Kyosho of America KT531P Digital proportional radio control system User Manual

Kyosho Corporation of America Digital proportional radio control system Users Manual

Users Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3613498
Application ID	uxQhHPyIcWZWIVew5IyqlQ==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	460.72kB (5759005 bits)
Date Submitted	2017-10-22 00:00:00
Date Available	2017-10-22 00:00:00
Creation Date	2017-10-13 18:41:58
Producing Software	Adobe Acrobat 11.0.22 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2017-10-13 18:45:49
Document Title	Users Manual
Document Creator	Adobe Acrobat 11.0.22

Belore beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Anleitung vor lnbelriebnahme aufmerksam lesen!
Veuillez aﬂentivement I e les instructions avant l’emp .
Lea esle manual de instruccianes antes de utilizar su modelu
xzﬁﬁﬁkzwﬂWEEE< ﬁﬁbktDHi-ZEEUT < ﬁélna
MINI-z RWD
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manual de lnstrucciones
nan/mum:
FCC CAUTION
Changes or modiﬁcations not expressly by
the party responsible for compliance voild
the user‘s
Authority to operate the equipment.
'Spoelnelllonl annual-cm no mum mmui pm: ml
mum-um inn-lumen am pm mien!
‘Lu willlallonl tau-vim mmaerum pm!
‘El Mariam no mom ol Hanan: do Imma mmuamu In Io: Kilt Iln pmla ml D :Hn
Xlﬁtﬁwkh ﬁt<ﬂzﬂlﬂi§m0th Y
e Copyr'gmzul'l KVOSHD waponu—m ,Mﬁm n: rmzsr Mum :nmm mm
MlNlZRWD-TD1
Index I inhali‘sverzeichnis 'I \K'mis
Index I lndlce I E?! a . 73‘qu
MR-03 RWD
.Aboul Thls Model I Hlnwels zu darn Modell
Apropos de la MINI-Z I Sabre am modek: / £2me _ _ _ _ 3
.53!on Pmmlons I Slcharhaﬂslllmlu
Précluuons d'ernplol I Oonieios deSegurldId / mkbmﬁilﬁ ________________ 4~8
.Included in Iha Box I lnhalt
00an d9 volre valisema I Cormenido I t‘yhﬁﬁ _______________________________ 9~11
.Equipmems Nol Included I Erlorderlidles Werkzeug
Omils necassaires (non inclusl) I Herramienlas necesrias I by FWWEMQI _____________ 12
.GIossary oi Main Paris I Ubers'chl der Haupiteile
Glossaire I Indies de Piezas I “mam _________________________________________ 13
.Beiors Operating l Esvor sis Beginnen
Avanl d9 Commenoer I Antes de Radar I Eﬁw$1l ______________________________ 14~18
.Lel‘s Drive! I Die lnbeiriehnahme des Modells
En piste! I Funcionamiemn I ﬁﬁétﬁbxi ___________________________________ 19—25
.Driving Exemisn for New Drivers I Elsie Fahn'ihungen
Examines de pilatage pour les narvenux pilom I Ejeraieios de emrenamiemo para plains novels I mmmiﬁ _ _ _ _ 26
.Shm‘ling Down Your MINI-Z I DasAusschahen des MINI-Z
Eieindre sa MINI-Z I Desaonexian de su MINI-Z I Eﬁwﬁbﬁv‘: _________________________ 27
.Replaeemsm ior sach part I Austausch einzelner Baugruppan
Remomage de ohaeune dos pieces I Susﬁtueian de piezas I ﬁanmam ________________ 284,5
.Explodsd Wew / Explosionszeichnung
Edam I Despime I 5mm ________________________________________________ 36-41
.Spare Fans / Emaizieile
Pieces detachess I Hepuesios I 1N7K—“J ___________________________________ 42~43
.Trouble Showing I Problembehandlung
La chasse aux problémes I Guts do prohlarnss I WRINS- - ! 7 _______________________ 44-51
OKEX’U’K-‘y '1793‘JIi-‘V0EA7J'E ________________________________________ 54
.ﬁl‘ﬁ" ﬁf’ﬁl’l‘ﬁzﬁﬂiﬁbﬁﬁh‘ﬁtﬁﬁ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 55
Index I lnhalfwerzahtl‘nm} , V ' ,. I \‘I'mis
Index I lndlce I E?! I. . 73‘3“!
Velen Dank luer den Kauf deg Modells. Damit Sie lange Freude am Modell habe, lesen Sie die
Bedlsnungsanlalhmg das Modells. Elne Vlelzahl Von Tunlnglellsn iuer das Modalls slnd emaellllch.
Merci pour vain: adIaI. Pour uﬁliser pleinement oe modéle. lire atlenlivemenl celle notice.
Par allleur, une large gamma d'opﬂons er aoceﬂolras son! dlsponlbles pour augmenler las
perlamlancea de voile mcdéle.
Graclas par adqulrlr esle producio. Lea emerameme sale manual para dlslrutar al maxlmo de este modelo.
TIene dispcnibles una gran variedad de Iepueslos opciunales para su MINI-Z
EZ'V‘VRWDDU —XE$EL\J:l7'h\fr_E€§ LITE Dh‘éﬁzéui'ﬁ}
$lﬂ¢ﬁi§iﬁﬁi€8§ bﬂlﬁqcbblul lﬂﬁﬁﬂﬂmﬁﬁﬂgik<ﬁﬁﬂlikb+ﬁltﬂﬁbt< fc‘Eln.
if; EZV‘VRWDD'J—chliﬂﬂm7ya DIV—‘YEEﬂL/(uimzlt— R7'y7‘ FLZJ’V7S‘
Emﬁﬂwi‘J—‘JTWEE¥LBEW§‘§Z
Please refer In ﬁle webslne below lor the optlon pans llst.
Nulzen Sis folgande Website fuer die enlsprschanden lnlurmalionsn und Angabsn zu den Tunigheilen.
Se rélérer au sine cl—dessous an au slle www.kyosho.lr pour connajlre Ins options dlsponlbles.
Pur favor viaile nuaslra pégina web para ver la lists de piazza opcionalsa.
'FiBD‘l’x-AN-‘J?FLZfJ‘BﬁTDa‘JIV—‘y Juzm E063“.
http://www.kyosho.com/mini-z-supporl/
Safety Precautions I siche'rheimhinweise I P, n: mammal I \ msloi
Consoles do Segundad / symbolism: ‘2. ‘a \‘V‘BX
Please read carolully before assembling and oponnlng your model.
Linn Slo dlo Anlsllung Iulrnorknrn durch, lawn! SI. do: Modoll In Burl-I: nahmon.
IJIe attemlvomonl cello notice ovant do commence I'aooonlhlage do vote nlodole.
Loo culdodoumonllo om nunull nnlloo do lnonhr y rod-r Ill modalo.
ant-ioﬁmnwvmqeou.
WARNING! :Thio symbol indicalao whore caulinn is osssnlial to avoid injury in yourooll or olhara.
ACHTUNGI :Dleses Symbol warm var Verlelzungonl
ATI'ENTIONI :06 symbols vous indiqua un danger physique évanluel
AVISO! :Esle slgno Ie lndlca cuando hay que preslar espsolal alanclon para ovllar dallas a
parsonas y propiadadas.
IEV-O Iiﬂiﬁﬂlxtuib‘5EI'iﬁmﬂﬁﬂtﬁbam
PROHIBITED :TlIio symbol poinla out anions lhal you al’lould NOT do to avoid poaoiblo damage or ancidanlx.
BITI'E NIEMALS :Dieses Symbol warm var Handlungen, die das Produkt beschadigen kdnnenl
NE PAS FAIRE :Ca aymbola voua informs do no qua "VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE".
FROHIBIDO :Esle signs Ie indica aoa‘ones que NO debe realizar para evilar pasibles accidents.
IJtV—a “Wamlﬁttitbﬂﬁafﬂhﬂﬁhikimbit.
O ll's highly recommended lhal lirsl-limo onlhusiasls soak lho advice of on Women modular bolero operating lllis vehicle.
0 Bolobon Slo mid Illa Anw-laumon In dloaer Anlollung.
.SI vouo also déhumnt dano la madola Iodull. pronoz oomallo aupréa do modéllslao donllnnoa olln d'ullllaal vnlre madole
dons dos condilions optimal”
. Los mudelistas sin experiencia deben pedir oonsejo n expems arms de radar.
. Emﬁﬂﬂﬁmﬁﬂéiﬁﬁiéxi tailéhtb\§?.ﬂn1k1*ﬂm7il&ﬁﬂiﬁ<ﬁlc‘zMIlAl-t? FIWXE
£l1l¥tl§1ﬁ¢¥ 'Giﬁﬂéﬂ'tqiéu.
Never disassemble the polamy maulrad far Installation.
Thlu may lead in damage and \aakaas.
Emrlsn Imus nlcm val-poi! alnamzenl
Na Jamal: mm" In merlu on Immar In: oannnamurs anus
peine dc caun—cimuil pouvam amine! d2 sérieux dummsges.
Nuncl intents dlsmontal ni mudiﬁwt tannins ya: que pndﬂa
suirir un incidence.
mmﬁﬁmmﬁm him-”Mimi th‘L‘U-féu.
mamﬁmmxmmv.
Do not mm his model in a high-hampevamra or humid area nor
under direct sunlight.
Modell niohl direlmer Sunneneinsuahlung ausselzenl
Ne pas expose! vmre MINI-Z a l'humidilé cu um saurus de chaleuv
lrop imponanm.
Gimme an modnlo an un lugs: alalado de memes da calor
o humedad.
ﬁlﬁmﬁ» Eﬂmlﬁﬁtmékmﬁﬂ~ $iﬁwﬁﬁi1‘0ﬁﬁﬂﬁﬁ
DREW.“ 753W:
Cultars, wire may and acmmrs noun camml handlng.
Vorslchl lm Umgang mll Werkzeug!
Ullllsar avsc préaauﬂun murals, clseaux, wurnavls ou polngons
dun: lea pines do mnnluga au d‘anh'elisn de votre MINI-Z
Manajs mass In: hermmlsmu con much: muddy],
sspecialmeme Ina cultsm y demmilladarss‘
wwmmw §?0)Tﬂ99-¢:W(-‘ Rafﬂ-QL’E
IE'DHWMCIH-ﬁﬁlb‘ﬂfiéu-
'Even whm the power willie MINI-Z model is winded OFF. here is min a law
currentllaning. lnqrderm um’ die panerOFF dumple’lely, all bailen'e‘s must
be renamed mm M nun-i. lib-maria: mini: Inlm mod-l. lhe hem-lee
rim Wham. Warlock. Please rum: all bananas alter we;
Auch wann das Moduli Iusgudulm isl. Iii-ll! I'll qlriruor 51min dumn d
e Elekuonik. Um das Modell vollsmendig almuschalmen, muasen die
Eanerlen aus dem Moduli endeml warden. Andemlalis warden die
Butt-rim im uufs der 2-" kamplnt nnﬂaden.
Meme lnraqua ls mndele em euv OFF, un luibla wurant plsse enema. Pour qua II
ocuianl sail malemem ooupé, relive! lee bananas du modéle. Ne pas laiseer les
bakeries dans la modéle apnés uililsalion. Elles peuvsm engendrer un mun drank.
Ann wands su MINI-Z esté damnedada. la cements slédrlca segulra fiuyondo.
Fern dmer nomplalemanin el models, lode: In: historian deberﬁn nor
reliradas dd mismn. Si Ins humus pennanecen insulidaa. podrlln subreeelenixrse
y estrapearise. For favnr mire todas las balerlas del mndelo después d9 radar.
5%) U ~Xi§tﬁt¢>14‘97‘50FFEb‘CEﬁEWﬁfﬂ‘CL‘iﬁEﬁEﬁéV—OFF
iztékkiiﬁ‘tolmﬁwtztm17.lith§)\hn:§§iibkilﬁx ﬁﬂ‘ ﬁk‘
m0ﬁih$tf§i§n§?w1. EﬁﬁlMTﬁTwlREEHEDMLTﬁﬂiﬂ9ﬁ< Eh‘éﬂi. AcaTiiﬁﬁEtRL\T<ﬁéL‘-.
momma waiter.
