LG Electronics USA MR3007 Bluetooth remote controller User Manual

LG Electronics USA Bluetooth remote controller

User manual

Pdjlf#Prwlrq#Uhprwh##
Xvhu Lqirupdwlrq
Xvhu
#
Lqirupdwlrq
Prgho#Qdph=#DQ0PU633:
徯 焮
KoreanKorean
穢剳檺
1.1. ⫠⯜䂌㢌⫠⯜䂌㢌 ᵐ㟈ᵐ㟈 ⵃⵃ㥐㠄㥐㠄
(1) (1) ᵐᵐ㟈㟈
(2) (2) 㥐㥐㠄㠄
㢌㢌
㇠䚡㇠䚡
2. 2. 㨰
㢌
㨰
㢌
㇠䚡㇠䚡
3. 3. ḔᵑḔᵑ 㫴㠄㫴㠄
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. ⫠⯜䂌㢌⫠⯜䂌㢌 ᵐ㟈ᵐ㟈 ⵃⵃ㥐㠄㥐㠄
(1) (1) ᵐᵐ㟈㟈
--. . 㢨㢨 ⫠⯜䂌㡴⫠⯜䂌㡴 ㇠㟝㣄ᴴ㇠㟝㣄ᴴ ␵⇨㜄㉐␵⇨㜄㉐ ⫠⯜䂌㡸⫠⯜䂌㡸 ⱨ㉔ⱨ㉔ ⫼㟤㏘㷌⤰⫼㟤㏘㷌⤰ ㇠㟝䚌㜠㇠㟝䚌㜠
TVTV⪰⪰ 㥐㛨䚔㥐㛨䚔 ㍌㍌㢼⏈㢼⏈ 㥐䖼㡰⦐㒜㥐䖼㡰⦐㒜, , ὤ㦨ὤ㦨 㤵㞬㉔㤵㞬㉔ ⫠⯜䂌㢨⫠⯜䂌㢨 㡕㙼ㇵ㜄㡕㙼ㇵ㜄 㠸㾌䚐㠸㾌䚐
㥐䖼㡸㥐䖼㡸 㥐㛨䚼⒌㥐㛨䚼⒌ ⵌ⮨㜄ⵌ⮨㜄 ␵⇨␵⇨ 10 m 10 m 㢨⇨㜄㉐㢨⇨㜄㉐ ⵝ䛙㜄ⵝ䛙㜄 ㇵḴ㛺㢨ㇵḴ㛺㢨 㥐㛨䚔㥐㛨䚔 ㍌㍌
2.4 GHz2.4 GHz␴␴ RF RF ⫠⯜䂌㢨␘⫠⯜䂌㢨␘.(.(㢀㉥㢬㐑㫴㠄㢀㉥㢬㐑㫴㠄))
(2) (2) 㥐㥐㠄㠄
Ạ ⺸ ⇨ 㟝
⯜⒬⮹ AN-MR3007
㨰䑀㍌ ␴㜡 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
㵸≄ 79 㵸≄
㋕㐔㻐⥙ 10 dBm
㍌㐔ᵄ⓸
-
86
dBm
㍌㐔ᵄ⓸
86
dBm
䆠ὤ 䔡 42.7 x ▄‌ 58 x Ὤ㢨 185.8
(ḩ㵜· 1 mm)
ⱨ᷀ 80 g ·5 g (ᶨ㤸㫴 䔠䚜䚌㫴 㙾㢀)
㤸㠄
A
A 1.5 V
,
㚀㾨⢰㢬 ᶨ㤸㫴 2ᵐ㇠㟝
,
┍㣅 㝜⓸ 0 ୅~ 60 ୅
2. 2. 㨰㢌㨰㢌 ㇠䚡㇠䚡
(1) (1) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ Ẅ㷨䚐Ẅ㷨䚐 䟸㜄⏈䟸㜄⏈ ⫠⯜䂌⫠⯜䂌 ㇠㟝ⷉ㜄㇠㟝ⷉ㜄 ♤⢰♤⢰ 䓌㛨⫵䓌㛨⫵ 䟸㜄䟸㜄 ㇠㟝䚐␘㇠㟝䚐␘..
(2) (2) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ Ẅ㷨Ẅ㷨 䟸䟸 ┍㣅䚌㫴┍㣅䚌㫴 㙾⏈␘⮨㙾⏈␘⮨, , ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ 㥐ᶤ㥐ᶤ 䟸䟸 ㇠㟝ⷉ㜄㇠㟝ⷉ㜄 ♤⢰♤⢰
䓌㛨⫵㡸䓌㛨⫵㡸 㣠㐐⓸䚐␘㣠㐐⓸䚐␘..
(3) (3) 㣙ὤᴸ㣙ὤᴸ ⫠⯜䂌㡸⫠⯜䂌㡸 ㇠㟝䚌㫴㇠㟝䚌㫴 㙾⏈㙾⏈ ᷱ㟤ᷱ㟤, , ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ 㥐ᶤ䚨㥐ᶤ䚨 ▄⏈▄⏈ ᶷ㢨ᶷ㢨 㦿␘㦿␘..
(4) (4) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ ⺸䚨䚌ᶤ⇌⺸䚨䚌ᶤ⇌, , 㜨㡸㜨㡸 ᴴ䚨㉐⏈ᴴ䚨㉐⏈ 㙼═␘㙼═␘..
(5) (5) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ ⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌, , 䀴㢨㏘ᴴ䀴㢨㏘ᴴ ㋄ㇵ╔㋄ㇵ╔ 㥉⓸⦐㥉⓸⦐ Ἥ㐠䚐Ἥ㐠䚐 㻝ᷝ㡸㻝ᷝ㡸 㩌㉐⏈㩌㉐⏈
㙼═␘㙼═␘..
(6) (6) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ Ɒ㜄Ɒ㜄 ≗㛨㉐⏈≗㛨㉐⏈ 㙼═␘㙼═␘..
(7) (7) ⵛ⒤⫠⪰ⵛ⒤⫠⪰ ᶤ⃬⦐ᶤ⃬⦐ ㇱ㢹㐐ㇱ㢹㐐 䔡ⵐ㢌䔡ⵐ㢌 㠸䜌㢨㠸䜌㢨 㢼␘㢼␘..
(8) (8) 㫴㥉═㫴㥉═ 㣙㋀㜄㣙㋀㜄 ㇠㟝䚐㇠㟝䚐 ᶨ㤸㫴⪰ᶨ㤸㫴⪰ 䔄ὤ䔄ὤ 䚐␘䚐␘..
3. 3. ḔᵑḔᵑ 㫴㠄㫴㠄
TV TV ⬘⎨㛰㢌⬘⎨㛰㢌 ㉐⽸㏘㉐⽸㏘ 㜤⢱㷌⪰㜤⢱㷌⪰ 㵬㦤䚌㉬㟈㵬㦤䚌㉬㟈. .
[KCC [KCC 㢬㫑㢬㫑 ⫼䆠⫼䆠 ⵃⵃ 㢬㫑ⶼ䝬㢬㫑ⶼ䝬]]
ࢉऎ ؇ࡵ ࢕ࢂ ۘ୎ ෴ ࠁए ࢷ࢕
ࢉऎء୎ .&&&56/*($105
ࢉऎ ϗ ࡖ ࢊ 
ࢿ࣏࢕ࢿ࣏˲ɼ ෴ ࠝ۽ࢷ࢕ ˱׵˓ࢠоଞ׷˲
ָ̛̛ঢ়
ֻљָ ઞࢽ ܕষԯ ה۴̛̛
$105
ה۴іࢇਫ਼ ੼ݦ ݤݛ੬ࡈ
ۘ୎ָ ෴ ࠁए ࢷ࢕
Table of Contents
EnglishEnglish
1.1. Overview and specification of the remote controlOverview and specification of the remote control
(1) Overview(1) Overview
(2) Specification(2) Specification
22
2
. Precautions
2
. Precautions
3. Customer Support3. Customer Support
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Overview and Specifications for the Remote ControlOverview and Specifications for the Remote Control
(1) Overview(1) Overview
-- This remote control is a product that can control the TV by using it This remote control is a product that can control the TV by using it
as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing
infrared remote controls were used for the products that are within the infrared remote controls were used for the products that are within the
sight of the user, this product is a RF remote control with frequency sight of the user, this product is a RF remote control with frequency
range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of
10 m regardless of the direction within user’s residence. 10 m regardless of the direction within user’s residence.
(Voice recognition support)(Voice recognition support)
(2) Specifications(2) Specifications
Categories Details
Model No. AN-MR3007
Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Channel 79 channels
Transmission out
p
ut 10 dBm
p
Reception sensitivity -86 dBm
Dimensions Width 42.7 x Thickness 58 x Length
185.8 (tolerance of ·1 mm)
Weight
80 g
·
5g(excluding
battery
)
Weight
80
g
·
5
g
(excluding
battery
)
Power source AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used
Operational
temperature range 0 ୅~ 60 ୅
2. Precautions2. Precautions
(1) After replacement of the battery, use the remote controller following (1) After replacement of the battery, use the remote controller following
pairing in accordance with user manual.pairing in accordance with user manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery
(2)
If
the
unit
does
not
operate
after
replacement
of
battery
,
take
the
battery
(2)
If
the
unit
does
not
operate
after
replacement
of
battery
,
take
the
battery
out and reattempt pairing in accordance with the user manual. out and reattempt pairing in accordance with the user manual.
(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it (3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it
is recommendable to remove the battery from the unit.is recommendable to remove the battery from the unit.
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the (5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the
case to be damaged.case to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.
(8) Discard the used battery into designated location.(8) Discard the used battery into designated location.
(8)
Discard
the
used
battery
into
designated
location.(8)
Discard
the
used
battery
into
designated
location.
3. Customer Support3. Customer Support
Refer to the contact number for services provided in the TV Manual. Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.
Inhalt
GermanGerman
DeutschDeutsch
1.1. BeschreibungBeschreibung und und technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung
(1) (1) BeschreibungBeschreibung
(2) (2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation
22
hh
2
.
2
. Warn
h
inweiseWarn
h
inweise
3. 3. KundendienstKundendienst
