LG Electronics USA MR400G RF Remote Control User Manual
LG Electronics USA RF Remote Control
User Manual
REMOTE CONTROL UNIT
U
I
U
SER
I
NFORMATION
MODEL NAME: AN-MR400G
목차
KoreanKorean
한국어
1.1.
(1) (1)
(2) (2)
2. 2.
3. 3.
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1.
(1) (1)
--
T
V
T
V , ,
10 m 10 m
2.4 GHz2.4 GHz RF RF .(.())
(2) (2)
구분 내 용
모델명 AN-MR400G
주파수 대역 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
채널 79 채널
송신출력 10 dBm
수신감도
-
86
dBm
수신감도
86
dBm
크기 폭 56.45 x 두께 36.4 x 길이 136.6
(공차± 1 mm)
무게 66.16g ±5 g (건전지 포함하지 않음)
전원
A
A 1.5 V
,
알카라인
건전지
2
개
사용
전원
,
알카라인
건전지
개
사용
동작 온도 0 ~ 60
2. 2.
(1) (1) ..
(2) (2) , ,
..
(3) (3) , , ..
(4) (4) , , ..
(5) (5) , ,
..
(6) (6) ..
(7) (7) ..
(8) (8) ..
3. 3.
TV TV . .
[KCC [KCC ]]
인증 받은 자의 상호: ㈜ 오성전자
인증번호: KCC-LGE-CMM-MR400G
제조 년 월: 2012 . .
제조자/제조국가: 엘지전자㈜/대한민국
기자재의 명칭
/
모델명: 특정소출력 무선기기
(무선데이터통신시스템용 무선기기)/AN-MR400G
Table of Contents
EnglishEnglish
1.1. Overview and specification Overview and specification of the remote controlof the remote control
(1) Overview(1) Overview
(2) Specification(2) Specification
22
2
. Precautions
2
. Precautions
3. Customer Support3. Customer Support
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Overview and Overview and Specifications for the Remote ControlSpecifications for the Remote Control
(1) Overview(1) Overview
-- This remote control is a product that can control the TV by using it This remote control is a product that can control the TV by using it
as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing
infrared remote controls were used for the products that are within the infrared remote controls were used for the products that are within the
sight of the user, this product is a RF remote control with frequency sight of the user, this product is a RF remote control with frequency
range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of
10 m regardless of the direction within user’s residence. 10 m regardless of the direction within user’s residence.
(Voice recognition support)(Voice recognition support)
(2) Specifications(2) Specifications
Categories Details
Model No. AN-MR400G
Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Channel 79 channels
T
ransmission out
p
ut 10 dBm
p
Reception sensitivity -86 dBm
Dimensions Width 56.45 x Thickness 36.4 x
Length 136.6 (tolerance of ±1 mm)
Weight
66 16g
±
5g(excluding
battery
)
Weight
66
.
16g
±
5
g
(excluding
battery
)
Power source AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used
Operational
temperature range 0 ~ 60
2. Precautions2. Precautions
(1) After replacement of the battery, use (1) After replacement of the battery, use the remote control following pairing the remote control following pairing
in accordance with user manual.in accordance with user manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery
(2)
If
the
unit
does
not
operate
after
replacement
of
battery
,
take
the
battery
(2)
If
the
unit
does
not
operate
after
replacement
of
battery
,
take
the
battery
out and reattempt pairing in accordance with the user manual. out and reattempt pairing in accordance with the user manual.
(3) If the remote control is not being used for prolonged period of time, it is (3) If the remote control is not being used for prolonged period of time, it is
recommendable to remove the battery from the unit.recommendable to remove the battery from the unit.
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the (5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the
case to be damaged.case to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.
(8) Discard the used battery into designated location.(8) Discard the used battery into designated location.
(8)
Discard
the
used
battery
into
designated
location.(8)
Discard
the
used
battery
into
designated
location.
3. Customer Support3. Customer Support
Refer to the contact number for services provided in the TV Manual. Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.
Inhalt
GermanGerman
DeutschDeutsch
1.1. BeschreibungBeschreibung und und technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung
(1) (1) BeschreibungBeschreibung
(2) (2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation
22
hh
2
.
2
. Warn
h
inweiseWarn
h
inweise
3. 3. KundendienstKundendienst
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Beschreibung und technische Spezifikation der FernbedienungBeschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung
(1) Beschreibung(1) Beschreibung
Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um
den Heimfernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Fernbedienungen den Heimfernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Fernbedienungen
mit denen der ernseher nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man mit denen der ernseher nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man
mit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich den Fernseher von mit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich den Fernseher von
irgendeiner beliebigen Richtung aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis irgendeiner beliebigen Richtung aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis
zu 10 m bedienen.zu 10 m bedienen.
(Voice Recognition (Voice Recognition Unterstützung)Unterstützung)
(2) Technische Spezifikation(2) Technische Spezifikation
Klassifikation Inhalt
Modell AN-MR400G
Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Kanal Kanal 79
Sendeleistung
10
dBm
Sendeleistung
10
dBm
Empfängerleistung - 86dBm
Größe Weite 56.45 x Dicke 36.4 x Länge
136.6 (Abweichung±1 mm)
Gewicht 66.16g ±5 g (ohne Batterien)
Leistungsquelle AA 1.5 V, 2 alkalihaltige Batterien
Arbeitstemperatur 0 ~ 60
2. 2. WarnhinweiseWarnhinweise
(1) (1) NachdemNachdem SieSie die die BatterienBatterien ausgetauschtausgetauscht habenhaben, , verwendenverwenden SieSie die die
FernbedienungFernbedienung derder BeschreibungBeschreibung folgendfolgend..
(2)(2)
WennWenn
diedie
FernbedienungFernbedienung
nachnach
demdem
BatterienwechselBatterienwechsel
nichtnicht
funktioniertfunktioniert
(2)
(2)
WennWenn
die
die
FernbedienungFernbedienung
nachnach
demdem
BatterienwechselBatterienwechsel
nichtnicht
funktioniertfunktioniert
, ,
nehmennehmen SieSie die die BatterienBatterien nocheinmalnocheinmal herausheraus und und setzensetzen SieSie siesie
ordnungsgemordnungsgemäßäß einein..
(3) (3) WennWenn SieSie die die FernbedienungFernbedienung ffürür längerelängere ZeitZeit nichtnicht benutzenbenutzen, , istist eses
besserbesser die die BatterienBatterien herauszunehmenherauszunehmen..
(4)(4)
ZerlegenZerlegen
undund
erhitzenerhitzen
SieSie
diedie
BatterienBatterien
nichtnicht
(4)
(4)
ZerlegenZerlegen
und
und
erhitzenerhitzen
SieSie
die
die
BatterienBatterien
nichtnicht
..
(5) Lassen (5) Lassen SieSie die die BatterienBatterien nichtnicht fallen und fallen und übenüben SieSie keinenkeinen übermäßigenübermäßigen
DruckDruck auf die auf die FernbedienungFernbedienung ausaus..