During and William mammahd Marlee mu be hat _
pa mummy“ unlllM navi hind "mew wotdwm' '
Dar Molar um all Banner! ammn slain him: Banish dﬁs
Modellé - Tells nlcht beniﬁmnl
Pendant at am utilisatiun. la nmaur at lee ballerina duuﬂant.
Laiaser Mmidir event mules manipulan'uns.
Durante y después del luncionemienla, al molar y las batteries
as talisman. No Ins toque ham quo sa hayan aﬂrlado.
EﬁWFEﬁﬁﬂﬁmﬁi—f-ﬁﬁﬂe§ E: é: 15% D i?.
ﬁmtmﬁimizbsﬂa;5 i: if: < ream.
Do NOT run your car In sandy, dusty, wet mittens, on tnlcklmll carpet.
Such surfaces man damage its upereling pans.
Das Modell niemels aul sendgen, staubigen oder nessen Piste", sowie
dicken Teppiohen betrelben - Benchedlgumsgelehr ﬂer Anniebo- und
Elektmnlldella.
Ne Jennie ullllnrvmre nndhla dune du sable, d: I: pouaelbra, aur une
surleoe humide nu une moquelte kw épeisse ou imp snuple.
NO ruede su modulo en lerrenus cram. wmnenm ni hﬂmedus ni
en momma muy dura 6 my blanda ya que podrian resuller demos
algums mmnanlae
WHEN» *mrzaa-wam EECDEMUKD‘IVTEAR‘IREE‘
atmxumau. armament.
Do NOT use water. aloud. ar lhinnenn clean your car's body.
Slrrvly wipe it down with edean, sail duh.
Verwenden Sis nlemals Sultana Lasungsnlmel mr Helnlgung
Ihrea Modellel
Ne Jamie ulllleer d'eeu, tl‘aleool on an diluent pour nemer
vow carroaeﬁe. Uliliser simplemeni un ohillon sec.
Nunca uiiliue wua, aloohul ni aims product’s abras'vos pin!
Iimpiar Ia canooena. Utiliae un per‘lo suave y Iimpio.
”WW reﬁne“ ﬁﬁuéﬂlt b T < 7:: a \.\.
*‘\"‘/‘/‘I'— 4 TIL: —)le1mlE76hf$lr\T ( Tiff-5M-
Do NOT Install any option perm nut made by Kyaehn for Ihls model.
To avoid causing irreparable damme, do NOT attempt any modiﬁcations.
Varwenden Sis nus Grunden der Fmduldnallung aussdtlialilich
Original KYOSHO Tuning- und Ersameilel
Ne jannis utilise! d'aulres options que celles labriquées par Kyushu.
Vous rlsquerez d’andummager lll'émédlablemem votre modéls el
eucune garanlie no semi! possible.
NO Inelale nlngune plaza apdanel que no see lehrltxda por Kyushu.
Para eviier deﬁne inepareblsa. NUNcA intents realize! nimum modilicedltn.
“1'79: VIK—‘ylxﬁwﬁibﬂﬁiﬁkwﬁﬁﬂ biz“? < 156 in.
mﬁmﬁﬁtk’) §?.
‘illllll
«WC.
islet-y Mn: for lhe MINI-l Eerleelﬁldmerhelhhlnwelee her die MINI-z Serle
Préeeuuone d'e’mpldi pour In eerie MINI-z serial Pmeiuml' de Segurideﬂ pm In em: MINI-Z
azww—memawr
emu Wm summarily/emp- ulrcu‘lllcneulln pram-aura». Sumac-r9.
ﬁll!!-
Tile mow wirim is lilwd will! a cimuil blew that out: power in lire mow when heavy loads or damage in Ihe mow!
causes excessive electrical arrrem flow. When this occurs. lhe molar will slop mnning.
One- lhe clmull breaker has been lrlpped. rIlrim lhe model,le the power all and remeve all hallerlee.
After alarm! 5 minules. lhe circuil breaker auburnatically reset: and nudel can be uperaled again.
‘When lhe circuit breaker is activated. the surface becomes hot. Use sulﬁdent cauliun to avoid bum
Das Modell iﬂ mil einem Unlelbredher ausgeslallet. der die Stromzuluhr unﬁlbliohll, wenn im Beltieb die maximal
zulaessige Slmmaumahme unberschrimn wird. So warden eine Beechaedigung dee Motors hzw. der aleklmniedmn
Heglareinhuil vumlieden. Bel Ueblraduuiluna der maximalen Slrumlulnallme. wird der Motor Imam.
Sallie die Schulzschallung angesprochen haben, schallan Sis das Modell aus und emiernan Sis Bansrisn aus
darn Modell. Nam luanf Minulen ﬁnds! ein automaﬁemer Haul stall und den Modall kann wiedor in Bearish
yemmmen warden.
’Wonrl die Schulzscl‘lallung ak‘llvlsﬂ in. karm aid! das Mndul stark warms". VOHSICHTl Vsrbrennungsgelahrl
Les names du maleur sent nellés au mum clrcull qul mupe la moleur bisque celulcl est en surlenslon.
anqua 09d 39 moduli, le molaur a'arrele de loncllnnner. Una loll que la coupe clrcull a are declenohee.
récupérer la models. meme l'aimemalinn eur OFF at relirer lea bellariea. Apréa 5 ninulse. la coupe cirulit
s'lnldallse amomathuamem a! le models peul-élra mlllsé A nouvaau. Loreque le cdupe droult est active. la
surface devlenl draude. Manlpuler aver: proraullon pnur Mar hula brﬂlure.
El mbleado del molar Imorpom un drum de protecclbn qua mm In allmemclén :1 mm meme 59mm Iobreoarga.
Cuando eslo ocurrre. el rrlolor dejaré de luncicnar. Una vez el circuim hays unmade. desoonecle Ia elimemeu'm y retire
lae eateries. Tramwrrldne 5 mlnulas. el drama ea reeelne y el models puede radar de nuevo.
AI adlver el clrcullo de proledelbn, la anperllcle Ie eallema. Tang: premium as no quernarne.
ﬁiﬁkﬂf-ﬁ-mlﬁﬁltﬂih’cs9‘ﬁﬁﬁliE-ﬁl-Nmﬁﬁtv’kﬁhﬁﬁ’l’f-S-‘Dﬁklﬁliatkamhﬁ
Eﬁ‘ ﬂilﬁlﬂmﬂle—ﬁ—Amlﬁlﬁﬁﬂ V l~ bit.
Chic: u—ﬁma—s—mmvmm it.
ﬁiﬂlﬁb‘ﬁﬂbkﬁﬁtﬂ‘ ¥1EIEWbEﬁEOFFlZl/Tgﬁhﬁé’tmb’cvﬁéhh
WSﬁEZTREIEEISEﬁWEMbTEUEﬁW HER—1303?.
(ﬁanmlﬂbiﬂﬁﬁ.ﬁﬁtﬁm<ﬁ9§tw7wrl¢$l€iiﬁ UKEEU.)
Included in the Box I Inhall
Contenu de votre vallsette l Contenldo I 1!“) FINE
Mlnl-Z RWD
Ezw‘y RWD
Syncro KT-531 P 2.4 GHz radio
Syncro KT-531P Sender 2.4 GHz
Emellaur Synclo KT-531P 14 GHz
ou aulrea émstleurs oompaliales
Equlpo RC Wham KT—531 P 2.4 GHz 0
Syncm KT-531P 2.4GHz Eli!
O Included (common pans)
Enlhallnn (gAngigs Tails)
Pieca communes incluses
Panes wmunas incluidas
ﬁﬁﬂ (ﬁﬂ)
x 20
Pairing Slick Whoel Wmnd'l Pylon Cones
Sllllwelkzeug lusr Mutilmaulllﬁslsl Sa'z Parlor-s
den Pairing-Mam Glé de roue Plain
SIerl IJava para modas Cums
Sllck lnmmrmrlbn ”(f—MILO? [HEP]
N7'J‘J7 17—"! ‘77
3% El oomldo del set diners segun al ﬂpo de chasls. Consults la enqueta con la maria en el More] de la cola y observe sl ﬂpo
do shoals (MM/ RM I HM I LM). Gornpruebe sl oonlerlldo depandlendo del ﬂpo de shoals.
38$ 1:7 hNElﬁ9v9—ﬁ47ﬁﬂ E3130 $1.!(w7—ylﬁmiﬂF4ﬁﬂ5NJIrT9 2—947 (MM/RM/HMILM) ECBEEIDJ;
WEHE§IW¢L41052W
Molor Guide Set Pinion Gear FinionlC-rinp Tool
Motorhallsrung Motormzel Monuaewsrkz'sug
Gales de Support Moleur Pignorl moteur Ole de pignon el de clip on G
Soporles Motor Pir‘ronee Herramiente Fiﬁonee y Clip-c
'E—i—ﬁ'f F119 l~ 8:1??? B:7l"//C'J ‘Jfﬁﬁ‘y—JI»
Wheel Nul (Spare) Em Rear Damper Stays C-Ring (Spare)
Hadmmtar (Ersatz) Damplerhalmruru. hlnlan c-Rlng (Ersatz)
Eotcu de Rouea (Filoe) Support amorlieaeur arriere(exl1a) Clipe en 0 (Piece)
Tueroa Ruede (Hepuesto) Sopranos arnon'guador Ira-Isms Clip-C (Flepuem)
rim—Mob (1N7) :azbauvr/It—z;— elk/7&4?)
Tie-Hod Lower Arm Upper Dover 0.8mm Suspension Limiter
Spurslange Umere menankar Obere Aodsokung 0.8mm Fedarwagshagrenzar
Biellerle oe direclion Triangle inlerieur Capot auperiaur Hague de rlgleoe de garoe au aol de 0,5an
Tlramo de direcciﬁn Trapeoio Inferior Tapa Superior Limimdor Suspension 0.8mm
54Ewl" DT—T—Lx Twit—ﬁIV— O.Emrrr'1‘7\'J5‘97—
r r
Motor Spacer Sal Pinion Gear FinionlC-rinp Tool
Moiur Spacer Motorriuel Monragewerkzmg
Gales de auppoﬂ mm Pignon moiwr on de pignon e1 da clip on G
Bpeciidor Motor Fir'lénee Henamianta Fiﬁunee y Clip-C
f—y—XN—v—twb EDP/451’ Bzal-y/Cuyaﬁ'y—IL
Wheel Nul (Spare) GRing (Spare) Extra Hear Damper stays
Hndmmter (Ersatz) c-Rlng (Ere-11) Dlmpferhinanmg, hlmn
Euou de Hones (Fiéoe) Clips en E (l’iélﬁ) Supporl amortisseur arriéle (exile)
Tuerca Rueda (Repueslo) clip-C (Rename) Sopones amorliguador naseros
fli’f—JIA‘WMZA'T) CU‘J7(ZN7) :71h5UV79IV—19—
Tie-Hod Lower Arm Upper Cover 0.6mm Suspension Limiter
Spurslanpe Untere Orenenker Obere Abdeckung 0.8mm Federwegspeqrenzer
Blellem as direction Triangle Inléneur capot supérlsur Hague as reglage as yards au sol as 0,8nm
Tirante de direcciOn Trapeoio Inferior Tapa Superior Limihloor Suspension 0.6mm
71’5” l“ 517—7—14 79K—7J/V— 0.8mm’UZ'J597—
10
“all: led in the Box I lnhall
Contenu de votre vallsette I Contenldo I t :J ma
Mamaswarkznug
Cale: as support moleur Clé de pignon at de clip an O
Espaclauor Molar Herrsmlemn Plﬂones y cup-c
f—é—ZN—ﬁ—t-‘l l~ Elwy/CU‘JJE‘y-Jb
Wheel Nut (Spars) G-Ring (Spare) Shock Mount Sal
Hadmuner (Ersalz) c-ﬁllg (Ersaiz) Dampleraulnahme
Ecmu de Rnues (Piece) clips en 0 (Piéoe) Suppans amorisseuls
Tuerca Rueda (Repuesw) Clip-G (Flawesm) Sopomee Amoniguador
I‘li’f-JW'Vl4ZN7’) C'J‘JVUV‘T) 95W77¢yl~tvl~
Tie-Hod LmuarAnn 0.8mm Suspension lelmr
Spurslarge Uniere Ouerlanksr Obars Abdeclmng 0.8mm Fademegsbagrenzer
Blallethe de dlredlon Triangle lnférieur Capo! supérleur Bague de régkge 69 yards au
11ranhe de dlleeelén Trapeeio Imellnr Tap: Superior sol de 0,8mm
5'1“ n»; F n7—7—A 7w (—731 l— Limihdor Suspensibn 0.8mm
0.8mm‘U'7JJE‘y9-
@ @
r r :i K
Motor Guide Sal Pinion Gear PinionIc-ring Tool
Momvhalwrung Mowniizel Momemvkzeug
Gales de Suppurt Moleur Pignon motel" Clé de pignon et de clip en c
Supnrlas Molar Piﬁénas Harramisnin Piﬁonss y Clip-C
f-g-ﬁ4 pt“; i~ K27ry=¥17 EZXV/C'J‘Jmﬁ‘y-IL
Wheel Nut (Spams) c-Fiing (Spare)
Radmlmer (Ersalz) c-Hlng (Ersau)
Emu de Rnuas (Piéoe) Clips an C (Piéoe)
Tuerea Rueda (Rawesto) Clip-C (Repuesho)
m4~1lrr~y l~ (1N7) Guy/(1N7)
Tie-Rad LuwerArm Upper Cover 0.8mm Suspension Limiter
Spumarue Untsre Querlankar Obsrs Ahdedmng 0.8mm Federwegshsgrenzer
Blallaﬂe as dlrecllon Triangle Inférlsur Capot supérlsuv Bagua da véglags de garde an
11ranm d5 dlrooclén Trapeoio Imemr Tapa Superior sol de 0.8mm
54 EM F EIT—7—l—x 7% (—711 <— Limiiadar SuspensiOn 0.3mm
0.8mm‘U'X'JE‘y9—
11
Equipments Noi Included I Erforderlichss Werkzeug \ '=. mug
Outlls nemairesmonlnciusi) / Herramlemas necesarias I 1w Mﬂilﬂﬁi" 5% ‘i k 5““
< Far Transmilter >
< Fnr den Sander > AAA batteries for Syncro KT-531F radio (x4)
< Pour is mdlaoammande > , AAA Banana" for Syncro KT-531F Sander (4 3k.)
< Para la emlsora > Bananas AAA (R3) pour érrrettaur sync": KT-581 P (M)
< imam > Bananas AAA para emisoru Syncm KT-531P(x4)
iﬁmmwanmum
< For Car >
< Fi‘lr 113st > AMAlkaline batteries for Chassis (x4)
< Pour Is vohurs > AM Banerian tar Chassis (4 Six)
< Para el ooohe > Bmlerias rechargeables AAA (H3) pour la chassis (x4)
< iftﬁi > Files alcalinas AAA para sl ohasis (x4)
IMEWL?) Uﬁlﬁy (4*)2‘3‘
luﬂz'ywwkil W? U — (4*)
Do nut use Oxyrlde or mhar spoclal Iypa hamlet
Venuendsn SIS nur Alkallbauarlen Oder Akkus.
Ullllsu UNIQUEMENT lea bmlea npécll‘léos.
Nunoa mlllea Interim de Oxyrlde ni was up“ osmium do borer-In.
4D “#954 FlW?‘J—C¢Dﬁﬁtﬁlﬁﬂiibtut<153M.
%& Do not use my chm-god batteries.
wan Kaine buchimgm Akkus man! Damaged
Na pu ulillur do madamnnahl
Moulllioo mane-mun mll undo
wxjamn bummer“;
12
Transmitter I Sender / Radiocommande I Emisora / £1213
o Tun-miller Anbnnl l Sandemnlonno
I L’antenne radio I Anten- I EEIIET‘JF'I"
To lrenemil radio vrevee
Zur Abstrahlung der Sendelolsmng
Fennel l'ém'nsion dee commandos vere le recepleurs
Emlm Ias ondas
EK’EM L: it.
9 Power Swllch [Scheher- I lntérupteur owner
Ilnterruptnl' I “14 "15’-
To switch DN/OFF the Power
Ein— Imam mr Sender
Peanut d‘éteindre at d'allumer valve ruin
Corrects y Marietta
EEﬂOM OFFE la *1}
6 Steering Wheel I Lenmd I Valanr de direction
I Volume I 1-7-7 'J yaw—u.
To control steering rlngIlelt dlreclione
Zur Stallerunn dll Lenkunq.
Farmer le commie de dlreulon drone/gauche de voile modale.
Perrnile control” I: direecian
EEDZI‘J NEI~JIIE biT.
0 Throttle Triggerl Gnhdsol
I Gachette de gaIJNeIn I Gatillo de Cal
IXIZIVI‘llaI‘Uﬂ— o Sin-ring Dull Huh/Llnlnung Dull Hate
controls inward movement end hraklng functions. / Direction DIIII Rate I Dirigir Dual Rate
Gee- und Bremetunldion IX§7U97?17IbD—I~
Perms! le controle de le merche event, on train 9! Adjust “mm of wring lhrvvl
aimmﬁaﬁ'ymm 5'3“”??? mmmgu
- r m n
mg. mg. 7wwmerwn. Num,;,,.:g::f, jam e '
1717 'J yarnvmaiim b i?-
6 Steering Trlrn I Trlmmung fur Lenkung
I Trlm do dlractlon I Trlm DlrIoclén (3 ngM unlt Trlm I ngM Unlt Trlm
Ix-T-J’U 97 l~ 'JA [Trim Light Unitl Raced. Unidld Luz
To precluly edlumlhe rrerrlrel poetilmr / 54 l-:l.:y l~ |~ In.
Zur Jusﬁemng oer Neutrallage . . . . .
Perm d'eJueter aver: preclelon le poemon du neulre 5:m:mm:ng: mm Licht Set
Permits un aims mes precisn del punts neutral Uli' r hrsque I'oplian écleirege est installs.
E - iim::— bﬁJHﬂlmﬁilt bi‘e‘.
Ulillzll wands Ii 01156" de las luoee we installed:
6 Throttle Trlm ITrImmsohleber mr auhehel
lTrlm do geroln/Trlm do Gee
I an 9 Mb I» u A
Minus lire lhrmﬂe In eulnll Increments en the
model will not move at neutral. Leuch auf, wenn oer Sender angesurellel H.
Nsmrallaee so lumeren. aura 6-: Mode" 8|ch Allumé Ilgnﬂle le Inlee eouu lenllon do l'érnelteur.
nimt hewegl. Se iluminn cuando estﬂ correctable.
ﬁrmer pee a pas le lxlm as In mounds
Ilndiuﬂnr LED I LED4‘J-‘Jf—9—
nglrle up with power I: ON,
. . . _ “MONwﬁlzﬁﬂl/at.
d’aweleratlun pour comm Ie Hem.
Permits alum el reoarrlda as! gas so
pequer'los incremenrus para impedir que @ Battery Cover l Butteriefechdeckel
el madelo so mueva en el punh neutral. / vaercle pone pllﬁ I Tupi! pomplles
sﬂﬁnwemualzlubiv. ”tofu—711l—
13
1795 >0)?! #12‘3 hiﬁitblﬁiﬂiﬁ bit.
9 LED Indlclmrl LED Anzelgel LED d'lndlclllon
Before Operating I Bevor Sie Beginnen
Avamde Commenoer I Antes de Hodar I ﬁﬁwﬁﬁ
Loadlng Binary (Tnnsmlﬂsr) I DasLaden der Akkus (Sender)
Bun-rill radio (Ridiooommlndoﬂ lnlhllcién do In bubrl'u (Emioorl)
“miknﬁ (EEC)
Remove I119 banary oovar.
Emerlaluchdsckei aimehmen.
Helirer la oouvsrcls pone piles.
Rallre Ia Iapa pompllas.
R'yi'U—ﬂR—Elif‘ru
Bakery Cover
Bamaiaohdaolml
Oummle pone piles
Tapa ponapilas
1‘ ‘7 7_' U —7JIY—
LDid 4 MA Alkaline Binaries as
shown in me following illusvalian. AM Alkaline Dry Belleries
4 AAA Tronkenhaﬂevian in den 4 pieces
Sender einsam- 4 St. AMdeqenbam-ien
Planar salon lo schema pI-dsssuus 4 W de type 33 pour
'98 4 pilot! do M” “3- vmre radiaoommanda
lnstale 4 piles slealinas AM III y 4 Eateries sagas UM~4
coma musm el dlbulo. $471L7Jugziyg......4*
WWEHDJ: 5 lCAl'LE.
P New its dlnedlcn.
Eirlxauricmunu belchten.
Name: Is sens.
Fllsse en el dlhulo.
Haltiiﬁ.
Close me balmy cover.
It Is snapped Into place.
Emrialachdeclmi achlioﬂen.
Rapisner la outwards pone pllas
oomme lndqué.
Clem: la mp- pumpilss y oolﬁquela
an su Inger.
“'77—- 'J i711"? l1 9&5“
14
‘ {tan
7 \‘E‘
'a ,uA
Fara qullar la eanoosﬂa. sepals Isa lengueias lambs aon Ins pulgales y saw los naumaﬂcos masons can \ns dudes
Indlaea mlanlras ampuja al mpone molar hada delame.
ﬁiﬁ?ﬁ?4‘)4 FEEH'C‘VXEMJA Aibféi‘lﬁﬂlﬂ) uvy4vaﬁsuﬁef—a—va bi¥iﬂﬁz
ﬁSJﬂf‘UlﬁW Eﬂb i3.
9 Battery Holder
Bananahallar
Support Emerie
Sopone Bakeries
)w—F-U—nuw—
ﬂ
blmtall as shwnl 'II he drawilu.
Montieren, wls dargamlnl
Suivra Ia schema do momma
Colonel ml y como indica el dibujo
Ramayana.
Emery Holdal
Baiheriehaller
Suwort Binari-
Sopome Balelias
1W5“) —7T‘\JW—
.RsmovalEnlfarmn ‘ .Inmllannllaran,Ma dameslalll
Relilerl Desmonlar 1 Assembler] Insular
1164b ‘ 111‘! L1
19 ‘
1 ”7% 6
® " EM 3 * -> ’
~ : KM 3'3
ammuni- IMW" wail-uranium: luNJrlni
) sobrala'lnlasoonag Q'anpamannenia ,/ «magma:
What la pair 97 [Was at Pairing'lla aai-oa qu
Lauéea maroon naﬂ/ NTU‘Jdklt
Fairing la the binding (or naglnariw) nl Iha wanammar'a ID wllh the car you have purchaaad. Complete palrlng Ii yau
shame imnammom, Fairing la unly reqnlred ihe llral (line a mania and transmitter oornblnallon are mad.
Pairing has already been compleied when producl is shipped.
Fairing In daa Blndan (odar Ragla‘lrlarung) dar Fammuarunga-ID rnlt dam amorhanan Madall. Fnhran Sla daa
Pulling durch wenn Sla den Sander lauaohan. Daa Pairing Isl nur pal dar sraimallgan Varwanduru elner Sender
und chassis Kornbinelion noiwendig. Im Ausielerurusmsiam wurde das Pairing hereils lenig dumiigelﬁhn.
La palliw aai la aynohronlaaﬂon (nu l'anraglairemarrt) d9 I'ID do I' érnamaur et du ohaaala. Dans la can as
arrangement dbmanaur Ia parlru doll etra aﬂacmé. La pairing don am; allamué uniqnamanl A la pramlére
ulilisaiion. il sera alors mémorisé. Le pairing est déia elfecmé d'origine.
El « pllrlhg )- a ll almonludhn (o giabacldn) ﬂel ID dc ll amlaura y dal blush. Doha raallzar al at palﬂng It and:
vez que nimble de emisoni. Eshe Ijus1a solo debe haulers: la primera vez qua uliliza la radio ya que Iuego quedaré
en memoria. El « pairing u viene ajusiado de fabrics.
it?!L‘iiiﬁlr\f-=EKEEE?63§EIIDIDEiﬂﬂ5fﬁiDZtT?.ﬁﬁ?6iiliﬂEEif§lﬁlitavuy7
ingrown.Eweamﬂmaasarﬁmtaamm EEiEiiizﬁmamﬂiﬁmqu/mm
0 Uaa Iha pairing micklo puﬂr and hold the pairing human.
Verwendan Sie den Pairing-Stick, urn den Pairingknopi zu driiokan.
Udllser l'ouill do llalsan pour prassar 91 rnalmanlr la bouim as liaison.
Uﬁlioa el slick para pulaar y mantaner al baron.
N7U‘Jdl-Fn’waiﬁﬁlﬂf.VUydmiyEbeciilETé.
9 Chaaaia (Swiwn)
smile! “I! Modall
Chaaala
Chaaia (lniarrupmr) Canadar
E‘Wﬂaﬁl’f‘y’film.
e Fianma lha palrlng mick aimlght away
and stop pushing me pairing bimun.
Emernen Sie die Pairing—stick sofon zu sloppen t2: mam
und drﬂckan Sla dla Pairing-Tania. LED
Helirer I: plum de inmolaqe irnmédialement at
passer de pauser Ie bouinn d'appairage.
Extralga la barra da anparaJamlanm do
inmadiato y dljar de prasiunar al boibn
de empareiamienho. K
3'QCN7'J‘JVZF4W7EML.N7UW7‘JE _
WTVJE’FMEh
16
Indicamr LED
LEM‘JW-‘y—
Before Operating I Bevor Sie Beginnen ‘ \ Hum
A‘Senwﬁe Commence I Antes de Hodar I ﬁﬁwﬁﬁ i \ \Vﬁ
Emisora (lnlevruplnr) Conecw
Eiwuﬁx’f'vf’ikm.
6 LED Indioalor will showilla lallow'na.
Light is ON : Failing has been successﬁll
Ligm is ﬂashing : Fairirg has noi be commend.
Swllch lne wansmmer and chassis mar all and do palllru again.
Dls LED-Anxelge wlrd lobandss amalgam
Licnl an : Dar Fairing-Vargang war analgroich.
Licnl blinkt : Der Fairing-Voraang isi nicnt
abgesdliaseen. Den Sol-am van Sender und Chassis aul OFF slellen und den
Pairing-Vargang Modem-ﬂan.
La LED Inoiqu- is; him sum-ms :
LED allumée : Liaison étabila avec m
LED diam : Liaison incomplete.
Meme sur OFF le diéssis em l'émeneur puis esswer de nouveau
El LED Indlcari lo sigulsnla.
Luz enundida : Interwnexion cancel:
Luz parpaﬂeanle : Inlevwnexién irmneda.
Dmeele la emisora y el chasis y realise el praceso de nuevo.
LED‘f‘Jy7’7’EHST5u
ﬁﬂ : IEQICA‘7 'J 97b‘ﬁ7
ﬁi : «7 'J 379%]!
Ma ¥WDEE§WJ9 1*? '1 77E“? 0 133‘.
> In ram eases. ms pairing dais may be low. This is run a mallunmion. simply repeal lhs pairing process.
In Ausnailmalailan kann as dazu komman, dass die Daien varioran gallon. Dies ls! kelna Fahllunklon.
Wlsdemolan Sle alnlacn den Palrlngvorgang.
Ilse pom dens do rare cas, que la liaison soil psnlus. Ceci n'est pas un disioncl'nnnemsm.
II but slmpiemont ranouvellar la prooédé da liaison.
Fuede paw. pero no es habitual. qua Ios dams de ImereonexlOn ea plardan.
Esau no es un malmmionamienm. simplemenle repira de nuwo el prooeso de inlerooneuribn.
a < ink—.47 'J ‘J7‘?—9—ﬁ‘3§§'§'zzwt 0 EVWETHE D iii/v.
$5—EN7U y70§§ﬁ§ﬁ=1< tau.
17
Barore Operating I Bevor Sie Beginnen ‘. \ Hum
Alanwe Commentary [’7 Antes de Radar I ﬁﬁwﬁﬁ ‘\ \ “‘51
d: Ia maria
Insane el sopone do canteeﬁa delanlera en la
pam dalamara do I: maria.
7nyFM?4?'7‘/|~Em-7'4F)$EHEEAT§.
ammunbody, memmmpulurmmvlngmsbodylhan meadlhssﬂsconhebodymlltavarlhegm
on me sides of me chassis.
Um dle Kamila wlodsr aulzunmzsn. gahen Sla ermegeruesatzl zumAbnehmsn der Karma var. sprslzsn Sls dla
Karom bl: Sle h dle Hallarungan an den Salmon Hes Chusls slnmm.
Pour lixer la carrosselie, inversez les étaues - commem reﬁrer Ia carrosserie... 1-, puis écaner délicalemenl Ia oblés de la
barracuda pnur la pndﬂanner sur la: ralnulas das calés du diesels.
Pam llJar In mnerla. lrwienn Ion pun: qua slauln plli erarla y mega ﬁre de lo: Indus de la carroeerh para encajalln
sabre las ranuras laiereles del chasis.
ﬁﬂggkmmwmmww FEKH’Rﬁ‘ENl/iliﬂ‘. manna-yxn‘yw—umwza—sﬁ I:
5'4 1'3;
18
Let's Drive! I Die Inbetriehnahme des Modells 3 V. ‘l wlls
En piste! I Funclonamlento I iﬁéﬂ'ﬁbxi ‘. ‘. . {‘3
< For Normal Opemlon>
< Fuur d-1 normal-II Bulrilb >
< Ills. an mule >
< Plfl lunoionllllionlo norm-l >
< also.»
0 Push Ihe power bullon m Ium Ilansmiﬂgr on.
Small» sie den Sender ein.
Appuyer :ur 'ON' mur la mho aaua unalnn da I'lmmuv
Pulse el botén para caneaar Ia :misova.
iﬁx‘ﬁfyﬁﬂ Lu mmaﬁémw.
9 Make sure man me LED becomes solid in a
law sawnds.
'HBIII l0 FZA—ﬁ for LED indicalnr SENS.
Die LED muss nach ein paar Sekunden dauerhm leuchlen.
‘Din Bsdaulungan day LED man sis sul den saimn 24/25.
AssurIz-vuus qua Ill LED deviant ﬁxp In quelquas ”Wild“.
‘Reponez—wus P24—25 pour I'élat de l'indicateur LED.
Asagum qua al LED quads ﬁjn an ums sagundns.
'Consulte P2445 pin: cl undo del indicidor LED.
MIMLEM‘J‘D‘ -9—Mﬁm62ttﬂﬁ?§.
#ﬁﬂMWE— Mutual;U§?.F24~25EEE Router ibul droitJ Pare radar en linee rem. I SaTQEE-‘rﬂ'aitbi:
Steering mm Immrnung iiIr Lenkung
Trim de direction I'n'lm nrreocran
Z-T—JWDJHJL
> Bring the steering wheel to Neutral poeitinrr. Then, edpret the steering trim until the car moves in a straight line.
Sarrdarhabel irir die Larrkiurldim euf neutral stellan. Mt darTrlmmung Lia Larrlmng so justiaren, rial! des Moduli exakt garadaaus liuii.
Maura Ia valant de direction an position rrsutra. Muster to trim da direction lusqu‘a cc qua la vulture mule parlaitarnant droit.
Cnlnque el vnlente de direocién en la poeician neural. More eluete eI trirn de direeciOn haste true at modeln made err IInee recla.
X‘T'TU‘lmti‘f—JWEFI‘LICEE. E3TQEEJ:527—"7U‘JVFUA’EEL‘EﬂEl/i3’.
Neutral I Neutral I Neutre
Nauiro / 43H
./ emu ' \
a: :jﬁf g
:gfz@% é.
ﬁg“
Steering Wheel / Lcnkreri swerlng Trim / Trlmmung iiir Larrkung
I Valent de direction I Volume I Trlnr de direction I1Tlm Direction
lz-T-J'U‘Jﬁﬂi‘f—llr IZFTU>7I~UA
D Ii the steering cannot be centered votihln the trim edluetrneni renge, reeet the ﬂeeting neutral position
ee fallen. Maire eure ihlt the trenernltier Ie pevrered oil, and eel the eieerlnu trlrn Intel: to the center.
Then. power on tha chenie. end at the front vrhaeie to the comer vrith youriingere.
Keep the treni wheele at the center and long pueh the pelrlng button until the LEI: eterle to ileeh iut.
Puvrer on the irenmnltier. end rneb eure tiret the irent vrheeie are at tile center.
Some as nicht nraeglich eein. die swung mittals ace Trims zu nutrieren. keennan Sic die Nautrelmllung
der Lenkung \vle ieigt armeckeetun: Dc Sender muee etregeecireiiet eein. der Drehkmpi dee
Lenkungetrlrrle muee In neutreler Pdeitierl etiren. Denn echelien Sie dee Cheeﬂn err. und eieilen cle
Vorderreader mit den ﬁnyarn in neutreia Foeitien. Haiien Sie die Reader in dieeer Staliunu und heltan
Ste glelchreitlg den Blndlngrrrcpi leng gedruecid, ble die LED echndl zu blinken beginni.
Sdreit-I Ste nun den Sender en, die Vbrden-der nrueeeen vreliel‘illn In neutral: Peelilerr eHrerr.
Si Ie direction na pant pus atre concurrent centres ever: Ie trim de regime, réinitilieaz Ie position In
neuire do h direction ccrnnte euli. Assume-vane que I'erneiieur eet eteint ei reglee ie boutun de rest-9e
de la direction In centre. Eneulte, ellurnle Ie ciieele et peelticrrner lee reuee event I“ centre ave: vne deigie.
lilninlenu lea rouse event an emits n eppuysz loruuernerri eur In human d'eppeime jusqu‘i ce qua In LED
commence e cllgteier repidemerrt. Allurnu I'ernelieur et alum-vane que lee reuee event eclmt eu centre.
SI in direction no puede centreree denim dei licence dei duet- di trim, rdnlcie Ie poelclcn neutre de h
direeaicn da h e'uuierrte menere. Aeegrleee de que In redio aetn emede y peng- le parille dd trim da
dlrecclen en el centre. Luegc, enclerrde ei cheele y cologne lee nredee deienieree hecle eI centre can
lee dedoe. anp lee ruerhe dei-mu err ei centre y predate ei baton de emperelemientn d: iorrne
prolong-tie heeie que 5| LED cumience e perpedeer repidemenie. Brclende h redid y eeegureee de que
lee ruedee dehnier- eaten err ei centre.
XFT'JWFUMIIWESM Due to eitccis irom smering mechanism or surface, the car may not run peﬂectiy straight. This is not abnormal.
Autgrund darAusulritungan vnn Lankrrrechenlamue cdar dar Oharilaacha, kaannte daeAuio svemuall nlcirt parieid
garmeaue iehren. dae let nlnht unnorrnel.
En raison des eltels du macarriame de direction on de surtace. Ia voiture pent ne pas ionctionner pariailement droit.
Ga n'eat pea anormel.
Dehldo a toe aiacioa dei mecenlernc tie dlracclan a tlpn de superilcla, el mudeln puada qua no meda
perfectamerrie recto. Esta as normal.
X77UVQ’MIJ; ﬁmﬁﬁﬁsmﬂkkotEskiﬁibkwﬁﬁmbi‘ﬂﬁ. imrltﬁﬂﬁﬁh.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08
Modify Date                     : 2017:10:13 18:45:49+08:00
Create Date                     : 2017:10:13 18:41:58+08:00
Metadata Date                   : 2017:10:13 18:45:49+08:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 11.0.22
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:6becb191-52e9-45f6-8a8b-256787da22d0
Instance ID                     : uuid:28283a4f-f087-40ba-a19b-1e10cab0f017
Producer                        : Adobe Acrobat 11.0.22 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 20
Creator                         : Adobe Acrobat 11.0.22
Title                           :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Kyosho of America KT531P Digital proportional radio control system User Manual

Kyosho Corporation of America Digital proportional radio control system Users Manual

Users Manual

FCC ID Filing: WIZKT531P

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation