en tierra. Para ayudar a evitar
el riesgo de interferencia, las normas prohíben el uso del teléfono mientras el avión se encuentra en
el aire.

Apagar el teléfono en áreas peligrosas
Para evitar interferencias en áreas de explosión, apaga el teléfono cada vez que te encuentres en
ese tipo de áreas o en cualquier otra área con señales que indiquen que deben apagarse los
aparatos emisores y receptores. El personal de construcción a menudo utiliza dispositivos de
control remoto RF para hacer estallar los explosivos.
Apaga el teléfono cuando te encuentres en un área en donde haya posibilidades de que se
produzca una explosión. Aunque es poco común, el teléfono y los accesorios pueden generar
chispas. Las chispas pueden causar una explosión o un incendio, lo cual puede ocasionar lesiones
corporales o incluso la muerte. Estas áreas están a menudo, pero no siempre, claramente
marcadas. Pueden incluirse:
n

Áreas de carga de combustible, tales como estaciones de servicio.

Debajo de la cubierta en barcos y botes.

Centros de almacenamiento o traslado de combustible o productos químicos.

Áreas en las que el aire contiene productos químicos o partículas tales como granos, polvo o
polvos metálicos.
Cualquier área donde normalmente se aconseja apagar el motor del vehículo, por ejemplo.

Información importante de seguridad

163

Nota: Nunca transportes o almacenes gas inflamable, líquido inflamable o explosivos en el
compartimiento del vehículo que contiene el teléfono o los accesorios.

Restringir el acceso de los niños al teléfono
El teléfono no es un juguete. No permitas que los niños jueguen con el teléfono ya que pueden
lastimarse o lastimar a otros, dañar el teléfono, realizar llamadas involuntarias a emergencia o
realizar otras llamadas que puedan afectar a tu cuenta de Boost Mobile.

Capacidad resistente al agua
El Hydro EDGE es resistente al agua hasta por 30 minutos a una profundidad que no exceda un
metro (aproximadamente 3.25 pies). El exponer el teléfono al agua fuera de esos límites o el no
seguir las precauciones puede resultar en daños por agua.
Para asegurarse de que el teléfono mantenga la resistencia al agua, las siguientes precauciones
tienen que ser observadas.
n

Asegúrate de que la tapa de la batería está sujeta y bloqueada correctamente. El conector para
cargador/accesorio y el conector para auriculares no tienen tapas pero son resistentes al agua.
No debes sumergir o rociar el teléfono en líquidos que no sean agua limpia o del grifo.
No expongas el teléfono al agua calentada a más de 104°F (40°C), o a otros líquidos que no
sean agua, tales como detergente, bebidas, agua clorada o tratada.
El panel táctil y las teclas táctiles no funcionarán cuando el teléfono está mojado.
El teléfono no funcionará bajo agua y debe ser secado lo más pronto posible cuando se
humedezca. Sigue los siguientes pasos para secar el teléfono:

1. Limpia la superficie del teléfono con un paño limpio y seco.
2. Sujeta bien el teléfono y agítalo hasta que no caiga ninguna gota de agua.
3. Aplica un paño limpio y seco para áreas de los micrófonos, altavoz, botón de encendido, botón
de volumen, botón de la cámara, conector para auriculares y conector para el
cargador/accesorio para extraer la humedad restante en el teléfono.
n

No utilices el conector para cargador/accesorio para cargar, transmisión de datos, etc., hasta
que el teléfono esté completamente seco.

Cargar
n

Seca el teléfono con un paño limpio antes de cargar.
No toques el cargador, el cable de carga o el conector para cargador/ accesorio con las manos
mojadas. Hacerlo puede causar choque eléctrico, daño o falla del producto.
No cargues el teléfono en un lugar mojado o húmedo, tales como en un cuarto de baño o cerca
de un fregadero de cocina.

Información importante de seguridad

164

Utilizar el teléfono con un audífono
Varios teléfonos de Boost Mobile han sido probados para determinar la compatibilidad con
audífonos. Cuando se utilizan algunos teléfonos móviles cerca de dispositivos auditivos (incluyendo
audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar zumbidos o silbidos que pueden
interferir con la eficacia del dispositivo auditivo.
Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros a este ruido provocado por la
interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. El
estándar ANSI C63.19 fue desarrollado para ofrecer un método estándar de medida de ambos
teléfono móvil y dispositivos auditivos para determinar la utilidad de la categoría de clasificación de
ambos.
Las calificaciones han sido desarrolladas para teléfonos móviles para ayudar a los usuarios de
dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con dichos dispositivos.
No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados exhibirán su clasificación en la
caja. El Hydro EDGE tiene una clasificación de M4 y T4.
Las clasificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán dependiendo del audífono y del
tipo individual y del grado de la pérdida de la audición del usuario. Si el audífono es particularmente
vulnerable a la interferencia, incluso un teléfono que tiene más alta clasificación todavía puede
causar niveles de ruido inaceptables en el audífono. La mejor forma de evaluar el teléfono según
tus necesidades personales es probarlo con tu audífono.
Clasificaciones M: Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos
de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no
clasificados. (M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos).
Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de
la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina telefónica de un audífono (“bobina T” o
“bobina telefónica”) que los teléfonos no clasificados. (T4 es la mejor o más alta clasificación de las
dos. Ten en cuenta que no todos los audífonos tienen bobinas telefónicas).
Nota: Este teléfono ha sido probado y clasificado para ser utilizado con audífonos para algunas de
las tecnologías inalámbricas que el teléfono utiliza. Sin embargo, pueden haber algunas
tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que aún no se hayan probado para su
uso con audífonos. Es importante probar las diferentes funciones de este teléfono
meticulosamente y en diferentes ubicaciones utilizando tu audífono o implante coclear para
determinar si oyes algún ruido de interferencia. Consulta con tu proveedor del servicio o el
fabricante de este teléfono para información sobre compatibilidad de audífonos. Si tienes
preguntas sobre las políticas de devolución o cambio, consulta con tu proveedor de servicio o
distribuidor de teléfonos.
Los dispositivos auditivos también se pueden medir para la inmunidad frente al ruido de
interferencia de teléfonos móviles y deben tener clasificaciones similares a la de los teléfonos.
Consulta a tu médico especialista sobre la clasificación de tu audífono. Suma la clasificación del
audífono y del teléfono para determinar el uso probable:

Información importante de seguridad

165

Cualquier clasificación combinada igual o mayor que seis ofrece un mejor uso.

