LG Electronics USA 9QK-M4MEDIA Bluetooth remote controller User Manual 00 M4 Media

LG Electronics USA Bluetooth remote controller 00 M4 Media

User manual

=-14'#?/CIKE/QVKQP4GOQVG7UGT+PHQTOCVKQP/QFGN0COG//GFKCֹ५նָৱࡿʋ࠾׽ ࢼࡒʎࡁࢿࡕ࣬ࡿۉଡ˅ʌऌࡒ7UGTPQVKEG  ʎ ࡁ ࢇ չֻ৴ࡵ یࡈ࢕ɼ пΰ߾۰ չֻ৴ࡶ ה۴ ցࡉݛঈԠ یࡈଜࠆ 79ձ ࢿ߭ଟ ܹ ࢑Е ࢿ૽ࡳԻނ ̛࣑ ࢶ࠹۴ չֻ৴ࢇ ࡫߇ۘ߾ ࡢ৔ଞ ࢿ૽ࡶ ࢿ߭ବы ؆ִ߾ пΰ P ࢇΰ߾۰ ؏ଯ߾ۘ˗߷ࢇ ࢿ߭ଟ ܹ ࢑Е *+]оࠇࢂ 5) չֻ৴ࢇЬ   ࢿ ࡕ ˮٔ έࡅֻљָ00HGLD࣯ળܹ оࠇ*+]a*+]ॹσ($ܞݦ ষԯG%Pܹݦ ʃѦG%P਺̛૧ [ ѿ͉ [ ̟ࢇ ˓८ PPהʯJࢷࡕ'&9$$$ONDOLQH%DWWHU\HDѰ࢖ ࠟѦȔ aȔնָৱࡿʋ࠾׽ ࢼࡒ
='0).+5*?࣬ࡿۉଡ ؎іչձ ˬ঑ଞ ୯߾Е չֻਏ یࡈئ߾ ҬԂ ૓߭ր ୯߾ یࡈଞЬ ؎іչձ ˬ঑ ୯ Ѱ࢖ଜए ߉ЕЬִ ؎іչձ ࢿʠ ୯ یࡈئ߾ ҬԂ ૓߭րࡶ ࢢݤѦଞЬ ࢠ̛ɾ չֻਏࡶ یࡈଜए ߉Е ˁࡉ ؎іչձ ࢿʠଥ ѿЕ ʨࢇ ࣚЬ ؎іչձ ٗଥଜʠΟ ࠊࡶ ɼଥ۰Е ߇ѹЬ ؎іչձ ӂ߭ӮչʠΟ ৼࢇݛɼ ܘۘѺ ࢽѦԻ ̑ݪଞ ঻ʸࡶ ࣹ۰Е ߇ѹЬ ؎іչձ י߾ ϋ߭۰Е ߇ѹЬ ؎іչձ ʠͰԻ ە࢏ݤ ૧؈ࢂ ࡢଵࢇ ࢑Ь एࢽѹ ࢠܕ߾ یࡈଞ ʢࢷएձ ૢ̛ ଞЬ˅ʌऌࡒ79 ֐Ѝ߲ࢂ۰ٸݛ ࠉԃঈձ ॳ࣏ଜۿࡁ ؿऎ̛ɾ ϗ      ؿऎ ̛ɾ ࣸ߾ ࢽۘࢶࢉ یࡈ ࣸ߾ ̛ܽۘࢂ ʼଡࢇΟ חࢿɼ Ο੉Ϊࡶ Ҷ ˱࢏ঈձ ؏חଜۿࡁ ࢇ ؿऎࡵ ࢿ૽ࡶ ˱֐ଞ ̐ एࠇࢂ ˱֐࢕߾ʯփ ࢶࡈѼТЬ.&&ࢉऎց਺؀ࢉऎء୎KCC-CRM-LGE-M4-Media̛࢕ࢢࢂ ָঢ়ֻљָ ઞࢽܕষԯה۴̛̛                    ה۴іࢇਫ਼ ੼ݦ ݤݛ੬ࡈ ה۴̛̛00HGLDۘ୎ָ  ࠁएࢷ࢕෴ ࢿ࣏࢕ࢿ࣏˲ɼ ࠁएࢷ࢕෴оଞ׷˲ ࢿ࣏ϗࡖ      &RQWHQWV 1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQHVJGTGOQVGEQPVTQN  2YHUYLHZ6SHFLILFDWLRQV%CWVKQPU %WUVQOGT5WRRQTV 7UGT0QVKEG 
2YHUYLHZ 7KLVUHPRWHFRQWUROLVDSURGXFWWKDWFDQFRQWUROWKH79E\XVLQJLWDVLILWZHUHDZLUHOHVVPRXVHLQXVHUĜVUHVLGHQFH:KLOHWKHH[LVWLQJLQIUDUHGUHPRWHFRQWUROVZHUHXVHGIRUWKHSURGXFWVWKDWDUHZLWKLQWKHVLJKWRIWKHXVHUWKLVSURGXFWLVD5)UHPRWHFRQWUROZLWKIUHTXHQF\UDQJHRI*+]WKDWFDQFRQWURODSSOLDQFHVORFDWHGZLWKLQGLVWDQFHRIPUHJDUGOHVVRIWKHGLUHFWLRQZLWKLQXVHUĜVUHVLGHQFH6SHFLILFDWLRQV +VGO &GUETKRVKQP0RGHO1DPH00HGLD)UHTXHQF\EDQG*+]a*+]&KDQQHOV7[SRZHUG%P5HFHSWLRQVHQVLWLYLW\G%P6L]H[[7ROHUDQFH  PP:HLJKWJ3RZHUVXSSO\'&9$$$ONDOLQH%DWWHU\HD2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHȔWRȔ1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQHVJGTGOQVGEQPVTQN%CWVKQPU$IWHUUHSODFHPHQWRIWKHEDWWHU\XVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUIROORZLQJSDLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKXVHUPDQXDO,IWKHXQLWGRHVQRWRSHUDWHDIWHUUHSODFHPHQWRIEDWWHU\WDNHWKHEDWWHU\RXWDQGUHDWWHPSWSDLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHXVHUPDQXDO,IWKHUHPRWHFRQWUROOHULVQRWEHLQJXVHGIRUSURORQJHGSHULRGRIWLPHLWLVUHFRPPHQGDEOHWRUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHXQLW'RQRWGLVPDQWOHRUH[HUWKHDWWRWKHEDWWHU\'RQRWGURSEDWWHU\RUH[HUWH[WUHPHLPSDFWWKDWPD\HYHQFDXVHWKHFDVHWREHGDPDJHG'RQRWLPPHUVHWKHEDWWHU\LQZDWHU7KHUHLVGDQJHURIH[SORVLRQLIWKHEDWWHU\LVLQVHUWHGUHYHUVHO\'LVFDUGWKHXVHGEDWWHU\LQWRGHVLJQDWHGORFDWLRQ
=)'4/#0?%WUVQOGT5WRRQTV6HHWKHVHUYLFHFRQWDFWLQWKH79PDQXDO:DUUDQW\SHULRG\HDU ,I\RXILQGDWHFKQLFDOGHIHFWRUSUREOHPLQWKHFRXUVHRIQRUPDOXVHGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHSXUFKDVHULQWKHUHJLRQZKHUHWKHSURGXFWLVSXUFKDVHG,QKDOW gDGTDNKEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU(GTPDGFKGPWPIhEHUEOLFN6SH]LILNDWLRQHQ9CTPJKPYGKUG -WPFGPFKGPUV *KPYGKUHT$GPWV\GT hEHUEOLFN 'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQZLHHLQHVFKQXUORVH0DXVYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ+HLPIHUQVHKHU]XEHGLHQHQ,P*HJHQVDW]]XKHUN|PPOLFKHQ)HUQEHGLHQXQJHQPLWGHQHQGHUHUQVHKHUQXUDXVNXU]HU'LVWDQ]EHGLHQWZHUGHQNDQQNDQQPDQPLWGLHVHU5))HUQEHGLHQXQJPLWLKUHP*+])UHTXHQ]EHUHLFKGHQ)HUQVHKHUYRQLUJHQGHLQHUEHOLHELJHQ5LFKWXQJDXVLQ,KUHP+DXVXQGEHLHLQHP$EVWDQGYRQELV]XPEHGLHQHQ9RLFH5HFRJQLWLRQ8QWHUVWW]XQJgDGTDNKEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU(GTPDGFKGPWPI
