Kyocera Guía Del Usuario De Hydro Edge Hydro Edge User Manual For Boost Mobile English Version Here Guide En

User Manual: Kyocera Kyocera Hydro Edge user manual for Boost Mobile English version here Kyocera Hydro Edge user manual for Sprint and Boost Mobile - -

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 193 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento.
i
Contenido
Paraempezar 1
Notasdelaguíadelusuario 1
Unvistazoalteléfono 1
Configurartuteléfono 2
Insertarycargarlabatería 2
Configurarelcorreodevoz 4
Obtenerayuda 5
Manejatucuenta 5
Informaciónbásicadelteléfono 6
Diseñodelteléfono 6
Receptorsónicointeligente 7
Apagaryencenderelteléfono 8
Encenderyapagarlapantalla 8
Navegarconpantallatáctil 9
PantalladeInicio 13
Informacióngeneraldelapantalladeinicio 13
Pantallasdeinicioextendidas 14
PersonalizarlapantalladeInicio 15
Pantallasdepresentación 17
RelojeInformaciónmeteorológica 18
Barradeestado 19
Ingresartexto 21
Tecladosdepantallatáctil 21
Swype 21
ConfiguracióndeSwype 25
TecladodeGoogle 26
ConfiguracióndeltecladodeGoogle 29
Copiarypegartexto 31
Llamadastelefónicas 33
Realizarllamadastelefónicas 33
Realizarunallamadaconeltecladodelteléfono 33
Realizarllamadasdesdeelregistrodellamadas 33
Realizarllamadadesdecontactos 34
Llamaraunnúmeroenunmensajedetexto 34
ii
Llamaranúmerosdeemergencia 34
Marcarnúmerosdeteléfonoconpausas 35
Realizarunallamadaconmarcacióndelcódigomás(+) 36
RealizarunallamadaporInternet 36
Recibirllamadastelefónicas 37
Correodevozvisual 38
Configurarelcorreodevozvisual 38
Revisarelcorreodevozvisual 39
Escucharmúltiplesmensajesdelcorreodevozvisual 40
Redactarunmensaje 41
Configurarlasconfiguracionesdelcorreodevozvisual 41
Cambiartusaludoprincipalmedianteelmenúdelcorreodevoz 42
Editarelnombreparamostrarmedianteelmenúdelcorreodevoz 42
Correodevoz(Tradicional) 43
Configurarelcorreodevoz 43
Notificacióndecorreodevoz 43
Accederalosmensajesdecorreodevoz 44
Opcionesdellamadatelefónica 44
Opcionesdisponiblesduranteunallamada 44
Identificadordellamadas 46
Llamadaenespera 46
Llamadatripartita 46
Transferenciadellamadas 47
Registrosdellamadas 47
Configuracióndellamadas 48
ModoTTY 49
Personas 51
ComenzarconPersonas 51
Agregauncontacto 53
Guardarunnúmerodeteléfono 54
Editaruncontacto 54
Agregaruncontactodegrupo 57
Editaruncontactodegrupo 57
ICE(Encasodeemergencias) 58
Sincronizarcontactos 59
Compartiruncontacto 60
Cuentasymensajería 61
Gmail/Google 61
iii
CrearunacuentadeGoogle 61
IniciarsesióndetucuentadeGoogle 62
AccederaGmail 62
EnviarunmensajedeGmail 63
LeeryresponderalosmensajesdeGmail 63
Correoelectrónico 64
Agregaunacuentadecorreoelectrónico 64
Agregarunacuentacorporativa 65
Redactaryenviarcorreoelectrónico 66
Veryresponderacorreoelectrónico 66
Manejartubandejadeentrada 67
Configuracióngeneraldelcorreoelectrónico 67
Configuracióndelacuentadecorreoelectrónico 68
Eliminarunacuentadecorreoelectrónico 69
Mensajesdetextoymensajesmultimedia(MMS) 70
Redactarmensajesdetexto 70
Envíaunmensajemultimedia(MMS) 71
Guardaryreanudarunmensajedeborrador 72
Notificacionesdemensajenuevo 72
Administrarconversacionesdemensajes 72
Opcionesdelosmensajesdetextoymultimedia 75
Cuentasderedessociales 76
YouTube 76
Aplicacionesyentretenimiento 78
AplicaciónGooglePlayStore 78
Encontrareinstalarunaaplicación 78
CrearunacuentaenGoogleWallet 79
OpcionesdeGooglePlayStore 79
Solicitarunreembolsodeunaaplicacióncomprada 80
Abrirunaaplicacióninstalada 80
Desinstalarunaaplicación 81
Navegación 81
ScoutGPSNavigation&Traffic 82
GoogleMaps 83
Reproductordemúsica 85
AccederalaaplicaciónPlayMusic 86
PantallaEscucharahora 86
Hazunacopiadeseguridaddetusarchivosdemúsicadescargados 86
iv
MobileID 87
ParainstalartupaquetedeID 87
ParacambiarpaquetesdeID 87
BoostZone 88
Webydatos 89
Wi-Fi 89
ActivarWi-Fiyconectaraunaredinalámbrica 89
Comprobarelestadodelaredinalámbrica 90
ConectaraotraredWi-Fi 90
Optimizadordeconexiones 90
Serviciosdedatos 91
Iniciarunaconexióndeweb 91
Indicadoresyestadodelaconexióndedatos 92
Redesprivadasvirtuales(VirtualPrivateNetworks,VPN) 92
PrepararelteléfonoparaunaconexiónVPN 92
Instalarcertificadosdeseguridad 92
AgregarunaconexiónVPN 93
ConectarseodesconectarsedeunaVPN 93
Navegador 94
Iniciarelnavegadorweb 94
AprenderanavegarporInternet 94
Menúdenavegador 95
Seleccionartextoenunapáginaweb 96
Iraunsitiowebespecífico 96
Modificarlasconfiguracionesdelnavegador 97
Crearconfiguracióndesitioweb 99
Restablecerelnavegadoralosvalorespredeterminados 99
Establecerlapáginadeiniciodelnavegador 100
Crearmarcadores 100
Crearunanuevapáginadeinicio 101
Agregarmarcadoresatupantalladeinicio 101
ZonadeconexiónWi-Fiportátil 101
Cámarayvideocámara 104
Tomarfotos 104
Abrirocerrarlacámara 104
Pantalladevisordecámara 104
Tomarunafoto 105
Pantalladerevisión 105
v
Grabarvideos 106
Pantalladevisordevideocámara 106
Grabarvideos 107
Configuracióndelacámara 107
Configuracióndelavideocámara 109
VerimágenesyvideosusandoGalería 110
AbrirocerrarGalería 110
Verfotosyvideos 111
Acercaroalejarunafoto 111
Vervideo 112
Trabajarconfotos 112
Menúdeopcionesdefotografías 112
Editarunafoto 112
Compartirfotosyvideos 114
Enviarfotosovideosporcorreoelectrónico/Gmail 114
Enviarunafotoovideopormensajemultimedia 115
EnviarfotosovideosutilizandoBluetooth 115
CompartirfotosyvideosenGoogle+ 115
CompartirfotosenPicasa 116
CompartirvideosenYouTube 116
HerramientasyCalendario 117
Calendario 117
AgregaruneventoalCalendario 117
Invitaragenteatueventodecalendario 118
Alertasdeeventodelcalendario 118
Vereventosdelcalendario 119
Eliminareventosdelcalendario 121
Editareventosdelcalendario 122
Mostraruocultarcalendarios 122
Sincronizarcalendarioscontuteléfono 122
Reloj 123
Abrirelreloj 123
Alarma 123
Calculadora 125
Serviciosdevoz 126
Reconocimientoautomáticodevoz(ASR) 126
Configuracióndetextoavoz 127
Búsquedaporvoz 127
vi
ModoEco 128
Bluetooth 128
ParaencenderyapagarBluetooth 129
ElmenúdeconfiguracióndeBluetooth 129
Cambiarelnombredeldispositivo 129
ConectarunauricularBluetoothounkitBluetoothparaelautomóvil 130
Volveraconectarunauricularounkitparaelautomóvil 130
DesconectarodesvincularundispositivoBluetooth 131
EnviaryrecibirinformaciónutilizandoBluetooth 131
TarjetamicroSD 133
InsertarunatarjetamicroSD 133
RetirarlatarjetamicroSD 134
VerlamemoriaenlatarjetamicroSD 135
DesmontarlatarjetamicroSD 135
FormatearlatarjetamicroSD 135
UtilizarlatarjetamicroSDdelteléfonocomounaunidadUSB 136
UsarlatarjetamicroSDdelteléfonocomoundispositivodemedios 136
Actualizatuteléfono 137
ActualizartuPRL 137
Actualizartuperfil 137
Actualizarfirmwaredetuteléfono 137
ActualizarsoftwareKyocera 139
Configuración 140
ConfiguracióndeWi-Fi 140
ConfiguracióndeBluetooth 141
ConfiguraciónMaxiMZR 141
Configuracióndelusodelosdatos 141
Másconfiguraciones 143
Modoavión 143
ConfiguracionesdelaVPN 143
Configuracióndelazonadeconexiónportátil 144
Configuraciónderedesmóviles 144
Configuracióndesonido 144
Volumen 144
Configuracióndeltonodellamadaylavibración 144
Configuracióndesonidosdelsistema 145
Configuracióndepantalla 146
Brillo 147
vii
Fondosdepantalla 147
Rotarautomáticamentelapantalla 147
Inactivo 148
Tamañodelafuente 148
Luzdefondodelasteclas 148
Informaciónmeteorológicaenpantalladebloqueo 148
Proteccióndeproximidaddelapantalla 148
Configuracióndealmacenamiento 149
Configuracióndelabatería 149
ConfiguracióndelaconexiónalPC 150
Configuracióndeaplicaciones 150
Configuracióndelaccesoalaubicación 151
Configuracióndeseguridad 151
Bloqueodepantalla 151
Bloquearautomáticamente 153
Elbotóndeencendidobloqueainstantáneamente 153
Vibracióntáctil 154
Informacióndelpropietario 154
Codificación 154
Hacerquelascontraseñasseanvisibles 154
Administradoresdedispositivos 155
Fuentesdesconocidas 155
Almacenamientodecredenciales 155
Configuracióndeidiomayentrada 156
Configuracióndeidioma 156
Velocidaddelpuntero 156
Configuraciónparahacerunacopiadeseguridadyrestablecer 156
Configuracionesdecuentas 157
Configurarfechayhora 158
Configuracióndeaccesibilidad 158
Servicios 159
Configuracióndelsistemadeaccesibilidad 159
ConfiguraciónOpcionesdedesarrollador 160
Activarestedispositivo 160
Acercadeldispositivo 160
Actualizacióndelsistema 161
Informaciónimportantedeseguridad 162
Precaucionesgenerales 162
viii
Mantenerunusoyaccesoseguroalteléfono 162
Capacidadresistentealagua 164
Utilizarelteléfonoconunaudífono 165
Cuidarlabatería 166
Energíaderadiofrecuencia(RF) 167
Índicedeabsorciónespecífico(SAR)parateléfonosmóviles 168
AvisodelaFCC 169
Datosdelpropietario 169
Garantíadelfabricante 171
Garantíadelfabricante 171
Contratodelicenciaparausuariosfinales 174
ContratodelicenciaparaelusuariofinaldeKyoceraCommunications,Inc.(“Kyocera”) 174
Informaciónsobrelosderechosdeautor 178
Índice 179
Para empezar 1
Para empezar
Lossiguientestemastebrindarántodalainformaciónquenecesitasparaconfigurarporprimera
vezelteléfonoyelservicio.
Notas de la guía del usuario
Lasinstruccionespararealizartareasenestaguíapuedencambiardependiendodelaversiónde
softwaredelteléfono.
Todaslaspantallasqueaparecenenestaguíasonsimulaciones.Laspantallasrealespueden
variar.
Algunasfuncionesdelteléfonomóvildependendelascapacidadesydelaprogramacióndelared
deBoostMobile.Además,esposiblequeBoostMobilenoactivealgunasfuncionesy/oquela
programacióndelareddeBoostMobilelimitelafuncionalidaddeéstas.Siemprecomunícatecon
BoostMobileparaconocerlafuncionalidadyladisponibilidaddelasfunciones.Todaslas
funciones,lafuncionalidadyotrasespecificacionesdelproducto,asícomolainformaciónincluida
enestaguíadelusuario,sebasanenlainformaciónmásrecientedisponible,laqueseconsidera
precisaenelmomentodesuimpresión.KyoceraCommunications,Inc.sereservaelderechode
cambiaromodificarcualquierinformaciónoespecificaciónsinprevioavisoniobligación.
Un vistazo al teléfono
Lailustraciónsiguientedescribelasfuncionesybotonesexternosprincipalesdelteléfono.
Para empezar 2
Configurar tu teléfono
Primero,debesinstalarycargarlabateríaparaempezaraconfigurartuteléfono.
Insertar y cargar la batería
Parainsertarycargarlabateríadebesseguirlossiguientespasos.
1. Instalalabatería.
l Deslizaelpestillodelatapadelabateríaalaposicióndedesbloqueo.
Para empezar 3
l Colocatupulgarolauñaenlahendiduraylevantalatapadelabateríaconcuidado.
l Colocalabatería,primerodelladodeloscontactosypresionasuavementeparaquequede
ensulugar.
l Colocadenuevolatapa,asegurándotequetodaslassalientesdelatapaesténbien
cerradasyquenoquedenespacioslibresalrededordelatapa.
Precaución:Cuandovuelvesacolocarlatapa,asegúratedequeelpestillodelatapadelabatería
estéenlaposicióndedesbloqueo.
l Deslizaelpestillodelatapadelabateríaalaposicióndebloqueo.
Nota:Esposiblequecuandoinserteslabatería,elteléfonoseenciendaautomáticamente.
2. Cargatubatería.
l ConectaelextremopequeñodelcableUSBalconectorparacargador/accesoriodel
teléfono.
Para empezar 4
l Enchufaelotroextremodelcabledentrodelcargadoryenchufaelcargadordentrodeun
tomacorrienteeléctrico.
Nota:Labateríadetuteléfonodeberíatenerlacargasuficienteparaqueelteléfonoseencienday
encuentreseñal,paraejecutarlaaplicacióndeconfiguración,paraconfigurarelcorreodevozy
pararealizarunallamada.Debescargarcompletamentelabateríaloantesposible.
3. Manténpresionadoelbotóndeencendidoparaencenderelteléfono.
l Sielteléfonoestáactivado,seencenderáyempezaráabuscarelservicio.
l Sielteléfonoaúnnoestáactivado,consultaGuíadeActivaciónparaobtenermás
información.
Configurar el correo de voz
Laconfiguracióndelcorreodevozvisualsiguemuchosdelosmismosprocedimientosdela
configuracióndelcorreodevoztradicional.SerecomiendaconfigurarelCorreodeVozyelsaludo
personaltanprontocomoactiveselteléfono.Tuteléfonotransfiereautomáticamentetodaslas
llamadasnocontestadasatucorreodevoz,inclusosituteléfonoestáenusooapagado.
Nota:Paraconfigurarlacasilladecorreodevoztradicional,debesconsultarCorreodevoz
(Tradicional).
Paraconfigurarelcorreodevozvisual:
1. TocaInicio > >Correo de voz.(Silapantallaestábloqueada,presionaelbotónde
encendido,tocaypresionalapantallayluegodeslizaelíconodelallave queestábajotu
dedohaciaDesbloquear paradesbloquearlapantalla).
2. TocaPersonalizar ahoraysiguelasinstruccionesdelsistemapara:
l Crearunacontraseña(partedecorreodevozestándar).
l Grabartunombre.
l Grabartusaludo.
Para empezar 5
Importante:Contraseña del correo de voz–Boostterecomiendaenfáticamentequecreesuna
contraseñacuandoconfigurestucorreodevozparaprotegercontraaccesosnoautorizados.Sin
unacontraseña,cualquieraquetengaaccesoatuteléfonopodríaaccederalosmensajesentu
correodevoz.
3. Cuandoseteindicaqueintroduzcasinformación,tocaTecladoparaqueaparezcaelteclado
enlapantallaparaingresartusrespuestasnuméricas.
4. Unavezcompletadoelprocesodeconfiguración,vuelvealapáginadecorreodevoz(consulta
elpaso1).
5. TocaelmensajeWelcome to Voicemailenlapantallaparareproducirunabreveexplicación
delosserviciosdecorreodevoz.
Obtener ayuda
Lossiguientestemastebrindarántodalainformaciónquenecesitasparamanejartucuenta.
Maneja tu cuenta
Puedesira‘MyAccount’enboostmobile.comparaverlainformacióndetucuenta,recargartu
cuentaohacercambiosentucuenta.Paraingresaren‘MyAccount’,necesitas10dígitosdel
númerodeteléfonoyelnúmerodeAccountPIN(elnúmerodeidentificaciónpersonalparala
cuenta)quehasconfiguradotraslaactivación.Odesdetuteléfono,sencillamentetocaInicio >
>Boost Zoneparaaccederavariasherramientasdeautoservicio.
Desde tu teléfono Boost
n Marca#225 (#BAL)pararevisarelsaldodelacuenta.
n Marca#233 (#ADD)pararealizarunpago.
n Marca#611paraactivarBoostZoneollamaraAtenciónalClientedeBoost(dependiendode
tuconfiguración)paraobtenerrespuestasaotraspreguntas.
Desde cualquier otro teléfono
n AtenciónalClientedeBoost:1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).
Asistencia de directorio 411
Laasistenciadeldirectorio411tebrindaaccesoaunagranvariedaddeinformaciónyservicios,
incluyendonúmerostelefónicosresidenciales,comercialesydelgobierno,cartelerayhorasde
cine,direccionesderuta,reservacionesenrestaurantes,einformaciónacercadeeventoslocales
importantes.Dependiendodetuplan,pudieranaplicarseuncargoporllamadayunatarifade
tiempoaireestándar.
n TocaInicio >Teléfono>    .
Información básica del teléfono 6
Información básica del teléfono
Elteléfonoestáequipadoconfuncionesquesimplificantuvidayamplíantucapacidadpara
permanecerconectadoconlaspersonaseinformaciónimportantesparati.Lossiguientestemas
presentaránlasfuncionesbásicasycaracterísticasdelteléfono.
Diseño del teléfono
Lasilustracionesydescripcionesquesepresentanacontinuacióndescribeneldiseñobásicodel
teléfono.
Funciones de las teclas
n Sensor de proximidad/luzdetectaquétancercadelasuperficiedelapantallaseencuentra
unobjeto.Normalmenteestoseutilizaparadetectarcuandolacaraestápresionadacontrala
pantalla,comosucededuranteunallamadatelefónica.Tambiénapagalaluzdefondodel
tecladoyenciendelapantallaautomáticamentecuandoestásenlaluzdelsoloenuna
habitaciónluminosa,yenciendelaluzdefondodeltecladoyatenúalapantallaenlugaresmás
Información básica del teléfono 7
oscuros.
n Receptor sónico inteligente (interna)tepermiteescucharalapersonaquellamaylas
indicacionesautomatizadas.ConsultaReceptorsónicointeligente.
n Tecla Regresar tepermiteregresaralapantallaanterior,ocerraruncuadrodediálogo,
lasopcionesdelmenú,elpaneldenotificaciones,oeltecladoenpantalla.
n Tecla Inicio tepermitevolveralapantalladeInicio.Mantenlatocadaparaabrirlaventana
deaplicacionesutilizadasrecientemente.
n Tecla Menú tepermiteabrirlosmenúsdelapantallaactualodelaaplicación.
n Pantalla táctilmuestratodalainformaciónnecesariaparaoperarelteléfono.Usagestoscon
losdedosparanavegareinteractuarentreloselementosenlapantalla.
n Indicador luminoso LEDmuestraunanotificacióntelefónica,elestadodelacargaouna
alerta.
n Conector para auricularestepermiteconectarauricularesopcionalesparacómodas
conversacionesconmanoslibres.
n Botón de encendidotepermiteencenderoapagarelteléfonooencenderoapagarla
pantalla,cambiarelteléfonoamodosilencioso,modovibraciónomodoavión.
n Conector para cargador/accesoriotepermiteconectaruncargadordeequipoparacargar
labateríaouncabledemicro-USB(incluido)paratransferirarchivosaydeunacomputadora.
n Micrófonostransmitentuvozdurantelasllamadastelefónicas,grabantuvozolossonidosdel
ambienteparavideosograbacionesdevoz.
n Botón de volumentepermiteajustarelvolumendetonodellamadaomedioscuandono
estásenunallamada,oajustarelvolumendevozduranteunallamada.
n Botón de cámaratepermiteactivarlacámarayvideocámara,ytomarfotosyvideos.
n Altavoztepermiteescuchardiferentestimbresytonos.Elaltavoztambiéntepermiteescuchar
lavozdelapersonaquellamaenelmodoaltavoz.
n Antenas internasfacilitanlarecepciónylatransmisión.Paramaximizarelrendimientodela
llamada,noobstaculicesmientrasestásusandoelteléfono.
n Lente de la cámara tepermitetomarfotosyvideos.
n Flash de la cámarapermiteiluminarlosobjetosenentornosdepocailuminaciónaltomaruna
fotoograbarunvideo.
n Ranura para tarjeta microSD (interna)tepermiteutilizarunatarjetamicroSDopcionalpara
soportarlamemoriaexterna.
n Pestillo de la tapa de la bateríabloqueaydesbloquealatapadelabatería.
¡PRECAUCIÓN!Siseinsertaunaccesorioenelconectorincorrecto,sepuededañarelteléfono.
Receptor sónico inteligente
Elreceptorsónicointeligentetransmitesonidoatravésdevibracionesdelapantalladelteléfono.
Colocatuorejaalrededordelreceptorinternoyajustalaposicióndelteléfonohastaencontrarel
Información básica del teléfono 8
mejorpuntodeescuchadependiendodelentornocircundante.
Nota:Notapeslosmicrófonosduranteunallamada.Noapliquesningunaláminaocalcomaníaal
áreadelapantallayaquelacalidaddeescuchapodríaversecomprometida.
Apagar y encender el teléfono
Lasinstruccionesacontinuaciónexplicancómoencenderyapagarelteléfono.
Enciende tu teléfono
n Manténpresionadoelbotóndeencendido.
Apaga tu teléfono
1. Manténpresionadoelbotóndeencendidoparaabrirelmenúdeopcionesdelteléfono.
2. TocaApagar>Aceptarparaapagarelteléfono.
Lapantallapermaneceráenblancomientraselteléfonoestáapagado.
Encender y apagar la pantalla
Elteléfonotepermiteapagarrápidamentelapantallacuandonoloestésutilizandoyvolvera
encenderlaydesbloquearlacuandoseanecesario.
Apagar la pantalla cuando no está en uso
n Paraapagarrápidamentelapantalla,presionaelbotóndeencendido.Alvolverapresionarel
botónencendidoseencenderálapantalladetuteléfonoytemostrarálapantalladebloqueo.
Información básica del teléfono 9
Paraahorrarlabatería,elteléfonoapagaautomáticamentelapantalladespuésdeuncierto
períododetiempocuandolodejasinactivo.Seráscapazderecibirlosmensajesylasllamadas
mientraslapantalladelteléfonoestáapagada.
Nota:Paraobtenerinformaciónsobrecómoajustareltiempoantesdequeseapaguelapantalla,
consultaInactivo.
Encender la pantalla y desbloquearla
1. Paraencenderlapantalla,presionaelbotóndeencendido.
2. Manténtocadalapantallayelíconodelallave aparecerábajoeldedo.
3. Desliza hacia:
l Desbloquearparadesbloquearlapantalla.
l Teléfonoparadesbloquearlapantallayabrirlaaplicacióndelteléfono.
l Mensajeríaparadesbloquearlapantallayabrirlaaplicacióndemensajería.
l Cámaraparadesbloquearlapantallayabrirlaaplicacióndelacámara.
Desdeelmenúdeconfiguraciónpuedesdesactivarelbloqueodeslizanteohabilitarunbloqueo
másseguro.ConsultaBloqueodepantalla.
Navegar con pantalla táctil
Lapantallatáctildelteléfonotepermitecontrolarlasaccionesatravésdeunavariedaddegestos
táctiles.
Advertencia:Notoqueslapantallaconunbolígrafoounlápiztáctil(stylus).Yaquesepodría
dañarlapantallatáctil.
Tocar
Tocalapantallacontudedoparaseleccionarolanzarunmenú,opciónoaplicación.Untoque
suavefuncionamejor.
Información básica del teléfono 10
Mantener tocado
Paraabrirlasopcionesdisponiblesparaunelemento(porejemplo,elteclado),manténtocadoel
elemento.
Arrastrar
Tocaysujetaeldedoantesdeempezaramoverlo.Nosuelteseldedohastaquehayasllegadoala
posicióndeseada.
Información básica del teléfono 11
Arrastrar o Deslizar
Arrastrarodeslizarsignificaarrastrarrápidamenteeldedo,demaneraverticaluhorizontal,a
travésdelapantalla.
Deslizar
Deslizaresparecidoaarrastrar,exceptoquedebesmovereldedodeunamaneramásrápiday
ligera.
Información básica del teléfono 12
Pellizcar y extender
Pellizcalapantallausandoeldedopulgaryeldedoíndiceparaalejaroextiendelapantallapara
acercaralvisualizarunafotoounsitioweb.(Muevelosdedoshaciaadentroparaalejarteyhacia
fueraparaacercarte).
Rotar
Enlamayoríadelaspantallas,puedescambiarautomáticamentelaorientacióndelapantallade
verticalahorizontalgirandoelteléfonohacialoslados.Alingresartexto,puedesgirarelteléfono
haciaunladoparaqueaparezcauntecladomásgrande.ConsultaTecladosdepantallatáctilpara
Información básica del teléfono 13
másdetalles.
Nota:DebesseleccionarlacasilladeverificaciónRotar automáticamente la pantallaparaque
automáticamentecambielaorientacióndelapantalla.TocaInicio >Menú >
Configuración del sistema>Pantalla>Rotar automáticamente la pantalla.
Pantalla de Inicio
Lapantalladeinicioeselpuntodeinicioparatodaslasaplicacionesdelteléfono.Puedes
personalizartupantalladeinicioagregandolosíconosdeaplicaciones,accesosdirectos,carpetas,
controles,etc.
Información general de la pantalla de inicio
LapantalladeInicioseextiendemásalládelapantalladelprincipio.Deslizalapantallahaciala
izquierdaoladerechaparamostrarpantallasadicionales.
Información básica del teléfono 14
n Barra de estado:Visualizalahora,lanotificaciónylosíconosdelestadodelteléfono.Desliza
haciaabajoparamostrarelpaneldenotificaciones.
n Accesos directos:Permitenalosusuariosiniciarrápidamentelasaplicaciones.
n Presentación de aplicaciones:Tocaparavisualizarunalistadeaplicacionesycontroles
instaladosenelteléfono.
n Bandeja de favoritos:Contienehastacincoíconosyapareceencadapantalladeinicio.
Puedespersonalizarestosíconosexceptoelíconodepresentacióndeaplicacionesqueestá
enelmedio.
n Indicador de posición de la pantalla:Indicacuálpantalladeiniciosemuestra.Tócalopara
accederacadapantalla.Elíconodelapantalladeinicio muestralapantalladeinicio
principal.
n Carpeta:Permitequelosusuariosorganicenloselementosdelapantalla.Puedesalmacenar
comoungrupomúltiplesíconosdeaplicaciones.
n Widget:Elwidgetesunprogramapequeño,diseñadousualmenteparacumplirunsolo
propósito,ylepermitealosusuariosaccederrápidamenteainformacióndeunvistazoo
sencillasfuncionesinteractivas.
n Barra de búsqueda de Google:Permitealosusuariosingresartextoopalabrasclave
pronunciadasparaunabúsquedarápidaenelteléfonooenInternet.Tocaparaingresartextoo
toca paradecirtupalabraclave.
Consejo:TocaInicio pararegresaralapantalladeinicioprincipaldesdecualquierotra
pantalla.
Pantallas de inicio extendidas
Ademásdelapantalladeinicioprincipal,elteléfonotieneentredosaseispantallasextendidas
disponiblesparaproporcionarmásespacioparaagregarlosíconos,controles,etc.TocaInicio 
yluegoarrastraporlapantallaparamoverdelapantallaprincipalaunapantallaextendida.
Información básica del teléfono 15
Personalizar la pantalla de Inicio
Aprendecómoagregar,mover,oeliminarelementosdelapantalladeinicio.
Maneja las pantallas de inicio
Puedestenerentretresasietepantallasdeinicio.
1. Pellizcaligeramentecualquierpantalladeiniciousandoelpulgaryeldedoíndiceparamostrar
lasminiaturasdelaspantallasdeinicio.
–o–
TocaInicio enlapantalladeinicioprincipal.
2. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l Tocaunaminiaturaparaaccederalapantalladeinicio.
l Toca paraagregarunanuevapantallainicio.Entotalpuedestenerhastasietepantallas
deinicio.
l Manténtocadaunaminiaturayarrástralaparareorganizarlasposicionesdelaspantallas
deinicio.Sueltalaminiaturaenellugardondedeseascolocarla.
l Manténtocadaunaminiatura,arrástralahasta“ Eliminar”ysuéltalacuandoseponga
decolorrojoparaborrarlapantalladeinicio.Lapantalladeinicioprincipalnosepuede
borrar.
l Tocaelíconodeinicioqueestáenlapartesuperiordecadapantallaparaestablecerla
comolapantalladeinicioprincipal.
3. TocaHECHO.
Información básica del teléfono 16
Agrega accesos directos de aplicaciones o controles a la pantalla de
inicio
1. Toca enlabandejadefavoritos.
2. DeslizalaspantallasAPLICACIONESoWIDGETSparaencontrarelelementoquedeseas
agregaralapantalladeinicio.
3. Manténtocadoelíconodelaaplicaciónouncontrolymueveeldedoparaencontrarellugar
paraagregarlo.Losmarcosdecolorazulqueaparecenenlapantallateindicandóndepuedes
colocarelelemento.
4. Levantaeldedo.
Mueve o elimina elementos en la pantalla de inicio
n ManténtocadoelelementoquedeseasmoveroeliminardesdelapantalladeInicio.
l Paramoverelelemento,arrástralohastaeláreanuevaysuéltalo.
l Paraeliminarunelemento,arrástralohasta“Eliminar”queestáenlapartesuperiorde
lapantallaysuéltalocuandosepongadecolorrojo.
Bandeja de favoritos
Labandejadefavoritoscontienehastacincoíconosyapareceencadapantalladeinicio.Puedes
reemplazarestosíconosexceptoelíconodepresentacióndeaplicacionesqueestáenelcentrode
labandeja.
Paraagregarunnuevoíconoalabandejadefavoritos:
1. Eliminaelíconoactualqueseencuentraenlabandeja.ConsultaMueveoeliminaelementos
enlapantalladeinicio.
2. Manténtocadoelíconodelaaplicaciónyarrástralohastalabandejadefavoritos.
3. Levantaeldedo.
Usa carpetas
Puedescolocarvariosíconosdeaplicacionesenunacarpeta.Sueltaelíconodeunaaplicación
encimadeotroenlapantalladeinicio,yambosíconosestaránenlamismacarpeta.
1. Manténtocadoelíconodelaaplicaciónyarrástraloencimadeotroenlapantalladeinicio.
2. Levantaeldedo.Puedesverqueambosíconosestánapiladosdentrodeunacarpeta(un
cuadradonegro).
3. Tocaelcuadrado.Puedesverlosíconosdelasaplicacionesqueestándentrodelacarpeta.
4. TocaCarpeta sin nombre.Seabriráeltecladoypodrásdarleunnombrealacarpeta.Para
renombrarla,tocaelnombre.
Información básica del teléfono 17
Cambiar los fondos de pantalla
1. Manténtocadounpuntovacíoenlapantalladeinicio.
2. Seleccionaunadelassiguientesopciones:
l Galería:Seleccionaparausarfotografíasguardadasenelteléfonoocapturadasconel
mismo.Tocaparaseleccionarunafotografíayrecórtalaantesdeestablecerlacomofondo
depantalla.
l Imágenes de fondo del ID:SeleccionaparausarlosfondosdepantallaID.Seleccionael
fondodepantallaytocaDefinir como fondo de pantalla.
l Fondos de pantalla:Seleccionaparausarfondosdepantallaanimados.Seleccionael
fondodepantallaytocaDefinir como fondo de pantalla.
l Papeles tapiz:Seleccionaparausarfondosdepantallapreseleccionados.Seleccionael
fondodepantallaytocaDefinir como fondo de pantalla.
Pantallas de presentación
Puedesreorganizaropersonalizarlavistadelaspantallasdepresentacióndondepuedes
encontrartodaslasaplicacionesdelteléfono.
Ordenar las aplicaciones del teléfono
1. TocaInicio > >Menú >Ordenar por….
2. Seleccionaunaopción:
l Alfabético:Lasaplicacionessereorganizanenordenalfabético.
l Fecha de descarga:Lasaplicacionessereorganizandeacuerdoconlafechade
descarga.
l Personalizado:Haydisponiblesopcionesadicionalesparapersonalizarlaspantallasde
presentación.ConsultaPersonalizarlaspantallasdepresentaciónparadetalles.
Personalizar las pantallas de presentación
Primero,seleccionaordenPersonalizadoparapersonalizartuspantallasdepresentación.
ConsultaOrdenarlasaplicacionesdelteléfono.
Paramoverlasaplicacionesenlaspantallasdepresentación:
1. TocaInicio > >Menú >Clasificación de aplicación.
2. Manténtocadalaaplicación,arrástralahastalanuevaposiciónysuéltala.Paramoverlaaotra
pantalla,arrastralaaplicaciónhastaIr a otra pantallaysuéltalaenlapantalladondedeseas
colocarla.
3. TocaHECHO.
Información básica del teléfono 18
Paramoverlaspantallasdepresentación:
1. TocaInicio > >Menú >Clasificación de pantalla.
2. Manténtocadalapantalla,arrástralahastalanuevaposiciónysuéltala.
3. TocaHECHO.
Paraagregarunapantalladepresentación:
1. TocaInicio > >Menú >Agregar pantalla.
2. Tocaparaseleccionarlasaplicacionesqueestaránenlapantallaagregada.Lacantidad
seleccionadasemuestraenlapartesuperiordelapantalla.
3. TocaHECHO.Seagregaunanuevapantallaconlasaplicacionesseleccionadasenella.
Reloj e Información meteorológica
Tuwidgetderelojeinformaciónmeteorológicapuedeexhibirvarioshorarioseinformación
meteorológica.
Recuperar la información de ubicación actual
1. TocaAgregar ubicaciónenelwidget.
2. TocaEncontrar la ubic. actual.Semuestratuubicaciónactual.
l SetepediráqueactiveslaconfiguracióndeAccesoalaubicaciónsiestádesactivado.Lee
lainformacióndelapantallaysiguelasinstrucciones.
3. Tocaparaconfirmarlaubicación.
4. TocaAceptarparaajustarlaubicaciónenlapantalladebloqueoyelwidget.Seagregala
ubicaciónalalistadeubicaciones.
l Semostraráenelwidgetlasiguienteubicacióna enlalistadeubicación.Para
cambiarla,toca enlapartesuperiordelapantallayseleccionaotraubicación.Elresto
delasubicacionesenlalistasemostraránaldeslizarlapantallahaciaunladodespuésde
tocarelwidgetenlapantalladeinicio.
5. TocaInicio paraconfirmarquelaubicaciónseleccionadasemuestraenelwidget.
Agrega una ubicación
1. TocaAgregar ubicaciónenelwidget.
–o–
Tocalaimagendelainformaciónmeteorológicaenelwidgetyluegotoca >
Información básica del teléfono 19
2. IngresaunaubicaciónenelcampoBuscar ubicaciónytoca .Semostraránla(s)
ubicación(es)quecoincidan.
3. Siguelospasos3–5deRecuperarlainformacióndeubicaciónactual.
Eliminar una ubicación
1. Tocalaimagendeinformaciónmeteorológicaenelwidget.
2. Toca > yseleccionalacasilladeverificaciónpróximaalaubicaciónquedeseas
eliminar.
3. TocaHECHO.
Configurar los ajustes
1. Tocalaimagendeinformaciónmeteorológicaenelwidget.
2. Toca .
3. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l Establecer ubicación:Ajustalaubicaciónamostrarenelwidget.
l Clima en la Pantalla de bloqueo:Seleccionalacasilladeverificaciónparamostrarla
informaciónmeteorológicaenlapantalladebloqueo.
l Escala de temperatura:SeleccionaFahrenheitoCelsius.
l Actualización automática:Seleccionalafrecuenciadelaactualizaciónautomática.
Barra de estado
Losíconosdeestadoenlapartesuperiordelapantalladeinicioproporcionaninformacióndelos
estadosdelteléfonoyservicioenlapartederechayalertasdenotificaciónenlaizquierda.Paraver
lasalertasdenotificación,tocalabarradeestadoyarrástralahaciaabajo.
Íconos de estado
Ícono Estado
Bluetooth®activado
Wi-Fi®activado(señalcompleta)
Información básica del teléfono 20
Ícono Estado
Vibrar
Silenciar
Red(señalcompleta)
Red(sinseñal)
3G(serviciosdedatos)
Modoavión
Alarmaestáconfigurada
Batería(cargando)
Batería(cargacompleta)
Batería(descargada)
Íconos de notificación
Ícono Notificación
Llamadadevozperdida
Nuevocorreoelectrónico
NuevoGmail
NuevomensajeSMSoMMS
Evento
Laaplicacióndemúsicaseejecutaenelfondo
ConexiónUSB
Alarma
Cuandosemueve,GPSestáactivo
Descargando
Información básica del teléfono 21
Ingresar texto
Puedesescribirenelteléfonousandounodelostecladosdepantallatáctildisponibles.
Teclados de pantalla táctil
Paraingresartextoelteléfonotepermiteelegirentredostecladosdepantallatáctil.Elteclado
pareceautomáticamenteenlapantallacuandotocasuncampoparaingresartexto,losmismosse
puedenutilizaryaseaenelmodoverticaluhorizontal.
Losmétodosdisponiblesincluyen:
n Swypequetepermiteingresarletrasypalabrasconunmovimientocontinuoarrastrandolos
dedosalolargodelasletras.ConsultaSwypeparadetalles.
n Teclado de GoogletepermiteutilizarunaconfiguraciónQWERTYtradicionalparaingresar
texto.Lasopcionesadicionalesamplíantucapacidaddeingresartextomásrápidoyconmayor
precisión.ConsultaTecladodeGoogleparadetalles.
Nota:Swypeestáactivadadeformapredeterminadaentuequipo.
ParaseleccionaruntecladodesdeConfiguraciones:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma>
Predeterminado.
2. TocaSwypeoTeclado de Google.
Paracambiareltecladocuandosemuestraelmismo:
1. ArrastrahaciaabajoelpaneldeNotificacionesytocaElegir método de entrada.
2. TocaSwypeoTeclado de Google.
Swype
EltecladoSwype™tepermiteingresarpalabrasaldibujaruncaminodeunaletraaotraenun
movimientocontinuo.
Información básica del teléfono 22
Información general de teclado Swype
Nota:Laaparienciadelateclapuedevariardependiendodelaaplicaciónoelcampodeltexto
seleccionado.
Información básica del teléfono 23
Consejo:ParaconsejossobrecómousarSwype,manténtocadalateclaSwype yluegotoca
Ayuda>Cómo Swypear.
AcontinuaciónsemuestranalgunasdelasteclasdeltecladoSwype:
Tecla Descripción
Modo de texto:TocaparacambiarentreeltecladoAlfabéticoyeldeNúmerosySímbolos.
Swype:ManténtocadoparaaccederaconsejossobreolaconfiguracióndeSwype.
Modo de entrada por voz:Tocaparaingresartextousandotuvoz.
Retroceso:Tocaparaborraruncarácter.Manténtocadaparaborrarvarioscaracteres.
Emoticonos:Tocaparainsertarunacaritasonriente.Manténtocadaparaveryseleccionar
otrosíconosgestuales.
Espacio:Tocaparainsertarunespacio.Lasletrasdelateclamuestranelidiomadelteclado.
ManténtocadoparaqueaparezcalapantallaIdiomasparaseleccionarotroidioma.
Intro:Tocaparaconfirmartuentradaoparapasaraunalíneanueva.
Mayúsculas:Tocaparacambiarentrelasletrasenminúsculasymayúsculas,yparabloquear
lasmayúsculas.
Modo de texto
ElmodoABCseusaprincipalmenteparaingresarletrasmientrasqueelmodoNúmeroysímbolo
esparanúmerosysímbolos.
Información básica del teléfono 24
l Toca paraseleccionarelmodoABC.Toca paraseleccionarelmododenúmeroy
símbolo.
o EnelmodoABC,toca paraalterarelusodemayúsculas:
(Sinmayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraaminúscula.
(Unamayúscula)parainiciarlapalabraconmayúscula.
(Bloqueodemayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraen
mayúscula.
o Lostecladosdenúmeroysímbolotienendoscapas.Toca paramostrarelsegundo
teclado.
o Algunasteclastienencaracteresalternativos.Encualquieradelosmodos,siunatecla
muestrauncarácterextraenlaesquinasuperiorderecha,manténtocadalateclapara
ingresarelcarácter.Obien,manténtocadalateclaparaqueaparezcalalistadetodos
loscaracteresdisponiblesparaesatecla.Tocaelcarácterquedeseasingresardela
lista.
Entrada de voz en Swype
Puedesutilizarlaentradaporvozparaingresartextoporvoz,encualquierlugarquesepuede
ingresartextoconeltecladoenlapantallatáctil.
1. Toca enelteclado.
2. Sinosemuestra enelteclado,manténtocando paraaccederlosmenúsde
configuracióndeSwypeytocaOpciones>Habilitar voz.