Cualquier clasificación combinada igual a cinco es considerada de uso normal.

Cualquier clasificación combinada igual a cuatro es considerada utilizable.

Por lo tanto, si tienes un dispositivo auditivo M3 y un teléfono M3, tendrás una clasificación
combinada de seis para el “mejor uso”. Esto es igual para las clasificaciones T.
Boost Mobile también sugiere que experimentes con múltiples teléfonos (incluso con los que no
tienen clasificación M3/T3 o M4/T4) en la tienda para encontrar el que mejor funciona con tu
dispositivo auditivo. En caso de experimentar interferencia luego de haber comprado el teléfono,
devuélvelo rápidamente a la tienda. Más información sobre la compatibilidad del audífono puede
ser encontrada en: http://www.fcc.gov, http://www.fda.gov, y http://www.accesswireless.org.

Aprovechar al máximo tu dispositivo auditivo con el teléfono
Para asegurar la mínima interferencia, intenta mover el teléfono para buscar un lugar con menos
interferencia.

Cuidar la batería
Tenga cuidado de su batería.

Proteger la batería
Las siguientes pautas te ayudarán a obtener el mejor rendimiento de la batería.
n

Últimamente ha habido informes sobre baterías de teléfonos móviles que se recalientan, se
prenden fuego o explotan. Parece que muchos de estos informes, si no todos, hablan de
baterías de marcas no originales, económicas y de imitación con estándares de fabricación
desconocidos y cuestionables. Boost Mobile no tiene conocimiento de problemas similares con
teléfonos de Boost Mobile como consecuencia del uso adecuado de las baterías y accesorios
aprobados por el fabricante del teléfono. Utiliza sólo las baterías y los accesorios aprobados
por el fabricante y encontrados a través del fabricante del teléfono. La compra de baterías y
accesorios correctos es la mejor manera de asegurar que son auténticos y seguros.
No desarmes, abras, rompas, dobles, deformes, perfores ni tritures la batería.
Nunca modifiques o alteres, intentes insertar objetos extraños en la batería, sumerjas o
expongas al agua o a otros líquidos, expongas al fuego, explosión u otros peligros.
No dejes caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se ha caído, especialmente
sobre una superficie dura, y el usuario sospecha que hay un daño, llévalo a un centro de
servicio para su inspección.

El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, explosión u otros riesgos.

No intentes hacer un cortocircuito en la batería o permitas que objetos metálicos conductores

Información importante de seguridad

166

entren en contacto con los terminales de la batería.
n

Mantén limpios los contactos de metal de la parte superior de la batería.

El uso de la batería por parte de niños debe ser supervisado.

Cargar
n

Para evitar daños, carga la batería sólo en temperaturas que oscilen de 32°F a 113°F (0°C a
45°C).
No utilices el cargador de la batería a luz del sol directa o en áreas húmedas, tal como el baño.
Es posible que la batería necesite ser recargada si no se la ha utilizado por un periodo largo de
tiempo.
Es mejor reemplazar la batería si no brinda un rendimiento aceptable. Puede recargarse
cientos de veces antes de que se necesite reemplazarla.

Guardar
n

No guardes la batería en zonas de altas temperaturas por periodos prolongados de tiempo.
Para guardarlas, te recomendamos que sigas estas pautas:
l

Menos de un mes:
-4°F a 140°F (-20°C a 60°C)
Más de un mes:
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)

Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion)
n

Desecha correcta y rápidamente las baterías usadas siguiendo las regulaciones locales.

Nunca deseches la batería mediante incineración.

No toques una batería de Litio-Ion dañada o con fugas ya que puede provocar quemaduras.

Para conocer las opciones para desechar la batería de Litio-Ion de manera segura, contacta a
tu centro de servicios autorizado de Boost más cercano.

Nota especial: Asegúrate de desechar la batería de manera adecuada. Es posible que en algunas
áreas esté prohibido desechar baterías en la basura doméstica o comercial.

Energía de radiofrecuencia (RF)
Entender el funcionamiento del teléfono
Básicamente, el teléfono es un radiotransmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y
transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuando utilizas el teléfono, el sistema que maneja la
llamada controla el nivel de energía. Esta energía puede variar entre 0.006 watts y 0.2 watts en
modo digital.

Información importante de seguridad

167

Información de seguridad de la radiofrecuencia
El diseño de tu teléfono está regido por los estándares NCRP que se describen a continuación.
En 1991-92, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) y el Instituto Nacional
Estadounidense de Estándares (ANSI) se unieron para actualizar el estándar de 1982 acerca de
los niveles seguros de exposición a RF. Más de 120 científicos, ingenieros y físicos de
universidades, agencias de salud gubernamentales e industrias desarrollaron este estándar
actualizado luego de revisar el corpus disponible de la investigación. En 1993, la Comisión de
Comunicaciones Federales (FCC) adoptó en una norma este estándar actualizado. En agosto de
1996, la FCC adoptó un estándar híbrido que consistía en el estándar existente de ANSI/ IEEE y
las pautas publicadas por el Consejo Nacional de Mediciones y Protección de Radiación (NCRP).