(6) Die (6) Die BatterienBatterien sollensollen keinenkeinen KontaktKontakt mitmit WasserWasser habenhaben..
(7) Es (7) Es bestehtbesteht ExplosionsgefahrExplosionsgefahr wennwenn SieSie die die BatterienBatterien verkehrtverkehrt einsetzeneinsetzen..
(8) (8) EntsorgenEntsorgen SieSie die die BatterienBatterien an an einemeinem dafdafürür vorgesehenenvorgesehenen Ort.Ort.
3. 3. KundendienstKundendienst
Die Die KundendienstKundendienst RufnummerRufnummer findenfinden SieSie in in derder BedienungsanleitungBedienungsanleitung des des
FernsehersFernsehers
FernsehersFernsehers
..
Table des matièresTable des matières
FrenchFrench
FrançaisFrançais
1.1. Aperçu et spécifications de la télécommandeAperçu et spécifications de la télécommande
(
1
)
(
1
)
Ap
er
ç
u
Ap
er
ç
u
()()
pçpç
(2) (2) SpécificationsSpécifications
2. 2. PrécautionsPrécautions
3. 3. Support clientSupport client
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Aperçu et spécifications de la télécommandeAperçu et spécifications de la télécommande
(1) (1) AperçuAperçu
-- Cette télécommande est un produit permettant de contrôler la télévision en Cette télécommande est un produit permettant de contrôler la télévision en
l’utilisant comme une souris sans fil à la maison ; si le produit actuel aux l’utilisant comme une souris sans fil à la maison ; si le produit actuel aux
rayons ultra rou
g
es contrôle les appareils situés à portée du re
g
ard, ce produit rayons ultra rou
g
es contrôle les appareils situés à portée du re
g
ard, ce produit
est une télécommande RF 2.4 GHz permettant le contrôle dans tous les sens, est une télécommande RF 2.4 GHz permettant le contrôle dans tous les sens,
sur une distance de 10 mètres à l’intérieur de la maison.sur une distance de 10 mètres à l’intérieur de la maison.
(R(Reconnaissance vocale incluse)econnaissance vocale incluse)
(2) (2) SpécificationsSpécifications
Catégorie Contenu
Nom de modèle AN-MR400G
Zone de fréquences 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Chaîne 79 chaînes
Puissance pour l’envoi 10 dBm
Réceptivité -86 dBm
Dimensions (mm) 56.45 (L) x 36.4 (L) x 136.6 (E)
(tolérances ±1)
Poids (g) 66.16±5 (non incluant les piles)
Secteur AA 1.5 V, 2 piles alcalines
Température pour le
fonctionnement
0 °C à 60 °C
2. Précautions2. Précautions
(1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le (1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le
mode d’emploi de la télécommande avant d’utiliser cette dernière.mode d’emploi de la télécommande avant d’utiliser cette dernière.
(2) Si la télécommande ne fonctionne pas même après avoir changé de(2) Si la télécommande ne fonctionne pas même après avoir changé de
(2)
Si
la
télécommande
ne
fonctionne
pas
même
après
avoir
changé
de
(2)
Si
la
télécommande
ne
fonctionne
pas
même
après
avoir
changé
de
batterie, enlevez cette dernière, puis essayez de nouveau l’appareillement batterie, enlevez cette dernière, puis essayez de nouveau l’appareillement
suivant le mode d’emploi.suivant le mode d’emploi.
(3) En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période, (3) En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période,
il vaut mieux enlever la batterie.il vaut mieux enlever la batterie.
(4) Il ne faut pas démonter la batterie ni la réchauffer(4) Il ne faut pas démonter la batterie ni la réchauffer
(4)
Il
ne
faut
pas
démonter
la
batterie
,
ni
la
réchauffer
.
(4)
Il
ne
faut
pas
démonter
la
batterie
,
ni
la
réchauffer
.
(5) Il ne faut pas faire tomber la batterie, ni lui donner un choc extrême qui (5) Il ne faut pas faire tomber la batterie, ni lui donner un choc extrême qui
abîmerait l’étui.abîmerait l’étui.
(6) Il ne faut pas mettre la batterie dans l’eau.(6) Il ne faut pas mettre la batterie dans l’eau.
(7) Si vous introduisez la batterie dans le sens inverse, il y a un risque (7) Si vous introduisez la batterie dans le sens inverse, il y a un risque
d’ l id’ l i
d’
exp
l
os
i
on.
d’
exp
l
os
i
on.
(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit désigné.(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit désigné.
3. Support client3. Support client
Veuillez consulter les coordonnées du service affichées dans le manuel de laVeuillez consulter les coordonnées du service affichées dans le manuel de la
Veuillez
consulter
les
coordonnées
du
service
affichées
dans
le
manuel
de
la
Veuillez
consulter
les
coordonnées
du
service
affichées
dans
le
manuel
de
la
télévision. télévision.
Índice
PortuguesePortuguese
PortuguêsPortuguês
1.1. Introdução e especificações do controle remotoIntrodução e especificações do controle remoto
(1) (1) IntroduçãoIntrodução
(2) (2) EspecificaçõesEspecificações
22
dddd
2
.
2
. Cui
d
a
d
osCui
d
a
d
os
3. 3. Suporte ao ClienteSuporte ao Cliente
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Introdução e especificações do controle remotoIntrodução e especificações do controle remoto
(1) (1) IntroduçãoIntrodução
-- Este é um Este é um controlecontrole remotoremoto é um é um produtoproduto similar a um mouse similar a um mouse semsem--fiofio queque
permitepermite
aa
controlarcontrolar
TVTV
permitepermite
a
a
controlarcontrolar
TV
.
TV
.
Diferente dos outros controles, que podem controlar apenas os aparelhos Diferente dos outros controles, que podem controlar apenas os aparelhos
em seu redor, este controle remoto de 2.4 GHz RF, por sua vez, em seu redor, este controle remoto de 2.4 GHz RF, por sua vez,
pode controlápode controlá--los, sem limitação, dentro do raio de 10 m.los, sem limitação, dentro do raio de 10 m.
((
Suporte de reconhecimento de voz)Suporte de reconhecimento de voz)
((
Suporte
de
reconhecimento
de
voz)Suporte
de
reconhecimento
de
voz)
(2) (2) EspecificaçõesEspecificações
Item Conteúdo
Nome do Modelo AN-MR400G
Banda de Freqüência 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Canais 79 canais
Saída de Transmissão
10
dBm
Saída
de
Transmissão
10
dBm
Sensibilidade de Recepção -86 dBm
Tamanho L 56.45 x E 36.4 x A 136.6
(tolerância ±1 mm)
Peso
66 16g
±
5g(
sem
baterias
)
Peso
66
.
16g
±
5
g
(
sem
baterias
)
Alimentação AA 1.5 V, utiliza-se 2 pilhas
alcalinas
Temperatura de uso 0 ~ 60
2. 2. CuidadosCuidados
(1) (1) ApósApós trocatroca de de bateriasbaterias, , utilizarutilizar--se se depoisdepois de de pareamentopareamento de de acordoacordo com o com o
manual do manual do controlecontrole remotoremoto..
(2) Se o(2) Se o
controlecontrole
remotoremoto
nãonão
funcionarfuncionar
apósapós
trocatroca
dede
bateriasbaterias
remover asremover as
(2)
Se
o
(2)
Se
o
controlecontrole
remotoremoto
nãonão
funcionarfuncionar
apósapós
trocatroca
de
de
bateriasbaterias
,
remover
as
,
remover
as
bateriasbaterias e e tentartentar novamentenovamente pareamentopareamento de de acordoacordo com o manual do com o manual do
controlecontrole..
(3) Se (3) Se nãonão for for utilizarutilizar o o controlecontrole remotoremoto porpor muitomuito tempo, é tempo, é recomendadorecomendado
retirarretirar as as bateriasbaterias. .
(4)(4)
NãoNão
éé
permitidopermitido
desassociardesassociar
ouou
esquentaresquentar
asas
bateriasbaterias
(4)
(4)
NãoNão
é
é
permitidopermitido
desassociardesassociar
ouou
esquentaresquentar
as
as
bateriasbaterias
. .
(5) (5) NãoNão é é permitidopermitido deixardeixar as as bateriasbaterias caíremcaírem ouou dardar impactoimpacto forte.forte.
(6) (6) NãoNão é é permitidopermitido molharmolhar as as bateriasbaterias. .
(7) O (7) O aparelhoaparelho podepode explodirexplodir se se colocarcolocar as as bateriasbaterias nana posiçãoposição erradaerrada..
(8)(8)
DescartarDescartar
asas
bateriasbaterias
no localno local
definidodefinido
..
(8)
(8)
DescartarDescartar
as
as
bateriasbaterias
no
local
no
local
definidodefinido
..
3. 3. Suporte ao ClienteSuporte ao Cliente
VerVer dados dados parapara contatocontato impressoimpresso no Manual de TV. no Manual de TV.
Indice
SpanishSpanish
EspañolEspañol
1.1. SumarioSumario y y especificacionesespecificaciones del control del control remotoremoto
(1) (1) SumarioSumario
(2) (2) EspecificacionesEspecificaciones
2. 2. PrecaucionesPrecauciones
3. 3. SoporteSoporte al al clientecliente
4. 4. Attention complaint of nationsAttention complaint of nations
1.1. SumarioSumario y y especificacionesespecificaciones del control del control remotoremoto
(1) (1) SumarioSumario
-- Este control Este control remotoremoto eses un un productoproducto parapara controlarcontrolar la TV la TV usándolousándolo comocomo un un
mouse mouse inalámbricoinalámbrico dentrodentro
de la casa del de la casa del usuariousuario queque, a , a diferenciadiferencia de los de los controlescontroles remotosremotos a a rayorayo
infrarrojoinfrarrojo convencionalesconvencionales queque
controlabancontrolaban los los productosproductos ubicadosubicados dentrodentro del radio de la del radio de la visiónvisión, , eses un un
control control remotoremoto RF de 2.4 GHz RF de 2.4 GHz
queque puedepuede controlarcontrolar dentrodentro de un radio de 10 m sin de un radio de 10 m sin importarimportar la la direccióndirección. .
((ReconocimientoReconocimiento de de vozvoz de de apoyoapoyo))
(2) (2) EspecificacionesEspecificaciones
Item Contenido
Modelo AN-MR400G
Banda de frecuencia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Cl
79
l
C
ana
l
79
cana
l
es
Salida de transmisión 10 dBm
Grado de recepción -86 dBm
Dimensiones Ancho 56.45 x espesor 36.4 x largo
136 6 (Dif
1)
136
.
6
(Dif
.
1
mm
)
Peso 66.16 g 5 g (sin las pilas)
Energía AA 1.5 V, 2 pilas alcalinas
Temperatura de
operación
0 ℃~ 60 ℃
operación
2. 2. PrecaucionesPrecauciones
(1) (1) LuegoLuego de de colocarcolocar laslas pilaspilas debedebe usarusar despuésdespués de de emparejaremparejar (pairing) de (pairing) de acuerdoacuerdo a a
la forma de la forma de usouso del control del control remotoremoto..
(2) Si no(2) Si no
funcionafunciona
luegoluego
dede
colocarcolocar
laslas
pilaspilas
reintentereintente
emparejaremparejar
dede
acuerdoacuerdo
alaala
(2)
Si
no
(2)
Si
no
funcionafunciona
luegoluego
de
de
colocarcolocar
laslas
pilaspilas
, ,
reintentereintente
emparejaremparejar
de
de
acuerdoacuerdo
a
la
a
la
forma de forma de usouso despuésdespués de de quitarquitar laslas pilaspilas..
(3) Si no (3) Si no utilizautiliza el control el control remotoremoto porpor un un tiempotiempo prolongadoprolongado, , eses recomendablerecomendable quitarquitar
laslas pilaspilas..
(4) No (4) No desarmedesarme laslas pilaspilas nini apliqueaplique calorcalor..
(5) No (5) No dejedeje cae
r
cae
r
laslas pilaspilas nini golpesgolpes fuertesfuertes hastahasta daña
r
daña
r
la la cajacaja..
(6) No (6) No sumerjasumerja en en aguaagua laslas pilaspilas..
(7) No (7) No coloquecoloque laslas pilaspilas al al revésrevés yaya queque hay hay peligropeligro de de explosiónexplosión..
(8) (8) DesecheDeseche laslas pilaspilas usadasusadas en los en los lugareslugares establecidosestablecidos..
3. 3. SoporteSoporte al al clientecliente
VeaVea laslas direccionesdirecciones y los y los teléfonosteléfonos de de servicioservicio en el manual de la TV. en el manual de la TV.
目录
Chinese SimplifiedChinese Simplified
简简
1.1. 遥遥概概
(1) (1) 概概
(2) (2)
2. 2.
项项
3.3.户户务务
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. 遥遥概概
(1) (1) 概概
-- 该遥该遥为为户户线线标标调调电视电视产产
现现红红线遥线遥调调围内产围内产
该遥该遥调调10 m10 m内内
并并从从调调2.4 GHz2.4 GHz围内电视围内电视RFRF遥遥
((语语识别识别))
(2) (2)
区分 内 容
型号名称 AN-MR400G
频率范围
2 400 GH 2 4835 GH
频率范围
2
.
400
GH
z ~
2
.
4835
GH
z
频道 79 频道
输出功率 10 dBm
灵敏度 -86 dBm
大小 宽度 56.45 x 厚度 36.4 x 长度 136.6
(公差±1 mm)
重量 66.16 g ±5 g (不包括干电池)
电源 AA 1.5 V, 使用2个碱性干电池
动作温度 0 ~ 60
2. 2. 项项
(1) (1) 换电换电请请遥遥调调
(2) (2) 换电换电请请电电调调
(3) (3) 长长遥遥时时电电
(4) (4) 电电对电对电热热
(5) (5) 电电损损严严击击
(6) (6) 将电将电
电电
过来插过来插
时时
发发
(7) (7)
电电
过来插过来插
时时
发发
险险
(8) (8) 电电废废场场
3. 3. 户户务务
请参请参
TVTV
说说
书书
务联络处务联络处
请参请参
TVTV
说说
书书
务联络处务联络处
目錄
Chinese TraditionalChinese Traditional
1.1. 概概
(1) (1) 概概
(2) (2)
2. 2.
3. 3.
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. 概概
(1) (1) 概概
-- 為為產產
内產内產
10 m10 m内内
2.4 GHz2.4 GHz内内RFRF
(())
(2) (2)
區分 内 容
型號名稱 AN-MR400G
頻率範圍
2 400 GH 2 4835 GH
頻率範圍
2
.
400
GH
z ~
2
.
4835
GH
z
頻道 79 頻道
輸出功率 10 dBm
靈敏度 -86 dBm
大小 寬度 56.45 x 厚度 36.4 x 長度 136.6
(公差±1 mm)
重量 66.16 g ±5 g (不包括乾電池)
電源 AA 1.5 V, 使用2個鹼性乾電池
動作溫度 0~ 60
2. 2.
(1) (1)
(2) (2)
(3) (3)
(4) (4)
(5) (5)
(6) (6)
插插
(7) (7)
插插
(8) (8)
3. 3.
TVTV
説説
処処
TVTV
説説
処処
Содержание
RussianRussian
РусскийРусский
1.1. Краткое описание и технические параметрыКраткое описание и технические параметры
Д
истан
ц
ионного п
у
льта
у
п
р
авления
Д
истан
ц
ионного п
у
льта
у
п
р
авления
Дц уурДц уур
(1) (1) Краткое описаниеКраткое описание
(2) (2) Технические параметрыТехнические параметры
22
2
.
2
. Меры предосторожности Меры предосторожности
3. 3. Техническая поддержка Техническая поддержка
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. Краткое описание и технические параметры Дистанционного пульта Краткое описание и технические параметры Дистанционного пульта
управленияуправления
(1) (1) Краткое описаниеКраткое описание
--
Данный дистанционный пульт управления может быть использованДанный дистанционный пульт управления может быть использован
Данный
дистанционный
пульт
управления
может
быть
использован
Данный
дистанционный
пульт
управления
может
быть
использован
для управления телевизоромдля управления телевизором
подобно беспроводной мышки для компьютера, имеет радио частоту в подобно беспроводной мышки для компьютера, имеет радио частоту в
2.4 ГГц и в отличи2.4 ГГц и в отличиее от прежних моделей инфракрасных пультов , от прежних моделей инфракрасных пультов ,
кото
р
ые позволяли
у
п
р
авлять только в п
р
еделах видимости
,
эта кото
р
ые позволяли
у
п
р
авлять только в п
р
еделах видимости
,
эта
рур р,рур р,
модель позволяет управлять модель позволяет управлять в в любом направленилюбом направлении в домеи в доме в радиусе в радиусе
1100метров.метров.
((Поддержка распознавания голосаПоддержка распознавания голоса))
(2) (2) Технические параметрыТехнические параметры
Название Содержание
Название модели AN-MR400G
Д
иапазон
р
а
д
ио частот 2.400 ГГ
ц
~ 2.4835 ГГ
ц
Дрд
ц
ц
Каналы 79 канала
Мощность сигнала 10 дБм
Чувствительность сигнала -86 дБм
Размеры Ширина 56.45 x Толщина 36.4 x Длина
136.6 (допуск1 мм)
Вес 66.16 гр.5гр (без батареек)
Источник питания AA 1.5 V, щелочные батарейки 2 шт
Рабочая температура 0 ~ 60
2. 2. Меры предосторожности Меры предосторожности
(1) (1) При замене батарей следует следовать Инструкции по применению При замене батарей следует следовать Инструкции по применению
Дистанционного пульта управленияДистанционного пульта управления..
(2)(2)
Если пульт не работает после замены батарей вынуть их иеще разЕсли пульт не работает после замены батарей вынуть их иеще раз
(2)
(2)
Если
пульт
не
работает
после
замены
батарей
,
вынуть
их
и
еще
раз
Если
пульт
не
работает
после
замены
батарей
,
вынуть
их
и
еще
раз
установить в соответствии с Инструкциейустановить в соответствии с Инструкцией..
(3) (3) В случае длительного неиспользования пульта, следует вынуть В случае длительного неиспользования пульта, следует вынуть
батареи.батареи.
(4) (4) Нельзя разбирать или нагревать батареи Нельзя разбирать или нагревать батареи
(5) (5) Не ронять и не допускать сильных ударов, повреждающих Не ронять и не допускать сильных ударов, повреждающих
поверхность пультаповерхность пульта
(6) (6) Нельзя опускать батареи в водуНельзя опускать батареи в воду..
(7) (7) Если батареи установлены наоборот, есть опасность взрыва Если батареи установлены наоборот, есть опасность взрыва ..
(8)(8)
Использованные батареи следует выбрасывать вотведенные местаИспользованные батареи следует выбрасывать вотведенные места
..
(8)
(8)
Использованные
батареи
следует
выбрасывать
в
отведенные
местаИспользованные
батареи
следует
выбрасывать
в
отведенные
места
..
3. 3. Техническая поддержка Техническая поддержка
Смотреть номер технической поддержки на Инструкции по Смотреть номер технической поддержки на Инструкции по
применению телевизора применению телевизора
目次
Japanese
日本語
1.1. 概概様様
(1) (1) 概概
(2) (2) 様様
2. 2.
3. 3. ーー
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
1.1. 概概様様
(1) (1) 概概
-- ーーーー内内
TVTV
既既
TVTV
,,
既既
内内10 m10 m内内関関
2.4 GHz2.4 GHz帯帯RFRF
((
声声
ーー
))
((
声声
ーー
))
(2) (2) 様様
区分 内容
モデル番号 AN-MR400G
周波数範囲 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
チャンネル 79 채널
送信出力
10
dBm
送信出力
10
dBm
受信感度 -86 dBm
寸法 幅56.45 x 厚36.4 x長136.6
(公差±1 mm)
重量 66.16
g
±5
g
(
乾
電
池
を
含
まない
)
g
g(
乾池含
)
電源 AA 1.5 V,電池2本使用
動作温度範囲 0 ~ 60
2. 2.
(1) (1) ーー応応
(2) (2) ーー
応応
応応
(3) (3) ーー
(4)(4)ーー
(
5
)
(
5
)
ーー
ーー
撃撃
与与
()()
撃撃
与与
(6) (6) ーー
(7) (7) ーー挿挿発発険険
(8) (8) 廃廃
3. 3. ーー
TVTVーー参参
4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations
(1) (1) KCC Statement(Korea)KCC Statement(Korea)
““
““
(2) (2) NCC Statement (Taiwan)NCC Statement (Taiwan)
NCCNCC
1) 1)
2)2)
(3) (3) ANATEL Statement(Para Brazil) ANATEL Statement(Para Brazil)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
p
rimário.
p
rimário.
pp
(4(4) Federal Communications Commission(FCC) Statement) Federal Communications Commission(FCC) Statement
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by
the part responsiblethe part responsible
for compliance could void the user
’
s authority to operate the equipmentfor compliance could void the user
’
s authority to operate the equipment
for
compliance
could
void
the
user s
authority
to
operate
the
equipment
.
for
compliance
could
void
the
user s
authority
to
operate
the
equipment
.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
it f i id tili tlltiit f i id tili tllti
i
n
t
er
f
erence
i
n a res
id
en
ti
a
l
i
ns
t
a
ll
a
ti
on.
i
n
t
er
f
erence
i
n a res
id
en
ti
a
l
i
ns
t
a
ll
a
ti
on.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installationparticular installation
particular
installation
.
particular
installation
.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:interference by one or more of the following measures:
--. Reorient or relocate the receiving antenna.. Reorient or relocate the receiving antenna.
--. Increase the separation between the equipment and receiver.. Increase the separation between the equipment and receiver.
--. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to . Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connectedwhich the receiver is connected
which
the
receiver
is
connectedwhich
the
receiver
is
connected
--. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.that may cause undesired operation of the device.
Id lId l
I
n
d
oor use on
lyI
n
d
oor use on
ly
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.this equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environmentuncontrolled environment
uncontrolled
environment
.
uncontrolled
environment
.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. exposure compliance.
(5) (5) Industry Canada(IC) StatementIndustry Canada(IC) Statement
This device complies with RSSThis device complies with RSS--210 of the Industry Canada Rules.210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference. Including interference that 2) this device must accept any interference. Including interference that
may cause undesired operation of device.may cause undesired operation of device.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICESThis class B digital apparatus complies with Canadian ICES--003003
Avis Avis d'Industried'Industrie CanadaCanada
Cet appareil est conforme à norme CNRCet appareil est conforme à norme CNR--210 des règlements d'Industrie 210 des règlements d'Industrie
Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et
2) Cet appareil doit accepter toute les interférences. y compris celles 2) Cet appareil doit accepter toute les interférences. y compris celles
pouvant entraîner son dyspouvant entraîner son dys--fonctionnement.fonctionnement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMBCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB--003 003
du Canada.du Canada.
IC Radiation Exposure Statement:IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. uncontrolled environment.
NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO ORNOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR
NOTE:
THE
MANUFACTURERE
IS
NO
T
RESPONSIBLE
FOR
ANY
RADIO
OR
NOTE:
THE
MANUFACTURERE
IS
NO
T
RESPONSIBLE
FOR
ANY
RADIO
OR
TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY
TO OPERATE THE EQUIPMENT.TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Avis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnementsAvis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnements
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
d'Industrie Canaca pour unenvironnement non contrôlé.d'Industrie Canaca pour unenvironnement non contrôlé.
REMAR
Q
UE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERF
É
RENCES REMAR
Q
UE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERF
É
RENCES
QQ
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS APPORTÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE
FONCTIONNER L'APPAREIL.FONCTIONNER L'APPAREIL.
COFETEL(Mexico)COFETEL(Mexico)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que puedala que pueda causar su operación no deseada.causar su operación no deseada.
(6) (6) CE StatementCE Statement
1) CE conformity Notice1) CE conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with
the following Directives.the following Directives.
the
following
Directives.
the
following
Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC R&TTE Directive 1999/5/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
The products described above comply with the essential requirements The products described above comply with the essential requirements
of the directives specified. of the directives specified.
This device is a 2.4GHz wideband transmission system, intended for use inThis device is a 2.4GHz wideband transmission system, intended for use in
all EU member states and EFTA countries.all EU member states and EFTA countries.
European representative: European representative:
LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. KrijgsmanKrijgsman 1, 1327 1, 1327
DM Amstelveen, The NetherlandsDM Amstelveen, The Netherlands
2) CE Notified Body statement:2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may This is a Class B product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to takecause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.adequate measures.
adequate
measures.adequate
measures.
Explosive device proximity warning Explosive device proximity warning –– Do not operate a portable Do not operate a portable
transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting
caps or in an explosive environment unless the device has been modifiedcaps or in an explosive environment unless the device has been modified
to be
q
ualified for such use.to be
q
ualified for such use.
qq
This CE marking is valid for EU nonThis CE marking is valid for EU non--harmonized telecommunications harmonized telecommunications
products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the
European Community.European Community.
3) Certification Marking3) Certification Marking
(6(6--1) 1) DEUTSCHDEUTSCH
EUEU--Konformitätserklärung: Konformitätserklärung:
LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien
entspricht: entspricht:
R&TTER&TTE--Richtlinie 1999/5/EC Richtlinie 1999/5/EC
NiederspannungsrichtlinieNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EC 2006/95/EC
Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden
Anforderungen der angegebenen Richtlinien.Anforderungen der angegebenen Richtlinien.
Vertreter für Europa: Vertreter für Europa:
(6(6--2) 2) FRANÇAISFRANÇAIS
Notice de conformité UE: Notice de conformité UE:
LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives
suivantes. suivantes.
Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 1999/5/CE des R&TTE
Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Directive 2006/95/CE des appareils basse tension
Les produits décrits ciLes produits décrits ci--dessus sont en conformité avec les exigences essentiels dessus sont en conformité avec les exigences essentiels
des directives spéci-fiées. des directives spéci-fiées.
Représentant en Europe : Représentant en Europe :
(6(6--33) ) ITALIANOITALIANO
Avviso di conformità EU: Avviso di conformità EU:
LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive.
Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE
I
p
rodotti descritti so
p
ra sono conformi ai re
q
uisiti essenziali delle direttive I
p
rodotti descritti so
p
ra sono conformi ai re
q
uisiti essenziali delle direttive
pp qpp q
specificate. specificate.
Rappresentante europeo: Rappresentante europeo:
(6(6--4) 4) ESPAÑOLESPAÑOL
Aviso de conformidad con la UE: Aviso de conformidad con la UE:
Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las
siguientes directivas. siguientes directivas.
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación 1999/5/CE telecomunicación 1999/5/CE
Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE
Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales
de las directivas especifi-cadas. de las directivas especifi-cadas.
Re
p
resentante euro
p
eo: Re
p
resentante euro
p
eo:
pppp
(6(6--5) 5) PORTUGUÊSPORTUGUÊS
Aviso de conformidade da UE: Aviso de conformidade da UE:
A LG Electronics declara por este meio que este produto está em A LG Electronics declara por este meio que este produto está em
conformidade com as seguintes Directivas. conformidade com as seguintes Directivas.
Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE
Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos
essenciais das directivas espe-cificadas. essenciais das directivas espe-cificadas.
Representante europeu: Representante europeu:
(6(6--6) 6) NEDERLANDSNEDERLANDS
Conformiteitsverklaring (EU): Conformiteitsverklaring (EU):
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen.
R&TTER&TTE--richtlijn 1999/5/EC richtlijn 1999/5/EC
LaagspanningsrichtlijnLaagspanningsrichtlijn 2006/95/EC2006/95/EC
De hierboven
g
enoemde
p
roducten voldoen aan de essentiële voorwaarden De hierboven
g
enoemde
p
roducten voldoen aan de essentiële voorwaarden
gpgp
van de gespecificeerde richtlijnen. van de gespecificeerde richtlijnen.
Europees hoofdkantoor: Europees hoofdkantoor:
(6(6--7) 7) ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΛΛΗΝΙΚΆ
Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.:
Η Η LG ElectronicsLG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής
Οδηγίες:Οδηγίες:
Οδηγίες:
Οδηγίες:
Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού
Εξοπλισμού (Εξοπλισμού (RR&&TTETTE) )
Οδ
ηγ
ία 2006
/
95
/
Οδ
ηγ
ία 2006
/
95
/
EEΚ πε
ρ
ί Χα
μη
λ
ής
Τάσ
ης
Κ πε
ρ
ί Χα
μη
λ
ής
Τάσ
ης
ηγ //ηγ //
ρμη ής ηςρμη ής ης
Τα παραπάνω προϊόντα συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των Τα παραπάνω προϊόντα συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των
ανωτέρω οδηγιών. ανωτέρω οδηγιών.
Ευ
ρ
ωπαϊκό
ς
αντιπ
ρ
όσωπο
ς
:Ευ
ρ
ωπαϊκό
ς
αντιπ
ρ
όσωπο
ς
:
ρςρςρςρς
(6(6--8) 8) MAGYARMAGYAR
EU EU megfelelmegfelelőősséégigi nyilatkozatnyilatkozat: :
AzAz LG Electronics LG Electronics ezezúúton ton kijelentikijelenti, , hogyhogy a terma terméék k megfelelmegfelel a ka köövetkezvetkező ő
iriráányelveknyelvek elelőíőírráásainaksainak: :
1999/5/1999/5/EK REK R&&TTE TTE iriráányelvnyelv
2006/95/2006/95/EK KISFESZEK KISFESZÜÜLTSLTSÉÉGGŰ Ű iriráányelvnyelv
A A fentiekbenfentiekben bemutatottbemutatott termterméékekkek teljesteljesíítiktik a a megadottmegadott iriráányelveknyelvek alapvetalapvető ő
elelőíőírráásaitsait. .
EurópaiEurópai képviseletképviselet: :
(6(6--9) 9) SVENSKASVENSKA
Meddelande om EUMeddelande om EU--regelefterlevnad: regelefterlevnad:
LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller följande LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller följande
gällande direktiv: gällande direktiv:
R&TTER&TTE--direktivet 1999/5/EG direktivet 1999/5/EG
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som
anges i direktiven. anges i direktiven.
Europeisk representant: Europeisk representant:
(6(6--10) 10) NORSKNORSK
Samsvarsmerknad for EU: Samsvarsmerknad for EU:
LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende
direktivene. direktivene.
R&TTER&TTE--direktiv 1999/5/EC direktiv 1999/5/EC
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene.
Europeisk representant: Europeisk representant:
(6(6--11) 11) DANSKDANSK
EUEU--overensstemmelseserklæring: overensstemmelseserklæring:
LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende
direktiver. direktiver.
R&TTER&TTE--direktiv 1999/5/EC direktiv 1999/5/EC
LOW VOLTAGELOW VOLTAGE--direktivdirektiv 2006/95/EC 2006/95/EC
De De produkterprodukter, , derder erer beskrevetbeskrevet ovenforovenfor, , overholderoverholder de de vigtigstevigtigste kravkrav ii de de
angivneangivne direktiverdirektiver..
Europæisk repræsentant: Europæisk repræsentant:
(6(6--1212) ) SUOMISUOMI
EUEU--vaatimustenmukaisuusilmoitus: vaatimustenmukaisuusilmoitus:
LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien
mukainen. mukainen.
R&TTER&TTE--direktiivi 1999/5/EC direktiivi 1999/5/EC
LOW VOLTAGE LOW VOLTAGE --direktiivi 2006/95/EC direktiivi 2006/95/EC
Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten
mukaisia. mukaisia.
Edustaja Euroopassa: Edustaja Euroopassa:
(6(6--13) 13) EESTIEESTI
EÜ vastavuskinnitus: EÜ vastavuskinnitus:
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg-miste
direktiividega.. direktiividega..
Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv
1999/5/EÜ 1999/5/EÜ
MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ
Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nõuetele. Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nõuetele.
Euroopa esindus: Euroopa esindus:
(6(6--14) 14) LIETUVIŲ KLIETUVIŲ K
EB atitikties deklaracija: EB atitikties deklaracija:
„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.
R&TTE direktyvą 1999/5/EB R&TTE direktyvą 1999/5/EB
Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB
A
ukščiau
A
ukščiau
į
vardinti
į
vardinti
p
roduktai
p
roduktai atitinkaatitinka nurod
y
t
ų
nurod
y
t
ų
direkt
y
v
ų
direkt
y
v
ų
esminiusesminius reikalavimusreikalavimus. .
įį
pp
yųyų
yųyų
AtstovasAtstovas EuropojeEuropoje: :
(6(6--15) 15) LATVIEŠULATVIEŠU
Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: Paziņojums par atbilstību ES direktīvām:
LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām
direktīvām. direktīvām.
R&TTE direktīva 1999/5/EK R&TTE direktīva 1999/5/EK
Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK
Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst norādīto direktīvu būtiskajām prasībām. Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst norādīto direktīvu būtiskajām prasībām.
Pārstāvniecība Eiropā: Pārstāvniecība Eiropā:
(6(6--16) 16) SLOVENŠČINASLOVENŠČINA
Izjava o skladnosti EU: Izjava o skladnosti EU:
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami.
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi
ter medsebojnem prizna-vanju skladnosti te opreme ter medsebojnem prizna-vanju skladnosti te opreme
Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv.
EvropskiEvropski zastopnikzastopnik: :
(6(6--17) 17) SRPSKISRPSKI
NapomenaNapomena o o usklađenostiusklađenosti sasa standardimastandardima: :
LG Electronics LG Electronics ovimovim izjavljujeizjavljuje dada je je ovajovaj proizvodproizvod usklađenusklađen sasa sledećimsledećim
direktivamadirektivama:. :.
R&TTE direktiva 1999/5/EC R&TTE direktiva 1999/5/EC
NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC
Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih
direktiva. direktiva.
Evropski predstavnik: Evropski predstavnik:
(6(6--18) 18) HRVATSKIHRVATSKI
Napomena o sukladnosti s EU standardima: Napomena o sukladnosti s EU standardima:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedećim LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedećim
Direktivama. Direktivama.
R&TTE direktiva 1999/5/EC R&TTE direktiva 1999/5/EC
Direktiva o niskonaponskim uređajima 2006/95/EC Direktiva o niskonaponskim uređajima 2006/95/EC
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva.
Zastupnik za Europu: Zastupnik za Europu:
(6(6--19) 19) TÜRKÇETÜRKÇE
AB AB UygunlukUygunluk BildirimiBildirimi: :
LG Electronics, LG Electronics, buradaburada bubu ürününürünün aşağıdakiaşağıdaki DirektiflerDirektifler ileile uyumluuyumlu olduğunuolduğunu
beyanbeyan edereder. .
R&TTE R&TTE DirektifiDirektifi 1999/5/EC 1999/5/EC
DÜŞÜK VOLTAJ DÜŞÜK VOLTAJ DirektifiDirektifi 2006/95/EC 2006/95/EC
YukarıdaYukarıda anlatılananlatılan ürünlerürünler, , belirtilenbelirtilen direktiflerindirektiflerin gerekliliklerigereklilikleri ileile uyumluduruyumludur..
AvrupaAvrupa temsilciliğitemsilciliği: :
(6(6--20) 20) SHQIPSHQIP
DeklarataDeklarata e e KonformitetitKonformitetit përpër BEBE--nënë: :
LG Electronics LG Electronics nëpërmjetnëpërmjet kësajkësaj deklarondeklaron se se kyky produktprodukt ështëështë nënë përputhjepërputhje me me
DirektivatDirektivat e e mëposhtmemëposhtme. .
DirektivënDirektivën R&TTE 1999/5/KE R&TTE 1999/5/KE
DirektivënDirektivën përpër VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE
Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të
direktivave të specifikuara. direktivave të specifikuara.
Përfaqësuesi evropian: Përfaqësuesi evropian:
(6(6--21) 21) BOSANSKIBOSANSKI
NapomenaNapomena o o usklađenostiusklađenosti sasa propisimapropisima EU: EU:
LG Electronics LG Electronics ovimovim putemputem izjavljujeizjavljuje dada je je ovajovaj proizvodproizvod usklađenusklađen sasa sljedećimsljedećim
direktivamadirektivama: :
Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC 1999/5/EC
Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC
Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim zahtjevima navedenih direktiva. Opisani proizvodi usklađeni su sa ključnim zahtjevima navedenih direktiva.
Predstavnik za Europu: Predstavnik za Europu:
(6(6--22) 22) MACEDONIANMACEDONIAN
Известување за усогласеност со ЕУ: Известување за усогласеност со ЕУ:
LG ElectronicsLG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со јавно изјавува дека овој производ е во согласност со
следните директиви.следните директиви.
RR&&TTETTE директива 1999/5/директива 1999/5/ECEC
Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/ECEC
Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од
посочените директиви. посочените директиви.
Европски претставник: Европски претставник:
(6(6--23) 23) ҚАЗАҚШАҚАЗАҚША
ЕО ЕО сәйкестіксәйкестік туралытуралы ескертуіескертуі: :
LG Electronics LG Electronics осыосы құжатқұжат арқылыарқылы бұлбұл құрылғыныңқұрылғының мынамына директиваларғадирективаларға
сайсай екенінекенін мәлімдейдімәлімдейді. .
Радио және телекоммуникациялық жабдықтардың 1999/5/Радио және телекоммуникациялық жабдықтардың 1999/5/ECEC директивасы директивасы
Төмен кернеулі жабдықтардың 2006/95/Төмен кернеулі жабдықтардың 2006/95/ECEC директивасы директивасы
Жоғарыда сипатталған өнімдер көрсетілген директивалардың негізгі Жоғарыда сипатталған өнімдер көрсетілген директивалардың негізгі
талаптарына сай келеді. талаптарына сай келеді.
Еуропадағы өкілдік: Еуропадағы өкілдік:
(6(6--24) 24) РУССКИЙРУССКИЙ
Уведомление о соответствии нормам ЕС: Уведомление о соответствии нормам ЕС:
Компания Компания LG ElectronicsLG Electronics настоящим заявляет о том, что данное изделие настоящим заявляет о том, что данное изделие
соответствует следующим директивам. соответствует следующим директивам.
Директива Директива RR&&TTETTE 1999/5/1999/5/ECEC
Директива Директива LOW VOLTAGELOW VOLTAGE 2006/95/2006/95/ECEC
Описанные выше изделия соответствуют основным требованиям Описанные выше изделия соответствуют основным требованиям
указанных директив. указанных директив.
Представительство в Европе: Представительство в Европе:
(6(6--25) 25) УкраїнськаУкраїнська
ПідтвердженняПідтвердження відповідностівідповідності стандартамстандартам ЄС: ЄС:
ЦимЦим компаніякомпанія LG Electronics LG Electronics підтверджуєпідтверджує відповідністьвідповідність цьогоцього продуктупродукту
вимогамвимогам директивдиректив, , щощо переліченіперелічені нижченижче. .
Директива Директива RR&&TTETTE, 1999/5/, 1999/5/EC EC
Директива НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, 2006/95/Директива НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, 2006/95/EC EC
Описані вище продукти відповідають основним вимогам вказаних Описані вище продукти відповідають основним вимогам вказаних
директив.директив.
Уповноважена особа у Європі: Уповноважена особа у Європі:
(6(6--26) 26) POLSKI POLSKI
DeklaracjaDeklaracja zgodnościzgodności z z normaminormami UE: UE:
Firma LG Electronics Firma LG Electronics niniejszymniniejszym zaświadczazaświadcza, , żeżeten ten produktprodukt spełniaspełnia
wymaganiawymagania poniższychponiższych dyrektywdyrektyw. .
DyrektywaDyrektywa 1999/5/WE w 1999/5/WE w sprawiesprawie urządzeńurządzeńradiowychradiowych ii końcowychkońcowych urządzeńurządzeń
telekomunikacyjnychtelekomunikacyjnych
DyrektywaDyrektywa 2004/108/WE 2004/108/WE dotyczącadotycząca kompatybilnościkompatybilności elektromagnetycznejelektromagnetycznej
DktDkt
2006/95/WE2006/95/WE
dtdt
tt
lktlkt
dd
D
yre
kt
ywa
D
yre
kt
ywa
2006/95/WE
2006/95/WE
d
o
t
ycząca
d
o
t
ycząca sprzę
t
usprzę
t
ue
l
e
kt
ryczne
g
oe
l
e
kt
ryczne
g
o przeznaczone
g
oprzeznaczone
g
o
d
o
d
o
stosowaniastosowania w w określonychokreślonych granicachgranicach napięcianapięcia
PowyżejPowyżej wymienionewymienione produktyprodukty spełniająspełniajązasadniczezasadnicze wymaganiawymagania wymienionychwymienionych
dyrektywdyrektyw. .
PrzedstawicielPrzedstawiciel nana EuropęEuropę: :
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. The Netherlands . The Netherlands
(Tel.: +31(Tel.: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--27) 27) ČESKYČESKY
ProhlášeníProhlášení o o shoděshoděs s legislativoulegislativou EU: EU:
SpolečnostSpolečnost LG Electronics LG Electronics tímtotímto prohlašujeprohlašuje, , žeže tentotento výrobekvýrobek je je veve shoděshoděs s
následujícíminásledujícími směrnicemisměrnicemi. .
SměrniceSměrnice o o radiokomunikačníchradiokomunikačních a a telekomunikačníchtelekomunikačních koncovýchkoncových zařízeníchzařízeních
1999/5/EC 1999/5/EC
SměrniceSměrnice o o elektromagnetickéelektromagnetické kompatibilitěkompatibilitě2004/108/EC 2004/108/EC
SěiS ěi
íkéíké
ětíětí
2006/95/EC2006/95/EC
S
m
ě
rn
i
ce
S
m
ě
rn
i
ce o o n
í
z
ké
mn
í
z
ké
mnap
ětí
nap
ětí
2006/95/EC
2006/95/EC
VýšeVýše popisovanépopisované produktyprodukty jsoujsou v v souladusouladu se se základnímizákladními požadavkypožadavky uvedenýchuvedených
směrnicsměrnic. .
ZastoupeníZastoupení v v EvropěEvropě: :
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 1327 15, 1327
AE AE AlmereAlmere. . NizozemskoNizozemsko
(Tel.: +31(Tel.: +31--(0)36(0)36--547547--8888)8888)
(6(6--28) 28) SLOVENSKYSLOVENSKY
VyhlásenieVyhlásenie o o zhodezhode pre pre oblasťoblasťEÚ: EÚ:
SpoločnosťSpoločnosť
LG ElectronicsLG Electronics
týmtotýmto
vyhlasujevyhlasuje
,,
žeže
tentotento
výrobokvýrobok
dosahujedosahuje
súladsúlad
ss
SpoločnosťSpoločnosť
LG
Electronics
LG
Electronics
týmtotýmto
vyhlasujevyhlasuje
,
,
žeže
tentotento
výrobokvýrobok
dosahujedosahuje
súladsúlad
s
s
nasledujúciminasledujúcimi smernicamismernicami. .
SmernicaSmernica R&TTE 1999/5/ES R&TTE 1999/5/ES
SmernicaSmernica EMC 2004/108/ES EMC 2004/108/ES
SmernicaSmernica o o slaboprúdeslaboprúde 2006/95/ES2006/95/ES
VyššieVyššie popísanépopísané výrobkyvýrobky vyhovujúvyhovujú základnýmzákladným požiadavkámpožiadavkám uvedenýchuvedených
smernícsmerníc..
EurópskeEurópske zastupiteľstvozastupiteľstvo::
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 132715, 1327
AE AE AlmereAlmere. . HolandskoHolandsko
(Tel : +31(Tel : +31
--
(0)36(0)36
--
547547
--
8888)8888)
(Tel
.
:
+31(Tel
.
:
+31
--
(0)36(0)36
--
547547
--
8888)8888)
(6(6--29) 29) ROMANESTEROMANESTE
DeclaraţieDeclaraţie de de conformitateconformitate UE:UE:
PrinPrin
prezentaprezenta
, LG Electronics, LG Electronics
declarădeclară
căcă
acestacest
produsprodus
esteeste
conform cuconform cu
PrinPrin
prezentaprezenta
,
LG
Electronics
,
LG
Electronics
declarădeclară
căcă
acestacest
produsprodus
esteeste
conform
cu
conform
cu
următoareleurmătoarele Directive. Directive.
DirectivaDirectiva R&TTE 1999/5/CE R&TTE 1999/5/CE
DirectivaDirectiva EMC 2004/108/CE EMC 2004/108/CE
DirectivaDirectiva pentrupentru tensiunetensiune joasăjoasă2006/95/CE2006/95/CE
ProdusulProdusul descrisdescris maimai sussus esteeste conform cu conform cu cerinţelecerinţele esenţialeesenţiale ale ale directivelordirectivelor
specificatespecificate..
ReprezentantReprezentant europeaneuropean::
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 132715, 1327
AE AE AlmereAlmere. . OlandaOlanda
(Tel: +31(Tel: +31
--
(0)36(0)36
--
547547
--
8888)8888)
(Tel:
+31(Tel:
+31
--
(0)36(0)36
--
547547
--
8888)8888)
(6(6--30) 30) БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ
БележкаБележка относноотносно съответствиесъответствие с с нормитенормите нана ЕС:ЕС:
СС
настоящотонастоящото
LG ElectronicsLG Electronics
декларирадекларира
,,
чече
тозитози
продуктпродукт
съответствасъответства
нана
С
С
настоящотонастоящото
LG
Electronics
LG
Electronics
декларирадекларира
,
,
чече
тозитози
продуктпродукт
съответствасъответства
нана
следнитеследните директивидирективи. .
R&TTE R&TTE директивадиректива 1999/5/EC 1999/5/EC
EMC EMC директивадиректива 2004/108/EC 2004/108/EC
ДирективаДиректива заза НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ 2006/95/ECНИСКО НАПРЕЖЕНИЕ 2006/95/EC
ОписаниятОписаният попо--горегоре продуктпродукт съответствасъответства нана основнитеосновните изискванияизисквания нана
посоченитепосочените директивидирективи..
ЕвропейскиЕвропейски представителпредставител::
LG Electronics Service Europe B.V. LG Electronics Service Europe B.V. VeluwezoomVeluwezoom 15, 132715, 1327
AE AE AlmereAlmere. . НидерландияНидерландия
((
TeлTeл
:+31:+31
--
(0)36(0)36
--
547547
--
8888)8888)
((
TeлTeл
.
:
+31
.
:
+31
--
(0)36(0)36
--
547547
--
8888)8888)
(7) (7) JapanJapan
2.4GHz2.4GHz帯帯
変変 FHFH--SSSS
与与
渉渉
10m10m
与与
渉渉
10m
10m
数帯数帯・・学学・医・医
内内
内内
内内対対渉渉
発発
数数
変変
発発
発発
数数
変変
発発
処処((
ーー))
対対 渉渉発発
::
(8) Malaysia SIRIM Sticker(8) Malaysia SIRIM Sticker
Place SIRIM Place SIRIM
(8) (8) Israel Israel MoCMoC IDID
MoCMoC: 51: 51--MoCMoC: 51: 51--
label herelabel here
(9) (9) UkraineUkraine
(10) (10) OmanOman
(11) (11) SingaporeSingapore
[Specification][Specification]
1) Model Name: AN1) Model Name: AN--MR400GMR400G
2) Batch/Serial No.: 2) Batch/Serial No.: --
3) Manufacturer: OHSUNG Electronics3) Manufacturer: OHSUNG Electronics
4) Brand: LG Electronics4) Brand: LG Electronics
5) Product Name: RF Remote Control5) Product Name: RF Remote Control