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. BeschreibungBeschreibung und und technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung
(1) (1) BeschreibungBeschreibung
Die Die FernbedienungFernbedienung kannkann wiewie eineeine schnurloseschnurlose MausMaus verwendetverwendet werdenwerden um um
den den HeimfernseherHeimfernseher zuzu bedienenbedienen. . ImIm GegensatzGegensatz zuzu herkherk|PPOLFKHQ|PPOLFKHQ )HUQEHGLHQXQJHQ)HUQEHGLHQXQJHQ
PLWPLW GHQHQGHQHQ GHUGHU HUQVHKHUHUQVHKHU QXUQXU DXVDXV NXU]HUNXU]HU 'LVWDQ]'LVWDQ] EHGLHQWEHGLHQW ZHUGHQZHUGHQ NDQQNDQQNDQQNDQQ PDQPDQ
PLWPLW GLHVHUGLHVHU 5)5))HUQEHGLHQXQJ)HUQEHGLHQXQJ PLWPLW LKUHPLKUHP *+]*+])UHTXHQ]EHUHLFK)UHTXHQ]EHUHLFK GHQGHQ)HUQVHKHU)HUQVHKHU YRQYRQ
LUJHQGHLQHULUJHQGHLQHU EHOLHELJHQEHOLHELJHQ 5LFKWXQJ5LFKWXQJ DXVDXV LQLQ,KUHP,KUHP +DXV+DXV XQGXQGEHLEHL HLQHPHLQHP $EVWDQG$EVWDQG YRQYRQELVELV
]X]X PPEHGLHQHQEHGLHQHQVoice Recognition UnterstützungVoice Recognition Unterstützung))
(2) (2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation
Klassifikation Inhalt
Modell AN-MR3007
Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Kanal Kanal 79
Sendeleistung
10
dBm
Sendeleistung
10
dBm
EmpflQJHUOHLVWXQJ -86 dBm
Gr|H Weite 42.7 x Dicke 58 x LlQJH 185.8
(Abweichung·1 mm)
Gewicht 80 g ·5 g (ohne Batterien)
Leistungsquelle AA 1.5 V, 2 alkalihaltige Batterien
Arbeitstemperatur 0 ୅~ 60 ୅
2. 2. WarnhinweiseWarnhinweise
(1) (1) NachdemNachdem SieSie die die BatterienBatterien ausgetauschtausgetauscht habenhaben, , verwendenverwenden SieSie die die
FernbedienungFernbedienung derder BeschreibungBeschreibung folgendfolgend..
(2)(2)
WennWenn
diedie
FernbedienungFernbedienung
nachnach
demdem
BatterienwechselBatterienwechsel
nichtnicht
funktioniertfunktioniert
(2)
(2)
WennWenn
die
die
FernbedienungFernbedienung
nachnach
demdem
BatterienwechselBatterienwechsel
nichtnicht
funktioniertfunktioniert
, ,
nehmennehmen SieSie die die BatterienBatterien nocheinmalnocheinmal herausheraus und und setzensetzen SieSie siesie
ordnungsgemordnungsgemll HLQHLQ..
(3) (3) WennWenn SieSie die die FernbedienungFernbedienung ffUU OlQJHUHOlQJHUH =HLW=HLW QLFKWQLFKW EHQXW]HQEHQXW]HQLVWLVW HVHV
EHVVHUEHVVHU GLHGLH%DWWHULHQ%DWWHULHQ KHUDXV]XQHKPHQKHUDXV]XQHKPHQ
(4)(4)
ZerlegenZerlegen
undund
erhitzenerhitzen
SieSie
diedie
BatterienBatterien
nichtnicht
(4)
(4)
ZerlegenZerlegen
und
und
erhitzenerhitzen
SieSie
die
die
BatterienBatterien
nichtnicht
..
(5) Lassen (5) Lassen SieSie die die BatterienBatterien nichtnicht fallen und fallen und EHQEHQ 6LH6LH NHLQHQNHLQHQ EHUPlLJHQEHUPlLJHQ
'UXFN'UXFN DXIGLHDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ)HUQEHGLHQXQJ DXVDXV
(6) Die (6) Die BatterienBatterien sollensollen keinenkeinen KontaktKontakt mitmit WasserWasser habenhaben..
(7) Es (7) Es bestehtbesteht ExplosionsgefahrExplosionsgefahr wennwenn SieSie die die BatterienBatterien verkehrtverkehrt einsetzeneinsetzen..
(8) (8) EntsorgenEntsorgen SieSie die die BatterienBatterien an an einemeinem dafdafUU YRUJHVHKHQHQYRUJHVHKHQHQ 2UW2UW
3. 3. KundendienstKundendienst
Die Die KundendienstKundendienst RufnummerRufnummer findenfinden SieSie in in derder BedienungsanleitungBedienungsanleitung des des
FernsehersFernsehers
FernsehersFernsehers
..
Table des matièresTable des matières
FrenchFrench
FrançaisFrançais
1.1. Aperçu et spécifications de la télécommandeAperçu et spécifications de la télécommande
(
1
)
(
1
)
Ap
er
ç
u
Ap
er
ç
u
()()
pçpç
(2) (2) SpécificationsSpécifications
2. 2. PrécautionsPrécautions
3. 3. Support clientSupport client
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Aperçu et spécifications de la télécommandeAperçu et spécifications de la télécommande
(1) (1) AperçuAperçu
-- Cette télécommande est un produit permettant de contrôler la télévision en Cette télécommande est un produit permettant de contrôler la télévision en
l’utilisant comme une souris sans fil à la maison ; si le produit actuel aux l’utilisant comme une souris sans fil à la maison ; si le produit actuel aux
rayons ultra rouges contrôle les appareils situés à portée du regard, ce produit rayons ultra rouges contrôle les appareils situés à portée du regard, ce produit
est une télécommande RF 2.4 GHz permettant le contrôle dans tous les sens, est une télécommande RF 2.4 GHz permettant le contrôle dans tous les sens,
sur une distance de 10 mètres à l’intérieur de la maison.sur une distance de 10 mètres à l’intérieur de la maison.
((Le soutien de reconnaissance vocaleLe soutien de reconnaissance vocale))
(2) (2) SpécificationsSpécifications
jï j
Nom de modèle AN-MR3007
Zone de fréquences 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Chaîne 79 chaînes
Puissance pour l’envoi 10 dBm
Réceptivité -86 dBm
Dimensions (mm) 42.7 (L) x 58 (L) x 185.8 (E)
(tolérances ·1)
Poids (g) 80 ·5 (non incluant les piles)
Secteur AA 1.5 V, 2 piles alcalines
Température pour le
fonctionnement
0 C à 60 C
2. Précautions2. Précautions
(1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le (1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le
mode d’emploi de la télécommande avant d’utiliser cette dernière.mode d’emploi de la télécommande avant d’utiliser cette dernière.
(2) Si la télécommande ne fonctionne pas même après avoir changé de(2) Si la télécommande ne fonctionne pas même après avoir changé de
(2)
Si
la
télécommande
ne
fonctionne
pas
même
après
avoir
changé
de
(2)
Si
la
télécommande
ne
fonctionne
pas
même
après
avoir
changé
de
batterie, enlevez cette dernière, puis essayez de nouveau l’appareillement batterie, enlevez cette dernière, puis essayez de nouveau l’appareillement
suivant le mode d’emploi.suivant le mode d’emploi.
(3) En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période, (3) En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période,
il vaut mieux enlever la batterie.il vaut mieux enlever la batterie.
(4) Il ne faut pas démonter la batterie ni la réchauffer(4) Il ne faut pas démonter la batterie ni la réchauffer
(4)
Il
ne
faut
pas
démonter
la
batterie
,
ni
la
réchauffer
.
(4)
Il
ne
faut
pas
démonter
la
batterie
,
ni
la
réchauffer
.
(5) Il ne faut pas faire tomber la batterie, ni lui donner un choc extrême qui (5) Il ne faut pas faire tomber la batterie, ni lui donner un choc extrême qui
abîmerait l’étui.abîmerait l’étui.
(6) Il ne faut pas mettre la batterie dans l’eau.(6) Il ne faut pas mettre la batterie dans l’eau.
(7) Si vous introduisez la batterie dans le sens inverse, il y a un risque (7) Si vous introduisez la batterie dans le sens inverse, il y a un risque
d’ l id’ l i
d’
exp
l
os
i
on.
d’
exp
l
os
i
on.
(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit désigné.(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit désigné.
3. Support client3. Support client
Veuillez consulter les coordonnées du service affichées dans le manuel de laVeuillez consulter les coordonnées du service affichées dans le manuel de la
Veuillez
consulter
les
coordonnées
du
service
affichées
dans
le
manuel
de
la
Veuillez
consulter
les
coordonnées
du
service
affichées
dans
le
manuel
de
la
télévision. télévision.
Índice
PortuguesePortuguese
PortuguêsPortuguês
1.1. Introdução e especificações do controle remotoIntrodução e especificações do controle remoto
(1) (1) IntroduçãoIntrodução
(2) (2) EspecificaçõesEspecificações
22
dddd
2
.
2
. Cui
d
a
d
osCui
d
a
d
os
3. 3. Suporte ao ClienteSuporte ao Cliente
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Introdução e especificações do controle remotoIntrodução e especificações do controle remoto
(1) (1) IntroduçãoIntrodução
-- Este é um Este é um controlecontrole remotoremoto é um é um produtoproduto similar a um mouse similar a um mouse semsem--fiofio queque
permitepermite
aa
controlarcontrolar
TVTV
permitepermite
a
a
controlarcontrolar
TV
.
TV
.
Diferente dos outros controles, que podem controlar apenas os aparelhos em Diferente dos outros controles, que podem controlar apenas os aparelhos em
seu redor, este controle remoto seu redor, este controle remoto
de 2.4 GHz RF, por sua vez, pode controláde 2.4 GHz RF, por sua vez, pode controlá--los, sem limitação, dentro do raio de los, sem limitação, dentro do raio de
10 m.(10 m.(Suporte de reconhecimento de voz)Suporte de reconhecimento de voz)
(2) (2) EspecificaçõesEspecificações
Item Conteúdo
Nome do Modelo AN-MR3007
Banda de Freqüência 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Canais 79 canais
Saída de Transmissão
10
dBm
Saída
de
Transmissão
10
dBm
Sensibilidade de Recepção -86 dBm
Tamanho L 42.7 x E 58 x A 185.8
(tolerância ·1 mm)
Peso
80 g
·
5g(
sem
baterias
)
Peso
80
g
·
5
g
(
sem
baterias
)
Alimentação AA 1.5 V, utiliza-se 2 pilhas
alcalinas
Temperatura de uso 0 ୅~ 60 ୅
2. 2. CuidadosCuidados
(1) (1) ApósApós trocatroca de de bateriasbaterias, , utilizarutilizar--se se depoisdepois de de pareamentopareamento de de acordoacordo com o com o
manual do manual do controlecontrole remotoremoto..
(2) Se o(2) Se o
controlecontrole
remotoremoto
nãonão
funcionarfuncionar
apósapós
trocatroca
dede
bateriasbaterias
remover asremover as
(2)
Se
o
(2)
Se
o
controlecontrole
remotoremoto
nãonão
funcionarfuncionar
apósapós
trocatroca
de
de
bateriasbaterias
,
remover
as
,
remover
as
bateriasbaterias e e tentartentar novamentenovamente pareamentopareamento de de acordoacordo com o manual do com o manual do
controlecontrole..
(3) Se (3) Se nãonão for for utilizarutilizar o o controlecontrole remotoremoto porpor muitomuito tempo, é tempo, é recomendadorecomendado
retirarretirar as as bateriasbaterias. .
(4)(4)
NãoNão
éé
permitidopermitido
desassociardesassociar
ouou
esquentaresquentar
asas
bateriasbaterias
(4)
(4)
NãoNão
é
é
permitidopermitido
desassociardesassociar
ouou
esquentaresquentar
as
as
bateriasbaterias
. .
(5) (5) NãoNão é é permitidopermitido deixardeixar as as bateriasbaterias caíremcaírem ouou dardar impactoimpacto forte.forte.
(6) (6) NãoNão é é permitidopermitido molharmolhar as as bateriasbaterias. .
(7) O (7) O aparelhoaparelho podepode explodirexplodir se se colocarcolocar as as bateriasbaterias nana posiçãoposição erradaerrada..
(8)(8)
DescartarDescartar
asas
bateriasbaterias
no localno local
definidodefinido
..
(8)
(8)
DescartarDescartar
as
as
bateriasbaterias
no
local
no
local
definidodefinido
..
3. 3. Suporte ao ClienteSuporte ao Cliente
VerVer dados dados parapara contatocontato impressoimpresso no Manual de TV. no Manual de TV.
Indice
SpanishSpanish
EspañolEspañol
1.1. SumarioSumario y y especificacionesespecificaciones del control del control remotoremoto
(1)(1) SumarioSumario
(2)(2) EspecificacionesEspecificaciones
2.2. PrecaucionesPrecauciones
3.3. SoporteSoporte al al clientecliente
4.4. Attention complaint of nationsAttention complaint of nations
1.1. SumarioSumario y y especificacionesespecificaciones del control del control remotoremoto