Uso de accesorios para colgar del cuerpo
Para seguir las pautas de exposición a RF de la FCC, si usas un teléfono en alguna parte de tu
cuerpo, utiliza el estuche de carga, la funda y otros accesorios para colgar del cuerpo aprobados y
suministrados por Boost Mobile. Si no utilizas accesorios para colgar del cuerpo, asegúrate de que
la antena esté al menos 0.39 pulgadas (1.0 centímetro) de tu cuerpo cuando hay transmisión.
Utilizar un accesorio que no ha sido aprobado por Boost Mobile puede violar las pautas de
exposición a RF de la FCC.
Otros accesorios que se usan con este teléfono para colgar del cuerpo no deben contener ningún
componente metálico y deben mantener la distancia de separación por lo menos de 0.39 pulgadas
(1.0 centímetro) entre la antena y el cuerpo del usuario.
Para obtener más información acerca de la exposición a RF, visita el sitio de la FCC en
http://www.fcc.gov.

Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos
móviles
El SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de energía de RF que absorbe la cabeza
de un usuario de teléfono móvil.
El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso proceso de prueba, de mediciones y de
cálculos. No representa la cantidad de radiofrecuencia que emite el teléfono. Todos los modelos de
teléfonos se prueban en su valor más alto, en entornos de laboratorio estrictos. Pero durante su
uso, el SAR de un teléfono puede ser considerablemente menor al nivel informado a la FCC. Esto
se debe a una variedad de factores que incluyen la proximidad con una antena de estación base, el
diseño del teléfono y otros factores. Es importante recordar que cada teléfono cumple con estrictas
pautas federales. Las variaciones en los SAR no implican variaciones en la seguridad.
Todos los teléfonos deben cumplir con el estándar federal, que cuenta con un margen de seguridad
considerable. Como se menciona anteriormente, las variaciones en los valores SAR entre
diferentes modelos de teléfonos no implican variaciones en la seguridad. Los valores SAR que
coinciden con el estándar federal de 1.6 W/kg o que se encuentran por debajo de él se consideran
seguros para el uso del público en general. Los valores de SAR más altos registrados de Hydro
EDGE son:
Cabeza: 1.48 W/kg
Información importante de seguridad

168

Uso cerca del cuerpo: 1.35 W/kg
Emisión de Radiofrecuencia de la FCC
Este teléfono reúne las pautas de emisión de radiofrecuencia de la FCC.
Número de identificación de la FCC: V65C5215
Puedes encontrar más información acerca del SAR del teléfono en el siguiente sitio de Internet de
la FCC: http://www.fcc.gov/oet/ea/.

Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales
y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluso toda interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte
responsable del cumplimiento de dicha norma pueden anular el derecho del usuario a hacer uso
del equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado su cumplimiento con los límites
establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con los dispuesto en la
Parte 15 de las Normas de la FCC.
Tales límites fueron establecidos con el fin de ofrecer una protección razonable frente a
interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radio frecuencia y, si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación específica.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción por radio o televisión, lo cual
puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
n

Reorienta la dirección de las antenas internas.

Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.

Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto de aquel al cual está
conectado el receptor.
Si necesitas ayuda, consulta a un distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Datos del propietario
El número de modelo, el número regulador y el número de serie se encuentran ubicados dentro del
compartimento de la batería. Escribe el número de serie en el espacio situado a continuación. Esto
será útil si en el futuro necesitas comunicarte con nosotros acerca de tu teléfono.
Modelo:

Información importante de seguridad

169

Número de serie:

Información importante de seguridad

170

Garantía del fabricante
Tu teléfono ha sido diseñado para brindarte un servicio confiable y sencillo. Si por alguna razón
tienes un problema con tu equipo, consulta la garantía del fabricante en esta sección.

Garantía del fabricante
Kyocera Communications, Inc. (“KYOCERA”) te ofrece al comprador original de la unidad incluida
con esta garantía (“Producto”) una garantía limitada que establece que tanto el Producto como los
accesorios incluidos en el paquete del Producto no presentan ningún defecto material o de
fabricación, bajo condición de que la unidad haya sido adquirida de un distribuidor autorizado
dentro de los Estados Unidos y de conformidad con las siguientes disposiciones:
A. GARANTÍA LIMITADA DE 1 (UN) AÑO: Durante un periodo de 1 (un) año desde la fecha de
la compra original, KYOCERA podrá, a su discreción, reparar o reemplazar un Producto
defectuoso (con repuestos o partes nuevas o reparadas).
B. GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS REPARADOS O REEMPLAZADOS::
Durante un periodo igual al periodo restante de la garantía limitada del Producto original o en
relación con reparaciones realizadas a los Productos en virtud de la garantía dentro de los 90 días
posteriores a la fecha de su reparación o reemplazo, cualquiera fuera el periodo más extenso,
KYOCERA reparará o reemplazará (con repuestos o partes nuevas o reparadas) las partes
defectuosas o los Productos usados en la reparación o el reemplazo del Producto original en virtud
de la Garantía limitada otorgada en relación con éste último.
Para obtener el servicio otorgado en virtud de la garantía, se deberá probar que el Producto se
encuentra dentro del período establecido en la garantía. A tal efecto, se deberá presentar la factura
o un documento que demuestre la reparación efectuada en virtud de la garantía y que incluya la
fecha de la compra, el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del distribuidor
autorizado.
Esta garantía limitada no puede transferirse en favor de terceros, tales como un futuro comprador o
un titular del Producto. La transferencia o reventa de un Producto anulará automáticamente la
cobertura de la garantía con respecto a éste.
La presente garantía limitada sólo cubrirá defectos relacionados con la batería si la capacidad de
ésta fuera inferior al 80% de la capacidad de rendimiento o si la batería tuviera una fuga. Asimismo,
esta garantía limitada no cubre (i) baterías cargadas con un cargador de baterías que no haya sido
especificado o aprobado por KYOCERA a tal efecto, (ii) baterías cuyos sellos hayan sido rotos o
alterados de alguna forma o (iii) baterías que hayan sido utilizadas en equipos que no sean el
equipo Kyocera para el cual se las ha especificado.
Esta garantía limitada cubre sólo el Producto suministrado originalmente y no cubre los siguientes
puntos y, por lo tanto, es nula con respecto a ellos: (i) Productos cuya instalación, reparación,
modificación o mantenimiento haya sido realizado de forma incorrecta (incluso la antena); (ii)
Productos que hayan sido sometidos a uso indebido (incluso Productos utilizados de forma
conjunta con hardware electrónicamente o mecánicamente incompatible o Productos utilizados
con software, accesorios, bienes o equipos periféricos o secundarios que no hubiesen sido
suministrados o autorizados expresamente por KYOCERA), abuso, accidente, daño físico,