6SH]LILNDWLRQHQ 'NGOGPV $GUEJTGKDWPI0RGHOOQDPH00HGLD)UHTXHQ]EDQG*+]a*+].DQlOH7;3RZHUG%P(PSIlQJHUHPSILQGOLFKNHLWG%P*U|H:HLWH['LFNH[/lQJH$EZHLFKXQJPP*HZLFKWJ6WURPYHUVRUJXQJ'&9$$9DONDOLKDOWLJH%DWWHULHQ%HWULHEVWHPSHUDWXUȔaȔ9CTPJKPYGKUG1DFKGHP6LHGLH%DWWHULHQDXVJHWDXVFKWKDEHQYHUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJGHU%HVFKUHLEXQJIROJHQG:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJQDFKGHP%DWWHULHQZHFKVHOQLFKWIXQNWLRQLHUWQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQQRFKHLQPDOKHUDXVXQGVHW]HQ6LHVLHRUGQXQJVJHPlHLQ:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJIUOlQJHUH=HLWQLFKWEHQXW]HQLVWHVEHVVHUGLH%DWWHULHQKHUDXV]XQHKPHQ=HUOHJHQXQGHUKLW]HQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKW/DVVHQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKWIDOOHQXQGEHQ6LHNHLQHQEHUPlLJHQ'UXFNDXIGLH)HUQEHGLHQXQJDXV'LH%DWWHULHQVROOHQNHLQHQ.RQWDNWPLW:DVVHUKDEHQ(VEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKUZHQQ6LHGLH%DWWHULHQYHUNHKUWHLQVHW]HQ(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHQDQHLQHPGDIUYRUJHVHKHQHQ2UW
=(4'0%*?-WPFGPFKGPUV6LHKH6HUYLFH.RQWDNWLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV)HUQVHKJHUlWV*DUDQWLH]HLWUDXP-DKU      6ROOWH EHL QRUPDOHU 9HUZHQGXQJ ZlKUHQG GHV *DUDQWLH]HLWUDXPV HLQ 'HIHNW RGHU VRQVWLJHV3UREOHPDXIWUHWHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUGHQ.lXIHULQGHU5HJLRQZRGDV3URGXNWJHNDXIWZXUGH6RPPDLUH 2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWNCVoNoEQOOCPFG3UpVHQWDWLRQ6SpFLILFDWLRQV2ToECWVKQPU 5WRRQTVVGEJPKSWG #XGTVKUUGOGPVWVKNKUCVGWT 3UpVHQWDWLRQ &HWWHWpOpFRPPDQGHHVWXQSURGXLWSHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUODWpOpYLVLRQHQOĜXWLOLVDQWFRPPHXQHVRXULVVDQVILOjODPDLVRQVLOHSURGXLWDFWXHODX[UD\RQVXOWUDURXJHVFRQWU{OHOHVDSSDUHLOVVLWXpVjSRUWpHGXUHJDUGFHSURGXLWHVWXQHWpOpFRPPDQGH5)*+]SHUPHWWDQWOHFRQWU{OHGDQVWRXVOHVVHQVVXUXQHGLVWDQFHGHPqWUHVjOĜLQWpULHXUGHODPDLVRQ2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWNCVoNoEQOOCPFG
6SpFLILFDWLRQV dNoOGPV &GUETKRVKQP1RPGXPRGqOH00HGLD%DQGHGHIUpTXHQFH*+]a*+]&DQDX[3XLVVDQFHGpPLVVLRQG%P6HQVLELOLWpGHUpFHSWLRQG%P7DLOOH[[7ROpUDQFHPP3RLGVJ$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH'&9$$9SLOHVDONDOLQHV7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW'HȔjȔ2ToECWVKQPU$SUqVDYRLUFKDQJpGHEDWWHULHSURFpGH]jOĜDSSDUHLOOHPHQWVXLYDQWOHPRGHGĜHPSORLGHODWpOpFRPPDQGHDYDQWGĜXWLOLVHUFHWWHGHUQLqUH6LODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVPrPHDSUqVDYRLUFKDQJpGHEDWWHULHHQOHYH]FHWWHGHUQLqUHSXLVHVVD\H]GHQRXYHDXOĜDSSDUHLOOHPHQWVXLYDQWOHPRGHGĜHPSORL(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHLOYDXWPLHX[HQOHYHUODEDWWHULH,OQHIDXWSDVGpPRQWHUODEDWWHULHQLODUpFKDXIIHU,OQHIDXWSDVIDLUHWRPEHUODEDWWHULHQLOXLGRQQHUXQFKRFH[WUrPHTXLDEvPHUDLWOĜpWXL,OQHIDXWSDVPHWWUHODEDWWHULHGDQVOĜHDX6LYRXVLQWURGXLVH]ODEDWWHULHGDQVOHVHQVLQYHUVHLO\DXQULVTXHGĜH[SORVLRQ/HVSLOHVXVpHVGRLYHQWrWUHMHWpHVGDQVXQHQGURLWGpVLJQp
=21467)7'5'?5WRRQTVVGEJPKSWG &RQVXOWH] OH JXLGH GXWLOLVDWLRQ GX WpOpYLVHXU SRXU FRQQDvWUH OHV FRRUGRQQpHV GX VXSSRUWWHFKQLTXH'XUpHGHODJDUDQWLHDQ      6LYRXVFRQVWDWH]XQGpIDXWRXXQSUREOqPHWHFKQLTXHORUVGHOXWLOLVDWLRQQRUPDOHGXSURGXLWHWTXHODJDUDQWLHHVWWRXMRXUV YDODEOH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU &HWWH JDUDQWLH QHVW YDODEOHTXDXSUqVGHVUHYHQGHXUVGHODUpJLRQROHSURGXLWDpWpDFKHWp6XPiULR 8KUlQIGTCNGGURGEKHKECn|GUFQEQPVTQNGTGOQVQ9LVmRJHUDO (VSHFLILFDo}HV %WKFCFQU #RQKQCQENKGPVG #XKUQCQUWUWhTKQU 9LVmRJHUDO (VWHpXPFRQWUROHUHPRWRpXPSURGXWRVLPLODUDXPPRXVHVHPILRTXHSHUPLWHDFRQWURODU79'LIHUHQWHGRVRXWURVFRQWUROHVTXHSRGHPFRQWURODUDSHQDVRVDSDUHOKRVHPVHXUHGRUHVWHFRQWUROHUHPRWRGH*+]5)SRUVXDYH]SRGHFRQWUROiORVVHPOLPLWDomRGHQWURGRUDLRGHP8KUlQIGTCNGGURGEKHKECn|GUFQEQPVTQNGTGOQVQ