(1) (1) SumarioSumario
-- Este control Este control remotoremoto eses un un productoproducto parapara controlarcontrolar la TV la TV usándolousándolo comocomo un un
mouse mouse inalámbricoinalámbrico dentrodentro
de la casa del de la casa del usuariousuario queque, a , a diferenciadiferencia de los de los controlescontroles remotosremotos a a rayorayo
infrarrojoinfrarrojo convencionalesconvencionales queque
controlabancontrolaban los los productosproductos ubicadosubicados dentrodentro del radio de la del radio de la visiónvisión, , eses un un
control control remotoremoto RF de 2.4 GHz RF de 2.4 GHz
queque puedepuede controlarcontrolar dentrodentro de un radio de 10 m sin de un radio de 10 m sin importarimportar la la direccióndirección. .
((Reconocimiento de voz de apoyoReconocimiento de voz de apoyo))
(2) (2) EspecificacionesEspecificaciones
Item Contenido
Modelo AN-MR3007
Banda de frecuencia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Cl
79
l
C
ana
l
79
cana
l
es
Salida de transmisión 10 dBm
Grado de recepción -86 dBm
Dimensiones Ancho 42.7 x espesor 58 x largo 185.8
(Dif
·
1)
(Dif
.
·
1
mm
)
Peso 80 g ·5 g (sin las pilas)
Energía AA 1.5 V, 2 pilas alcalinas
Temperatura de
operación
0ଇ~ 60 ଇ
operación
2.2. PrecaucionesPrecauciones
(1)(1) LuegoLuego de de colocarcolocar laslas pilaspilas debedebe usarusar despuésdespués de de emparejaremparejar (pairing) de (pairing) de acuerdoacuerdo a a
la forma de la forma de usouso del control del control remotoremoto..
(2) Si no(2) Si no
funcionafunciona
luegoluego
dede
colocarcolocar
laslas
pilaspilas
reintentereintente
emparejaremparejar
dede
acuerdoacuerdo
alaala
(2) Si no(2) Si no
funcionafunciona
luegoluego
dede
colocarcolocar
laslas
pilaspilas
,,
reintentereintente
emparejaremparejar
dede
acuerdoacuerdo
alaala
forma de forma de usouso despuésdespués de de quitarquitar laslas pilaspilas..
(3) Si no (3) Si no utilizautiliza el control el control remotoremoto porpor un un tiempotiempo prolongadoprolongado,, eses recomendablerecomendable quitarquitar
laslas pilaspilas..
(4) No (4) No desarmedesarme laslas pilaspilas nini apliqueaplique calorcalor..
(5) No (5) No dejedeje cae
r
cae
r
laslas pilaspilas nini golpesgolpes fuertesfuertes hastahasta daña
r
daña
r
lala cajacaja..
(6) No (6) No sumerjasumerja en en aguaagua laslas pilaspilas..
(7) No (7) No coloquecoloque laslas pilaspilas al al revésrevés yaya queque hay hay peligropeligro de de explosiónexplosión..
(8)(8) DesecheDeseche laslas pilaspilas usadasusadas en los en los lugareslugares establecidosestablecidos..
3.3. SoporteSoporte al al clientecliente
VeaVea laslas direccionesdirecciones y los y los teléfonosteléfonos de de servicioservicio en el manual de la TV. en el manual de la TV.
艘楼
Chinese SimplifiedChinese Simplified
譄芉譄芉薧薧闬闬
1.1. 验验縖缬訝縖缬訝玩玩蠔缝蔱袼襜蕃蠔缝蔱袼襜蕃
(1) (1) 玩玩 蠔蠔
(2) (2) 蔱袼襜蕃蔱袼襜蕃
謗褙萡謗褙萡
2. 2.
謗褙萡謗褙萡
ꊠꊠ
3.3.紻紻汞汞荼荼峈峈
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. 验验縖缬訝縖缬訝玩玩蠔缝蔱袼襜蕃蠔缝蔱袼襜蕃
(1) (1) 玩玩 蠔蠔
-- 阌验阌验縖缬縖缬塡塡蠯蠯汞汞粯觥粴膻閅菙萦蠯艴粯觥粴膻閅菙萦蠯艴裦裦蓆蓆爮爮苞苞阪阪縖縖罜鏭罜鏭訝訝壎壎跬ஆ跬ஆ
蒒菲蒒菲緗緗袼袼裉裉蟯蟯裦验裦验縖缬譙粯縖缬譙粯阪阪縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茼縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茼愛宬壎愛宬壎跬ஆ跬ஆ
阌验阌验縖缬藷粯褩縖缬藷粯褩阪阪縖粴膻縖粴膻10 m10 m褩褩宬宬ஆஆ
條條讽讽壵壵襷踇苷蹧聩粯襷踇苷蹧聩粯阪阪縖縖2.4 GHz2.4 GHz茼茼愛宬罜鏭愛宬罜鏭訝訝RFRF验验縖缬ଟ縖缬ଟ
((譡譞譡譞阔阔褌褌闭屒闭屒))
(2) (2) 蔱袼襜蕃蔱袼襜蕃
嵡菅宬蠦
躧帞舮萗AN-MR3007
ꊸ
蕞茼
愛
2 400
GH
2 4835
GH
ꊸ
蕞茼
愛
2
.
400
GH
z ~
2
.
4835
GH
z
ꊸ聨79 ꊸ聨
馺賆縐蕞 10 dBm
窜芫聏 -86 dBm
耵蔮 旤聏42.7 x 轪聏 58 x 龦聏185.8
(縎诃· 1 mm)
譇胴 80 g ·5 g (莙趽繁糗罜譧)
罜袂AA 1.5 V, 萦蠯2塑苘蔒糗罜譧
峏覥硐聏0 ୅~ 60 ୅
2. 2. 謗褙萡謗褙萡ꊠꊠ
(1) (1) 綟綟涉罜涉罜譧轫ஆ譧轫ஆ阞阞觥缃絆觥缃絆验验縖缬萦蠯苷茽縖缬萦蠯苷茽阪阪茜轫萦蠯ଟ茜轫萦蠯ଟ
(2) (2) 綟綟涉罜涉罜譧轫蛰艴茽誀蒇萦蠯ஆ譧轫蛰艴茽誀蒇萦蠯ஆ阞阞觥賓踆觥賓踆罜罜譧轫解评謉軆譧轫解评謉軆阪阪茜ଟ茜ଟ
(3) (3) 龦龦缽詭警萦蠯缽詭警萦蠯验验縖缬縖缬瀝瀝ஆ貟軆賓踆ஆ貟軆賓踆罜罜譧ଟ譧ଟ
(4) (4) 莙肥菅蹙莙肥菅蹙罜罜譧軫譧軫映罜映罜譧粮譧粮笔笔ଟଟ
(5) (5) 莙肥聓肽莙肥聓肽罜罜譧軫藶粮粯翯諠蔔紳覐蕯譧軫藶粮粯翯諠蔔紳覐蕯涆涆誎聏訝誎聏訝塌塌譇鬠譇鬠尢尢ଟଟ
(6) (6) 莙肥莙肥昭罜昭罜譧苶覂薂譄ଟ譧苶覂薂譄ଟ
罜罜
駮熌淹駮熌淹
瀝瀝
巸巸
袔袔
(7) (7)
罜罜
譧苌譧苌
駮熌淹駮熌淹
覂覂
瀝瀝
ஆ袼ஆ袼
巸巸
蒥跜覫訝
袔
蒥跜覫訝
袔
ꂐꂐଟଟ
(8) (8) 糗糗罜罜譧蠔譧蠔棆棆鍶聇譟話鍶聇譟話慡慡蔱ଟ蔱ଟ
3. 3. 紻紻汞汞荼荼峈峈
阞巩阞巩
請請
TVTV
阛阛
舰舰
墍墍
訝荼訝荼
峈詻褃挫峈詻褃挫
阞巩阞巩
請請
TVTV
阛阛
舰舰
墍墍
訝荼訝荼
峈詻褃挫峈詻褃挫
ଟଟ
艘 腓
譄芉茬豬譄芉茬豬
Chinese TraditionalChinese Traditional
1.1. 蠖縖缬訝蠖縖缬訝玩玩蠔缝蔱袼襜蕃蠔缝蔱袼襜蕃
(1) (1) 玩玩 蠔蠔
(2) (2) 蔱袼襜蕃蔱袼襜蕃
謗褙萡蹌謗褙萡蹌
2. 2.
謗褙萡蹌謗褙萡蹌
3. 3. 紻軉荼艭紻軉荼艭
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. 蠖縖缬訝蠖縖缬訝玩玩蠔缝蔱袼襜蕃蠔缝蔱袼襜蕃
(1) (1) 玩玩 蠔蠔
-- 蹚蠖縖缬蹚蠖縖缬竡竡蠯軉粯觥粴膹閅菙萦蠯艸踥蓆跣苞諝縖詒蘁訝蠯軉粯觥粴膹閅菙萦蠯艸踥蓆跣苞諝縖詒蘁訝罉罉跬ஆ跬ஆ
蒒菲躇袼軼蟯障蠖縖缬譙粯諝縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茻袕蒒菲躇袼軼蟯障蠖縖缬譙粯諝縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茻袕宬罉宬罉跬ஆ跬ஆ
蹚蠖縖缬藷粯褩諝縖粴膹蹚蠖縖缬藷粯褩諝縖粴膹10 m10 m褩褩宬宬ஆஆ
閳讽諱襷踇苷蹧聩粯諝縖閳讽諱襷踇苷蹧聩粯諝縖2.4 GHz2.4 GHz茻袕茻袕宬宬詒蘁訝詒蘁訝RFRF蠖縖缬ଟ蠖縖缬ଟ
((譡譞蛑褌蘒荑譡譞蛑褌蘒荑))
(2) (2) 蔱袼襜蕃蔱袼襜蕃
纀 菅 宬蠦
躧軣舮贑 AN-MR3007
萛蕞茻袕
2 400
GH
2 4835
GH
萛蕞茻袕
2
.
400
GH
z ~
2
.
4835
GH
z
萛聨 79 萛聨
薜賆縐蕞 10 dBm
脵芫聏 -86 dBm
耵蔮 縱聏 42.7 x 轪聏 58 x 觡聏 185.8
(縎诃· 1 mm)
譇胴 80 g ·5 g (莙趽繁絒詒譧)
詒袂 AA 1.5 V, 萦蠯2紨ꢣ蔒絒詒譧
肆覥螻聏 0 ୅~ 60 ୅
2. 2. 謗褙萡蹌謗褙萡蹌
(1) (1) 綟輚詒譧轫ஆ豠觥缃絇蠖縖缬萦蠯苷茽諝茜轫萦蠯ଟ綟輚詒譧轫ஆ豠觥缃絇蠖縖缬萦蠯苷茽諝茜轫萦蠯ଟ
(2) (2) 綟輚詒譧轫蛰艸茽誀蒇萦蠯ஆ豠觥賓踆詒譧轫解评謉軆諝茜ଟ綟輚詒譧轫蛰艸茽誀蒇萦蠯ஆ豠觥賓踆詒譧轫解评謉軆諝茜ଟ
(3) (3) 觡缽詭警萦蠯蠖縖缬藸ஆ貟軆賓踆詒譧ଟ觡缽詭警萦蠯蠖縖缬藸ஆ貟軆賓踆詒譧ଟ
(4) (4) 莙肥菅蹙詒譧軫耶詒譧粮蝁ଟ莙肥菅蹙詒譧軫耶詒譧粮蝁ଟ
(5) (5) 莙肥聓肽詒譧軫藶粮粯翯諠蔔紶覐蕯蕚誎聏訝蛤譇賍絯ଟ莙肥聓肽詒譧軫藶粮粯翯諠蔔紶覐蕯蕚誎聏訝蛤譇賍絯ଟ
(6) (6) 莙肥觅詒譧苶覂薂譄ଟ莙肥觅詒譧苶覂薂譄ଟ
淹淹
袔蹸袔蹸
(7) (7) 詒譧苌縧胡詒譧苌縧胡
淹淹
覂藸ஆ袼苨蒥跜覫訝
袔蹸
ଟ覂藸ஆ袼苨蒥跜覫訝
袔蹸
ଟ
(8) (8) 絒詒譧蠔萌罞聇譟話见蔱ଟ絒詒譧蠔萌罞聇譟話见蔱ଟ
3. 3. 紻軉荼艭紻軉荼艭
豠诨請豠诨請
TVTV
铓铓
舰蒵訝荼艭脕肼舰蒵訝荼艭脕肼
對對
豠诨請豠诨請
TVTV
铓铓
舰蒵訝荼艭脕肼舰蒵訝荼艭脕肼
對對
ଟଟ
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
RussianRussian

1.1.         

 



 


  
(1) (1)   
(2) (2)   
22
2
.
2
.    
3. 3.    
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1.              

(1) (1)   
--
  

   
  

   

    
    ,         ,    
2.4    2.4    ɟɟ      ,      ,
      ,        , 
      ɜ ɜ   ɢ ɜ ɞɨɦɟɢ ɜ ɞɨɦɟ    
1100 ..((    ))
(2) (2)   
ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
  AN-MR3007

  2.400 ȽȽɰ ~ 2.4835 ȽȽɰ
 79 ɤɚɧɚɥɚ
  10 ɞȻɦ
  -86 ɞȻɦ
  42.7 x  58 x  185.8
(·1 ɦɦ)
 80 . ·5  ( )
  AA 1.5 V,   2 

0
୅
60
୅
 
0
୅
~
60
୅
2. 2.    
(1) (1)                
    ..
(2)(2)
                      
(2)
(2)







,











,




        ..
(3) (3)     ,       ,  
..
(4) (4)          
(5) (5)       ,        , 
  
(6) (6)         ..
(7) (7)    ,       ,    ..
(8)(8)
            
..
(8)
(8)











..
3. 3.    
             
   
艘评艘评
JapaneseJapanese
襲莇蛑襲莇蛑
1.1. ႶႮၿႿြႶႮၿႿြ玩玩蠔ံ萣蠔ံ萣珿珿
(1) (1) 玩玩蠔蠔
(2) (2) 萣萣珿珿
謗褙萡蹌謗褙萡蹌
2. 2.
謗褙萡蹌謗褙萡蹌
3. 3. ၷႅႋႪၷႅႋႪ࡯࡯ႁႁ࡯࡯႟ႅ႟ႅ
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. ႶႮၿႿြႶႮၿႿြ玩玩蠔ံ萣蠔ံ萣珿珿
(1)(1)玩玩蠔蠔
-- အြႶႮၿႿွଞ絃謇譛ဵଞႻၰႰႸႅႪၲႅြၖန္ါၚၠ萦蠯အြႶႮၿႿွଞ絃謇譛ဵଞႻၰႰႸႅႪၲႅြၖန္ါၚၠ萦蠯
ဥဴဥဴTVTVၠ誡蛌ဧၙအံယဵရၙ誯跬ဵဧၠ誡蛌ဧၙအံယဵရၙ誯跬ဵဧ ଟଟ
榺熌榺熌ြ訦蟯蓧ႶႮၿႿယ裦虦葽္တၙ誯跬ၠ誡蛌ဥဴဒိ襮苷ဵଞြ訦蟯蓧ႶႮၿႿယ裦虦葽္တၙ誯跬ၠ誡蛌ဥဴဒိ襮苷ဵଞ
,,အြ誯跬ွଞႲအြ誯跬ွଞႲ࡯࡯ႂႂ࡯࡯ြ絃謇譛ြ絃謇譛宬宬ြ苷蹧္ြ苷蹧္鿉鿉綺းဝ綺းဝ10m10mြြ
経膽経膽宬宬္တၙ罁缬ၠ誡蛌ဵရၙଞ္တၙ罁缬ၠ誡蛌ဵရၙଞ2.4 GHz2.4 GHzြ謍赽ြ謍赽澗澗茻茻愙愙ဵဵ
RFRFႶႮႶႮ࡯࡯႔ၿႿ႔Ⴙ႔ၿႿ႔Ⴙ࡯࡯ႵႵ࡯࡯ဵဧଟဵဧଟ
((褌褌挗挗襨蘒ြႁႩ襨蘒ြႁႩ࡯࡯႔႔))
(2)(2)萣萣珿珿
ၷ႒ႀႶ࡯蒘蔧
Ⴎ႓Ⴗ茪帞AN-MR3007
謍赽澗ြ茻愙2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
ႍ Ⴟ႙Ⴗ
79
ႍ Ⴟ႙Ⴗ
ႍ
Ⴏ
Ⴟ႙Ⴗ
79
ႍ
Ⴏ
Ⴟ႙Ⴗ
蕥蘘賆脇 10 dBm
蕯蘘糸聏 -86 dBm
貎茽 跘42.7 x轪58 x觡ဣ 185.8
(
·
X
ြ
縎诃
)
(
·
X
ြ
縎诃
)
譇ဣ 80 g ·5 g (ႜႏ႒Ⴖၠ誳ဝ)
ႝႻ࡯ႉ࡯ႅAA 1.5 V, 2ၮႷၷႶ詒譧Y紨萦蠯
肆覥
硐
聏茻
愙
0
୅
~
60
୅
肆覥
硐
聏茻
愙
0
୅
60
୅
2.2.謗褙萡蹌謗褙萡蹌
(1) (1) ႜႏ႒Ⴖႜႏ႒Ⴖ࡯࡯ြ繠輚轰ଞႶႮၿႿြ萦ဒ苷္ြ繠輚轰ଞႶႮၿႿြ萦ဒ苷္樃樃ဦဴଞႦၮႶႿၼ轰္萦蠯ဦဴଞႦၮႶႿၼ轰္萦蠯
ဧၙଟဧၙଟ
(2)(2)
Ⴒ႗ႏ႔ွ
ႜႏ႒Ⴖ
Ⴒ႗ႏ႔ွ
ႜႏ႒Ⴖ
࡯࡯
ြ
繠輚轰
္
肆覥
ဥးဒ
见踵
ွ
詒譧
ၠ
賓
ၘ
賆
ဥ
ြ
繠輚轰
္
肆覥
ဥးဒ
见踵
ွ
詒譧
ၠ
賓
ၘ
賆
ဥ
(2)
(2)
Ⴒ႗ႏ႔ွ
ଞ
ႜႏ႒Ⴖ
Ⴒ႗ႏ႔ွ
ଞ
ႜႏ႒Ⴖ
࡯࡯
ြ
繠輚轰
္
肆覥
ဥးဒ
见踵
ွ
ଞ
詒譧
ၠ
賓
ၘ
賆
ဥ
ଞ
ြ
繠輚轰
္
肆覥
ဥးဒ
见踵
ွ
ଞ
詒譧
ၠ
賓
ၘ
賆
ဥ
ଞ
ႲႲ࡯࡯ႂႪ႗ႱၮႷ္ဥိယေဴႦၮႶႿၼၠ解蘂蹥ဥဴဝီဣဒଟႂႪ႗ႱၮႷ္ဥိယေဴႦၮႶႿၼၠ解蘂蹥ဥဴဝီဣဒଟ
(3) (3) ႶႮႶႮ࡯࡯႔ၿႿ႔Ⴙ႔ၿႿ႔Ⴙ࡯࡯Ⴕယ觡缽糩萦蠯ဣၚဴဒးဒ见踵ွଞါၚွႲ႗ႏႵယ觡缽糩萦蠯ဣၚဴဒးဒ见踵ွଞါၚွႲ႗ႏ
႔မၗႜႏ႒Ⴖ႔မၗႜႏ႒Ⴖ࡯࡯ၠ賓ၘ蟯ဧအံၠဘၠ賓ၘ蟯ဧအံၠဘ掏掏၏ဥ၌ဧଟ၏ဥ၌ဧଟ
(4) (4) ႜႏ႒Ⴖႜႏ႒Ⴖ࡯࡯ၠ菅蹙ဥိၘଞ蝁ၠၠ菅蹙ဥိၘଞ蝁ၠ堵堵ဖးဒଟဖးဒଟ
ယ
趁
者
ယ
趁
者
溪溪
(5) (5) ႜႏ႒Ⴖႜႏ႒Ⴖ࡯࡯ၠ肽ံဥိၘଞၽၠ肽ံဥိၘଞၽ࡯࡯ႅ
ယ
趁
蕚ဧၙ衴襜ံးၙ综
者
း賍ႅ
ယ
趁
蕚ဧၙ衴襜ံးၙ综
者
း賍
溪溪
ၠ粮ၠ粮
ဖးဒဵဝီဣဒଟဖးဒဵဝီဣဒଟ
(6) (6) 薂္ႜႏ႒Ⴖ薂္ႜႏ႒Ⴖ࡯࡯ၠ贊ဟးဒဵဝီဣဒଟၠ贊ဟးဒဵဝီဣဒଟ
(7) (7) 詒譧ယ蜎詒譧ယ蜎浦浦覂ဣၚဴဒၙံଞ跜覂ဣၚဴဒၙံଞ跜股股ြ袔ြ袔ꂡꂡ蔒ယတၘ၌ဧଟ蔒ယတၘ၌ဧଟ
(8)(8)
譟話
ဣ
ၚိ
见蔱
္
萦蠯
譟話
ဣ
ၚိ
见蔱
္
萦蠯
砯砯
၍ြ
詒譧
ၠ
趁罀
ဧ
ၙ
ଟ
၍ြ
詒譧
ၠ
趁罀
ဧ
ၙ
ଟ
(8)
(8)
譟話
ၚိ
见蔱
萦蠯
譟話
ၚိ
见蔱
萦蠯
砯砯
詒譧
ၠ
趁罀
ဧ
ଟ
詒譧
ၠ
趁罀
ဧ
ଟ
3. 3. ၷႅႋႪၷႅႋႪ࡯࡯ႁႁ࡯࡯႟ႅ႟ႅ
႒Ⴘ႟ြ賓缟႒Ⴘ႟ြ賓缟铓铓舰蒵ဵ誨縍ဣၚၙႁ舰蒵ဵ誨縍ဣၚၙႁ࡯࡯႟ႅြ脘肼蓘ြ茪႟ႅြ脘肼蓘ြ茪帞帞ၠၠ巩巩請ဥဴ請ဥဴ
ဝီဣဒଟဝီဣဒଟ
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
(1) (1) KCC Statement(Korea)KCC Statement(Korea)
““㥐㣅㣄㥐㣅㣄 ⵃⵃ ㉘㾌㣄⏈㉘㾌㣄⏈ 䚨␭䚨␭ ⱨ㉔㉘⽸ᴴⱨ㉔㉘⽸ᴴ 㤸䑀䝰㐔㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨ᴴ⏙㉥㢨 㢼㡰⳴⦐㢼㡰⳴⦐
㢬⮹㙼㤸Ḱ㢬⮹㙼㤸Ḱ Ḵ⥜═Ḵ⥜═ ㉐⽸㏘⏈㉐⽸㏘⏈ 䚔䚔㍌㍌㛺㢀㛺㢀
““
(2) (2) NCC Statement (Taiwan)NCC Statement (Taiwan)
缃絇缃絇
NCCNCC
觹縐裹詒赽距萳蔒詒罁縸褺趌茽觹縐裹詒赽距萳蔒詒罁縸褺趌茽 绫話绫話
1) 1) 説蘽褨諆説蘽褨諆
維躧蘉襨譖踵絰識觹縐蕞萳萛詒罁ஆ萋維蹲粯ஆ縎萪ଞ蒁軣軫萦蠯覝绰莙維躧蘉襨譖踵絰識觹縐蕞萳萛詒罁ஆ萋維蹲粯ஆ縎萪ଞ蒁軣軫萦蠯覝绰莙
肥谯覞荍綟萛蕞ଞ粮耵縐蕞軫荍綟衴蓿緍識赴蔒缝縐翯肥谯覞荍綟萛蕞ଞ粮耵縐蕞軫荍綟衴蓿緍識赴蔒缝縐翯
2)2)説蘽萭諆説蘽萭諆
觹縐蕞萳萛詒罁識萦蠯莙肥蝞蹫萌蹉虡訰軫糗蠃踵茽赦蘘
க
維苨躇袼糗蠃
觹縐蕞萳萛詒罁識萦蠯莙肥蝞蹫萌蹉虡訰軫糗蠃踵茽赦蘘
க
維苨躇袼糗蠃
觹縐蕞萳萛詒罁識萦蠯莙肥蝞蹫萌蹉虡訰軫糗蠃踵茽赦蘘
維苨躇袼糗蠃
觹縐蕞萳萛詒罁識萦蠯莙肥蝞蹫萌蹉虡訰軫糗蠃踵茽赦蘘
維苨躇袼糗蠃
躇蒙藸ஆ褒臎騚詭蠯ஆ閳紮蓙譱艸糗蠃藸苷肥緌蕔萦蠯躇蒙藸ஆ褒臎騚詭蠯ஆ閳紮蓙譱艸糗蠃藸苷肥緌蕔萦蠯
訲蹌踵茽赦蘘ஆ譟褕詒蘘茽绫話覥蛩識艸蓧詒赦蘘ଟ訲蹌踵茽赦蘘ஆ譟褕詒蘘茽绫話覥蛩識艸蓧詒赦蘘ଟ
觹縐蕞萳萛詒罁薧襠蕯踵茽赦蘘軫縒蛩ଞ縢踕缝褧腬蠯詒赽莄萳蔒詒罁蓿觹縐蕞萳萛詒罁薧襠蕯踵茽赦蘘軫縒蛩ଞ縢踕缝褧腬蠯詒赽莄萳蔒詒罁蓿
菤識糗蠃ଟ菤識糗蠃ଟ
(3) (3) ANATEL Statement(Para Brazil) ANATEL Statement(Para Brazil)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.primário.
(4(4) Federal Communications Commission(FCC) Statement) Federal Communications Commission(FCC) Statement
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by
the part responsiblethe part responsible
for compliance could void the user
’
s authority to operate the equipmentfor compliance could void the user
’
s authority to operate the equipment
for
compliance
could
void
the
user s
authority
to
operate
the
equipment
.
for
compliance
could
void
the
user s
authority
to
operate
the
equipment
.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
it f i id tili tlltiit f i id tili tllti
i
n
t
er
f
erence
i
n a res
id
en
ti
a
l
i
ns
t
a
ll
a
ti
on.
i
n
t
er
f
erence
i
n a res
id
en
ti
a
l
i
ns
t
a
ll
a
ti
on.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installationparticular installation
particular
installation
.
particular
installation
.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:interference by one or more of the following measures:
--. Reorient or relocate the receiving antenna.. Reorient or relocate the receiving antenna.
--. Increase the separation between the equipment and receiver.. Increase the separation between the equipment and receiver.
--. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to . Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connectedwhich the receiver is connected
which
the
receiver
is
connectedwhich
the
receiver
is
connected
--. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.that may cause undesired operation of the device.
Id lId l
I
n
d
oor use on
lyI
n
d
oor use on
ly
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.this equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment This equipment should be installed and operateduncontrolled environment This equipment should be installed and operated
uncontrolled
environment
.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
uncontrolled
environment
.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be coexposure compliance. This transmitter must not be co--located or operating in located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitterconjunction with any other antenna or transmitter
conjunction
with
any
other
antenna
or
transmitter
.
conjunction
with
any
other
antenna
or
transmitter
.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions
for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
(5) (5) Industry Canada(IC) StatementIndustry Canada(IC) Statement
This device complies with RSSThis device complies with RSS--210 of the Industry Canada Rules.210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference. Including interference that 2) this device must accept any interference. Including interference that
may cause undesired operation of device.may cause undesired operation of device.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICESThis class B digital apparatus complies with Canadian ICES--003003
Avis Avis d'Industried'Industrie CanadaCanada
Cet appareil est conforme à norme CNRCet appareil est conforme à norme CNR--210 des règlements d'Industrie 210 des règlements d'Industrie
Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et
2) Cet appareil doit accepter toute les interférences. y compris celles 2) Cet appareil doit accepter toute les interférences. y compris celles
pouvant entraîner son dyspouvant entraîner son dys--fonctionnement.fonctionnement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMBCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB--003 003
du Canada.du Canada.
IC Radiation Exposure Statement:IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distanceThis equipment should be installed and operated with minimum distance
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distanceThis
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20 cm between the radiator & your body.20 cm between the radiator & your body.
NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR
TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
E
Q
UIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY E
Q
UIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY
QQ
TO OPERATE THE EQUIPMENT.TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Avis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnementsAvis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnements
Cet a
pp
areil est conforme aux limites d'ex
p
osition aux ra
y
onnements Cet a
pp
areil est conforme aux limites d'ex
p
osition aux ra
y
onnements
pp p ypp p y
d'Industrie Canaca pour unenvironnement non contrôlé.d'Industrie Canaca pour unenvironnement non contrôlé.
II doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 II doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20
centimètres entre la source de rayonnements et votre corps.centimètres entre la source de rayonnements et votre corps.
REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFÉRENCES REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS APPORTÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE
FONCTIONNER L'APPAREIL.FONCTIONNER L'APPAREIL.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations dans
un environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions
de fonctionnement spécifiques pour le respect d'exposition aux RF.
Cet émetteur ne doit pas être co-localisés ou fonctionnant en conjonction
avec une autre antenne ou transmetteur.
(6) (6) CE StatementCE Statement
1) CE conformity Notice1) CE conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with
the following Directives.the following Directives.
the
following
Directives.
the
following
Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC R&TTE Directive 1999/5/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
The products described above comply with the essential requirements The products described above comply with the essential requirements
of the directives specified. of the directives specified.
This device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use inThis device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use in
all EU member states and EFTA countries
,
exce
p
t in France. all EU member states and EFTA countries
,
exce
p
t in France.
,p,p
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France This device may not be used for setting up outdoor radio links in France
and in some areas the RF output power may be limited to 10 and in some areas the RF output power may be limited to 10 mWmW EIRPEIRP
in the frequency range of 2454 in the frequency range of 2454 –– 2483.5 2483.5 MHz.MHz. For detailed information For detailed information
the end user should contact the national spectrum authority in France.the end user should contact the national spectrum authority in France.
European representative: European representative:
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel : +31(Tel : +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
2) CE Notified Body statement:2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may This is a Class B product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to takecause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.adequate measures.
adequate
measures.adequate
measures.
Explosive device proximity warning Explosive device proximity warning –– Do not operate a portable Do not operate a portable
transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting
caps or in an explosive environment unless the device has been modifiedcaps or in an explosive environment unless the device has been modified
to be
q
ualified for such use.to be
q
ualified for such use.
qq
This CE marking is valid for EU nonThis CE marking is valid for EU non--harmonized telecommunications harmonized telecommunications
products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the
European Community.European Community.
3) Certification Marking3) Certification Marking
(6(6--1) 1) DEUTSCHDEUTSCH
EUEU--Konformitätserklärung: Konformitätserklärung:
LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien
entspricht: entspricht:
R&TTER&TTE--Richtlinie 1999/5/EC Richtlinie 1999/5/EC
NiederspannungsrichtlinieNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EC 2006/95/EC
Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden
Anforderungen der angegebenen Richtlinien.Anforderungen der angegebenen Richtlinien.
Vertreter für Europa: Vertreter für Europa:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel.: +31(Tel.: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--2) 2) FRANÇAISFRANÇAIS
Notice de conformité UE: Notice de conformité UE:
LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives
suivantes. suivantes.
Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 1999/5/CE des R&TTE
Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Directive 2006/95/CE des appareils basse tension
Les produits décrits ciLes produits décrits ci--dessus sont en conformité avec les exigences essentiels dessus sont en conformité avec les exigences essentiels
des directives spéci-fiées. des directives spéci-fiées.
Représentant en Europe : Représentant en Europe :
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. PaysAE Almere. Pays--Bas Bas
(Tél : +31(Tél : +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--33) ) ITALIANOITALIANO
Avviso di conformità EU: Avviso di conformità EU:
LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive.
Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE
I
p
rodotti descritti so
p
ra sono conformi ai re
q
uisiti essenziali delle direttive I
p
rodotti descritti so
p
ra sono conformi ai re
q
uisiti essenziali delle direttive
pp qpp q
specificate. specificate.
Rappresentante europeo: Rappresentante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. . PaesiPaesi BassiBassi
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--4) 4) ESPAÑOLESPAÑOL
Aviso de conformidad con la UE: Aviso de conformidad con la UE:
Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las
siguientes directivas. siguientes directivas.
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación 1999/5/CE telecomunicación 1999/5/CE
Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE
Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales
de las directivas especifi-cadas. de las directivas especifi-cadas.
Re
p
resentante euro
p
eo: Re
p
resentante euro
p
eo:
pppp
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. Países Bajos AE Almere. Países Bajos
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--5) 5) PORTUGUÊSPORTUGUÊS
Aviso de conformidade da UE: Aviso de conformidade da UE:
A LG Electronics declara por este meio que este produto está em A LG Electronics declara por este meio que este produto está em
conformidade com as seguintes Directivas. conformidade com as seguintes Directivas.
Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE
Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos
essenciais das directivas espe-cificadas. essenciais das directivas espe-cificadas.
Representante europeu: Representante europeu:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. AE Almere. Holanda Holanda
(Tel.: +31(Tel.: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--6) 6) NEDERLANDSNEDERLANDS
Conformiteitsverklaring (EU): Conformiteitsverklaring (EU):
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen.
R&TTER&TTE--richtlijn 1999/5/EC richtlijn 1999/5/EC
LaagspanningsrichtlijnLaagspanningsrichtlijn 2006/95/EC2006/95/EC
De hierboven
g
enoemde
p
roducten voldoen aan de essentiële voorwaarden De hierboven
g
enoemde
p
roducten voldoen aan de essentiële voorwaarden
gpgp
van de gespecificeerde richtlijnen. van de gespecificeerde richtlijnen.
Europees hoofdkantoor: Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15
1327 AE Almere. Nederland 1327 AE Almere. Nederland
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--7) 7) ƪƯƯƬƱƭƮƟƪƯƯƬƱƭƮƟ
ƩǀNJǔıdž ıǑNjNjǗǏijǔıdžǐ ƪ.ƪ.: ƩǀNJǔıdž ıǑNjNjǗǏijǔıdžǐ ƪ.ƪ.:
 LG ElectronicsLG Electronics                  
::
:
:
 1999/5/       1999/5/     
 ( (RR&&TTETTE) )


 2006
/
95
/


 2006
/
95
/
EE 
 




 
 




 / / / /
  
                 
 .  .




: 



:

LG Electronics Service Europe BLG Electronics Service Europe B..VV. . VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
AE AE AlmereAlmere.  . 
(: +31(: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--8) 8) MAGYARMAGYAR
EU EU megfelelmegfelelĘĘsséégigi nyilatkozatnyilatkozat: :
AzAz LG Electronics LG Electronics ezezúúton ton kijelentikijelenti, , hogyhogy a terma terméék k megfelelmegfelel a ka köövetkezvetkez
iriráányelveknyelvek elelíírráásainaksainak: :
1999/5/1999/5/EK REK R&&TTE TTE iriráányelvnyelv
2006/95/2006/95/EK KISFESZEK KISFESZÜÜLTSLTSÉÉGG  iriráányelvnyelv
A A fentiekbenfentiekben bemutatottbemutatott termterméékekkek teljesteljesíítiktik a a megadottmegadott iriráányelveknyelvek alapvetalapvet
elelíírráásaitsait. .
EurópaiEurópai képviseletképviselet: :
LG Electronics Service Europe B VLG Electronics Service Europe B V
VeluwezoomVeluwezoom
15 132715 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
VeluwezoomVeluwezoom
15
,
1327
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere. . HollandiaHollandia
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--9) 9) SVENSKASVENSKA
Meddelande om EUMeddelande om EU--regelefterlevnad: regelefterlevnad:
LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller följande LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller följande
gällande direktiv: gällande direktiv:
R&TTER&TTE--direktivet 1999/5/EG direktivet 1999/5/EG
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som
anges i direktiven. anges i direktiven.
Europeisk representant: Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. Nederländerna AE Almere. Nederländerna
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--10) 10) NORSKNORSK
Samsvarsmerknad for EU: Samsvarsmerknad for EU:
LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende
direktivene. direktivene.
R&TTER&TTE--direktiv 1999/5/EC direktiv 1999/5/EC
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene.
Europeisk representant: Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. Nederland AE Almere. Nederland
(Tlf.: +31(Tlf.: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--11) 11) DANSKDANSK
EUEU--overensstemmelseserklæring: overensstemmelseserklæring:
LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende
direktiver. direktiver.
R&TTER&TTE--direktiv 1999/5/EC direktiv 1999/5/EC
LOW VOLTAGELOW VOLTAGE--direktivdirektiv 2006/95/EC 2006/95/EC
De De produkterprodukter, , derder erer beskrevetbeskrevet ovenforovenfor, , overholderoverholder de de vigtigstevigtigste kravkrav ii de de
angivneangivne direktiverdirektiver..
Europæisk repræsentant: Europæisk repræsentant:
LG Electronics Service Europe B VLG Electronics Service Europe B V
VeluwezoomVeluwezoom
15 132715 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
VeluwezoomVeluwezoom
15
,
1327
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere. Holland . Holland
(Tlf.: +31(Tlf.: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--1212) ) SUOMISUOMI
EUEU--vaatimustenmukaisuusilmoitus: vaatimustenmukaisuusilmoitus:
LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien
mukainen. mukainen.
R&TTER&TTE--direktiivi 1999/5/EC direktiivi 1999/5/EC
LOW VOLTAGE LOW VOLTAGE --direktiivi 2006/95/EC direktiivi 2006/95/EC
Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten
mukaisia. mukaisia.
Edustaja Euroopassa: Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. Alankomaat AE Almere. Alankomaat
(Puh: +31 (0)36 547 8888) (Puh: +31 (0)36 547 8888)
(6(6--13) 13) EESTIEESTI
EÜ vastavuskinnitus: EÜ vastavuskinnitus:
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste
direktiividega.. direktiividega..
Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv
1999/5/EÜ 1999/5/EÜ
MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ
Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nõuetele. Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nõuetele.
Euroopa esindus: Euroopa esindus:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. Holland AE Almere. Holland
(Tel : +31(Tel : +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--14) 14) LIETUVIŽ KLIETUVIŽ K
EB atitikties deklaracija: EB atitikties deklaracija:
„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.
R&TTE direktyv 1999/5/EB R&TTE direktyv 1999/5/EB
Žemos tampos direktyv 2006/95/EB Žemos tampos direktyv 2006/95/EB
A
ukšiau
A
ukšiau
vardinti
vardinti
p
roduktai
p
roduktai atitinkaatitinka nurod
y
t
nurod
y
t
direkt
y
v
direkt
y
v
esminiusesminius reikalavimusreikalavimus. .

pp
yy
yy
AtstovasAtstovas EuropojeEuropoje: :
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
A
E Almere. N
y
derlandai
A
E Almere. N
y
derlandai
yy
(Tel. +31(Tel. +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--15) 15) LATVIEŠULATVIEŠU
PaziŪojums par atbilstŝbu ES direktŝvŅm: PaziŪojums par atbilstŝbu ES direktŝvŅm:
LG Electronics ar šo pazio, ka šis izstrdjums atbilst turpmk mintajm LG Electronics ar šo pazio, ka šis izstrdjums atbilst turpmk mintajm
direktvm. direktvm.
R&TTE direktva 1999/5/EK R&TTE direktva 1999/5/EK
Direktva par zemspriegumu 2006/95/EK Direktva par zemspriegumu 2006/95/EK
Iepriekš apraksttie izstrdjumi atbilst nordto direktvu btiskajm prasbm. Iepriekš apraksttie izstrdjumi atbilst nordto direktvu btiskajm prasbm.
Prstvniecba Eirop: Prstvniecba Eirop:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. Nderlande AE Almere. Nderlande
(Tel.: +31(Tel.: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--16) 16) SLOVENŠýINASLOVENŠýINA
Izjava o skladnosti EU: Izjava o skladnosti EU:
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami.
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi
ter medsebojnem prizna-vanju skladnosti te opreme ter medsebojnem prizna-vanju skladnosti te opreme
Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv.
EvropskiEvropski zastopnikzastopnik: :
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--17) 17) SRPSKISRPSKI
NapomenaNapomena o o usklaÿenostiusklaÿenosti sasa standardimastandardima: :
LG Electronics LG Electronics ovimovim izjavljujeizjavljuje dada je je ovajovaj proizvodproizvod usklaenusklaen sasa sledeimsledeim
direktivamadirektivama:. :.
R&TTE direktiva 1999/5/EC R&TTE direktiva 1999/5/EC
NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC
Prethodno opisani proizvodi usklaeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih Prethodno opisani proizvodi usklaeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih
direktiva. direktiva.
Evropski predstavnik: Evropski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. Holandija AE Almere. Holandija
(Tel: +31(Tel: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--18) 18) HRVATSKIHRVATSKI
Napomena o sukladnosti s EU standardima: Napomena o sukladnosti s EU standardima:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedeim LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedeim
Direktivama. Direktivama.
R&TTE direktiva 1999/5/EC R&TTE direktiva 1999/5/EC
Direktiva o niskonaponskim ureajima 2006/95/EC Direktiva o niskonaponskim ureajima 2006/95/EC
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva.
Zastupnik za Europu: Zastupnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel.: +31(Tel.: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--19) 19) TÜRKÇETÜRKÇE
AB AB UygunlukUygunluk BildirimiBildirimi: :
LG Electronics, LG Electronics, buradaburada bubu ürününürünün aadakiaadaki DirektiflerDirektifler ileile uyumluuyumlu olduunuolduunu
beyanbeyan edereder. .
R&TTE R&TTE DirektifiDirektifi 1999/5/EC 1999/5/EC
DÜÜK VOLTAJ DÜÜK VOLTAJ DirektifiDirektifi 2006/95/EC 2006/95/EC
YukardaYukarda anlatlananlatlan ürünlerürünler, , belirtilenbelirtilen direktiflerindirektiflerin gerekliliklerigereklilikleri ileile uyumluduruyumludur..
AvrupaAvrupa temsilciliitemsilcilii : :
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel : +31(Tel : +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--20) 20) SHQIPSHQIP
DeklarataDeklarata e e KonformitetitKonformitetit përpër BEBE--nënë: :
LG Electronics LG Electronics nëpërmjetnëpërmjet kësajkësaj deklarondeklaron se se kyky produktprodukt ështëështë nënë përputhjepërputhje me me
DirektivatDirektivat e e mëposhtmemëposhtme. .
DirektivënDirektivën R&TTE 1999/5/KE R&TTE 1999/5/KE
DirektivënDirektivën përpër VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE
Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të
direktivave të specifikuara. direktivave të specifikuara.
Përfaqësuesi evropian: Përfaqësuesi evropian:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel : +31(Tel : +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--21) 21) BOSANSKIBOSANSKI
NapomenaNapomena o o usklaÿenostiusklaÿenosti sasa propisimapropisima EU: EU:
LG Electronics LG Electronics ovimovim putemputem izjavljujeizjavljuje dada je je ovajovaj proizvodproizvod usklaenusklaen sasa sljedeimsljedeim
direktivamadirektivama: :
Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC 1999/5/EC
Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC
Opisani proizvodi usklaeni su sa kljunim zahtjevima navedenih direktiva. Opisani proizvodi usklaeni su sa kljunim zahtjevima navedenih direktiva.
Predstavnik za Europu: Predstavnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
LG
Electronics
Service
Europe
B
.
V
.
Veluwezoom
15
,
1327
AE Almere. The Netherlands AE Almere. The Netherlands
((TelTel : +31: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--22) 22) MACEDONIANMACEDONIAN
ǰȏȊȍșȚțȊȈȱȍ ȏȈ țșȖȋȓȈșȍȕȖșȚ șȖ ǭǻ: ǰȏȊȍșȚțȊȈȱȍ ȏȈ țșȖȋȓȈșȍȕȖșȚ șȖ ǭǻ:
LG ElectronicsLG Electronics                  
 . .
RR&&TTETTE  1999/5/ 1999/5/ECEC
    2006/95/    2006/95/ECEC
               
 .  .
 :  :
LG Electronics Service Europe BLG Electronics Service Europe B
VV
VeluwezoomVeluwezoom
15 132715 1327
LG
Electronics
Service
Europe
BLG
Electronics
Service
Europe
B
..
VV
. .
VeluwezoomVeluwezoom
15
,
1327
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(( : +31: +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--23) 23) ұǨǯǨұȀǨұǨǯǨұȀǨ
ǭǶ ǭǶ șӂȑȒȍșȚȭȒșӂȑȒȍșȚȭȒ ȚțȘȈȓȣȚțȘȈȓȣ ȍșȒȍȘȚțȭȍșȒȍȘȚțȭ: :
LG Electronics LG Electronics       
  . .
    1999/5/    1999/5/ECEC  
   2006/95/   2006/95/ECEC  
           
  .   .
 :  :
LG Electronics ServiceLG Electronics Service

BB
VV
VeluwezoomVeluwezoom
15 132715 1327
LG
Electronics
ServiceLG
Electronics
Service


BB
..
VV
. .
VeluwezoomVeluwezoom
15
,
1327
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere.  . 
( : +31( : +31--(0)36(0)36--547547--8888) 8888)
(6(6--24) 24) ǸǻǹǹDzǰDZǸǻǹǹDzǰDZ
ǻȊȍȌȖȔȓȍȕȐȍ Ȗ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ȕȖȘȔȈȔ ǭǹ: ǻȊȍȌȖȔȓȍȕȐȍ Ȗ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ȕȖȘȔȈȔ ǭǹ:
  LG ElectronicsLG Electronics    ,       ,   
  .   .
  RR&&TTETTE 1999/5/1999/5/ECEC
  LOW VOLTAGELOW VOLTAGE 2006/95/2006/95/ECEC
           
 .  .
  :   :
LG Electronics Service Europe BLG Electronics Service Europe B
VV
VeluwezoomVeluwezoom
15 132715 1327
LG
Electronics
Service
Europe
BLG
Electronics
Service
Europe
B
..
VV
. .
VeluwezoomVeluwezoom
15
,
1327
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
((.: +31.: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--25) 25) ǻȒȘȈȮȕșȤȒȈǻȒȘȈȮȕșȤȒȈ
ǷȭȌȚȊȍȘȌȎȍȕȕȧǷȭȌȚȊȍȘȌȎȍȕȕȧ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖșȚȭȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖșȚȭ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔșȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ǝǹ: ǝǹ:
  LG Electronics LG Electronics    
 , ,   . .
  RR&&TTETTE, 1999/5/, 1999/5/EC EC
  , 2006/95/  , 2006/95/EC EC
             
..
   :    :
LG Electronics Service Europe BLG Electronics Service Europe B
VV
VeluwezoomVeluwezoom
15 132715 1327
LG
Electronics
Service
Europe
BLG
Electronics
Service
Europe
B
..
VV
. .
VeluwezoomVeluwezoom
15
,
1327
15
,
1327
AE AE AlmereAlmere.  . 
( .: +31( .: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(7) (7) Malaysia SIRIM StickerMalaysia SIRIM Sticker
Place SIRIM Place SIRIM
(8) (8) Israel Israel MoCMoC IDID
MoCMoC: 51: 51--2409424094
label herelabel here
MoCMoC: 51: 51--24603 24603
(9) (9) UkraineUkraine
(10) (10) OmanOman
(11) (11) 5KPICRQTG5KPICRQTG
[Specification][Specification]
1) Model Name: AN1) Model Name: AN--MR3007MR3007
2) Batch/Serial No.: 2) Batch/Serial No.: --
3) Manufacturer: OHSUNG Electronics3) Manufacturer: OHSUNG Electronics
4) Brand: LG Electronics4) Brand: LG Electronics
5) Product Name: RF Remote Control5) Product Name: RF Remote Control

Navigation menu