Garantía del fabricante

171

utilización anormal, almacenamiento o manejo inadecuado, negligencia, exposición a fuego, agua,
humedad excesiva o cambios extremos en el clima o la temperatura; (iii) Productos utilizados por
fuera de los valores nominales máximos publicados; (iv) daños superficiales; (v) Productos cuyas
etiquetas de la garantía o números de serie hayan sido removidos, alterados o sean ilegibles; (vi)
instrucciones del cliente; (vii) el costo de la instalación, la puesta en funcionamiento, la remoción o
la reinstalación; (viii) problemas de recepción de la señal (a menos que hubiesen sido causados por
defectos materiales o de fabricación); (ix) daños ocasionados por incendios, inundaciones, casos
fortuitos o cualquier otro acto que no fuese causado por KYOCERA y para el cual el Producto no
haya sido preparado, incluso los daños causados por uso abusivo y fusibles fundidos; (x) insumos
(tales como tarjetas de memoria, fusibles, etc.); (xi) software o aplicaciones de terceros, datos y
equipo que no hubiesen sido suministrados originalmente con el Producto; (xii) cualquier Producto
en el cual el software no haya sido actualizado a la versión actual; (xiii) cualquier Producto en el
cual el sistema operativo haya sido desbloqueado (permitiendo la instalación de un sistema
operativo de terceros); o (xiv) cualquier Producto que haya sido abierto, reparado, modificado o
alterado por cualquier persona física o jurídica ajena a KYOCERA o a un centro de servicio
autorizado de KYOCERA. Antes de devolver cualquier Producto para servicio, se deberá realizar
una copia de seguridad de datos y eliminar cualquier información confidencial, de propiedad o
personal del Producto. KYOCERA no se hace responsable por los daños o pérdidas de cualquier
software, aplicaciones, datos o medios de almacenamiento extraíble.
Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos.
REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, TAL COMO SE DESCRIBE ANTERIORMENTE, ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO FRENTE AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA
LIMITADA. KYOCERA NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O
EMERGENTES, LO CUAL INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, EL
LUCRO CESANTE, LAS VENTAS PERDIDAS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS ANTICIPADAS QUE
DERIVEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR
EJEMPLO, CARGOS POR TIEMPO DE USO DESAPROVECHADO DEBIDO AL
FUNCIONAMIENTO INADECUADO DE UN PRODUCTO O APLICACIONES PERDIDAS).
ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS VENDIDOS “EN EL ESTADO ACTUAL” O
“CON TODOS SUS DEFECTOS”. KYOCERA NO OTORGA NINGÚN OTRO TIPO DE
GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. LA DURACIÓN DE LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, TALES COMO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA EXPRESA.
Algunos estados no permiten la excepción de los daños incidentales o emergentes o las
limitaciones relacionadas con la duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que
estas limitaciones o excepciones no se apliquen en todos los casos.
Esta garantía limitada otorga derechos legales específicos, así como también otros derechos que
varían según el estado.
Para solicitar el servicio de la garantía, comunicarse con

Garantía del fabricante

172

Kyocera Communications, Inc.
Atención: Servicio de atención al cliente para productos inalámbricos
Teléfono: 1-800-349-4478
Web : http://www.kyocera-wireless.com

Garantía del fabricante

173

Contrato de licencia para usuarios
finales
Contrato de licencia para el usuario final de
Kyocera Communications, Inc. (“Kyocera”)
LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES
(“CONTRATO”) ANTES DE USAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SOFTWARE O A
LOS SERVICIOS PROVISTOS CON SU DISPOSITIVO KYOCERA. EL SOFTWARE Y LOS
SERVICIOS PROVISTOS CON SU DISPOSITIVO KYOCERA SON ÚNICAMENTE PARA
USO PERSONAL SUYO, EL USUARIO FINAL ORIGINAL, TAL COMO SE ESTABLECE
ABAJO.
AL ACTIVAR, USAR, DESCARGAR O INSTALAR ESTE DISPOSITIVO KYOCERA Y/O EL
SOFTWARE PROVISTO CON ÉL, USTED ACEPTA ACATAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI USTED NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO USE, DESCARGUE O ACCEDA
DE OTRO MODO AL SOFTWARE O A LOS SERVICIOS Y (I) DEVUELVA DE INMEDIATO
EL SOFTWARE O SERVICIO A KYOCERA O BÓRRELO; O (II) SI USTED ADQUIRIÓ EL
DISPOSITIVO KYOCERA EN EL CUAL EL SOFTWARE O SERVICIO ESTÁ
PREINSTALADO, DEVUELVA DE INMEDIATO EL DISPOSITIVO Y EL SOFTWARE QUE
LO ACOMPAÑA (INCLUYENDO LA DOCUMENTACIÓN Y EL EMBALAJE) A KYOCERA O
AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE KYOCERA DEL CUAL USTED ADQUIRIÓ EL
DISPOSITIVO KYOCERA.
Licencia: Sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato y cualquier otro término y
condición que pueda incorporarse por referencia o que se le presente a usted de otro modo antes
de que usted use el Software, Kyocera le otorga una licencia limitada no exclusiva para usar el
software y los servicios propiedad de Kyocera y de terceros que se hallan en su dispositivo Kyocera
y/o empaquetados con su dispositivo Kyocera, incluyendo cualquier actualización de dicho material
provista por cualquier medio, y cualquier documentación relacionada (“Software”). Usted puede
usar el Software únicamente tal como expresamente lo autoriza el presente Contrato.
Limitaciones: Este Software posee licencia para su uso únicamente en el dispositivo Kyocera que
usted adquirió originalmente. Usted reconoce y acepta que la propiedad del Software y de todo
otro derecho asociado con el Software no otorgada expresamente en el presente Contrato es
retenida por Kyocera o sus distribuidores o licenciantes. Usted no está autorizado para distribuir,
de cualquier modo, el Software o ponerlo a disposición en una red para su uso en otros dispositivos
más que en el único dispositivo Kyocera para el cual fue originalmente suministrado. El Software
puede copiarse sólo según lo permite la legislación aplicable y según sea necesario a los fines de
respaldo. Usted no puede retirar ningún aviso de propiedad o etiquetas del Software o de cualquier
copia del mismo. Usted no puede, de modo alguno, modificar, aplicar técnicas de ingeniería
inversa, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basándose en el Software (salvo
en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por ley). Usted acepta que no
intentará eludir, desactivar o modificar cualquier tecnología de seguridad asociada con el Software.
Usted puede usar el Software sólo de la manera que cumpla con todas las leyes aplicables en la