(VSHFLILFDo}HV +VGO &GUETKnlQ1RPHGRPRGHOR00HGLD%DQGDGHIUHTrQFLD*+]a*+]&DQDLV7[SRZHUG%P6HQVLELOLGDGHGHUHFHSomRG%P7DPD QKR[[PPGHWROHUkQFLD3HVRJ)RQWHGHDOLPHQWDomR'&9$$9XWLOL]DVHSLOKDVDOFDOLQDV7HPSHUDWXUDRSHUDFLRQDOȔDȔ%WKFCFQU$SyVWURFDGHEDWHULDVXWLOL]DUVHGHSRLVGHSDUHDPHQWRGHDFRUGRFRPRPDQXDOGRFRQWUROHUHPRWR6HRFRQWUROHUHPRWRQmRIXQFLRQDUDSyVWURFDGHEDWHULDVUHPRYHUDVEDWHULDVHWHQWDUQRYDPHQWHSDUHDPHQWRGHDFRUGRFRPRPDQXDOGRFRQWUROH6HQmRIRUXWLOL]DURFRQWUROHUHPRWRSRUPXLWRWHPSRpUHFRPHQGDGRUHWLUDUDVEDWHULDV1mRpSHUPLWLGRGHVDVVRFLDURXHVTXHQWDUDVEDWHULDV1mRpSHUPLWLGRGHL[DUDVEDWHULDVFDtUHPRXGDULPSDFWRIRUWH1mRpSHUPLWLGRPROKDUDVEDWHULDV2DSDUHOKRSRGHH[SORGLUVHFRORFDUDVEDWHULDVQDSRVLomRHUUDGD'HVFDUWDUDVEDWHULDVQRORFDOGHILQLGR
=52#0+5*?#RQKQCQENKGPVG9HMDRFRQWDWRGHVHUYLoRVQRPDQXDOGD793HUtRGRGDJDUDQWLDDQR      6HYRFrHQFRQWUDUGHIHLWRVWpFQLFRVRXSUREOHPDVGXUDQWHRXVRQRUPDOGHQWURGRSHUtRGRGDJDUDQWLDHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRU(VVDJDUDQWLDVHDSOLFDVRPHQWHDRFRPSUDGRUQDUHJLmRRQGHRSURGXWRIRLDGTXLULGR&RQWHQLGR +PHQTOCEKxPIGPGTCN[GURGEKHKECEKQPGUFGNEQPVTQNTGOQVQ,QIRUPDFLyQJHQHUDO(VSHFLILFDFLRQHV2TGECWEKQPGU #UKUVGPEKCCNENKGPVG #XKUQCNWUWCTKQ ,QIRUPDFLyQJHQHUDO (VWHFRQWUROUHPRWRHVXQSURGXFWRSDUDFRQWURODUOD79XViQGRORFRPRXQPRXVHLQDOiPEULFRGHQWURGHODFDVDGHOXVXDULRTXHDGLIHUHQFLDGHORVFRQWUROHVUHPRWRVDUD\RLQIUDUURMRFRQYHQFLRQDOHVTXHFRQWURODEDQORVSURGXFWRVXELFDGRVGHQWURGHOUDGLRGHODYLVLyQHVXQFRQWUROUHPRWR5)GH*+]TXHSXHGHFRQWURODUGHQWURGHXQUDGLRGHPVLQLPSRUWDUODGLUHFFLyQ+PHQTOCEKxPIGPGTCN[GURGEKHKECEKQPGUFGNEQPVTQNTGOQVQ
(VSHFLILFDFLRQHV 'NGOGPVQ &GUETKREKxP1RPEUHGHOPRGHOR00HGLD%DQGDGHIUHFXHQFLD*+]  a*+]&DQDOHV3RWHQFLDGHWUDQVPLVLyQG%P6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQG%P7DPD xR[[WROHUDQFLDPP3HVRJ)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ'&9$$9SLODVDOFDOLQDV7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR'HȔDȔ2TGECWEKQPGU/XHJRGHFRORFDUODVSLODVGHEHXVDUGHVSXpVGHHPSDUHMDUSDLULQJGHDFXHUGRDODIRUPDGHXVRGHOFRQWUROUHPRWR6LQRIXQFLRQDOXHJRGHFRORFDUODVSLODVUHLQWHQWHHPSDUHMDUGHDFXHUGRDODIRUPDGHXVRGHVSXpVGHTXLWDUODVSLODV6LQRXWLOL]DHOFRQWUROUHPRWRSRUXQWLHPSRSURORQJDGRHVUHFRPHQGDEOHTXLWDUODVSLODV1RGHVDUPHODVSLODVQLDSOLTXHFDORU1RGHMHFDHUODVSLODVQLJROSHVIXHUWHVKDVWDGDxDUODFDMD1RVXPHUMDHQDJXDODVSLODV1RFRORTXHODVSLODVDOUHYpV\DTXHKD\SHOLJURGHH[SORVLyQ'HVHFKHODVSLODVXVDGDVHQORVOXJDUHVHVWDEOHFLGRV
=%JKPGUG5KORNKHKGF?ᘔ൙₼നࣦৼᓭዤ৭ခᎌᐬဓ ዤ ခᎌᐬဓᗧᏩ໱ࠋ์ࣦৼᓭዤ৭ခᎌᐬဓ ዤࣦৼዿݿᒵބಋ⁕ຩ໶ዿൄྖථࣦᓭᢼ৔རໂᎌ኿ࣦৼᘩݿࣦ፡ገᎶᄶݿްଗᓭฌᢼ৔ࣦৼჇݿᏹࣦބಋPᏹ৔ᚍᑇᣗ෇ᤷହݿࣦ*+]ฌᓭ5)ࣦৼ೵#UKUVGPEKCCNENKGPVG&RQVXOWHORVGDWRVGHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHOPDQXDOGHOWHOHYLVRU3HULRGRGHJDUDQWtDDxR  6L GHVFXEUH XQ GHIHFWR R SUREOHPD WpFQLFR GXUDQWH HO XVR QRUPDO GHQWUR GHO SHULRGR GHJDUDQWtDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU(VWDJDUDQWtDVRORVHDSOLFDDOFRPSUDGRUHQODUHJLyQHQTXHVHFRPSUDHOSURGXFWR
 ခᎌᐬဓᗧᏩ໱ ࡯ᘷᨻ৔ᒵ৓ࠖࣦৼ໶ዿ෇ญ෬ᨻ໶ዿ೵ ࡯ᘷᨻᇀൄญᕐབྷ໶ዿ৔ᒵឣᣖᘷᨻᒳᚔᗙᦖ෬೵ ਍ᔽᘶ໶ዿࣦৼ৔ᝯᦖឣᣖᘷ೵ ๩୵ຕᤩᘷᦻᘷݾ೵ ๩୵ଣ஍ᘷᦻ჆ݾݿિᖰ࿤ࠃᑠဿᕞଟᓭᘗ◰೵ ๩୵ᘷෆᑒၒᘔ೵ ᘷගᑒ৔ᎌཱུ᢬ᑻᓭ፤೵ ާᘷዤṆଗᘯᕁခ೵ࠋ์ᖛ79ഀᓭ์೵=%JKPGUG6TCFKVKQPCN?ᘔ൙෼᜼നణᄈ܈ࠞጏ▉ᄆࠏรᆮ቎ี ▉ᄆຕຕຕຕዶዶዶዶ᥷᥷᥷᥷೾೾೾೾00HGLDီฌီฌီฌီฌ*+]a*+]ସସସସସព࣠ီព࣠ီព࣠ီព࣠ီG%PൻଟൻଟൻଟൻଟG%Pଅ࿾ଅ࿾ଅ࿾ଅ࿾ଟ[ ᨺଟ[ଟࣞᚓ PPᘗ௄ᘗ௄ᘗ௄ᘗ௄J ፒፒፒፒ$$9໶ዿ࿢ާᘷᑵᑵᑵᑵଟଟଟଟȔ a Ȕ
 รᆮ቎ีᐉላഓ᜾حុ౮ୟᄈ܈ࠞጏ▉ᄆࠏรᆮ቎ี ▉ᄆᝌᄈ܈ֱࠞᄡុ֡዗֦ફṷೋഘᄡ୪᜗මᛕௐᏏ܈ፄ໳ጏਙᛞ৔඄೤᝹ᆮ៮სᾎᄈ܈ࠞᑋ֡Ꮟ܈ᆃᄪᇘམ֡גहጏభᆇඌਙᛞ৔ᝌᄈ܈ࠞ໩֡ማᏏ܈֦ફPማඌ৔ấᒯᏣቩ᛹௩᝙ज़֡Ꮟ܈*+]భᆇඌፄ໳ጏ5)ᄈ܈ࠞ೵รᆮ቎ีᐉላഓ᜾ ڑ᠌ፄᑙᡝ৔ᕒ዗ߵعᄈ܈ࠞഘᄡ௩యᏏఎᡝഘᄡ೵ ڑ᠌ፄᑙᡝ࿢୪య፲൹ഘᄡ৔ᕒ዗ᗅᛸፄᑙᡝዕᒶᏻីᏏఎ೵ ዓ࠯፟ᑘഘᄡᄈ܈ࠞ໪৔ᖑីᗅᛸፄᑙ೵ ಋগಷᝋፄᑙ៝नፄᑙ֠ဳ೵ ಋগॅযፄᑙ៝໨֠֡࣡Ꮢฆبኂ๡์ᎀुጏ࿖ᐹᖿ١೵ ಋগ኷ፄᑙ௨ቴ๴ᐶ೵ ፄᑙாܙ৓Ῑቴ໪৔ᆮ௚඗ᛎኝጏᆆᝪ೵ لፄᑙᄆ೾ࡐहᑑ፣ኳร೵ཁཁཁཁಷಷಷಷඌඌඌඌᄘᄘᄘᄘយ៕ଠᘃយ៕ଠᘃយ៕ଠᘃយ៕ଠᘃ00HGLD഍๐భᆇ഍๐భᆇ഍๐భᆇ഍๐భᆇ*+]a*+]ٸٸٸٸग़ग़ग़ग़ٸग़⒊⒊⒊⒊ᖸ܂๐ᖸ܂๐ᖸ܂๐ᖸ܂๐G%Pਧ஝ुਧ஝ुਧ஝ुਧ஝ुG%Pधภधภधภधภោु[ ᡜु[ዓु܀ᒵ PPᐹ০ᐹ০ᐹ০ᐹ০J ፄᅴፄᅴፄᅴፄᅴ$$9ഘᄡؚౣคلፄᑙຯຯຯຯኗኗኗኗ̠̠̠̠ुुुुȔ a Ȕ
حុ౮ୟᕒᓚᎽ79ᾣଢටጏ౮ୟਇম෭೵=4755+#0?ƨDžƻƼLJƽƷDŽƿƼƫƾDŽNjǍDžǏǂǒNJDžǔǂǎLJDžǂǒƽǍƽLJǏǂǍDžǎǏDžLJDž ǁDžǎǏƽNJǓDžNjNJNJNjǂ ǐnjǍƽƿLjǂNJDžǂƥƸƾDžLJƩƼnjDŽƿǎƼLjǁƿƼnjƷLJƷǁljƼLJƿLjljƿǁƿƬǍǂǁǐnjǍǂǃǁǂNJDžǜ ƬNjǁǁǂǍǃLJƽLJLjDžǂNJǏƽ ƬǍDžljǂǔƽNJDžǂǁLjǜnjNjLjǙDŽNjƿƽǏǂLjǜ ƥƸƾDžLJƛƷDŽDŽǒǀƻƿLjljƷDŽǍƿDžDŽDŽǒǀdžNJǂǓljNJdžLJƷƹǂƼDŽƿǖǃDžƽƼljƸǒljǓƿLjdžDžǂǓƾDžƹƷDŽƻǂǖNJdžLJƷƹǂƼDŽƿǖljƼǂƼƹƿƾDžLJDžǃdžDžƻDžƸDŽDžƸƼLjdžLJDžƹDžƻDŽDžǀǃǒǏǁƿƻǂǖǁDžǃdžǓǕljƼLJƷƿǃƼƼljLJƷƻƿDžǎƷLjljDžljNJƹƚƚǍƿƹDžljǂƿǎƿƼDžljdžLJƼƽDŽƿnjǃDžƻƼǂƼǀƿDŽNjLJƷǁLJƷLjDŽǒnjdžNJǂǓljDžƹǁDžljDžLJǒƼdžDžƾƹDžǂǖǂƿNJdžLJƷƹǂǖljǓljDžǂǓǁDžƹdžLJƼƻƼǂƷnjƹƿƻƿǃDžLjljƿǔljƷǃDžƻƼǂǓdžDžƾƹDžǂǖƼljNJdžLJƷƹǂǖljǓƹǂǕƸDžǃDŽƷdžLJƷƹǂƼDŽƿƿƹƻDžǃƼƹLJƷƻƿNJLjƼǃƼljLJDžƹƫƾDŽNjǍDžǏǂǒNJDžǔǂǎLJDžǂǒƽǍƽLJǏǂǍDžǎǏDžLJDž ǁDžǎǏƽNJǓDžNjNJNJNjǂ ǐnjǍƽƿLjǂNJDžǂ
ƩƼnjDŽƿǎƼLjǁƿƼnjƷLJƷǁljƼLJƿLjljƿǁƿƺLjǂljǂNJǏ ƫnjDžǎƽNJDžǂƣDžƻƼǂǓ00HGLDƮƷLjljDžljDŽǒǀƻƿƷdžƷƾDžDŽ*+] a*+]ơƷDŽƷǂǒƣDžƻDŽDžLjljǓdžƼLJƼƻƷǎƿƻƘǃƮNJƹLjljƹƿljƼǂǓDŽDžLjljǓdžLJƿƼǃDŽƿǁƷƻƘǃƧƷƾǃƼLJ[[ƻDždžNJLjljƿǃƷǖdžDžƺLJƼǏDŽDžLjljǓǃǃƙƼLjƺLJƘǂDžǁdžƿljƷDŽƿǖ'&9$$9ǐƼǂDžǎDŽǒƼƸƷljƷLJƼǀǁƿǏljƧƷƸDžǎƷǖljƼǃdžƼLJƷljNJLJƷDžljȔƻDžȔƬǍǂǁǐnjǍǂǃǁǂNJDžǜƦLJƿƾƷǃƼDŽƼƸƷljƷLJƼǀLjǂƼƻNJƼljLjǂƼƻDžƹƷljǓƟDŽLjljLJNJǁǍƿƿdžDždžLJƿǃƼDŽƼDŽƿǕƛƿLjljƷDŽǍƿDžDŽDŽDžƺDždžNJǂǓljƷNJdžLJƷƹǂƼDŽƿǖƜLjǂƿdžNJǂǓljDŽƼLJƷƸDžljƷƼljdžDžLjǂƼƾƷǃƼDŽǒƸƷljƷLJƼǀƹǒDŽNJljǓƿnjƿƼǐƼLJƷƾNJLjljƷDŽDžƹƿljǓƹLjDžDžljƹƼljLjljƹƿƿLjƟDŽLjljLJNJǁǍƿƼǀƙLjǂNJǎƷƼƻǂƿljƼǂǓDŽDžƺDžDŽƼƿLjdžDžǂǓƾDžƹƷDŽƿǖdžNJǂǓljƷLjǂƼƻNJƼljƹǒDŽNJljǓƸƷljƷLJƼƿƤƼǂǓƾǖLJƷƾƸƿLJƷljǓƿǂƿDŽƷƺLJƼƹƷljǓƸƷljƷLJƼƿƤƼLJDžDŽǖljǓƿDŽƼƻDždžNJLjǁƷljǓLjƿǂǓDŽǒnjNJƻƷLJDžƹdžDžƹLJƼƽƻƷǕǐƿnjdžDžƹƼLJnjDŽDžLjljǓdžNJǂǓljƷƤƼǂǓƾǖDždžNJLjǁƷljǓƸƷljƷLJƼƿƹƹDžƻNJƜLjǂƿƸƷljƷLJƼƿNJLjljƷDŽDžƹǂƼDŽǒDŽƷDžƸDžLJDžljƼLjljǓDždžƷLjDŽDžLjljǓƹƾLJǒƹƷƟLjdžDžǂǓƾDžƹƷDŽDŽǒƼƸƷljƷLJƼƿLjǂƼƻNJƼljƹǒƸLJƷLjǒƹƷljǓƹDžljƹƼƻƼDŽDŽǒƼǃƼLjljƷ
7UGTPQVKEG-%%5VCVGOGPV-QTGCęࢿ࢖࢕ ؀ ۶৔࢕Е ଥкה۴۶ٸɼ ࢷળ୐ݦɼМ۽ࢇ࢑ࡳװԻ ࢉָ߇ࢷ ˕˗԰ѹ ۰ٸݛЕ ଟ ܹ ߷ࡸĚ#0#6'.5VCVGOGPV2CTC$TC\KN (VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUiWHUVHFXQGiULRLVWRpQmRWHPGLUHLWRjSURWHomRFRQWUDLQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDo}HVGRPHVPRWLSRHQmRSRGH FDXVDULQWHUIHUrQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUiWHUSULPiULRƬNjǁǁǂǍǃLJƽLJLjDžǂNJǏƽơDžDŽljƷǁljDŽǒƼƻƷDŽDŽǒƼLjƼLJƹƿLjDŽDžƺDžǍƼDŽljLJƷLjǃƹLJNJǁDžƹDžƻLjljƹƼǁljƼǂƼƹƿƾDžLJNJƚƷLJƷDŽljƿǖƺDžƻƦLJƿDžƸDŽƷLJNJƽƼDŽƿƿljƼnjDŽƿǎƼLjǁDžƺDžƻƼNjƼǁljƷƿǂƿdžLJDžƸǂƼǃǒdžLJƿDŽDžLJǃƷǂǓDŽDžǃƿLjdžDžǂǓƾDžƹƷDŽƿƿNJLjljLJDžǀLjljƹƷƹljƼǎƼDŽƿƼƺƷLJƷDŽljƿǀDŽDžƺDždžƼLJƿDžƻƷDžƸLJƷljƿljƼLjǓǁƻƿǂƼLJNJ ƛƷDŽDŽƷǖƺƷLJƷDŽljƿǖLJƷLjdžLJDžLjljLJƷDŽǖƼljLjǖljDžǂǓǁDžDŽƷdžDžǁNJdžƷljƼǂƼǀdžLJDžƽƿƹƷǕǐƿnjƹLJƼƺƿDžDŽƼdžLJƿDžƸLJƼljƼDŽƿǖNJLjljLJDžǀLjljƹƷ
(GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOOKUUKQP(%%5VCVGOGPV<RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUWUHVSRQVLEOH     IRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUĜVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW     7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH SXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV     7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ     7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV     +RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ     ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD     ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU     &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU LVFRQQHFWHG     &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV    2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG      WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\ FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH+PFQQTWUGQPN[)&&&DXWLRQ$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH  SDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWH   WKLVHTXLSPHQW(%%4(4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV   7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ   XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHG   ZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\   (QGXVHUVPXVWIROORZWKHVSHFLILFRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)   H[SRVXUHFRPSOLDQFH7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQ FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.  End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.  This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
+PFWUVT[%CPCFC+%5VCVGOGPV     7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK566RIWKH,QGXVWU\&DQDGD5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV     WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG     WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH,QFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW  PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIGHYLFH     7KLVFODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6#XKUF+PFWUVTKG%CPCFC    &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjQRUPH&15GHVUqJOHPHQWVG,QGXVWULH      &DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV     &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUGLQWHUIpUHQFHVHW     &HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHV SRXYDQWHQWUDvQHUVRQG\VIRQFWLRQQHPHQW&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD+%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV     7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ      XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW     7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\     127(7+(0$18)$&785(5(,61275(63216,%/()25$1<5$',225     79,17(5)(5(1&(&$86('%<81$87+25,=('02',),&$7,216727+,6 (48,30(1768&+02',),&$7,216&28/'92,'7+(86(56$87+25,7<7223(5$7(7+((48,30(17    #XKUF+PFWUVTKG%CPCFCUWT+GZRQUKVKQPCWZTC[QPPGOGPVU     &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV      G,QGXVWULH&DQDFDSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op,,GRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQjJDUGHUXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGH      FHQWLPqWUHVHQWUHODVRXUFHGHUD\RQQHPHQWVHWYRWUHFRUSV5(0$548(/()$%5,&$171(673$65(63216,%/('(6,17(5)e5(1&(6 5$',2e/(&75,48(6   &$86e(63$5'(602',),&$7,216121$8725,6e(6 $33257e(6$33257e(6Ē&(7$33$5(,/'(7(//(602',),&$7,216 32855$,7$118/(5/$8725,6$7,21$&&25'e(Ē/87,/,6$7(85'()$,5( )21&7,211(5/$33$5(,/This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.  End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.  This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour le  respect d'exposition aux RF. Cet émetteur ne doit pas être co-localisés ou fonctionnant  en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.
%'5VCVGOGPV&(FRQIRUPLW\1RWLFH       /*(OHFWURQLFVKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWK WKHIROORZLQJ'LUHFWLYHV 577('LUHFWLYH(&        /2:92/7$*('LUHFWLYH(&         7KHSURGXFWVGHVFULEHGDERYHFRPSO\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV RIWKHGLUHFWLYHVVSHFLILHG7KLVGHYLFHLVDZLGHEDQGWUDQVPLVVLRQV\VWHPLQWHQGHGIRUXVHLQDOO(8PHPEHUVWDWHVDQG()7$FRXQWULHVH[FHSWLQ)UDQFH       7KLVGHYLFHPD\QRWEHXVHGIRUVHWWLQJXSRXWGRRUUDGLROLQNVLQ)UDQFH        DQGLQVRPHDUHDVWKH5)RXWSXWSRZHUPD\EHOLPLWHGWRP:(,53       LQWKHIUHTXHQF\UDQJHRIė0+])RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ        WKHHQGXVHUVKRXOGFRQWDFWWKHQDWLRQDOVSHFWUXPDXWKRULW\LQ)UDQFH    (XURSHDQUHSUHVHQWDWLYH   /*(OHFWURQLFV6HUYLFH(XURSH%99HOXZH]RRP   $($OPHUH7KH1HWKHUODQGV   7HO &(1RWLILHG%RG\VWDWHPHQW7KLVLVD&ODVV%SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV        ([SORVLYHGHYLFHSUR[LPLW\ZDUQLQJė'RQRWRSHUDWHDSRUWDEOH WUDQVPLWWHUVXFKDVDZLUHOHVVQHWZRUNGHYLFHQHDUXQVKLHOGHGEODVWLQJFDSVRULQDQH[SORVLYHHQYLURQPHQWXQOHVVWKHGHYLFHKDVEHHQPRGLILHGWREHTXDOLILHGIRUVXFKXVH7KLV&(PDUNLQJLVYDOLGIRU(8QRQKDUPRQL]HGWHOHFRPPXQLFDWLRQVSURGXFWV577('LUHFWLYH(&LVVXHGE\WKH&RPPLVVLRQRIWKH (XURSHDQ&RPPXQLW\    &HUWLILFDWLRQ0DUNLQJ
&'765%*  '7-QPHQTOKVkVUGTMNkTWPI .)'NGEVTQPKEUGTMNkTVJKGTOKVFCUUFKGUGU2TQFWMVFGPHQNIGPFGP4KEJVNKPKGPGPVURTKEJV  466'4KEJVNKPKG'% 0KGFGTURCPPWPIUTKEJVNKPKG'%  &KGQDGPDGUEJTKGDGPGP2TQFWMVGGPVURTGEJGPFGPITWPFNGIGPFGP#PHQTFGTWPIGPFGTCPIGIGDGPGP4KEJVNKPKGP  8GTVTGVGTHT'WTQRC .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN (4#0c#+5 0QVKEGFGEQPHQTOKVo7' .)'NGEVTQPKEUCVVGUVGSWGEGURTQFWKVUGUVGPEQPHQTOKVoCXGENGU&KTGEVKXGUUWKXCPVGU  &KTGEVKXG%'FGU466' &KTGEVKXG%'FGUCRRCTGKNUDCUUGVGPUKQP  .GURTQFWKVUFoETKVUEKFGUUWUUQPVGPEQPHQTOKVoCXGENGUGZKIGPEGUGUUGPVKGNUFGUFKTGEVKXGUURoEKHKoGU  4GRToUGPVCPVGP'WTQRG .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG2C[U$CU 6oN +6#.+#01 #XXKUQFKEQPHQTOKVi'7 .)FKEJKCTCEJGSWGUVQRTQFQVVQpEQPHQTOGCNNGUGIWGPVKFKTGVVKXG &KTGVVKXC466'%' &KTGVVKXC$#55#6'05+10'%' +RTQFQVVKFGUETKVVKUQRTCUQPQEQPHQTOKCKTGSWKUKVKGUUGP\KCNKFGNNGFKTGVVKXGURGEKHKECVG 
4CRRTGUGPVCPVGGWTQRGQ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG2CGUK$CUUK 6GN '52#e1.  #XKUQFGEQPHQTOKFCFEQPNC7' 2QTNCRTGUGPVG.)'NGEVTQPKEUFGENCTCSWGGUVGRTQFWEVQEWORNGEQPNCUUKIWKGPVGUFKTGEVKXCU  &KTGEVKXCUQDTGGSWKRQUTCFKQGNoEVTKEQU[GSWKRQUVGTOKPCNGUFGVGNGEQOWPKECEKxP%' &KTGEVKXCUQDTGDCLCVGPUKxP%'  .QU RTQFWEVQU FGUETKVQU CPVGTKQTOGPVG EWORNGP EQP NQU TGSWKUKVQU GUGPEKCNGU FG NCU FKTGEVKXCUGURGEKHKECFCU  4GRTGUGPVCPVGGWTQRGQ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG2CsUGU$CLQU 6GN 21467)7ĭ5 #XKUQFGEQPHQTOKFCFGFC7' #.)'NGEVTQPKEUFGENCTCRQTGUVGOGKQSWGGUVGRTQFWVQGUVhGOEQPHQTOKFCFGEQOCUUGIWKPVGU&KTGEVKXCU &KTGEVKXC466'%' &KTGEVKXCRCTCGSWKRCOGPVQUFG$#+:#6'05Ė1%'  1U RTQFWVQU CEKOC FGUETKVQU GUVlQ GO EQPHQTOKFCFG EQO QU TGSWKUKVQU GUUGPEKCKU FCU FKTGEVKXCUGURGEKHKECFCU  4GRTGUGPVCPVGGWTQRGW .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNCPFC 6GN 
0'&'4.#0&5 %QPHQTOKVGKVUXGTMNCTKPI'7 .)XGTMNCCTVJKGTDKLFCVFKVRTQFWEVXQNFQGVCCPFGXQNIGPFGTKEJVNKLPGP  466'TKEJVNKLP'% .CCIURCPPKPIUTKEJVNKLP'%  &GJKGTDQXGPIGPQGOFGRTQFWEVGPXQNFQGPCCPFGGUUGPVKrNGXQQTYCCTFGPXCPFGIGURGEKHKEGGTFGTKEJVNKLPGP  'WTQRGGUJQQHFMCPVQQT .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0GFGTNCPF 6GN ŰŶŶŲŸŴŵȑȑȑȑůȸȸȸȸƎƛƕƊ ƕƗƏƏɖɖɖɖƔƘƛƕƊɌɌɌɌ ŰŰ Ų.)'NGEVTQPKEUƇƊƎɘɘɘɘƐƈƌ ɖɖɖɖƖƌ Ɩƒ ƓƄƔɖɖɖɖƐƓƔƒɔɖɔɖɔɖɔɖƐ ƕƗƏƏƒƔƘɘɘɘɘƐƈƖƄƌ Əƈ ƖƌɌɌɌɌƈƑȸɌȸɌȸɌȸɌźƇƊƆȹȹȹȹƈɌɌɌɌ źƇƊƆȹȹȹȹƄ Űŵ ƓƈƔȹȹȹȹżƄƇƌƒƈƑƒƓƎƌƕƏƒɗɗɗɗƍƄƌžƊƎƈƓƌƍƒƌƐƛƐƌƄƍƒɗɗɗɗžƈƔƏƄƖƌƍƒɗɗɗɗŰƑƒƓƎƌƕƏƒɗɗɗɗ466'źƇƊƆȹȹȹȹƄ 'ŵƓƈƔȹȹȹȹƁƄƏƊƎȸɌȸɌȸɌȸɌžȶȶȶȶƕƊɌɌɌɌžƄƓƄƔƄƓȶȶȶȶƐƛ ƓƔƒɔɖɔɖɔɖɔɖƐƖƄ ƕƗƏƏƒƔƘɘɘɘɘƐƒƐƖƄƌƏƈ ƖƌɌɌɌɌƒƗƕƌɘɘɘɘƇƈƌɌɌɌɌƄƓƄƌƖȸȸȸȸƕƈƌɌɌɌɌƖƛƐƄƐƛƖȷȷȷȷƔƛƒƇƊƆƌɘɘɘɘƐ  ŰƗƔƛƓƄɔɔɔɔƍɖɌɖɌɖɌɖɌƄƐƖƌƓƔɖɖɖɖƕƛƓƒɌɌɌɌ    .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTGźƎƎƄƐƇȹȹȹȹƄ    žƊƎ /#);#4'7OGIHGNGNŗŗŗŗUoIKP[KNCVMQ\CV #\.)'NGEVTQPKEUG\}VQPMKLGNGPVKJQI[CVGTOoMOGIHGNGNCM{XGVMG\ŗŗŗŗKThP[GNXGMGNŗŗŗŗsThUCKPCM  '-466'KThP[GNX'--+5('5<g.65d)ŶŶŶŶKThP[GNX  
#HGPVKGMDGPDGOWVCVQVVVGTOoMGMVGNLGUsVKMCOGICFQVVKThP[GNXGMCNCRXGVŗŗŗŗGNŗŗŗŗsThUCKV 'WTxRCKMoRXKUGNGV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNNCPFKC 6GN 58'05-# /GFFGNCPFGQO'7TGIGNGHVGTNGXPCF .)'NGEVTQPKEUKPV[ICTJkTOGFCVVFGPJkTRTQFWMVGPWRRH[NNGTH{NLCPFGIkNNCPFGFKTGMVKX  466'FKTGMVKXGV') .mIURkPPKPIUFKTGMVKXGV')  1XCPPkOPFCRTQFWMVGTUVkOOGT{XGTGPUOGFFGITWPFNkIICPFGMTCXGPUQOCPIGUKFKTGMVKXGP  'WTQRGKUMTGRTGUGPVCPV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0GFGTNkPFGTPC 6GN 0145- 5COUXCTUOGTMPCFHQT'7 .)'NGEVTQPKEUGTMNĊTGTJGTXGFCVFGVVGRTQFWMVGVGTKJGPJQNFVKNFGHċNIGPFGFKTGMVKXGPG 466'FKTGMVKX'% .CXURGPPKPIUFKTGMVKX'%  2TQFWMVGPGUQODGUMTKXGUQXGPHQTQXGTJQNFGTMTCXGPGKFGCPIKVVGFKTGMVKXGPG  'WTQRGKUMTGRTGUGPVCPV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0GFGTNCPF 6NH &#05- '7QXGTGPUUVGOOGNUGUGTMNĊTKPI 
.)'NGEVTQPKEUGTMNĊTGTJGTOGFCVFGVVGRTQFWMVQXGTJQNFGTHċNIGPFGFKTGMVKXGT 466'FKTGMVKX'% .1981.6#)'FKTGMVKX'%  &GRTQFWMVGTFGTGTDGUMTGXGVQXGPHQTQXGTJQNFGTFGXKIVKIUVGMTCXKFGCPIKXPGFKTGMVKXGT 'WTQRĊKUMTGRTĊUGPVCPV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNNCPF 6NH 571/+  '7XCCVKOWUVGPOWMCKUWWUKNOQKVWU .)'NGEVTQPKEUXCMWWVVCCVkVGPGVVkVkOkVWQVGQPUGWTCCXKGPFKTGMVKKXKGPOWMCKPGP  466'FKTGMVKKXK'% .1981.6#)'FKTGMVKKXK'%  'FGNNkOCKPKVWVVWQVVGGVQXCVGTKVGNV[LGPFKTGMVKKXKGPQNGGNNKUVGPXCCVKOWUVGPOWMCKUKC  'FWUVCLC'WTQQRCUUC .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG#NCPMQOCCV 2WJ ''56+  'gXCUVCXWUMKPPKVWU -kGUQNGXCICMKPPKVCD.)'NGEVTQPKEUGVUGGVQQFGJKNFWDLkTIOKUVGFKTGMVKKXKFGIC 4CCFKQUGCFOGVGLCVGNGMQOOWPKMCVUKQQPKX|TIWN|RRUGCFOGVGFKTGMVKKX'g /#&#.2+0)'5'#&/'6'FKTGMVKKX'g  'GNPKOGVCVWFVQQVGFXCUVCXCFOkTIKVWFFKTGMVKKXKFGQNWNKUVGP|WGVGNG  'WTQQRCGUKPFWU .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNNCPF 
6GN .+'678+ŸŸŸŸ-  '$CVKVKMVKGUFGMNCTCEKLC Ī.)'NGEVTQPKEUĜRCTGKʼnMKCMCFʼnKURTQFWMVCUCVKVKPMCVQMKCUFKTGMV[XCU  466'FKTGMV[Xċċċċ'$ ŊGOQUĵĵĵĵVCORQUFKTGMV[Xċċċċ'$  #WMʼnēēēēKCWĵĵĵĵXCTFKPVKRTQFWMVCKCVKVKPMCPWTQF[VŹŹŹŹFKTGMV[XŹŹŹŹGUOKPKWUTGKMCNCXKOWU  #VUVQXCU'WTQRQLG .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0[FGTNCPFCK 6GN .#68+'ň7 2C\KŌŌŌŌQLWOURCTCVDKNUVııııDW'5FKTGMVııııXććććO.)'NGEVTQPKEUCTʼnQRC\KŌŌŌŌQMCʼnKUK\UVTććććFććććLWOUCVDKNUVVWTROććććMOKPęęęęVCLććććOFKTGMVııııXććććO466'FKTGMVııııXC'- &KTGMVııııXCRCT\GOURTKGIWOW'- +GRTKGMʼnCRTCMUVııııVKGK\UVTććććFććććLWOKCVDKNUVPQTććććFııııVQFKTGMVııııXWDűűűűVKUMCLććććORTCUııııDććććO2ććććTUVććććXPKGEııııDC'KTQRćććć.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0ııııFGTNCPFG 6GN 5.18'0ňĒĒĒĒ+0# +\LCXCQUMNCFPQUVK'7 .)'NGEVTQPKEUK\LCXNLCFCLGVCK\FGNGMXUMNCFW\PCUNGFPLKOKFKTGMVKXCOK&KTGMVKXC '5 Q TCFKLUMK QRTGOK KP VGNGMQOWPKMCEKLUMK VGTOKPCNUMK QRTGOK VGT OGFUGDQLPGORTK\PCXCPLWUMNCFPQUVKVGQRTGOG &KTGMVKXC'5QPK\MKPCRGVQUVK 
<IQTCLQRKUCPKK\FGNMKK\RQNPLWLGLQDKUVXGPG\CJVGXGPCXGFGPKJFKTGMVKX'XTQRUMK\CUVQRPKM .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN 5425-+0CRQOGPCQWUMNCşGPQUVKUCUVCPFCTFKOC .)'NGEVTQPKEUQXKOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFWUMNCşGPUCUNGFGččččKOFKTGMVKXCOC  466'FKTGMVKXC'% 0+5-10#2105-#FKTGMVKXC'%  2TGVJQFPQQRKUCPKRTQK\XQFKWUMNCşGPKUWUQUPQXPKO\CJVGXKOCK\PCXGFGPKJFKTGMVKXC 'XTQRUMKRTGFUVCXPKM .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNCPFKLC 6GN *48#65-+ 0CRQOGPCQUWMNCFPQUVKU'7UVCPFCTFKOC .)'NGEVTQPKEUQXKORWVGOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFUWMNCFCPUNLGFGččččKO&KTGMVKXCOC 466'FKTGMVKXC'% &KTGMVKXCQPKUMQPCRQPUMKOWTGşCLKOC'%  )QTGQRKUCPRTQK\XQFUWMNCFCPLGQUPQXPKO\CJVLGXKOCPCXGFGPKJFKTGMVKXC  <CUVWRPKM\C'WTQRW .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN 6g4-c'
#$7[IWPNWM$KNFKTKOK .)'NGEVTQPKEUDWTCFCDWTPPCťťťťCĥĥĥĥĻFCMK&KTGMVKHNGTKNGW[WONWQNFWĥĥĥĥWPWDG[CPGFGT  466'&KTGMVKHK'% &gŤŤŤŤg-81.6#,&KTGMVKHK'%  ;WMCTĻFCCPNCVĻNCPTPNGTDGNKTVKNGPFKTGMVKHNGTKPIGTGMNKNKMNGTKKNGW[WONWFWT  #XTWRCVGOUKNEKNKĥĥĥĥK .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN 5*3+2&GMNCTCVCG-QPHQTOKVGVKVRrT$'Pr .) 'NGEVTQPKEU PrRrTOLGV MrUCL FGMNCTQP UG M[ RTQFWMV rUJVr Pr RrTRWVJLG OG &KTGMVKXCV GOrRQUJVOG  &KTGMVKXrP466'-' &KTGMVKXrPRrT81.6#<*+0'7.į6-'  2TQFWMVGVGRrTUJMTWCTCOrNCTVRrTRWVJGPOGMrTMGUCVVJGNDrUQTGVrFKTGMVKXCXGVrURGEKHKMWCTC  2rTHCSrUWGUKGXTQRKCP .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN  $15#05-+0CRQOGPCQWUMNCşGPQUVKUCRTQRKUKOC'7 .)'NGEVTQPKEUQXKORWVGOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFWUMNCşGPUCUNLGFGččččKOFKTGMVKXCOC &KTGMVKXCQTCFKLUMQLQRTGOKKVGNGMQOWPKMCEKLUMQLVGTOKPCNPQLQRTGOK'% &KTGMVKXCQPKUMQPCRQPUMQLQRTGOK'%  1RKUCPKRTQK\XQFKWUMNCşGPKUWUCMNLWēēēēPKO\CJVLGXKOCPCXGFGPKJFKTGMVKXC  2TGFUVCXPKM\C'WTQRW 
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN /#%'&10+#0ƥDŽƿǂǎǏǐƿƽʰʰʰʰǂ DŽƽ ǐǎNjǀLjƽǎǂNJNjǎǏ ǎNj Ƣư .)'NGEVTQPKEU ʮʮʮʮƽƿNJNj DžDŽʮʮʮʮƽƿǐƿƽ ǁǂLJƽ NjƿNjʮʮʮʮ njǍNjDžDŽƿNjǁ ǂ ƿNj ǎNjǀLjƽǎNJNjǎǏ ǎNj ǎLjǂǁNJDžǏǂ ǁDžǍǂLJǏDžƿDž  466'ǁDžǍǂLJǏDžƿƽ'% ơDžǍǂLJǏDžƿƽDŽƽƪƥƤƫƧƪƝƬƫƪ'%  ƬǍNjDžDŽƿNjǁDžǏǂNjnjDžǕƽNJDžnjNjǀNjǍǂǀDžDžǎnjNjLjNJǐƿƽƽǏNjǎNJNjƿNJDžǏǂǐǎLjNjƿDžNjǁnjNjǎNjǔǂNJDžǏǂǁDžǍǂLJǏDžƿDž  ƢƿǍNjnjǎLJDžnjǍǂǏǎǏƽƿNJDžLJ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU ƯǂLj  ʔʔʔʔƝƤƝʔʔʔʔƵƝƢƫǎˌˌˌˌdžLJǂǎǏʬʬʬʬLJǏǐǍƽLjǘǂǎLJǂǍǏǐʬʬʬʬ.)'NGEVTQPKEUNjǎǘ ʕʫʕʫʕʫʕʫǃƽǏƽǍʕʕʕʕǘLjǘƾʫʫʫʫLj ʕʫʕʫʕʫʕʫǍǘLjʍʍʍʍǘNJǘʝʝʝʝljǘNJƽǁDžǍǂLJǏDžƿƽLjƽǍʍʍʍʍƽǎƽdžǂLJǂNJʬʬʬʬNJ ljˌˌˌˌLjʬʬʬʬljǁǂdžǁʬʬʬʬ ƭƽǁDžNjǃˌˌˌˌNJǂǏǂLjǂLJNjljljǐNJDžLJƽǓDžǜLjǘʕʕʕʕǃƽƾǁǘʕʕʕʕǏƽǍǁǘʝʝʝʝ '%ǁDžǍǂLJǏDžƿƽǎǘ Ư˜˜˜˜ljǂNJ LJǂǍNJǂǐLjʬʬʬʬǃƽƾǁǘʕʕʕʕǏƽǍǁǘʝʝʝʝ '%ǁDžǍǂLJǏDžƿƽǎǘ  ƣNjʍʍʍʍƽǍǘǁƽ ǎDžnjƽǏǏƽLjʍʍʍʍƽNJ ˜˜˜˜NJʬʬʬʬljǁǂǍ LJ˜˜˜˜ǍǎǂǏʬʬʬʬLjǀǂNJǁDžǍǂLJǏDžƿƽLjƽǍǁǘʝʝʝʝNJǂǀʬʬʬʬDŽǀʬʬʬʬǏƽLjƽnjǏƽǍǘNJƽǎƽdžLJǂLjǂǁʬʬʬʬ  ƢǐǍNjnjƽǁƽʍʍʍʍǘ ˜˜˜˜LJʬʬʬʬLjǁʬʬʬʬLJ.)'NGEVTQPKEU5GTXKEGƢǐǍNjnjƽ$88GNWYG\QQO #'#NOGTGƪDžǁǂǍLjƽNJǁ ƯǂLj ƭưƮƮƧƥƦ ưƿǂǁNjljLjǂNJDžǂNjǎNjNjǏƿǂǏǎǏƿDžDžNJNjǍljƽljƢƮ ƧNjljnjƽNJDžǜ .) 'NGEVTQPKEU NJƽǎǏNjǜǖDžlj DŽƽǜƿLjǜǂǏ Nj ǏNjlj ǔǏNj ǁƽNJNJNjǂ DžDŽǁǂLjDžǂ ǎNjNjǏƿǂǏǎǏƿǐǂǏǎLjǂǁǐǛǖDžljǁDžǍǂLJǏDžƿƽlj 
 ơDžǍǂLJǏDžƿƽ466''% ơDžǍǂLJǏDžƿƽ.1981.6#)''%  ƫnjDžǎƽNJNJǘǂƿǘǕǂDžDŽǁǂLjDžǜǎNjNjǏƿǂǏǎǏƿǐǛǏNjǎNJNjƿNJǘljǏǍǂƾNjƿƽNJDžǜljǐLJƽDŽƽNJNJǘǒǁDžǍǂLJǏDžƿ  ƬǍǂǁǎǏƽƿDžǏǂLjǙǎǏƿNjƿƢƿǍNjnjǂ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU ƯǂLj ưLJǍƽʭʭʭʭNJǎǙLJƽ ƬʬʬʬʬǁǏƿǂǍǁǃǂNJNJǜƿʬʬʬʬǁnjNjƿʬʬʬʬǁNJNjǎǏʬʬʬʬ ǎǏƽNJǁƽǍǏƽlj ɜɜɜɜƮƳDžljLJNjljnjƽNJʬʬʬʬǜ .)'NGEVTQPKEU njʬʬʬʬǁǏƿǂǍǁǃǐʪʪʪʪƿʬʬʬʬǁnjNjƿʬʬʬʬǁNJʬʬʬʬǎǏǙ ǓǙNjǀNjnjǍNjǁǐLJǏǐ ƿDžljNjǀƽlj ǁDžǍǂLJǏDžƿ ǖNjnjǂǍǂLjʬʬʬʬǔǂNJʬʬʬʬNJDžǃǔǂ ơDžǍǂLJǏDžƿƽ466''% ơDžǍǂLJǏDžƿƽƪƥƤƹƧƫɟɟɟɟ ƪƝƬƭưƠƥ'%  ƫnjDžǎƽNJʬʬʬʬƿDžǖǂnjǍNjǁǐLJǏDžƿʬʬʬʬǁnjNjƿʬʬʬʬǁƽǛǏǙNjǎNJNjƿNJDžlj ƿDžljNjǀƽljƿLJƽDŽƽNJDžǒǁDžǍǂLJǏDžƿ  ưnjNjƿNJNjƿƽǃǂNJƽNjǎNjƾƽǐ ɜɜɜɜƿǍNjnjʬʬʬʬ.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTGƪʬʬʬʬǁǂǍLjƽNJǁDž ƪNjljǂǍǏǂLj 1&&6WDWHPHQW7DLZDQ৓ࠗ1&&ᓉ࣠Ꮙᔢᡍ᢭༃࿢ᔢ਑ईᐊᡜญ঻ᕁᕼᄍᏸᖖࡽ᥷კᐸᘦᤅࡀᘨᓉ࣠ီ༃໫ᔢ਑৔໛ࡽ᥂ݿ৔ࣞ໺೴དᦳᦻ໶ዿᑭী๩୵᛿ᑮฝ࡯໫ီ೴ݾଅ࣠ီᦻฝ࡯ፄ࿏࢝ᘨᡄ࿢৭࣠િᕼᄍ໽ᖖᓉ࣠ီ༃໫ᔢ਑ᘨ໶ዿ๩୵ሮ᤻ໜᤙᄱᔀᦻާዓᤅญᠶშৣࡽමᥗᎌާዓᥗཀྵ჈৔Ꮲಞ⓪ᔽዿ৔₃߾ྩᙁൈާዓ჈෇୵࢜ဤ໶ዿᔂᤜᤅญᠶშ৔ᘯᏥᔢშญ঻ᕁᑵᆹᘨൈྷᔢᠶშ೵ᓉ࣠ီ༃໫ᔢ਑ၷᐰဿᤅญᠶშᦻ࣢ᆹ೴ࣲᣥ৭᏷఼ዿᔢᡍ๔༃࿢ᔢ਑࿏ິᘨާዓ೵
=52'%+(+%#6+10?/QFGN0COG//GFKC$CVEJ5GTKCN0Q /CPWHCEVWTGT.)'NGEVTQPKEU$TCPF.)'NGEVTQPKEU2TQFWEV0COG4(4GOQVG%QPVTQN

Navigation menu