LG Electronics USA 50PS70UG PLASMA TV/MONITOR User Manual SAC33575901 Edit1 en
LG Electronics USA PLASMA TV/MONITOR SAC33575901 Edit1 en
Contents
- 1. User manual 1 of 5
- 2. User manual 2 of 5
- 3. User manual 3 of 5
- 4. User manual 4 of 5
- 5. User manual 5 of 5
User manual 3 of 5
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
24
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
CONNEXION USB
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
HDMI /
DVI IN 3
Branchez le périphérique USB dans les prises UUSSBB IINN
situées sur le côté du téléviseur.
1. Comment brancher
1
1. Comment brancher
■Vous utilisez la fonction UUSSBB IINN après avoir branché les prises
UUSSBB. (GGpp..5500)
1
i.e)
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
25
RÉGLAGE PC
Connexion DVI vers HDMI
Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle
automatiquement en fonction des réglages de la télévision.
Connexion VGA (D-sub à 15 broches)
VID
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL IN
S-VID
AV IN 1
C
DMI/DVI IN
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
RGB OUTPUT
12
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
REMOT
CONTROL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
2
1
DVI-PC OUTPUT AUDIO
12
2. Comment l’utiliser
■Allumez votre ordinateur et l’appareil.
■Sélectionnez la source d’entrée RRGGBB--PPCCsur le téléviseur à
l’aide de la touche IINNPPUUTTde la télécommande.
Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise RRGGBB
IINN ((PPCC)) de l’appareil.
Reliez la sortie audio du PC à la prise AAUUDDIIOO IINN
((RRGGBB//DDVVII))de l’appareil.
1. Comment brancher
2
1
2. Comment l’utiliser
■Allumez votre ordinateur et l’appareil.
■Sélectionnez la source d’entrée HHDDMMII11, 22, 33ou 44
(Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) sur le
téléviseur à l’aide de la touche IINNPPUUTTde la télécommande.
Reliez la sortie DVI du PC à la prise HHDDMMII//DDVVII IINN 11,
22, 33 ou 44 (Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60,
50/60PS60C) jde l’appareil.
Reliez la sortie audio du PC à la prise AAUUDDIIOO IINN
((RRGGBB//DDVVII)) de l’appareil.
1. Comment brancher
2
1
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
26
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
GG42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,
42/50PQ30C, 42/50PQ60: Pour obtenir la
meilleure qualité d’image possible, réglez la
carte graphique de votre ordinateur à la réso-
lution 1360x768.
GG50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C: Pour
obtenir la meilleure qualité d’image possible,
réglez la carte graphique de votre ordinateur
à la résolution 1920x1080.
GGEn fonction de votre carte graphique, il se peut
que le mode DOS ne fonctionne pas si vous
utilisez un câble DVI vers HDMI.
GGEn mode PC, il se peut qu’il y ait des défauts
du point de vue de la résolution, de l’aligne-
ment vertical, du contraste ou de la brillance. Si
tel est le cas, modifiez la résolution de la sortie
PC ainsi que le taux de rafraîchissement et
réglez la brillance et le contraste dans le menu
IMAGE jusqu’à ce que l’image soit claire.
GGÉvitez de laisser une image fixe à l’écran pen-
dant une période prolongée. Celle-ci pourrait
s’imprimer de manière permanente à l’écran.
GGLa synchronisation des fréquences
Horizontales et Verticales est séparée.
GGSur certains modèles de carte graphique, il se
peut que certains réglages de résolution
empêchent l’affichage de l’image au bon
endroit sur l’écran.
REMARQUE
!
Spécifications des Affichages
Compatibles (RGB-PC, HDMI-PC)
Résolution
720x400
1360x768
640x480
800x600
1024x768
1920x1080
1280x768
Fréquence Fréquence
Horizontale (KHz)Verticale(Hz)
31.468 70.08
31.469 59.94
37.879 60.31
48.363 60.00
47.78 59.87
47.72 59.80
66.647 59.988
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
27
Config.Auto
Ajuste automatiquement la position de l’image et en
réduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche toujours pas
correctement après l’avoir ajustée, essayez le réglage
manuel ou choisissez une résolution différente, ou
encore un autre taux de rafraîchissement sur votre PC.
Sélectionnez ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC)).
Sélectionnez CCoonnffiigg..aauuttoo.
Config.auto
G
Résolution
Position
Taille
Phase
Remise
Écran
Déplacer
Régler
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionnez OOuuii.
4
ENTER
Démarrage de la configuration automatique.
5
ENTER
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
1
MENU
■Si la position de l’image n’est toujours pas satisfaisante, essayez de nouveau l’ajustement automatique.
■Si vous avez encore besoin d’ajuster l'image après avoir utilisé l’ajustement automatique du mode RGB-PC,
vous pouvez modifier la PPoossiittiioonn, la TTaaiilllleeet la PPhhaasseede l’image.
Oui Non
Réglage de l’écran pour mode PC
Sélection de la résolution
Vous pouvez choisir le mode RGB-PC.
D’autres réglages, comme la PPoossiittiioonn, la PPhhaasseeet la TTaaiilllleepeuvent également être modifiés.
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC)).
Sélectionnez RRééssoolluuttiioonn.
Sélectionnez la résolution souhaitée.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Config.auto
Résolution
G
Position
Taille
Phase
Remise
Écran
Déplacer
Préc.
1
MENU
3
4
2
ENTER
ENTER
ENTER
5
ENTER
Entrée
Déplacer
IMAGE
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
• Remise
Écran (RGB-PC)
RG
E
MENU
Préc.
MENU
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
28
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Réglage de la position de Position, Taille, Phase
Si l’image n’est pas claire après le réglage automatique et surtout si les caractères vibrent, régler la Phase
manuellement.
Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC.
Sélectionnez PPoossiittiioonn, TTaaiilllleeou PPhhaassee.
Effectuez les réglages appropriés.
Config.auto
Résolution
Position
G
Taille
Phase
Remise
GF
D
E
Écran
Déplacer
3
ENTER
4
ENTER
■PPoossiittiioonn: Cette fonction sert à ajuster la
position Gauche/Droite et Haut/Bas de
l’image en fonction de vos préférences.
■TTaaiillllee: Cette fonction sert à réduire les
lignes verticales ou les rayures visibles en
fond d’écran. Les dimensions horizontales
de l’écran sont également modifiées.
■PPhhaassee: Cette fonction vous permet
d’éliminer le brouillage horizontal et
d’améliorer la netteté et le contraste de
l’affichage des caractères.
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC)).
1
MENU
2
ENTER
Entrée
Déplacer
IMAGE
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
• Remise
Écran (RGB-PC)
RG
E
5
ENTER
Préc.
MENU
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
29
Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine)
Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la PPoossiittiioonn, la TTaaiilllleeet la PPhhaassee.
Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC.
Sélectionnez RReemmiissee.
3
ENTER
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez ÉÉccrraann ((RRGGBB--PPCC)).
1
MENU
2
ENTER
Sélectionnez OOuuii.
4
ENTER
5
ENTER
Config.auto
Position
Résolution
Taille
Phase
Remise
G
Écran
Déplacer
Initialiser les fixations.
Entrée
Déplacer
IMAGE
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
• Remise
Écran (RGB-PC)
RG
E
Oui Non
Préc.
MENU
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
30
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil.
INPUT
MUTE
TV
POWER
Q. MENU MENU
AV MODERETURN
ENTER
VOL CH
123
456
78
0
9
FLASHBK
P
A
G
E
DVD
LIST
ENERGY SAVING
STB
FREEZE
RATIO
FAV
MARK
Touches
NUMÉRIQUES
Touches contrôle
VCR, USB,
SIMPLINK
42/50PQ60, 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C
Mode de fonctionnement de la télécommande: TV, STB ou
DVD.
Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente.
Permet de régler la fonction Économie d’énergie.
Ouvre la liste d'options du menu rapide. GGpp..3388
Affiche le menu principal ou efface tous les affichages à
l'écran et revient au mode de visionnage TV.
Alterne les sources d’entrées
Met le téléviseur en marche. GGpp..4455
Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux
à émissions multiples comme 2-1, 2-2,etc.
Affiche le tableau des chaînes.
Syntonise les canaux plus récents.
Menu contrôle USB (LISTE PHOTO et LISTE MUSIQUE.)
Commande des appareils SIMPLINK.
Consulter une liste des appareils audiovisuels connectés
au téléviseur.
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu SIMPLINK
apparaît à l'écran. GGpp..4488--4499
Change le rapport largeur/hauteur de la vidéo. GGpp..5588
Gèle l’image courante.
TV/STB/DVD
POWER
ENERGY SAVING
Q.MENU
MENU
INPUT
— (TIRET)
LIST
FLASHBK
SIMPLINK
RATIO
FREEZE
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
31
Installation des piles
■Installation des piles l’arrière et installer les piles en observant les
polarités.
■Installer deux piles 1,5 V AAA. Ne pas mélanger des piles usées
avec des piles neuves.
■Remettre le couvercle.
NAVIGATEUR
(ascendant/desce
ndant/gauche
droite/ENTER)
RETURN
INFO
AV MODE
VOLUME
ASCENDANT
/DESCENDANT
FAV
MARK
MUTE
CHANNEL
ASCENDANT
/DESCENDANT
PAGE
ASCENDANT
/DESCENDANT
Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les réglages selon ses préférences.
Permet à l’utilisateur de retourner à l’opération précédente d’une application ou d’une fonc-
tion interactive.
Pour afficher les informations en haut de l’écran.
Alterne entre les modes préréglés vidéo et audio. GGpp..4477
Amplifie ou atténue le niveau sonore.
Utiliser pour faire défiler les canaux préférés. GGpp..4433
Utilisé pour marquer ou retirer la marque d’une photo/musique. GGpp..5522
Sonorité marche-arrêt. GGpp..3344
Pour sélectionner les chaînes disponibles.
Passe d’une page d’information à l’autre.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
32
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
FAV
MARK
Q.MENU
MENU
LIST
123
456
78
0
9
FLASHBK
MUTE
VOL
CH
P
A
G
E
RETURN
INFO
ENTER
INPUT
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE RATIO
42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C
INFO
AV MODE
POWER
INPUT
ENERGY SAVING
VOLUME
ASCENDANT
/DESCENDANT
MUTE
CHANNEL
ASCENDANT
/DESCENDANT
PAGE
ASCENDANT
/DESCENDANT
Q.MENU
SIMPLINK
FREEZE
RATIO
FAV
MARK
Pour afficher les informations en haut de l’écran.
Alterne entre les modes préréglés vidéo et audio. GGpp..4477
Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente.
Alterne les sources d’entrées
Met le téléviseur en marche. GGpp..4455
Permet de régler la fonction Économie d’énergie.
Amplifie ou atténue le niveau sonore.