Contrato de licencia para usuarios finales

174

jurisdicción donde usted lo usa, incluyendo, pero sin limitarse a, las restricciones aplicables
relacionadas con el derecho de autor y otros derechos de propiedad intelectual y/o las
reglamentaciones de control de exportación.
Algunas partes del Software empaquetadas con su dispositivo Kyocera pueden ser provistas por
terceros (“Software de terceros”). El Software de terceros puede también estar disponible por
parte de terceros distribuidores de contenido tales como las tiendas de aplicación. El contenido
proveniente de terceros puede estar sujeto a términos y condiciones diferentes o adicionales según
lo determine el distribuidor de Software de terceros. EL SOFTWARE DE TERCEROS NO ES
UN PRODUCTO KYOCERA. KYOCERA NO ES RESPONSABLE NI ASUME OBLIGACIÓN
ALGUNA RESPECTO DEL SOFTWARE DE TERCEROS.
Software de código abierto: El Software contiene determinado software de código abierto que
puede estar sujeto a la Licencia Pública General (“GPL”) de GNU, la Licencia Pública General
Reducida (“LGPL”) de GNU y/u otras licencias de derecho de autor, exenciones y avisos
(“Términos y condiciones de la licencia de código abierto”). Los Términos y condiciones de la
licencia de código abierto aplicables para el correspondiente Software de código abierto están
reproducidos y disponibles en http://www.opensource.org/licenses. Por favor, refiérase a los
Términos y condiciones de la licencia de código abierto en lo que respecta a sus derechos bajo
tales licencias para el Software de código abierto. En la medida en que dicho contrato requiera que
Kyocera le provea a usted los derechos para copiar, modificar, distribuir o de otro modo usar
cualquier Software de código abierto que sean inconsistentes con los derechos limitados que se le
otorgan a usted por el presente Contrato, entonces tales derechos en la Licencia de código abierto
aplicable tendrán prioridad sobre los derechos y restricciones otorgados en el presente Contrato,
pero únicamente con respecto a dicho Software de código abierto.
Exención de garantía y responsabilidad: EL SOFTWARE SE PROVEE “TAL CUAL ESTÁ”
SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. KYOCERA ADEMÁS DECLINA TODA GARANTÍA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN,
TÍTULO, EXACTITUD, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN Y LA CALIDAD
SATISFACTORIA. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LA TOTALIDAD DEL
RIESGO QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE PERMANECE BAJO
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO FINAL. EN NINGÚN CASO KYOCERA, SUS
EMPLEADOS, REPRESENTANTES, ACCIONISTAS, LICENCIANTES, PROVEEDORES,
AFILIADOS O CLIENTES TRANSPORTISTAS O DISTRIBUIDORES SERÁN
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO INDIRECTO O MEDIATO,
EVENTUAL, INDIRECTO, DERIVADO DE CONDICIONES ESPECIALES, PUNITIVO, O
CUALQUIER OTRO DAÑO Y PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS Y
PERJUICIOS POR PÉRDIDAS ECONÓMICAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA
DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJA DEL
PRESENTE CONTRATO O DEL USO DEL SOFTWARE O INCAPACIDAD PARA USAR EL
SOFTWARE, YA SEA EN FUNCIÓN DEL CONTRATO, DE UN HECHO ILÍCITO CIVIL
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL
PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUN SI KYOCERA HUBIERA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO Y PERJUICIO Y AUNQUE SE
CONSIDERE QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO NO LOGRÓ SU OBJETIVO

Contrato de licencia para usuarios finales

175

FUNDAMENTAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE KYOCERA POR CUALQUIER
DAÑO Y PERJUICIO BAJO EL PRESENTE CONTRATO NUNCA EXCEDERÁ EL PRECIO
DE COMPRA QUE USTED PAGÓ POR EL DISPOSITIVO KYOCERA.
Ningún software está exento de fallas. El Software está diseñado para su uso en sistemas que no
requieren una ejecución a prueba de fallos. Usted no puede usar el software en cualquier
dispositivo o sistema en el cual un funcionamiento deficiente resultara en un riesgo previsible de
pérdida, lesión o muerte para cualquier individuo. Esto incluye el uso de instalaciones nucleares o
de infraestructura, equipos médicos, sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, o el
uso en situaciones o ambientes riesgosos o peligrosos.
Consentimiento respecto del uso de la información: Usted acepta que Kyocera, sus
asociados y representantes designados pueden recabar y usar información técnica y relacionada,
obtenida de cualquier manera, como parte de sus servicios de soporte del producto. Kyocera, sus
asociados y representantes designados pueden usar esta información únicamente para mejorar
sus productos o para brindarle servicios o tecnologías personalizados a usted. Kyocera recabará y
usará esta información de conformidad con su política de privacidad y de acuerdo con las leyes
aplicables de protección de la información. Kyocera, sus asociados y representantes designados
pueden usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para brindarle servicios o
tecnologías personalizados a usted.
Modificación del Software y términos y condiciones de uso: Kyocera se reserva el derecho
de modificar, ocasionalmente, cualquier porción del Software. Kyocera puede verse en la
necesidad de tomar esta medida debido a restricciones por parte de terceros licenciantes o debido
a problemas de seguridad o restricciones gubernamentales u órdenes judiciales.
Kyocera se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones del presente Contrato a su
sola discreción. Cualquier modificación de ese tipo será efectiva a partir de que Kyocera o un
asociado o representante de Kyocera le envíe a usted una notificación por correo electrónico,
mensaje de texto, otra comunicación electrónica o correo postal. El uso continuado del Software
por parte suya con posterioridad a dicha notificación constituirá su aceptación vinculante respecto
del Contrato tal como fue modificado. Adicionalmente, alguna parte del Software puede estar
sujeta a términos y condiciones diferentes o adicionales presentados a usted a través de un clic
separado u otro tipo de acuerdo o notificación con anterioridad al uso de dicho Software por parte
suya.
Extinción: Este Contrato de licencia concluirá automáticamente sin notificación ni acción de
Kyocera si usted no cumple con cualquier término y condición del presente.
Ley aplicable: El presente Contrato se rige por las leyes del Estado de California excepto por
cualquier conflicto de disposiciones legales. Por el presente, el Convenio de las Naciones Unidas
para los contratos de compraventa internacional de mercaderías se excluye del presente Contrato
en su totalidad.
Separabilidad: Si cualquier disposición del presente Contrato resulta ser inválida, ilegal o no
exigible, la validez, legalidad o exigibilidad de las disposiciones restantes no se verá afectada u
obstaculizada de manera alguna.

Contrato de licencia para usuarios finales

176

Contrato completo: Al usar o acceder de otro modo al Software, usted acepta que el presente
Contrato establece el contrato completo entre usted y Kyocera con respecto al Software y
reemplaza todo otro contrato previo, sin perjuicio de los términos y condiciones de cualquiera de
dichos contratos.

Contrato de licencia para usuarios finales

177

Información sobre los derechos de
autor
© 2014 Kyocera Corporation. Todos los derechos reservados. KYOCERA es una marca comercial
registrada de Kyocera Corporation. Boost, el logotipo, Re-Boost y Boost Mobile son marcas
comerciales de Boost Worldwide, Inc. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Android, Google Play, Google Maps y Gmail son marcas comerciales de Google Inc.
La marca de palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es hecho
bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Swype y los logotipos de Swype son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Nuance Communications, Inc. © 2014 Nuance Communications, Inc. Todos los derechos
reservados.

Los logotipos de microSD y microSDHC son marcas comerciales de SD-3C,
LLC.

Información sobre los derechos de autor

178

Índice
A
Accesibilidad
Configuración 159
Acceso a la ubicación
Configuración 151
Acerca del dispositivo 160
Activar este dispositivo 160
Actualización del sistema 161
Actualización del teléfono 137
Firmware 137
Perfil 137
PRL 137
Software de Kyocera 139
Actualizar el PRL 137
Alarma 123
Altavoz 7
Apagar y encender teléfono 8
Aplicación
Abrir 80
Desinstalar 81
Encontrar e instalar 78
Solicitar reembolsos 80
Aplicaciones 78
Arrastrar 10-11
Asistencia de directorio 411 5
Auricular
Conectar 130
Reconectar 130

B
Bandeja de favoritos 16
Barra de estado 19
Batería
Cargar 3
Configuración 149
Cuidar 166
Insertar y cargar 2
Instalar 2
Bloqueo de pantalla 151
Bloquear automáticamente 153
Botón de encendido bloquea
instantáneamente 153
Contraseña 153
Desactivar 153
Deslizar 152
Información del propietario 154
Patrón 152

Índice

PIN 153
Vibración táctil 154
Bluetooth 128
Cambiar el nombre del dispositivo 129
Compartir fotos y videos 115
Conectar 130
Configuración 141
Desconectar 131
Desvincular 131
Encender o apagar 129
Enviar información 131
Menú de configuración 129
Recibir información 132
Reconectar 130
Boost Zone 88
Botón de encendido 7-8
Botón de la cámara 7
Botón de volumen 7
Brillo 147
Búsqueda por voz 127

C
Calculadora 125
Calendario 117
Agregar evento 117
Alertas de evento 118
Editar eventos 122
Eliminar eventos 121
Invitar a gente 118
Mostrar u ocultar 122
Sincronizar con calendarios de Google 122
Ver eventos 119
Cámara 104
Abrir 104
Abrir y cerrar 104
Cerrar 104
Configuración 107
Pantalla de revisión 105
Tomar una foto 105
Visor 104
Capacidad resistante al agua 164
Carga tu batería 3
Carpeta 16
Compartir
Contactos 60
Compartir fotos y videos 114
Compatibilidad con audífonos 146
Conector para accesorio 7

179

Conector para auriculares 7
Conector para cargador/accesorio 7
Configuración 140
Configuración de accesibilidad 158
Contraseñas habladas 159
El botón de encendido para finalizar la
llamada 159
Girar automáticamente la pantalla 159
Retraso de mantener tocado 160
Salida del texto a voz 160
Servicios 159
Texto grande 159
Configuración de almacenamiento 149
Almacenamiento principal 149
Memoria del dispositivo 149
Configuración de aplicaciones 150
Configuración de idioma y entrada 156
Configuración de la accesibilidad
Accesibilidad web mejorada 160
Configuración de la conexión al PC 150
Configuración de pantalla 146
Brillo 147
Fondo de pantalla 147
Girar automáticamente la pantalla 147
Inactiva 148
Luz fondo de las teclas 148
Protección de proximidad de la
pantalla 148
Tamaño de la fuente 148
Ubicación de la pantalla de bloqueo 148
Configuración de seguridad 151
Administradores de dispositivos 155
Almacenamiento de credenciales 155
Bloqueo de la pantalla 151
Codificación 154
Fuentes desconocidas 155
Hacer que las contraseñas sean
visibles 154
Configuración de sitios web 99
Configuración de sonido 144
Compatibilidad con audífonos 146
Notificaciones predeterminadas 145
Patrón de vibración 145
Sonidos de bloqueo de pantalla 146
Sonidos táctiles 146
Tono de llamada 144
Tonos táctiles del teclado telefónico 146
Vibración táctil 146
Vibrar al sonar 145
Volumen 144
Configuración del sonido
Alertas continuas 145

Índice

Configuraciones
Mas 143
Configuraciones de cuentas 157
Configurar fecha y hora 158
Configurar tu teléfono 2
Contacto
Editar 54
Contactos 51
Agregar a favoritos 56
Agregar contacto 53
Agregar un contacto de grupo 57
Agregar un control a la pantalla de inicio 56
Asignar un tono de llamada 56
Asignar una foto 55
Asignar una vibración 56
Comenzar 51
Compartir 60
Editar 54
Editar un contacto de grupo 57
Eliminar 57
Enviar la llamada al correo de voz 56
Guardar un número de teléfono 54
ICE 58
Realizar llamada desde 34
Sincronizar 59
Tomar y asignar una foto 55
Contestar una llamada 37
Contrato de licencia para usuarios finales 174
Copiar 31
Correo de voz 43
Acceder a mensajes 44
Configurar 4, 43
Notificación 43
Correo de voz visual 38
Configuración 41
Configurar 38
Escuchar múltiples mensajes 40
Nombre para mostrar 42
Redactar un mensaje 41
Revisar 39
Saludo 42
Correo electrónico 64
Administrar la bandeja entrada 67
Agregar una cuenta 64
Agregar una cuenta corporativa 65
Compartir fotos 114
Configuración de la cuenta 68
Configuración general 67
Eliminar cuenta 69
Enviar 66
Enviar Gmail 63
Redactar 66

180

Responder 66
Ver 66
Cuenta
Administrar 158
Cuentas 61
Agregar nueva 157
Redes sociales 76
Cuentas de redes sociales
YouTube 76

D
Datos 89
Datos del propietario 169
Deslizar 11
Diseño del teléfono (ilustración) 6

E
Encender 8
Encender el teléfono 8
Energía de radiofrequencia 167
Entrada de texto 21
Escritura 21
Escritura por voz de Google 28
Extender 12

F
Flash 7
Fondos de pantalla 17, 147
Fotografías
Asignar a contactos 55
Compartir vía Bluetooth 115
Compartir vía correo electrónico 114
Compartir vía Gmail 114
Compartir vía Google+ 115
Compartir vía mensajería 115
Compartir vía Picasa 116
Editar 112
Girar 113
Menú de opciones 112
Recortar 113
Tomar 105
Tomar y asignar a contacto 55
Ver 111
Zoom 111

Ver imágenes y videos 111
Garantía del fabricante 171
Gestos 9
Gmail
Acceder 62
Compartir fotos 114
Crear cuenta 61
Enviar mensajes 63
Leer 63
Responder 63
Google
Crear cuenta 61
Gmail 61
Iniciar sesión 62
Google Maps 83
Google Play
Cuenta en Google Wallet 79
Encontrar e instalar aplicaciones 78
opciones 79
Store 78
Google+
Compartir fotos y videos 115
Guardar un número de teléfono 54

H
Hacer una copia de seguridad del teléfono 156
Haz una llamada
Utilizar ASR 126
Herramientas 117

I
ICE (En caso de emergencias) 58

Í
Íconos de estado 19
Íconos de notificación 20
Identificador de llamadas 46
Idioma 156
Ilustración del teléfono 1
Inactivo 148
Información 9-1-1 mejorada (E 9-1-1) 35
Información básica del teléfono 6
Información sobre seguridad 162
Ingresar texto 21

G
Galería 110
Abrir 110
Abrir o cerra 110
Cerrar 111

Índice

K
Kit para el automóvil
Conectar 130
Reconectar 130

181

L
Llamada en espera 46
Llamada entrante
Contestar 37
llamada telefónica
Opciones 44
Llamada tripartita 46
Llamadas
Configuración 48
Llamadas por Internet 36
Llamadas telefónicas 33
Con marcación del código más (+) 36
Con pausas 35
Desde mensajes de texto 34
Números de emergencia 34
Realizar llamadas 33
Realizar una llamada por Internet 36
Recibir 37
Usando contactos 34
Usando el registro de llamadas 33
Usando el teclado telefónico 33
Luz de fondo de las teclas 148

M
Maneja la cuenta 5
Mantener tocado 10
Mapas 83
Marcación de norteamérica 49
Marcación del código más (+) 36
Marcación internacional 49
Marcadores 100
Agregar a la pantalla de inicio 101
MaxiMZR
Configuración 141
Memoria del dispositivo 149
Mensajería 61, 70
Mensajes de texto
Conversaciones 72
Enviar mensajes 70
Mensajes de borrador 72
Notificaciones 72
Opciones 75
Realizar llamada desde 34
Micrófonos 7
MMS
Compartir fotos y videos 115
Conversaciones de mensajes 72
Enviar mensajes 71
Notificaciones 72
Opciones 75

Índice

Mobile ID 87
Cambiar 87
Instalar 87
Modo avión 143
Modo Eco 128
Modo TTY 49
Música 85
Hacer una copia de seguridad de los datos
descargados 86

N
Navegación 81
Google Maps 83
Scout GPS Navigation & Traffic 82
Navegador 94
Configuración 97
Configuración de sitios web 99
Crear una nueva página de inicio 101
Iniciar una conexión 91, 94
Ir a un sitio web 96
Marcadores 100
Menú 95
Navegar 94
Página de inicio 100
Restablecer 99
Seleccionar texto en una página web 96
Zoom 94
Notas de la guía del usuario 1
Notificaciones 19-20
Número de teléfono
Guardar en contactos 54
Números de emergencia 34

O
Obtener ayuda 5
Opciones de desarrollador 160
Opciones disponibles durante una llamada 44
Optimizador de conexiones 90

P
Pantalla
Encender y apagar 8
Pantalla de inicio
Carpetas 16
Fondos de pantalla 17
Información general 13
Manejo 15
Pantalla de Inicio 13
Agregar elementos 16
Extendida 14
Mover o eliminar elementos 16

182

Personalizar 15
Pantalla de inicio extendida 14
Pantalla inicio
Bandeja de favoritos 16
Pantalla táctil
Apagar 8
Encender 9
Navegar 9
Teclado 21
Pantallas de presentación 17
Ordenar las aplicaciones 17
Personalizar 17
Para empezar 1
Pegar 31
Pellizcar 12
Picasa
Compartir fotos 116
Play Music
Acceder 86
play 86
Play Store 78
Precauciones generales 162
Protección de proximidad de la pantalla 148

R
Receptor sónico inteligente 7
Recibir una llamada
Contestar 37
Enviar al correo de voz 37
Rechazar y enviar un mensaje de texto 37
Reconocimiento Automático de Voz (ASR) 126
Redes móviles
Configuración 144
Registro de llamadas
Realizar llamadas desde 33
Ver 47
Registros de llamadas 47
Borrar 48
Opciones 48
Reloj 123
Abrir 123
Alarma 123
Reloj e Información meteorológica 18
Restablecer datos de fábrica 157
Restablecer el teléfono 156
Rotar 12
Rotar automáticamente la pantalla 147

S
SAR 168
Scout GPS Navigation & Traffic 82

Índice

Servicios de datos 91
Indicadores de estado 92
Servicios de voz 126
Búsqueda por voz 127
Reconocimiento automático de voz (ASR)
126
Texto a voz 127
Sincronizar contactos 59
Sonidos del sistema
Configuración 145
Swype 21
Configuración 25
Diccionario del usuario 24
Entrada de voz 24

T
Tamaño de la fuente 148
Tarjeta de almacenamiento 133
Tarjeta microSD 133
Desmontar 135
Formatear 135
Insertar 133
Retirar 134
Usar como un dispositivo de medios 136
Utilizarla como una unidad USB 136
Ver la memoria 135
Tarjeta SD 133
Tecla Inicio 7
Tecla Menú 7
Tecla Regresar 7
Teclado
Pantalla táctil 21
Swype 21
Teclado de Android 26
Teclado de Android 26
Diccionario del usuario 29
Entrada por voz 28
Teclado de Google
Configuración 29
Teclas
Funciones 6
Teléfono
Teclado 33
Texto a voz 127
Tocar 9
Tomar fotos 104
Tono de llamada
Asignar al contacto 56
Tono de llamada y la vibración
Configuración 144
Trabajar con fotos 112
Transferencia de llamadas 47

183

Zoom 12

Ubicación
Red móvil y Wi-Fi 151
Satélites de GPS 151
Uso de los datos
Configuración 141

V
Velocidad del puntero 156
Videocámara 104, 106
Configuración 109
Grabar video 107
Pantalla del visor 106
Videos
Compartir vía Bluetooth 115
Compartir vía Google+ 115
Compartir vía mensajería 115
Compartir vía YouTube 116
Grabar 107
Ver 111-112
Volumen 144
VPN 92
Agregar conexión 93
Conectar 93
Conectar y desconectar 93
Configuraciones 143
Desconectar 93
Instalar certificados de seguridad 92
Preparar conexión 92

W
Web 89
Iniciar una conexión 91
Wi-Fi 89
Activar y conectar 89
Conectar a otra red diferente 90
Configuración 140
Estado de la red inalámbrica 90

Y
YouTube 76
Compartir videos 116

Z
Zona de conexión portátil
Configuración 144
Zona de conexión Wi-Fi portátil 101
Conectarse 102
Configurar 102

Índice

184

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Author                          : Boost Mobile
Create Date                     : 2014:11:17 17:02:05-08:00
Modify Date                     : 2014:11:17 17:06:11-08:00
Subject                         : 
Language                        : en-us
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Creator                         : Boost Mobile
Description                     : 
Title                           : Guía del Usuario de Kyocera Hydro Edge: Guía para descargar o imprimir, acerca de las funciones de tu teléfono
Metadata Date                   : 2014:11:17 17:06:11-08:00
Keywords                        : 
Producer                        : MadCap Flare V9
Document ID                     : uuid:bcf72a02-c081-48f8-9cea-b7bc3e95960b
Instance ID                     : uuid:c8a1dd92-2c4e-40ef-9092-389e58fef470
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 193

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Kyocera Guía Del Usuario De Hydro Edge Hydro Edge User Manual For Boost Mobile English Version Here Guide En

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation