LG Electronics USA 9GW97185D3-1 Scene Gateway User Manual User Guide Rev 01 150623
LG Electronics USA Scene Gateway User Guide Rev 01 150623
User Guide-Rev.01(150623)
MFL68045804
USER'S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
SCENE GATEWAY
- Violation of warnings may lead to serious injury or death.
• Use the rated power. • Turn power off before installing the product.
• Do not install the product near a fire. • Do not expose the product to water.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
ENGLISH
Dimensions
LED Operation
70 mm
90 mm
29 mm
Power LED
It turns on when power is applied.
LAN LED
It turns on when the LAN cable is normally connected and
the gateway communicates through the LAN.
Wireless Communication LED
It blinks regularly when the gateway is connected through
wireless communication.
Troubleshooting
The Power LED do not turn on. :
Check whether the DC cable is properly connected to both
the gateway and the adapter.
The LAN LED do not turn on. :
Check whether the LAN cable is properly connected.
The Wireless communication LED blinks too fast. :
1. Connect the DC cable to the adapter.
2. Connect the DC adapter to gateway.
And then, connect the wireless router to the gateway with LAN cable.
3. Place the gateway on the proper place and make connect power.
Ensure the Power LED is on.
※Note : Initialization
Smartphone Application
Installation
12
● Factory reset
Press and hold the reset button for over
10 seconds. After 10 seconds, all LEDs
begin flashing 3 times.
Download the App “LG SCENE Lighting” from Apple’s App Store or Android Market.
And just run it.
● HomeKit reset
Momentarily press the reset button.
After then, Power LED flash 3 times.
Specifications
3
2405.0 ~ 2480.0 MHz
line of sight 98 ft (30 m)
5 V DC (from the adapter)
Max. 400 mA
-20 ~ +40℃
For Indoor use only
70 g
Frequency
Wireless range
Operating voltage
Current consumption
Operating temperature
Operating condition
Weight
Dimensions (WHD) 2.8”x3.5”x1.1” (70 mm x 90 mm x 29 mm)
Contact the service center or dealer that you purchased this product.
123
FRANÇAIS
Dimensions
Fonctionnement des LED
70 mm
90 mm
29 mm
Voyant DEL d'alimentation
Il s'allume lorsque le produit est mis sous tension.
Voyant DEL réseau
Il s’active lorsque le câble LAN est bien connecté et que la
passerelle communique au moyen de la connexion LAN.
Voyant DEL de communication sans fil
Il clignote régulièrement lorsque la passerelle est connectée via
une communication sans fil.
Dépannage
Le voyant DEL d'alimentation ne s'allume pas. :
Vérifiez si le câble C. C. est correctement connecté
à la passerelle et à l’adaptateur.
Le voyant DEL réseau ne s'allume pas. :
Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté.
Contactez le centre de service ou le revendeur auprès duquel vous avez
acheté ce produit.
Le voyant DEL de communication sans fil clignote trop rapidement. :
Fréquence 2405,0~2480,0 MHz
Portée sans fil Portée optique : 30 m (98 ft)
Tension de fonctionnement 5 V CC (À partir d'un adaptateur.)
Consommation électrique Max. 400 mA
Température de fonctionnement de -20 à 40℃ (-4 à 104℉)
Conditions de fonctionnement Pour utilisation en intérieur uniquement
Poids 70 g (2,5 oz)
Dimensions (LxHxP) 70 mm x 90 mm x 29 mm (2,8” x 3,5” x 1,1”)
Caractéristiques
1. Branchez le câble CC à l'adaptateur.
2. Branchez l'adaptateur CC à la passerelle. Ensuite, associez le routeur sans
fil à la passerelle avec le câble LAN.
3. Placez la passerelle à un endroit adéquat et branchez l'alimentation.
Vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé
※Remarque : Initialisation
Application sur téléphone intelligent
Installation
●
Réinitialisation aux paramètres d’usine
Appuyez longtemps sur le bouton de
réinitialisation pendant plus de 10 secondes.
Une fois les 10 secondes passées, toutes
les DEL se mettent à clignoter 3 fois.
Téléchargez l’application « LG SCENE Lighting »
sur l’App Store d’Apple ou sur Android Market. Et lancez-la.
● Réinitialisation du HomeKit
Appuyez momentanément sur le bouton
de réinitialisation. Ensuite, la DEL
d’alimentation clignote 3 fois.
- Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves
ou la mort.
• Utilisez la puissance nominale. • Désactivez l'alimentation avant d'installer le produit.
•
N'installez pas le produit près d'une source de chaleur.
•
N'exposez pas le produit à l'eau.
FR
- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves
o incluso la muerte.
• Utilice la potencia nominal.
• Apague el suministro eléctrico antes de instalar el producto.
• No instale el producto cerca de un fuego. • No someta el producto al agua.
EN
ES
- Violation of precautions may lead to light injury or product damage.
• Do not install on an uneven surface. • Do not disassemble or deform.
• Do not install nearby inflammable materials.
• Do not expose to direct sunlight or moisture.
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
-
Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Installez le produit sur une surface plane. • Ne pas démonter ou déformer le produit.
• Ne pas installer le produit à proximité de matériaux inflammables.
• Ne pas exposer le produit directement à la lumière du soleil ni à la moisissure.
FR
- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves
o incluso la muerte.
• No instale el producto en una superficie desigual.
• No lo desmonte ni lo deforme.
• No lo instale cerca de materiales inflamables.
• No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.
EN
ES
Federal Communications Commission (FCC) Statement
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation of the device of the device.
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment and
For indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may
violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
“Equipment used at position in which the spaces between human body and antenna exceeded 20 cm”
Vous êtes avisé(e) que les changements ou les modifications apportés à cette unité, non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le
droit accordé à l’utilisateur d’exploiter cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé
conforme aux limites s’appliquant à un appareil numérique de la classe B, conformément à
la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites ont été élaborées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du fabricant, peut provoquer des interférences dangereuses pour les
communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles en ce qui
concerne la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par la mise hors
tension, puis sous tension de l’équipement, vous êtes invité(e) à essayer de corriger les
interférences en prenant les mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
- Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement dans la prise d’un circuit différent de celui auquel est
branché le récepteur. Consultez le revendeur ou un technicien radio / télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Avertissement FCC
Tout changement ou toute modification apporté(e) à cette unité non expressément
approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit accordé
à l’utilisateur d’exploiter cet équipement. Cet appareil ne convient qu’à une utilisation
intérieure. Une utilisation extérieure ou d'autres façons non couvertes par ce manuel peut
constituer un non-respect de la réglementation FCC et porter atteinte aux droits
de l’utilisateur à utiliser ce produit.
Énoncé FCC sur l’exposition aux rayonnements de radiofréquence :
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements pour un environnement
non contrôlé. Les utilisateurs suivront les instructions d’exploitation spécifiques pour répondre
aux exigences de conformité sur l’exposition aux radiofréquences.
Industry Canada (IC) Statement
Industry Canada Statement :
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to
the following two conditions :
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement :
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Model name
FCC ID
9GW97185D3
BEJ9GW97185D3-1
IC 2703H-9GW97185D3
Avis de la Federal Communications Commission (FCC)
Avis d'Industrie Canada :
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner
son dysfonctionnement.
Avis d'Industrie Canada sur l'exposition aux rayonnements
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada
pour un environnement non contrôlé.
REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER
L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.
Notice d'Industrie Canada (IC)
Apple HomeKit technology provides an easy, secure way to control your home’s
lights, doors, thermostats, and more from your iPhone, iPad, or iPod touch.
Apple HomeKit Certified
• HomeKit requires an iPhone, iPad or iPod touch with iOS 8.1 or later.
• Compatible iPod/iPhone/iPad models
iPhone 6, iPhone 6+, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 4s, iPad4,
iPad 3, iPad Mini 1, iPad Mini2(Mini Retina), iPad AIR, iPod touch (5th generation)
Android smart phone works with Android 4.3 or later.
•
Compatible Android models
Android 4.3, Android 4.4, Android 5
Smart Phone App
• LG Smart Lighting can be controlled by a SCENE Gateway.
• Communication between SCENE Gateway and LG Smart Lighting is
secured by end-to-end encryption and authentication.
•
SCENE Gateway enables LG Smart Lighting to work with HomeKit technology.
Connectivity
Use of the HomeKit logo means that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Legal Notice
• Warranty : 1 year
• Manufacture Date : On the product
• Customer Service : www.lg.com
• Made in China
Warranty & Customer Service
SPANISH
Dimensiones
Funcionamiento del LED
70 mm
90 mm
29 mm
LED de alimentación
Se enciende cuando el dispositivo recibe alimentación.
LED de LAN
Se enciende cuando el cable LAN está conectado con normalidad
y la puerta de enlace se comunica a través del LAN.
LED de comunicación inalámbrica
Parpadea regularmente cuando la puerta de enlace está conectada
de forma inalámbrica.
Solución de problemas
El LED de alimentación no se enciende. :
Compruebe si el cable DC está conectado correctamente tanto a
la puerta de enlace como al adaptador.
El LED de LAN no se enciende. :
Compruebe que el cable LAN está correctamente conectado.
El LED de comunicación inalámbrica parpadea demasiado rápido. :
Póngase en contacto con el centro de atención al cliente o con la tienda
donde adquirió el producto.
1. Conecte el cable de CC al adaptador.
2. Conecte el adaptador de CC a la puerta de enlace.
Después, conecte el router inalámbrico a la puerta de enlace con el cable LAN.
3. Sitúe la puerta de enlace en un lugar adecuado y conecte la alimentación.
Asegúrese de que el LED de alimentación está encendido.
※Nota : Inicialización
Aplicación para Smartphone
Instalación
12
● Restablecer los ajustes de fábrica
Pulse y mantenga el botón reset durante
más de 10 segundos.
Pasados 10 segundos, todos los LEDs
empezarán a parpadear 3 veces.
Descargue la App “LG SCENE Lighting” de la App Store de Apple o de Android Market.
Simplemente, ejecútela.
● Restablecer HomeKit
Presione momentáneamente el botón reset.
Después de ello, el LED de la alimentación
parpadeará 3 veces.
Especificaciones
3
2405.0 ~ 2480.0 MHz
Campo visual 30 m
5 V DC (Desde un adaptador.)
Máx. 400mA
de-20 a 40℃
Uso exclusivo en interior
70 g
Frecuencia
Rango inalámbrico
Tensión de alimentación
Consumo energético
Temperatura de funcionamiento
Condiciones de uso
Peso
Dimensiones (Alt-An-Pr) 70 mm x 90 mm x 29 mm