3. Dienelmicrófonoeltextoquedeseasingresar.
Diccionario del usuario de Swype
ParaagregarunapalabraaldiccionariodeSwype:
1. IngresaunapalabraeneltecladoSwypetocandocadaletrasindeslizareldedo.
2. Toca .Lapalabraesresaltada.
3. Toca otravez.
Información básica del teléfono 25
4. TocaAgregar "xxx" al diccionario.
ParaborrarunapalabradeldiccionariodeSwype:
1. Manténtocada eneltecladoSwype.
–o–
TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma,yluegotoca
queestáenseguidadeSwype.
2. TocaMis palabras>Editar diccionario.
3. Tocaunapalabraparaseleccionarla.Puedestocar paraseleccionartodaslaspalabrasdel
diccionario.
4. Toca >Aceptar.
Configuración de Swype
PuedespersonalizarlaconfiguracióndeSwypedelmodoqueprefieras.
1. Manténtocada eneltecladoSwype.
–o–
TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma,yluegotoca
queestáenseguidadeSwype.
2. Eligeentrelassiguientesopciones:
l Opciones:Tocaparamostrarlassiguientesopcionesdelmenúdeconfiguraciónde
Swype.
o Amanecer:TocaparaseleccionareltemaparaeltecladoSwype.
o Vibración del tecl.:Seleccionaparaactivarlavibracióncuandosetocaunatecla.
o Sonido al tocar la tecla:Seleccionaparareproduciruntonocuandosetocauna
tecla.
o Emerge al tocar la tecla:Seleccionaparaquesemuestreunaimagenmásgrandede
lateclaporencimacuandolatocas.
o Mostrar trayecto compl.:Seleccionaparaquesemuestreeltrayectocompletode
Swype.
o Corrección automática:Seleccionaparacorregirautomáticamentelaspalabrasque
estánmalescritas.
Información básica del teléfono 26
o Mayús. automáticas:Seleccionaparaqueaparezcaenmayúsculaautomáticamente
laprimeraletradelaspalabrasqueinicianunaoración,cuandoestédisponible.
o Espaciado automático:Seleccionaparainsertarautomáticamenteunespacioentre
palabras.
o Predicción de la siguiente palabra:Seleccionaparapredecirlaspalabrasen
funcióndeltextoingresadopreviamente.
o Editor inteligente:Seleccionaparasubrayarlaspalabrasquepuedenestar
equivocadas.
o Habilitar voz:SeleccionaparamostrarlatecladevozeneltecladoSwype.
o Habilitar escritura a mano:Seleccionaparaactivarlafuncióndeescrituraamano.
l Mis palabras:Tocaparaconfigurarlaadministracióndeldiccionarioylosajustesde
administracióndedatos.
l Idiomas:TocaparaseleccionarelidiomaparausarenSwype.
l Gestos:TocaparaaprenderalgunosaccesosdirectosútilesdeltecladoSwype.
l Ayuda:Tocaparaveralgunainformaciónútil,talescomousareltecladoSwypeyla
informacióndeversión,oactivarlafuncióndeconsejos.
l Actualizaciones:Tocapararealizarunaactualización.
ParamásinformaciónacercadeSwype,visitaswype.com.
Teclado de Google
EltecladodeGoogleteofreceunaconfiguracióntradicionalQWERTYparaingresareltexto
tocandolasteclas(comoenunacomputadora),juntoconmejorasyopcionesquetepermitirán
ingresartextomásrápidoyconmayorprecisión,comolaentradacontinuadeteclas,los
diccionariosdeusopersonalizado,ymás.ConsultaTecladosdepantallatáctilparacambiarentre
lostecladosSwypeyGoogle.
Información básica del teléfono 27
Información general de teclado de Google
Nota:Laaparienciadelateclapuedevariardependiendodelaaplicaciónoelcampodeltexto
seleccionado.
AcontinuaciónsemuestranalgunasdelasteclasdeltecladodeGoogle:
Tecla Descripción
Mayúsculas:Tocaparacambiarentreminúsculasymayúsculas.
Bloqueo de mayúsculas:Tocadosveceslateclademinúsculasomayúsculas.
Modo de texto:TocaparacambiarentreeltecladoAlfabéticoyeldeNúmerosySímbolos.
Modo de entrada por voz:Tocaparaingresartextousandotuvoz.
Retroceso:Tocaparaborraruncarácter.Manténtocadaparaborrarvarioscaracteres.
Emoticonos:Tocaparainsertarunacaritasonriente.Manténtocadaparaveryseleccionar
otrosíconosgestuales.
Siguiente:Tocaparairalsiguientecampodeingresodetexto.
Información básica del teléfono 28
Tecla Descripción
Alternativa:Tocaparacambiarentreeltecladopredeterminadodenúmerosysímbolosel
tecladoadicionaldenúmerosysímbolos.
Ir:Tocaparairaladireccióndeunaweb.
Espacio:Tocaparainsertarunespacio.Manténtocadoparaseleccionarelmétodode
entrada.
Modo de texto
ElmodoABCseusaprincipalmenteparaingresarletrasmientrasqueelmodoNúmeroysímbolo
esparanúmerosysímbolos.
l Toca paraseleccionarelmodoABC.Toca paraseleccionarelmododenúmero
ysímbolo.
o EnelmodoABC,toca paraalterarelusodemayúsculas:
(Sinmayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraaminúscula.
(Unamayúscula)parainiciarlapalabraconmayúscula.
o Puedesseleccionarelbloqueodemayúsculastocandodosvecesomanteniendo
tocado o paraquetodaslasletrasdeunapalabraesténenmayúsculas.
(Bloqueodemayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraen
mayúscula.
o Enelmododenúmeroysímbolo,toca paraquesemuestrenmássímbolos.
o Algunasteclastienencaracteresalternativos.Encualquieradelosmodos,siunatecla
muestrauncarácterextraenlaesquinasuperiorderecha,manténtocadalateclapara
ingresarelcarácter.Obien,manténtocadalateclaparaqueaparezcalalistadetodos
loscaracteresdisponiblesparaesatecla.Tocaelcarácterquedeseasingresardela
lista.
Escritura por voz de Google
LaescrituraporvozdeGoogleutilizaelreconocimientodevozdeGoogleparaconvertirlavozen
texto.
Información básica del teléfono 29
SieltecladodeGooglenomuestraelíconodelmicrófono ,lafuncióndeentradaporvoznoestá
activada.
Paraactivarlafuncióndeentradaporvoz:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónDictado por voz de Googlesilamismanoestá
seleccionada.
3. Toca queestáalladodelTeclado de Google.
4. TocaTecla de entrada por vozyseleccionaEn el teclado principaloEn el teclado de
símbolos.Elíconodelmicrófono apareceráeneltecladoespecificado.
Paraingresartextohablando:
1. Tocaelíconodelmicrófono enelteclado.
2. Dieltextoquedeseasingresarenelmicrófono.
Agregar una palabra en el diccionario del usuario
Puedesutilizarlaopcióndeldiccionariodelusuarioparaagregarlaspalabrasnuevasaldiccionario.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma>
Diccionarios personales.
2. Seleccionaunidioma.
3. Toca .
4. Escribelapalabraquedeseasagregar.
5. Escribeelaccesodirectoparaqueaparezcalapalabraqueescribiste,silodeseas.
6. Seleccionaelidiomapararegistrarlapalabra.
7. TocaRegresar .(Unalistadelaspalabrasquehayasagregadoaldiccionariosemuestra).
l Tocaunapalabraparaeditarla.
l Tocaunapalabra> paraeliminarla.
Configuración del teclado de Google
PuedespersonalizarlaconfiguracióndeltecladodeGoogledelmodoqueprefieras.
1. EneltecladodeGoogle,manténtocadalateclaqueseencuentrainmediatamenteala
izquierdadelateclaespacioytocaConfiguración del teclado de Google.
Información básica del teléfono 30
–o–
TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma,yluegotoca
queestáenseguidadelTeclado de Google.
2. Eligeentrelassiguientesopciones.
l Idiomas de entrada:Tocaparaseleccionarelidiomadeentrada.Eldiccionariodelidioma
seleccionadoseactivará.
l Mayúsculas automáticas:Tocaparaquelaprimeraletradeunafraseseponga
automáticamenteenmayúsculas,cuandoestédisponible.
l Vibrar alpulsar teclas:Marcaparaactivarlavibracióncuandosetocaunatecla.
l Sonar al pulsar las teclas:Marcaparareproducirunsonidobrevecuandosetocauna
tecla.
l Aviso emergente al pulsar:Marcaparaqueunaimagenmásgrandequecadateclase
muestresobrelateclacuandolatoques.
l Tecla de entrada por voz:Tocaparaseleccionarlaubicacióndondequieresquese
muestrelatecladeentradadevozentreEn el teclado principal,En el teclado de
símbolosoDesactivado.
l Diccionario personal:Toqueparaaccederyadministrarsudiccionariopersonal.
l Diccionarios complementarios:Tocaparaseleccionareldiccionarioquedeseasutilizar.
l Bloquear palabras ofensivas:Marcaparaevitarquesesugieranpalabras
potencialmenteofensivas.
l Corrección automática:Tocaparapermitirquelabarraespaciadoraylapuntuación
corrijanautomáticamentelaspalabrasmalescritas.
l Mostrar sugerencias de correcciones:Tocaparaseleccionarcuandosemuestranlas
sugerenciasdecorrección.
l Activar escritura gestual:Seleccionaparaingresarunapalabradeslizandoatravésde
lasletras.
l Vista previa dinámica flotante:Marcaparaverlapalabrasugeridaalutilizarlafunción
deescrituragestual.
l Mostrar recorrido de gesto:Marcaparamostrareltrayectocuandodeslizaseldedo
sobrelasletrasalutilizarlaescrituragestual.
l Suger. de próximapalabra:Marcaparapredecirlaspalabrasenfuncióndelostextosque
hasingresado.
l Configuración avanzada:Tocaparaabrirlaconfiguraciónparausuariosexpertos.
Información básica del teléfono 31
l Enviar comentarios:ToqueparaenviartucomentariosobreeltecladodeGoogle.
l Acerca del teclado de Google:ToqueparamostrarlaversióndeltecladodeGoogleylos
enlaceshacialainformaciónsobrelicenciasylapolíticadeprivacidad.
Copiar y pegar texto
Enlasaplicacionesqueserequiereelingresodetexto,talcomoMensajería,usalasfuncionesde
copiarypegarparacopiarypegartextodeunaaplicaciónaotra.
Paracopiarypegareltexto:
1. Abrelaaplicaciónoelmensajerecibidodesdedondedeseascopiartexto.
2. Manténtocadoelcuerpodeltexto.Apareceránlaspestañasdeselecciónyseresaltaránlas
palabrasoloscaracteresactualmenteseleccionados.Arrastraunadelaspestañasde
selecciónparaampliaroreducirlaseleccióndetexto.
Consejo:Toca oSELECCIONAR TODOparaseleccionartodoeltextodelapágina.
3. Toca .
–o–
Toca >Copiar.
4. Abrelaaplicaciónalaquedeseaspegareltexto.
5. Manténtocadalacajadetextoendondedeseaspegareltexto,ytocaPEGAR.
l Sideseasagregareltextoseleccionadoeneltextoactual,colocaelcursorenlaposición
dondedeseasinsertarlaspalabrasocaracteresseleccionados.Manténtocadalacajade
texto,yluegotocaPEGAR.
ParacopiarunadirecciónURL:
Información básica del teléfono 32
1. ParacopiarunadirecciónURL,manténtocadaladirecciónURLparavisualizarelmenúde
opciones.
2. TocaCopiar URL de vínculoo .
3. Abrelaaplicaciónalaquedeseaspegareltexto.
4. ManténtocadoelcuadrodetextodondedeseaspegarlaURL,ytocaPEGAR.
Llamadas telefónicas 33
Llamadas telefónicas
Consultelostemassiguientesparaobtenerinformaciónsobrelasllamadastelefónicas.
Realizar llamadas telefónicas
Haydiferentesformasderealizarllamadasdesdetuteléfono.
Realizar una llamada con el teclado del teléfono
Lamaneramás"tradicional"derealizarunallamadaesutilizareltecladodelteléfono.
1. TocaInicio >Teléfono.Sieltecladonosemuestra,tocalapestañaTeléfono .
2. Tocalasteclasnuméricaseneltecladoparaingresarelnúmerodeteléfono.
3. TocalateclaHablar parallamaralnúmero.
4. Parafinalizarlallamada,toca .
Realizar llamadas desde el registro de llamadas
Lalistadelregistrodellamadasquepermiterealizarllamadasrápidamentealosnúmerosde
llamadasentrantes,salientesoperdidas.
Llamadas telefónicas 34
1. TocaInicio >Teléfono.
2. Tocalapestañaderegistrodellamadas paraquesemuestrelalistadelregistrode
llamadas.
3. Tocaelíconodeteléfono queestáalladodelnúmeroocontactopararealizaruna
llamada.
l Paraopcionesadicionales,tocaelnombreonúmero.
Realizar llamada desde contactos
Puedesrealizarllamadasdirectamentedesdelasentradasdetulistadecontactos.
1. TocaInicio >Teléfono.
2. TocalapestañaPersonas paraquesemuestrelalistaPersonas.Loscontactosfrecuentes
semuestranenlapartesuperiordelalista.
l Toca parabuscarelcontacto.
l TocaMenú >Contactos para mostrarparapersonalizarloscontactosquese
muestran.ConsultaMostraropciones.
3. Tocaelcontactoquedeseasllamar.
ParainformaciónadicionalsobreContactos,consultaPersonas.
Llamar a un número en un mensaje de texto
Mientrasestásviendounmensajedetextoouncorreoelectrónico,puedesrealizarunallamadaa
unnúmeroqueapareceenelcuerpodelmensaje.
1. TocaInicio > >Mensajería.Siesnecesario,seleccionaunacuentadecorreo
electrónicoodemensajería.
2. Tocaelmensajequecontieneelnúmerotelefónico.
3. Lapantalladelteléfonoseabre,serellenaautomáticamenteconelnúmerodeteléfonoyestá
listoparamarcar.Pararealizarlallamada,toca .
Llamar a números de emergencia
Puedesrealizarllamadasal9-1-1aunquetuteléfonoestébloqueadootucuentaestérestringida.
Parallamaralnúmerodeemergencias9-1-1:
Llamadas telefónicas 35
1. Manténtocadalapantallaydeslizaelíconodelallave queestábajotudedohacia
Desbloquear paradesbloquearlapantallayabrirlaaplicaciónTeléfono,siestáactivadoel
bloqueodeslizantedepantalla.
2. Toca    .
Pararealizarunallamadaalnúmerodeemergencia9-1-1cuandoestáactivadoelbloqueode
pantallaconpatrón,elbloqueodepantallaconPINomediantecontraseña:
1. TocaLlamada de emergenciaenlapantalla.
2. Toca    .
Unavezquerealizaslallamadadeemergencia,tuteléfonoestaráenelmodoEmergencia,enese
momentonosepuedenrealizarllamadasquenoseandeemergencia.
ParasalirdelmodoEmergencia:
n TocaRegresar >Salir del modo de emergencia>Sí.
Información 9-1-1 mejorada (E 9-1-1)
EsteteléfonoposeeunchipintegradodeSistemadePosicionamientoGlobal(GPS,porsussiglas
eninglés)necesarioparautilizarlosserviciosdeubicacióndeemergenciaE9-1-1dondeestén
disponibles.
Cuandorealicesunallamadadeemergenciaal9-1-1,lafunciónGPSdetuteléfonobuscará
informaciónparacalculartuubicaciónaproximada.Dependiendodemúltiplesvariables,
incluyendodisponibilidadyaccesoaseñalessatelitales,puedetomarhasta30segundosomás
paradeterminareinformartuubicaciónaproximada.
Importante:Cuandorealicesunallamadadeemergencia,siempreinformatuubicaciónala
operadoradel9-1-1.Puedequealgunosreceptoresdellamadasdeemergenciadesignados,
conocidoscomoPuntosdeRespuestadeSeguridadPública(PSAP,porsussiglaseninglés),no
esténequipadospararecibirinformacióndeubicaciónGPSdesdetuteléfono.
Marcar números de teléfono con pausas
Puedesmarcaroguardarnúmerosdeteléfonoconpausasparautilizarlosconsistemas
automatizados,talescomoelcorreodevozolosnúmerosdefacturacióndetarjetasdecrédito.
Existendostiposdepausasdisponiblesentuteléfono:
n Agregar pausa de 2 segundos:Envíaautomáticamentelasiguienteseriedenúmeros
despuésdedossegundos.
n Agregar espera:EnvíalasiguienteseriedenúmeroscuandotocasSíenlaventana
emergente(pop-up).
Llamadas telefónicas 36
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado,eingresalatotalidadouna
partedelnúmero.
2. TocaMenú >Agregar pausa de 2 segundosoAgregar espera.
3. Ingresanúmerosadicionales.
4. TocalateclaHablar paramarcaelnúmero.
Realizar una llamada con marcación del código más (+)
Cuandorealizasllamadasinternacionales,lamarcacióndelcódigomásingresaautomáticamente
elcódigodeaccesointernacionaldetuubicación(porejemplo,011parallamadasinternacionales
realizadasdesdelosEstadosUnidos).
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. Manténtocada hastaqueaparezcaun“+”enlapantalla.
3. Ingresaelcódigodelpaísyelnúmerodeteléfono,yluegotoca .Elteléfonoagrega
automáticamenteelcódigodeaccesoparalamarcacióninternacional,seguidoporelcódigo
delpaísyelnúmerodeteléfono.
Realizar una llamada por Internet
CuandoWi-Fiestádisponible,puedesrealizaryrecibirllamadasatravésdeunacuentade
llamadasporInternet.
Importante:ParallamaraunnúmerodeteléfonoutilizandoelserviciodellamadasporInternet,es
posiblequesegenerencargosadicionales.
Agregar una cuenta para llamadas por Internet
1. TocaInicio >Teléfono.
2. TocaMenú >Configuración>Cuentas>Agregar cuenta.
3. Ingresalosdetallesdetucuenta.
4. ParaconfigurarelteléfonoparaquepuedarecibirllamadasporInternetenlacuentaagregada,
tocaRegresar yseleccionalacasilladeverificaciónRecibir llamadas entrantes.
Nota:EstoobligaalteléfonoamantenerunaconexiónconstanteconunareddedatosWi-Fiyse
reducelavidaútildelabateríadelteléfono.
Realiza una llamada por Internet
1. TocaInicio > >Personas.
2. TocauncontactoyluegotocaLlamada por Internet.
Llamadas telefónicas 37
Configuración de llamadas por Internet
1. TocaInicio >Teléfono.
2. TocaMenú >Configuración>Usar la llamada por Internet.
3. Seleccionaunaopción:
l Para todas las llamadas cuando la red de datos esté disponibleparausarlas
llamadasporInternetparatodaslasllamadassiemprequeestésconectadoaunaredWi-
Fi.
l Sólo para llamadas por InternetparausarlasllamadasporInternetsóloparalas
direccionesdelasllamadasporInternet.
l Preguntar para cada llamadaparaquetepreguntecadavezquerealicesunallamada.
Recibir llamadas telefónicas
Lasiguienteinformacióntepermitesabercómocontestarunallamadaentrante,silenciareltimbre
delasllamadasentrantes,rechazarlasllamadasentrantes,ymás.
Alrecibirunallamadatelefónica,seabrirálapantalladellamadaentranteconelíconode
identificaciónyelnombreynúmerodeteléfonodelapersonaquellama.Alrecibirunallamada
telefónicadealguienquenoestáregistradoenPersonas,sóloelíconodeidentificaciónynúmero
deteléfonopordefectoapareceráenlapantalladellamadaentrante.
Nota:Situteléfonoestáapagado,todaslasllamadasentrantessedirigenautomáticamenteal
correodevoz.
Contestar una llamada entrante
n Enlapantalladellamadaentrante,deslizaelíconodeContestar .
Silenciar el sonido del timbre
Parasilenciareltimbresinrechazarlallamada:
n Presionaelbotóndevolumenarribaoabajo.
Enviar una llamada entrante al correo de voz
n DeslizaelíconodeIgnorar paraenviarlallamadaatubuzóndecorreodevoz.
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto
Puedesrechazarunallamadaentranteyenviarautomáticamenteunmensajedetextoaquienes
llaman.
Llamadas telefónicas 38
n DeslizaelíconodeIgnorarconMensaje paraignorarlallamadayenviarunmensajea
quienesllaman.
l PuedeseditarelmensajedetextoatravésdelmenúdeconfiguracióndeLlamadas.Desde
laaplicacióndelteléfono,tocaMenú >Configuración>Respuestas rápidasytoca
unmensajedetextopreseleccionadoparaeditarlo.
Correo de voz visual
Correodevozvisualtebrindaunamanerarápidayfácilparaaccederalcorreodevoz.Ahora
puedesencontrarexactamenteelmensajequebuscassintenerqueescucharprimerotodoslos
mensajesdecorreodevoz.Estanuevafunciónaccedeperiódicamentealcorreodevozyrecopila
lainformacióndelaspersonasquedejarontodosloscorreosdevozactuales.Luegoestacompila
unalistaconelnombreynúmerodelapersonaquehallamadojuntoconeltiempodeduracióny
niveldeprioridaddecadamensajedecorreodevoz.
Configurar el correo de voz visual
Laconfiguracióndelcorreodevozvisualsiguemuchosdelosmismosprocedimientosdela
configuracióndelcorreodevoztradicional.SerecomiendaconfigurarelCorreodeVozyelsaludo
personaltanprontocomoactiveselteléfono.Tuteléfonotransfiereautomáticamentetodaslas
llamadasnocontestadasatucorreodevoz,inclusosituteléfonoestáenusooapagado.
Nota:Paraconfigurarlacasilladecorreodevoztradicional,debesconsultarConfigurarelcorreo
devoz.
1. TocaInicio > >Correo de voz.
2. TocaPersonalizar ahoraysiguelasinstruccionesdelsistemapara:
l Crearunacontraseña(partedecorreodevozestándar).
l Grabartunombre.
l Grabartusaludo.
3. Cuandoseteindicaqueintroduzcasinformación,tocaTecladoparaqueaparezcaelteclado
enlapantallaparaingresartusrespuestasnuméricas.
Importante:Contraseña del correo de voz–Boostterecomiendaenfáticamentequecreesuna
contraseñacuandoconfigurestucorreodevozparaprotegercontraaccesosnoautorizados.Sin
unacontraseña,cualquieraquetengaaccesoatuteléfonopodríaaccederalosmensajesentu
correodevoz.
4. Unavezcompletadoelprocesodeconfiguración,vuelvealapáginadecorreodevoz(consulta
elpaso1).
5. TocaelmensajeWelcome to Voicemailenlapantallaparareproducirunabreveexplicación
delosserviciosdecorreodevoz.
Llamadas telefónicas 39
Revisar el correo de voz visual
Elcorreodevozvisualtepermiteaccederfácilmenteyseleccionarlosmensajesquedeseas
revisar.
1. TocaInicio > >Correo de voz.Veráselmenúdelcorreodevoz.
Nota:TocaBuzónenlapartesuperiorizquierdadelapantallaparapasaraotrascarpetas,como
PapeleraoArchivo.
2. Toca parareproducirtodoslosmensajesnuevos.
–o–
Tocaunmensajeyluegotoca parareproducir.
Llamadas telefónicas 40
3. Lassiguientesopcionespuedenestardisponiblesmientrasestésrevisandounmensajede
correodevoz:
l Labarra proporcionaunalíneadetiempovisualparaelmensajeactual.Tocay
arrastraestabarraparaavanzaroretrocederenelmensajeadistintospuntos.
l Toca paraponerenpausalareproducción.Toca parareanudarla.
l Toca o paraencenderoapagarelaltavozdurantelareproducción.
l Toca paraeliminarelmensajedecorreodevozactual.Elmensajeserámovidoala
carpetaTrash(Basura).
l Toca parallamaralnúmerodesdedondeseenvióelmensaje.
l Toca paracompartirelmensaje.Seleccionaunmétododisponibleysiguelas
instruccionesenlapantalla.
l Toca pararesponderalmensajeatravésdeunmensajedetextoounmensajedevoz.
Consejo:Esposiblequeesténdisponiblesmásopcionessimantienestocadounmensaje,como
o paramarcarelmensaje,leídoonoleído,obien paraarchivarelmensaje.
Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual
Cuandoterminasdeescucharunmensajedecorreodevoz,puedeaccederfácilmenteaotros
mensajesdecorreodevozsintenerqueregresaralapantalladecorreodevozprincipal.
Llamadas telefónicas 41
1. Escuchaelmensajedecorreodevozactual.
2. Deslizaeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaquesemuestreelmensajesiguiente
oanterior.
Puedesnavegarporlosmensajesdecorreodevozconlafrecuenciaquedesees.Puedesincluso
pasaralmensajesiguienteoanteriorantesdeterminardeescucharelactual.
Redactar un mensaje
Grabaunmensajedevozycompártelooenvíalo.
1. TocaInicio > >Correo de voz> .
2. Toca paraempezarlagrabación.
3. Toca paradetenerlagrabación.
4. Toca pararevisarelmensajegrabado.
l Toca >Regrabarparadesecharelmensajeactualyempezarunanuevagrabación.
5. Toca paraseleccionarunmétodoparacompartirelmensajegrabadoysiguelas
instruccionesenlapantalla.
l SetepediráqueestablezcaselNombre depantallasiesteaúnnoestáestablecido.
–o–
EscribeeldestinatarioenelcampoParaotoca yselecciónalodetuscontactos,yluego
toca paraenviarelmensaje.
Configurar las configuraciones del correo de voz visual
Elmenúdelasconfiguracionesdelcorreodevozvisualtepermiteaccederalasconfiguracionesde
notificaciones,fotos,saludosymás.
1. TocaInicio > >Correo de voz.
2. TocaMenú >Configuración.Seleccionaunaopciónparacambiarsuconfiguración.
l TocaPersonalizar correo de vozparacambiartusaludodecorreodevozparalas
llamadasentrantesyactualizarlacontraseña.ConsultaCambiartusaludoprincipal
medianteelmenúdelcorreodevoz.
l TocaNotificacionesparadeterminarcómosetenotificadenuevoscorreosdevoz.
l TocaBorrar mensajesparaajustarlacoordinacióndeltiempoparaeliminar
permanentementelosmensajesqueestánenlacarpetaTrash(Basura).
Llamadas telefónicas 42
l Nombre depantallaparaingresarunnombrequeseadjuntaatuscorreosdevoz
salientescomopartedeunacadenadeidentificación.ConsultaEditarelnombrepara
mostrarmedianteelmenúdelcorreodevoz.
l Altavozparaestablecerlaconfiguracióndelaltavoz.
l Las transcripcionesmuestranparamostrarlastranscripcionesdelosmensajes.
l TemasparaseleccionaruntemaparaelCorreodevozvisual.
l Veaunaguíaconsugerenciasrápidasparavisualizarunosconsejosrápidosparaeluso
delCorreodevozvisual.
l AyudaparairalapáginadeayudadeCorreodevozvisual.
l Enviar opiniónparaenviartucomentariosobreelcorreodevozvisual.
l Actualizacionesparabuscarunaautorizaciónparaelsoftwaredemensajesvisuales.
l Acerca del correo de vozparaverlainformacióndecompilaciónacercadelaaplicación
delcorreodevozvisualactual.
Consejo:Puedesrestaurarlosmensajesquehayasenviadoalacarpetadelapapelera.Toca
Buzón>Papelera,manténtocadoelmensajequedeseasrestaurarhastalabandejadeentrada,
yluegotocaelíconorestaurar .
Nota:TambiénpuedesaccederalaconfiguracióndelcorreodevoztocandoInicio >Teléfono
>Menú >Configuración>Correo de voz.
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo
de voz
PuedescambiartusaludoprincipaldirectamentemedianteelsistemadeCorreodevozvisual.Este
accesodirectoteahorratenerquenavegardentrodelmenúdelcorreodevoz.
1. TocaInicio > >Correo de voz.
2. TocaMenú >Configuración > Personalizar el correo de voz.
3. TocaAceptarparaconectarconelsistemadelcorreodevoz.Siguelasindicacionespara
cambiartusaludoactual.
Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo
de voz
DesdeelmenúdeCorreodevozvisual,puedescambiarrápidamenteelnombreonúmeroquese
adjuntaatusmensajesdevoz.
Llamadas telefónicas 43
1. TocaInicio > >Correo de voz.
2. TocaMenú >Configuración>Nombre de pantalla.
3. Tocaelcampodeidentificaciónexistenteeingresaunnuevonombreonúmerode
identificación(utilizadoparaquelosdestinatariosdetuscorreosdevozteidentifiquen).
4. TocaAceptarparaguardartuinformación.
Correo de voz (Tradicional)
AdemásdeCorreodevozvisual,tuteléfonoyelserviciodeBoostMobilesiempreofrecenun
serviciodecorreodevoztradicionalqueesaccesibleatravésdelaaplicaciónTeléfono.
Configurar el correo de voz
SerecomiendaconfigurarelCorreodeVozyelsaludopersonaltanprontocomoactivesel
teléfono.Utilizasiempreunacontraseñacomoproteccióncontraaccesosnoautorizados.Tu
teléfonotransfiereautomáticamentetodaslasllamadasnocontestadasatucorreodevoz,incluso
situteléfonoestáenusooapagado.
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. Manténtocada paramarcartunúmerodecorreodevoz.
3. Siguelasindicacionesdelsistemapara:
l Creartucontraseña.
l Grabartunombre.
l Grabartusaludo.
Importante:Contraseña del correo de voz–Boostterecomiendaenfáticamentequecreesuna
contraseñacuandoconfigurestucorreodevozparaprotegercontraaccesosnoautorizados.Sin
unacontraseña,cualquieraquetengaaccesoatuteléfonopodríaaccederalosmensajesentu
correodevoz.
Notificación de correo de voz
Existenunpardemanerasdiferentesenquetuteléfonotealertacuandorecibesunnuevo
mensajedecorreodevoz.
n Haciendosonarelsonidodenotificaciónasignado.
n Haciendovibrarelteléfonocuandoestáactivadalaconfiguracióndevibración.
n Mostrando eneláreadenotificacionesdelabarradeestadoalrecibirunoomásnuevos
mensajesdecorreodevoznoleídos.Lafiguraeselnúmerodenuevosmensajes.Esteícono
significaquetienedieznuevosmensajesnoleídos.
Llamadas telefónicas 44
Nota:Tuteléfonoaceptamensajesinclusocuandoestáapagado.Sinembargo,tuteléfonote
notificaráquetienesnuevosmensajessolocuandoelequipoestéencendidoyestésenunáreade
servicio.
Acceder a los mensajes de correo de voz
Puedesaccederatusmensajesmanualydirectamentedesdetuteléfonomóvil(yaseautilizandoel
correodevoztradicionaloelcorreodevozvisual)odesdecualquierotroteléfonoconmarcación
portonos.
Usar el correo de voz tradicional para acceder a mensajes
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. Manténtocada .Siseteindica,ingresalacontraseñadetucorreodevoz.
3. Siguelasinstruccionesgrabadasparaescucharyadministrarlosmensajesdetucorreodevoz.
Usar el correo de voz visual para acceder a tus mensajes
1. TocaInicio > >Correo de voz.
2. Tocaunaentradaparaescucharelmensaje.
Nota:Dependiendodetuplan,setecobrapordosminutosdetiempodeairecuandoaccedesatu
correodevozdesdetuteléfonomóvil.
Usar otro teléfono para acceder a mensajes
1. Marcatunúmerodeteléfonomóvil.
2. Cuandotecontestaelcorreodevoz,presionalatecladeasteriscoenelteléfono(*).
3. Ingresatucontraseña.
Opciones de llamada telefónica
Laaplicacióndelequipoofrecemuchasfuncionesútilesyopcionesparaayudarteaaprovecharal
máximotuexperienciadellamadas.
Opciones disponibles durante una llamada
Cuandoiniciesunallamada,podrásverlassiguientesopcionesqueaparecenenpantalla.Toca
unaopciónparaseleccionarla.
Llamadas telefónicas 45
n Agregar:Tocaparainiciarunallamadatripartita.
n Finalizar:Finalizalallamadaactual.
n Teclado/Ocultar:Cambialaaparienciadeltecladoenlapantallaparaingresarnúmeros
adicionales,comounaextensiónouncódigodeacceso.
l Porejemplo:Cuandollamasalnúmero800detubanco,utilizatutecladoparaingresartu
númerodecuentayPIN.
n Silenciar:Silenciaelmicrófono( )duranteunallamadaactivaovuelveaactivarel
micrófono( ).
Nota:SiestáactivadalafunciónSilencio,estádesactivadoelmodoaltavoz.
n Altavoces:Dirigeelsonidodelteléfonoatravésdelaltavoz( )odelauricular( ).
Advertencia:Duranteelusodelaltavoz,nocoloqueselteléfonocercadelaorejadebidoalos
niveleselevadosdevolumen.
Duranteunallamada,másopcionespuedenserdisponiblesaltocarMenú .Tocaunaopción
paraseleccionarla.
n Contactos:Muestratulistadecontactos.
n Bluetooth:DirigeelsonidodelequipoatravésdeunauricularBluetoothconectadocuandolo
hayasseleccionado.
Llamadas telefónicas 46
Identificador de llamadas
Elidentificadordellamadaspermiteidentificaralapersonaquellamaantesdeatenderelequipo,
visualizandoelnúmerodellamadaentrante.Sinodeseasquesevisualicetunúmerocuando
realizasunallamada,sigueestospasos.
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. Toca  .
3. Ingresaunnúmerodeteléfono.
4. Toca .
Llamada en espera
Cuandoestásenunallamada,lafunciónLlamadaenesperateavisadelasllamadasentrantes
emitiendopitidos.Lapantalladetuteléfonoteinformaqueestáentrandounallamadaymuestrael
númerodeteléfonodelapersonaquetellama(siestádisponible).
Paracontestarunallamadaentrantemientrasestásenunallamada:
n Desliza .Tuprimerallamadaseponeautomáticamenteenesperaycontestaslasegunda
llamada.
Paravolveralaprimerallamada:
n TocaCambiar.
Nota:Sinodeseasqueteinterrumpanduranteciertasllamadas,puedesdesactivar
temporalmentelafunciónLlamadaenesperatocando  antesderealizarlallamada.
LafunciónLlamadaenesperasereactivaráautomáticamenteunavezterminadalallamada.
Llamada tripartita
Conlallamadatripartita,puedeshablarcondospersonasalmismotiempo.Cuandousesesta
función,secobraránlastarifasnormalesdetiempoaireparacadaunadelasllamadas.
1. EnlapantalladeTeléfono,ingresaunnúmeroytoca (orealizalallamadadesdeRegistro
oContactos).
2. Unavezquehayasestablecidolaconexión,tocaAgregar,ymarcaelsegundonúmero(o
realizalallamadadesdeRegistrooContactos).Tuprimerallamadaseponeautomáticamente
enespera.
3. Cuandoestéscomunicadoconlasegundapersona,tocaCombinar.Tullamadade
conferenciaestáahoraactiva.
4. Parafinalizarlallamadatripartita,toca .
Llamadas telefónicas 47
Nota:Siunadelaspersonasalasquellamastecuelgadurantelallamada,seguirásconectadocon
laotrapersona.Siiniciastelallamadayereselprimeroencolgar,lasotraspersonasse
desconectarán.
Transferencia de llamadas
Latransferenciadellamadaspermitetransferirtodaslasllamadasentrantesaotronúmerode
teléfono,inclusocuandotuteléfonoseencuentreapagado.Puedesseguirrealizandollamadas
desdetuteléfonomientraslatransferenciadellamadasestéactivada.
Nota:Secobraunatarifamásaltaparalasllamadasquehastransferido.
Paraactivarlatransferenciadellamadas:
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. Toca   .
3. Ingresaelcódigodeáreayelnúmerodeteléfonoalquesetransferiránlasfuturasllamadas.
4. Toca .Oirásuntonoqueteconfirmalaactivacióndelatransferenciadellamadas.
Paradesactivarlatransferenciadellamadas:
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. Toca    .
3. Toca .Oirásuntonoqueteconfirmaladesactivación.
Registros de llamadas
LapestañaLlamadasdelaaplicaciónTeléfonomantienelistasdelasllamadasentrantes,salientes
yperdidasrecientesconunmáximode500entradas.
Ver el registro de llamadas
1. TocaInicio >Teléfono.
2. Tocalapestañaderegistrodellamadas paraquesemuestrelalistadelregistrode
llamadas.
l Puedesdefinirconlosíconosmostradosabajosiunaentradadelregistrodellamadasfue
unallamadaquecontestaste,realizasteoperdiste.
=Llamadaentrante
=Llamadasaliente
Llamadas telefónicas 48
=Llamadaperdida
Opciones del registro de llamadas
n Pararealizarunallamadadesdelosregistrosdellamada,consultaRealizarllamadasdesdeel
registrodellamadas.
Paraopcionesadicionales:
1. TocaInicio >Teléfono.
2. Tocalapestañaderegistrodellamadas paraquesemuestrelalistadelregistrode
llamadas.
3. Tocaunalistaparamostrarlasopciones:
l Toca paraenviarunmensajedetexto.
l Toca paraverelcontacto.
l Toca paraagregarelnúmeroaPersonas.
l TocaMenú >Eliminar del registro de llamadasparaeliminarelregistro.
l TocaMenú >Editar número antes de llamarparaeditarelnúmeroantesderealizar
lallamada.
Borrar el registro de llamadas
Usalaopciónmenúparaborrarlosregistrosdellamadas.
1. TocaInicio >Teléfono.
2. Tocalapestañaderegistrodellamadas paraquesemuestrelalistadelregistrode
llamadas.
3. TocaMenú >Eliminar registro de llamadas>Aceptar.
Configuración de llamadas
Elmenúdeconfiguracióndellamadadelteléfonotepermiteconfigurarlasopcionesdecorreode
vozyotraseriedeconfiguracionesparalaaplicacióndelteléfono.
Llamadas telefónicas 49
Marcación de Norteamérica
1. TocaInicio >Teléfono.
2. TocaMenú >Configuración.
3. SeleccionacasilladeverificaciónMarcación de Norteaméricasirealizasunallamada
internacionalmientrasestásenlosEstadosUnidosoCanadá.ConsultaRealizarunallamada
conmarcacióndelcódigomás(+).
Marcación internacional
1. TocaInicio >Teléfono.
2. TocaMenú >Configuración.
3. DesmarcalacasilladeverificaciónMarcación de NorteaméricaytocaMarcación
internacionalparaestablecerelcódigodemarcacióninternacionalsirealizasllamadas
internacionalescuandoestásfueradelosEstadosUnidosoCanadá.
Modo TTY
UnTTY(estambiénconocidocomoTDDoteléfonodetexto)esunequipodetelecomunicaciones
quepermitequelaspersonassordasoconproblemasauditivosoconalgúnimpedimentodelhabla
odellenguajesecomuniquenporteléfono.
TuteléfonoescompatibleconciertosequiposTTY.ConsultaconelfabricantedelequipoTTYpara
asegurartedequeescompatibleconteléfonoscelularesdigitales.TuteléfonoyelequipoTTYse
conectaránatravésdeuncableespecialqueseenchufaalconectorparaauricularesdetu
teléfono.SinotehansuministradoestecableconelequipoTTY,comunícateconelfabricantedel
equipoTTYparacomprarelcableconector.
ParaactivarodesactivarelmodoTTY:
1. TocaInicio >Teléfono.
2. TocaMenú >Configuración>Modo TTY.
3. TocaTTY total,TTY HCO,oTTY VCOparaactivarelmodoTTY.
–o–
TocaTTY desactivadoparadesactivarelmodoTTY.
Nota:Cuandoestéactivado,elmodoTTYpuedeafectaralacalidaddeaudiodelosequiposque
noseancompatiblesconTTYyqueseencuentrenconectadosalconectorparaauriculares.
Advertencia:Llamadas de emergencia al 9-1-1
BoostMobilerecomiendaquelosusuariosdeTTYhaganllamadasdeemergenciaporotros
medios,incluyendoelServiciodeRelay(Relé)deTelecomunicaciones(TRS),celulares
analógicosycomunicacionesdesdeteléfonosfijos.LasllamadasTTYinalámbricasal9-1-1se
Llamadas telefónicas 50
puedencorrompercuandolasrecibenlospuntosderespuestadeseguridadpública(PSAP,por
sussiglaseninglés),provocandoquealgunascomunicacionesseanincomprensibles.Elproblema
encontradopareceestarrelacionadoconelequipoTTYoelsoftwareutilizadosporlosPSAP.Este
asuntohasidoinformadoalaFCC(ComisiónFederaldeComunicaciones),ylaindustriade
comunicacionesinalámbricasylacomunidadPSAPestánactualmentetratandoderesolverlo.
Personas 51
Personas
LaaplicaciónPersonastepermitealmacenaryadministrarloscontactosdeunavariedadde
fuentes,incluyendoloscontactosqueingresesyguardesdirectamenteentuteléfono,asícomo
contactosquetengassincronizadoscontucuentadeGoogle,tuPC,yprogramasdecorreo
electrónicocompatibles.
Comenzar con Personas
AntesdeusarPersonas,lomejoresaprenderalgunascosasbásicas.
Lista de contactos
n TocaInicio > >Personas.Veráslalistadecontactos.
n Grupo:Tocaparamostrarloscontactosdegrupo.
n Personal:Tocaparamostrarloscontactosindividuales.
n Favoritos:Tocaparamostrartuscontactosfavoritos.
n ICE:TocaparaquesemuestrentuscontactoseinformaciónICE(Encasode
emergencias).ConsultaICE(Encasodeemergencias).
n Buscar:Tocaparabuscaruncontacto.
Personas 52
n Agregar un contacto:Tocaparaagregaruncontacto.ConsultaAgregaruncontacto.
n Agregar grupo:Tocaparaagregaruncontactodegrupo.ConsultaAgregaruncontacto
degrupo.
Desplázateporlalistaparavertodostuscontactos.Paraverunaentradaespecífica,desplázate
hastaéstaytócala.
Consejo:Sitienesunmontóndecontactosalmacenados,verásuncontroldeslizantealaderecha
cuandotedesplazashaciaarribaohaciaabajoporlalista.Parairdirectamenteaunaletra,mantén
tocadoelcontroldeslizanteyarrástraloaunaletra.
Opciones de lista de contactos
1. TocaInicio > >Personas.
2. TocaMenú paramostrarlasopcionesdelalistadecontactos:
l Contactos para mostrar:SeleccionaloscontactosquesemostraránenPersonas.
ConsultaMostraropciones.
l Importar/Exportar:Importar/exportarcontactosde/alatarjetaSDocompartirtus
contactosvisibles.
l Cuentas:Abrelasopcionesdesincronizacióndelascuentas.
l Configuración:AbrelapáginadeMostraropciones.Puedesseleccionarcómose
muestranloscontactos.ConsultaMostraropciones.
Mostrar opciones
SeleccionacuálessonloscontactosquesemostraránenPersonas.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. TocaMenú >Contactos para mostrar.
3. Seleccionaunacuentaparamostrarsuscontactososeleccionaunadelassiguientesopciones:
l Todos los contactos:Muestratodosloscontactosquehayasguardado.
l Personalizar:Muestralostiposdecontactosseleccionadosdelascuentasseleccionadas.
Tocaunacuentayseleccionalostiposdecontactosquesemuestranmarcándolos,oquita
lamarcadelostiposquenoquieresquesemuestren.TocaAceptar.
Tambiénpuedesseleccionarcómosemostrarántuscontactos.
1. TocaInicio > >Personas.
2. TocaMenú >Configuración.
3. Establecelassiguientesopciones:
Personas 53
l Ordenar listas porparaelegircómoseordenarántuscontactos.
l Mostrar contactos porparaelegircómosemostraránlosnombresdetuscontactos.
Agrega un contacto
Ingresadetallestalescomosunombre,númerosdeteléfono,direccionesdecorreoelectrónico,
direccionesdemensajería,etc.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Toca paraagregaruncontacto.
l Setepediráqueseleccionesunacuentaparasincronizarelnuevocontacto:
l Seleccionaunacuentadelalistaqueaparece.
l TocaAgregar una cuentaparaagregarunanuevacuenta.
l TocaGuardar localmenteparaguardartuscontactosenelteléfonoúnicamente.
3. Usaeltecladoparaingresartodalainformaciónquedesees.
l :Tocaelíconodelafotografíaparaasignarunafotografíaalcontacto.Consulta
AsignarunafotoguardadaalcontactooAsignarunanuevafotoalcontacto.
l Nombre
l Agregar organización
l TELÉFONO
Personas 54
l CORREO
l DIRECCIÓN
l EVENTOS
l GRUPOS
l Agregar otro campo:TocaparaincluirinformaciónadicionalcomoMensajería
instantánea,Notas,Apodo,Sitio web,etc.
Nota:Paraseleccionaruntipo(etiqueta)paraunnúmerodeteléfono,direccióndecorreo
electrónicoodirecciónpostal(talescomoMÓVIL,CASA,TRABAJO,etc.),tocaelbotóndeltipo
situadoalaizquierdadelcampo.
Nota:Paraagregarmásnúmerosdeteléfono,direccionesdecorreoelectrónico,etc.,toca
Agregar nuevobajolosnúmerosodireccionesactuales.
4. Cuandohayasterminadodeagregarinformación,tocaFINALIZADO.
Guardar un número de teléfono
PuedesguardarunnúmerodeteléfonoenPersonasdirectamentedesdeeltecladodelteléfono.
1. TocaInicio >Teléfono> paraquesemuestreelteclado.
2. IngresaunnúmerodeteléfonoytocaMenú >Agregar a contactos.
3. Paraagregarelnúmeroauncontactoexistente,tocaelcontacto,seleccionauntipodenúmero
paraelnuevonúmero,yluegotocaAceptar.
–o–
ParaAgregarelnúmerocomouncontactonuevo,tocaCREAR CONTACTO NUEVO,
ingresaelnombreycualquierinformaciónadicional,yluegotocaFINALIZADO.Consulta
Agregaruncontacto.
Editar un contacto
Unavezquehayasagregadouncontacto,puedesagregaroeditaralgunadelainformaciónenla
entrada,asignarunafotodeidentificadordellamadas,personalizarconunúnicotonodeltimbre,
etc.
Agregar o editar información para un contacto
UsaelmenúEditarcontactoparaagregaroeditarlainformacióndeuncontactoexistente.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,yluegotocaMenú >Editar.
3. Tocacualquiercampoquedeseascambiaroagregar.ConsultaAgregauncontacto.
Personas 55
4. AgregaoeditalainformaciónyluegotocaFINALIZADO.
Nota:Paraseleccionaruntipo(etiqueta)paraunnúmerodeteléfono,direccióndecorreo
electrónicoodirecciónpostal(talescomoMÓVIL,CASA,TRABAJO,etc.),tocaelbotóndeltipo
situadoalaizquierdadelcampo.
Nota:Paraagregarmásnúmerosdeteléfono,direccionesdecorreoelectrónico,etc.,toca
Agregar nuevobajolosnúmerosodireccionesactuales.
Asignar una foto guardada al contacto
ElmenúEditarcontactotepermiteasignarunafotoguardadaenlamemoriaolatarjetaSDdetu
teléfonoauncontacto.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,yluegotocaMenú >Editar.
3. Tocaelíconodelcontactoqueestáaladerechadelnombre.
4. TocaElige una foto de la Galeríayseleccionaunaubicación.
5. Tocaunafotoparaseleccionarla.
l Setepediráquecambieseltamañodelaimagenparasuusoconloscontactos.Tocalos
bordesdelrectánguloyarrástralosparaenmarcarlapartedelaimagenquedeseasusar.
TocayarrastraunladodelcuadradoparacambiarsutamañoyluegotocaAceptar.
6. TocaFINALIZADOparaguardarelcontacto.
Asignar una nueva foto al contacto
Siguelasinstruccionesparatomarunanuevafotoyasígnaladirectamenteauncontactoexistente.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,yluegotocaMenú >Editar.
3. Tocaelíconodelcontactoqueestáaladerechadelnombre.
4. TocaTomar foto.
5. Toca paratomarunafoto.Siestássatisfechoconlaimagen,tocaAceptarparacontinuar.
l Setepediráquecambieseltamañodelaimagenparasuusoconloscontactos.Tocalos
bordesdelrectánguloyarrástralosparaenmarcarlapartedelaimagenquedeseasusar.
TocayarrastraunladodelcuadradoparacambiarsutamañoyluegotocaAceptar.
6. TocaFINALIZADOparaguardarelcontacto.
Personas 56
Asignar un tono de llamada al contacto
Conocequiénestállamandosintenerquemirartuteléfonoasignandountimbreespecíficoal
contacto.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,yluegotocaMenú >Establecer tono de llamada.
3. Tocauntonodellamadadisponible.
l Sereproduceeltonodellamadabrevementecuandohayasidoseleccionado.
4. TocaAceptarparaasignaruntimbre.
Asignar una vibración al contacto
Puedesasignarunpatróndevibraciónespecíficoalcontacto.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,yluegotocaMenú >Establecer vibración.
3. Tocaunavibracióndisponible.
l Cuandotoquesunavibración,podrássentirunavibración.
4. TocaAceptarparaasignarlavibración.
Agregar un contacto a favoritos
LafichadefavoritosdelmenúdeTeléfonoesunalistaqueteayudaaaccederrápidamenteatus
entradasdeContactosmásutilizadasopreferidas.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontacto.
3. Tocalaestrellaqueseencuentraenlaesquinasuperiorderecha.Laestrellaseponeblanca.
Enviar la llamada de un contacto al correo de voz
Puedestransferirlallamadadevozdeuncontactoalcorreodevozenelmomentoenquela
recibas.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,ytocaMenú .
3. SeleccionalacasilladeverificaciónLlamadas al buzón de voz.
Agrega el control de un Contacto a la pantalla de inicio
Puedescrearuncontroldetucontactoenlapantalladeinicioparatenerunaccesorápido.
Personas 57
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,ytocaMenú >Colocar en pantalla principal.
Eliminar un contacto
Puedeseliminaruncontactodesdelapantalladedetallesdelcontacto.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,ytocaMenú >Eliminar.
3. TocaAceptar.
Agregar un contacto de grupo
CreauncontactodegrupoconlasentradasdetuscontactospersonalesqueestánenPersonas.
Nota:Paracrearuncontactodegrupo,enprimerlugardebessincronizartuteléfonoconuna
cuentacorporativaounacuentadeGoogle.ConsultaSincronizarcontactosporinstrucciones
sobrecómosincronizartuteléfonoconunacuenta.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Toca paraagregaruncontactodegrupo.
3. Ingresaelnombredelgrupo.
4. Escribeelnombredelapersona.Amedidaqueescribes,apareceránlasentradascoincidentes
queestánenPersonas.Tocaunaentradaparaseleccionarla.
5. Repiteelpaso4paraseleccionaratodoslosmiembrosdelgrupo.
6. TocaFINALIZADO.
Editar un contacto de grupo
Administraloscontactosdegrupoquecreaste.
Agregar o eliminar el contacto de grupo, o renombrar el grupo
1. TocaInicio > >Personas> .
2. TocaunaentradaytocaMenú >Editar.
3. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
Personas 58
l Tocaelnombredelgrupopararenombrarlo.
l TocaEscribe el nombre de la personaparaagregarunaentradaalgrupo.
l Toca queestápróximoalaentradaquedeseaseliminardelgrupo.
4. TocaFINALIZADO.
Eliminar un contacto de grupo
1. TocaInicio > >Personas> .
2. TocaunaentradaytocaMenú >Eliminar>Aceptar.
ICE (En caso de emergencias)
RegistrarinformaciónICEpodríaserdeayudaparaquelosrescatistas,talescomoparamédicosy
oficialesdepolicía,asícomopersonalhospitalariopuedaidentificaratucontactoprincipalolas
necesidadesmédicasespecialesquepudierastenerencasodeunaemergencia.
PararegistraruncontactoICE:
1. TocaInicio > >Personas> .
2. TocaContactos ICE>Menú .
3. TocaAgregarLlamada ICEoAgregar texto ICE.Puedesregistraruncontactopara
llamadasyhastacuatrocontactosparatexto.
4. Tocalaentradapararegistrarla.
ParacambiaroeliminaruncontactoICE:
1. TocaInicio > >Personas> >Contactos ICE.
2. TocaelcontactoparareemplazarloytocaCambiarparaseleccionarotrocontacto.Selecciona
unnuevocontactodelalistaqueaparece.
–o–
TocaelcontactoaeliminarytocaEliminar>Aceptar.
Paraingresaroeditarunmensajedeemergencia:
1. TocaInicio > >Personas> .
2. TocaMensaje de emergencia>Menú >Editar.
3. IngresaoeditaelmensajeytocaFINALIZADO.
Paraingresaroeditartupropiaformación.
Personas 59
1. TocaInicio > >Personas> .
2. TocaMi información>Menú >Editar.
3. IngresaoeditalainformaciónnecesariaytocaFINALIZADO.
ParaaccederalainformaciónICE:
1. Toca siapareceenlapantallabloqueada.
–o–
Manténtocadalapantallaydeslizaelíconodelallave queestábajotudedohacia
Desbloquear paradesbloquearlapantalla,yluegotocaInicio > >Personas>
.
2. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l TocaMi informaciónparaquesemuestrelainformaciónregistrada.
l Toca >AceptarparallamaralcontactoICE.
l Toca >AceptarparaenviarunmensajedetextoalcontactoICE.LainformaciónGPS
seadjuntaráalmensaje.
Sincronizar contactos
Sincronizardatosdesdetuscuentasadministradastepermiteagregaryadministraruncontacto
nuevooexistentedesdetuscuentasenlíneaoremotasatuteléfono.Antesdesincronizar,debes
tenerunacuentadeGoogleocorporativaactivaconcontactosasociados,yhaberiniciadosesión
entucuentausandoelteléfono.
Alrealizarlasincronización,todasenloscontactos(connúmerostelefónicos,direccionesdecorreo
electrónico,fotos,etc.)seactualizanysesincronizancontuteléfono.
Paramásinformaciónacercadesincronizarcuentasadministradasexistentes,consulta
Administrarcuentasexistentes.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. TocaCorreo,Google,etc.queestábajoCUENTAS.
3. Tocalacuentadecontactoconlaquedeseassincronizar.
4. SeleccionalacasilladeverificaciónContactos.
Nota:Elprocesodeactualizacióndelapestañacontactospuedetardarvariosminutos.Sidespués
de10-20minutosnohasidoactualizadalalista,repitelospasos3y4.
TupestañaPersonasentoncesreflejacualquierinformaciónactualizadaencontactos.
Personas 60
n Esteprocesodeactualizaciónfuncionaenambossentidos.Porejemplo,cualquiercambioenel
teléfonoseactualizaráentulistadecontactosdeGmaildespuésdelasincronización.
Compartir un contacto
PuedescompartirrápidamenteloscontactosatravésdeBluetooth,correoelectrónico,Gmailopor
mensajedetexto.
1. TocaInicio > >Personas> .
2. Tocauncontactoparamostrarlo,ytocaMenú >Compartir.
3. EnelmenúdeCompartir un contacto a través de,seleccionaunmétodo:
l BluetoothparaenviarinformaciónatravésdeBluetooth.ConsultaBluetoothpara
informaciónsobrecómovincularyenviarmedianteBluetooth.
l Correoparaenviarlainformacióncomounarchivoadjuntodecorreoelectrónico.Sisete
indica,seleccionaunacuentadecorreoelectrónico.Ponunadireccióndelmensaje,añade
unasuntoyunmensaje,yluegotoca .ConsultaRedactaryenviaruncorreoelectrónico
paradetallessobrecómoenviaruncorreoelectrónico.
l GmailparaenviarlainformacióncomounarchivoadjuntodeGmail.Ponunadireccióndel
mensaje,añadeunasuntoyunmensaje,yluegotoca .ConsultaEnviarunmensajepor
Gmailparadetalles.
l Mensajeríaparaenviarlainformaciónenunmensajedetexto.Seleccionauncontactoo
ingresaelnúmerodeunteléfonoinalámbricoounadireccióndecorreoelectrónico,ingresa
cualquierinformaciónadicional,yluegotoca .Paramásinformaciónsobremensajería
detexto,consultaMensajesdetextoymensajesmultimedia(MMS).
Cuentas y mensajería 61
Cuentas y mensajería
Conelserviciodedatosylacapacidaddemensajeríadetuteléfono,tieneslaoportunidadde
compartirinformaciónatravésdediferentescanalesycuentas,incluyendoGmail(Google),correo
electrónicopersonalycorporativo,mensajesdetextoymultimedia,ycuentasderedessociales.
Gmail / Google
NecesitaunacuentadeGoogleparaaccederavariasfuncionesdelteléfono,talescomoGmaily
lasaplicacionesdeGooglePlayStore.AntesdepoderaccederalasaplicacionesdeGoogle,
debesingresarlainformacióndelacuenta.Estasaplicacionessesincronizanentretuteléfonoytu
cuentaenlíneadeGoogle.
Crear una cuenta de Google
SiaúnnotienesunacuentadeGoogle,puedescrearunaenlíneaousandotuteléfono.
Nota:AunquenecesitesunacuentaGmailparausarciertasfuncionestalcomoGooglePlayStore,
notienesqueusarGmailcomolacuentapredeterminadaparatuteléfono.
Crear una cuenta de Google en línea
1. Desdeunacomputadora,abreunnavegadorwebynavegahastagoogle.com.
2. Enlapáginaprincipal,hazclicenIniciar sesión>Crear una cuenta gratuita.
3. Siguelasindicacionesenlapantallaparacreartucuentagratuita.
Crear una cuenta de Google usando tu teléfono
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. TocaAgregar cuenta>Google>Nueva.
3. IngresatuNombreyApellido,yluegotoca .
4. Ingresaunnombredeusuariodeseadoytoca .
5. Cuandoseteindique,ingresayvuelveaingresarunacontraseña,ytoca .
6. Seleccionaunapreguntayrespuestadeseguridad,ingresaunadireccióndecorreoelectrónico
secundariaparaayudararecuperartucontraseñasialgunavezlapierdes,yluegotoca .
Nota:AlconfigurarunacuentaGoogle,yaseaportuteléfonooenlínea,debesrecibir
instruccionesdeagregarunadireccióndecorreoelectrónicoparalarecuperación.Estopuedeser
unasegundadirecciónGmailocualquierotradireccióndecorreoelectrónicodesdelacual
actualmenteenvíesyrecibascorreoelectrónico.Estadirecciónseusaparaautenticartucuentaen
Cuentas y mensajería 62
casodequealgunaveztengasproblemasuolvidestucontraseña.Selesugiereenfáticamentea
usuariosdeAndroidparaquepuedanrecobrarelaccesoaserviciosycomprasGoogleMobile™
enelteléfono.
7. SeleccionasivasaunirteaGoogle+ahora.
8. Seleccionalaconfiguracióndelacuenta,leeyaceptalascondicionesdelserviciodeGoogley
luegotoca .
9. Escribelostextosdeautenticaciónquesemuestranytoca .
10. Seleccionasivasaguardarlainformacióndetutarjetadecréditoparapermitircomprasen
GooglePlayStore.
11. Seleccionaloselementosquedeseassincronizarcontuteléfonoytoca .Tucuentase
muestraenGooglebajoCUENTASqueestáenConfiguración.
Iniciar sesión de tu cuenta de Google
SitienesunacuentadeGoogleperoaúnnoiniciastesesióncontuteléfono,sigueestas
instruccionessobrecómoiniciarsesiónentucuentadeGoogle.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. TocaAgregar cuenta>Google>Existente.
3. IngresatunombredeusuarioycontraseñadeGmailyluegotoca .
4. LeeyaceptalascondicionesdelserviciodeGoogleyluegotocaAcepto.
5. SeleccionasivasaunirteaGoogle+ahora.
6. Seleccionasivasaguardarlainformacióndetutarjetadecréditoparapermitircomprasen
GooglePlayStore.
7. Seleccionaloselementosquedeseassincronizarcontuteléfonoytoca .Tucuentase
muestraenGooglebajoCUENTASqueestáenConfiguración.
Acceder a Gmail
AccedeatucuentapersonaldeGmaildirectamentedesdetuteléfono.
1. TocaInicio > >Gmail.
2. Hazalgunodelossiguientes:
l Vermásmensajesdecorreoelectrónico:Silabandejadeentradaestállena,deslizatu
dedohaciaarribadelapantallaparavermásmensajesyconversaciones.
l Leerunmensajenuevodecorreoelectrónico:Tocaelmensajenoleídoolaconversación
conunmensajenoleído(losreciénllegadossemuestranennegrita).
Cuentas y mensajería 63
l Seleccionarmensajesyconversaciones:Tocalacasillaalladodelcorreoelectrónicoouna
conversación.
l VerlabandejadeentradadetuotracuentadeGmail:
o Tocaelnombredelacuentaqueapareceenlapartesuperiordelabandejadeentrada,
yluegotocalacuentaquedeseasver.
l Actualizarlabandejadeentrada:ToqueMenú >Actualizar.
Enviar un mensaje de Gmail
UsatuteléfonoparaenviarmensajesporGmail.
1. TocaInicio > >Gmail.
2. Encualquiercarpeta,toca .
3. IngresaladireccióndecorreoelectrónicodirectamenteenelcampoPara.Siestásenviandoel
mensajedecorreoelectrónicoavariosdestinatarios,separalasdireccionesdecorreo
electrónicoconunacoma.Amedidaqueingresasdireccionesdecorreoelectrónico,la
informacióncoincidenteentuContactosaparecerácomounalista.Tocaunaentradapara
ingresardirectamenteesadirección.
Consejo:PuedesingresarunnombreguardadoenPersonasparaqueaparezcaladirecciónde
correoelectrónico.Tocaunacoincidenciadesdelalistadisponible.
4. Sideseasenviarunacopiadecarbón(CC)ounacopiadecarbónoculta(CCO)delcorreo
electrónicoactualaotrosdestinatarios,tocaMenú >Agregar CC/CCO.
5. Ingresaelasunto,yluegoredactatucorreoelectrónico.
Nota:Sideseasadjuntarunafoto,tocaMenú ,>Adjuntar imagen.Localizayluegotocala
fotoquedeseasadjuntar.
6. Despuésderedactartumensaje,toca .
Nota:Mientrasredactaselmensaje,tocaMenú >Guardar como borradorparaguardarlo
comounborrador.Paravertumensajedeborrador,enlabandejadeentrada,tocaBandeja de
entrada(enlapartesuperiordelapantalladeGmail),yluegotocaBorradores.
Nota:Paravertusmensajesenviados,enlabandejadeentrada,tocaBandeja de entraday
luegotocaEnviados.
Leer y responder a los mensajes de Gmail
Elteléfonotepermiteacceder,leeryresponderatodostusmensajesdeGmail.
1. TocaInicio > >Gmail.
2. Tocaunmensajeparamostrarlo.
Cuentas y mensajería 64
Consejo:Tambiénpuedesaccederalosmensajesnuevosatravésdeláreadelabarrade
notificación.AlrecibirunnuevomensajedeGmail,veráselícono enlabarradeestado.
Arrastralabarradeestadohaciaabajoparamostrarnotificaciones.Tocaunmensajepara
mostrarlo.
3. Pararesponderaoreenviarunmensaje:
l Toca pararesponderalmensaje.
l Toca >Responder a todospararesponderatodoslosdestinatarios.
l Toca >Reenviarparareenviarelmensaje.
4. Despuésderedactartumensaje,toca .
Correo electrónico
Utilizalaaplicacióndecorreoparaenviaryrecibircorreoelectrónicodesdetucorreowebode
otrascuentas,utilizandoPOP3oIMAP,oaccedeatucuentaExchangeActiveSyncparatus
necesidadescorporativasdecorreoelectrónico.
Agrega una cuenta de correo electrónico
Puedesagregarvariostiposdecuentasdecorreoelectrónicopersonal,comosercuentasPOP3o
IMAP,atuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Agregar cuenta>Correo.
–o–
TocaInicio > >Correo.
2. IngresaenDirección de correoyContraseñaparalacuentadecorreoelectrónicoyluego
tocaSiguiente.
l TocarSiguienteleindicaatuteléfonoquetratedeconfiguraruncorreoelectrónico
"regular"yquepruebelosservidoresdecorreoentranteysaliente.
l Sitienesajustespersonalizadosquenecesitasconfigurar,tocaConfiguración manuale
ingresatusajustes.Éstospuedenincluireltipodecorreo,nombredeusuario,contraseña,
servidor,tipodeseguridad,etc.
3. Siseteindica,tocaeltipodecuenta.
4. ConfirmalaconfiguracióndecorreoelectrónicoytocaSiguiente.
5. IngresaelnombrequedeseasmostrarenlosmensajessalientesytocaSiguiente.Apareceel
buzóndeentradadelacuenta.
Cuentas y mensajería 65
Importante:Sieltipodecuentaquedeseasconfiguraraúnnoestáenlabasededatosdetu
teléfono,setepediráqueingresesalgunosdatosmásdetallados.Debesobtenertodala
informaciónpertinenteparalacuentadecorreoelectrónico,comolaconfiguracióndelservidorde
correoentranteysaliente,antesdeproceder.
Agregar una cuenta corporativa
Sisincronizastuteléfonoconlacuentacorporativa,podrásleer,administraryenviarelcorreo
electrónicoconlamismafacilidadqueenunacuentaPOP3/IMAP.Además,tambiéntendrás
accesoaalgunascaracterísticasimportantesdeExchange.
Nota:AntesdeajustarunacuentaMicrosoft®ExchangeActiveSync®,contactaaladministrador
delExchangeServerdetucompañíaparalainformaciónnecesariaparaelacceso.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Agregar cuenta>
Corporativo.
2. IngresalainformacióndeDirección de correoyContraseña,yluegotocaSiguiente.
Consultaconeladministradorderedesdetuempresaparaobtenermásdetalles:
l Dirección de correo:tudireccióndecorreoelectrónicocorporativo.
l Contraseña:típicamentetucontraseñadeaccesoared(suelesersensiblealusode
mayúsculasyminúsculas).
3. IngresalainformacióndeNombre de usuario,Contraseña,Servidor,yDominio:
l Nombre de usuario:ingresaelnombredeusuarioparaentrarenlared.
l Contraseña:típicamentetucontraseñadeaccesoared(suelesersensiblealusode
mayúsculasyminúsculas).
l Servidor:ladireccióndecorreoelectrónicodetuservidorremoto.Típicamenteesuna
formademail.XXX.com.Estainformaciónlapuedesobtenerdeladministradordereddetu
empresa.
l Dominio:ingresatudominiodered.
4. SituredrequieredecodificaciónSSL,seleccionalacasilladeverificaciónUtilizar conexión
segura (SSL)yactivaesteniveldeseguridadadicional.SituservidordeExchangerequiere
estacaracterística,dejarestecamposinseleccionarpuedeimpedirlaconexión.
5. TocaSiguiente.
6. Sielavisodeactivaciónapareceenlapantalla,tocaSiguiente.
7. ConfiguralosajustesdeFrecuencia de verificación del servidor entrante,Período de
sincronización(losdíasasincronizarentretuteléfonoyelservidor),yactivacualquierotra
configuracióndecorreoelectrónico,luegotocaSiguiente.
Nota:Lasinterrupcionesdeseñaloelnombredeusuarioolacontraseñaincorrectospueden
causarproblemasparacompletar.
Cuentas y mensajería 66
8. Identificatunuevacuentaconunnombreexclusivo,yluegotocaSiguiente.
Nota:Puedestenervariascuentasdecorreoselectrónicoscorporativos(MicrosoftExchange
ActiveSync)activasentuteléfono.
Redactar y enviar correo electrónico
Redactayenvíacorreoelectrónicoutilizandocualquiercuentaquehayasconfiguradoentu
teléfono.Aumentatuproductividadadjuntandoarchivostalescomofotos,videosodocumentosa
tusmensajesdecorreoelectrónico.
1. TocaInicio > >Correo.
2. Encualquiercarpeta,toca .
Consejo:Tocaelnombredelacuentaqueseencuentraenlapartesuperiordelapantallapara
cambiaraunacuentadecorreoelectrónicodiferente.
3. IngresaladireccióndecorreoelectrónicodirectamenteenelcampoPara.Siestásenviandoel
mensajedecorreoelectrónicoavariosdestinatarios,separalasdireccionesdecorreo
electrónicoconunacoma.Amedidaqueingresasdireccionesdecorreoelectrónico,la
informacióncoincidenteentuContactosaparecerácomounalista.Tocaunaentradapara
ingresardirectamenteesadirección.
Consejo:PuedesingresarunnombreguardadoenPersonasparaqueaparezcaladirecciónde
correoelectrónico.Tocaunacoincidenciadesdelalistadisponible.
Consejo:SideseasenviarunaCCounaCCOdelcorreoelectrónicoaotrosdestinatarios,toca
Menú >Agregar CC/CCO.
4. Ingresaelasuntoyluegoescribeelmensaje.
5. Paraagregarunadjunto,tocaMenú >Adjuntar un archivo,yeligedeentrelas
siguientesopciones:
l Imágenes:SeleccionaimágenesenGalería.
l Videos:SeleccionavideosenGalería.
l Audio:Seleccionaarchivosdesonido.
l Otros:Seleccionaotrosarchivos.
6. Toca paraenviarunmensajeinmediatamente,otocaMenú >Guardar borradorpara
guardarlocomounborrador.
Nota:Paraabriruncorreoelectrónicodeborrador,enlabandejadeentradadelacuentade
correoelectrónico,tocaBandeja de entrada(estáenlapartesuperiordelapantalladecorreo
electrónico)yluegotocaBorradores.
Ver y responder a correo electrónico
Leeryresponderuncorreoelectrónicoentuteléfonoestansencillocomoloesentucomputadora.
Cuentas y mensajería 67
1. TocaInicio > >Correo.
2. Enlapantalladebandejadeentrada,tocaelmensajequedeseasver.
Consejo:Tocaelnombredelacuentaqueseencuentraenlapartesuperiordelapantallapara
cambiaraunacuentadecorreoelectrónicodiferente.
3. Toca ,otoca >Responder a todos,pararesponderelmensaje.
Manejar tu bandeja de entrada
Labandejadeentradadetucorreoelectrónicoproporcionaopcionesdeadministraciónparaver,
ordenaryborrarlosmensajesdecorreoelectrónico.
Ver tu bandeja de entrada de correo electrónico
1. TocaInicio > >Correo.
2. Tocalacuentadelcorreoelectrónicoqueestáenlapartesuperiordelapantallapara
seleccionarunabandejadeentradadiferente.
Actualizar una cuenta de correo electrónico
Cualquieraqueseatuconfiguracióndesincronizaciónautomática,tambiénpuedessincronizarlos
correoselectrónicosenviadosyrecibidosmanualmenteencualquiermomento.
n Mientrasvisualizaslacuentaquedeseassincronizar,toca .
Eliminar un mensaje de correo electrónico
1. Enlabandejadeentradadelacuentadecorreoelectrónico,seleccionalacasilladeverificación
queestáalladodelmensajequequieresborrar.
2. Toca .
Eliminar múltiples mensajes de correo electrónico
1. Enlabandejadeentradadelacuentadecorreoelectrónico,seleccionalacasilladeverificación
queestáalladodelosmensajesquequieresborrar.
2. Toca .
Configuración general del correo electrónico
Puedeseditarlaconfiguracióngeneraldetucorreoelectrónico.
1. TocaInicio > >Correo.
2. TocaMenú >Configuración>General:
Cuentas y mensajería 68
l Avance automático:Eligequépantallasemostrarádespuésdequehayasborradoun
mensaje.
l Tamaño del texto del mensaje:Seleccionaeltamañodeltextodelmensaje.
l Responder a todos:Márcalasideseasmostrarlaopción“Responder a todos”como
predeterminada.
l Preguntar antes de mostrar imágenes:Tocasideseasquetepreguntenantesdeque
semuestrenlasfotosdelosmensajes.
Configuración de la cuenta de correo electrónico
Puedeseditarlaconfiguracióndetuscuentasdecorreoelectrónicoindividuales,talescomola
direccióndecorreoelectrónicoylacontraseña,elnombredelacuentaylafirma,lafrecuenciade
recuperación,etc.
1. TocaInicio > >Correo.
2. TocaMenú >Configuración.
3. Seleccionalacuentadecorreoelectrónicoquedeseaseditar.
4. Establecelassiguientesopciones.Algunasopcionesestándisponiblesúnicamentepara
cuentascorporativas:
l Nombre de la cuenta:Editaelnombredetucuenta.
l Tu nombre:Editacómosemuestratunombreenloscorreoselectrónicos.
l Firma:Creaunafirmadecorreoelectrónicoparatuscorreoselectrónicossalientes.
l Respuestas rápidas:Editaeltextoqueinsertasconfrecuenciaalredactarloscorreos
electrónicos.
l Vista bandeja de entrada:Seleccionacómosemuestralabandejadeentradadesdela
Vista normalyVista conversación.
l Cuenta predeterminada:Marcaparaasignarestacuentacomolapredeterminada
utilizadaalenviarnuevoscorreoselectrónicos.
l Frecuencia de verificación de bandeja de entrada:Seleccionalafrecuenciaconlaque
tuteléfonocompruebasihaymensajesdecorreoelectróniconuevosenviadosaesta
cuentaentreComprobación automática,Nunca,Cada 5 minutos,Cada 10 minutos,
Cada 15 minutos,Cada 30 minutos,yCada hora.
l Activar Hora-Punta:Establecelosdosintervalosdetiempoparacomprobarsitienes
nuevoscorreoselectrónicos:unocomohorapuntayelotrocomofueradelahorapunta.
o Frecuencia durante Hora-Punta: Seleccionaelintervalodetiempodurantelahora
puntaqueutilizarátuteléfonoparacomprobarquetienesloscorreoselectrónicos.
Cuentas y mensajería 69
o Frecuencia durante Fuera de Hora-Punta: Seleccionaelintervalodetiempofuera
delahorapuntaqueutilizarátuteléfonoparacomprobarquetienesloscorreos
electrónicos.
o Horario de Hora-Punta:Estableceunperiododetiempoparaquesealahorapunta
deacuerdoconlosdíasdelasemana.
l Período de sincronización:Estableceunperiododetiempoparasincronizartucuenta.
l Sincronizar correo:Marcaparasincronizartucorreoelectrónico.
l Sincronizar contactos:Marcaparasincronizartuscontactos.
l Sincronizar calendario:Marcaparasincronizartucalendario.
l Descargar archivos adjuntos:Marcasideseasdescargarlosadjuntosautomáticamente
medianteWi-Fi.
l Notificaciones de correo:Marcaparaquesemuestreelíconodenotificacióndecorreo
electrónicoenlabarradeestadocuandorecibasunnuevocorreoelectrónico.
o Seleccionar tono:Seleccionauntonodellamadaparaunnuevomensajedecorreo
electrónico.
o Vibrar:Seleccionaunpatróndeliberaciónparaunnuevomensajedecorreo
electrónico.
l Configuración del servidor entrante:Ajustalosparámetrosdecorreoelectrónico
entrante,comonombredeusuario,contraseñayotrosparámetrosdeconexióndeentrada
(porejemplo:servidorIMAP).
l Configuración del servidor saliente:Modificalosparámetrosdelcorreoelectrónico
saliente,talescomonombredeusuario,contraseñayotrosparámetrosdeconexiónde
salida(porejemplo:servidorSMTP).
l Configuración de fuera de la oficina:Establecetuestadoactualytumensajepara
responderautomáticamentealosmensajesentrantesmientrasestásfueradelaoficina.
l Eliminar cuenta:Tocaparaeliminarlacuenta.
Eliminar una cuenta de correo electrónico
Sideseaseliminarunacuentadecorreoelectrónicoenelteléfono,sepuedeeliminaratravésdel
menúdeconfiguracióndelcorreoelectrónico.
1. TocaInicio > >Correo.
2. TocaMenú >Configuración.
3. Seleccionalacuentaquedeseaseliminar.
4. TocaEliminar cuenta>Aceptar.
Cuentas y mensajería 70
Mensajes de texto y mensajes multimedia
(MMS)
Conmensajesdetexto(SMS),puedesenviaryrecibirmensajesdetextoinstantáneosentretu
teléfonomóvilyotroteléfonomóvilconcapacidaddemensajería.
LosmensajesmultimediaoMMS,puedencontenertextoeimágenes,archivosdevozgrabados,
archivosdeaudioyvideo,presentacióndediapositivas.
Consultatuplandeservicioparacargosaplicablesparalamensajería.
Redactar mensajes de texto
Puedesredactaryenviarmensajesdetextorápidamenteentuteléfono.
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. Enlapantallademensajería,toca .Seabrelapantallaparaescribir.
3. Escribeunoomásdestinatarios.Puedes:
l IngresanúmerosdeteléfonodirectamenteenelcampoPara.Siestásenviandoelmensaje
avariosnúmerosdeteléfono,separadichosnúmerosconunacoma.Alingresar
información,semostraránlosnúmerosdeteléfonoquecoincidancontulistadecontactos.
Tocaunacoincidenciaparaingresaresenúmeroodireccióndirectamente.
Nota:PuedesagregarunalíneaparaelasuntotocandoMenú >Agregar asunto.
4. TocaEscribir mensajeycomienzaaescribirtumensaje.
5. Cuandohayasterminado,toca paraenviarelmensajedetexto.
Cuentas y mensajería 71
Envía un mensaje multimedia (MMS)
Sideseasadjuntarunarchivoaunmensajedetexto,puedesenviarunmensajemultimedia(MMS)
conimágenes,vocesgrabadas,archivosdeaudioovideo,opresentacióndediapositivas.
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. Enlapantallademensajería,toca .Seabrelapantallaparaescribir.
3. Escribeunoomásdestinatarios.Puedes:
l IngresanúmerosdeteléfonodirectamenteenelcampoPara.Siestásenviandoelmensaje
avariosnúmerosdeteléfono,separadichosnúmerosconunacoma.Alingresar
información,semostraránlosnúmerosdeteléfonoquecoincidancontulistadecontactos.
Tocaunacoincidenciaparaingresaresenúmeroodireccióndirectamente.
Nota:PuedesagregarunalíneaparaelasuntotocandoMenú >Agregar asunto.
4. TocaEscribir mensajeycomienzaaescribirtumensaje.
5. Toca yseleccionadelossiguientesarchivosadjuntos:
l Imágenes:AbreGaleríaparaadjuntarunafotografíaguardadaentuteléfonoylatarjeta
dealmacenamiento(noincluida).
l Capturar imagen:Abrelaaplicacióndelacámaraparatomarunafotoyadjuntarla.
l Videos:AbreGaleríaparaadjuntarunvideoguardadoentuteléfonoylatarjetade
almacenamiento.
l Capturar video:Abrelaaplicacióndelacámaradevideoparagrabarunvideoy
adjuntarlo.
l Audio:Seleccionaunaudioyadjúntalo.
l Grabar audio:Abrelaaplicacióngrabacióndesonidosparacrearunagrabacióny
adjuntarla.
l Presentación de diapositivas:ConsultaCrearunapresentacióndediapositivaspara
detalles.
6. Parahacercambiosaladjunto,tocaReemplazaroEliminar.
7. Toca paraenviarunmensajemultimedia(MMS).
Crear una presentación de diapositivas
Enunmensajemultimedia,puedesañadirdiapositivas,cadaunaconunafoto,videooaudio.
1. Enelmensajemultimediaqueestásredactando,toca >Presentación de diapositivas.
2. Paracreartupresentacióndediapositivas,hazcualquieradelassiguientesopciones:
Cuentas y mensajería 72
l TocaAgregar diapositivaparacrearunanuevadiapositiva.(Ésteesunlugarreservado
paranuevasimágenesqueseagregan,yesparecidoaunalistadereproducción).
l Tocaladiapositivacreada(porejemplo,Diapositiva1),tocaAgregar imagen,yluego
seleccionalaimagenquedeseasagregaraladiapositiva.
l Tocaelcampodetextoqueestádebajodelaimagenparaingresaruntítuloparalaimagen.
l TocaVista previa(paraprevisualizarladiapositiva),Reemplazar imagen(paraborrarla
fotoseleccionadaactualmente),Eliminar diapositiva,otocaMenú >Agregar
música,Agregar diapositiva,Duración,oDiseño.
l Cuandohayasfinalizado,tocaVolverparaadjuntarlapresentacióndediapositivasatu
mensaje.
3. Cuandohayasfinalizadoderedactarelmensajemultimedia,tocaEnviar.
Guardar y reanudar un mensaje de borrador
Mientrasredactasunmensajedetextoomensajemultimedia,tocaRegresar >Sípara
guardartumensajecomounborrador.
Parareanudarlaredaccióndelmensaje:
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. EnlapantalladeMensajería,tocaelmensajeparareanudartuedición.Semuestra“Borrador”
encolorrojoenlapartederechadelalistademensajes.
3. Cuandotermineslaedicióndelmensaje,toca o .
Notificaciones de mensaje nuevo
Dependiendodelaconfiguracióndenotificación,elteléfonoreproduciráuntonodetimbre,una
vibraciónomostraráunmensajebrevementeenlabarradeestadocuandorecibasunmensaje
nuevodetextoomultimedia.Paracambiarlanotificacióndeunmensajedetextoomensaje
multimedianuevo,consultaOpcionesdemensajedetextoymultimediaparadetalles.
Tambiénapareceuníconodemensajenuevo eneláreadenotificacionesdelabarrade
estadoparaavisartequetienesunmensajedetextoomultimedianuevo.
Paraabrirelmensaje,deslizalabarradeestadohaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones.
Tocaelmensajenuevoparaabrirloyleerlo.Parainformaciónsobreleeryresponderamensajes,
consultaAdministrarconversacionesdemensajes.
Administrar conversaciones de mensajes
Losmensajesdetextoymultimediaqueseenvíanyrecibendeuncontacto(odeunnúmero)se
agrupanenconversacionesoartículosdemensajesenlapantallaMensajería.Eltextoenlazadoo
losmensajesmultimediatepermitevermensajesintercambiados(similaresaunprogramade
Cuentas y mensajería 73
chat)conuncontactoenlapantalla.
Leer un mensaje de texto
n Hazunodelossiguientes:
l EnlapantallaMensajería,tocaelmensajedetextoolasecuenciademensajesparaabrirlo
yleerlo.
l Sitienesunanotificacióndeunmensajedetextonuevo,deslizalabarradeestadohacia
abajoparaabrirelpaneldenotificaciones.Tocaelmensajenuevoparaabrirloyleerlo.
ParavolveralapantallaMensajeríadesdeunasecuenciademensajesdetexto,tocaRegresar
.
Nota:Paraverlosdetallesdemensajeparticular,enlasecuenciademensajes,manténtocadoel
mensajeparaabrirelmenúdeopciones,yluegotocaVer detalles.
Nota:Siunmensajecontieneunenlaceaunapáginaweb,tocaelmensajeyluegotocaelenlace
paraabrirloenelnavegadorweb.
Nota:Siunmensajecontieneunnúmerodeteléfono,tocaelmensajeparamarcarloomantén
tocadoelmensajeparaagregarloatuscontactos.
Combinar y separar mensajes
CuandorecibesunmensajeSMSsegmentado,puedescombinarloenunsolomensaje.También
puedessepararelmensajecombinado.
Paracombinarelmensajesegmentado:
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. Enlasecuenciademensajes,tocaMenú >Combinar todos.
–o–
Paracombinarúnicamentemensajesespecíficos,enlasecuenciademensajes,mantén
tocadoelmensajeyluegotocaCombinar.
Consejo:Sideseasrecibirelmensajecombinado,debesactivarlafunciónReensamblaje de
mensaje largo.ConsultaOpcionesdemensajesdetextoymultimedia.
Parasepararelmensajecombinado:
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. Enlasecuenciademensajestoca,Menú >Descombinar todos.
–o–
Cuentas y mensajería 74
Parasepararúnicamentemensajesespecíficos,enlasecuenciademensajes,manténtocado
elmensajeyluegotocaDescombinar.
Ver mensajes multimedia (MMS)
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. EnlapantallaMensajería,tocaunmensajemultimediaounasecuenciademensajespara
abrirlo.
3. Tocaelarchivoadjuntoparaabrirlo.
4. Paraguardarelarchivoadjuntoenlatarjetadealmacenamiento,manténtocadoelmensaje,y
luegotocaGuardar archivo adjuntoenelmenúdeopciones.
Nota:CuandolaopciónRecuperación automáticaenConfiguracióndeMMSesté
deshabilitada,sólosedescargaráelencabezadodelmensaje.Paradescargarelmensaje
completo,tocaelbotónDescargar.Pordetalles,consultaOpcionesdemensajesdetextoy
multimedia.
Responder un mensaje
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. EnlapantallaMensajería,tocaunmensajemultimediaoenunasecuenciademensajespara
abrirlo.
3. Tocalacasilladetextoenlaparteinferiordelapantalla,ingresatumensajederespuestay
luegotoca o .
Nota:Pararesponderaunmensajedetextoconunmensajemultimedia,abreelmensajedetexto
ytoca .Elmensajedetextoseconvierteautomáticamenteenunmensajemultimedia.
Eliminar una secuencia de mensajes
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. EnlapantallaMensajería,manténtocadalasecuenciademensajesquedeseaseliminar.La
secuenciaesresaltadaylacantidaddesecuenciasseleccionadasaparecejuntoaElige
conversaciones.Tocaotrasecuenciaparaseleccionavariassecuencias.
3. Toca .
4. Cuandoseteindiquequeconfirmes,tocaEliminar.
Cuentas y mensajería 75
Eliminar un único mensaje
1. Mientrasvisualizasunasecuenciademensajes,manténtocadoelmensajequedeseas
eliminar.
2. Desdeelmenúdeopciones,tocaEliminar.
3. Cuandoseteindiquequeconfirmes,tocaEliminar.
Ver información de contacto desde un mensaje
Cuandohayasrecibidounmensajedealguienenloscontactosguardados,puedestocarlafotodel
contactooelíconoenlasecuenciademensajesparaabrirunmenúdeopciones.Dependiendode
lainformaciónguardadadelcontacto,puedesverlosdetallesdedichocontacto,llamarleoenviar
unmensajedecorreoelectrónico,etc.
Opciones de los mensajes de texto y multimedia
Elmenúdemensajesdeconfiguracióntepermitecontrolarlasopcionesparaeltextoylos
mensajesmultimedia,incluyendoelnúmeromáximodemensajesynotificaciones.
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. EnlapantallaMensajería,tocaMenú >Configuración.Puedesestablecerlosiguiente:
Configuración de almacenamiento
n Eliminar mensajes antiguos:Seeliminanautomáticamentelosmensajesantiguoscuando
sealcanceellímiteestablecido.
n Límite de mensajes de texto:Eligeelnúmeromáximodemensajesdetextoaalmacenaren
cadasecuenciadeconversación.
n Límite de mensaje multimedia:EligeelnúmeromáximodemensajesMMSaalmacenaren
cadasecuenciadeconversación.
Configurar mensajes de texto (SMS)
l Alertas de Emergencia:Configuraelsistemadelosserviciosdealertaparateléfonos
celularessupervisadoporelgobiernofederalparaenviarmensajesSMSdedifusiónconel
findepublicaravisosalpúblico:
o Presidencial:Recibeunaalertapresidencialdeemergencia.(Presidencialsemuestra
siempreengris[noseleccionables]ynosepuedenexcluir).
o Amenaza Inminente - Extrema:Seleccionaestaopciónsiquieresrecibiralertasde
emergenciaenunasituacióndeemergenciaextrema(unaamenazaextraordinariaala
vidaopropiedad).
o Amenaza Inminente - Grave:Seleccionaestaopciónsiquieresrecibiralertasde
emergenciaenunasituacióndeemergenciagrave(unaamenazasignificativaalavida
opropiedad).
Cuentas y mensajería 76
o Amber:Seleccionaestaopciónsiquieresrecibiralertasrelacionadasconlosniñosque
seencuentranperdidosoenpeligro.
o Prueba de Alertas de Emergencia:Seleccionaestaopciónsiquieresenviarun
mensajedepruebaparaasegurarsedequelosmensajesdealertapuedenser
recibidosexitosamente.
o Ayuda:MuestralainformacióndeayudaparaAlertasdeEmergencia.
l Reensamblaje de mensaje largo:Seleccionaestaopciónpararearmarmensajes
multisegmentadosyrecibirlocomounúnicomensaje.
Configurar mensajes multimedia (MMS)
n Recuperación automática:Seleccionaestaopciónpararecuperardeformaautomáticay
completamentetodostusmensajesMMS.Unavezseleccionado,elencabezadodelmensaje
MMSmáselcuerpodelmensajeylosdatosadjuntossedescargaránautomáticamenteentu
teléfono.Siquitaslamarcadeestacasilladeverificación,sóloelencabezadodelmensaje
MMSserecuperaráysemostraráenlapantalladeMensajería.
Configuración de notificaciones
n Notificaciones:Seleccionaestaopciónsiquieresrecibirunanotificaciónenlabarradeestado
alrecibirunmensajedetextoomultimedianuevo.
l Elegir un tono:Seleccionauntonodetimbrequeseaespecíficoparalasnotificacionesde
erroroenvío.Recuerdaqueeltonodetimbresereproducebrevementealseleccionarse.
l Vibrar:Seleccionaestaopciónsiquieresqueelteléfonovibrecuandorecibasunnuevo
mensajedetextoomultimedia.
Cuentas de redes sociales
Obténactualizacionesentiemporealdetodaslascuentasdetusredessociales.
YouTube
YouTube™esunaaplicaciónparacompartirvideosenlacuallosusuariospuedensubiry
compartirvideos.Estaaplicaciónseusaparamostrarunaampliavariedaddecontenidodevideo
generadoporlosusuarios,comoclipsdepelículasyprogramasdetelevisiónyvideosmusicales,
asícomocontenidoenformatodevideo,comoblogsenvideo,cortometrajesinformativosyotros
videosoriginales.
Abrir YouTube
n TocaInicio > >YouTube.
Nota:PodríanaparecerlasCondicionesdelservicio.TocaAceptar,siestásdeacuerdoconlas
Condicionesdelservicio.
Cuentas y mensajería 77
Ver los videos de YouTube
1. EnlapantalladeYouTube,tocaunvideo.
2. Tocalapantallaparamostrarloscontrolesdereproducciónenlaparteinferior.Tocalapantalla
mientrassemuestrenloscontrolesdereproducciónparaponerenpausa/reproducirelvideo.
Mueveelcontroldeslizanteenlabarraalaizquierdaoaladerechapararebobinaroavanzar
rápidamenteelvideo.
Buscar videos
1. EnlapantalladeYouTube,toca enlapartesuperiorderechadelapantallaparaabrirel
cuadrodebúsqueda
2. Ingresalapalabraclavedebúsqueda.Losresultadosdebúsquedaaparecendebajodel
cuadrodebúsqueda.
3. Tocaunodelosresultados,otoca enelteclado.
4. Desplázateporlosresultadosytocaunvideoparaverlo.
Aplicaciones y entretenimiento 78
Aplicaciones y entretenimiento
Todaslasfuncionesdetuteléfonoestánaccesiblesatravésdelalistadeaplicaciones.
Nota:Lasaplicacionesylosserviciosdisponiblesestánsujetosacambiosencualquiermomento.
Aplicación Google Play Store
GooglePlay™estudestinodecontenidodigitalparaencontraraplicacionesdeAndroid,libros,
películas,músicaymásentuteléfonooenInternet.Eligedentrounaampliavariedaddecontenido
gratuitoypagadoquevadesdeaplicacionesdeproductividadyjuegoshastapelículasqueson
éxitosentaquilla,librosqueestánentrelosmejoresvendidosymúsica.Cuandoencuentrasloque
deseas,puedesdescargarloeinstalarloalteléfonoconfacilidad.
ParaaccederalaaplicaciónGooglePlayStore,primerodebesconectarseaInternetutilizandoWi-
FiolaconexióndedatosdetuteléfonoyaccederatucuentadeGoogle.ConsultaWebydatosy
IniciarsesiónenunacuentadeGoogleparadetalles.
Importante:LaspolíticasdeBoostMobileamenudonoseaplicanalasaplicacionesdeterceros.
LasaplicacionesdetercerospudieranteneraccesoatuinformaciónpersonalorequerirqueBoost
Mobiledivulguetuinformacióndeclientealproveedordelaaplicacióndeterceros.Parainformarte
sobrecómounaaplicacióndetercerosrecopilará,tendráaccesoa,utilizaráodivulgarátu
informaciónpersonal,verificalaspolíticasdelproveedordelaaplicación,quenormalmentelas
puedesencontrarensusitioweb.Sinosientesconfianzaenlaspolíticasdelaaplicaciónde
terceros,noutiliceslaaplicación.
Encontrar e instalar una aplicación
CuandoinstalesaplicacionesdelaaplicaciónGooglePlayStoreylasutilicesentuteléfono,puede
quenecesitesaccederainformaciónpersonal(comotuubicación,datosdecontacto,etc.)o
accederaciertasfuncionesoconfiguracióndelteléfono.Descargaeinstalasóloaplicacionesde
confianza.
1. TocaInicio > >Play Store.
2. CuandoabrasGooglePlayporprimeravez,aparecerálaventanaCondicionesdeservicio.
TocaAceptarparacontinuarsiestásdeacuerdoconlasCondicionesdeservicio.
3. Encuentraunaaplicaciónquedeseasytócalaparaqueaparezcanlosdetallesenpantalla.
Nota:LasimágenesdepantallayopcionesdeGooglePlayStorepuedenvariardependiendodela
versióninstaladaentuteléfono.LaaplicaciónGooglePlayStoreseactualizaráautomáticamente
cuandoestédisponible.
4. Tocaunaaplicaciónparaleerladescripcióndelamismaylascríticasdelosusuarios.
5. TocaINSTALAR(paralasaplicacionesgratuitas)otocaelbotóndeprecio(paralas
aplicacionesquerequierenpago).
Aplicaciones y entretenimiento 79
Nota:DebestenerunacuentaenGoogleWalletparacomprarelementosenGooglePlay.
ConsultaCrearunacuentaenGoogleWalletparaestablecerunacuentaGoogleWalletencasode
quenotengasuna.
6. Lapantallasiguienteteavisasilaaplicaciónnecesitaaccederatuinformaciónpersonaloa
ciertasfuncionesoconfiguracionesdetuteléfono.Siaceptaslascondiciones,tocaACEPTAR
parainiciarladescargaeinstalacióndelaaplicación.
Sihasseleccionadounaaplicaciónquehayquepagar,despuésdetocarACEPTAR,irás
directamentealapantalladeGoogleWalletparapagarlaaplicaciónantesdequese
descargueentuteléfono.
Advertencia:¡Leer detenidamente la notificación!Tenespecialcuidadoconlasaplicaciones
quetienenaccesoamúltiplesfuncionesounacantidadsignificativadedatos.Unavezquehayas
tocadoAceptarenestapantalla,eresresponsabledelosresultadosdelusodeesteelementoen
tuteléfono.
Crear una cuenta en Google Wallet
DebestenerunacuentaenGoogleWalletasociadaatucuentadeGoogleparacomprarelementos
desdelaaplicaciónGooglePlayStore.
Hazunodelossiguientes:
n Entucomputadora,veawallet.google.comparacrearunacuentaenGoogleWallet.
–o–
LaprimeravezqueutilicestuteléfonoparacomprarunartículoenGooglePlay,setepedirá
queindiquestusdatosdefacturaciónparaconfigurarunacuentaenGoogleWallet.
Advertencia:SihasutilizadoGoogleWalletunavezparacomprarunaaplicacióndesdela
aplicaciónGooglePlayStore,elteléfonorecuerdatucontraseñaporloquenonecesitasingresarla
lapróximavez.Porestemotivo,debesasegurarquenadieutilicetuteléfonosintupermiso.(Para
másinformación,consultaConfiguracióndeseguridad).
Opciones de Google Play Store
AlgunasopcionesconvenientesestándisponiblesconlaaplicaciónGooglePlayStore.Las
opcionesdisponiblespuedenvariar.
n EnlaaplicaciónGooglePlayStore,toque enlapartesuperiorizquierdadelapantallapara
mostrarlassiguientesopciones:
Consejo:Tambiénpuedesmantenertocadoelextremoizquierdodelapantallaydeslizarlohacia
laderechaparamostrarlasopciones.
l Semuestraelnombredelacuentaconlaqueactualmenteiniciastesesiónenlaaplicación
GooglePlayStore.Parainiciarsesiónconotracuentaalmacenadaentuteléfono,toque
queestáalladodelnombredelacuentayseleccionaunacuenta.
Aplicaciones y entretenimiento 80
l Página principalhastaqueregresesalapáginadeiniciodeGooglePlayStore.
l Mis aplicacionesmuestralalistadeaplicacionesalmacenadasentuteléfono.
l Comprar aplicacionesmuestralapantalladeIniciodelasaplicaciones.
l Mi lista de deseosmuestralasaplicacionesquehasmarcado.Paramarcaruna
aplicación,toqueeliconodelmarcador enlapantalladedetallesdelaaplicación.
Nota:ToqueCANJEAR,CONFIGURACIÓNoAYUDAparaconocerlasopcionesadicionales.
Solicitar un reembolso de una aplicación comprada
Sinoestássatisfechoconunaaplicación,puedessolicitarunreembolsoenlos15minutos
posterioresalacompra,amenosqueseindiquelocontrarioporeldesarrolladordelaaplicación.
Noseaplicaráningúnimporteentutarjetadecréditoylaaplicaciónsedesinstalarádelteléfono.
Sicambiasdeopinión,puedesinstalarlaaplicacióndenuevo,peronopodrássolicitarun
reembolsoporsegundavez.
1. TocaInicio > >Play Store.
2. Toque enlapartesuperiorizquierdadelapantalla,omanténtocadoelextremoizquierdode
lapantallaydeslízalohacialaderecha,ytoqueMis aplicaciones.
3. Tocalaaplicaciónadesinstalarparaunreembolso.Seabrirálapantalladedetallessobrela
aplicación.
4. TocaREEMBOLSO.Sedesinstalalaaplicaciónysecancelaelimporteabonado.
Abrir una aplicación instalada
Hayopcionesparaabrirunaaplicacióninstalada.
n Enlabarradeestado,compruebasiveselícono .Siveselícono ,abreelpanelde
notificaciones,yluegotocalaaplicaciónparaabrirla.
–o–
1. TocaInicio > .
2. Ubicalaaplicaciónytocaelícono.
–o–
1. TocaInicio > >Play Store.
2. Toque enlapartesuperiorizquierdadelapantalla,omanténtocadoelextremoizquierdode
Aplicaciones y entretenimiento 81
lapantallaydeslízalohacialaderecha,ytoqueMis aplicaciones.
3. Ubicalaaplicaciónytócala.
4. TocaABRIR.
Desinstalar una aplicación
Puedesdesinstalarcualquieraplicaciónquehayasdescargadoeinstaladodesdelaaplicación
GooglePlayStore.
1. TocaInicio > >Play Store.
2. Toque enlapartesuperiorizquierdadelapantalla,omanténtocadoelextremoizquierdode
lapantallaydeslízalohacialaderecha,ytoqueMis aplicaciones.
3. EnlapantallaINSTALADAS,tocalaaplicaciónquedeseasdesinstalaryluegotoca
DESINSTALAR.
4. Cuandoseteindique,tocaAceptarparaeliminarlaaplicaciónentuteléfono.
–o–
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Aplicaciones.
2. TocalapestañaDESCARGADO,tocalaaplicaciónquedeseasdesinstalaryluegotoca
Desinstalar.
3. Cuandoseteindique,tocaAceptarparaeliminarlaaplicaciónentuteléfono.
4. TocaAceptar.
Navegación
Tuteléfonoofreceunaseriedeprogramasdenavegaciónbasadosenubicaciónparaayudara
determinardóndeteencuentrasycómollegaradondenecesitasestar.
Activar servicios de ubicación en el teléfono
Antesdeusarcualquierserviciobasadoenlaubicación,debesactivarlafuncióndelocalización
GPSdetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Acceso a la ubicación.
2. Tocaelíconoapagado queestáalladodeAcceder a mi ubicación.
3. LeeelmensajeytocaAceptoparaactivarlosSatélites de GPS.
4. LeeelsegundomensajeytocaAceptoparaactivarlaUbicación de red Wi-Fi y móvil.
TambiénnecesitasactivarlaconfiguracióndelocalizacióndeGooglecuandousascualquier
aplicacióndeGoogleparaserviciosbasadosenlaubicación.
Aplicaciones y entretenimiento 82
ParapermitirquelaaplicacióndeGoogleaccedaatuubicación:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Google>Configuración de
ubicación.
–o–
DesdelapantallaprincipalMapas(consultaGoogleMaps),tocaMenú >Ajustes>
Ajustes de ubicación sinohasconfiguradounacuentadeGoogle.
2. Tocaelíconoapagado queestáalladodePermitir que la aplicación de Google
acceda a mi ubicaciónparaactivarlafunción.Semostraráelíconodeencendido .
Scout GPS Navigation & Traffic
ScoutGPSNavigation&Trafficesunnavegadorpersonaldiarioqueteayudaallegarhastatu
destino.Tepermiteveryescucharlasindicacionesdetalladasypuedeproporcionarteinformación
importanteypersonalizadaacercadeltráficoyrutasalternativas.
Instalar la aplicación Scout en el teléfono
AntesdeusarporprimeravezScoutentuteléfono,debesdescargareinstalarlaaplicaciónde
GooglePlayStore.
1. TocaInicio > >Play Store.
2. TocaelíconoBuscarybusca"scout".
3. TocaScout GPS Navigation & Trafficdelalistaderesultados.
4. TocaInstalar,yluegotocaAceptar.
5. Cuandosehayacompletadoladescarga,tocaAbrir.Paraabrirlaaplicacióndesdelapantalla
deinicio,toca >Scout.
Usar Scout como navegador personal
Antesdeusarelservicio,debesactivarlaconfiguracióndeubicaciónenelteléfono.Consulta
Activarserviciosdeubicaciónenelteléfono.
1. TocaInicio > >Scout.
2. SeleccionaunaopcióncuandoabraslaaplicaciónScoutporprimeravezysiguelas
instruccionesenlapantalla:
l Create an Account(Crearunacuenta)paraconfigurarunacuentanueva.
l Log In(Iniciarsesión)parainiciarunasecciónconunacuentaexistente.
l Maybe Later(Quizásmástarde)paraaccederlaaplicaciónScoutahorayconfigurartu
cuentamástarde.
Aplicaciones y entretenimiento 83
Continuando,estásdeacuerdoconlosTérminosycondicionesdelaaplicaciónScout.
3. Cuandoseterminaelprocesodeconfiguración,tocaGo(Ir)yaparecelapantalladelPanel.
l TocaHome Set Up(Configurarcasa)eingresaladireccióndetucasa.Lahoradetu
ubicaciónactualaladireccióningresadaapareceráarribadeTo Home(Acasa).Tócalo
paraobtenerlarutaatucasadesdelaubicaciónactual.
l TocaWork Set Up(Configurartrabajo)eingresaladireccióndetutrabajo.Lahoradetu
ubicaciónactualaladireccióningresadaapareceráarribadeTo Work(Atrabajo).Tócalo
paraobtenerlarutaatutrabajodesdelaubicaciónactual.
l TocaunacategoríacomoCoffee,Food,and Gas(Café,ComidayGas)paraencontrarun
lugarpróximoenlacategoría.TocaCall(Llamar)parallamarallugar,tocaShare
(Compartir)paracompartirlainformaciónenellugar,otocaDrive(Conducir)paraobtener
larutaallugar.
l TocaRecents(Recientes)yseleccionaunelementodelalistadetubúsquedareciente.
TocaMap(Mapa)paramostrareldestinoenelmapa,tocaInfoparamostrarlainformación
deunelemento,otocaDrive(Conducir)paraobtenerotravezlarutaaldestino.
l Tocaelcampodebúsquedaeingresauntérminoabuscarparaencontrarunlugarenun
mapa.Toca paraactivarlafuncióndebúsquedadevoz.
l Toca paraconfigurarsuperfil.
l Toca paramostrarlalistaMy Places(Mislugares).Tocaunelementoparaverlos
detallesuobtenerlaruta,otocaAdd,Editor Sort(Agregar,EditaruOrdenar)para
configurarlalista.
3. TocaMenú >Exit(Salir)cuandotermines.
Google Maps
UsalaaplicaciónGoogleMapsparadeterminarsuubicación,encontrardirecciones,explorar
negociosyatraccioneslocales,revisarycalificarlugares,ymás.
Abrir Google Maps
n TocaInicio > >Maps.
Nota:CuandoabreslaaplicaciónGoogleMapsporprimeravez,aparecelapantalladebienvenida
deGoogleMaps.ToqueAceptar y continuarsiaceptaslasCondicionesdelServicioylaPolítica
dePrivacidad.
Aplicaciones y entretenimiento 84
Encontrar tu ubicación actual
Nota:Noolvidesconfigurarlasfuentesdetuubicación.
EnlapantalladeGoogleMaps,toca .Unaflechaazulparpadeandoindicatuubicaciónactualen
elmapa.Estafunciónestádisponiblecuandolaconfiguracióndeubicaciónestáactivada.Consulta
Activarserviciosdeubicaciónenelteléfono.
Buscar mapas
1. EnlapantalladeGoogleMaps,toca .
2. Escribeellugarquedeseasbuscar.Puedesingresarunadirección,unaciudadoeltipode
establecimiento.
Consejo:Toque paraingresarlaubicaciónconlavoz.
3. Tocaunresultadocoincidentedelalistadesplegableotoca enelteclado.Enelmapa
apareceunmarcadordecolorrojoparaindicarlaubicaciónjuntoconunaetiquetaenlaparte
inferiordelapantalla.
4. Tocalaburbujaparaabrirlosdetallesdelaubicación.
Agregar capa del mapa
Lascapastepermitenverubicacioneseinformaciónadicionalsobrepuestasenelmapa.Algunas
delascapasestándisponiblessoloenciertasáreas.
Aplicaciones y entretenimiento 85
1. EnlapantallaGoogleMaps,toque enlaparteinteriorizquierdadelapantalla,omantén
tocadoelextremoizquierdodelapantallaydeslízalohacialaderecha:
2. Tráfico:Proporcionainformacióndetráficoentiemporeal.Loscoloresdelascarreteras
indicanlascondicionesdetráfico.
3. Transporte público:Proporcionainformacióndisponiblesobreeltransporte.
4. Rutas en bicicleta:Proporcionarutasposiblesparairenbicicleta.
5. Satélite:Proporcionalavistahíbridadeetiquetasdecarreterassuperpuestasenunaimagen
satelital.
6. Google Earth:InicialaaplicaciónGoogleEarthymuestratuubicaciónenGoogleEarth.
Nota:ToqueConfiguración,Ayuda,Enviar comentariosoTips and Tricksparaobtener
opcionesadicionales.
Obtén indicaciones:
1. EnlapantalladeGoogleMaps,toca .
2. Especificaelpuntodepartidayeldestino:
Consejo:Toque eingresalasdireccionesdetucasaytrabajoenlapantallaGoogleMapspara
mostrarlascomoopciones.
l ToqueElegir punto de partida…Demanerapredeterminadaelpuntodepartidase
estableceentuubicaciónactual.Paracambiarlo,toqueMi ubicaciónyescribeelnuevo
puntoenelcampoElegir punto de partida...oseleccionaunpuntodelalista.
l ToqueElegir destino…yescribetudestinooseleccionaundestinodelalista.
l Toque cambiarelpuntodepartidaydestino.
3. Seleccionalaformadellegaratudestino(enautomóvil,entransportepúblicooapie).
l Puedestocar uOpcionesparaconfigurarlasopcionesdeajustedisponibles.
4. Toqueelresultadoparaverlosdetalles.
Reproductor de música
LaaplicaciónPlayMusictepermitereproducirlosarchivosdigitalesdeaudioguardadosenla
tarjetadealmacenamiento.ParautilizarlaaplicaciónGooglePlayMusic,loprimeroquedebes
hacerescopiarlosarchivosdemúsicaenunatarjetadealmacenamiento.ConsultaUsarlatarjeta
SDdelteléfonocomoundispositivoUSBpormásdetallessobrecómocopiararchivos.
Nota:SiyaestásregistradoenGoogleMusic™,laprimeravezqueabralaaplicaciónMusicsele
pediráqueseleccionelacuentaacuyabibliotecademúsicaenlíneadeseaaccederdesdela
aplicaciónGooglePlayMúsica.Siguelasinstruccionesenlapantallaparacontinuar.
Aplicaciones y entretenimiento 86
Acceder a la aplicación Play Music
AccedealaaplicaciónPlayMusicparadisfrutardetumúsicafavorita.
1. ToqueInicio > >Play Music.AparecerálapantalladeGooglePlayMusic.
2. Toqueunaopciónyempiezaareproducirlamúsica:
l Escuchar ahora:Tupuntodepartidaparareproducirmúsica.ConsultaPantallaEscuchar
ahora.
l Mi música:TumúsicaordenadaporGÉNEROS,ARTISTAS,ÁLBUMESy
CANCIONES.
l Listas de reproducc.:Semuestrantuslistasdereproducción.
Nota:ToqueCONFIGURACIÓN,AYUDAoENVIAR COMENTARIOSparaobteneropciones
adicionales.
Pantalla Escuchar ahora
AprendelainformaciónbásicaparausarlaaplicaciónPlayMusic.
n ToqueVoy a tener suerteparareproducirlamúsicaentuteléfonoenelmodoaleatorio.
n Toquelaimagenunálbumyluegotoqueunacanciónenelálbumparareproducirla.
n Toque paraconocerlasopcionesdisponibles.
n Toque parabuscarlamúsica.
n Toque queestáenlapartesuperiordelapantalla,omanténtocadoelextremoizquierdode
lapantallaydeslízalohacialaderecha,paramostrarlasopcionesdepantalla.Consulta
AccederalaaplicaciónPlayMusic.
Laetiquetadelacanciónreproducidaactualmenteapareceenlaparteinferiordelapantalla
cuandoreproduceslamúsica.Solotoque o enlaetiquetaotocalaetiquetaparamostrar
unapantallaconmásmenúsdecontrolparamanejar.
Haz una copia de seguridad de tus archivos de música
descargados
BoostMobileterecomiendahacerunacopiadeseguridadentucomputadoradetusarchivosde
músicadescargados.Sibienlosarchivosdescargadossolopuedenreproducirseentuteléfonoo
entucuenta,respaldarlosenlacomputadoratepermiteaccederalosmismosencasodequela
tarjetamicroSDsepierda,dañeoenelcasodequeinstalesunanuevatarjetamicroSD.Consulta
TarjetamicroSD.
Aplicaciones y entretenimiento 87
1. ConectartuteléfonoalacomputadoramedianteuncableUSB.
2. UsatucomputadoraparanavegarlacarpetademúsicadetutarjetamicroSD.
3. Seleccionaycopialosarchivosdemúsicaaunacarpetaeneldiscodurodelacomputadora.
Mobile ID
LosIDPackssonconjuntosdeaplicaciones,timbres,fondosdepantalla,configuraciones,etc.Se
instalanmedianteunaaplicaciónllamadaMobileID.
PuedesinstalarhastacincopaquetesdeID,ademásdelMiID,encualquiermomentodado.
PuedescambiarfácilmentedesdeunpaquetedeIDaotrosinperderningunaaplicaciónya
instalada.
Para instalar tu paquete de ID
EstándisponiblesunavariedaddepaquetesdeID.Seleccionatupaquetefavoritoeinstálalo.
Nota:Tuteléfonodebeestaractivado,labateríatienequeestartotalmentecargadaydebesestar
dentrodeláreadecoberturaantesdeinstalarunIDPack.
1. TocaInicio >Mobile ID.
2. TocaObtener nuevos IDsenlapantallaElige tu ID.
3. TocaunpaquetedeIDenlapantallaObtener nuevos IDs.
4. LeelapantalladeinformaciónparaunadescripcióndelIDPackytocaInstalar.
5. LeelosTérminosyCondicionesytocaAceptarparainiciarladescarga.
6. EsperaaqueterminededescargaryluegoelpaquetedeIDiniciarálainstalación
automáticamente.
–o–
TocaContinuarparacontinuarusandotuteléfono.Cuandoapareceelíconodenotificación,
deslizalabarradeestadohaciaabajo,yluegotocaIDreadytoinstall(IDlistaparainstalar)
paracompletarlainstalación.
Para cambiar paquetes de ID
PuedescambiaraunpaquetedeIDinstaladooinstalarunnuevo.
1. TocaInicio >Mobile ID.
2. TocaunIDPackparareemplazarelactual.
–o–
Aplicaciones y entretenimiento 88
TocaObtener nuevos IDsparainstalarunnuevopaquetedeIDysiguelospasos3a6de
ParainstalartupaquetedeID.
Nota:AlgunasdelasfuncionesdeMobileIDestánsujetosacambios.Paraencontrarinformación
másactualizadasobreelusodeMobileID,porfavorvisitaboostmobile.com.
Boost Zone
BoostZoneesunaaplicacióngratuitaqueteayudaaadministrartucuenta,obtenerconsejosy
trucosparatuteléfono,encontraraplicacionesrecomendadasymás.
1. TocaInicio > >Boost Zone.
2. DesdelapáginawebdeBoostZone,desplázatehaciaarribaohaciaabajoytocaunelemento
pararevisartucuenta,leerlasúltimasnoticiasacercadetuteléfono,cargarunaaplicacióny
más.
Web y datos 89
Web y datos
LasopcionesdereddelteléfonotepermitenaccederaInternetoaturedcorporativadeforma
inalámbricaatravésdeunadelassiguientesconexiones,queincluyenWi-Fi,serviciosdedatos,y
redesprivadasvirtuales(VirtualPrivateNetworks,VPN).
Lossiguientestemastratansobrelasconexionesdedatosyelnavegadorwebintegradodel
teléfono.PuedesencontrarfuncionesadicionalesrelacionadasconlosdatosenCuentasy
mensajería,Aplicacionesyentretenimiento,yHerramientasycalendario.
Wi-Fi
Wi-FipermiteaccesoinalámbricoaInternetadistanciasdehasta300pies(100metros).Para
utilizarWi-Fientuteléfono,necesitasaccesoaunpuntodeaccesoinalámbricoo“hotspot”.
LadisponibilidadyelalcancedelaseñalWi-Fidependendeciertosfactores,incluyendola
infraestructurayotrosobjetosquedebeatravesarlaseñal.
Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica
UsaelmenúdeconfiguraciónConexionesinalámbricasyredesparaactivarlaradioWi-Fidetu
teléfonoyconectarteaunaredWi-Fidisponible.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. Sielíconoapagado semuestraalladodelWi-Fi,tócaloparaactivarelWi-Fi.Elícono
encendido semuestrayelteléfonobuscarálasredesinalámbricasdisponibles.
3. TocaWi-Fi.Apareceránlosnombresdelasredesyparámetrosdeseguridad(redabiertao
protegidaconWEP/WPA/WPA2PSK)delasredesWi-Fidetectadas.
4. TocaunaredWi-Fiparaconectarteaella.Siseleccionasunaredabierta,tevasaconectar
automáticamentealared.Siseleccionasunaredqueestáprotegidaconunacontraseña,
ingresalacontraseñayluegotocaConectar.
Dependiendodeltipoderedysusconfiguracionesdeseguridad,puedequenecesitesingresar
másinformaciónoelegiruncertificadodeseguridad.
Cuandotuteléfonoestéconectadoaunaredinalámbrica,elíconoWi-Fi( )apareceenlabarra
deestadoyteindicalaintensidadaproximadadelaseñal.(Elejemploquesemuestraarribaindica
unaseñalcompleta).
SiNotificación de redenlaconfiguraciónavanzadadelWi-Fiestáhabilitada,esteícono( )
apareceenlabarradeestadosiemprequeelteléfonodetecteunaredinalámbricadisponible
dentrodesualcance.
Web y datos 90
Nota:Lapróximavezqueconectestuteléfonoaunaredinalámbricaalaquehayasaccedido
previamente,nosetepediráqueingresesnuevamentelacontraseña,amenosquerestablezcastu
teléfonoalasconfiguracionespredeterminadasdefábricaoqueordenesalteléfonoaqueolvidela
red.
Nota:LasredesWi-Fisereconocenautomáticamente,loquesignificaquenonecesitashacer
nadamásparaquetuteléfonoseconecteaunaredWi-Fi.Quizásdeberásingresarunnombrede
usuarioyunacontraseñaparaciertasredesinalámbricascerradas.
Comprobar el estado de la red inalámbrica
Verificaelestadodeturedinalámbricaactual,incluyendolavelocidadylaintensidaddelaseñal,a
travésdelmenúdeconfiguracióndelWi-Fi.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Wi-Fi.
2. Tocalaredinalámbricaalaqueestéconectadoenesemomentoelteléfono.Verásuncuadro
demensajeindicandoelnombredelaredWi-Fi,suestado,velocidad,intensidaddeseñal,y
otrosdetalles.
Nota:Siquiereseliminarlasconfiguracionesdelaredinalámbricadetuteléfono,tocaOlvidaren
estaventana.Debesvolveraingresarlasconfiguracionessiquieresconectarteaestared
inalámbrica.
Conectar a otra red Wi-Fi
UsalaconfiguracióndeConexionesinalámbricasyredesparabuscaryconectarseaunaredWi-Fi
diferente.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Wi-Fi.LasredesWi-Fi
detectadassemuestranenlasecciónderedesWi-Fi.ParabuscarmanualmenteunaredWi-Fi
disponible,tocaMenú >Buscar.
2. TocaotraredWi-Fiparaconectarteaella.
Nota:Silaredinalámbricaalaquedeseasconectartenoseencuentraenlalistaderedes
detectadas,toca .IngresalasconfiguracionesdelaredinalámbricaytocaGuardar.
Optimizador de conexiones
Eloptimizadordeconexionesesunaherramientaqueautomáticamenteseleccionalamejorred
móvilparatuteléfono,incluyendoredesWi-Fi"recordadas".
Acerca de Optimizador de conexiones
Eloptimizadordeconexionesteayudaaadministrarymejorartuexperienciadedatosencontrando
yconectándosealasredesWi-Fi"recordadas"enelteléfono.LasredesWi-Firecordadassonlas
redesalasqueelegisteconectartepreviamente.LasconexionesWi-Fiactivaspuedenofrecerun
desempeñomejoradoyporlogeneralmejoranlavidaútildelabateríaytepermitenhablarpor
teléfonoyusardatosalmismotiempo.
Web y datos 91
EloptimizadordeconexionesfuncionabuscandolasredesWi-Fi"recordadas"disponibles.Sino
dejastuantenaWi-Fiencendidatodoeltiempo,notarásqueelOptimizadordeconexiones
funcionasóloenciertosmomentosdeldíaenunpequeñonúmerodeubicacionesenlared.Tu
antenaWi-Ficonservarálabateríaescaneandoperiódicamenteporconexiones(no
continuamente),ysinolograunaconexión,lasantenassedesactivarán.Tambiénpuedes
desactivarmanualmentelasantenasduranteelperíododeescaneo.
Parafacilitarlagarantíadecalidadyactivarelmejoramientodelasfunciones,serecolectala
informaciónacercadelosnivelesdebatería,Wi-Fiyconexionesderedyuso.Noserecopila
informaciónpersonal.
Activar el Optimizador de conexiones
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Más…>Redes móviles>
Optimizador de conexiones.Verásunaviso.
2. LeeelavisoytocaI Agree(Acepto)paraactivarelOptimizadordeconexiones.
Desactivar Optimizador de conexiones
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Más…>Redes móviles>
Optimizador de conexiones.
2. QuitalamarcadelacasillaenlapáginadelOptimizadordeconexiones.
Servicios de datos
CuandotesubscribesaunplanBoostcondatos,estáslistoparaempezaradisfrutarlasventajas
delosserviciosdedatos.Estasecciónteayudaráaaprenderlosconceptosbásicosparausarlos
serviciosdedatos,queincluyenadministracióndetunombredeusuario,iniciodeunaconexiónde
datos,ynavegaciónporlawebcontuteléfono.
Nota:Elaccesoalosserviciosdedatospuededependerdelacoberturadedatosdentrodetu
área.Verificaboostmobile.comparainformacióndecoberturamásactualizada.
Importante:Ciertassolicitudesdeserviciosdedatospodríanrequerirtiempoadicionalpara
procesarse.Mientraselteléfonocargaelserviciosolicitado,podríaparecerquelapantallatáctilno
respondecuandoenrealidadestáfuncionandocorrectamente.Dejatiempoalteléfonoparaque
procesetusolicituddeusodedatos.
Iniciar una conexión de web
Iniciarunaconexiónwebestansimplecomoabrirelnavegadorentuteléfono.
n TocaInicio > >Navegador.(Seiniciarálaconexióndedatosyaparecerálapáginade
inicio).
Nota:LasconexionesaInternetsepuedenrealizaratravésdelserviciodedatosovíaWi-Fi(que
seconfiguradentrodelapáginadeConfig.>Wi-Fi).
Web y datos 92
Consejo:Paracambiarlapáginapredeterminadadelanzamientoalapáginaactualdelteléfono,
tocaMenú >Config.>General>Establecer página principal>Página actual.Consulta
Establecerlapáginadeiniciodelnavegadorparadetalles.
Nota:Elnavegadorseiniciaautomáticamentecuandosetocaunenlacedewebdesdeuncorreo
electrónicoounmensajedetexto.
Indicadores y estado de la conexión de datos
Lapantalladetuteléfonotemuestraelestadoactualdelaconexióndedatosatravésdelos
indicadoresqueaparecenenlapartesuperior.Seusanlossiguientessímbolos:
Tuteléfonoestáconectadoalared3G.Cuandolasflechasestánanimadas,tuteléfonoestá
transfiriendodatos(porejemplo,cuandoestásabriendounapáginaweb);cuandolasflechasson
decolorgris,tuequipoestáconectadoalaredperoactualmentenoestátransfiriendodatos(por
ejemplo,cuandoestásviendounapáginawebcompletamenteabierta).Encualquieradelosdos
estados,puedesrecibirllamadas.
Sinoapareceningúnindicador,tuequiponotieneunaconexióndedatos.Parainiciaruna
conexión,consultaIniciarunaconexióndeweb.
Redes privadas virtuales (Virtual Private
Networks, VPN)
Desdetuteléfono,puedesagregar,configurar,yadministrarredesprivadasvirtuales(VPN)quete
permitenconectarteyaccederarecursosdentrodeunaredlocalprotegida,talescomotured
corporativa.
Preparar el teléfono para una conexión VPN
DependiendodeltipodeVPNqueestásutilizandoeneltrabajo,esposiblequerequieranque
ingresestuscredencialesdeiniciodesesiónoqueinstalescertificadosdeseguridadantesdeque
puedasconectarteconlaredlocaldetucompañía.Puedesobtenerestainformacióndel
administradordelared.
AntesdequepuedasiniciarunaconexiónVPN,tuteléfonoprimerodebeestablecerunaconexión
dedatosodeWi-Fi.Parainformaciónacercadecómoconfiguraryutilizarestasconexionesentu
teléfono,consultaIniciarunaconexióndewebyActivarelWi-Fiyconectarseaunared
inalámbrica.
Instalar certificados de seguridad
Eladministradorderedpuedeindicartequedescargueseinstalescertificadosdeseguridadpara
conectartealared.
Web y datos 93
1. DescargaeinstalaenunatarjetamicroSDloscertificadosnecesariosparaaccederalared
local.Eladministradordelaredpuedeindicartecómohacerlo.
2. InsertalatarjetamicroSDenelteléfono.ConsultaInsertarunatarjetamicroSD.
3. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad>Instalar desde la
tarjeta SD,einstalaloscertificadosdeseguridadnecesarios.
Agregar una conexión VPN
UsaelmenúdeconfiguraciónConexionesinalámbricasyredesparaagregarlaconexiónVPNatu
teléfono.
1. Toca Inicio >Menú >Configuracióndel sistema>Más…>VPN.
2. Siseteindicaqueestablezcasunbloqueodepantalla,tocaAceptaryestableceuntipode
bloqueorequerido.Paraestablecerunbloqueodepantalla,consultaBloqueodepantalla.
3. TocaAgregar perfil VPNeingresalainformacióndelaVPNquedeseasagregar.
l Lainformaciónpuedeincluirnombre,tipo,direccióndelservidor,codificaciónPPP(MPPE)
yopcionesavanzadas.
l Establecetodaslasopcionesdeacuerdoconlosdetallesdeseguridadqueobtuvistedel
administradordelared.
4. TocaGuardar.
LaVPNseagregaentoncesalasecciónVPNdelapantalladeconfiguracióndelaVPN.
Conectarse o desconectarse de una VPN
UnavezquehayasestablecidounaconexiónVPN,essencilloconectarteydesconectartedeuna
VPN.
Conectarse a una VPN
1. Toca Inicio >Menú >Configuracióndel sistema>Más…>VPN.
2. EnlaseccióndelasVPN,tocalaVPNalaquedeseasconectarte.
3. Cuandoseteindica,ingresatuscredencialesdeiniciodesesión,yluegotocaConectar.
Cuandoestásconectado,apareceráeneláreadenotificaciónuníconodeVPNconectada.
4. Abreelnavegadorwebparaaccederarecursostalescomolossitiosdelaintranetqueestán
enturedcorporativa.(Paramásinformaciónacercadenavegarlaweb,consultaAprendera
navegarporInternet.)
Desconectarse de una VPN
1. Arrastralabarradeestadohaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones.
2. TocalanotificacióndeVPNyluegotocaDesconectar.
Web y datos 94
CuandotuteléfonosehayadesconectadodelVPN,elíconoVPNconectadodesaparecedelárea
denotificacióndelabarradetítulos.
Navegador
Elnavegadorwebdetuteléfonoproporcionaaccesototalalsitiowebmóvilysitiosweb
tradicionalesdesdedondequieraqueestés,utilizandoelserviciodedatosoconexionesdedatos
Wi-Fi.
Iniciar el navegador web
Iniciarelnavegadorestansencillocomotocarunícono.
n TocaInicio > >Navegador.