Sonorité marche-arrêt. GGpp..3344
Pour sélectionner les chaînes disponibles.
Passe d’une page d’information à l’autre.
Menu contrôle USB (LISTE PHOTO et LISTE MUSIQUE.)
Commande des appareils SIMPLINK.
Ouvre la liste d'options du menu rapide. GGpp..3388
Consulter une liste des appareils audiovisuels connectés
au téléviseur.
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu SIMPLINK
apparaît à l'écran. GGpp..4488--4499
Gèle l’image courante.
Change le rapport largeur/hauteur de la vidéo. GGpp..5588
Utiliser pour faire défiler les canaux préférés. GGpp..4433
Utilisé pour marquer ou retirer la marque d’une
photo/musique. GGpp..5522
VCR, USB,
SIMPLINK
Control buttons
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
33
Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux à émissions multiples comme 2-1,
2-2,etc.
Affiche le tableau des chaînes.
Syntonise les canaux plus récents.
Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les réglages selon ses préférences.
Affiche le menu principal ou efface tous les affichages à l'écran et revient au mode de vision-
nage TV.
Permet à l’utilisateur de retourner à l’opération précédente d’une application ou d’une fonc-
tion interactive.
— (TIRET)
LIST
FLASHBK
NAVIGATEUR
(ascendant/desce
ndant/gauche
droite/ENTER)
MENU
RETURN
Touches
NUMÉRIQUES
Installation des piles
■Installation des piles l’arrière et installer les piles en observant les
polarités.
■Installer deux piles 1,5 V AAA. Ne pas mélanger des piles usées
avec des piles neuves.
■Remettre le couvercle.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
34
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR
REMARQUES
!
GGSi l’on part en vacances, débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.
GGSi la télévision est débranchée ou est éteinte avec coupez la (alimentation) secteur, la fonction du
pendule est remise à zéro.
D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation.
À ce moment le téléviseur se met en mode attente.
■En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser , IINNPPUUTT,
CCHH ((DD ou EE)) sur le téléviseur ou presse PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, CCHH ((ou )), NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS((00~99))
sur la télécommande.
Sélectionner la source de visionnement avec les touches IINNPPUUTTsur la télécommande.
Lorsque l’on a terminé d’utiliser le téléviseur, presser PPOOWWEERRsur la télécommande, l’appareil
revient au mode attente.
1
2
Appuyez sur la touche CCHH((ou ))ou NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESSpour définir un numéro de chaîne.
1
RÉGLAGE DU VOLUME
SELECTION DE CHAÎNE
Réglez le volume à votre convenance.
Appuyez sur la touche VVOOLL((++ ou --))pour ajuster le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyer sur la touche MMUUTTEE.
Vous pouvez réactiver le son en appuyant de nouveau sur la touche MMUUTTEEou VVOOLL((++ ou --)).
1
2
3
3
(Seulement 42/50PQ30C, 50/60PS60C)
(Excepté 42/50PQ30C, 50/60PS60C)
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
35
RÉGLAGE INITIAL
Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder
le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa-
tion du téléviseur. La fonction peut également être activée à partir des menus utilisateur.
Sélectionnez MMaaiissoonn.
1
ENTER
Réglage environnement usager.
Sélectionner mode approprié.
Magasin
Maison
Préc. Suivant
Réglage mode
Étape 2. Réglage mode
■Le réglage par défaut correspond au mode “MMaaiissoonn”. Pour la résidence, nous recommandons le mode
“MMaaiissoonn” qui procurera une qualité d’image optimale.
■Le mode “MMaaggaassiinn” est conçu uniquement pour les téléviseurs utilisés en magasin. L’utilisateur peut régler le
MMooddee iimmaaggeemanuellement, lorsqu’il inspecte le téléviseur, mais le téléviseur rétablira le réglage In MMaaggaassiinn
5 prédéfini après un délai de 5 minutes.
■Vous pouvez également régler l’option RRééggllaaggee iinniittiiaalldans le menu OOPPTTIIOONN.
Les réglages d’usine par défaut sont définis si vous choisissez “MMaaiissoonn”.
GGSi vous ne terminez pas la procédure d’installation, le menu de réglage initial sera affiché à chaque fois que
vous mettrez le téléviseur en marche et, tant que le réglage initial ne sera pas complété.
Sélectionn4z [Maison] pour utiliser ce
téléviseur à domicile.
Sélectionnez Langage menu.
1
ENTER
Suivant
Español
Français
Langage
English
Étape 1. Sélection de la langue
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
36
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
Sélectionnez AAuuttooou MMaannuueell.
Régler l'heure désirée.
1
ENTER
2
Année
Heure courante
2007
Mois 11
Date 15
Heure 5 PM
Minute 52
Zone Est
Heure avancée
Arrêt
FF Auto GG
Réglage temporel
Étape 3. Réglage temporel
Préc. Suivant
Démarrer SSyynnttoonniissaattiioonn aauuttoo.
1
ENTER
Vérifiez la connexion à lantenne.
Les renseignements de la chaîne précédente seront mis
à jour durant le repérage automatique des chaînes.
Préc. Suivant
Syntonisation auto
Étape 4. Syntonisation auto
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
37
SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN
L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.
Affiche chaque menu.
Sélectionner une option de menu.
Accepte la sélection en cours.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Retourner à l’affichage télé.
4
MENU
Entrée
Déplacer
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
CANAL
CANAL
OPTION
IMAGE
VÉRROUILLÉ
AUDIO
SOURCE
HEURE
USB
Entrée
Déplacer
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
IMAGE
E
Entrée
Déplacer
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
AUDIO
E
-+
Entrée
Déplacer
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
HEURE
Entrée
Déplacer
Liste photo
Liste musique
USB
Entrée
Déplacer
TV
Vidéo1
Vidéo2
Composante1
Composante2
RGB-PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SOURCE
E
Entrée
Déplacer
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Anglais
Français
Téléchargeable
Blocage Sources
Entrée
Déplacer
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
OPTION
Pour les É.-U. Pour le Canada
RG
LR
E
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
38
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)
Affiche chaque menu.
Effectuez les réglages appropriés.
■AAlllloonnggeemmeenntt: Permet de sélectionner le format d'image désirée.
■MMooddee iimmaaggee: Pour choisir le mode image réglée en usine selon l’environnement de visionnement.
■MMooddee aauuddiioo: Sélectionner le son approprié pour le programme.
■SSoouuss--ttiittrreess: Sélectionner Marche ou Arrêt.
■MMuullttii--aauuddiioo: Modifier la langue audio (signal numérique).
SSAAPP: Permet de choisir la sonorité MTS (signal analogique).
■AArrrrêêtt ddiifffféérréé: Pour choisir la durée avant la mise hors circuit automatique du téléviseur.
■SSuupp//AAjjoo//PPrréé: Sélectionnez les chaînes que vous désirez ajouter ou supprimer, ou ajoutez les chaînes à votre
liste de chaînes favorites.
■ÉÉjjeeccttiioonn UUSSBB: Sélectionnez la fonction “Éjection” pour retirer le périphérique USB.
L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.
Le Q.Menu (Menu éclair) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel.
1
Q. MENU
2
3
Q. MENU
Retourner à l’affichage télé.
Q.Menu
Fermer
FF16:9 GG
Clair
Standard
Arrêt
Français
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
39
REPÉRAGE DE CANAUX
Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)
Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire
dans la liste de canaux.
Sélectionnez CCAANNAALL.
Sélectionnez SSyynnttoonniissaattiioonn aauuttoo.
Sélectionnez OOuuii.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
■Le téléviseur demandera un mot de passe
si le contrôle parental a été activé (menu
de verrouillage).
Utilisez le mot de passe que vous avez
défini dans le menu de verrouillage pour
autoriser une recherche de canal.
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
CANAL
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
Entrée
Déplacer
CANAL
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
Appuyez ‘Oui’ pour démarrer.
Oui
Non
Syntonisation
automatique en cours...
Suivant(TV)
Fermer
23% DTV Canal 8
DTV : 0 Canaux trouvé(s)
ATV : 0 Canaux trouvé(s)
Effectuer le SSyynnttoonniissaattiioonn aauuttoo.
4
ENTER
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
40
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
Sélectionnez CCAANNAALL.
1
MENU
2
ENTER
Lorsque vous sélectionnez les signaux d’entrée DTV ou CADTV, vous pouvez afficher le témoin évaluant l’in-
tensité du signal à l’écran de manière à voir la qualité du signal reçu.
Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)
Sélectionnez SSyynnttoonniissaattiioonn mmaannuueellllee.
Sélectionnez DDTTVV, TTVV, CCAADDTTVVou CCAATTVV.
Sélectionnez la chaîne que vous
désirez ajouter ou supprimer.
3
ENTER
4
Sélectionnez AAjjoouutteerr ou SSuupppprriimmeerr.
5
ENTER
■Le téléviseur demandera un mot de passe
si le contrôle parental a été activé (menu
de verrouillage).
Utilisez le mot de passe que vous avez
défini dans le menu de verrouillage pour
autoriser une recherche de canal.
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
CANAL
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
Entrée
Déplacer
CANAL
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
Canal
Sélectionnez le type de chaîne
et le numéro de la chaîne-RF.
FF
DTV
GG
2
Fermer
Supprimer
DTV 2-1
Faible Normal Fort
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
41
Sélectionner une chaîne.
Ajouter ou supprimer une chaîne.
3
ENTER
4
Lorsqu’une chaîne est supprimée cela signifie que vous ne pourrez la sélectionner par le biais des touches
CH , en naviguant les stations disponibles au téléviseur.
Si vous désirez sélectionner une chaîne supprimée, saisissez directement le numéro de la chaîne respective avec
les touches numériques ou réactivez-la par le biais du menu « Edit Chaînes ».
Édition des chaînes
Sélectionnez CCAANNAALL.
1
MENU
2
ENTER
Sélectionnez EEddiitt..CChhaaîînneess.
Entrée
Déplacer
CANAL
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
Changez canal Déplacer page
CH
Déplacer Préc. Ajou/Sup
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
42
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
LISTE DES CANAUX
Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des canaux.
Afficher la liste des canaux.
1
LIST
Affichage de la liste des chaînes
Choisir une chaîne.
1
Se rendre au numéro de chaîne choisi.
2
ENTER
Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes
Tourner les pages.
1
CH
P
A
G
E
Retourner à l’affichage télé.
2
RETURN
Pagination à l’aide d’une liste de chaînes
Liste des canaux
Sortie
DTV
DTV 15-1
83-0
18-2
DTV
Ce cadenas est affiché quand
la chaîne est verrouillée avec
le contrôle parental.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
43
MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS
L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.
Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votre
choix sans avoir à naviguer toutes les autres intermédiaires.
Pour sélectionner le canal préféré, appuqez de touche FFAAVV (Favoris) de façon répétitive.
Sélectionnez SSuupp//AAjjoo//PPrréé.
2
Q. MENU
1
CH
P
A
G
E
1
456
78
0
9
23
Sélectionnez le canal souhaité. ou
3Sélectionnez PPrrééfféérréé.
4
Q. MENU
Retourner à l’affichage télé.
Q.Menu
Fermer
Clair
Standard
Arrêt
Français
Arrêt
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
FFPréféré GG
16:9
LISTE DES FAVORIS
Choisir une chaîne.
1
Se rendre au numéro de chaîne choisi.
2
ENTER
Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes préférées
Tourner les pages.
1
CH
P
A
G
E
Retourner à l’affichage télé.
2
RETURN
Pagination par une liste des chaînes préférées
Afficher la liste des chaînes préférées.
1
Affichage de la liste des chaînes préférées
Sortie
DTV
DTV 15-1
83-0
18-2
DTV
Liste des favoris
FAV
MARK
FAV
MARK
ou
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
44
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
BRÈVE INFO.
1
INFO i
Écran Info vous montre les informations de l’écran en cours.
Aucune information sur l’emission.
Mer, Ao t 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM
CNN
DOLBY DIGITAL
10:40 AM
Multilingue Sous-titres 1080i MPAA PG
CC
6 7
MMuullttiilliinngguuee: Multilingue: programme contenant un ou plusieurs ser-
vices audio. Appuyez sur Q.MENU pour choisir l’audio désiré.
SSoouuss--ttiittrreess: programme contenant un ou plusieurs services de sous-
titres. Appuyez sur Q.MENU pour sélectionner celui désiré.
Allongement d’origine de vidéo est 4:3
Allongement d’origine de vidéo est 16:9 (large)
Définition vidéo est 720x480i
Définition vidéo est 720x480p
Définition vidéo est 1280x720p
Définition vidéo est 1920x1080i
Définition vidéo est 1920x1080p
VV--CChhiipp: Programme contenant information puce V, voir VÉRROUILLÉ
menu: A (Age), D (Dialogue), L (Langue), S (Sexe), V (Violence), FV
(violence fantaisiste)
480i
480p
720p
1080i
1080 p
4:3
16:9
CC
Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître l’Écran Info.
2
RETURN
Retourner à l’affichage télé.
Titre programme
Jour, Mois, Année
Heure début programme
Barre de progression du
programme
Heure fin programme
Heure en cours
Bande d’information
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5
ENTER
ou
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
45
LISTE D’ENTRÉES
Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au téléviseur.
Sélectionner la source de signal d’entrée.
1
TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1
HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC
Composante2
TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Composante2
ENTER
HDMI4
ou
HDMI3
INPUT
INPUT
ou
■TTVV: pour syntoniser les signaux de radiodiffusion
terrestres, câble ou du câble d’une station.
■VViiddééoo11--22: pour lire le signal d’un magnétoscope
ou d’un autre appareil externe.
■CCoommppoossaannttee 11--22: pour regarder un DVD ou le
signal d’un décodeur numérique.
■RRGGBB--PPCC: pour visualiser le signal d’entrée du PC.
■HHDDMMII11--44 ou 11--33: pour visualiser le signal
provenant d’un appareil haute définition.
■Lorsqu'un nouvel appareil externe est branché à l’appareil, le menu contextuel suivant apparaît
automatiquement.
Lorsque vous sélectionnez OOuuii, vous pouvez choisir la source d’entrée que vous souhaitez utiliser.
■Par contre, lorsque vous sélectionnez “SSIIMMPPLLIINNKK- MMaarrcchhee” en mode HDMI, le même menu
contextuel n’apparaît pas.
Non
Oui
!Nouveau dispositif externe de
branché. Voulez-vous visionner?
!Sélectionnez la source désirée.
Vidéo1
Vidéo2
Composante1
Indentité source Sortie
Sélectionnez la source d’entrée qui convient
(sauf TTVV). Ensuite, vous pouvez sélectionner
une IInnddeennttiittéé ssoouurrcceeau moyen de la
touche Bleue. GGpp..5577
ie)
c.-à-d.) Pour changer l'étiquette d'entrée en utilisant la touche bleue.
TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Composante2
Les entrées déconnectées sont inactives.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
46
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
INDENTITÉ SOURCE
Vous pouvez identifier chaque source d’entrée lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez IInnddeennttiittéé ssoouurrccee.
Sélectionner l’identification appropriée.
1
MENU
2
ENTER
Sélectionner la source.
3
ENTER
4
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Au moyen du menu OPTION
Sélectionner la
source (sauf TTVV).
Sélectionner l’identification
appropriée.
1
2
3
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Au moyen de la touche INPUT
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Vidéo1
Vidéo2
Composante
1
Composante
2
RGB-PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
FFGG
Fermer
E E
Seulement
42/50PQ60,
50/60PS60,
50/60PS60C
INPUT
INPUT
ou
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
47
MODE AV
Le Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio.
1
AV MODE
Arrêt Film
Jeu Sport
Appuyez plusieurs fois sur la touche AAVV MMOODDEEpour sélectionner la source.
■L’option « FFiillmm //FFiillmm» du mode
audiovisuel (AV Mode) permet de choisir
cette option à la fois dans le « menu
IMAGE – Mode image » et dans le « Menu
AUDIO - Mode audio ».
■Lorsque vous sélectionnez “AArrrrêêtt” en
mode AV, l’image que vous aviez sélec-
tionnée à l’origine sera rétablie.
■AArrrrêêtt:: l’AV MODE.
■FFiillmm :: Optimise la vidéo et l'acoustique
pour regarder des films.
■SSppoorrtt :: Optimise la vidéo et l'acous-
tique pour regarder des manifestations
sportives.
■JJeeuu :: Optimise la vidéo et l'acoustique
pour jouer.
2
ENTER
Film
ou
(Seulement 50/60PS60.
50/60PS60C)
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
48
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
SIMPLINK vous permet de commander et lire d’autres périphériques audio/vidéo par un câble HDMI, et sans
câbles ni réglages supplémentaires. Ce téléviseur pourrait ne pas fonctionner avec les périphériques avec prise
en charge HDMI-CEC, mais seuls les périphériques avec le logo sont totalement pris en charge. SIM-
PLINK peut être activé ou désactivé par les menus utilisateurs.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez SSIIMMPPLLIINNKK.
Sélectionnez MMaarrcchhee ou AArrrrêêtt.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
REMARQUE
!
GGBranchez la borne HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur sur la borne arrière (sortie HDMI) de l'appareil
SIMPLINK à l'aide du câble HDMI.
GGLorsque vous changez de source d'entrée avec la touche INPUT de la télécommande, l’appareil SIM-
PLINK cessera de fonctionner.
GGLorsque vous sélectionnez un appareil cinema maison, la sortie sonore est automatiquement relayée aux
haut-parleurs dudit système cinéma maison.
GGSi un cinéma maison SIMPLINK ne lit pas le signal audio du téléviseur auquel il est raccordé, branchez la sor-
tie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUT), située à l’arrière de l’appareil, à l'entrée audio numérique
(DIGITAL AUDIO IN) de l’appareil SIMPLINK au moyen d’un câble optique.
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Arrêt
Marche
E E
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES
CHAÎNES
49
■LLeeccttuurree ddiirreeccttee:: après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez commander directe-
ment les appareils et la lecture de médias sans définir de paramètres supplémentaires.
■SSéélleeccttiioonn ddee ll''aappppaarreeiill aauuddiioovviissuueell:: vous permet de sélectionner l'un des appareils audiovisuels connecté au téléviseur.
■LLeeccttuurree ddee ddiissqquuee:: pour commander les appareils audiovisuels en appuyant sur les touches ,
ENTER,
G
,
A
, ll ll,
FF et GG.
■MMiissee hhoorrss tteennssiioonn ddee ttoouuss lleess aappppaarreeiillss:: lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils connectés
sont également éteints.
■BBaassccuulleemmeenntt ddee llaa ssoorrttiiee aauuddiioo:: procure un moyen facile pour changer la sortie audio.
■AAlliimmeennttaattiioonn ssyynncchhrroonniissééee:: Quand l'équipement avec la fonction Simplink est connecté à la prise HDMI
commence à jouer, le téléviseur affiche ce mode automatiquement.
(Un appareil connecté au téléviseur par un câble HDMI mais qui n'est pas pris en charge par SIMPLINK n'offre pas
cette fonction.)
Remarque: Pour le fonctionnement d’un lien simple, on peut utiliser le câble HDMI dans une version supérieure à
1.3 avec *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).
Menu SIMPLINK
AAffffiicchhaaggee ttéélléé: Passe à la chaîne de
télévision précédente peu importe le mode
courant.
LLeeccttuurree ddee ddiissqquuee: Permet de sélection-
ner et de lire des disques. Lorsque de mul-
tiples disques sont disponibles, les titres de
disques s'affichent de façons pratique au
bas de l'écran.
LLeeccttuurree ddee mmaaggnnééttoossccooppee: Permet de
commander le magnétoscope branché au
téléviseur.
LLeeccttuurree dd''eennrreeggiissttrreemmeennttss ssuurr ddiissqquuee
d
duurr: Permet de lire des fichiers sur le disque
dur.
SSoorrttiiee aauuddiioo vveerrss lleess hhaauutt--ppaarrlleeuurrss ddee
cciinnéémmaa mmaaiissoonn//ssoorrttiiee aauuddiioo vveerrss llee
ttéélléévviisseeuurr: Sélectionnez les haut-parleurs
de cinéma maison ou du téléviseur pour la
sortie audio.
Fonctions SIMPLINK
1
2
3
4
5
GGLorsque aucun appareil n'est
connecté (s'affiche en gris)
GGAppareil sélectionné
GGLorsqu'un appareil est connec-
té (s'affiche en couleur vive)
1
2
3
4
5
Affichage du menu SSIIMMPPLLIINNKK.
Sélectionner l’appareil.
Permet de commander des
appareils audiovisuels branchés
au téléviseur.
1
3
2
ENTER
ENTER
FFGG
Déplacer
FFGG
Changez dispositif
Selectionner
FFGG
Déplacer
FFGG
Changez dispositif
Selectionner
FFGG
Déplacer
FFGG
Changez dispositif
Selectionner
TTVV
DDIISSQQUUEE
LLeecctteeuurr HHDDGG
MMaaggnnééttoossccooppee
CCiinnéémmaa mmaaiissoonn HHDD11GG
GGRRAAVVEEUURR
HHaauutt--ppaarrlleeuurr
FF HHaauutt--ppaarrlleeuurrss iinntteerrnneessGG
TTVV
DDIISSQQUUEE
LLeecctteeuurr HHDDGG
MMaaggnnééttoossccooppee
CCiinnéémmaa mmaaiissoonn HHDD11GG
GGRRAAVVEEUURR
HHaauutt--ppaarrlleeuurr
FF HHaauutt--ppaarrlleeuurrss iinntteerrnneessGG
TTVV
DDIISSQQUUEE
LLeecctteeuurr HHDDGG
MMaaggnnééttoossccooppee
CCiinnéémmaa mmaaiissoonn HHDD11GG
GGRRAAVVEEUURR
HHaauutt--ppaarrlleeuurr
FFHHaauutt--ppaarrlleeuurrss iinntteerrnneessGG
USB
50
USB
MODES D’ENTRÉE
Cet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un périphérique USB
En mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de nouveau dossier ou supprimer un dossier existant.
Mesures de sécurité concernant les périphériques USB
GGSeuls les périphériques de stockage USB peuvent
être reconnus.
GGSi le périphérique de stockage USB est branché par
l’entremise d’un concentrateur USB, le périphérique
ne peut être reconnu.
GGUn périphérique de stockage USB utilisant un pro-
gramme de reconnaissance automatique peut ne
pas être reconnu.
GGUn périphérique de stockage USB utilisant son pro-
pre pilote peut ne pas être reconnu.
GGDans le cas d’un lecteur de carte, jusqu’à quatre cartes
mémoire peuvent être reconnues simultanément.
GGLa vitesse de reconnaissance d’un périphérique de
stockage USB varie selon le périphérique utilisé.
GGVeuillez ne pas mettre en marche le téléviseur ou
débrancher le périphérique USB lorsque le
périphérique de stockage USB branché à l’appareil
est en fonction. Lorsqu’un périphérique similaire est
retiré ou débranché, les fichiers stockés ou le
périphérique de stockage USB peu vent être
endommagés.
GGUtiliser seulement un périphérique de stockage USB
qui a les fichiers de musique ou d'images normaux.
GGVeuillez n’utiliser qu’un périphérique de stockage USB
ayant été formaté à l’aide du système de fichier FAT16,
FAT32 ou NTFS fourni avec le système d’exploitation
Windows. Tout périphérique de stockage formaté en
tant que programme utilitaire non pris en charge par
Windows ne pourra être reconnu.
GGVeuillez brancher l’alimentation pour tout
périphérique de stockage USB nécessitant une ali-
mentation externe. Dans le cas contraire, le
périphérique peut ne pas être reconnu.
GGVeuillez brancher un périphérique de stockage USB à
l’aide d’un câble certifié. Si le périphériquee s t
branché à l’aide d’un câble non certifié ou excessive-
ment long, il peut ne pas être reconnu.
GGQuelques périphériques de stockage USB peuvent
ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner cor-
rectement.
GGLé téléviseur affichera jusqu'à 128 caractères des
noms de fichiers.
GGVeuillez effectuer une copie de sauvegarde des
fichiers importants puisque certaines données
présentes sur les périphériques USB peuvent être
corrompues. La responsabilité de la gestion des don-
nées revient à l’utilisateur et, en conséquence, le fab-
ricant ne couvrira pas les dommages causés aux don-
nées.
GGLa capacité recommandée est de 1 térabit ou moin-
dre pour un disque dur USB externe et de 32 giga-
bit ou moindre pour une clé-mémoire USB.
Au moment de retirer un périphérique USB
Branchez le périphérique USB dans les prises
UUSSBB IINNsituées sur le côté du téléviseur.
3
Sélectionnez LLiissttee pphhoottoo ou LLiissttee
mmuussiiqquuee.
1
MI IN 3 USB IN
Liste photo Liste musique
Sélectionnez
ÉÉjjeeccttiioonn UUSSBB.
Sélectionnez le menu ÉÉjjeeccttiioonn UUSSBBavant de retirer le
périphérique USB.
2
ENTER
1
Q. MENU
2
ENTER
■Les disques durs USB ne sont pas pris en
charge.
■Ce téléviseur prend en charge les formats
JPG et MP3.
Select
ÉÉjjeeccttiioonn.
GGAfin d’éviter de perdre la clé-mémoire USB, utilisez un
connecteur USB pour fixer la clé-mémoire USB à la
prise USB du téléviseur.
REMARQUE
!
Prise USB
Connecteur USB (vendu séparément)
- Branchez le bout du connecteur USB à la
clé-mémoire et l’autre bout au con-
necteur-support USB.
Connecteur-support USB
LISTE PHOTO
USB
51
Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB.
L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent.
Composant de l’écran
Permet de passer au répertoire
de fichiers supérieur
Aperçu: affiche un aperçu et le
nom du répertoire de la photo
dans le répertoire sélectionné.
Page en cours/Pages totales
Nombre total de photos minia-
tures sélectionnées
Mémoire USB utilisable
Boutons correspondants de la
télécommande
Format de fichiers photo pris en charge : *.JPG
■Vous pouvez uniquement lire des fichiers JPG.
■Seul le balayage en mode « baseline » est pris en charge sur JPG.
Dispo. USB
Page 1/1 Non marqué
LISTE PHOTO
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
Déplacer Menu contextuel Déplacer page Sélectionner
0 Dossier, 4 fichier(s)
3 4 5
1
1
2
Sélectionnez UUSSBB.Sélectionnez LLiissttee pphhoottoo.
2
Top Folder
DriveA
1
MENU
ENTER
ENTER
1
2
3
4
5
6
DriveA
CH MARK
6
Sortie
USB
52
USB
Sélection de photo et menu contextuel
Dispo. USB
Page 1/1
Non marqué
LISTE PHOTO
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
0 Dossier, 4 fichier(s)
Dispo. USB
Page 1/1
Non marqué
LISTE PHOTO
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
1366x768 125KB
Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible.
Sélectionner les photos.
2
Afficher le menu contextuel.
3
1
■Utilisez les touches CCHH pour faire défiler
la page de photos.
■Utilisez le bouton MMAARRKKpour sélectionner ou
désélectionner une photo. Lorsqu’une ou
plusieurs photos sont sélectionnées, vous pouvez
afficher les photos individuellement ou un dia-
porama des photos sélectionnées. Si aucune
photo n’est sélectionnée, vous pouvez afficher
toutes les photos individuellement ou un diapo-
rama de toutes les photos du dossier.
Top Folder
DriveA
4Sélectionner le menu contextuel.
ENTER
ENTER
ENTER
Déplacer Déplacer page Sélectionner
CH MARK
Menu contextuel
DriveA
DriveA
Butterfly
Dossier supérieur
Photo
X.Box 1366x768, 125KB
Vue
Sélect.tous
Supprimer
Fermer
Lorsque vous sélectionnez un fichier (et non un
répertoire), ce menu contextuel apparaît à l’écran.
GGVVuuee: Affiche l’élément sélectionné.
GGSSéélleecctt..ttoouuss: Sélectionne toutes les photos à
l’écran.
GGDDéésséélleecctt..ttoouuss: Désélectionner les photos
sélectionnées.
GGSSuupppprriimmeerr: Supprime la photo sélectionnée.
GGFFeerrmmeerr: Ferme le menu contextuel.
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
Sortie
Déplacer Déplacer page Sélectionner
CH MARK
Menu contextuel Sortie
USB
53
Menu Plein écran
Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur.
D’autres options sont offertes en mode plein écran.
■Utilisez les touches CCHH pour faire défiler
la page de photos.
L’allongement d’une photo peut changer la taille de
la photo affichée sur l’écran dans normal.
1/17
Diaporama
BGM
Supprimer
Option Cacher
Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible.
Sélectionner les photos.
Afficher le menu contextuel.
5
Sélectionnez VVuuee.
La photo sélectionnée s’affiche en
mode plein écran.
2
3
1
4
ENTER
ENTER
ENTER
Dispo. USB
Page 1/1
Non marqué
LISTE PHOTO
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
0 Dossier, 4 fichier(s)
Dispo. USB
Page 1/1
Non marqué
LISTE PHOTO
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
1366x768 125KB
Top Folder
DriveA
Déplacer Déplacer page Sélectionner
CH MARK
Menu contextuel
DriveA
DriveA
Butterfly
Dossier supérieur
Photo
X.Box 1366x768, 125KB
Vue
Sélect.tous
Supprimer
Fermer
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
Sortie
Déplacer Déplacer page Sélectionner
CH MARK
Menu contextuel Sortie
USB
54
USB
1/17
Diaporama
BGM
Supprimer
Option Cacher
Sélectionnez DDiiaappoorraammaa, BBGGMM,
((RRoottaattiioonn)), SSuupppprriimmeerr,OOppttiioonnou
CCaacchheerr..
Appuyez sur FF GGpour régler l’intervalle
de temps entre les diapositives.
Vitesse diapos Rapide
Annuler
...
Dossier musique
Entrée
■Utilisez les boutons pour sélectionner la
photo précédente ou suivante.
■Utilisez les boutons pour sélection-
ner et contrôler le menu en mode plein écran.
ENTER
6
GGDDiiaappoorraammaa: Les photos sélectionnées sont affichées
dans le diaporama. Si aucune image n’est sélectionnée,
toutes les photos du répertoire sélectionné s’affichent
dans le diaporama.
■
Réglez l’intervalle du diaporama à partir du menu OOppttiioonn.
GGBBGGMM : Écoutez de la musique alors que vous visionnez
les photos en mode plein écran.
■Réglez le dispositif de musique d’arrière-plan et l’album
à partir du menu OOppttiioonn.
GG((RRoottaattiioonn )): Fait pivoter les photos.
■Permet de faire pivoter la photo de 90°, 18 0 °, 270°,
360°dans le sens des aiguilles d’une montre.
GGSSuupppprriimmeerr: Supprimez les photos.
GGOOppttiioonn: Définissez les paramètres du VViitteessssee ddiiaappooss
et DDoossssiieerr mmuussiiqquuee.
■Utilisez le bouton et appuyez sur EENNTTEERRpour
définir les paramètres. Allez ensuite à et
appuyez sur EENNTTEERRpour enregistrer les paramètres.
■Vous ne pouvez modifier le DDoossssiieerr mmuussiiqquuee
lorsque BGM est en fonction.
GGCCaacchheerr: Masque le menu en mode plein écran.
■Pour afficher le menu de nouveau en mode plein
écran, appuyez sur le bouton EENNTTEERR.
REMARQUE
!
GGCe téléviseur ne peut pas lire la plu-
part des images en format JPEG
sauvegardées en mode progressif.
LISTE MUSIQUE
USB
55
Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur un
périphérique USB.
Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie.
L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent.
Composant de l’écran
Format de fichiers de musique pris en charge : *.MP3
Débit binaire 8Kbps ~320Kbps
• Fréquence d’échantillonnage (Fréquence d’échantillonnage)
MPEG1Layer 3 : 8KHz ~48KHz
• Longueur maximum de musique : 999.59 Sec.
Permet de passer au répertoire
de fichiers supérieur
Aperçu:
Affiche le titre/le
nom du fichier de la musique
dans le dossier sélectionné
Page en cours/Pages totales
Nombre total de misuque
miniatures sélectionnées
Mémoire USB utilisable
Boutons correspondants de la
télécommande
1
3
4
5
2
Sélectionnez UUSSBB.Sélectionnez LLiissttee MMuussiiqquuee.
12
MENU
ENTER
ENTER
Dispo. USB
LISTE MUSIQUE
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
AA 00:00 / 04:16
Titre Durée
Dossier supérieur
Good Bye
Arirang 04:12
05:30
3 4 5
1
Déplacer Menu contextuel Déplacer page Sélectionner
CH MARK
6
Page 1/1 Non marqué
DriveA
Arirang
Sortie
6
2
USB
USB
56
Sélection de music et menu contextuel
■Utilisez le bouton CCHH pour vous déplacer
dans la page des titres musicaux.
■Utilisez le bouton MMAARRKKpour sélectionner ou
désélectionner une piste. Si aucune piste n’est
sélectionnée, tous les fichiers se trouvant dans
le dossier seront joués consécutivement.
Lorsqu’une ou plusieurs pistes sont sélection-
nées, celles-ci sont lues de façon consécutive.
Par exemple, si vous souhaitez écouter une
seule piste à plusieurs reprises, sélectionnez sim-
plement la piste en question et faites-en la lec-
ture.
Jusqu’à 6 pistes sont affichées par page.
Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible.
Sélectionner les pièces musicales
désirées.
Afficher le menu contextuel.
Sélectionner le menu contextuel.
2
3
1
4
ENTER
ENTER
ENTER
5
RETURN
Retourner à l’affichage télé.
Dispo. USB
Page 1/1
Non marqué
LISTE MUSIQUE
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
AA 00:00 / 04:16
DriveA
Arirang
DuréeTitre
Dossier supérieur
Good Bye
Arirang
Dispo. USB
Page 1/1
Non marqué
LISTE MUSIQUE
Dossier supérieur
Espace libre 150MB
AA 00:00 / 04:16
DriveA
Arirang
Déplacer Déplacer page
Sélectionner
CH MARK
Menu contextuel
DuréeTitre
Dossier supérieur
Good Bye
Arirang
05:30
04:12
3945 KB
128 Kbps
Lire
Lire avec photo
Sélect.tous
Supprimer
Fermer
GGLLiirree (pendant l’arrêt): Lit les pistes sélection-
nées.
Lorsque la lecture d’une piste se termine, la
prochaine piste sélectionnée sera jouée. Si
aucune piste n’est sélectionnée, la piste suiv-
ante du dossier en cours sera jouée. Si vous
accédez à un autre dossier et appuyez sur le
bouton EENNTTEERR, la lecture de la piste en cours
sera interrompue.
GGLLiirree sséélleecctt..: Lire les pistes sélectionnées. Une
fois la lecture d’une piste terminée, la piste
suivante joue automatiquement.
GGAArrrrêêtt llaa lleeccttuurree (pendant le playback):
Arrêter le musics de jeu.
GGLLiirree aavveecc pphhoottoo: Démarre la lecture des
pistes sélectionnées, puis se déplace vers la
liste de photos.
GGSSéélleecctt..ttoouuss: Sélectionne toutes les pistes du
dossier.
GGDDéésséélleecctt..ttoouuss: Désélectionner les photos
sélectionnées.
GGSSuupppprriimmeerr: Supprime les pistes sélection-
nées.
GGFFeerrmmeerr: Ferme le menu contextuel.
Sortie
Déplacer Déplacer page
Sélectionner
CH MARK
Menu contextuel Sortie
USB
57
■Si vous n’appuyez sur aucune touche, la boîte d’information
de lecture (illustrée ci-dessous) se déplacera automatique-
ment dans l’écran pour éviter qu’une image fixe demeure
trop longtemps à l’écran.
REMARQUE
!
GGLors de la lecture d'une piste, apparaît devant le temps de lecture.
GGUne piste endommagée ou corrompue ne jouera pas et le temps de lecture 00:00 s’affichera à l’écran.
GGLes fichiers protégés contre la copie ne joueront pas.
GGAppuyez sur EENNTTEERR, AAou RREETTUURRNNpour arrêter l’économiseur d’écran.
GGCe téléviseur ne lit pas les pistes de moins de 16 Ko.
COMMANDE DE L’IMAGE
58
COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)
COMMANDE DE L’IMAGE
Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhaitez qu’une image analogique 4:3 apparaisse
à l’écran.
■ À la source d’entrée RGB-PC, seule 4:3 et 16:9 sont disponibles.
Zoom
Zoom Cinéma
16:9
Selon source
4:3
Q.Menu
Fermer
FF16:9 GG
Clair
Standard
Arrêt
Français
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
Sélectionnez AAlllloonnggeemmeenntt.
Sélectionner le format d'image désirée.
1
Q. MENU
2
3
Q. MENU
Retourner à l’affichage télé.
Par Programme
*Seulement DTV/CADTV/Composante
/HDMI-DTV/DVI-DTV (720p/1080i/1080p).
■Vous pouvez aussi appuyer la touche RATIO sur la
télécommande répétitivement.
COMMANDE DE L’IMAGE
59
16 : 9
Choisir ce format pour régler une image horizon-
talement en proportion linéaire pour remplir
l’écran..
Selon source
Habituellement, le recadrage des images est de 1 %
à 2 %. La fonctionnalité Just Scan permet d'ar-
rêter ce recadrage et d'afficher les images dans
leur intégralité.
Remarque: Si des interférences sont présentent
sur les bordures de l’image d’origine, elles seront
visibles lorsque la fonctionnalité Just Scan est
activée.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement en
mode DTV/CADTV/Composante/HDMI-DTV/DVI-
DTV (720p/1080i/1080p).
Par Programme
Sélectionner la proportion appropriée pour cor-
respondre à la source d’image.
4:3
Choisir ce format pour visionner une image avec
le rapport d’origine.
Zoom
Choisir pour visionner une image sans altération.
Toutefois les portions du haut et du bas sont
coupées.
Zoom cinéma
Choisir pour agrandir l’image en proportion cor-
recte. Remarque: en agrandissant ou rapetissant
une image, elle peut devenir déformée.
(4:3 4:3) (16:9 16:9)
■La portée de réglage est de 1-16x.
COMMANDE DE L’IMAGE
60
COMMANDE DE L’IMAGE
ASSISTANT IMAGE
- Seulement 50/60PS60, 50/60PS60C models
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez
AAssssiissttaanntt iimmaaggee.
1
MENU
2
ENTER
ENTER
Entrer
Déplacer
IMAGE
E
Allongement : 16:9
Assistant image
Économie d’énergie:
Arrêt
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
Cette fonction vous permet d’optimiser la qualité de l’image apparaissant à l’écran.
Utilisez l’AAssssiissttaanntt IImmaaggeeafin de raffiner et calibrer la qualité d’image à l’écran en réglant le niveau noir,
blanc, etc. Vous pouvez exécuter cette calibration en suivant les quelques simples étapes figurant à l’écran.
Des exemples de FFaaiibbllee, RReeccoommmmaannddééou ÉÉlleevvéévous guideront afin de faciliter la tâche en cours.
Réglez le NNiivveeaauu dduu bbllaanncc.
5
ENTER
Réglez le CCoouulleeuurr.
6
ENTER
Réglez le TTeeiinnttee.
7
ENTER
Couleur
Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit
identique à l’exemple ci-dessous.
SuivantPréc.
• Couleur 50
EE
EE
Faible ÉlevéRecommandé
Niveau du blanc
Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit
identique à l’exemple ci-dessous.
SuivantPréc.
Faible ÉlevéRecommandé
• Contraste 90
EE
EE
Teinte
Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit
identique à l’exemple ci-dessous.
SuivantPréc.
Faible ÉlevéRecommandé
• Teinte 0
EE
EE
RG
Procédez avec l’AAssssiissttaanntt iimmaaggee.
3
ENTER
Réglez le NNiivveeaauu nnooiirr.
4
ENTER
Assistant image
L'assistant image vous permet d'ajuster
la qualité de l'image originale.
G
Niveau noir
Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit
identique à l’exemple ci-dessous.
SuivantPréc.
SuivantPréc.
• Brillance 50
EE
EE
Faible ÉlevéRecommandé
RG
COMMANDE DE L’IMAGE
61
Choisissez la ou les source(s)
d’entrée où y appliquer les
réglages.
10
FAV
MARK
Arrêtez la fonction Assistant image.
12
ENTER
Sauvegarde.
11
ENTER
Terminé
RépéterDéplacerPréc.
DTV
TV
Vidéo1
Vidéo2
Composante1
Composante2
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
Choisissez une ou plusieurs entrées auxquelles appliquer les r églages.
Avertissement: La qualité de l’image peut varier selon
les différents types de signaux et d’entrées.
E
E
Sélectionner
MARK
■Si vous interrompez l’installation avant
l'étape finale, les changements ne seront
pas appliqués à la télévision.
Fermer
Les configurations actuelles sont sauvegardées sur Expert1.
Réglez la NNeetttteettéé
hhoorriizzoonnttaallee.
8
ENTER
Réglez la NNeetttteettéé
vveerrttiiccaallee.
9
ENTER
Netteté horizontale
Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit
identique à l’exemple ci-dessous.
SuivantPréc.
• H Netteté 50
EE
EE
Faible ÉlevéRecommandé
Netteté verticale
Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit
identique à l’exemple ci-dessous.
SuivantPréc.
• V Netteté 50
EE
EE
Faible ÉlevéRecommandé
!
!
COMMANDE DE L’IMAGE
62
COMMANDE DE L’IMAGE
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez CCaapptteeuurr iinntteelllliiggeenntt ( Sélectionnez FFaaiibbllee, MMooyyeenn, or
éélleevvéé.), AArrrrêêtt, MMiinniimmuumm, MMooyyeenn ou MMaaxxiimmuumm.
1
MENU
3
ENTER
Sélectionnez ÉÉccoonnoommiiee ddéénneerrggiiee.
2
ENTER
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
IMAGE
RG
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
Entrée
Déplacer
IMAGE
RG
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
Réduit la consommation d’énergie de la télévision.
Les réglages d’usine par défaut sont conformes aux normes EEnneerrggyy SSttaarr, et sont donc réglés àun niveau
confortable pour utilisation résidentielle.
Vous pouvez accroitre la luminositéde votre écran en réglant le niveau ÉÉccoonnoommiiqquuee dd’’éénneerrggiieed’énergieou
en réglant le MMooddee iimmaaggee.
Cette fonction est désactivée sous “MMooddoo iimmaaggee--FFiillmm”.
EE
Capteur intelligent
Arrêt
Minimum
Moyen
Maximum
FFÉlevé GG
■Vous pouvez aussi appuyer la touche EENNEERRGGYY
SSAAVVIINNGGsituée sur la télécommande.
■CCaapptteeuurr iinntteelllliiggeenntt??
Cette fonction règle automatiquement la brillance
de l’écran à l’image la plus appropriée selon les
conditions ambiantes.
COMMANDE DE L’IMAGE
63
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)
Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisateur. Vous pouvez choir un
réglage effectué en usine, le modifier manuellement.
■CCllaaiirr,SSttaannddaarrdd, FFiillmm((ou FFiillmm)), SSppoorrttet
JJeeuusont prédéterminés en usine pour une obtenir
qualité d’image optimale, et ne peuvent pas être
modifiés.
■L’on peut aussi MMooddee iimmaaggeele menu IIMMAAGGEE.
■CCllaaiirr: Ce mode maximise l'effet de la vidéo dans le
magasin de détail. Renforce le contraste, l'éclat, la
couleur et l'acuité pour une image vive.
■SSttaannddaarrdd: Ce mode garantit un visionnement opti-
mal pour une utilisation standard.
■FFiillmm :: Ce mode optimise la vidéo pour des films.
■SSppoorrtt :: C'est le mode vidéo qui optimise la vidéo
dynamique et la couleur primaire (ex, blanc, uniforme,
herbe, bleu ciel, etc.) en réalisant un écran optimal
pour les sports.
■JJeeuu: Ce mode permet une vitesse de réponse rapide,
dans un écran rapide de jeu.
■PPrrooffiicciieenntt: c'est le mode pour ajuster la vidéo en
détail pour l'expert vidéo et l'utilisateur général.
■FFiillmm(seulement 5 0 / 6 0PS60,
50/50PS60C): Voici le mode qualité cinéma qui
vous fournit l’expérience de visionner un film à la
maison. L’utilisateur pourra bénéficier du meilleur
niveau de qualité suffisante d’écran pour n'importe
quel film sans effectuer d’ajustement à part.
FFiillmm renvoie la qualité d’écran optimale lorsqu’il est
au plus sombre.
■Lorsque vous réglez à FFiillmm, Allongement
devient Selon source.
1
Q. MENU
Sélectionnez MMooddee iimmaaggee.
Clair Standard
Proficient1
Proficient2
Jeu Sport
Film
2Sélectionnez CCllaaiirr,SSttaannddaarrdd, FFiillmm
((oouu FFiillmm)), SSppoorrtt, JJeeuu,
PPrrooffiicciieenntt11ou PPrrooffiicciieenntt22.
3
Q. MENU
Retourner à l’affichage télé.
Film
ou
■(Thomlinson Holman’s Experiment) est la
norme de certification audio et vidéo de THX
établie par George Lucas, réalisateur du film La
Guerre des étoiles, et Thomlinson.
Cesi est le produit à être certifié dans le domaine
de l’affichage THX et garantit une qualité d’écran
qui dépasse la spécification standard d’affichage à
la fois matérielle et logicielle.
Q.Menu
Fermer
FF16:9 GG
Vivid
Standard
Arrêt
Français
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
FFClair GG
16:9
COMMANDE DE L’IMAGE
64
COMMANDE DE L’IMAGE
RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL
Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de visionnement.
seulement 50/60PS60, 50/60PS60C: Cette fonction est désactivée sous “MMooddee iimmaaggee --FFiillmm”.
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Effectuez les réglages appropriés.
Sélectionnez CCoonnttrraassttee,BBrriillllaannccee, NNêêtttteettéé, CCoouulleeuurrou
TTeeiinnttee.
1
MENU
Sélectionnez MMooddee iimmaaggee.
2
ENTER
Sélectionnez CCllaaiirr,SSttaannddaarrdd, FFiillmm((oouu FFiillmm)),
SSppoorrttou JJeeuu.
3
ENTER
4
ENTER
5
ENTER
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
IMAGE
E
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
• Contraste 80
EE
EE
EE
EE
Entrée
RG
■CCoonnttrraassttee: Accroit ou décroît le dégradédu
signal vidéo. Régler lorsque les portions vives de
l’image sont saturées.
■BBrriillllaannccee: : Règle le niveau de base du signal
vidéo dans l’image. Régler lorsque les portions
sombres de l’image sont saturées.
■NNêêtttteettéé: Règle la définition du détail des bor-
dures entre les portions sombres et pâles de
l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est
douce et plus il est élevéplus l’image est rauque.
■CCoouulleeuurr: Ajuste l'intensité de toutes les
couleurs.
■TTeeiinnttee: Ajuste l'équilibre entre les niveaux
rouges et verts.
COMMANDE DE L’IMAGE
65
TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE
Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial.
Vous pouvez régler la valeur vidéo différemment pour chaque entrée.
Pour réinitialiser au réglage d'usine après avoir effectué des réglages pour chaque source d'entrée, exécutez
«RReemmiissee» pour chaque mode d'image.
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez CCoonnttrrôôllee aavvaannccéé.
Sélectionnez les options désirées.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Effectuez les réglages appropriés.
4
Entrée
Déplacer
IMAGE
RG
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
Température couleur
Contraste dynamique
Couleur dynamique
Arrêt
Réduction bruit vidéo
Arrêt
Gamme
Moyen
Niveau noir
Faible
Mode cinema
Arrêt
Fermer
FFMoyen GG
Arrêt
Entrée
Déplacer
IMAGE
E
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
RG
Gamme de couleurs
Élevé
Améloiration des contours
Marche
E
COMMANDE DE L’IMAGE
66
COMMANDE DE L’IMAGE
Sélectionnez l’option de menu désirée.
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez MMooddee iimmaaggee.
Sélectionnez CCoonnttrrôôllee eexxppeerrtt.
Sélectionnez PPrrooffiicciieenntt11ou PPrrooffiicciieenntt22.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
ENTER
5
ENTER
Effectuez les réglages appropriés.
6
COMMANDE EXPERTE D'IMAGE
En segmentant les catégories, PPrrooffiicciieenntt11et PPrrooffiicciieenntt22procurent beaucoup plus de fins réglages
aptes àêtre ajustés par les usagers àleur guise afin d’optimiser au maximum la performance visuelle du téléviseur.
Ces réglages, entre les mains d’un professionnel, vous assurera l’ultime optimisation de performance visuelle
d’image pour le contexte ambiant oùle téléviseur est installé.
7
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
IMAGE
E
Allongement : 16:9
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Proficient1
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 50
• V Nêtteté 50
• Couleur 60
• Teinte 0
RG
Entrée
Déplacer
IMAGE
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image : Proficient2
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 50
• V Nêtteté 50
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle expert
RG
Clair
Standard
Film
Sport
Jeu
Proficient1
Proficient2
FFArrêt GG
Contraste dynamique
Réduction bruit vidéo
Arrêt
Gamme
Moyen
Niveau noir
Faible
Arrêt
Mode cinema
Norme de couleurs
HD
Fermer
E
Gamme de couleurs
Standard
Amélioration des contours
Élevé
COMMANDE DE L’IMAGE
67
Température couleur ■Régler à chaud afin d'intensifier les couleurs chaudes tel le rouge ou, régler à froid afin d'obtenir une
image plus bleuâtre.
■Règle le contraste afin de le garder au meilleur niveau selon la brillance de l'écran. L'image se voit améliorée
en rendant les portions claires plus vives et les portions foncées plus sombres.
■Règle les couleurs à l'écran afin de les rendre plus vives, riches et claires. Cet attribut améliore la tonalite,
saturation et luminance pour que le rouge, bleu, vert et blanc
resplendissent de plus de vivacité.
■
Réduit le bruit vidéo à l'écran sans compromettre la qualité du traitement vidéo.
Faible: rend les endroits de niveau gris moyen et foncé de l'image plus brillants.
Moyen: respecte les niveaux originaux de l'image.
Élevé: rend les endroits de niveau gris moyen et foncé de l'image plus sombres.
■
Vous pouvez régler la brillance des endroits à niveau gris moyen et foncé de l'image.
■Faible: le reflet de l'écran s'assombrit.
■Élevé: le reflet de l'écran s'éclaircit.
■Auto: se règle automatiquement en fonction de ce qui apparait à l'écran.
■Règle le niveau noir de l'écran au niveau approprié.
■Cet attribut permet de sélectionner "Faible" ou "Élevé" dans les modes suivant: AV (NTSC), HDMI ou
composante. Autrement, il se limite à "Auto".
■Rend les clips vidéo enregistrés en mode "film" beaucoup plus naturel en éliminant les effets de trépi-
dation.
■Les films DVD et Blu-Ray sont filmés à 24 images par seconde.
Standard: affiche une surface de couleurs normale.
Étendue: mode conçu à amplifier la richesse des couleurs à l'écran dans les endroits
éclatants.
■Optimise l’utilisation des couleurs afin d’accroître la qualité des couleurs.
■Cette fonctionnalité est disponible dans “Température couleur --Chaud”.
■Reproduit les coins dans l'image plus clairement et distinctivement tout en conservant une allure
naturelle.
■Convertit la palette de couleurs d'un signal vidéo différent aux couleurs HD.
■Cette fonction sert à régler les couleurs à l'écran en général de façon à vous plaire.
a. Méthode :2 Points
- Tracé: Intérieur, Extérieur
- Contraste rouge/verte/bleue, Brillance rouge/verte/bleue:
La portée du réglage est de -50 à +50.
b. Méthode :20 Point IRE
- Tracé: Intérieur, Extérieur
- IRE (institut des ingénieurs radio) est l'unité qui indique la taille du signal vidéo ; elle peut être réglée sur
5, 10, 15 - 95, 100. Vous pouvez régler les couleurs rouge, vert et bleu selon chaque intensité.
- rouge/verte/bleue: La portée du réglage est de -50 à +50.
■Étant l'outil principal utilisé par les calibreurs professionnels, il sert à régler les 3 couleurs primaires
(rouge/vert/bleue) et les 3 couleurs secondaires (jaune/cyan/magenta) individuellement l'une de
l'autre.
La différence de couleur risque ne pas se distinguer même en effectuant les réglages vidéo en général.
Ajustez rouge/verte/bleue/jaune/cyan, magenta.
- Contraste rouge/verte/bleue/jaune/cyan, magenta: La portée du réglage est de -30 à +30.
- Teinte rouge/verte/bleue/jaune/cyan, magenta : La portée du réglage est de -30 à +30.
- Fonction inactive en mode RGB-PC et HDMI-PC.
Contraste dynamique
Couleur dynamique
Réduction bruit vidéo
Gamme
Niveau noir
Mode cinema
Norme de couleurs
Équilibre niveau blanc
Système gérance des
couleurs
Amélioration des contours
Gamme de couleurs
COMMANDE DE L’IMAGE
68
COMMANDE DE L’IMAGE
RÉINITIALISATION DE L’IMAGE
Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut.
Sélectionnez IIMMAAGGEE.
Sélectionnez RReemmiissee.
Initialiser la valeur réglée.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
IMAGE
E
RG
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
• Remise
Écran (RGB-PC)
Entrée
Déplacer
IMAGE
E
RG
Mode image : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle avancé
• Remise
Écran (RGB-PC)
Pré-réglage vidéo en marche...
ii
COMMANDE DE L’IMAGE
69
MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)
Une image figée d’un à l’écran pendant de longues périodes peut causer une image-fantôme; même si l’on
change d’image. Vous pouvez faire appel à l’Orbiteur pour éviter la rémanence de l’image. Les deux autres fonc-
tions servent à effacer une image fantôme.
GGUne image permanente excessive peut être impos-
sible à effacer entièrement avec le blanc. Pour
reprendre le visionnement normal, presser toute
touche.
REMARQUE
!
■NNoorrmmaall: Si le collage d’image n’est pas
un problème, ISM n’est pas nécessaireré-
gler à normal.
■OOrrbbiitteeuurr: Peut aider à prévenir les
images-fantômes. Toutefois, il est
préférable de ne pas laisser une image fixe
demeurer à l’cran. Pour éviter cela, L’image
se déplace toutes les 2 minutes.
■TTrraaccéé ccoouulleeuurr: Le bloc de couleur avec
l'écran s’est déplacé un peu et le motif
blanc s’affiche alternativement. Il est dif-
ficile de voir l’image suivante avec toutes
les couleurs. Une fois que ceci a été cor-
rigé il ne sera pas visible dans aucune
couleur.
■CCéérruusséé: Pour enlever les images perma-
nentes à l’écran.
Utiliser cette fonction modérément.
Regardez la télé comme à l'habitude pen-
dant un certain temps avant d'utiliser
cette fonction pour vérifier si l'image-
fantôme disparaît d'ellemême.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez MMéétthhooddee IISSMM.
1
MENU
2
ENTER
Sélectionnez NNoorrmmaall,, OOrrbbiitteeuurr,
TTrraaccéé ccoouulleeuurr ou CCéérruusséé.
3
ENTER
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Normal
Orbiteur
Tracé couleur
Cérusé
EE
COMMANDE DE L’IMAGE
70
COMMANDE DE L’IMAGE
MODE DÉMO
Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision.
■Cette fonction est désactivée sous “RRééggllaaggee iinniittiiaall--MMaaiissoonn”.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
EE
Arrêt
Marche
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
1
MENU
Sélectionnez MMooddee ddéémmoo.
2
ENTER
Sélectionnez MMaarrcchhee.
3
ENTER
Retourner à l’affichage télé.
Après quelques instants, le MMooddee ddéémmoo.
Si vous voulez arrêter la démo, appuyez sur
n'importe quelle touche.(sauf VOL ou MUTE)
4
MENU
Afficher les différentes fonctions de la télévision.
5
6Affiche les différentes fonctionnalités du moteur XD.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
71
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)
S’assure que le volume demeure constant soit lors d’une publicitéou de retour àl’émission.
Puisque chaque station émettrice a ses propres signaux, l'ajustement de volume peut être nécessaire à chaque
fois que vous changez de chaîne. Ce dispositif vous permet de profiter d’un volume stable en faisant des
ajustements automatiques pour chaque programme.
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez VVooll..nnoorrmmaalliisséé.
Sélectionnez MMaarrcchheeou AArrrrêêtt.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
LR LR
E E
-+ -+
Arrêt
Marche
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
72
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
VOIX CLAIRES II
En différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux.
■Si vous sélectionnez “VVooiixx ccllaaiirreess IIII--MMaarrcchhee”, la
fonction SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTTne fonctionnera
pas.
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez VVooiixx ccllaaiirreessIIII.
Sélectionnez MMaarrcchheeou AArrrrêêtt.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Marche
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
LR
LR
E E
Réglage du niveau voix claires II lors de
la mise en marche.
Sélectionnez NNiivveeaauu.
4
Effectuez les réglages appropriés.
5
ENTER
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Fermer
EE
EE
Niveau 0 -+
-+
LR
Arrêt
Marche
ENTER
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
73
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)
Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre au
niveau audio spécifié.
SSttaannddaarrdd, MMuussiiqquuee, FFiillmm, SSppoorrtt et JJeeuusont les options préréglées en usine pour améliorer la qualité du
son, et ne peuvent pas être modifiées.
Standard Musique
Jeu Sport
Film
1
Q. MENU
Sélectionnez MMooddee aauuddiioo.
2Sélectionnez SSttaannddaarrdd,
MMuussiiqquuee, FFiillmm, SSppoorrttou JJeeuu.
3
Q. MENU
Retourner à l’affichage télé.
Q.Menu
Fermer
FF16:9 GG
Clair
Arrêt
Français
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
FFStandard GG
16:9
■L’on peut aussi MMooddee aauuddiioole menu
AAUUDDIIOO.
■SSttaannddaarrdd: Offre un son de qualité
standard.
■MMuussiiqquuee: Optimise le son pour
écouter de la musique.
■FFiillmm: Optimise le son pour regarder
des films.
■SSppoorrtt: Optimise le son pour des manifesta-
tions sportives.
■JJeeuu: Optimise le son pour les jeux.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
74
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL
Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce.
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez MMooddee aauuddiioo.
Sélectionnez AAiigguuëëssou BBaasssseess.
1
MENU
4
2
ENTER
Sélectionnez SSttaannddaarrdd,
MMuussiiqquuee, FFiillmm, SSppoorrttou JJeeuu.
3
ENTER
ENTER
Effectuez les réglages appropriés.
5
ENTER
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT.
Sélectionnez MMaarrcchheeou AArrrrêêtt.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
■Si vous sélectionnez “VVooiixx ccllaaiirreess IIII--
MMaarrcchhee”, la fonction SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT
ne fonctionnera pas.
■SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT: TruSurround XT est
une technologie SRS brevetée qui résout le
problème lié à la lecture de contenu multicanal
5.1 sur deux haut-parleurs.
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
LR LR
Fermer
EE
EE
Aiguës 50
Basses 50
SRS TruSurround XT
Arrêt
E E
-+ -+
SRS TRUSURROUND XT
Choisir cette option pour un son réaliste.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
75
ÉQUILIBRE
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez ÉÉqquuiilliibbrree.
Effectuez les réglages appropriés.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce.
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
LR
LR
E E
Fermer
EE
EE
Équilibre 0 LR
-+
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
76
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES
HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR
Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe.
Si vous souhaitez utiliser un système Hi-Fi externe ou SRS, arrêtez les haut-parleurs internes de la télévision.
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez HHaauutt--ppaarrlleeuurrss iinntteerrnneess.
Sélectionnez MMaarrcchheeou AArrrrêêtt
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
AUDIO
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
Entrée
Déplacer
AUDIO
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LR LR
EE
Arrêt
Marche
-+ -+
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
77
RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO
Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut.
Sélectionnez AAUUDDIIOO.
Sélectionnez RReemmiissee.
1
MENU
2
ENTER
Initialiser la valeur réglée.
3
ENTER
4
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Entrée
Déplacer
AUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt
• Niveau 0
Équilibre 0
Mode audio : Standard
•
SRS TruSurround XT:
Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
LR LR
E E
Pré-réglage audio en marche...
ii
-+ -+
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
78
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP
Signal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir les programmes stéréo MTS et tout SAP (Secondary
Audio Program) accompagnant un programme stéréo, si la station transmet un signal audio additionnel. Le son
mono est utilisé automatiquement si le signal n’est émis qu’en mode mono.
Sélectionnez SSAAPP.
Sélectionnez MMoonnoo, SStteerreeooou
SSAAPP.
Retourner à l’affichage télé.
1
Q. MENU
3
2
Q. MENU
Sélectionnez MMuullttii--aauuddiioo.
Sélectionner d’autres langues.
Retourner à l’affichage télé.
1
Q. MENU
3
2
Q. MENU
Téléviseur analogique Téléviseur numérique
FF English GG
Q.Menu
Fermer
FF16:9 GG
Clair
Arrêt
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
16:9
Standard
FFFrançais GG
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
79
LANGAGE AUDIO
D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez AAuuddiioo LLaannggaaggee.
Sélectionner la langue désirée.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
E E
Anglais
Espagnol
Français
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
80
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN
Les menus peuvent figurer dans la langue choisie.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez MMeennuu LLaannggaaggee((LLaanngguuaaggee)).
Sélectionner la langue désirée.
À partir de ce point les menus à l’écran fig-
urent dans la langue choisie.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
4
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
E E
English
Español
Français
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
81
SOUS-TITRES
Les sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un mode
sous-titres pour afficher l’information fournie par le programme. Les sous-titres analogiques donnent l’informa-
tion à toute position à l’écran, habituellement le dialogue.Les sous-titres/texte, si fournis par le télédiffuseur,
seraient offerts pour les canaux numériques et analogiques, sur la source antenne/câble. Ce téléviseur est pro-
grammé pour se rappeler le mode sous-titres/ texte réglé au moment de la mise hors circuit. Cette fonction n’est
disponible que lorsque le mode SSoouuss--ttiittrreessest MMaarrcchhee.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez SSoouuss--ttiittrreess.
Sélectionnez MMaarrcchhee.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionnez SS--TTiittrree11-44ou TTeexxttee11-44.
4
Sous-titres à système de diffusion analogique
■Lorsque AArrrrêêttest sélectionné, les sous-
menus des options Analog Analogique,
DTV et Numérique sont désactivés.
■SSoouuss--ttiittrreess
Il s’agit des mots qui défilent au bas de
l’écran, habituellement la portion audio
d’un programme pour malentendants.
■TTeexxttee
Il s’agit de mots qui défilent dans un
grand cadre noir couvrant presque tout
l’écran, habituellement des messages
fournis par le diffuseur.
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Marche
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Mode S-Titre 1
Fermer
Option numérique
FF
Marche
GG
E E
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
82
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
Sous-titres à système de diffusion numérique
Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV.
D'autres langues peuvent être choisies pour des sources numériques seulement si elles sont incluses sur le pro-
gramme.
Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode SSoouuss--ttiittrreessest MMaarrcchhee.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez SSoouuss--ttiittrreess.
Sélectionnez MMaarrcchhee.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionnez SS--TTiittrree11-44,
TTeexxttee11-44ou SSeerrvviiccee11- 66.
4
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Marche
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Mode Service 1
Fermer
Option numérique
FF
Marche
GG
E E
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
83
Option sous-titres
Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran.
Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode SSoouuss--ttiittrreessest MMaarrcchhee.
Sélectionnez OOPPTTIIOONN.
Sélectionnez SSoouuss--ttiittrreess.
Sélectionnez MMaarrcchhee.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionnez PPeerrssoonnnnaalliisséé.
5
ENTER
Personnaliser les options TTaaiillllee,
CCaarraaccttèèrreess, etc., to your preference.
Un icone aperçu figure au bas de l’écran,
l’utiliser pour voir les sous-titres.
6
Sélectionnez OOppttiioonn nnuumméérriiqquuee.
4
■TTaaiillllee: Règle la grosseur des mots fig-
urant.
■CCaarraaccttèèrreess: Sélectionne le type des
mots.
■CCoouulleeuurr tteexxttee: Pour choisir la
couleur du texte.
■OOppaacciittéétteexxttee: Spécifier l’opacité
pour la couleur du texte.
■CCoouulleeuurr ffoonndd: Pour choisir la couleur
du fond.
■OOppaacciittéé ffoonndd: Pour choisir l’opacité
du fond.
7
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Entrée
Déplacer
OPTION
Menu Langage(Language): Français
Audio Langage : Anglais
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Marche
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Taille A Standard
Caractères Police 1
Couleur texte
Blanc
Opacité
texte
Solide
Couleur fond
Noir
Opacité fond
Solide
Fermer
FFPersonnalisé GG
E E
Mode Service 1
Fermer
Option numérique
FF
Marche
GG
REGLAGE DE L’HEURE
84
RÉGLAGE DE LA PENDULE
REGLAGE DE L’HEURE
Réglage automatique
L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique.
Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur.
Régler la pendule manuellement, si l’heure est incorrecte.
Sélectionnez HHEEUURREE.
Sélectionnez PPeenndduullee.
Sélectionnez AAuuttoo.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionner votre fuseau horaire.
• États-Unis: EEsstt,CCeennttrraallee,RRoocchheeuusseess,
PPaacciiffiiqquuee,AAllaasskkaaou HHaawwaaiiii.
• Canada: EEsstt,CCeennttrraallee,RRoocchheeuusseess,
PPaacciiffiiqquuee,MMaarriittiim
meeou AAttllaannttiiqquuee.
4
Sélectionnez AAuuttoo, AArrrrêêtt, ou MMaarrcchheesi
votre pays est soumis au passage à l’heure
d’été.
5
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
HEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Entrée
Déplacer
HEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Année
Mois 2
Date 21
Heure 2 AM
2008
Minute 10
Zone Est
Heure
avancée Auto
Fermer
FF Auto GG
REGLAGE DE L’HEURE
85
Réglage manuel
Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement.
Sélectionnez HHEEUURREE.
Sélectionnez PPeenndduullee.
Sélectionnez MMaannuueell.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionner l’option Année, mois, date, heure
et minutes.
4
Régler l’option Année, mois, date, heure et
minutes.
5
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
HEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Entrée
Déplacer
HEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Année
Mois 2
Date 21
Heure 2 AM
2008
Minute 10
Zone Est
Heure
avancée Auto
Fermer
FF
Manuel
GG
GGSi la télévision est débranchée ou est
éteinte avec coupez l'alimentation
secteur, la fonction du pendule est
remise à zéro.
REGLAGE DE L’HEURE
86
REGLAGE DE L’HEURE
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Mise en marche/arrêt automatique
Fonctionne seulement si l’heure est réglée.
Minuterie arrêt outrepasse minuterie marche si elles sont réglées à la même heure.
Le téléviseur doit être en mode attente pour que la minuterie marche fonctionne.
Si aucune touche n’est pressée dans un délai de 2 heures une fois le téléviseur mis en circuit avec la minuterie
marche, le téléviseur revient automatiquement au mode attente.
■Pour annuler MMiissee eenn aarrrrêêtt / éévveeiillfunction,
choisir AArrrrêêtt.
■Pour la fonction Mise en éveil seulement
Sélectionnez SSoouurrccee.
Sélectionner la source de signal
d’entrée.
Sélectionnez HHEEUURREE.
Sélectionnez MMiissee eenn aarrrrêêttou
MMiissee eenn éévveeiill.
Sélectionnez RRééppéétteerr.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Sélectionnez AArrrrêêtt, UUnnee ffooiiss, QQuuoottiiddiieenn,
LLuunn..~VVeenn.., LLuunn..~SSaamm.., WWeeeekk--eenndd ou DDiimmaanncchhee.
4
Sélectionner et Régler HHeeuurreeou
MMiinnuuttee.
5
1
ENTER
3
4
2
Lorsque TTVVest sélectionné:
régler pour choisir le canal à
syntoniser
Régler pour régler le niveau
sonore à la mise en cir-cuit.
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
HEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Entrée
Déplacer
HEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Répéter FF
Une fois
GG
Heure 6 AM
Minute 30
Source TV
Canal TV 2-0
Volume 30
Fermer
Mai /27 / 2009 /10:10 AM
REGLAGE DE L’HEURE
87
Arrêt différé
Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée.
Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le téléviseur est mis en circuit.
■L’on peut aussi AArrrrêêttddiifffféérrééle menu
HHEEUURREE.
Q.Menu
Fermer
FF16:9 GG
Clair
Arrêt
Français
Off
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
16:9
FFArrêt GG
Standard
Sélectionnez AArrrrêêttddiifffféérréé.
1
Q. MENU
2Sélectionnez AArrrrêêtt, 1100, 2200, 3300, 6600,
9900, 112200, 118800ou 224400minutes.
3
Q. MENU
Retourner à l’affichage télé.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
88
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement.
Défaut permet tout programme. Le visionnement peut être bloqué par type de programme et par catégories
choisis. Il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une période donnée. Pour utiliser cette fonction,
il faut faire ce qui suit :
1. Régler les codes et catégories à bloquer.
2. Spécifier un mot de passe
3. Activer le verrouillage
Cote puce V et catégories
Les directives sont fournies par les diffuseurs. La plupart des programmes télé et des films peuvent être bloqués
par cote télé et/ou catégories individuelles. Les films qui ont été diffusés au cinéma ou directement sur vidéo
utilisent le système de cote de film (MPAA) seulement.
Classifications pour les programmes de télévision y compris les téléfilms:
■TV-G (Tout public)
■TV-PG (Avis Parental Souhaité)
■TV-14 (Avis Parental Exigé)
■TV-MA (Adultes)
■TV-Y (Pour enfants)
■TV-Y7 (Interdit aux moins de 7 ans)
Configurez vos options de blocage pour bloquer certaines chaînes, classifications et sources externes de lecture.
Un code d’accès est exigé pour accéder à ce menu.
Réglage de votre code d’acces
Pour les É.-U. Pour le Canada
Fermer
Mot de Passe
** * *
Sélectionnez VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ
1
MENU
ENTER
Entrer le mot de passe.
2
1
456
78
0
9
23
■Indiquez le code d’accès comme demandé.
■Le téléviseur est réglé avec le code d’ac-
cès initial ‘0-0-0-0’.
SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Anglais
Francais
Téléchargeable
Blocage Sources
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
89
Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez
configurée précédemment.
Système de verrouillage
Sélectionnez VVeerrrroouuiillllaaggee.
Sélectionnez MMaarrcchheeou AArrrrêêtt.
4
3
ENTER
■Si vous choisissez MMaarrcchhee, le système
de verrouillage est activé.
Sélectionnez VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ
1
MENU
ENTER
Entrer le mot de passe.
2
1
456
78
0
9
23
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Arrêt
Marche
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
90
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau mot
de passe.
Définition du mot de passe
Sélectionnez MMoott ddee PPaassssee.
choisissez quatre chiffres au choix pour votre nou-
veau mot de passe et saisissez-les sur le champ.
Une fois les quatre chiffres entrés, ressaisissez le
mot de passe pour RRééppéétteerr.
4
3
ENTER
1
456
78
0
9
23
Sélectionnez VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ
1
MENU
ENTER
Entrer le mot de passe.
2
1
456
78
0
9
23
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Fermer
Nouveau
** * *
Répéter * * * *
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
91
BLOCAGE DES CHAÎNES
Sélectionnez BBllooqquueezz CCaannaall.
Sélectionner une chaîne à bloquer ou à débloquer.
4
3
ENTER
Bloquer ou débloquer une chaîne.
5
Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas que vos enfants
regardent.
Sélectionnez VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ
1
MENU
ENTER
Entrer le mot de passe.
2
1
456
78
0
9
23
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Changez canal Déplacer page
CH
Déplacer Préc. Bloc/Débloc
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
92
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES
Classement des films (MPAA)
-
Pour les É.-U uniquement
Empêche le visionnage des films en fonction de du classement qui leur a été affecté, afin que les enfants ne puis-
sent pas accéder aux contenus à caractère choquant ou jugé comme tel. Vous pouvez ainsi fixer des limites en
bloquant l’accès aux films dont l’indice de classement dépasse un certain seuil. Gardez à l’esprit que les limites
de classement s’appliquent uniquement aux films retransmis à la TV, et non aux programmes TV comme par
exemple les feuilletons.
Sélectionnez FFiillmmss.
Sélectionnez GG, PPGG, PPGG--1133, RR,
NNCC--1177, XXou BBlloocc DDééssaaccttiivvéé.
4
3
ENTER
■G (Audience Générale)
■PG (Conseil Parental Suggéré)
■PG-13 (Parents Fortement Avertis)
■R (Restreint)
■NC-17 (Restreint pour 17 ans et moins)
■X (Adulte Seulement)
■Bloc Désactivé (tout programme permis)
GGSi vous classez un programme dans la
catégorie PG-13 : Les films de caté-
gorie G et PG pourront être visionnés,
les films PG-13, R, NC-17 et X seront
bloqués.
Sélectionnez VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ
1
MENU
ENTER
Entrer le mot de passe.
2
1
456
78
0
9
23
5
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Bloc Désactivé
Bloc Désactivé: Tout
programme permis
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT
93
Sélectionnez EEnnffaannttss.
Sélectionnez AAggeeou VViioolleennccee FFaannttaaiissiiee.
4
3
ENTER
Sélectionner les options de blocage.
5
ENTER
■Age (s’applique à TV-Y, TV-Y7)
■Violence Fantaisie (s’applique à TV-Y7)
Classement des emissions pour enfants
-
Pour les É.-U uniquement
Empêche les enfants de visionner certains programmes TV, en fonction du classement qui leur a été affecté. Ce
classement ne s’applique pas aux autres émissions TV. À moins que vous ne bloquiez expressément certaines
émissions TV réservées à un public mature dans le sous menu TV Rating, vos enfants pourront visionner ces pro-
grammes.
Sélectionnez VVÉÉRRRROOUUIILLLLÉÉ
1
MENU
ENTER
Entrer le mot de passe.
2
1
456
78
0
9
23
6
RETURN
Retourner au menu précédent.
MENU
Retourner à l’affichage télé.
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Entrée
Déplacer
VÉRROUILLÉ
Verrouillage : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
Fermer
Age
Violence Fantaisie