Aprender a navegar por Internet
Unavezquehasaprendidoalgunosconceptosbásicos,esfácilnavegarporlosmenúsylossitios
webduranteunasesióndedatos.
Nota:Antesqueaccederalapáginadeinicio,puedequesetepidaingresartunúmerodeteléfono
móvilde10dígitosytocarAceptar.Noserequiereelingresodetunúmerodeteléfonopara
accederaotraspáginasweb.
Desplazarse
Comoconotraspartesdelmenúdelteléfono,tendrásquearrastrarlapáginahaciaarribayhacia
abajoparavertodoelcontenidoenalgunossitiosweb.
Paradesplazartedeunalíneaaotraenlossitiosweb:
n Conunsimplemovimiento,tocalapantallacontudedoyarrástralohaciaarribaohaciaabajo
porunapágina.
Seleccionar
Paraseleccionarloselementosoenlacesqueaparecenenlapantalla:
n Arrastraeldedoporunapágina,yluegotocaunelementoounenlaceenlapantalla.
Losenlaces,queaparecencomotextosubrayado,tepermitenvisitarlaspáginasweb,seleccionar
funcionesespecialeseinclusorealizarllamadastelefónicas.
Pellizcar y hacer zoom
Acercaryalejarunapáginawebahorasepuedehacersinlanecesidaddeunaherramientade
zoomenlapantalla.Solotienesqueutilizartusdedosparaacercarpellizcandooparaextenderla
pantalla.
Paraacercar:
Web y datos 95
1. Colocatupulgarytudedoíndicesobrelapantalla.
2. Expándeloshaciafuera(extender)paraacercar.
Paraalejar:
1. Colocatupulgarytudedoíndicesobrelapantalla.
2. Júntalos(pellizcar)paraalejar.
Ir a una página anterior
Pararetrocederunapágina:
n TocaRegresar entuteléfono.Repiteesteprocesopararetrocederenlaspáginas
visitadasrecientementedetuhistorialdepáginasweb.
Menú de navegador
Elmenúdenavegadorteofreceopcionesadicionalesparaampliarelusodewebentuteléfono.
Abrir el menú de navegador
Elmenúdenavegadorpuedeabrirseencualquiermomentositienesunasesióndedatosactiva,
desdecualquierpáginaqueestésvisitando.
1. TocaInicio > >Navegador.
2. Desdecualquierpáginawebabierta,tocaMenú .Veráselmenúdenavegador.
Lasopcionesdisponiblesenelmenúdenavegaciónpuedeincluir:
n Detener:Detienelacargadelapáginawebactual.
n Actualizar:Recargalapáginawebactual.
n Siguiente:Regresaalapáginawebqueveíasanteriormente.
n Página principal:Regresashastalapáginadeinicio.
n Marcadores:Tepermiteaccederayadministrartusmarcadores.
n Guardar en marcadores:Agregalapáginaqueestásviendoactualmentealosmarcadores.
n Compartir página:TepermitecompartirlaURLatravésdeGmail,SMS,Correoelectrónico,
Bluetooth,etc.
n Buscar en la página:Tepermitebuscarenlapáginawebactual.
n Sitio de escritorio:Tepermiteasignarelnavegadorparaquemuestrelapáginaactualen
unavistadeescritorio(paracopiarconmuchodetallelavisualizaciónqueapareceríaenuna
computadoradeescritorio).
Web y datos 96
n Guardar para leer sin conexión:Guardalapáginawebparaquepuedasleerlamástarde
inclusocuandoestésfueradelínea.
n Config.:Tepermitemodificarlaconfiguraciónweb.Paramásinformación,consultaModificar
lasconfiguracionesdelnavegador.
Seleccionar texto en una página web
Puedesresaltareltextoenunapáginawebycopiarlo,buscarloocompartirlo.
1. TocaInicio > >Navegadorynavegahastaunapáginaweb.
2. Manténtocadoeltextoquedeseascopiar.Arrastraunadelaspestañasdeselecciónpara
ampliaroreducirlaseleccióndetexto.Cualquiertextoseleccionadoapareceráresaltado.
Consejo:TocaSELECCIONAR TODOparaseleccionartodoeltextodelapáginaweb.
3. Toca yseleccionaunaopción:
l Copiarparacopiareltextoseleccionado.
l CompartirparacompartireltextoseleccionadovíaBluetooth,Gmail,omensajería,etc.
l Buscarparabuscartodaslasinstanciasdeltextoseleccionadoenlapáginawebactual.
l Buscar en la Webparainiciarunabúsquedawebdeltextoseleccionado.
Ir a un sitio web específico
SiguelasinstruccionesparairaunsitiowebenparticularingresandounadirecciónURL(dirección
desitioweb).
1. TocaelcampodeURL(lapartesuperiordelaventanadelnavegador)eingresaladirecciónde
unsitioweb.
l Amedidaqueingresasladirección,sielsitiowebquedeseasapareceenlalistadesitios
sugeridos,tocalaentradaparacomenzaranavegar.
Web y datos 97
2. TocaIrenelteclado.
Nota:Notodoslossitioswebsonvisiblesentuteléfono.
Modificar las configuraciones del navegador
Puedescontrolarmuchasdelasconfiguracionesdetunavegadoratravésdesumenúde
configuración,incluyendolaconfiguracióngeneraldelapágina,laprivacidadylaseguridad,la
configuracióndeaccesibilidad,configuracionesavanzadastalescomoJavaScriptsy
complementos,administracióndelanchodebandaylaconfiguracióndelaboratorio.
1. TocaInicio > >Navegador.
2. Desdecualquierpáginawebabierta,tocaMenú >Configuración.Veráselmenúde
configuracióndelnavegador.
3. Puedesaccederalossiguientesmenúsdeconfiguración:
l General
o Establecer página principal:Establecelapáginapredeterminadaparaelnavegador
deweb.
o Completar formulario automáticam.:Llenaformularioswebsconunsolotoque.
o Texto para autocompletar:Estableceeltextoparallenarautomáticamente
formulariosweb.
l Privacidad y seguridad
o Eliminar memoria caché:Eliminatodoslosdatosdecachéactuales.TocaAceptar
paracompletarelproceso.
o Eliminar historial:Borraelhistorialdenavegaciónenelnavegador.TocaAceptar
paracompletarelproceso.
o Mostrar advertencias de seguridad:Tenotificasihayunproblemadeseguridadcon
elsitiowebactual.Quitalamarcadelacasilladeverificaciónparadesactivaresta
función.
o Aceptar cookies:Permitealossitiosquerequierencookiesguardaryleercookiesde
tuteléfono.
o Eliminar datos de cookies:Borratodoslosarchivosdecookiesactualesdel
navegador.
o Recordar formulario:Permitequeelteléfonoalmacenelosdatosdesdelos
formulariosocupadosanteriormente.Quitalamarcadelacasilladeverificaciónpara
desactivarestafunción.
o Eliminar datos del formulario:Eliminatodoslosdatosalmacenadosdesdelos
formulariosocupadosanteriormente.TocaAceptarparacompletarelproceso.
Web y datos 98
o Activar ubicación:Permitequelossitiossolicitenelaccesoatuubicación(utilizando
lafuncióndeGPSincorporada).
o Eliminar acceso a la ubicación:Borraelaccesoalaubicaciónparatodoslossitios
web.TocaAceptarparacompletarelproceso.
o Recordar contraseñas:Almacenalosnombresdeusuarioylascontraseñasparalos
sitiosvisitados.Quitalamarcadelacasilladeverificaciónparadesactivarestafunción.
o Eliminar contraseñas:Eliminalosnombresdeusuarioylascontraseñas
almacenadosanteriormente.TocaAceptarparacompletarelproceso.
l Accesibilidad
o Obligar a activar el zoom:Invalidalasolicituddelsitiowebparacontrolarel
comportamientodelzoom.
o Ajuste de texto:Cambiaeltamañodeltextodelamaneraenquelovesenlapantalla
deprevisualización.
o Zoom al tocar dos veces:Estableceelaumentodelzoomcuandotocasdosvecesla
pantalla.
o Tamaño mínimo de fuente:Estableceeltamañomínimodelafuenteenlawebdela
maneraenquelovesenlapantalladeprevisualización.
o Representación invertida:Inviertelaimagendelapantalla.Elcolornegrosevuelve
blancoyviceversa.
-Contraste:CuandoestáactivoelRepresentación invertida,puedesestablecerel
contrasteutilizandoelcontroldeslizante.
l Avanzado
o Establecer el motor de búsqueda:Estableceelmotordebúsqueda.
o Abrir en segundo plano:Seiniciannuevaspáginasenunapáginaseparadayse
visualizandetrásdelapáginaactual.Quitalamarcadelacasilladeverificaciónpara
desactivarestafunción.
o Activar JavaScript:ActivaJavaScriptparalapáginawebactual.Sinestafunción,
posiblementealgunaspáginasnosevisualizancorrectamente.Quitalamarcadela
casilladeverificaciónparadesactivarestafunción.
o Abrir varias pestañas por aplicación:Permitequeusesmúltiplespestañasde
navegaciónporaplicación.
o Activar complementos:Tepermitedeterminarlaformaenquetuteléfonoadministra
lasmejorasdelprograma.SeleccionaSiempre activado,A pedidooDesactivado.
o Configuración del sitio web:Tepermiteconfigurarlosajustesavanzadosparasitios
webindividuales.
Web y datos 99
o Zoom predeterminado:Ajustalaconfiguracióndelzoompredeterminado.Elige
entre:Lejos,NormaloCerca.
o Abrir páginas en vista general:Visualizalavistageneraldelaspáginasabiertas
recientemente.
o Ajuste automático de páginas:Permitequesecambieeltamañodelaspáginasweb
paraqueseajustealapantallalomásposible.
o Bloquear ventanas emergentes:Evitaquelosanunciosoventanasemergentes
(pop-up)aparezcanenlapantalla.Quitalamarcadelacasilladeverificaciónpara
desactivarestafunción.
o Codificación de texto:Ajustalaconfiguracióndelacodificacióndetexto.
o Restablecer valores predeterminados:Restablecelaconfiguracióndelnavegadora
losvalorespredeterminados.
l Administración de ancho de banda
o Carga previa de resultados de búsquedas:Permitequeelnavegadorprecargue
páginaswebvinculadasensegundoplano.
o Carga previa de páginas web:Permitequeelnavegadorcarguepreviamenteenel
fondopáginaswebvinculadas.
o Cargar imágenes:Muestraimágenesenpáginasweb.
l Labs
o Controles rápidos:Abreloscontrolesrápidosyocultalaaplicaciónylasbarrasdela
direcciónURL.
o Pantalla completa:Activaelmododepantallacompletayocultalabarradeestado.
Crear configuración de sitio web
Puedescrearunaconfiguraciónparasitioswebindividuales.
1. TocaInicio > >Navegador.
2. Desdecualquierpáginawebabierta,tocaMenú >Config.>Avanzado>Configuración
del sitio web.
3. Tocaelsitiowebparaelcualdeseascrearlaconfiguración.Estosajustesavanzadossepuede
configurarparasitiosindividuales.
4. Tocalaconfiguración(porejemplo,Eliminar datos almacenados)paracompletarelproceso.
Restablecer el navegador a los valores predeterminados
Siempretieneslaopciónderestaurarelnavegadoralaconfiguraciónpredeterminada.
Web y datos 100
1. TocaInicio > >Navegador.
2. Desdecualquierpáginawebabierta,tocaMenú >Config.>Avanzado>Restablecer
valores predeterminados.
3. TocaAceptarparacompletarelproceso.
Establecer la página de inicio del navegador
Personalizatuexperienciaenlawebestableciendotupáginadeiniciodelnavegador.
1. TocaInicio > >Navegador.
2. Desdecualquierpáginawebabierta,toca Menú >Config.>General>Establecer
página principal.
3. Seleccionaunaopciónparaestablecertupáginadeiniciodelnavegador.
l Página actualparaestablecerlapáginaactualcomolapáginadeinicio.
l Página en blancoparaestablecerunapáginaenblancocomolapáginadeinicio.Esto
ayudaaquelasnuevasventanasdelnavegadorseabranmásrápidamente.
l Página predeterminadaparaestablecercomopáginadeiniciounadirecciónURL
predeterminadaporlafábrica.
l Sitios más visitadosparaseleccionarlapáginadeiniciodeunalistadelossitios
recientementevisitados.
l Otroparaingresarunadirecciónwebespecíficaparatupáginadeinicio.TocaAceptar
paracompletarelproceso.
Crear marcadores
Facilitalanavegacióncreandoyutilizandolosmarcadorespersonalizados.
Ver marcadores
1. TocaInicio > >Navegador.
2. Desdecualquierpáginawebabierta,tocaMenú >Marcadores.Aparecentresfichas:
l MARCADORES:Visualizaunalistadetusmarcadoresdewebactuales.
l HISTORIAL:Visualizaunregistrodetuhistorialdenavegación.Éstosregistrosestán
organizadosencarpetastalescomo:Hoy,Ayer,Últimos 7 días,yMás visitados.
l PÁGINAS GUARDADAS:Muestraunalistadelossitioswebquehasguardadoparauna
lecturafueradelínea.Tocaunaentradaparainiciarlapáginaseleccionada.
Web y datos 101
Crear marcadores
1. TocaInicio > >Navegador.
2. AbrelapáginawebquedeseasmarcarytocaMenú >Guardar en marcadores.
3. Ingresaunnombredescriptivoparaelnuevomarcador.
4. Seleccionalacuentaalaquedeseasagregarelmarcador.
5. SeleccionadóndeguardarelmarcadorytocaAceptar.
Crear marcadores desde la pestaña Historial
1. TocaInicio > >Navegador > Menú >Marcadores.
2. TocalapestañaHISTORIAL.
3. Ubicalapáginawebquedeseasmarcarytocaelíconodelaestrellaqueestáalladodela
misma.
4. EditalainformaciónnecesariaytocaAceptar.
Crear una nueva página de inicio
Seleccionacualquierpáginawebanteriormentevisitadaparamostrarlacomotupáginadeinicio.
1. TocaInicio > >Navegador > Menú >Marcadores.
2. Manténtocadaunaentradaenlalistaparaqueaparezcaunmenúemergenteenlapantalla.
3. TocaDefinir como página principalparaasignarlaentradaseleccionadacomotunueva
páginadeinicio.
Agregar marcadores a tu pantalla de inicio
Puedesagregarunmarcadorwebalapantalladeiniciodetuteléfonoparatenerunaccesorápido.
1. TocaInicio > >Navegador > Menú >Marcadores.
2. Manténtocadaunaentradaenlalistaparaqueaparezcaunmenúemergenteenlapantalla.
3. TocaAgregar acceso directo a la página de inicioparaagregarlaentradaseleccionadaa
tupáginadeinicio.
Zona de conexión Wi-Fi portátil
ElserviciodezonadeconexiónWi-Fiportátilsepermiteconvertirsuteléfonoenunazonade
conexiónWi-Fi.Puedeconectarhastacincodispositivosalazonadeconexión.
Web y datos 102
Configurar la zona de conexión Wi-Fi portátil
1. ToqueInicio >Menú >Configuración del sistema>Más…>Zona Wi-Fi portátil.
2. ToqueConfiguración de zona activa Wi-Fi portátilycolocaunamarcadeverificaciónenel
campoadyacenteparaactivarelservicio.
l Usarelhotspotconsumelabateríadetuteléfonoamuchomayorvelocidadquecuando
usascualquierotracombinacióndefunciones.
Nota:Lamejormaneradeseguirutilizandoelteléfonocomounhotspotesqueestéconectadoa
unafuentedealimentación.
Importante:Escribelaclavedeseguridad(contraseña)paraestacomunicación(semuestraenla
pantalla).
Conectarse a una zona de conexión Wi-Fi portátil
1. ActivarlafuncionalidadWi-Fi(conexióninalámbrica)eneldispositivodeseado(computadora
portátil,dispositivodemedios,etc.).
2. BuscalasredesWi-Fidesdeeldispositivoyseleccionaelhotspotdetuteléfonodelalistade
redes.
l ElnombredelazonadeconexiónmóvildelteléfonosepuedecambiartocandoInicio >
>Zona activa Wi-Fi portátil>Red SSID.
3. Seleccioneestedispositivoysigalasinstruccionesenpantallaparaingresarlaclavede
seguridad(queseproporcionaenlapáginasobrelazonadeconexiónWi-Fiportátil).
4. IniciesunavegadorwebyconfirmequecuentaconunaconexiónaInternet.
Configurar la zona de conexión Wi-Fi portátil
1. ToqueInicio /Menú /Configuración del sistema>Más…>Zona Wi-Fi portátil>
Configuración de zona activa Wi-Fi portátil.
2. Establecelassiguientesopciones:
l Red SSID:Estableceelnombredelared.
l Difusión de SSID:SeleccionelacasilladeverificaciónparaemitirlaSSID.
l Seguridad:Establezcaelniveldeseguridad.
l Contraseña:Establezcaunacontraseñasiesnecesario.
l Máximo de clientes Wi-Fi:EstablecelacantidadmáximadeclientesWi-Fiquesepueden
conectaralteléfono.
l Desactivado automático:Establecelalongituddetiempoquedebetranscurrircuandosu
característicadezonadeconexiónmóvilsedesactivarásinoestáconectadoningún
dispositivo.
Web y datos 103
l Channel:Seleccioneelcanalquedeseautilizar.
l ToqueMenú >Avanzado:Establecelaconfiguraciónavanzada,comola
configuracióndelIPdelenrutadorlocalolaconfiguracióndelservidorDHCP.
CuandolazonadeconexiónWi-Fiportátilestáactivaylistaparacompartirsuconexión,aparecerá
eliconodelazonadeconexiónmóvil enlabarradeestado.
Cámara y videocámara 104
Cámara y videocámara
Puedesutilizarlacámaraovideocámaraparatomarycompartirfotosyvideos.Tuteléfonoviene
conunacámarade5.0megapíxelesconfunciónenfoqueautomáticoquetepermitecapturarfotos
yvideosnítidos.
Tomar fotos
Lossiguientestemasteenseñaráncómotomarfotosconlacámaradetuteléfono.
Abrir o cerrar la cámara
Puedesabrirlacámaraatravésdelalistadeaplicacionesycerrarladesdeelmenúdelacámara.
Ademásdeusarlalistadeaplicacionesparaabrirlacámara,podrásiniciarlacámaradesde
cualquierotraaplicacióncomoContactosoMensajería.
Abrir la cámara
Paraabrirlacámaraenmodofotografíaytomarlas:
n Manténtocadoelbotóndelacámaraqueseencuentraenelladoinferiorderechodelteléfono.
–o–
TocaInicio > >Cámara.
Cerrar la cámara
n Enlapantalladelacámara,tocaInicio oRegresar .
Pantalla de visor de cámara
Lapantalladelvisortepermitevisualizarlosobjetosyaccederaloscontrolesyopcionesdela
cámara.
Cámara y videocámara 105
n Botón de configuración:Seabreelmenúdeconfiguracióndecámaraytepermitecambiar
laconfiguracióndelacámara.Paramásinformación,consultaConfiguracióndelacámara.
n Ícono de la batería:Muestraquétanllenaestálabatería.
n Tamaño de imagen:Muestraeltamañodeimagenactual.
n Número de fotos disponibles:Muestralasfotosrestantesconlaconfiguraciónactual.
n Miniatura:Muestralaminiaturadelaúltimaimagen.Tocaparaverymanejar.
n Área de almacenamiento:Muestrasdondeseguardaránlasfotosquetomas.
n Botón obturador:Tomaunafoto.
n Botón de cambiar:Cambiaentreelmododecámarayelmododevideocámara.
Tomar una foto
Puedestomarfotosdealtaresoluciónusandolacámaradigitaldetuteléfono.
1. Manténtocadoelbotóndelacámaraqueseencuentraenelladoinferiorderechodelteléfono.
–o–
TocaInicio > >Cámara.
2. Cambialaconfiguraciónsiesnecesario.ConsultaConfiguracióndelacámara.
3. Antesdetomarlafoto,puedesacercartealobjeto.
l Paraacercarteyalejarte,deslizatudedohaciaarribayhaciaabajoenlapantalla.Elcontrol
deslizantedelzoomapareceráenlapantalla.
4. Encuadraalsujetoenlapantalladevisor.
Consejo:Sujetaelteléfonoverticalmentealtomarfotosderetratoosujetaelteléfono
horizontalmentealtomarfotosdepaisajes.
5. Toca paratomarlafoto.
6. Eligequédeseashacerconlafotoqueacabasdetomar.ConsultaPantalladerevisiónpara
detalles.
Pantalla de revisión
Despuésdecapturarunafotoograbarunvideo,tocalaimagenenminiaturaparamostrarel
elementoenlapantalladerevisión.Desdeahí,puedescompartirtusfotosovideos
instantáneamente,(consultaCompartirfotosyvideos)otocaelíconoGaleríaparaeditarlasfotoso
Cámara y videocámara 106
losvideos(consultaVerfotosyvideos).
n Galería:AbrelaaplicaciónGalería.ConsultaVerfotosyvideosusandolagalería.
n Compartir:Muestralasaplicacionesdisponiblesparacompartirtuimagen.
n Eliminar:Borralaimagenquesemuestraactualmente.Confirmaelborradotocando
Aceptar.
Grabar videos
Lossiguientestemasteenseñaráncómograbarvideosconlavideocámaradetuteléfono.
Pantalla de visor de videocámara
Lapantalladelvisortepermitevisualizarlosobjetosyaccederaloscontrolesyopcionesdela
videocámara.
Encontraráslossiguientescontrolesenlapantalladevisordevideocámara:
Cámara y videocámara 107
n Botón de configuración:Muestraelmenúdeconfiguracióndelvideo.Paramásinformación,
consultaConfiguracióndelavideocámara.
n Ícono de la batería:Muestraquétanllenaestálabatería.
n Tamaño del video:Muestraeltamañodelvideoactual.
n Tiempo disponible:Desdelaizquierda,muestraeltiempodegrabaciónactual,eltiempode
grabaciónrestanteconlaconfiguraciónactual,yeltiempototaldegrabación.
n Miniatura:Muestralaminiaturadelaúltimaimagen.Tocaparaverymanejar.
n Área de almacenamiento:Muestradondeseguardaránlosvideosquegrabas.
n Botón de grabación:Grabaunvideo.Tocaotravezparadetenerlagrabación.
n Botón de cambiar:Cambiaentreelmododecámarayelmododevideocámara.
Grabar videos
Grabavideosdealtacalidadusandolacámaradetuteléfono.
1. Manténtocadoelbotóndelacámaraqueseencuentraenelladoinferiorderechodelteléfono.
–o–
TocaInicio > Cámara.
2. Toca paraactivarelmododevideocámara.
3. Cambialaconfiguraciónsiesnecesario.ConsultaConfiguracióndelavideocámara.
4. Sostenerelteléfonoenmodohorizontal,encuadraalsujetoenlapantalla.
5. Toca paraempezaragrabar.
6. Toca paradetenerlagrabación.
7. Eligequéquiereshacerconelvideoqueacabasdegrabar.ConsultaPantalladerevisiónpara
detalles.
Configuración de la cámara
Puedesmodificarlaconfiguracióndelacámarautilizandolosíconosqueseencuentranenla
pantallaprincipaldelacámarayenelmenúdeconfiguracióncompletadelacámara.
1. Manténtocadoelbotóndelacámaraqueseencuentraenelladoinferiorderechodelteléfono.
–o–
Cámara y videocámara 108
TocaInicio > >Cámara.
2. Toca porlasopcionesdisponibles:
l Modo de imagen:SeleccionaentreNormal,Disparo continuo,Panorama,
Disparo con sonrisa,Efectos,oHDR.
o Normal:Tomaunafotonormal.
o Disparo continuo:Tomahastanuevefotosdemaneracontinuamientrassemantiene
tocadoelbotóndelobturador.
o Panorama:Tomaunafotodelpanoramamientrasrealizasunavistapanorámicaconel
teléfonohaciaunlado.
o Disparo con sonrisa:Detectaunasonrisaenlacarayautomáticamentetomala
fotografíasinquetoqueselbotóndelobturador.
o Efectos:Tomaunafotografíaconvariostiposdeefectos,talescomoLápiz de color,
Póster,Cómic,Arte pop,ymás.
o HDR:Tomatresfotografíasadiferentesnivelesdeexposiciónylascombinaenuna
sola.Estocompensalapérdidadedetalledecadaniveldeexposiciónyayudaa
producirunafotoclaraydetallada.Elobturadorsuenaúnicamenteunavezcuando
tomastresfotografías.
l Tamaño:Seleccionaentre5.0M(2560x1920),3.2M(2048x1536),2.0M(1600x1200),
0.8M(1024x768),WVGA(800x480),oVGA(640x480).
l Zoom:Muestraelcontroldeslizantedelzoomenlapantalla.Arrastraelcontrol
deslizanteparaacercaryalejar.
l Luz de cámara:SeleccionaentreActivar,Desactivar,oAutomático.
l Más configuraciones:
o Configuración del enfoque:SeleccionaentreAutomático,Detección de cara,
Macro,oDesactivar.
o Escena de disparo:SeleccionaentreAutomático,Retrato,Horizontal,Retrato
nocturno,Paisaje nocturno,oAcción.
o Agregar info de ubicación:TocaelíconoNoparaactivarlo.TocaelíconoSípara
desactivarlo.
o Calidad de imagen:SeleccionaentreSúper fina,Fina,oNormal.
o Detección de parpadeo:TocaelíconoNoparaactivarlo.TocaelíconoSípara
desactivarlo.
Cámara y videocámara 109
o Exposición automática:SeleccionaentrePromedio de marcos,Ponderada al
centro,oMedición puntual.
o Seleccionar ISO:SeleccionaentreAutomático,100,200,400,o800.
o Equilibrio de blancos: SeleccionaentreAutomático,Luz del día,Nublado,
Incandescente,oFluorescente.
o Línea auxiliar:SeleccionaentreDesactivaroCuadrícula.
o Vista previa automática:SeleccionaentreVista previa automáticainstantánea,
Vista previa automática,oDesactivar.
o Configuración predeterminada:Restablecetodaslasconfiguracionesdecámaraa
lasconfiguracionespredeterminadasdefábrica.TocaAceptarparaconfirmar.
Nota:SiseleccionaselementosquenoseanAutomáticoparaunaEscena de disparo,no
podrásseleccionarFlash,Configuración de enfoque,Exposición automática,Seleccionar
ISO,yEquilibrio de blancos.
Configuración de la videocámara
Puedesmodificarlaconfiguracióndelavideocámarautilizandolosíconosqueseencuentranenla
pantallaprincipaldelavideocámarayelmenúdeconfiguracióntotaldelavideocámara.
1. Manténtocadoelbotóndelacámaraqueseencuentraenelladoinferiorderechodelteléfono.
–o–
TocaInicio > >Cámara.
2. Toca paraactivarelmododevideocámara.
3. Toca paralasopcionesdisponibles:
l Modo de video:SeleccionaentreNormaloEfectos.
l Tamaño:SeleccionaentreHD(720p),WVGA,VGA,QVGA,oMMS(30s).
l Zoom:Muestraelcontroldeslizantedelzoomenlapantalla.Arrastraelcontrol
deslizanteparaacercaryalejar.
l Luz de cámara:SeleccionaentreActivaroDesactivar.
l Más configuraciones:
o Exposición automática:SeleccionaentrePromedio de marcos,Ponderada al
centro,oMedición puntual.
Cámara y videocámara 110
o Equilibrio de blancos: SeleccionaentreAutomático,Luz del día,Nublado,
Incandescente,oFluorescente.
o Línea auxiliar:SeleccionaentreDesactivaroCuadrícula.
o Intervalo de tiempo:Seleccionaentre:1s,1.5s,2s,2.5s,3s, 5s,10s,oDesactivar.
o Formato de archivo:SeleccionaentreMPEG-4o3GPP.
o Configuración predeterminada:Restablecetodaslasconfiguracionesdela
videocámaraalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.TocaAceptarpara
confirmar.
Ver imágenes y videos usando Galería
AlutilizarlaaplicaciónGalería,puedesverfotosyvideosrealizadosconlacámaradelteléfono,
descargadosocopiadosenlatarjetamicroSDoenlamemoriadelteléfono.
PuedesrealizaredicionesenlasfotosentutarjetamicroSDconlamemoriadelteléfonocomogirar
yrecortar.Además,podrásfácilmenteasignarunafotocomounaimagendetucontactoounfondo
depantallaycompartirfotoscontusamigos.
Abrir o cerrar Galería
LaaplicaciónGaleríaseabreenlapantallaÁlbumesdondetusfotosyvideosseorganizanpor
álbumesparafacilitarlavisualización.
Abre la aplicación Galería
n TocaInicio > >Galería.
Lasfotosquetomasolosvideosquegrabasconlacámarainternasealmacenanenelálbum
100KYCRA.Elnúmeroanteriora"KYCRA"puedevariar.
Cámara y videocámara 111
Lascarpetasentutarjetadealmacenamientoolamemoriadelteléfonoquecontenganfotografías
yvideostambiénserántratadascomoálbumes.Losnombresdecadacarpetaexistentese
utilizaráncomolosnombresdelálbum.Sihasdescargadoalgunasfotosyvideos,éstosserán
colocadosenelálbumDownload(descarga).
AlverlasimágenesenlaGalería,desplázatealaizquierdaoaladerechadelapantallaparaver
másálbumes.Tocasimplementeunálbumparaverlasfotosolosvideosdeeseálbum.
Nota:Dependiendodelnúmerodeimágenesalmacenadas,puedetardaralgúntiempoparaque
Galeríacarguetodostusálbumesenlapantalla.
Cerrar la aplicación Galería
n MientraselequipoestámostrandolapantalladeGalería,tocaInicio .
Ver fotos y videos
Despuésdehaberseleccionadounálbum,puedesdesplazarteporlasfotosyvideosenvistade
cuadrícula.Tocaunafotoounvideoparaverlo.
1. TocaInicio > >Galeríaytocaunálbum(comoAlbum1).
2. Tocaunaimagenparaverlafotografía.
Nota:TocaMenú paraseleccionarimágenesoimágenesdegrupo.
Acercar o alejar una foto
Haydosmanerasenquepuedeacercarseoalejarseunafoto.
Cámara y videocámara 112
n Tocalapantallarápidamentedosvecesparaacercarla,yluegotocalapantallarápidamente
dosvecesotravezparaalejarla.
–o–
Pellizcalapantallausandoeldedopulgaryeldedoíndiceparaalejaroextiendelapantallapara
acercar.
Ver video
Usaloscontrolesenpantallaparareproducir,pausarodetenerelvideo.
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaunálbumquecontengaunvideoquedeseasver,yluegotocaunaimagenparaverel
video.
l Toca parareproducirelvideo.
l Toca parapausarelvideo.
l Arrastraelpuntosobrelalíneadetiempopararebobinaroadelantarelvideo.
Trabajar con fotos
Puedesadministrartusfotosyvideos.
Menú de opciones de fotografías
Almostrarunafotografía,tocaMenú paramostrarelsiguientemenú.
n Presentación de diapositivas:Empiezalapresentacióndediapositivasconlasfotos
almacenadas.
n Editar:Editalafotografía.ConsultaEditarunafoto.
n Rotar hacia la izquierda/Rotar hacia la derecha:Rotalafotografía.
n Recortar:Recortalafotografía.ConsultaRecortarunafoto.
n Establecer imagen como:Establecelafotografíacomolafotodeuncontactoounfondode
pantalla.
n Detalles:Muestralainformacióndetalladadelaimagen.
Editar una foto
Tuteléfonotieneunaherramientadeediciónintegradaypuedesmodificarfácilmentelafotoque
tomaste.
Cámara y videocámara 113
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaunálbumyluegotocaunafoto.
3. TocaMenú >Editar.
4. Tocaelsiguienteíconoparaevitarlafotografíaydesplázatehacialaderechaolaizquierda
paraseleccionartuefectofavorito.
l paraagregarunefectodeexposición.
l paraagregarunefectoartístico.
l paraagregarunefectodecolor.
l paraagregarunefectoadicional.
l paradeshacerlaacción.
l pararehacerlaacción.
5. Alterminar,tocaGUARDAR.
Girar y guardar una foto
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaunálbum.
3. Tocalafotografíaquedeseasgirar.
4. TocaMenú >Rotar hacia la izquierdaoRotar hacia la derecha.
Recortar una foto
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaunálbum.
3. Tocalafotografíaquedeseasrecortar.
Cámara y videocámara 114
4. TocaMenú >Recortar.Verásunacasilladerecorteporencimadelafoto.
5. Paraajustareltamañodelacasilladerecorte,manténtocadoelbordedelacasilla.Cuando
aparezcanlasfechasdedirección,arrastraeldedohaciadentroohaciafueraparamodificarel
tamañodelacasilladerecorte.
6. Paramoverlacasilladerecortealapartedelafotoquedeseasrecortar,arrastralacasillade
recortealtamañoylaposicióndeseada.
7. TocaAceptarparaaplicarloscambiosalafoto.
Lafotorecortadaseguardaenelálbumcomounacopia.Lafotooriginalpermaneceinalterada.
Compartir fotos y videos
LaaplicaciónGaleríatepermiteenviarfotosyvideosatravésdelcorreoelectrónicoovíamensaje
multimedia.PuedescompartirfotosentusredessocialescomoPicasaycompartirvideosen
YouTube.TambiénpuedesenviarlosaotroteléfonootucomputadorautilizandoBluetooth.
Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail
Puedesenviarvariasfotos,videosoambosenunmensajedecorreoelectrónicooporGmail.Éstos
seañadencomoarchivosadjuntosentucorreoelectrónico.
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaelálbumquecontengalasfotografíasovideosquedeseascompartir.
3. Manténtocadalafotooelvideohastaqueveasunmarcoazulalrededordelafotooelvideo.
Tocamúltiplesfotografíasyvideosparaseleccionarlos.
4. Toca >GmailoCorreo.Sinolopuedesencontrar,tocaVer todas.
5. Redactatumensajeyluegotoca .
Nota:SiseleccionasteCorreoytienesmúltiplescuentasdecorreoelectrónico,seutilizarála
cuentadecorreoelectrónicopredeterminada.
Cámara y videocámara 115
ParamásinformaciónacercadecómousarelcorreoelectrónicoyGmail,consultaRedactary
enviaruncorreoelectrónicooEnviarunmensajeporGmail.
Enviar una foto o video por mensaje multimedia
Losmensajesmultimedia(MMS)tepermitenenviarfotosyvideosutilizandolaaplicaciónde
mensajeríadetuteléfono.Aunquepuedesenviarvariasfotosovideosenunmensajemultimedia,
puedequeseamejorquelosenvíesdeformaindividual,especialmentesiexistenarchivosdegran
tamaño.
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaelálbumquecontengalasfotografíasovideosquedeseascompartir.
3. Manténtocadalafotooelvideohastaqueveasunmarcoazulalrededordelafotooelvideo.
Tocamúltiplesfotografíasyvideosparaseleccionarlos.
4. Toca >Mensajería.Sinolopuedesencontrar,tocaVer todas.
5. Redactatumensajeyluegotoca .
Paramásinformaciónsobrecomoenviarmensajesmultimedia,consultaEnviarunmensaje
multimedia(MMS).
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth
Puedesseleccionarvariasfotos,videosoambosyenviarlosalteléfonodeotrapersonaoatu
computadoravíaBluetooth.
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaelálbumquecontengalasfotografíasovideosquedeseascompartir.
3. Manténtocadalafotooelvideohastaqueveasunmarcoazulalrededordelafotooelvideo.
Tocamúltiplesfotografíasyvideosparaseleccionarlos.
4. Toca >Bluetooth.
5. Enlossiguientespasos,setepediráqueactiveslaopciónBluetoothentuequipoyque
conectestuteléfonoaldispositivoderecepciónBluetoothparaquesepuedanenviarlos
archivos.Paramásinformación,consultaBluetooth.
Compartir fotos y videos en Google+
DebesiniciarsesiónenunacuentadeGoogleparapodercompartirfotosyvideosenGoogle+.
Cámara y videocámara 116
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaelálbumquecontengalasfotografíasovideosquedeseascompartir.
3. Manténtocadalafotooelvideohastaqueveasunmarcoazulalrededordelafotooelvideo.
Tocamúltiplesfotografíasyvideosparaseleccionarlos.
4. Toca >Google+.
5. Siguelasindicacionesenlapantalla.
Compartir fotos en Picasa
DebesiniciarsesiónenunacuentadeGoogleparapodersubirfotosalserviciodeorganizaciónde
fotosPicasa™.
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaelálbumquecontengalasfotografíasquedeseascompartir.
3. Manténtocadalafotohastaqueveasunmarcoazulalrededordelamisma.Tocamúltiples
fotografíasparaseleccionarlas.
4. Toca >Picasa.
5. Seleccionaelálbumenlíneadondequieressubirlasfotosotoca paracrearunálbum
nuevo.
6. TocaSubir.Puedesverlasfotosenlíneaenpicasaweb.google.com.
Compartir videos en YouTube
PuedescompartirtusvideossubiéndolosaYouTube™.Antesdehacerlo,debescrearunacuenta
enYouTubeeiniciarsesiónendichacuentaentuteléfono.
1. TocaInicio > >Galería.
2. Tocaelálbumquecontengalosvideosquedeseascompartir.
3. Manténtocadoelvideohastaqueveasunmarcoazulalrededordelmismo.Tocavariosvideos
paraseleccionarlos.
4. Toca >YouTube.
5. Ingresalainformaciónsolicitada,comounadescripciónyetiquetas,luegoseleccionauna
opcióndeprivacidad.
6. Toca .
Herramientas y Calendario 117
Herramientas y Calendario
Aprendeausarmuchasfuncionesdelteléfonoqueaumentanlaproductividad.
Calendario
UsaelCalendarioparacrearyadministrareventos,reunionesycitas.ElCalendarioteayudaa
organizartutiempoytehacerecordarloseventosimportantes.Dependiendoentuconfiguración
desincronización,elCalendarioentuteléfonosemantienesincronizadocontuCalendarioenla
weboelcalendariocorporativo.
Agregar un evento al Calendario
AgregaeventosatucalendariodirectamentedesdelaaplicaciónCalendario.
1. TocaInicio > >Calendario.
2. EncualquiervistadeCalendario,tocaMenú >Nuevo evento.
3. Sitienesmásdedoscalendarios,seleccionauncalendarioenelqueagregarelevento.
Nota:PuedescrearmúltiplescalendariosdeGoogle(GoogleCalendars)sóloenelcalendariode
Googleenlaweb.Unavezcreadosenlaweb,podrásverlosenlaaplicaciónCalendarioincluidaen
tuteléfono.ParamásinformaciónsobrecómocrearyadministrarmúltiplescalendariosdeGoogle
(GoogleCalendars),consultalapáginawebdeGoogleencalendar.google.com.
Nota:SihassincronizadotuteléfonoconunacuentaExchangeActiveSyncoconOutlookentu
computadora,tambiénpodrásseleccionarestoscalendarios.
4. Ingresaunnombreparaelevento.
5. Ingresalaubicacióndelevento.
6. Paraespecificarlafechayhoradelevento,eligeentrelossiguientes:
l Sihayunperíododetiempoparaelevento,tocaDEyHASTAparaconfigurarlafechay
hora.
l Sisetratadeunafechaespecialcomouncumpleañosouneventoquedurarátodoeldía,
establecelaopcióndelafechaDEyHASTA,yluegoseleccionalacasilladeverificación
TODO EL DÍA.
7. Ingresadireccióndecorreoelectrónicoparainvitaralagenteatueventoyagregala
descripcióndelmismo.ConsultaInvitaralagenteatueventodecalendario.
8. Sieleventoocurreconciertaregularidad,tocalacasillaREPETICIÓNyluegoeligeconqué
frecuenciaseproduce.
9. Estableceelhorariodelrecordatoriodeleventoyseleccionacómoserásnotificado.
Herramientas y Calendario 118
Nota:PuedesagregarotrahoraderecordatorioenuneventodelcalendariodeGoogle(Google
Calendar).TocaAgregar recordatorioparaagregarotrorecordatorio.
10. Seleccionaelestadoconquesetemostraráenelcalendario.
11. Estableceelestadodeprivacidaddeesteevento.
12. TocaFINALIZADO.
Invitar a gente a tu evento de calendario
Sideseasinvitaragenteatuevento,debescrearyagregardichoeventoentucalendarioutilizando
tucuentadeGoogleocuentadeExchange.
UnainvitaciónporcorreoelectrónicoseráenviadaatusinvitadosutilizandotucuentadeGoogle.
1. Abreelcalendarioycreauneventonuevo.SeleccionatucuentadeGoogleocuentade
Exchange.ConsultaAgregaruneventoalcalendario.
2. Agregadetallessobreelevento,talescomolafechayhora,laubicación,etc.
3. EnelcampoINVITADOS,ingresalasdireccionesdecorreoelectrónicodelaspersonasque
quierasinvitaralevento.Separalasmúltiplesdireccionesconcomas(“,”).
4. Agregaladescripcióndeleventoquesemostraráenelcorreoelectrónicoparatusinvitados.
5. TocaFINALIZADOparaagregareleventoatucalendario.
Silagenteaquienenviastelasinvitacionesutilizancalendario,recibiránunainvitaciónenel
calendarioyporcorreoelectrónico.
Alertas de evento del calendario
Cuandotuteléfonoestáencendidoytieneunaalertadeeventoprogramado,tuteléfonotealerta
porunavisodetimbreodevibraciónytemuestraunresumendelevento.Tuteléfonotienevarias
formasdealertartedeunnuevomensaje:
n Haciendosonareltonodellamadaasignadoovibrando.
n Mostrandoelícono enlabarradeestado.
n Mostrandolaventanaemergente(pop-up)dealerta.
Recordatorios de evento
Sihasconfiguradoalmenosunrecordatorioparaunevento,elíconodepróximoevento 
apareceráeneláreadenotificacionesdelabarradeestadopararecordártelo.
Paraquerepitalaalarma,veroeditarelrecordatorio:
1. Deslizalabarradeestadohaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones.
Nota:Sitienesotrosrecordatoriosdeeventopendientes,éstostambiénapareceránenlapantalla.
Herramientas y Calendario 119
2. Hazunodelossiguientes:
l TocaAgregar recordatorioqueestábajoelnombredeleventoparaposponerel
recordatoriodeleventodurantecincominutos.
l Tocaelnombredeleventoparaaccederalaconfiguracióndelrecordatorio.
3. Veroeditarlaconfiguracióndelrecordatorio.
4. Toca >Aceptarparaborrarelevento.
5. Toca paraaccederalaconfiguracióndelevento.
l TocaRegresar paramantenerelrecordatoriopendienteeneláreadenotificaciones
delabarradeestado.
Paraestablecerlaconfiguraciónderecordatorio:
n EncualquiervistadeCalendario,tocaMenú >Configuración>Configuración general,
yconfiguraloselementosqueestánbajoCONFIGURACIÓN DE RECORDATORIO.
Ver eventos del calendario
PuedesverelcalendarioenlavistadeDía,Semana,MesoAgenda.Paracambiarlavista
Calendario,tocalafechaquesemuestraenlaesquinasuperiorizquierda,ytocaDía,Semana,
Mes,oAgenda.
Elcolordeloseventosindicaneltipodecalendariodelqueeleventoformaparte.Paraaveriguar
quérepresentacadacolor,tocaMenú >Calendarios.
Vistas de día y agenda
LavistadeDíamuestraunalistadeloseventosdeundía.LavistadeAgendamuestraunalistade
todosloseventosenordencronológico.
Herramientas y Calendario 120
CuandoestésenlavistadeDía,deslízatehacialaizquierdaoderechaenlapantallaparaverlos
díasanterioresosiguientes.
Vista de semana
LavistadeSemanamuestraunatabladeloseventoscorrespondientesaunasemana.
CuandoestésenlavistadeSemana:
Herramientas y Calendario 121
n Puedesmantenertocadounintervalodetiempoparacrearunnuevoeventoenesetiempo.
n Tocauneventoparaversusdetalles.
n Deslízatehacialaizquierdaoderechaenlapantallaparaverlassemanasanterioreso
siguientes.
Vista de mes
EnlavistadeMes,veráslosmarcadoresenlosdíasenquehayalgúnevento.
CuandoestésenlavistadeMes:
n Tocaelíconodeldíadehoyqueestáenlapartesuperiorderechapararesaltareldíaactual.
n Tocaundíaparaverloseventosdeesedía.
n Deslizaeldedohaciaarribaoabajoenlapantallaparaverlosmesesanterioresosiguientes.
Eliminar eventos del calendario
Essencilloeliminarloseventosprogramadosdesdetucalendario.
1. TocaInicio > >Calendario.
2. Seabrenlosdetallesdeuneventodelcalendario:
l EnlasvistasAgenda,Día,ySemana,tocaeleventodelcalendarioquedeseaseliminar.
l EnlavistaMes,tocaLafechaenqueocurriráeleventodelcalendario,yluegotocael
eventodelcalendario.
Herramientas y Calendario 122
3. Toca .
4. TocaAceptar.
–o–
Sieleventoesuneventorepetido,seleccionaCambiar solo este evento,oTodos los
eventosytocaAceptar.
Editar eventos del calendario
Editatuseventosdelcalendarioparaqueéstesemantengaactualizado.
1. TocaInicio > >Calendario.
2. Seabrenlosdetallesdeuneventodelcalendario.
l EnlasvistasAgenda,Día,ySemana,tocaeleventodelcalendarioquedeseaseditar.
l EnlavistadeMes,tocalafechaenqueocurreeleventodelcalendario,ytocaeleventodel
calendario.
3. Toca .Sieleventoesuneventorepetido,seleccionaCambiar solo este evento,Cambiar
todos los eventos de esta serie,oCambiar este y todos los futuros eventos.
4. ModificaleeventoytocaHECHO.
Mostrar u ocultar calendarios
Sitienesmúltiplescalendariosdisponibles,puedeselegirmostrarocultaruncalendariodesdetu
vistaactual.
1. TocaInicio > >Calendario.
2. EncualquiervistadeCalendario,tocaMenú >Calendarios,yluegoseleccionao
desmarcalacasilladeverificaciónparamostraruocultarelcalendario.
Sincronizar calendarios con tu teléfono
PuedeselegirloscalendariosdeGooglequequieresmantenersincronizadosentuequipo,así
comoaquelloscuyasincronizaciónquieresdetener.
Sincronizar un calendario de Google
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Google.
2. Tocalacuentaquedeseassincronizar.
3. SeleccionalacasilladeverificaciónCalendarios.
4. TocaInicio > >Calendarios.
Herramientas y Calendario 123
5. EncualquiervistadeCalendario,tocaMenú >Calendarios>Sincronización de
calendarios.
6. SeleccionalacasilladeverificaciónqueseencuentraalladodelcalendariodeGoogleque
deseassincronizar.
7. TocaAceptar.
Sincronizar un calendario corporativo
Sitienesunacuentacorporativaconfiguradaentuteléfono,tambiénpuedessincronizarel
calendariodelteléfonoconloseventosdelcalendariocorporativo.Loseventosdelcalendarioentu
cuentacorporativatambiénsemostraránenelCalendariosihasseleccionadosincronizarconel
servidordeExchangeActiveSync.
Reloj
LaaplicacióndeRelojfuncionacomounrelojdeescritorioquemuestralafechaylahora.También
puedesutilizarloparatransformartuteléfonoenunrelojdespertador.
Abrir el reloj
LassiguientesinstruccionesquemuestrancómoabrirlaaplicacióndeReloj.
n TocaInicio > >Reloj.
Alarma
Puedesutilizartuteléfonocomounrelojdealarma.
Herramientas y Calendario 124
Establecer una alarma
1. TocaInicio > >Reloj.
2. Toca enlapantalla.
Nota:Cuandoabresporprimeravezlasalarmas,dosalarmasestánestablecidasdeforma
predeterminadaylistasparaserpersonalizadas.Estasalarmasestándesactivadaspor
predeterminado.
3. Tocaunaalarmaexistenteparacambiarlaconfiguraciónotoca paraagregarunanuevay
establecelahoradelaalarma.
4. TocaHoraparaajustarlahoraylosminutosdesplazandocadavalor.
5. TocaRepetirparaseleccionarunestadoderepeticióndelaalarma.
6. TocaTonoparaseleccionaruntonoquesuenacomounalarma.
7. SeleccionalacasilladeverificaciónVibrarparaagregarunafuncióndevibraciónalaalarma.
8. TocaEtiquetaparaingresarunnombredelaalarma.
9. SeleccionalacasilladeverificaciónActivar alarmaparaestablecerlaalarma.
10. Cuandohayasterminado,tocaLISTO.(Lasalarmasconfiguradasestánmarcadasenuncolor
azul).
l Tocalacasilladeverificaciónalladodeunaalarmaparaconfiguraresaalarmacomo
activadaodesactivada.
Herramientas y Calendario 125
Eliminar una alarma
1. TocaInicio > >Reloj.
2. Toca enlapantalla.
3. EnlapantalladeAlarmas,manténtocadaunaalarmadeseada,yluegotoca .
4. TocaAceptarparaconfirmarlaeliminación.
Cambiar las configuraciones de alarma
Puedesconfigurarlosajustesdelafuncióndealarma.
1. TocaInicio > >Reloj.
2. Toca enlapantalla.
3. DesdelapantallaAlarmas,tocaMenú >Configuración.
4. Configuralassiguientesopciones.
l Alarma en modo silencio:Seleccionaparaquelaalarmasueneauncuandoelteléfono
estéenmodosilencioso.
l Volumen:Seleccionaparaestablecerelvolumendelaalarma.
l Duración de la repetición de alarma:Seleccionaparaestablecerladuraciónde
recurrenciade5a30minutosenintervalosde5minutos.
l Silenciar automáticamente:Seleccionaparaestablecerladuracióndelossonidosdela
alarma.
l Botones de Volumen y Cámara:Seleccionaparaestablecerloqueocurrirámientras
suenalaalarmaalpresionarlosbotonesdelvolumenydelacámara.Eligeentre:Ninguno,
Silenciar,PosponeroDescartar.
l Configurar el tono predeterminado:Seleccionaparaestablecereltimbredelaalarma.
Calculadora
Laconvenientecalculadoraintegradadetuteléfonotepermiterealizarecuacionesmatemáticas
básicas.
1. TocaInicio > >Calculadora.
2. Ingresalosnúmerostocandolasteclasenlapantalla.
3. TocaELIMINARparaeliminarunnúmero.Manténtocadaparaborrarelnúmeroentero.
l Paraaccederalasfuncionesmásavanzadas,deslizalapantallaalaizquierdaotocaMenú
>Panel avanzado.
Herramientas y Calendario 126
4. TocaRegresar paracerrarlacalculadora.
Servicios de voz
Losserviciosdevozdetuteléfonotepermitenrealizarllamadasutilizandotuvoz,convertirtextoen
voz,ymás.
Reconocimiento automático de voz (ASR)
Puedesusarelsoftwaredereconocimientoautomáticodevoz(ASR),llamadoVoiceDialer
(Marcadordevoz),integradodelteléfonoparamarcarunnúmerodeteléfonoentuscontactoso
iniciarlasfuncionesdelteléfono.Todoloquetienesquehacereshablaralteléfono,yASR
reconocerátuvozycompletarálastareasporsímismo.
Activar el marcador de voz
n TocaInicio > >Marcador de voz.
Elteléfonoteindicaráquedigasuncomandodelalistavisualizadaenlapantalla.Cuandola
aplicaciónreconoceelcomando,éstaejecutaelcomandoinmediatamente.
Silaaplicaciónnoreconoceelnúmero,elnombreoelnombredelaaplicación,éstaaveriguarálos
quecoincidenprobablementeytelosmostraráenunalista.TocaunaselecciónotocaCancelar
parasalirdeMarcadordevoz.
Consejo:UtilizaASRenunambientesilenciosoparaqueestesistemapuedareconocertus
comandosprecisamente.
Realizar una llamada de voz con el marcador de voz
1. TocaInicio > >Marcador de voz.
2. Cuandoteindicaquehables,di“Llamar a[contacto]”o“Marcar[número]”.
l Porejemplo,di“Llamar a John Smith al celular”,parallamaralteléfonocelulardeJohn
Smith.Tuteléfonomarcaelnúmeroalmacenadoparaelcontacto“JohnSmith”conla
etiqueta“Celular”.
Abrir una aplicación con el marcador de voz
1. TocaInicio > >Marcador de voz.
2. Cuandoteindicaquehables,di“Abrir[nombredeaplicación]”.
l Porejemplo,di“Abrir Calendar”,paraabrirelCalendario.Sevisualizalapantalladela
aplicación.
Abrir un menú de configuración con el marcador de voz
1. TocaInicio > >Marcador de voz.
2. Cuandoteindicaquehables,di“Abrir[nombredemenúdeconfiguración]”.
Herramientas y Calendario 127
l Porejemplo,di“Abrir configuración de sonido”.Sevisualizalapantalladelmenúde
configuracióndesonido.
Configuración de texto a voz
TuteléfonopuedeconvertirtextoenvozenalgunasaplicacionesdelecturacomoTalkBack
(consultaTalkBack).Podríasseleccionarelidiomaqueescuchasoajustarlavelocidad.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma.
2. TocaSalida de texto a voz.
3. Seleccionatumotor.Toca paraconfigurarlosajustesdelmotorseleccionado.
4. TocaVelocidad de vozyseleccionaunavelocidad.
5. TocaEscucha un ejemplo:parareproducirunamuestracortadelaseriedesíntesisdel
habla.
Búsqueda por voz
Búsquedaporvoztepermitebuscarinformaciónenlawebasícomoartículoseinformaciónenel
teléfonoalhablarlostérminosdebúsqueda.
1. Toca enlabarradebúsquedadeGoogle.
–o–
TocaInicio > >Búsqueda por voz.
2. HablarclaramentealmicrófonodelteléfonocuandoveasHabla ahoraenlapantalla.Siocurre
algúnerror,tratadenuevo.
3. Tocaunelementocoincidenteenlalistaqueapareceenlapantalla.
Configuración de la búsqueda por voz
Puedesconfigurarlosajustesdelafuncióndebúsquedaporvoz.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma.
2. TocaBúsqueda por voz.
l Idiomaparaconfigurarelidiomaqueseusaalingresartextohablando.
l Salida de vozparaseleccionarcuandoseutilizarálabúsquedaporvoz.
l Bloquear pal. ofensivasparareemplazarpalabrasofensivasquehansidoreconocidas
portranscripcionescon[#]alingresartextohablando.
l Detección de palabra claveparainiciarlabúsquedaporvozaldecir"Google."
Herramientas y Calendario 128
l Reconocimiento sin conexiónparadescargarlosdatosdelreconocimientodevozpara
usarlosfueradelínea.
l Reconocimiento personalizadoparamejorarlaprecisióndereconocimientodevoz.
l Panel de cuenta de Googleparaadministrartusdatosrecolectados.
l Auriculares BluetoothparagrabaraudioatravésdeunauricularBluetoothsiestá
disponible.
Modo Eco
ElModoEcotepermiteahorrarlabateríadetuteléfonomientraslousas.
1. TocaInicio > >Modo Eco.
2. TocaunaopciónparaactivarodesactivarelModoeco:
l Activar:ActivaelModoeco.ElíconodelModoecoactivado apareceenlabarrade
estadocuandoestáseleccionado.
l Auto Activar:ActivaelModoecocuandoelnivelrestantedelabateríaseencuentrapor
debajodeunnivelestablecido.Desplázateyestableceelporcentaje.ElíconodelModoeco
enespera apareceenlabarradeestadocuandoestáactivado.
l Desactivar:DesactivaelModoEco.ElíconodelModoecodesactivado apareceenla
barradeestadocuandoestáseleccionado.
3. EstablecelaConfiguración Eco.Tocaíconodelossiguienteselementosparaseleccionarlos:
l Suspenderparaestablecereltiempodeesperadepantallaa15segundos.
l Brilloparadisminuirelbrillodelapantalla.
l Papel tapizparaseleccionarelpapeltapizdeEco.
l Vibrar al tocarloparadesactivarlarespuestadevibración.
l Rotar automáticamente la pantallaparadesactivarlafuncióndeRotar
automáticamente.
LaconfiguraciónenModoEcosecambiaautomáticamentesegúnlosvaloresestablecidosenel
menúdeConfiguraciónrespectivadelequipoyviceversa.
Bluetooth
Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequetepermiteconectarteen
formainalámbricaconvariosdispositivosBluetooth,talescomoauriculares,equiposdemanos
libresparaautomóvilesytambiéncomodispositivosportátiles,computadoras,impresorasy
teléfonosinalámbricoscompatiblesconBluetooth.Porlogeneral,elalcancedelacomunicación
conBluetoothesdehasta30piesaproximadamente.
Herramientas y Calendario 129
Para encender y apagar Bluetooth
UsaelmenúdeconfiguraciónparaactivarodesactivarlacapacidadBluetoothdetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. Tocaelíconoapagado queestáalladodeBluetoothparaactivarlo.
–o–
Tocaelíconoencendido paradesactivarBluetooth.
Nota:DesactivaBluetoothcuandonoloutilicesparaahorrarbateríaoenlugaresdondeelusode
dispositivosinalámbricosestéprohibido,comoenunaviónoenhospitales.
El menú de configuración de Bluetooth
ElmenúdeconfiguracióndelBluetoothdebrindaraccesoalainformaciónyloscontrolesdela
funciónBluetoothdetuteléfono.
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
l Tocaelnombredetuteléfonoqueseencuentraenlapartesuperiordelalistaparahacerlo
visibleparaotrosdispositivos.Tocadodenuevoparadejardehacerlovisibleparaotros
dispositivos.Laduracióndelavisibilidaddetuteléfonotambiénsepuedecambiar.
l TocaBÚSQUEDA DE DISPOSITIVOSparabuscarotrosdispositivosBluetoothvisibles
queseencuentrandentroenrango.
l TocaMenú >Cambiar nombre del dispositivopararenombrartuteléfonoparael
accesoBluetooth.
l TocaMenú >Tiempo de visibilidadparaseleccionarladuracióndelavisibilidaddetu
teléfonoparalosotrosdispositivos.
l TocaMenú >Mostrar los archivos recibidosparavertodoslosarchivosque
recibistevíaBluetooth.
Cambiar el nombre del dispositivo
Elnombredeldispositivoidentificatuteléfonoanteotrosdispositivos.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,tocaelícono estádesactivadoparaactivarBluetooth.
3. TocaMenú >Cambiar nombre del dispositivo.
4. Ingresaelnombredetuteléfonoenelcuadrodediálogo,yluegotocaCambiar nombre.
Herramientas y Calendario 130
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el
automóvil
PuedesescucharmúsicaconunauricularestéreoBluetoothomantenerconversacionescon
manoslibresutilizandounauricularBluetoothounkitBluetoothparaelautomóvilcompatible.Esel
mismoprocedimientoparalaconfiguracióndedispositivosdesonidoestéreoydemanoslibres.
Paraescucharmúsicaconelauricularokitparaelautomóvil,enamboscasossedebeadmitirel
perfilBluetoothA2DP.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,tocaelícono estádesactivadoparaactivarBluetooth.
3. Asegúratedequeelauricularestévisible,demodoquetuteléfonopuedaencontrarel
auricular.Consultalasinstruccionesquevienenconelauricularparavercómoponerloen
modovisible.
4. TocaBÚSQUEDA DE DISPOSITIVOS.Tuteléfonocomenzaráabuscarlosequipos
Bluetoothqueesténdentrodelrango.
5. CuandoveaselnombredetuauricularenlalistadeDISPOSITIVOS DISPONIBLES,tocael
nombre.Tuteléfonotratarádesincronizarseautomáticamenteconelauricular.
6. Silasincronizaciónautomáticafalla,ingresalacontraseñaquevienecontuauricular.
Elestadodesincronizaciónyconexiónsemuestradebajodelnombredelauriculardemanoslibres
odelkitparaelautomóvilenlaseccióndedispositivosBluetooth.CuandoelauricularBluetoothoel
kitBluetoothparaelautomóvilestáconectadoatuteléfono,elíconodeBluetoothsincronizado 
semuestraenlabarradeestado.Dependiendodeltipodeauricularokitparaelautomóvilque
hayasconectado,podráscomenzarautilizarelauricularoelkitparaelautomóvilparaescuchar
músicaorecibiryrealizarllamadastelefónicas.
Nota:Debidoalasdistintasespecificacionesycaracterísticasdeotrosdispositivoscompatibles
conBluetooth,lavisualizaciónyelfuncionamientopuedenserdiferentesyademásalgunas
funcionescomotransferenciaointercambiopuedennoserposiblescontodoslosdispositivos
compatiblesconBluetooth.
Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil
Cuandohassincronizadounauricularcontuteléfono,deberáspoderconectarlodenuevo
automáticamentealactivarBluetoothentuteléfonoyalencenderdespuéselauricular.Sin
embargo,avecespuedequenecesitesretomarlaconexiónmanualmente,porejemplosihas
estadoutilizandoelauricularconotrodispositivoBluetooth.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,tocaelícono estádesactivadoparaactivarBluetooth.
3. Asegúratedequeelauricularesvisible.
Herramientas y Calendario 131
4. TocaelnombredelauricularenlalistaDISPOSITIVOS DISPONIBLES.
5. Siseteindicaqueingresesunacontraseña,inténtalocon“0000”o“1234”,oconsultala
documentacióndelauricularokitparaelautomóvilparaaveriguarcuáleslacontraseña.
6. Sitodavíanopuedesreconectarelauricularoelkitparaelautomóvil,siguelasinstrucciones
queestánenDesconectarodesvincularundispositivoBluetooth,yluegosiguelas
instruccionesqueestánenConectarunauricularBluetoothounkitparaelautomóvil.
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth
PuedesdesconectarodesvincularmanualmenteundispositivoBluetoothmedianteelmenúde
configuracióndelBluetooth.
Desconectar un dispositivo Bluetooth
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
2. EnlalistaDISPOSITIVOS DISPONIBLES,tocaeldispositivoadesconectar.
3. TocaAceptar.
Desvincular un dispositivo Bluetooth
PuedeshacerquetuteléfonoseolvidedelaconexióndevinculaciónconotrodispositivoBluetooth.
Paravolveraconectarconotrodispositivo,debesingresaroconfirmardenuevolacontraseña.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
2. EnlalistaDISPOSITIVOS DISPONIBLES,toca queestáalladodeldispositivoa
desvincular.
3. TocaDesvincular.
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth
PuedesutilizarBluetoothparatransferirinformaciónentretuteléfonoyotrodispositivohabilitado
paraBluetooth,comounteléfonoounacomputadoraportátil.Laprimeravezquetransfieras
informaciónentretuteléfonoyotrodispositivo,deberásingresaroconfirmarunacontraseñade
seguridad.Después,tuteléfonoyelotrodispositivoestaránsincronizadosynonecesitarás
intercambiarlascontraseñasparatransferirinformaciónconposterioridad.
Enviar información desde tu teléfono a otro dispositivo
Puedesenviarlossiguientestiposdeinformación,dependiendodeldispositivoalquerealicesel
envío:
n Imágenesyvideos
n Contactos
Herramientas y Calendario 132
1. Estableceeldispositivoderecepciónenmodovisible.Tambiénnecesitasestablecerloen
“Recibirtransferencias”o“Recibirarchivos”.Consultaladocumentacióndeldispositivopara
instruccionessobrecómorecibirinformaciónvíaBluetooth.
2. Enelteléfono,abrelaaplicaciónquecontienelainformaciónoelarchivoquedeseasenviar.
Porejemplo,sideseasguardarunafoto,tocaInicio > >Galería.
3. Siguelospasosparaeltipodeelementoquedeseasenviar:
l Fotoovideo(enlaCámara):Despuésdecapturarunafotoograbarunvideo,tocala
imagenenminiaturayluegotoca >Bluetooth.
l Fotosyvideos(enGalería):EnlapestañaÁlbumes,tocaunálbum.TocaLoselementos
quedeseascompartiryluegotoca >Bluetooth.
l Contacto:SemuestrauncontactoyluegotocaMenú >Compartir>Bluetooth.
4. SiseteindicaqueactivesBluetooth,tocaActivar.
5. Tocaelnombredeldispositivoderecepción.
6. Siseteindica,aceptalaconexióndeldispositivoderecepcióneingresalamismacontraseña
entuteléfonoyenelotrodispositivooconfirmalacontraseñageneradaautomáticamente.
7. Eneldispositivoderecepción,aceptaelarchivo.
Recibir información de otro dispositivo
TuTeléfonopuederecibirmúltiplestiposdearchivosconBluetooth,inclusofotos,videoso
contactos.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,tocaelícono estádesactivadoparaactivarBluetooth.
3. Tocaelnombredetuteléfonoparahacerlovisibleparadispositivosdesvinculados.
4. Eneldispositivodeenvío,envíaunoomásarchivosatuteléfono.Consultaladocumentación
deldispositivoparainstruccionessobrecómoenviarinformaciónvíaBluetooth.
5. Siseteindica,ingresalamismacontraseñaenelteléfonoyenelotrodispositivoo,confirmala
contraseñageneradaautomáticamente.Entuteléfonosemostraráunasolicitudde
autorizacióndeBluetooth.
6. TocaVincular.
7. Cuandotuequiporecibaunanotificacióndesolicitudparalatransferenciadeunarchivo,
deslizahaciaabajoelpaneldenotificaciones,tocalanotificación,yluegotocaAceptar.
Herramientas y Calendario 133
8. Cuandosetransfiereunarchivo,semuestraunanotificación.Paraabrirelarchivo
inmediatamente,deslizahaciaabajoelpaneldenotificacionesyluegotocalanotificación
correspondiente.
Cuandoabresunarchivorecibido,loqueocurreacontinuacióndependedeltipodearchivo:
n RespectoaunarchivodecontactovCard,sihaymúltiplesarchivosvCardentutarjetade
almacenamiento,puedeselegirlaimportacióndeuno,variosotodosloscontactosdetulistade
contactos.
Tarjeta microSD
UnatarjetamicroSD™esunaccesorioadicionalquetepermitealmacenarfotografías,videos,
música,documentosydatosdevozentuteléfono.
Nota:Tuteléfonotambiéncuentaconalgúnespaciointernoparaalmacenarfotografías,música,
etc.,igualqueunatarjetaSD.ConsultaAlmacenamientoprincipal,paramásinformación.
Insertar una tarjeta microSD
RetiralatapadelabateríaylabateríaparainsertarentuteléfonounatarjetamicroSDcompatible.
1. Apagaelteléfonoyretiralatapadelabatería.ConsultaApagaryencenderelteléfonoe
Insertarycambiarlabatería.
2. Levantalabateríayretírala.
Herramientas y Calendario 134
3. InsertaunatarjetamicroSDenlaranurarespectivaconlasterminalesdoradasmirandohacia
abajo.Empujasuavementelatarjetahastaqueseencastreensulugar.
4. Reemplazarlabateríaylatapadelabatería.ConsultaInsertarycambiarlabatería.
Retirar la tarjeta microSD
RetiralatapadelabateríaylabateríapararetirardetuteléfonolatarjetamicroSD.
1. Apagaelteléfonoyretiralatapadelabatería.ConsultaApagaryencenderelteléfonoy
Insertarycambiarlabatería.
2. Levantalabateríayretírala.
Herramientas y Calendario 135
3. EmpujasuavementelatarjetamicroSDhaciaadentroylibérala.Ahoralatarjetaestácasi
liberadadelaranurarespectiva.
4. Conmuchocuidado,extraelatarjetadelaranura.
5. Reemplazarlabateríaylatapadelabatería.ConsultaInsertarycambiarlabatería.
Nota:LatarjetamicroSDpuededañarsefácilmenteporoperacionesinadecuadas.Tencuidado
cuandolainsertes,quitesomanipules.
Nota:AsegúratedequelabateríaestécompletamentecargadaantesdeusarlatarjetamicroSD.
Tusdatospodríanserdañadosoinutilizablessiseacabalabateríamientrasusaslatarjeta
microSD.
Ver la memoria en la tarjeta microSD
Elmenúdeconfiguracióndelalmacenamientodebrindaraccesoalainformaciónenlamemoriade
latarjetamicroSD.
n ConlatarjetamicroSDinsertada,tocaInicio >Menú >Configuración del sistema>
Espacio de almacenamiento.(Apareceráelespaciototalyelespaciodisponibleenla
pantalla).
Desmontar la tarjeta microSD
DesmontalatarjetamicroSDparaevitardañarlosdatosalmacenadosenéstaodañarlatarjeta
microSD.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Espacio de almacenamiento.
2. TocaDesmontar la tarjeta SD>Aceptar.
Formatear la tarjeta microSD
AlformatearunatarjetamicroSDseeliminanpermanentementetodoslosarchivosalmacenados
enlatarjeta.
Herramientas y Calendario 136
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Espacio de almacenamiento.
2. Desplázatehaciaabajoenlapantalla,ytocaEliminar la tarjeta SD>Eliminar la tarjeta SD
>Eliminar todo.
Nota:ElprocedimientodeformateoborratodoslosdatosenlatarjetamicroSD.Luegodeeste
procedimientolosarchivosNOpuedenserrecuperados.Paraevitarlapérdidadelosdatos
importantes,revisaloscontenidosantesdeformatearlatarjeta.
Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad
USB
Paratransferirmúsica,imágenesyotrosarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoyla
computadora,necesitasconfigurarlatarjetamicroSDdelteléfonocomounaunidadUSB.
1. Conectatuteléfonoatucomputadorausandouncablemicro-USBsuministrado.
2. LapantallaConexión PCseabreautomáticamente.
–o–
Sives enlabarradeestado,deslízalohaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones,y
tocalanotificacióndeconexiónUSB.
3. TocaAlmacenamiento masivo>Hecho>Aceptar.ConsultaConfiguracióndeconexiónal
PC.
4. Entucomputadora,elteléfonoconectadoylatarjetamicroSDinsertadasereconocencomo
dosdiscosextraíbles.Navegahastaestosdiscosextraíblesyabreelquecontengalosdatos
delatarjetamicroSD.
5. Hazunodelossiguientes:
l Copialosarchivosdelacomputadoraalacarpetaraízenlatarjetadealmacenamientodel
teléfono.
l Copialosarchivosdelatarjetadealmacenamientodelteléfonoaunacarpetaentu
computadoraocomputadoradeescritorio.
6. Despuésdecopiarlosarchivos,retiraeldiscoextraíble(esdecir,elteléfonoconectado)como
indicaelsistemaoperativodetucomputadorapararetirarelteléfonodeformasegura,y
desconectaelteléfonodelacomputadora.
Nota:ElteléfononoreconocelatarjetamicroSDcuandotuequipoestáconectadoala
computadoracomounaunidaddedisco.Nopodrásutilizaralgunasdelasaplicacionesdel
teléfonocomolaCámaraoPlayMusic.
Usar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo
de medios
Puedesconectartuteléfonocomoundispositivodemediosalacomputadora.
Herramientas y Calendario 137
1. Conectatuteléfonoatucomputadorausandouncablemicro-USBsuministrado.
2. LapantallaConexión PCseabreautomáticamente.
–o–
Sives enlabarradeestado,deslízalohaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones,y
tocalanotificacióndeconexiónUSB.
3. TocaTransferencia Multimedia>Hecho.ConsultaConfiguracióndeconexiónalPC.
Actualiza tu teléfono
Lasactualizacionesdesoftwaredetuteléfonosepublicandevezencuando.Puedesdescargary
aplicaractualizacionesatravésdelmenúdeactualizacióndelsistema.
Actualizar tu PRL
EstaopcióntepermitedescargaryactualizarlaPRL(Listaderoamingpreferente)deforma
automática.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Actualiz. del sistema>
Actualizar PRL.
2. Siguelasinstruccionesenlapantallas.
Actualizar tu perfil
Estaopcióntepermiteactualizarautomáticamentelainformaciónenlíneadetuperfildeusuario.Si
eligescambiartunombredeusuarioyseleccionarunonuevoenlínea,tambiéndeberásactualizar
elnombredeusuarioentuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Actualiz. del sistema>
Actualizar perfil.
2. Siguelasinstruccionesenlapantallas.
Nota:Siparecealgunavezquedejandefuncionartusserviciosdedatososincronizaciónde
cuentas,usaestafunciónparavolveraconectartealared.
Actualizar firmware de tu teléfono
Estaopcióntepermiteactualizarelsistemaoperativo(SO)Androidyelfirmwaredetuteléfono
medianteunaconexiónvíaondasaéreas.
Antes de actualizar el firmware de tu equipo
Elprocesodeactualizacióndelfirmwarepodráborrartodoslosdatosdelusuariodetuteléfono.
Asegúratedehacerunacopiadeseguridaddetodalainformacióncríticaantesdeactualizarel
firmwaredetuteléfono.
Herramientas y Calendario 138
¡PRECAUCIÓN!Asegúratedehacerunacopiadeseguridaddetodostusdatosantesde
actualizartuteléfonoyaquelosmismospuedenserborrados.
Parahacercopiasdeseguridaddetuinformacióndecuenta:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. TocaunacategoríacomoGoogleyCorreoqueestánbajoCUENTASyluegotocalacuenta
quecontengalosdatosdelosquedeseashacerunacopiadeseguridadahora.
3. Seleccionalacasilladeverificacióndeloselementosdelosquedeseashacerunacopiade
seguridad.
4. TocaMenú >Sincronizar ahora.
Parahacerunacopiadeseguridaddelosmensajesdetextoalmacenados:
1. TocaInicio > >Mensajería.
2. Seleccionaelmensajedetextodelalistaparaverlasecuenciademensajes.
3. Manténtocadounapartedelmensajedetextodelacadena.Apareceráelmenúcontextualde
lasopcionesdelmensaje.
Nota:Puedeshacerunacopiadeseguridaddelosmensajesdetextoalmacenadosreenviándolos
atupropionúmerodeteléfono.Abrirlosmensajesdespuésdequehayasactualizadoelfirmware.
4. TocaReenviar.
5. Ingresaelnúmerodetuteléfonoytoca o .
Comoprecauciónadicional,paraconservarlosdatosdelatarjetamicroSD,retíralodetuteléfono
antesdeiniciarelprocesodeactualización.TocaInicio >Menú >Configuración del
sistema>Espacio de almacenamiento>Desmontar la tarjeta SD.
Actualizar firmware de tu teléfono
Unavezquehayasrespaldadotodostusdatos,usalaopciónActualizar firmwareparaactualizar
elfirmwaredetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Actualiz.del sistema.
2. TocaActualizar firmware.(Elteléfonodescargaráeinstalaráautomáticamentecualquier
actualizacióndisponible.Esposiblequetengasqueapagaryencenderdenuevoelteléfono
paradarporterminadalaactualizacióndelsoftware).
Confirmar el firmware actual del teléfono
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Acerca del dispositivo.
2. Ubicarelnúmerodelaversión.
Herramientas y Calendario 139
Volver a instalar la aplicación de Google
TuscomprasdeaplicacionesdeGoogle™secarganenformaremotaysepuedenvolverainstalar
despuésdeaplicarselaactualización.
1. TocaInicio > >Play Store.
2. Toque enlapartesuperiorizquierdadelapantalla,omanténtocadoelextremoizquierdode
lapantallaydeslízalohacialaderecha,ytoqueMis aplicaciones>TODAS.
3. DesplázateporlalistadeaplicacionesdeGoogledescargadasanteriormenteyeligelasque
deseasvolverainstalar.
4. Siguelasinstruccionesenlapantallas.
Actualizar software Kyocera
Estaopcióntepermiteactualizarelúltimosistemaoperativo(SO)Androidyelfirmwaredetu
teléfonovíaondasaéreas.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Actualiz.del sistema>
Actualizar software Kyocera.
2. Siguelasinstruccionesenlapantallas.
Configuración 140
Configuración
Lossiguientestemasteproporcionaninformacióngeneralsobreloselementosquepuedes
cambiarusandolosmenúsenConfiguracióndetuteléfono.
Configuración de Wi-Fi
ElmenúdeconfiguracióndelWi-Fitepermiteactivarloydesactivarlo,estableceryconectarsea
travésdesusWi-Fidisponibles,yconfiguraropcionesWi-Fiavanzadas.
ParamásinformaciónacercadeconfiguracióndelWi-Fi,consultaWi-Fi.
Acceder al menú de configuración del Wi-Fi
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Wi-Fi.
Configuración avanzada del Wi-Fi
ElmenúdeconfiguraciónavanzadadelWi-Fitepermiteestableceryadministrarpuntosdeacceso
inalámbricos.
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Wi-Fi.
l Toca paraestablecerunaconexióndeconfiguraciónprotegidadelWi-Fipresionandoel
botóndeconfiguracióndelenrutador.
l Toca paraagregarunanuevareddeWi-Fi.
l TocaMenú >Buscarparabuscarredesdisponibles.
l TocaMenú >Ingreso PIN WPS:Tepermiteestablecerunaconexiónde
configuraciónprotegidadelWi-FiingresandoelPINentuenrutador.
l TocaMenú >Avanzado:
o Notificación de red:TenotificacuandoestédisponibleunaredWi-Fiabierta.
o Notificación de red segura:TenotificacuandoestédisponibleunaredWi-Fisegura.
o Wi-Fi en automático:ActivaautomáticamenteelWi-Fi.
o Horario de Wi-Fi en automático:ActivaelWi-Fiduranteunperiodoprogramado.
o Mantener Wi-Fi durante la suspensión:PermanececonectadoalWi-Ficuandola
pantallaentreinactividadparaahorrarelusodelosdatosmóviles.
o Evitar malas conexiones:EvitausarlaredWi-Fiamenosquetengaunaconexión
deInternetbuena.
o Dirección MAC:MuestraladireccióndelControldeaccesoalosmedios(Media
AccessControl,MAC)detuteléfonocuandoseconectaaunaredWi-Fi.
Configuración 141
o Dirección IP:MuestraladireccióndelProtocolodeInternet(InternetProtocol,IP)que
laredWi-Fialaqueestásconectadoasignaatuteléfono(salvoqueutilicesla
configuraciónIPparaasignarleunadireccióndeIPestática).
Configuración de Bluetooth
LascapacidadesdetuteléfonoBluetoothtepermitenutilizarauricularesinalámbricos,enviary
recibirfotosyarchivos,ymuchomás.ParadetallessobrelaconfiguraciónBluetoothdetuteléfono,
consultaElmenúdeconfiguracióndeBluetooth.
Acceder al menú de configuración de Bluetooth
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Bluetooth.
Configuración MaxiMZR
MaxiMZRlimitarálaconexióndedatosdefondobasadoentuusopersonaldelasaplicaciones.
Estoenúltimainstanciaseayudaráaconservarlaenergíadelabateríaconunimpactomínimoala
funcionalidaddetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>MaxiMZR.
2. Tocaelíconoapagado paraactivarMaxiMZR.Semostraráelíconodeencendido .
Nota:TocaAplicacionesparaverlalistadelasaplicacionesreguladas.
Configuración del uso de los datos
ElmenúdelusodelosdatostepermiteverelusodedatosmóvilesydeWi-Fidetuteléfono,te
permiteestablecerlímitesalosdatos,ymás.
Activar la sincronización automática de los datos
Lafunciónparaactivarlasincronizaciónautomáticadelosdatospermitequetuteléfonosincronice
automáticamentetodaslasaplicaciones.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Uso de datos.
2. Toca Menú yseleccionalacasilladeverificaciónSincronizar datos automático.
Ver el uso de los datos por aplicación
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Uso de datos.
2. ConfirmaqueDatos móvilesestáconfiguradoen .
3. Toca queestáalladodeCiclo de uso de datosparacambiarelperiododetiempoenel
cuallatablamostraráelusodelosdatos.
Configuración 142
4. Tocacualquieradelaslíneasblancasdelatablaparamostrarlaspestañas.Arrastra
horizontalmentelaspestañasblancasparaverelusodelosdatosdeunperiodoespecífico
dentrodelciclomostrado.
l Lacantidaddelusosemostrarájustopordebajodelatabla.
Establecer el límite del uso de los datos
Tambiénpuedesestablecerellímiteparadatosmóvilesquecortelatransferenciadedatosal
alcanzarunumbralespecífico,encasodequenocuentesconunplandedatosilimitados.
Advertencia:Elusoquesemuestraesmedidoportuteléfono.Lacontabilizacióndelusodelos
datosquerealizatuoperadorapuedeserdiferenteyelusoquesupereellímitededatosdetuplan
puederesultarencargos.Ellímitedelusodelosdatosqueseestableceenestemenúnogarantiza
queseevitaráncargosadicionales.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Uso de datos.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónEstablecer límite datos móviles.Leeelmensajeytoca
Aceptar.
Nota:DesactivarlafunciónEstablecer límite datos móvilesdesactivaautomáticamenteal
MaxiMZR.
3. Arrastraverticalmentelapestañadecolorrojoparaestablecerellímitequedeseas.
–o–
TocaLalíneadecolorrojo,seleccionaellímitedeslizandoverticalmenteelvaloryluegotoca
Configurar.
l Cuandotuusodelosdatosmóvilesalcanceellímite,losdatosmóvilessedesactivarán
automáticamente.
4. Arrastraverticalmentelapestañadecolornaranjaparaestablecerelniveldonderecibirásuna
advertencia.
–o–
Tocalalíneadecolornaranja,seleccionaellímitedeslizandoverticalmenteelvaloryluegotoca
Configurar.
l Cuandotuusodelosdatosmóvilesalcanceellímiteestablecidoporlalíneadecolor
naranja,verásunmensaje.
Restringir el uso de los datos por aplicación
Puedesrestringirelusodelosdatosdefondo.
Configuración 143
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Uso de datos.
2. TocaMenú yseleccionalacasilladeverificaciónRestricción de datos de referencia.
3. LeeelmensajeytocaAceptar.
Consejo:PuedesverelusodelWi-Fi.TocaMenú >Mostrar el uso de Wi-Fiparamarcarlo.
Restringir el uso de los datos de fondo en una red Wi-Fi
PuedeespecificarlasredesWi-FicomolaszonasWi-Fimóvilespararestringirelusodelosdatos
defondoenesasredes.
1. ToqueInicio >Menú >Configuración del sistema>Uso de datos.
2. ToqueMenú >Zonas Wi-Fi móviles.
3. SeleccionarlacasilladeverificaciónlaredWi-Fiarestringir.
Más configuraciones
ElmenúMásconfiguracionesproporcionaaccesoaopcionesadicionalesderedydeconexión
inalámbrica,comoredesmóviles,VPN,ymás.
Modo avión
Elmodoavióntepermiteusarmuchasdelasaplicacionesdetuteléfonocuandoestásenunavión
oencualquierotraáreadondeestáprohibidorealizarorecibirllamadasodatos.Cuandotu
teléfonoestáenelmodoavión,nopuedesenviarorecibirningunallamadaoteneraccesoa
informaciónenInternet.
Paraactivarodesactivarrápidamenteelmodoavión:
n Manténpresionadoelbotóndeencendido,yluegotocaModo aviónenelmenúdeopciones
delteléfono.Mientrasqueelmododeaviónestáactivado,labarradeestadomostrará .
ParaactivarodesactivarrápidamenteelmodoaviónenelmenúConfiguración:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Más....
2. SeleccionalacasilladeverificaciónModo avión.Mientrasqueelmododeaviónestáactivado,
labarradeestadomostrará .
Configuraciones de la VPN
Unaredprivadavirtual(VirtualPrivateNetwork,VPN)esunaredqueutilizainfraestructurade
telecomunicaciónpública,comoelinternet,paraproporcionaraoficinasremotasoausuarios
individualesaccesoalareddesuorganización.Paramásinformaciónacercadelaconfiguración
deunaVPN,consultaRedesprivadasvirtuales(VirtualPrivateNetworks,VPN).
Configuración 144
Configuración de la zona de conexión portátil
UtiliceelmenúdeconfiguraciónparaestablecerlosajustesdelazonadeconexiónWi-Fiportátil,
quelepermitecompartirelserviciodedatosdesuteléfonoconmúltiplesdispositivoshabilitados
paraWi-Fi.Pordetallessobrelaconfiguraciónparahotspotportátilentuteléfono,consultaZona
deconexiónWi-Fiportátil.
Configuración de redes móviles
Laopciónderedesmóvilesquepermiteactivarelaccesoadatosmóvilesdetuteléfono,configurar
eloptimizadordeconexiones,yseleccionarlosoperadoresderedesdeusointernacional.
Activar datos
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Más...>Redes móviles.
2. MarcalacasilladeverificaciónUsar paquete de datos.
Optimizador de conexiones
Puedesconfigurartuteléfonoparaqueautomáticamenteseleccionelamejorredmóvil.Para
detallessobreeloptimizadordeconexiones,consultaOptimizadordeconexiones.
Configuración de sonido
Elmenúdeconfiguracióndesonidotepermitecontrolarelaudiodetuteléfonocomotonosde
llamada,alarmas,tonostáctilessonorosynotificaciones.
Volumen
Configurarlasconfiguracionesdelvolumendetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. TocaVolumenyusaloscontrolesdeslizantesparaestablecerelniveldevolumenpara
Música, video, juegos y otros medios,Tonos de llamada y notificaciones,oAlarmas.
3. TocaAceptarparaguardartusconfiguraciones.
Consejo:Puedesajustarelvolumendeltimbreenelmododeespera(oelvolumendelaudífono
duranteunallamada)usandoelbotóndevolumenenelladoizquierdodetuteléfono.
Configuración del tono de llamada y la vibración
Configuralaconfiguracióndeltonodellamadaylavibracióndetuteléfono.
Tono de llamada del teléfono
Asignaruntonodellamadaatusllamadasentrantes.
Configuración 145
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido>Tono de llamada.
2. Tocauntonodellamadadesdelalistadisponible.Sereproduceeltonodellamadabrevemente
cuandohayasidoseleccionado.
3. TocaAceptarparaasignaruntimbre.
Patrón de vibración
Seleccionarunpatróndevibración.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido>Tipo de vibración.
2. Tocaunpatróndevibracióndelalistadisponible.Tuteléfonovibrabrevementeal
seleccionarlo.
3. TocaAceptarparaasignarelpatróndevibración.
Vibrar al sonar
Configuratuteléfonoparaquevibreysuenealmismotiempo.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónVibrar al sonar.
Alertas continuas
Configuraalertasdenotificación,comopitidos,vibraciónoluzLEDparpadeante.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido>Alertas
persistentes.
2. Marcaunodelossiguientes:
l Tono audibleparaqueemitaunpitidocuandounanotificaciónestéenlabarrade
notificación.
l Vibrarparaquevibrecuandounanotificaciónestéenlabarradenotificación.
l Parpadearla luz LEDparaqueparpadeeelindicadorLEDcuandounanotificaciónesté
enlabarradenotificación.
3. LeeelmensajeytocaAceptar.
4. TocaAceptarparaasignaruntipodealertacontinua.
Configuración de sonidos del sistema
Configurarlasconfiguracionesdesonidosdelsistemadelteléfono.
Notificación predeterminada
Seleccionarunsonidopredeterminadoparalasnotificaciones.
Configuración 146
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido>Notificación
predeterminada.
2. Tocaunsonidodenotificacióndelalistadisponible.Sereproduceelsonidobrevemente
cuandohayasidoseleccionado.
3. TocaAceptarparaasignarelsonido.
Tonos táctiles del teclado telefónico
Reproduceuntonomientrasusaseltecladotelefónico.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónTonos táctiles del teclado.
Sonidos táctiles
Reproduceunsonidocuandohacescualquierselecciónenlapantalla.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónTonos táctiles.
Sonidos de bloqueo de pantalla
Reproduceunsonidocuandobloqueasydesbloqueaslapantalla.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónSonido de bloqueo de pantalla.
Vibración táctil
Lasteclasvibrancuandoseescribeconlosteclados.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónVibrar al tocarlo.
Compatibilidad con audífonos
Utilizaeldispositivoauditivoeficazmente.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Sonido.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónCompatibilidad con audífonos.
Configuración de pantalla
Ajustarlaconfiguracióndetuteléfonodepantallanosóloteayudaaverloquedeseas,también
puedeayudaraaumentarlavidadelabatería.
Configuración 147
Brillo
Ajustaelbrillodelapantallaparaqueconvengaatuentorno.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla>Brillo.
2. Usaelcontroldeslizanteparaajustarelbrillo.
–o–
SeleccionalacasilladeverificaciónBrillo automáticoparaestablecerautomáticamenteel
brillo.
3. TocaAceptar.
Fondos de pantalla
Seleccionayasignaelfondodepantalladetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla>Fondo de pantalla.
2. Tocaunaopciónparaestablecerelfondodepantalla:
l GaleríaparaestablecerunafotoguardadaenGalería.Seleccionaunálbum,selecciona
unaimagenyusalaherramientarecortarparamodificarsutamaño.
l Imágenes de fondo del IDparaestablecerunfondodepantallaID.Seleccionauna
imagenincluidaenelpaqueteID.
l Fondos de pantalla animadosparaestablecerunfondodepantallaanimado.Selecciona
unaimagen.PuedestocarConfiguración...paraseleccionarunaconfiguración
personalizadaparaelfondodepantallaanimado.
l Papeles tapizparaestablecerunfondodepantallapreseleccionado.Deslizalaimagen
pequeñaenlapantallahaciaunladoparaverlasopcionesdisponiblesyseleccionaruna
imagen.
3. TocaDefinir como fondo de pantalla.
Rotar automáticamente la pantalla
Tuteléfonopuedecambiarautomáticamentelaorientacióndealgunoscontenidosenlapantalla.
Conestafunción,puedesvisualizarlapantallaenorientaciónverticaluhorizontalalgirarelteléfono
haciaunlado.Deformapredeterminada,lapantallarotaautomáticamentealgirarelteléfono.
Paradesactivarlafunciónderotarautomáticamente:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla.
2. DesmarcalacasilladeverificaciónRotar automáticamente la pantalla.
Configuración 148
Inactivo
Seleccionaeltiempodeesperaquedebepasarantesdequelapantallaseapague
automáticamente.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla>Suspender.
2. Seleccionauntiempodeespera.
Tamaño de la fuente
Eligeeltamañodelafuentedelapantalladelaformaqueprefieras.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla>Tamaño de fuente.
2. Seleccionatutamañofavorito.
Luz de fondo de las teclas
Seleccionaeltiempodeesperaquedebepasarantesdequelaluzdefondodeltecladoseapague
automáticamente.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla>Luz de fondo de
tecla.
2. Seleccionauntiempodeespera.
Información meteorológica en pantalla de bloqueo
Muestralainformaciónmeteorológicaenlapantalladebloqueo.ConsultaRelojeInformación
meteorológica.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónUbicación en la pantalla de bloqueo.
Protección de proximidad de la pantalla
Estableceladistanciaentretuteléfonoyturostroqueactivaelfuncionamientodelsensorde
proximidaddelteléfono.
Nota:Sidesactivaselsensordeproximidad,estopodríacausarqueduranteunallamadase
toquenaccidentalmentelasteclas.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Pantalla>Seguridad de
proximidad de pantalla.
2. UsaelcontroldeslizanteparaestablecerladistanciadesdetucaraytocaAceptar.
Configuración 149
Configuración de almacenamiento
ElmenúdeconfiguracióndeAlmacenamientotepermiteadministrarelalmacenamientointernodel
teléfonoyteproporcionaopcionesparalatarjetamicroSD.
Memoria del dispositivo
Elmenúdelalmacenamientointernotepermiteverlacapacidaddealmacenamientointernoyel
espaciodisponibledetuteléfono.
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Espacio de almacenamiento.
l Verelespaciototaldealmacenamientodelamemoriadetudispositivoyelespacio
utilizadoporfuncionesespecíficas.
l Tocaunacategoríadetalladapordetallesadicionales.
Teléfono
Tuteléfonocuentaconalgúnespaciointernoparaalmacenarfotos,música,etc.,igualqueuna
tarjetaSD.Paracambiareláreadealmacenamientodesignadodetuteléfonoentreelteléfonoyla
tarjetaSD,consultaAlmacenamientoprincipal.
Tarjeta SD
LasopcionesdelatarjetaSDtepermitenvisualizareltamañodelespaciodisponibledelatarjeta,
desmontarlatarjetaparaprotegerlosdatosyformatear(borrar)latarjetaSD.Paramás
informaciónsobrelatarjetaSD,consultaTarjetamicroSD.
Almacenamiento principal
Seleccionaelalmacenamientoprincipal
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Espacio de almacenamiento
>Seleccionar almacenamiento principal.
n SeleccionaTeléfonooTarjeta SD.
n LeeelmensajeytocaAceptar.
Configuración de la batería
Supervisaelusodelabateríadelteléfonoatravésdeestemenúdeconfiguración.Visualizaqué
funcionesconsumenlacargadetubateríayenquéporcentaje.
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema > Batería.
l Deslizalapantallahacialaderechaolaizquierda,otocalaspestañasparamostrareluso
delabateríaporpartedelasaplicacionesqueestánEN EJECUCIÓNyTODOS.
Configuración 150
l Toca[cant.dehoras,minutosysegundos]en la bateríaparaconsultarlosdetallesdel
historialdelusodelabatería.
l Tocacadaaplicaciónparaquesemuestrelapantallaconlosdetallesdeluso.Podríanestar
disponiblesopcionesadicionales.
l Toca paraactualizarlainformaciónquesemuestra.
Configuración de la conexión al PC
ConfiguraelmododeconexiónpredeterminadocuandoconectasalpuertoUSBdeuna
computadora.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Conexión PC.
2. TocaTipo de conexión predeterminadoyseleccionaunaopción:
l Sólo cargaparadejarquetuPCúnicamentecargueelteléfono.
l Almacenamiento masivo permitequetuteléfonofuncionecomoundiscoextraíble
cuandoestéconectadoalpuertoUSBdelacomputadora.
o CuandosehayainsertadounatarjetamicroSD,tambiénselareconocecomoundisco
extraíbleindependientedelteléfono.
l Transferencia Multimediapermitequetuteléfonofuncionecomoundispositivode
medioscuandoestéconectadoalpuertoUSBdelacomputadora.
3. SeleccionalacasilladeverificaciónPreguntarmesideseasquesemuestrelapantallade
seleccióncadavezqueconectestuteléfonoalacomputadora.
SilacasilladeverificaciónPreguntarmeestáseleccionada,lapantalladeselecciónsemostrará
cadavezqueconectestuteléfonoalacomputadora.Sideseasestablecerestaseleccióncomoel
valorpredeterminado,marcaRecuerda esta opción>Hechoenlapantalladeselección.
Configuración de aplicaciones
Estemenútepermiteverlasaplicacionesinstaladasentuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Aplicaciones.
2. Tocaunadelassiguientespestañasparaseleccionarlasaplicacionesquesemuestran:
l DESCARGADOparamostrarlasaplicacionesdescargadas.Tambiénpuedesconsultarel
estadodealmacenamientodelteléfonoenlaparteinferiordelapantalla.
l EN TARJETA SDparamostrarlasaplicacionesalmacenadasenlatarjetamicroSDyel
espaciodealmacenamientointernodelteléfono.Tambiénpuedesconsultarelestadodel
almacenamientoprincipalenlaparteinferiordelapantalla.
l EN EJECUCIÓNparamostrarlasaplicacionesqueseejecutanactualmente.También
puedesconsultarelestadodelamemoriaRAMdelteléfonoenlaparteinferiordela
Configuración 151
pantalla.TocaMenú >Mostrar procesos almacenados en la memoria cachépara
verlosprocesosenlamemoriacachédelaaplicación.
l TODOSparamostrartodaslasaplicacionesinstaladasentuteléfonoyunatarjetaSD
insertada.
Configuración del acceso a la ubicación
Elmenúdelaconfiguracióndeubicacióntepermiteseleccionarcómoelteléfonodeterminatu
ubicación(utilizandolaredinalámbrica,satélitedeGPS,porambosoporninguno).
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Acceso a la ubicación.
2. TocaelíconoAPAGADO queestáalladodeAcceso a mi ubicación.
3. LeeelmensajeytocaAceptoparaactivarlosSatélites de GPS.
4. LeeelsegundomensajeytocaAceptoparaactivarlaUbicación de red Wi-Fi y móvil.
Configuración de seguridad
Losmenúsdeconfiguracióndeseguridadquepermitenestableceropcionesdecodificación,
visibilidaddelacontraseña,configuracionesdeladministradoryopcionesdealmacenamientode
credenciales.
Bloqueo de pantalla
Puedesaumentarlaseguridaddetuteléfonocreandounpatróndebloqueodelapantalla.Cuando
estáhabilitado,tienesqueextraerelpatróndedesbloqueocorrectoenlapantallaoingresaruna
contraseñaoPINcorrectoparadesbloquearlasteclasdecontrol,losbotonesylapantallatáctildel
teléfono.
Despuésdecincointentosfallidosdeingresarelpatrón,PINolacontraseñacorrectostendrásque
esperar30segundosantesdevolveraintentarlo.
Enunordenquevadesdeelmenossegurohastaelmásseguro,lasopcionesdebloqueodela
pantalladisponiblesson:
n Ninguna
n Deslizar
n Patrón
n PIN
n Contraseña
Importante:Paraprotegertuteléfonoydatoscontraelaccesonoautorizado,BoostMobile
recomiendaqueutiliceselniveldeseguridadmásaltodisponible(protecciónporcontraseña).
BoostMobiletambiénrecomiendaquecambiesfrecuentementetucontraseñaparagarantizarla
proteccióndetuteléfonoydatospersonales.
Configuración 152
Usa deslizar para desbloquear la pantalla
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad > Bloqueo de
pantalla.
2. TocaDeslizaryseleccionaunaopción:
l Actual:Muestralaconfiguraciónactual.Paramodificarelaccesodirectoalaaplicación,
tocaActual,tocaelíconodelaaplicaciónareemplazaryseleccionaunanuevaaplicación.
l Sólo desbloquear:Estableceelíconodesbloquearúnicamenteenlapantallade
desbloqueo.
l Desbloquear + 1 apli:Estableceelíconodesbloquearyelaccesodirectoaunaaplicación
enlapantalladedesbloqueo.
l Desbloquear + 2 aplis:Estableceelíconodesbloquearyelaccesodirectoados
aplicacionesenlapantalladedesbloqueo.
l Desbloquear + 3 aplis:Estableceelíconodesbloquearyelaccesodirectoatres
aplicacionesenlapantalladedesbloqueo.
l Siseleccionasunaopciónparaagregaraccesosdirectosdeaplicaciones,seleccionael
patrónparaeldiseñodelícono,tocacualquieríconoagregado paraasignarleelícono
dedesbloqueo ytocaSiguiente.Luegotocaelrestodelosíconosagregados y
asignalasaplicaciones.
3. TocaAceptarparaconfirmarlaconfiguración.
Usar un patrón para desbloquear la pantalla
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad > Bloqueo de
pantalla.
2. TocaPatrón.
3. Leelainformaciónyestudiaelpatróndeejemploenlapantalla,yluegotocaSiguiente.
4. Dibujaelpatróndedesbloqueodepantallaconectandoalmenoscuatropuntosendirección
vertical,horizontalodiagonal.Levantaeldedodelapantallacuandotermines.
5. Elteléfonoregistraelpatrón.TocaContinuar.
6. Cuandoseteindica,dibujaelpatróndedesbloqueodelapantallaotravez,yluegotoca
Confirmar.
Nota:QuitalamarcadelacasilladeverificaciónHacer un patrón visiblesinodeseasqueel
teléfonotemuestreelpatróndedesbloqueoenlapantallaaldibujarlo.
Configuración 153
Usa un PIN para desbloquear la pantalla
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad >Bloqueo de
pantalla.
2. TocaPIN.
3. IngresaunPIN,tocaContinuar,ingresatuPINotravez,ytocaAceptarparaguardarla
configuración.
Usa una contraseña para desbloquear la pantalla
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad >Bloqueo de
pantalla.
2. TocaContraseña.
3. Ingresaunacontraseña,tocaContinuar,ingresatucontraseñaotravez,ytocaAceptarpara
guardarlaconfiguración.
Importante:Paraprotegertuteléfonoydatoscontraelaccesonoautorizado,BoostMobile
recomiendaqueutilicesunbloqueodepantallaconcontraseña(seguridadmásalta).BoostMobile
tambiénrecomiendaquecambiesfrecuentementetucontraseñaparagarantizarlaprotecciónde
tuteléfonoydatospersonales.
Desactivar el bloqueo de pantalla
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad >Bloqueo de
pantalla.
2. Dibujaatupatróndedesbloqueodepantalla,ingresatuPINoingresatucontraseña.
3. TocaNinguna.
Bloquear automáticamente
Estableceeltiempodelretrasoparaqueseactivelafuncióndelbloqueodepantalladespuésde
queestéinactiva.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad>Bloquear
automáticamente.
2. Seleccionaeltiempodeesperaparabloquearlapantalla.
El botón de encendido bloquea instantáneamente
Activalafuncióndelbloqueodepantallapresionandoelbotóndeencendido.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad.
2. SeleccionalacasilladeEl botón de encendido bloquea instantáneamente.
Configuración 154
Vibración táctil
Permitequeelteléfonovibrecuandodeslizaselíconodelallave,dibujasunpatrónoingresasun
PIN.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónVibrar al tacto.
Información del propietario
Muestraeltextoenlapantalladebloqueo.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad>Datos de
propietario.
2. Escribeeltextoamostrarenlapantalladebloqueo.Eltextosemostraráenlapantalladel
bloqueocuandolacasilladeverificaciónMostrar datos de propietario en pantalla de
bloqueoestéseleccionadaexceptoqueenlamismaáreaseestémostrandoalguna
informacióndelabatería.
Codificación
PuedescodificartuteléfonoylatarjetaSDinstaladaenelmismo.Tantoparalacodificacióncomo
ladescodificación,necesitasingresarunPINounacontraseñaporelbloqueodepantalla.Para
establecerunPINounacontraseña,consultaBloqueodepantalla.
Advertencia:Unavezrealizadalacodificación,nosepuededeshacer.Elprocesoparaeliminarla
codificaciónseríaunrestablecimientodedatosdelafábricadelteléfonoyelformateodelatarjeta
SD,locualeliminarátodoslosdatosqueestánenelteléfonoylatarjetaSD.
Advertencia:Noutiliceselteléfono,inclusivenoretireslabateríanilatarjetaSD,duranteel
procesodecodificacióndebidoaqueunaparteolatotalidaddetusdatosseperderánsielproceso
decodificaciónseinterrumpe.
1. Enprimerlugarcargalabatería.
2. Conelteléfonoconectadoalafuentedealimentación,tocaInicio >Menú >
Configuración del sistema>Seguridad>Encriptar datos.
3. SeleccionaelobjetivoacodificarentreTeléfono y tarjeta SD,Teléfono,oTarjeta SD.
4. LeeelmensajeytocaSiguiente.
5. IngresaunPINounacontraseña,ytocaSiguiente.
6. LeeelmensajeytocaEncriptar.
Hacer que las contraseñas sean visibles
PuedesocultartucontraseñaonúmeroPINmientraslosescribes.
Configuración 155
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad.
2. QuitalamarcadelacasilladeverificaciónMostrar las contraseñas.
Administradores de dispositivos
Puedesdesactivarlaautoridadparasereladministradoreneldispositivodeciertasaplicaciones.
Siestádesactivado,lacuentaqueagregastetípicamenteperderáalgunasfuncionesensus
aplicaciones,comolahabilidadparasincronizarcorreoselectrónicosnuevosoeventosdel
calendariocontuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad >
Administradores del dispositivo.
2. Tocalaaplicaciónenlacualdeseasdesactivartuautoridadparaseradministradordel
dispositivo.
Fuentes desconocidas
Siguelospasosquesedescribenacontinuaciónparapermitirqueseinstalenaplicacionesde
fuentesdesconocidas.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Seguridad.
2. TocaFuentes desconocidas>Aceptar.
Almacenamiento de credenciales
Estasopcionespermitencontrolarlamaneraenquetuteléfonoaccedeyalmacenacontraseñas,
certificadossegurosyotrotipodecredenciales.
Credenciales de confianza
Puedesconsultarlascredencialesdeconfianzaenelsistemadetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad > Credenciales de
confianza.
2. Tocaunelementoparaleerlainformación.
Instalación de la tarjeta SD
PuedesinstalarcertificadoscodificadosdesdelatarjetaSD.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad > Instalar desde la
tarjeta SD.
2. Tocauncertificadodisponible.
3. Siguelasinstruccionesenlapantalla.
Configuración 156
Eliminar credenciales
Puedeseliminartodaslascredencialesqueestánentuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema> Seguridad > Eliminar
credenciales.
2. TocaAceptar.
Configuración de idioma y entrada
Laconfiguracióndeidiomayentradadetuteléfonotepermiteseleccionarunidiomaparalos
menúsylostecladosdelteléfono,seleccionaryconfigurarlasconfiguracionesdelteclado,
configurarlasconfiguracionesdeentradadevoz,ymás.Paradetalles,consultaIngresartexto.
Estemenútambiénproporcionalaconfiguraciónalutilizarlafuncióndevoz.Consulta
ConfiguracióntextoavozyBúsquedaporvoz.
Configuración de idioma
Elmenúdeconfiguracióndeidiomatepermiteseleccionarelidiomaenlapantallayagregar
palabraspersonalizadasaldiccionariodelusuariodetuteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma>Idioma.
2. SeleccionaEnglishoEspañol.
Velocidad del puntero
Cambiarlavelocidaddelpunter.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Teclado e idioma>Velocidad
del puntero.
2. UsaelcontroldeslizanteparaestablecerlavelocidadytocaAceptar.
Configuración para hacer una copia de
seguridad y restablecer
ElmenúHacerunacopiadeseguridadyrestablecerdetuteléfonotepermitehacerunacopiade
seguridaddelosdatosyconfiguracióndetuteléfonoyenviarlaalosservidoresdeGoogleantesde
restablecerlaconfiguraciónoriginaldefábricadetuteléfono.Elrestablecimientodedatosde
fábricaeliminatodoslosdatosdelaaplicacióndealmacenamientodelteléfono,incluso:
n TucuentadeGoogle
n Todasotrascuentasdecorreoelectrónicoyderedessociales
n Losdatosylaconfiguracióndelsistemaydeaplicación
n Lasaplicacionesdescargadas
Configuración 157
Hacer una copia de seguridad y restaurar
Paraestablecertusopcionesparahacerunacopiadeseguridadyrestaurar:
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Copia de seguridad y
restablecer.
2. Seleccionatusopcionesparahacerunacopiadeseguridadyrestaurar.
l Hacer una copia de seguridad de mis datos:Estaopcióntepermitehacerunacopiade
seguridaddelosdatosdetusaplicaciones,lascontraseñasdelWi-Fiyotras
configuraciones,yenviarlasalosservidoresdeGoogle.
l Cuenta de copia de seguridad:SeleccionaunacuentadeGoogleparahacerunacopia
deseguridaddetuteléfono
l Restaurar automáticamente:Estaopcióntepermiterestaurarlasconfiguracionesylos
datosquecuentanconunacopiadeseguridadalreinstalarunaaplicacióndespuésde
restableceralosdatosdefábrica.
Restablecer datos de fábrica
Consejo:Antesderestablecerlosdatosdefábricadetuteléfono,esmejorquedesmontesla
tarjetamicroSDparaevitarperdercualquierdatoquehubierasalmacenadoenella.TocaInicio
>Menú >Configuración del sistema>Almacenamiento>Desmontar tarjeta SD
paradesmontarlatarjetadealmacenamiento.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Copia de seguridad y
restablecer.
2. TocaRestablecervalores de fábrica.
3. Leelainformaciónsobrerestablecerlosdatosdefábrica,seleccionalacasilladeverificación
Eliminar la tarjeta SDsiesnecesario,ytocaRestablecer dispositivo.
4. TocaEliminar todo.Elteléfonoseapagaráyrestableceráasímismo.Esteprocesopodría
tomarhasta10minutos.
Configuraciones de cuentas
Agregayadministratodastuscuentasdecorreoelectrónico,redessociales,ycuentaspara
compartirfotosyvideos.
Establecer una nueva cuenta
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Agregar cuenta.
2. Tocauntipodecuenta.
l Corporativo,Correo,Google,etc.
3. Siguelasindicacionesenlapantallaparaestablecerunacuenta.
Configuración 158
l Dependiendodeltipodecuenta,puedeserquetengasqueingresarunadirecciónde
correoelectrónicoodireccióndeusuario,contraseña,nombrededominiouotra
información.Paralascuentassynccorporativas,ponteencontactoconeladministradordel
servidorparadeterminarquéinformaciónnecesitas.
Administrar cuentas existentes
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema.
2. Seleccionaeltipodecuenta,comoCorporativa,Google,Correo electrónico.
3. Administralasconfiguracionesoseleccionaunacuenta.Losmenúsdeconfiguración
disponiblesvaríandeacuerdoconeltipodecuenta.
l Seleccionalacasilladeverificacióndelelementoasincronizar.
l TocaMenú >Sincronizar ahoraparasincronizarinmediatamente.
l TocaMenú >Eliminar cuentaparaeliminarlacuentadetuteléfono.
Configurar fecha y hora
Usaelmenúdeconfiguracióndefechayhora,yaseaparaqueautomáticamenteutilicelafechay
lahoraproporcionadasporlaredoparaestablecermanualmenteesosvalores,asícomo
seleccionarlasopcionesdeformatoparalafechaylahora.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Fecha y hora.
2. QuitalamarcadelacasilladeverificaciónFecha y hora automáticas,siesnecesario.
3. QuitalamarcadelacasilladeverificaciónZona horaria automática,siesnecesario.
4. TocaEstablecer fecha.Modificalafecha,elmes,elañodesplazandocadavalordemanera
vertical.TocaListocuandohayasterminado.
5. TocaEstablecer la hora.Modificalahoraylosminutos,yseleccionaAMoPMdesplazando
cadavalordemaneravertical.TocaListocuandohayasterminado.
6. TocaSeleccionar zona horaria,yluegoseleccionaunazonahorariadesdelalistaenla
pantalla.Desplázatehaciaabajodelalistaparaverlaszonashorariasadicionales.
7. TocaUsar formato de 24 hsparaalternarentreelformatode12horasy24horas.
8. TocaElegir el formato de fechaparaseleccionarcómovisualizarlainformacióndefechaen
tuteléfono.
Configuración de accesibilidad
Elmenúdeaccesibilidadtepermiteactivarlasaplicacionesrelacionadasalaaccesibilidady
administrarlas.
Configuración 159
Servicios
Estemenúteproporcionaunalistadelasaplicacionesrelacionadasalaaccesibilidad.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad.
2. Tocaunaaplicaciónyconfigurasusconfiguraciones.
TalkBack
TalkBackProporcionaunarespuestahabladaqueayudaalosusuarioscondiscapacidadvisual.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad>TalkBack.
2. Paraactivarlo,tocaelíconoapagado ,leeelmensajeyluegotocaAceptar.Apareceráel
ícono estáactivado.
3. TocaCONFIGURACIÓNparaconfigurarsusconfiguraciones.
Configuración del sistema de accesibilidad
Configuralasconfiguracionesdelsistemadeaccesibilidaddetuteléfono.
Texto grande
Usafuentesgrandesenlapantalla.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónTexto grande.
Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada
Utilizarelbotóndeencendidoparafinalizarlallamada.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónEl botón de activado finaliza la llamada.
Rotar automáticamente la pantalla
Cambiaautomáticamentelaorientacióndealgunoscontenidosenlapantallaalgirarelteléfono.
EstaopciónsepuedeestablecerdesdeInicio >Menú >Configuración del sistema>
Pantalla>Rotar automáticamente la pantalla,también.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónRotar automáticamente la pantalla.
Contraseñas habladas
Dejaqueelteléfonodigalacontraseñaqueingresas.
Configuración 160
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad.
2. SeleccionalacasilladeverificaciónDecir contraseñas.
Salida de texto a voz
Dejaqueelteléfonodigalacontraseñaqueingresas.ConsultaConfiguracióndetextoavoz.
Retraso de mantener tocado
Establecereltiempodelretrasocuandolapantallareconocelaoperacióndemantenertocado.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad.
2. TocaRetraso entre tocar y mantener presionado.
3. SeleccionaCorto,Medio,oLargo.
Accesibilidad web mejorada
Instalarsecuenciaswebquehacenelcontenidowebseamásaccesible.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Accesibilidad>Mejorar
accesibilidad web.
2. LeeelmensajeytocaPermitir.
Configuración Opciones de desarrollador
Estosmenússonespecíficosparaeldesarrollodeaplicaciones.Amenosquetengasunarazón
específicaparacambiarcualquieradeestasconfiguraciones,debesdejarlasconlas
configuracionespredeterminadas.
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Opciones del desarrollador.
Activar este dispositivo
Elmenúdeactivarestedispositivotepermiteactivarundispositivonuevooutilizaropciones
adicionalesdeautoserviciotalcomocomprobarelestadodeundispositivoenservicio.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Activar este dispositivo.
2. Siguelasindicacionesenlapantalla.
Acerca del dispositivo
ElmenúdeAcercadelteléfonotepermiteaccederalainformacióndelteléfonoimportante,
incluyendotunúmerodeteléfono,elestadodelabateríayverlainformaciónlegal.
n TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Acerca del dispositivo.
Configuración 161
Actualización del sistema
ElmenúdeactualizacióndelsistemapermitequeactualicestuPRL(listaderoamingpreferente),
losdatosdelperfildeusuario,elsoftwareAndroid,yelfirmwaredelteléfono.
1. TocaInicio >Menú >Configuración del sistema>Actualiz. del sistema.
2. Seleccionaunaopciónysiguelasindicacionesparacompletarlasactualizaciones.Para
obtenerinformacióncompletasobrelaactualización,consultaActualizatuteléfono.
Información importante de seguridad 162
Información importante de seguridad
Estaguíacontieneimportanteinformacióndefuncionamientoyseguridadqueteayudaráautilizar
elteléfonosinriesgoalguno.Elhechodenoleeryseguirlainformacióncontenidaenestaguíadel
teléfono,puededarcomoresultadolesionescorporalesserias,muerteodañosmateriales.
Precauciones generales
Existenvariaspautassimplesparamanejarelteléfonodemaneraadecuadaymantenerun
servicioseguroysatisfactorio.
n Paramaximizarelrendimiento,mientrasutilizaselteléfononotoqueslaspartesdelteléfono
dondeseencuentranlasantenasinternas.
n Noexpongaselteléfonoalaluzdirectadelsolduranteperiodosdetiempoprolongados(como
eneltablerodelautomóvil).
n Aunqueelteléfonoesbastanteresistente,esunequipocomplejoysepuederomper.Evitaque
secaiga,segolpee,setuerzaosentartesobreéste.
n Cualquiercambioomodificaciónenelteléfononoaprobadosexpresamenteporeste
documentopodríananularlagarantíadeesteequipoyanulartuautorizaciónparamanejar
esteequipo.
n Personalautorizadodebehacerleelmantenimientoalteléfonoyalosaccesorios.Nohacerlo
puedeserpeligrosoeinvalidarlagarantía.
Mantener un uso y acceso seguro al teléfono
No dependas del teléfono para llamadas de emergencia
Losteléfonosmóvilesfuncionanmedianteseñalesderadioquenopuedengarantizarlaconexión
entodaslascondiciones.Porlotanto,nodebesdependersólodeunteléfonomóvilparauna
comunicaciónesencial(porejemplo,emergenciasmédicas).Lasllamadasdeemergenciapueden
noserposiblesentodaslasredesinalámbricasocuandoseencuentranenusociertosserviciosde
redy/ofuncionesdeteléfonocelular.Paraobtenermásdetalles,comunícatecontuproveedorde
serviciolocal.
Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil
Utilizarelteléfonomientrasseconduceunautomóvil(outilizarelteléfonosinundispositivomanos
libres)estáprohibidoenciertasjurisdicciones.Lasleyesvaríanencuantoarestricciones
específicas.Recuerdaqueloprimeroesconcentrarseenlaconducción.
Seguir las pautas de seguridad
Parautilizarelteléfonodeformasegurayeficiente,siguesiemprelasnormasespecíficasdeun
áreadeterminada.Apagaelteléfonoenáreasdondeestáprohibidosuusoodondepuedacausar
interferenciaopeligro.
Información importante de seguridad 163
Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos electrónicos
Lamayoríadelosequiposelectrónicosmodernosestánprotegidoscontralasseñalesde
radiofrecuencia(RF).Sinembargo,lasseñalesdeRFemitidasporlosteléfonosmóvilespueden
afectarlosequiposelectrónicosquenohayansidoprotegidosdemaneraadecuada.
LasseñalesdeRFpuedenafectarlossistemasoperativoselectrónicosy/osistemasde
entretenimientoinstaladosdemaneraincorrectaoprotegidosdemanerainadecuadaenlos
automóviles.Consultaconelfabricanteosurepresentanteparadeterminarsiestossistemasestán
adecuadamenteprotegidoscontraseñalesdeRFexternas.Tambiénpregúntalealfabricante
sobrelosequiposagregadosalvehículo.
Dispositivos médicos de implante para personas
Consultaconelfabricantesobrelosdispositivosmédicos,talescomolosmarcapasosylos
audífonosparadeterminarsiestánprotegidosdeformaadecuadacontraseñalesdeRFexternas.
Nota:Siemprepidepermisoantesdeutilizarelteléfonoenloscentrosdeasistenciamédicao
cercadeequiposmédicos.
Apagar el teléfono antes de volar
Paraevitarunaposibleinterferenciaconlossistemasaeronáuticos,lasnormasdela
AdministraciónFederaldeAviacióndelosEstadosUnidos(FAA)exigenqueunmiembrodela
tripulaciónautoriceelusodelteléfonomientraselaviónseencuentraentierra.Paraayudaraevitar
elriesgodeinterferencia,lasnormasprohíbenelusodelteléfonomientraselaviónseencuentraen
elaire.
Apagar el teléfono en áreas peligrosas
Paraevitarinterferenciasenáreasdeexplosión,apagaelteléfonocadavezqueteencuentresen
esetipodeáreasoencualquierotraáreaconseñalesqueindiquenquedebenapagarselos
aparatosemisoresyreceptores.Elpersonaldeconstrucciónamenudoutilizadispositivosde
controlremotoRFparahacerestallarlosexplosivos.
Apagaelteléfonocuandoteencuentresenunáreaendondehayaposibilidadesdequese
produzcaunaexplosión.Aunqueespococomún,elteléfonoylosaccesoriospuedengenerar
chispas.Laschispaspuedencausarunaexplosiónounincendio,locualpuedeocasionarlesiones
corporalesoinclusolamuerte.Estasáreasestánamenudo,peronosiempre,claramente
marcadas.Puedenincluirse:
n Áreasdecargadecombustible,talescomoestacionesdeservicio.
n Debajodelacubiertaenbarcosybotes.
n Centrosdealmacenamientootrasladodecombustibleoproductosquímicos.
n Áreasenlasqueelairecontieneproductosquímicosopartículastalescomogranos,polvoo
polvosmetálicos.
n Cualquieráreadondenormalmenteseaconsejaapagarelmotordelvehículo,porejemplo.
Información importante de seguridad 164
Nota:Nuncatransportesoalmacenesgasinflamable,líquidoinflamableoexplosivosenel
compartimientodelvehículoquecontieneelteléfonoolosaccesorios.
Restringir el acceso de los niños al teléfono
Elteléfononoesunjuguete.Nopermitasquelosniñosjueguenconelteléfonoyaquepueden
lastimarseolastimaraotros,dañarelteléfono,realizarllamadasinvoluntariasaemergenciao
realizarotrasllamadasquepuedanafectaratucuentadeBoostMobile.
Capacidad resistente al agua
ElHydroEDGEesresistentealaguahastapor30minutosaunaprofundidadquenoexcedaun
metro(aproximadamente3.25pies).Elexponerelteléfonoalaguafueradeesoslímitesoelno
seguirlasprecaucionespuederesultarendañosporagua.
Paraasegurarsedequeelteléfonomantengalaresistenciaalagua,lassiguientesprecauciones
tienenqueserobservadas.
n Asegúratedequelatapadelabateríaestásujetaybloqueadacorrectamente.Elconectorpara
cargador/accesorioyelconectorparaauricularesnotienentapasperosonresistentesalagua.
n Nodebessumergirorociarelteléfonoenlíquidosquenoseanagualimpiaodelgrifo.
n Noexpongaselteléfonoalaguacalentadaamásde104°F(40°C),oaotroslíquidosqueno
seanagua,talescomodetergente,bebidas,aguacloradaotratada.
n Elpaneltáctilylasteclastáctilesnofuncionaráncuandoelteléfonoestámojado.
n Elteléfononofuncionarábajoaguaydebesersecadolomásprontoposiblecuandose
humedezca.Siguelossiguientespasosparasecarelteléfono:
1. Limpialasuperficiedelteléfonoconunpañolimpioyseco.
2. Sujetabienelteléfonoyagítalohastaquenocaiganingunagotadeagua.
3. Aplicaunpañolimpioysecoparaáreasdelosmicrófonos,altavoz,botóndeencendido,botón
devolumen,botóndelacámara,conectorparaauricularesyconectorparael
cargador/accesorioparaextraerlahumedadrestanteenelteléfono.
n Noutiliceselconectorparacargador/accesorioparacargar,transmisióndedatos,etc.,hasta
queelteléfonoestécompletamenteseco.
Cargar
n Secaelteléfonoconunpañolimpioantesdecargar.
n Notoqueselcargador,elcabledecargaoelconectorparacargador/accesorioconlasmanos
mojadas.Hacerlopuedecausarchoqueeléctrico,dañoofalladelproducto.
n Nocargueselteléfonoenunlugarmojadoohúmedo,talescomoenuncuartodebañoocerca
deunfregaderodecocina.
Información importante de seguridad 165
Utilizar el teléfono con un audífono
VariosteléfonosdeBoostMobilehansidoprobadosparadeterminarlacompatibilidadcon
audífonos.Cuandoseutilizanalgunosteléfonosmóvilescercadedispositivosauditivos(incluyendo
audífonoseimplantescocleares),losusuariospuedendetectarzumbidososilbidosquepueden
interferirconlaeficaciadeldispositivoauditivo.
Algunosdispositivosauditivossonmásinmunesqueotrosaesteruidoprovocadoporla
interferenciaylosteléfonostambiénvaríanenlacantidaddeinterferenciaquegeneran.El
estándarANSIC63.19fuedesarrolladoparaofrecerunmétodoestándardemedidadeambos
teléfonomóvilydispositivosauditivosparadeterminarlautilidaddelacategoríadeclasificaciónde
ambos.
Lascalificacioneshansidodesarrolladasparateléfonosmóvilesparaayudaralosusuariosde
dispositivosauditivosaencontrarteléfonosquepuedansercompatiblescondichosdispositivos.
Nosehanclasificadotodoslosteléfonos.Losteléfonosclasificadosexhibiránsuclasificaciónenla
caja.El Hydro EDGE tiene una clasificación de M4 y T4.
Lasclasificacionesnoestángarantizadas.Losresultadosvariarándependiendodelaudífonoydel
tipoindividualydelgradodelapérdidadelaaudicióndelusuario.Sielaudífonoesparticularmente
vulnerablealainterferencia,inclusounteléfonoquetienemásaltaclasificacióntodavíapuede
causarnivelesderuidoinaceptablesenelaudífono.Lamejorformadeevaluarelteléfonosegún
tusnecesidadespersonalesesprobarlocontuaudífono.
Clasificaciones M:LosteléfonosquetienenlaclasificaciónM3oM4cumplenconlosrequisitos
delaFCCyesprobablequegenerenmenosinterferenciaconaudífonosqueotrosteléfonosno
clasificados.(M4eslamejoromásaltaclasificacióndelasdos).
Clasificaciones T:LosteléfonosquetienenlaclasificaciónT3oT4cumplenconlosrequisitosde
laFCCyesprobablequeseanmásutilizablesconlabobinatelefónicadeunaudífono(“bobinaT”o
“bobinatelefónica”)quelosteléfonosnoclasificados.(T4eslamejoromásaltaclasificacióndelas
dos.Tenencuentaquenotodoslosaudífonostienenbobinastelefónicas).
Nota:Esteteléfonohasidoprobadoyclasificadoparaserutilizadoconaudífonosparaalgunasde
lastecnologíasinalámbricasqueelteléfonoutiliza.Sinembargo,puedenhaberalgunas
tecnologíasinalámbricasnuevasutilizadasenesteteléfonoqueaúnnosehayanprobadoparasu
usoconaudífonos.Esimportanteprobarlasdiferentesfuncionesdeesteteléfono
meticulosamenteyendiferentesubicacionesutilizandotuaudífonooimplantecoclearpara
determinarsioyesalgúnruidodeinterferencia.Consultacontuproveedordelserviciooel
fabricantedeesteteléfonoparainformaciónsobrecompatibilidaddeaudífonos.Sitienes
preguntassobrelaspolíticasdedevoluciónocambio,consultacontuproveedordeservicioo
distribuidordeteléfonos.
Losdispositivosauditivostambiénsepuedenmedirparalainmunidadfrentealruidode
interferenciadeteléfonosmóvilesydebentenerclasificacionessimilaresaladelosteléfonos.
Consultaatumédicoespecialistasobrelaclasificacióndetuaudífono.Sumalaclasificacióndel
audífonoydelteléfonoparadeterminarelusoprobable:
Información importante de seguridad 166
n Cualquierclasificacióncombinadaigualomayorqueseisofreceunmejoruso.
n Cualquierclasificacióncombinadaigualacincoesconsideradadeusonormal.
n Cualquierclasificacióncombinadaigualacuatroesconsideradautilizable.
Porlotanto,sitienesundispositivoauditivoM3yunteléfonoM3,tendrásunaclasificación
combinadadeseisparael“mejoruso”.EstoesigualparalasclasificacionesT.
BoostMobiletambiénsugierequeexperimentesconmúltiplesteléfonos(inclusoconlosqueno
tienenclasificaciónM3/T3oM4/T4)enlatiendaparaencontrarelquemejorfuncionacontu
dispositivoauditivo.Encasodeexperimentarinterferencialuegodehabercompradoelteléfono,
devuélvelorápidamentealatienda.Másinformaciónsobrelacompatibilidaddelaudífonopuede
serencontradaen:http://www.fcc.gov,http://www.fda.gov,yhttp://www.accesswireless.org.
Aprovechar al máximo tu dispositivo auditivo con el teléfono
Paraasegurarlamínimainterferencia,intentamoverelteléfonoparabuscarunlugarconmenos
interferencia.
Cuidar la batería
Tengacuidadodesubatería.
Proteger la batería
Lassiguientespautasteayudaránaobtenerelmejorrendimientodelabatería.
n Últimamentehahabidoinformessobrebateríasdeteléfonosmóvilesqueserecalientan,se
prendenfuegooexplotan.Parecequemuchosdeestosinformes,sinotodos,hablande
bateríasdemarcasnooriginales,económicasydeimitaciónconestándaresdefabricación
desconocidosycuestionables.BoostMobilenotieneconocimientodeproblemassimilarescon
teléfonosdeBoostMobilecomoconsecuenciadelusoadecuadodelasbateríasyaccesorios
aprobadosporelfabricantedelteléfono.Utilizasólolasbateríasylosaccesoriosaprobados
porelfabricanteyencontradosatravésdelfabricantedelteléfono.Lacompradebateríasy
accesorioscorrectoseslamejormaneradeasegurarquesonauténticosyseguros.
n Nodesarmes,abras,rompas,dobles,deformes,perforesnitritureslabatería.
n Nuncamodifiquesoalteres,intentesinsertarobjetosextrañosenlabatería,sumerjaso
expongasalaguaoaotroslíquidos,expongasalfuego,explosiónuotrospeligros.
n Nodejescaerelteléfonoolabatería.Sielteléfonoolabateríasehacaído,especialmente
sobreunasuperficiedura,yelusuariosospechaquehayundaño,llévaloauncentrode
servicioparasuinspección.
n Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,explosiónuotrosriesgos.
n Nointenteshaceruncortocircuitoenlabateríaopermitasqueobjetosmetálicosconductores
Información importante de seguridad 167
entrenencontactoconlosterminalesdelabatería.
n Manténlimpiosloscontactosdemetaldelapartesuperiordelabatería.
n Elusodelabateríaporpartedeniñosdebesersupervisado.
Cargar
n Paraevitardaños,cargalabateríasóloentemperaturasqueoscilende32°Fa113°F(0°Ca
45°C).
n Noutiliceselcargadordelabateríaaluzdelsoldirectaoenáreashúmedas,talcomoelbaño.
n Esposiblequelabateríanecesiteserrecargadasinoselahautilizadoporunperiodolargode
tiempo.
n Esmejorreemplazarlabateríasinobrindaunrendimientoaceptable.Puederecargarse
cientosdevecesantesdequesenecesitereemplazarla.
Guardar
n Noguardeslabateríaenzonasdealtastemperaturasporperiodosprolongadosdetiempo.
Paraguardarlas,terecomendamosquesigasestaspautas:
l Menosdeunmes:
-4°Fa140°F(-20°Ca60°C)
l Másdeunmes:
-4°Fa113°F(-20°Ca45°C)
Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion)
n Desechacorrectayrápidamentelasbateríasusadassiguiendolasregulacioneslocales.
n Nuncadesecheslabateríamedianteincineración.
n NotoquesunabateríadeLitio-Iondañadaoconfugasyaquepuedeprovocarquemaduras.
n ParaconocerlasopcionesparadesecharlabateríadeLitio-Iondemanerasegura,contactaa
tucentrodeserviciosautorizadodeBoostmáscercano.
Nota especial:Asegúratededesecharlabateríademaneraadecuada.Esposiblequeenalgunas
áreasestéprohibidodesecharbateríasenlabasuradomésticaocomercial.
Energía de radiofrecuencia (RF)
Entender el funcionamiento del teléfono
Básicamente,elteléfonoesunradiotransmisoryunreceptor.Cuandoestáencendido,recibey
transmiteseñalesderadiofrecuencia(RF).Cuandoutilizaselteléfono,elsistemaquemanejala
llamadacontrolaelniveldeenergía.Estaenergíapuedevariarentre0.006wattsy0.2wattsen
mododigital.
Información importante de seguridad 168
Información de seguridad de la radiofrecuencia
EldiseñodetuteléfonoestáregidoporlosestándaresNCRPquesedescribenacontinuación.
En1991-92,elInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE)yelInstitutoNacional
EstadounidensedeEstándares(ANSI)seunieronparaactualizarelestándarde1982acercade
losnivelessegurosdeexposiciónaRF.Másde120científicos,ingenierosyfísicosde
universidades,agenciasdesaludgubernamentaleseindustriasdesarrollaronesteestándar
actualizadoluegoderevisarelcorpusdisponibledelainvestigación.En1993,laComisiónde
ComunicacionesFederales(FCC)adoptóenunanormaesteestándaractualizado.Enagostode
1996,laFCCadoptóunestándarhíbridoqueconsistíaenelestándarexistentedeANSI/IEEEy
laspautaspublicadasporelConsejoNacionaldeMedicionesyProteccióndeRadiación(NCRP).
Uso de accesorios para colgar del cuerpo
ParaseguirlaspautasdeexposiciónaRFdelaFCC,siusasunteléfonoenalgunapartedetu
cuerpo,utilizaelestuchedecarga,lafundayotrosaccesoriosparacolgardelcuerpoaprobadosy
suministradosporBoostMobile.Sinoutilizasaccesoriosparacolgardelcuerpo,asegúratedeque
laantenaestéalmenos0.39 pulgadas (1.0 centímetro)detucuerpocuandohaytransmisión.
UtilizarunaccesorioquenohasidoaprobadoporBoostMobilepuedeviolarlaspautasde
exposiciónaRFdelaFCC.
Otrosaccesoriosqueseusanconesteteléfonoparacolgardelcuerponodebencontenerningún
componentemetálicoydebenmantenerladistanciadeseparaciónporlomenosde0.39 pulgadas
(1.0 centímetro)entrelaantenayelcuerpodelusuario.
ParaobtenermásinformaciónacercadelaexposiciónaRF,visitaelsitiodelaFCCen
http://www.fcc.gov.
Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos
móviles
ElSAResunvalorquecorrespondealacantidadrelativadeenergíadeRFqueabsorbelacabeza
deunusuariodeteléfonomóvil.
ElvalorSARdeunteléfonoeselresultadodeunextensoprocesodeprueba,demedicionesyde
cálculos.Norepresentalacantidadderadiofrecuenciaqueemiteelteléfono.Todoslosmodelosde
teléfonossepruebanensuvalormásalto,enentornosdelaboratorioestrictos.Perodurantesu
uso,elSARdeunteléfonopuedeserconsiderablementemenoralnivelinformadoalaFCC.Esto
sedebeaunavariedaddefactoresqueincluyenlaproximidadconunaantenadeestaciónbase,el
diseñodelteléfonoyotrosfactores.Esimportanterecordarquecadateléfonocumpleconestrictas
pautasfederales.LasvariacionesenlosSARnoimplicanvariacionesenlaseguridad.
Todoslosteléfonosdebencumplirconelestándarfederal,quecuentaconunmargendeseguridad
considerable.Comosemencionaanteriormente,lasvariacionesenlosvaloresSARentre
diferentesmodelosdeteléfonosnoimplicanvariacionesenlaseguridad.LosvaloresSARque
coincidenconelestándarfederalde1.6W/kgoqueseencuentranpordebajodeélseconsideran
segurosparaelusodelpúblicoengeneral.LosvaloresdeSARmásaltosregistradosdeHydro
EDGEson:
Cabeza:1.48W/kg
Información importante de seguridad 169
Usocercadelcuerpo:1.35W/kg
EmisióndeRadiofrecuenciadelaFCC
EsteteléfonoreúnelaspautasdeemisiónderadiofrecuenciadelaFCC.
NúmerodeidentificacióndelaFCC:V65C5215
PuedesencontrarmásinformaciónacercadelSARdelteléfonoenelsiguientesitiodeInternetde
laFCC:http://www.fcc.gov/oet/ea/.
Aviso de la FCC
EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalas
siguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeestedispositivonocauseinterferenciasperjudiciales
y(2)estedispositivodebeaceptarlasinterferenciasrecibidas,inclusotodainterferenciaquepueda
causarunfuncionamientonodeseado.
Loscambiosomodificacionesquenohayansidoexpresamenteaprobadosporlaparte
responsabledelcumplimientodedichanormapuedenanularelderechodelusuarioahaceruso
delequipo.
Nota:Esteequipohasidoprobadoysehadeterminadosucumplimientoconloslímites
establecidosparalosdispositivosdigitalesdeClaseB,deconformidadconlosdispuestoenla
Parte15delasNormasdelaFCC.
Taleslímitesfueronestablecidosconelfindeofrecerunaprotecciónrazonablefrentea
interferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiar
energíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseusadeconformidadconlasinstrucciones,puede
ocasionarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesporradio.
Sinembargo,nohaygarantíaalgunadequenohabráinterferenciaenunainstalaciónespecífica.
Siesteequipoocasionainterferenciasperjudicialesenlarecepciónporradiootelevisión,locual
puededeterminarsealapagaryencenderelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirla
interferenciaatravésdeunaomásdelassiguientesmedidas:
n Reorientaladireccióndelasantenasinternas.
n Aumentalaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
n Conectaelequipoaunatomadecorrienteenuncircuitodistintodeaquelalcualestá
conectadoelreceptor.
n Sinecesitasayuda,consultaaundistribuidoroauntécnicoconexperienciaenradio/TV.
Datos del propietario
Elnúmerodemodelo,elnúmeroreguladoryelnúmerodeserieseencuentranubicadosdentrodel
compartimentodelabatería.Escribeelnúmerodeserieenelespaciosituadoacontinuación.Esto
seráútilsienelfuturonecesitascomunicarteconnosotrosacercadetuteléfono.
Modelo:
Información importante de seguridad 170
Númerodeserie:
Garantía del fabricante 171
Garantía del fabricante
Tuteléfonohasidodiseñadoparabrindarteunservicioconfiableysencillo.Siporalgunarazón
tienesunproblemacontuequipo,consultalagarantíadelfabricanteenestasección.
Garantía del fabricante
KyoceraCommunications,Inc.(“KYOCERA”)teofrecealcompradororiginaldelaunidadincluida
conestagarantía(“Producto”)unagarantíalimitadaqueestablecequetantoelProductocomolos
accesoriosincluidosenelpaquetedelProductonopresentanningúndefectomaterialode
fabricación,bajocondicióndequelaunidadhayasidoadquiridadeundistribuidorautorizado
dentrodelosEstadosUnidosydeconformidadconlassiguientesdisposiciones:
A. GARANTÍA LIMITADA DE 1 (UN) AÑO:Duranteunperiodode1(un)añodesdelafechade
lacompraoriginal,KYOCERApodrá,asudiscreción,repararoreemplazarunProducto
defectuoso(conrepuestosopartesnuevasoreparadas).
B. GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS REPARADOS O REEMPLAZADOS::
DuranteunperiodoigualalperiodorestantedelagarantíalimitadadelProductooriginaloen
relaciónconreparacionesrealizadasalosProductosenvirtuddelagarantíadentrodelos90días
posterioresalafechadesureparaciónoreemplazo,cualquierafueraelperiodomásextenso,
KYOCERArepararáoreemplazará(conrepuestosopartesnuevasoreparadas)laspartes
defectuosasolosProductosusadosenlareparaciónoelreemplazodelProductooriginalenvirtud
delaGarantíalimitadaotorgadaenrelaciónconésteúltimo.
Paraobtenerelserviciootorgadoenvirtuddelagarantía,sedeberáprobarqueelProductose
encuentradentrodelperíodoestablecidoenlagarantía.Atalefecto,sedeberápresentarlafactura
oundocumentoquedemuestrelareparaciónefectuadaenvirtuddelagarantíayqueincluyala
fechadelacompra,elnúmerodeseriedelProductoyelnombreyladireccióndeldistribuidor
autorizado.
Estagarantíalimitadanopuedetransferirseenfavordeterceros,talescomounfuturocompradoro
untitulardelProducto.LatransferenciaoreventadeunProductoanularáautomáticamentela
coberturadelagarantíaconrespectoaéste.
Lapresentegarantíalimitadasólocubrirádefectosrelacionadosconlabateríasilacapacidadde
éstafuerainferioral80%delacapacidadderendimientoosilabateríatuvieraunafuga.Asimismo,
estagarantíalimitadanocubre(i)bateríascargadasconuncargadordebateríasquenohayasido
especificadooaprobadoporKYOCERAatalefecto,(ii)bateríascuyosselloshayansidorotoso
alteradosdealgunaformao(iii)bateríasquehayansidoutilizadasenequiposquenoseanel
equipoKyoceraparaelcualselashaespecificado.
EstagarantíalimitadacubresóloelProductosuministradooriginalmenteynocubrelossiguientes
puntosy,porlotanto,esnulaconrespectoaellos:(i)Productoscuyainstalación,reparación,
modificaciónomantenimientohayasidorealizadodeformaincorrecta(inclusolaantena);(ii)
Productosquehayansidosometidosausoindebido(inclusoProductosutilizadosdeforma
conjuntaconhardwareelectrónicamenteomecánicamenteincompatibleoProductosutilizados
consoftware,accesorios,bienesoequiposperiféricososecundariosquenohubiesensido
suministradosoautorizadosexpresamenteporKYOCERA),abuso,accidente,dañofísico,
Garantía del fabricante 172
utilizaciónanormal,almacenamientoomanejoinadecuado,negligencia,exposiciónafuego,agua,
humedadexcesivaocambiosextremosenelclimaolatemperatura;(iii)Productosutilizadospor
fueradelosvaloresnominalesmáximospublicados;(iv)dañossuperficiales;(v)Productoscuyas
etiquetasdelagarantíaonúmerosdeseriehayansidoremovidos,alteradososeanilegibles;(vi)
instruccionesdelcliente;(vii)elcostodelainstalación,lapuestaenfuncionamiento,laremocióno
lareinstalación;(viii)problemasderecepcióndelaseñal(amenosquehubiesensidocausadospor
defectosmaterialesodefabricación);(ix)dañosocasionadosporincendios,inundaciones,casos
fortuitosocualquierotroactoquenofuesecausadoporKYOCERAyparaelcualelProductono
hayasidopreparado,inclusolosdañoscausadosporusoabusivoyfusiblesfundidos;(x)insumos
(talescomotarjetasdememoria,fusibles,etc.);(xi)softwareoaplicacionesdeterceros,datosy
equipoquenohubiesensidosuministradosoriginalmenteconelProducto;(xii)cualquierProducto
enelcualelsoftwarenohayasidoactualizadoalaversiónactual;(xiii)cualquierProductoenel
cualelsistemaoperativohayasidodesbloqueado(permitiendolainstalacióndeunsistema
operativodeterceros);o(xiv)cualquierProductoquehayasidoabierto,reparado,modificadoo
alteradoporcualquierpersonafísicaojurídicaajenaaKYOCERAoauncentrodeservicio
autorizadodeKYOCERA.AntesdedevolvercualquierProductoparaservicio,sedeberárealizar
unacopiadeseguridaddedatosyeliminarcualquierinformaciónconfidencial,depropiedado
personaldelProducto.KYOCERAnosehaceresponsableporlosdañosopérdidasdecualquier
software,aplicaciones,datosomediosdealmacenamientoextraíble.
EstagarantíasóloesválidaenlosEstadosUnidos.
REPARACIÓN O ELREEMPLAZO, TAL COMO SE DESCRIBE ANTERIORMENTE, ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO FRENTE AL INCUMPLIMIENTODE ESTA GARANTÍA
LIMITADA. KYOCERA NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O
EMERGENTES, LO CUAL INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, EL
LUCRO CESANTE, LAS VENTAS PERDIDAS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS ANTICIPADAS QUE
DERIVEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR
EJEMPLO, CARGOS POR TIEMPO DE USO DESAPROVECHADO DEBIDO AL
FUNCIONAMIENTO INADECUADO DE UN PRODUCTO O APLICACIONES PERDIDAS).
ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS VENDIDOS “EN EL ESTADO ACTUAL” O
“CON TODOS SUSDEFECTOS”. KYOCERA NO OTORGA NINGÚN OTRO TIPO DE
GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. LA DURACIÓN DE LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, TALES COMO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITA A LADURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA EXPRESA.
Algunosestadosnopermitenlaexcepcióndelosdañosincidentalesoemergentesolas
limitacionesrelacionadasconladuracióndelasgarantíasimplícitas.Porlotanto,esposibleque
estaslimitacionesoexcepcionesnoseapliquenentodosloscasos.
Estagarantíalimitadaotorgaderechoslegalesespecíficos,asícomotambiénotrosderechosque
varíansegúnelestado.
Parasolicitarelserviciodelagarantía,comunicarsecon
Garantía del fabricante 173
KyoceraCommunications,Inc.
Atención:Serviciodeatenciónalclienteparaproductosinalámbricos
Teléfono:1-800-349-4478
Web:http://www.kyocera-wireless.com
Contrato de licencia para usuarios finales 174
Contrato de licencia para usuarios
finales
Contrato de licencia para el usuario final de
Kyocera Communications, Inc. (“Kyocera”)
LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES
(“CONTRATO”) ANTES DE USAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SOFTWARE O A
LOS SERVICIOS PROVISTOS CON SUDISPOSITIVO KYOCERA. EL SOFTWARE Y LOS
SERVICIOS PROVISTOS CON SU DISPOSITIVO KYOCERA SON ÚNICAMENTE PARA
USO PERSONAL SUYO, EL USUARIO FINAL ORIGINAL, TALCOMO SE ESTABLECE
ABAJO.
AL ACTIVAR, USAR, DESCARGAR O INSTALAR ESTE DISPOSITIVO KYOCERA Y/O EL
SOFTWARE PROVISTO CON ÉL, USTED ACEPTA ACATAR LOS TÉRMINOSY
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI USTED NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO USE, DESCARGUE O ACCEDA
DE OTRO MODO AL SOFTWARE O A LOS SERVICIOS Y (I) DEVUELVA DE INMEDIATO
EL SOFTWARE O SERVICIO A KYOCERA O BÓRRELO; O (II) SI USTED ADQUIRIÓ EL
DISPOSITIVO KYOCERA EN EL CUAL EL SOFTWARE O SERVICIO ESTÁ
PREINSTALADO, DEVUELVA DE INMEDIATO EL DISPOSITIVO Y EL SOFTWARE QUE
LO ACOMPAÑA (INCLUYENDO LA DOCUMENTACIÓN Y EL EMBALAJE) A KYOCERA O
AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE KYOCERA DEL CUAL USTED ADQUIRIÓ EL
DISPOSITIVO KYOCERA.
Licencia:SujetoalostérminosycondicionesdelpresenteContratoycualquierotrotérminoy
condiciónquepuedaincorporarseporreferenciaoqueselepresenteausteddeotromodoantes
dequeusteduseelSoftware,Kyoceraleotorgaunalicencialimitadanoexclusivaparausarel
software　ylosserviciospropiedaddeKyoceraydetercerosquesehallanensudispositivoKyocera
y/oempaquetadosconsudispositivoKyocera,incluyendocualquieractualizacióndedichomaterial
provistaporcualquiermedio,ycualquierdocumentaciónrelacionada(“Software”).Ustedpuede
usarelSoftwareúnicamentetalcomoexpresamenteloautorizaelpresenteContrato.
Limitaciones:EsteSoftwareposeelicenciaparasuusoúnicamenteeneldispositivoKyoceraque
ustedadquirióoriginalmente.UstedreconoceyaceptaquelapropiedaddelSoftwareydetodo
otroderechoasociadoconelSoftwarenootorgadaexpresamenteenelpresenteContratoes
retenidaporKyoceraosusdistribuidoresolicenciantes.Ustednoestáautorizadoparadistribuir,
decualquiermodo,elSoftwareoponerloadisposiciónenunaredparasuusoenotrosdispositivos
másqueenelúnicodispositivoKyoceraparaelcualfueoriginalmentesuministrado.ElSoftware
puedecopiarsesólosegúnlopermitelalegislaciónaplicableysegúnseanecesarioalosfinesde
respaldo.UstednopuederetirarningúnavisodepropiedadoetiquetasdelSoftwareodecualquier
copiadelmismo.Ustednopuede,demodoalguno,modificar,aplicartécnicasdeingeniería
inversa,descompilar,desensamblarocreartrabajosderivadosbasándoseenelSoftware(salvo
enlamedidaenqueestarestricciónestéexpresamenteprohibidaporley).Ustedaceptaqueno
intentaráeludir,desactivaromodificarcualquiertecnologíadeseguridadasociadaconelSoftware.
UstedpuedeusarelSoftwaresólodelamaneraquecumplacontodaslasleyesaplicablesenla
Contrato de licencia para usuarios finales 175
jurisdiccióndondeustedlousa,incluyendo,perosinlimitarsea,lasrestriccionesaplicables
relacionadasconelderechodeautoryotrosderechosdepropiedadintelectualy/olas
reglamentacionesdecontroldeexportación.
AlgunaspartesdelSoftwareempaquetadasconsudispositivoKyocerapuedenserprovistaspor
terceros(“Softwaredeterceros”).ElSoftwaredetercerospuedetambiénestardisponiblepor
partedetercerosdistribuidoresdecontenidotalescomolastiendasdeaplicación.Elcontenido
provenientedetercerospuedeestarsujetoatérminosycondicionesdiferentesoadicionalessegún
lodetermineeldistribuidordeSoftwaredeterceros.EL SOFTWARE DE TERCEROS NO ES
UN PRODUCTO KYOCERA. KYOCERA NO ES RESPONSABLE NIASUME OBLIGACIÓN
ALGUNA RESPECTO DELSOFTWARE DE TERCEROS.
Software de código abierto:ElSoftwarecontienedeterminadosoftwaredecódigoabiertoque
puedeestarsujetoalaLicenciaPúblicaGeneral(“GPL”)deGNU,laLicenciaPúblicaGeneral
Reducida(“LGPL”)deGNUy/uotraslicenciasdederechodeautor,exencionesyavisos
(“Términosycondicionesdelalicenciadecódigoabierto”).LosTérminosycondicionesdela
licenciadecódigoabiertoaplicablesparaelcorrespondienteSoftwaredecódigoabiertoestán
reproducidosydisponiblesenhttp://www.opensource.org/licenses.Porfavor,refiérasealos
Términosycondicionesdelalicenciadecódigoabiertoenloquerespectaasusderechosbajo
taleslicenciasparaelSoftwaredecódigoabierto.Enlamedidaenquedichocontratorequieraque
Kyoceraleproveaaustedlosderechosparacopiar,modificar,distribuirodeotromodousar
cualquierSoftwaredecódigoabiertoqueseaninconsistentesconlosderechoslimitadosquesele
otorganaustedporelpresenteContrato,entoncestalesderechosenlaLicenciadecódigoabierto
aplicabletendránprioridadsobrelosderechosyrestriccionesotorgadosenelpresenteContrato,
peroúnicamenteconrespectoadichoSoftwaredecódigoabierto.
Exención de garantía y responsabilidad:EL SOFTWARE SE PROVEE “TAL CUAL ESTÁ”
SIN GARANTÍA DE NINGÚNTIPO. KYOCERA ADEMÁS DECLINA TODA GARANTÍA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN,
TÍTULO, EXACTITUD, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN YLA CALIDAD
SATISFACTORIA. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LA TOTALIDAD DEL
RIESGO QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE PERMANECE BAJO
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO FINAL. EN NINGÚN CASO KYOCERA, SUS
EMPLEADOS, REPRESENTANTES, ACCIONISTAS, LICENCIANTES, PROVEEDORES,
AFILIADOS O CLIENTESTRANSPORTISTAS O DISTRIBUIDORES SERÁN
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO INDIRECTO O MEDIATO,
EVENTUAL, INDIRECTO, DERIVADO DE CONDICIONES ESPECIALES, PUNITIVO, O
CUALQUIER OTRO DAÑO Y PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS Y
PERJUICIOS POR PÉRDIDAS ECONÓMICAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA
DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJA DEL
PRESENTE CONTRATO O DEL USO DEL SOFTWARE O INCAPACIDAD PARA USAR EL
SOFTWARE, YA SEA EN FUNCIÓN DEL CONTRATO, DE UN HECHO ILÍCITO CIVIL
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL
PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUN SI KYOCERA HUBIERA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO Y PERJUICIO Y AUNQUE SE
CONSIDERE QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO NO LOGRÓ SU OBJETIVO
Contrato de licencia para usuarios finales 176
FUNDAMENTAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE KYOCERA POR CUALQUIER
DAÑO Y PERJUICIO BAJO EL PRESENTE CONTRATO NUNCA EXCEDERÁ ELPRECIO
DE COMPRA QUE USTED PAGÓ POR EL DISPOSITIVO KYOCERA.
Ningúnsoftwareestáexentodefallas.ElSoftwareestádiseñadoparasuusoensistemasqueno
requierenunaejecuciónapruebadefallos.Ustednopuedeusarelsoftwareencualquier
dispositivoosistemaenelcualunfuncionamientodeficienteresultaraenunriesgoprevisiblede
pérdida,lesiónomuerteparacualquierindividuo.Estoincluyeelusodeinstalacionesnucleareso
deinfraestructura,equiposmédicos,sistemasdenavegaciónocomunicacióndeaeronaves,oel
usoensituacionesoambientesriesgososopeligrosos.
Consentimiento respecto del uso de la información:UstedaceptaqueKyocera,sus
asociadosyrepresentantesdesignadospuedenrecabaryusarinformacióntécnicayrelacionada,
obtenidadecualquiermanera,comopartedesusserviciosdesoportedelproducto.Kyocera,sus
asociadosyrepresentantesdesignadospuedenusarestainformaciónúnicamenteparamejorar
susproductosoparabrindarleserviciosotecnologíaspersonalizadosausted.Kyocerarecabaráy
usaráestainformacióndeconformidadconsupolíticadeprivacidadydeacuerdoconlasleyes
aplicablesdeproteccióndelainformación.Kyocera,susasociadosyrepresentantesdesignados
puedenusarestainformaciónúnicamenteparamejorarsusproductosoparabrindarleservicioso
tecnologíaspersonalizadosausted.
Modificación del Software y términos y condiciones de uso:Kyocerasereservaelderecho
demodificar,ocasionalmente,cualquierporcióndelSoftware.Kyocerapuedeverseenla
necesidaddetomarestamedidadebidoarestriccionesporpartedeterceroslicenciantesodebido
aproblemasdeseguridadorestriccionesgubernamentalesuórdenesjudiciales.
KyocerasereservaelderechodemodificarlostérminosycondicionesdelpresenteContratoasu
soladiscreción.CualquiermodificacióndeesetiposeráefectivaapartirdequeKyoceraoun
asociadoorepresentantedeKyoceraleenvíeaustedunanotificaciónporcorreoelectrónico,
mensajedetexto,otracomunicaciónelectrónicaocorreopostal.ElusocontinuadodelSoftware
porpartesuyaconposterioridadadichanotificaciónconstituirásuaceptaciónvinculanterespecto
delContratotalcomofuemodificado.Adicionalmente,algunapartedelSoftwarepuedeestar
sujetaatérminosycondicionesdiferentesoadicionalespresentadosaustedatravésdeunclic
separadouotrotipodeacuerdoonotificaciónconanterioridadalusodedichoSoftwareporparte
suya.
Extinción:EsteContratodelicenciaconcluiráautomáticamentesinnotificaciónniacciónde
Kyocerasiustednocumpleconcualquiertérminoycondicióndelpresente.
Ley aplicable:ElpresenteContratoserigeporlasleyesdelEstadodeCaliforniaexceptopor
cualquierconflictodedisposicioneslegales.Porelpresente,elConveniodelasNacionesUnidas
paraloscontratosdecompraventainternacionaldemercaderíasseexcluyedelpresenteContrato
ensutotalidad.
Separabilidad:SicualquierdisposicióndelpresenteContratoresultaserinválida,ilegalono
exigible,lavalidez,legalidadoexigibilidaddelasdisposicionesrestantesnoseveráafectadau
obstaculizadademaneraalguna.
Contrato de licencia para usuarios finales 177
Contrato completo:AlusaroaccederdeotromodoalSoftware,ustedaceptaqueelpresente
ContratoestableceelcontratocompletoentreustedyKyoceraconrespectoalSoftwarey
reemplazatodootrocontratoprevio,sinperjuiciodelostérminosycondicionesdecualquierade
dichoscontratos.
Información sobre los derechos de autor 178
Información sobre los derechos de
autor
©2014KyoceraCorporation.Todoslosderechosreservados.KYOCERAesunamarcacomercial
registradadeKyoceraCorporation.Boost,ellogotipo,Re-BoostyBoostMobilesonmarcas
comercialesdeBoostWorldwide,Inc.Otrasmarcassonpropiedaddesusrespectivospropietarios.
Android,GooglePlay,GoogleMapsyGmailsonmarcascomercialesdeGoogleInc.
LamarcadepalabraBluetooth®ysuslogotipossonmarcascomercialesregistradaspropiedadde
BluetoothSIG,Inc.ycualquierusodeesasmarcasporpartedeKyoceraCorporationeshecho
bajolicencia.Lasdemásmarcasynombrescomercialespertenecenasusrespectivospropietarios.
SwypeyloslogotiposdeSwypesonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesde
NuanceCommunications,Inc.©2014NuanceCommunications,Inc.Todoslosderechos
reservados.
 LoslogotiposdemicroSDymicroSDHCsonmarcascomercialesdeSD-3C,
LLC.
Índice 179
A
Accesibilidad
Configuración159
Accesoalaubicación
Configuración151
Acercadeldispositivo160
Activarestedispositivo160
Actualizacióndelsistema161
Actualizacióndelteléfono137
Firmware137
Perfil137
PRL137
SoftwaredeKyocera139
ActualizarelPRL137
Alarma123
Altavoz7
Apagaryencenderteléfono8
Aplicación
Abrir80
Desinstalar81
Encontrareinstalar78
Solicitarreembolsos80
Aplicaciones78
Arrastrar10-11
Asistenciadedirectorio4115
Auricular
Conectar130
Reconectar130
B
Bandejadefavoritos16
Barradeestado19
Batería
Cargar3
Configuración149
Cuidar166
Insertarycargar2
Instalar2
Bloqueodepantalla151
Bloquearautomáticamente153
Botóndeencendidobloquea
instantáneamente153
Contraseña153
Desactivar153
Deslizar152
Informacióndelpropietario154
Patrón152
PIN153
Vibracióntáctil154
Bluetooth128
Cambiarelnombredeldispositivo129
Compartirfotosyvideos115
Conectar130
Configuración141
Desconectar131
Desvincular131
Encenderoapagar129
Enviarinformación131
Menúdeconfiguración129
Recibirinformación132
Reconectar130
BoostZone88
Botóndeencendido7-8
Botóndelacámara7
Botóndevolumen7
Brillo147
Búsquedaporvoz127
C
Calculadora125
Calendario117
Agregarevento117
Alertasdeevento118
Editareventos122
Eliminareventos121
Invitaragente118
Mostraruocultar122
SincronizarconcalendariosdeGoogle122
Vereventos119
Cámara104
Abrir104
Abrirycerrar104
Cerrar104
Configuración107
Pantalladerevisión105
Tomarunafoto105
Visor104
Capacidadresistantealagua164
Cargatubatería3
Carpeta16
Compartir
Contactos60
Compartirfotosyvideos114
Compatibilidadconaudífonos146
Conectorparaaccesorio7
Índice
Índice 180
Conectorparaauriculares7
Conectorparacargador/accesorio7
Configuración140
Configuracióndeaccesibilidad158
Contraseñashabladas159
Elbotóndeencendidoparafinalizarla
llamada159
Girarautomáticamentelapantalla159
Retrasodemantenertocado160
Salidadeltextoavoz160
Servicios159
Textogrande159
Configuracióndealmacenamiento149
Almacenamientoprincipal149
Memoriadeldispositivo149
Configuracióndeaplicaciones150
Configuracióndeidiomayentrada156
Configuracióndelaaccesibilidad
Accesibilidadwebmejorada160
ConfiguracióndelaconexiónalPC150
Configuracióndepantalla146
Brillo147
Fondodepantalla147
Girarautomáticamentelapantalla147
Inactiva148
Luzfondodelasteclas148
Proteccióndeproximidaddela
pantalla148
Tamañodelafuente148
Ubicacióndelapantalladebloqueo148
Configuracióndeseguridad151
Administradoresdedispositivos155
Almacenamientodecredenciales155
Bloqueodelapantalla151
Codificación154
Fuentesdesconocidas155
Hacerquelascontraseñassean
visibles154
Configuracióndesitiosweb99
Configuracióndesonido144
Compatibilidadconaudífonos146
Notificacionespredeterminadas145
Patróndevibración145
Sonidosdebloqueodepantalla146
Sonidostáctiles146
Tonodellamada144
Tonostáctilesdeltecladotelefónico146
Vibracióntáctil146
Vibraralsonar145
Volumen144
Configuracióndelsonido
Alertascontinuas145
Configuraciones
Mas143
Configuracionesdecuentas157
Configurarfechayhora158
Configurartuteléfono2
Contacto
Editar54
Contactos51
Agregarafavoritos56
Agregarcontacto53
Agregaruncontactodegrupo57
Agregaruncontrolalapantalladeinicio56
Asignaruntonodellamada56
Asignarunafoto55
Asignarunavibración56
Comenzar51
Compartir60
Editar54
Editaruncontactodegrupo57
Eliminar57
Enviarlallamadaalcorreodevoz56
Guardarunnúmerodeteléfono54
ICE58
Realizarllamadadesde34
Sincronizar59
Tomaryasignarunafoto55
Contestarunallamada37
Contratodelicenciaparausuariosfinales174
Copiar31
Correodevoz43
Accederamensajes44
Configurar4,43
Notificación43
Correodevozvisual38
Configuración41
Configurar38
Escucharmúltiplesmensajes40
Nombreparamostrar42
Redactarunmensaje41
Revisar39
Saludo42
Correoelectrónico64
Administrarlabandejaentrada67
Agregarunacuenta64
Agregarunacuentacorporativa65
Compartirfotos114
Configuracióndelacuenta68
Configuracióngeneral67
Eliminarcuenta69
Enviar66
EnviarGmail63
Redactar66
Índice 181
Responder66
Ver66
Cuenta
Administrar158
Cuentas61
Agregarnueva157
Redessociales76
Cuentasderedessociales
YouTube76
D
Datos89
Datosdelpropietario169
Deslizar11
Diseñodelteléfono(ilustración)6
E
Encender8
Encenderelteléfono8
Energíaderadiofrequencia167
Entradadetexto21
Escritura21
EscrituraporvozdeGoogle28
Extender12
F
Flash7
Fondosdepantalla17,147
Fotografías
Asignaracontactos55
CompartirvíaBluetooth115
Compartirvíacorreoelectrónico114
CompartirvíaGmail114
CompartirvíaGoogle+115
Compartirvíamensajería115
CompartirvíaPicasa116
Editar112
Girar113
Menúdeopciones112
Recortar113
Tomar105
Tomaryasignaracontacto55
Ver111
Zoom111
G
Galería110
Abrir110
Abrirocerra110
Cerrar111
Verimágenesyvideos111
Garantíadelfabricante171
Gestos9
Gmail
Acceder62
Compartirfotos114
Crearcuenta61
Enviarmensajes63
Leer63
Responder63
Google
Crearcuenta61
Gmail61
Iniciarsesión62
GoogleMaps83
GooglePlay
CuentaenGoogleWallet79
Encontrareinstalaraplicaciones78
opciones79
Store78
Google+
Compartirfotosyvideos115
Guardarunnúmerodeteléfono54
H
Hacerunacopiadeseguridaddelteléfono156
Hazunallamada
UtilizarASR126
Herramientas117
I
ICE(Encasodeemergencias)58
Í
Íconosdeestado19
Íconosdenotificación20
Identificadordellamadas46
Idioma156
Ilustracióndelteléfono1
Inactivo148
Información9-1-1mejorada(E9-1-1)35
Informaciónbásicadelteléfono6
Informaciónsobreseguridad162
Ingresartexto21
K
Kitparaelautomóvil
Conectar130
Reconectar130
Índice 182
L
Llamadaenespera46
Llamadaentrante
Contestar37
llamadatelefónica
Opciones44
Llamadatripartita46
Llamadas
Configuración48
LlamadasporInternet36
Llamadastelefónicas33
Conmarcacióndelcódigomás(+)36
Conpausas35
Desdemensajesdetexto34
Númerosdeemergencia34
Realizarllamadas33
RealizarunallamadaporInternet36
Recibir37
Usandocontactos34
Usandoelregistrodellamadas33
Usandoeltecladotelefónico33
Luzdefondodelasteclas148
M
Manejalacuenta5
Mantenertocado10
Mapas83
Marcacióndenorteamérica49
Marcacióndelcódigomás(+)36
Marcacióninternacional49
Marcadores100
Agregaralapantalladeinicio101
MaxiMZR
Configuración141
Memoriadeldispositivo149
Mensajería61,70
Mensajesdetexto
Conversaciones72
Enviarmensajes70
Mensajesdeborrador72
Notificaciones72
Opciones75
Realizarllamadadesde34
Micrófonos7
MMS
Compartirfotosyvideos115
Conversacionesdemensajes72
Enviarmensajes71
Notificaciones72
Opciones75
MobileID87
Cambiar87
Instalar87
Modoavión143
ModoEco128
ModoTTY49
Música85
Hacerunacopiadeseguridaddelosdatos
descargados86
N
Navegación81
GoogleMaps83
ScoutGPSNavigation&Traffic82
Navegador94
Configuración97
Configuracióndesitiosweb99
Crearunanuevapáginadeinicio101
Iniciarunaconexión91,94
Iraunsitioweb96
Marcadores100
Menú95
Navegar94
Páginadeinicio100
Restablecer99
Seleccionartextoenunapáginaweb96
Zoom94
Notasdelaguíadelusuario1
Notificaciones19-20
Númerodeteléfono
Guardarencontactos54
Númerosdeemergencia34
O
Obtenerayuda5
Opcionesdedesarrollador160
Opcionesdisponiblesduranteunallamada44
Optimizadordeconexiones90
P
Pantalla
Encenderyapagar8
Pantalladeinicio
Carpetas16
Fondosdepantalla17
Informacióngeneral13
Manejo15
PantalladeInicio13
Agregarelementos16
Extendida14
Moveroeliminarelementos16
Índice 183
Personalizar15
Pantalladeinicioextendida14
Pantallainicio
Bandejadefavoritos16
Pantallatáctil
Apagar8
Encender9
Navegar9
Teclado21
Pantallasdepresentación17
Ordenarlasaplicaciones17
Personalizar17
Paraempezar1
Pegar31
Pellizcar12
Picasa
Compartirfotos116
PlayMusic
Acceder86
play86
PlayStore78
Precaucionesgenerales162
Proteccióndeproximidaddelapantalla148
R
Receptorsónicointeligente7
Recibirunallamada
Contestar37
Enviaralcorreodevoz37
Rechazaryenviarunmensajedetexto37
ReconocimientoAutomáticodeVoz(ASR)126
Redesmóviles
Configuración144
Registrodellamadas
Realizarllamadasdesde33
Ver47
Registrosdellamadas47
Borrar48
Opciones48
Reloj123
Abrir123
Alarma123
RelojeInformaciónmeteorológica18
Restablecerdatosdefábrica157
Restablecerelteléfono156
Rotar12
Rotarautomáticamentelapantalla147
S
SAR168
ScoutGPSNavigation&Traffic82
Serviciosdedatos91
Indicadoresdeestado92
Serviciosdevoz126
Búsquedaporvoz127
Reconocimientoautomáticodevoz(ASR)
126
Textoavoz127
Sincronizarcontactos59
Sonidosdelsistema
Configuración145
Swype21
Configuración25
Diccionariodelusuario24
Entradadevoz24
T
Tamañodelafuente148
Tarjetadealmacenamiento133
TarjetamicroSD133
Desmontar135
Formatear135
Insertar133
Retirar134
Usarcomoundispositivodemedios136
UtilizarlacomounaunidadUSB136
Verlamemoria135
TarjetaSD133
TeclaInicio7
TeclaMenú7
TeclaRegresar7
Teclado
Pantallatáctil21
Swype21
TecladodeAndroid26
TecladodeAndroid26
Diccionariodelusuario29
Entradaporvoz28
TecladodeGoogle
Configuración29
Teclas
Funciones6
Teléfono
Teclado33
Textoavoz127
Tocar9
Tomarfotos104
Tonodellamada
Asignaralcontacto56
Tonodellamadaylavibración
Configuración144
Trabajarconfotos112
Transferenciadellamadas47
Índice 184
U
Ubicación
RedmóvilyWi-Fi151
SatélitesdeGPS151
Usodelosdatos
Configuración141
V
Velocidaddelpuntero156
Videocámara104,106
Configuración109
Grabarvideo107
Pantalladelvisor106
Videos
CompartirvíaBluetooth115
CompartirvíaGoogle+115
Compartirvíamensajería115
CompartirvíaYouTube116
Grabar107
Ver111-112
Volumen144
VPN92
Agregarconexión93
Conectar93
Conectarydesconectar93
Configuraciones143
Desconectar93
Instalarcertificadosdeseguridad92
Prepararconexión92
W
Web89
Iniciarunaconexión91
Wi-Fi89
Activaryconectar89
Conectaraotrareddiferente90
Configuración140
Estadodelaredinalámbrica90
Y
YouTube76
Compartirvideos116
Z
Zonadeconexiónportátil
Configuración144
ZonadeconexiónWi-Fiportátil101
Conectarse102
Configurar102
Zoom12

Navigation menu