LG Electronics USA PH3 Portable Bluetooth Speaker User Manual

LG Electronics USA Portable Bluetooth Speaker

User Manual

www.lg.com
*MFL69669601*
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODEL
PH3 / PH3G / PH3O
2
Power Power On / Off ..................... Hold
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG PH3 (xx) from
device list.
When successfully paired, Bluetooth LED will turn on.
Playback
Controls
Play / Pause ........................ Press
Forward Skip ....................... Press X2
Backward Skip ..................... Press X3
Mood LED
light Controls
Candle mode / (Blue, Pink, White)
Color mode / Healing mode (Auto
Color Change) ...................... Press
PORT.IN
PORT.IN
AC Adapter
(Not supplied)
White : Full Charged
Red : Charging
Portable input
ENGLISH
3
Specification
Power Supply:
-5 V 0 1.8 A (AC Adapter)
-Built-in rechargeable battery
Power consumption:
-2.5 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 90.5 mm X 123.5 mm X 91 mm
Net Weight: Approx. 0.38 kg
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Battery Life:
- Approx. 10 hours.
(Varies by volume level
and audio content.)
yOjxnlsfsixujhnŅhfyntsxfwjxzgojhy
to change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using
ktwymjŅwxyynrj/
yIt is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A)
with this unit.
yPress and hold the button for
more than 1 second to turn on or off
the unit.
yBluetooth connection using the TV,
PC or dongle is not supported.
yResetting
- In case that the unit freezes due to
malfunction, press the RESET hole
zxnslfsitgojhyqnpjfymnsuns/
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
4
Power
Ein- / Ausschalten .................
gedrückt halten
Bluetooth
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den
Eintrag LG PH3 (xx) in der Geräteliste.
Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED.
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe / Pause ............ drücken
Überspringen vor ............... 2X drücken
Überspringen zurück ........... 3X drücken
Steuerung für
Mood-LED
Kerzenmodus / (Blau,
Pink, Weiß) / Moodmodus
(Automatischer Lichtwechsel) .. drücken
PORT.IN
PORT.IN
Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Weiß : Voll aufgeladen
]ty5Lzņfijs
Portable-Eingang
DEUTSCH
5
Technische Daten
Netzteil:
-5 V 0 1,8 A (Netzadapter)
-Integrierte Akku-Batterie
Leistungsaufnahme:
-2,5 W
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Gesamtgewicht: Ca. 0,38 kg
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:
5 % bis 60 %
Akkulaufzeit:
-Nf/CB^yzsijs"afwnnjwyojsfhm
Lautstärke und Audioinhalten)
yÄnderungen an Ausführung und
technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Wichtiger Hinweis
yVor dem ersten Gebrauch sollte das
Gerät vollständig aufgeladen werden.
yEs wird empfohlen, für dieses Gerät
einen 5 V-Netzadapter (mindestens
1,8 A) zu verwenden.
yHalten Sie zum Ein- oder Ausschalten
des Gerätes die Taste 1 Sekunde
lang gedrückt.
yBluetooth-Verbindungen über einen
Fernseher, PC oder ein Dongle werden
nicht unterstützt.
yZurücksetzen
-Sollte das Gerät aufgrund einer
Störung nicht mehr reagieren, halten
Sie den RESET-Taster mit einem
spitzen Gegenstand gedrückt.
Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com
6
Alimentation
Marche / Arrêt ..................
Maintenir enfoncé
Bluetooth
Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez
LG PH3 (xx) dans la liste des périphériques.
Lorsque le couplage est effectué correctement,
le voyant Bluetooth s’allume.
Commandes
de lecture
Lecture / Pause .................. Appuyer sur
Suivant ......................... Appuyer sur X2
Précédent ....................... Appuyer sur X3
Contrôles de
l’éclairage
à LED selon
l’humeur
Mode bougie (bleu, rose, blanc)
Mode couleur/apaisant
(changement automatique de la
couleur) .........................
Appuyer sur
PORT.IN
PORT.IN
Adaptateur CA
(non fourni)
Blanc : Chargement terminé
Rouge : chargement
Entrée Portable
FRANÇAIS
7
Spécifications
Alimentation:
-5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)
-Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique:
-2,5 W
Dimensions (L x H x P):
90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm environ
Poids net: 0,38 kg environ
Température de fonctionnement:
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Autonomie de la batterie:
- Environ 10 heures (varie selon le niveau
du volume et le contenu audio)
yLe design et les caractéristiques
ujz{jsyĀywjxzojyxĆrtinŅhfynts
sans préavis.
Remarque importante
yChargez complètement l’appareil
avant de l’utiliser pour la première fois.
yPour cette unité, il est recommandé
d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de
1,8 A).
yAppuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant
1 seconde pour mettre l’unité sous
tension ou hors tension.
yLa connexion Bluetooth via une
télévision, un ordinateur ou une clé
électronique n’est pas prise en charge.
yRéinitialisation
-Si l’unité se bloque en raison d’un
dysfonctionnement, appuyez dans
]P^P_Ćq>fniji>zstgojyutnsyzyjq
qu’une épingle.
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com
8
Alimentazione
Accensione / Spegnimento ....... Tenere premuto il
tasto
Bluetooth
Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare
LG PH3 (xx) dall’elenco dei dispositivi.
Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente, il LED
Bluetooth si accenderà.
Comandi
Riproduzione
Riproduzione / Pausa ............. Premere
Brano successivo ................. Premere X2
Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . . . Premere X3
Regolazione Luci
d’Atmosfera
a LED
Modalità luce di candela / Modalità a
colori (Blu, Rosa, Bianco) / Modalità
luce cromoterapia (Cambiamento
Automatico del Colore) ............
Premere
PORT.IN
PORT.IN
Adattatore CA
(Non fornito)
Bianco : Ricarica completata
Rosso : In carica
Ingresso dispositivo
portatile
ITALIANO
9
Specifiche
Alimentazione di corrente:
-5 V 0 1,8 A (adattatore CA)
-Batteria ricaricabile incorporata
Consumo di energia:
-2,5 W
Dimensioni (L x A x P):
Circa 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso netto: Circa 0,38 kg
Temperatura funzionamento: 5 °C - 35 °C
Umidità funzionamento: 5 % - 60 %
Durata di carica della batteria:
- Circa 10 ore (Varia a seconda del livello
del volume e dei contenuti audio.)
yTqijxnlsjqjxujhnŅhmjxtstxtlljyyn
a cambiamenti, senza obbligo di
preavviso.
Avvertenze
yRicaricare completamente il dispositivo
prima di utilizzarlo per la prima volta.
yCon questo dispositivo si consiglia di
utilizzare un adattatore CA da 5 V
(superiore a 1,8 A).
yPer accendere o spegnere il
dispositivo, tenere premuto il pulsante
per 1 secondo.
yLa connessione Bluetooth mediante
TV, PC o dongle non è supportata.
yRe-impostare
-Se l’unità dovesse bloccarsi a causa
di un malfunzionamento, premere
il pulsante RESET utilizzando un
oggetto sottile, come ad esempio
una forcina.
Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com
10
Alimentación
Encendido / Apagado ..........
Mantenga pulsado
Bluetooth
Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PH3 (xx)
de la lista de dispositivos.
Cuando se haya emparejado con éxito, se iluminará el LED
Bluetooth.
Controles de
reproducción
Reproducir / Pausa ............ Pulse
Avance rápido ................. Pulse dos veces
Retroceder .................... Pulse tres veces
Controles de
la luz LED
para entorno
Modo Vela/(Azul, Rosado,
Blanco) Modo color/Modo
curativo (Cambio automático de
color) .........................
Pulse
PORT.IN
PORT.IN
Adaptador CA
(no incluido)
Blanco : Totalmente cargado
Rojo : Cargando
Entrada portátil
ESPAÑOL
11
Especificación
Alimentación eléctrica:
-5 V 0 1,8 A (adaptador CA)
-Batería recargable integrada
Consumo de energía:
-2,5 W
Dimensiones (An x Al x F):
Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso Neto: Aprox. 0,38 kg
Temperatura de funcionamiento:
5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 %
Vida de la batería:
- Aprox. 10 horas (Varía según el nivel de
volumen y contenido del audio)
yPqinxjČt~qfxjxujhnŅhfhntsjxjxys
xzojytxfhfrgntxxnsuwj{ntf{nxt/
Aviso importante
yCargue completamente el dispositivo
antes de usarlo por primera vez.
ySe recomienda utilizar el adaptador
ijGaNL"rxvzjC0KL-htsjxyf
unidad.
yMantenga pulsado el botón
durante 1 segundos para encender o
apagar la unidad.
yNo es compatible la conexión Bluetooth
usando el TV, PC o mochila dongle.
yReinicio
-Si la unidad se bloquea debido a un
fallo de funcionamiento, presione
jqtwnŅhntij]P^P_htszstgojyt
Ņst0utwjojruqt0zshqnuij
papelería.
Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com
12
Alimentação
Ligar / Desligar .............
Mantenha pressionado
Bluetooth
Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione
LG PH3 (xx) da lista de dispositivos.
Quando o emparelhamento for bem sucedido, o LED
Bluetooth irá acender-se.
Controlos de
reprodução
Reproduzir / Pausar ........ Pressione
Saltar para frente .......... Pressione X2
Saltar para trás ............ Pressione X3
Controlos
Luz LED
ambiente
Modo Velas/ (Azul, Rosa,
Branco) Modo de Cor / Modo
de Tratamento (Mudança de
Cor Automática) ...........
Pressione
PORT.IN
PORT.IN
Adaptador CA
(não fornecido)
Branco : Totalmente carregado
Vermelho : A carregar
Entrada portátil
PORTUGUÊS
13
Especificação
Fonte de Alimentação:
-5 V 0 1,8 A (Transformador CA)
-Mfyjwnfwjhfwwjl{jqnshtwutwfif
Consumo de energia:
-2,5 W
Dimensões (L x A x P):
Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso líquido: Aprox. 0,38 kg
Temperatura de Funcionamento:
5 °C a 35 °C
Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %
Duração da Bateria:
- Aprox. 10 horas (Varia por nível do
{tqzrjjhtsyjºitzint-
yZijxjsmtjfxjxujhnŅhf°jx
jshtsywfrxjxzojnyfxffqyjwf°jx
sem aviso prévio.
Aviso Importante
yCarregue totalmente o dispositivo
antes de o utilizar pela primeira vez.
yÉ recomendado que utilize o
transformador CA de 5 V (mais de
1,8 A) com este dispositivo.
yPrima e mantenha pressionado o
botão durante 1 segundos para
ligar ou desligar o dispositivo.
yLqnlftBluetooth utilizando a TV,
PC ou adaptador não é suportada.
yReinicializando
-No caso de o dispositivo bloquear
devido a uma avaria, prima o
orifício de RESET utilizando um
tgojythtrtzrunstŅst/
Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com
14
Voeding Voeding Aan / Uit ...............
Houd ingedrukt
Bluetooth
Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteert u
LG PH3 (xx) in de apparatenlijst.
Na succesvolle koppeling gaat de Bluetooth-LED branden.
Afspeelcontroles
Afspelen / Pauzeren ............. Druk op
Vooruit Overslaan ............... Druk op X2
Terug Overslaan ................. Druk op X3
Bediening
LED-sfeerlamp
Kaarsmodus / Kleurmodus (blauw,
roze, wit) / Gezondheidsmodus
(kleur verandert vanzelf) ........ Druk op
PORT.IN
PORT.IN
AC Adapter
(Niet Geleverd)
Wit : Volledig opgeladen
Rood : Opladen
Draagbare Ingang
NEDERLANDS
15
Specificatie
Voeding:
-5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
-Tsljgtz|ijtuqffigfwjgfyyjwno
Stroomverbruik:
-2,5 W
Afmetingen (B x H x D):
Ongeveer 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Netto Gewicht: Ongeveer 0,38 kg
Temperatuur tijdens bedrijf:
5 °C tot 35 °C
Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 %
Batterijduur:
-Zslj{jjwCBzzw"Lkmfspjqnop{fs
volumeniveau en audio-inhoud.)
y_jpjsnsljsjsxujhnŅhfynjxnos
tsijwmj{nlffs|nonlnsljstsijw
kennisgeving.
Belangrijke Mededeling
yLaad het apparaat helemaal op voordat
u het voor de eerste keer gebruikt.
yHet wordt aanbevolen dat u de 5 V
AC adapter gebruikt (meer dan 1,8 A)
met dit apparaat.
yHoud de toets 1 seconde
ingedrukt om het apparaat aan of uit
te zetten.
yBluetooth verbinding die gebruik
maakt van de TV, PC of dongel wordt
niet ondersteund.
yResetten
- Wanneer de speler niet meer
reageert door een storing, druk
ifsrjyjjsizstgojhytfqxjjs
speld in het RESET-gat.
Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com
16
ǿıȤȪȢ
ȉȡȠijȠįȠıȓĮ2Q2IIİȞİȡȖĮʌİȞİȡȖ 
ȀȡĮIJȒıIJİ
ʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠ
Bluetooth
īȚĮȞĮțȐȞİIJİıȪȗİȣȟȘȝİIJȘȞıȣıțİȣȒIJȠȣțȚȞȘIJȠȪıĮȢİʌȚȜȑȟIJİ
LG PH3 (xx)
ĮʌȩIJȘȜȓıIJĮıȣıțİȣȫȞ
ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘıȪȞįİıȘİʌȚIJȣȤȫȢșĮĮȞȐȥİȚIJȠ/('IJȠȣ
Bluetooth
DzȜİȖȤȠȢ
ǹȞĮʌĮȡĮ
ȖȦȖȒȢ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮȪıȘ ȆĮIJȒıIJİIJȠ
ȂİIJĮʌȒįȘıȘǼȝʌȡȩȢ ȆĮIJȒıIJİIJȠ X2
ȂİIJĮʌȒįȘıȘȆȓıȦ ȆĮIJȒıIJİIJȠ X3
DzȜİȖȤȠȢ
ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪ
ijȦIJȚıȝȠȪ
LED
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮțİȡȚȠȪȝʌȜİȡȠȗȜİȣțȩ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȦȝȐIJȦȞȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȤĮȜȐȡȦıȘȢǹȣIJȩȝĮIJȘĮȜȜĮȖȒ
ȤȡȦȝȐIJȦȞ 
ȆĮIJȒıIJİIJȠ
PORT.IN
PORT.IN
ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ$&
ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
ȁİȣțȩȆȜȒȡȘȢijȩȡIJȚıȘ
ȀȩțțȚȞȠĭȠȡIJȓȗİȚ
ǼȓıȠįȠȢijȠȡȘIJȒȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
17
Προδιαγραφή
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
-90$ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ$&
-ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ
-:
ǻȚĮıIJȐıİȚȢȆ[Ȋ[Ǻ
ȆİȡȓʌȠȣPP;PP;PP
ȀĮșĮȡȩǺȐȡȠȢȆİȡȓʌȠȣNJ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
&ȑȦȢ&
ȊȖȡĮıȓĮȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȑȦȢ
ǻȚȐȡțİȚĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
-ȆİȡȓʌȠȣȫȡİȢ
ȆȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠİʌȓʌİįȠ
ȑȞIJĮıȘȢțĮȚIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠIJȠȣȒȤȠȣ
yǾıȤİįȓĮıȘțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİȝİIJĮȕȠȜȒȤȦȡȓȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȈȘȝĮȞIJȚțȒİȚįȠʌȠȓȘıȘ
yĭȠȡIJȓıIJİʌȜȒȡȦȢIJȘıȣıțİȣȒʌȡȚȞ
IJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐ
yȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȞ
ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ9$&ʌȐȞȦĮʌȩ
ǹȝİĮȣIJȒIJȘȝȠȞȐįĮ
yȆĮIJȒıIJİțĮȚțȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠ
țȠȣȝʌȓ ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
ȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
yǾıȪȞįİıȘBluetoothȝİȤȡȒıȘIJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒGRQJOH
įİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
yǼʌĮȞĮijȠȡȐ
-ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣȘȝȠȞȐįĮ
ʌĮȖȫıİȚȜȩȖȦįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌĮIJȒıIJİIJȘȞȠʌȒ5(6(7
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ȩʌȦȢȜİʌIJȒțĮȡijȓIJıĮ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮIJİȕȐıIJİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠIJȠȣțĮIJȩȤȠȣĮʌȩIJȠ
įȚĮįȓțIJȣȠKWWSZZZOJFRP
18
Zapnutí Napájení zapnuto / vypnuto .......... [tiwÂyj
Bluetooth
[wtxuwt{sx{f¶rrtgnqsrf´jsr0{tqyjj
xjsfrzf´jsLG PH3 (xx).
[tºxu¶srxuwt{sxjwtx{yptsywtqpfWPOBluetooth.
Ovládání
t³ilvzr
[´jmwy&[tfxyf{ny ................. ^ynxpsyj
[´joysfifq¶ ........................ ^ynxpsyj X2
Uyuy .............................. ^ynxpsyj X3
Ovládání
náladového
VONwzxpe
]jÂnrx{p~&"rtiw0wħÂt{0gq-
Mfwj{sÀwjÂnr&WjgsÀwjÂnr
"Lzytrfynhprsfgfw{~-.......... ^ynxpsyj
PORT.IN
PORT.IN
AC adaptér (není
xtzxyiti{p~-
gq5[qssfgnyt
jw{js5Yfgoxj
Konektor vstupu
u´jstxsmt
f´js
ÏO]Uc
19
Specikace
Zdroj napájení:
-5 V 0C0KL"x¹t{Àfifuyw-
-efgzit{fsitgojhgfyjwnj
^uty´jgf5
-2,5 W
]trw~"O}î}a-5
cca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Ðnxymrtystxy5cca. 0,38 kg
Provozní teplota: GNfÂEGN
Provozní vlhkost: GfÂHB
aÀiwÂgfyjwnj5
-u´ngqnÂsCBmtins"e{nxsfºwt{sn
hlasitosti a zvukovém obsahu.)
y[wt{jijsfyjhmsnhpºifojutiqmfo
rsrgju´jihmtmtzuttwss/
Důležité upozornění
yef´jsuqssfgnoyju´jiuw{sr
utzÂnyr/
y[wtutzÂnyxyrytf´jsr
itutwzzojrjLNfifuywGa
"{hjsjÂC0KL-/
y^ynxpsyjfutiwÂyjyqfypt na 1
xjpzsizfu´xywtofusyjf{~usyj/
yBluetooth u´nutojs{~zÂ{foh_a0[N
nmfwi|fwt{Àpqsjsutiutwt{st/
yResetování
-au´ufi0Âju´xywtofrwsj
iħ{tizutwzhm~0xynxpsyj
]P^P_utrthsofpmtyjspmt
u´jiryz0sfu´pqfiojmqnhj/
[wt{hjnsktwrfhxnxymsyjtsqnsjzÂn{fyjqxptzu´wzpz/http://www.lg.com
20
Napájanie Zapnutie/vypnutie napájania ......... [tiwÂyj
Bluetooth
Lphmhjyjxuwt{f¹x{tojrtgnqsfwnfijsnj0{t¨yj
LG PH3 (xx) v zozname zariadení.
Po úspešnom spárovaní sa rozsvieti Bluetooth LED.
Ovládacie
prvky
prehrávania
[wjmwf¹&[tfxyf{n¹ .................. ^yqfyj
[wjxptn¹ituwjiz................... ^yqfyj X2
[wjxptn¹itfiz.................... ^yqfyj X3
Ovládanie
náladového
LED svetla
]jÂnrx{njp~&"rtiw0wzÂt{0
gnjqf-QfwjgsÀwjÂnr&WnjjgsÀwjÂnr
(Automatická zmena farby) .......... ^yqfyj
PORT.IN
PORT.IN
AC adaptér
"snjojxºfx¹tziti{p~-
Biela : plne nabité
Ðjw{js5Yfgofxf
Konektor vstupu
prenosného
zariadenia
]VY`OXÏSXK
21
Technický údaj
Napájanie:
-5 V 0 1,8 A (AC adaptér)
-efgzit{fssfgofyj¨sgfywnf
Spotreba energie:
-2,5
W
]trjw~"î}a}S-5
[wngqnÂsj/IB0GrrcCDE0GrrcICrr
Ðnxymrtystx¹5[wngqnÂsj/B0EKpl
Prevádzková teplota: GNfÂEGN
[wj{ipt{{qmptx¹5 GfÂHB
ùn{tystx¹gfywnj5
-uwngqnÂsjCBmtis"e{nxtiºwt{sj
mqfxnytxynftgxfmz{zpt{mtsfrz/-
yVyhotovenie a technické
ºifojutiqnjmfoºrjsrgj
uwjihmifoºhjmtzuttwsjsnf/
Dôležité upozornenie
yefwnfijsnjuwjiuw{ÀrutzÂnyr
nabite.
y^yÀrytfwnfijsrxftiutwºf
utzÂn¹Gaxnj¹t{Àfifuyw"{nfhfpt
1,8 A).
y[tiwÂfsrxyqfjsmtyqfniqf
na 1 sekundu zapnete alebo vypnete
zariadenie.
yBluetooth uwnutojsnj{~zÂ{foºhj
_a0[Nfqjgtmfwi{wt{Àp¨ºsnjoj
podporované.
yResetovanie
-Ak zariadenie kvôli poruche
frwsj0fyqfyjsfty{tw
]P^P_utrthtzuwjirjyz0fptoj
napríklad špendlík.
anfhnsktwrhnsoijyjsfnsyjwsjyj{s{tijsfutzÂnynj/http://www.lg.com
22
Bekapcsolás
BE / KI kapcsoló .............
Tartsa lenyomva
Bluetooth
A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az
LG PH3 (xx)qjmjyĭxljy/
Amikor az összeköttetés sikeresen létrejött, a Bluetooth
LED világítani kezd.
Lejátszás
vezérlése
Lejátszás / Szünet ...........
Nyomja meg
gombot
`lwxjqĭwj .................
Nyomja meg X2
Ugrás vissza ................
Nyomja meg X3
Hangulat
LED fény
zi~vpĩo
Gyertya mód / (kék, rózsaszín,
fehér) Színes mód / Gyógyító
mód (Automatikus színváltás) . . .
Nyomja meg
PORT.IN
PORT.IN
AC Adapter
(nem tartozék)
Fehér : Teljesen feltöltve
Piros : töltés alatt
Mobileszköz
bemenet
WKQcK\
23
Általános
Tápellátás:
-5 V 0C0KL"Sqfynfifuyjw-
-Mjuyjyyfppzrzqytw
Teljesítményfelvétel:
-2,5 W
Méretek (szél.x mag. x mélys.):
kb. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettó tömeg: kb. 0,38 kg
XĮp¯ixnmĭrwxpqjy5 5 °C - 35 °C
XĮp¯ixnuwfyfwyfqtr5 5 % - 60 %
Lppzrzqytwniĭ5
-V¯w¼qgjq¼qCBwf"aqytfmfsljwĭyĭq
xfmfslfs~flyqk¼llĭjs/-
yLpn{nyjqjxxfrĮxfpnfifytp
jqĭjyjxwyjxyxsqp¼qritxymfyp/
Fontos értesítés
yLjqxĭmfxsqfyjqĭyyyjqojxjsy¯qyxj
fel a készüléket.
yA készülékhez 5 V-os (több mint 1,8
Ljx-fppzrzqytwtxyujl~xljy
mfxsqots/
y_fwyxfqjs~tr{fCrxtiujwhnlf
gombot a készülék be- vagy
pnpfuhxtqxmt/
yL_apx¼qppjq0xryluujq{fl~
mfwi{jwpzqhhxfqmfxsqyBluetooth
hxfyqfptxsjryrtlfytyy/
yVisszaállítás
- Ha a készülék hiba miatt lefagy,
jl~mjl~jxywll~fq0uqizqyĮ{jq
s~trofrjlf]P^P_pfuhxtqy/
Mĭ{jggnsktwrhnwyy¯qyxjqjfmfxsqfynºyrzyfyy/http://www.lg.com
24
Zasilanie b©hjsnj&|~©hjsnjfxnqfsnf..... Przytrzymaj
Bluetooth
Lg~xufwt|fzwijsnjrtgnqsj0|~gnjwqnxy~zwijª
LG PH3 (xx).
[tzifs~rxufwt|fsnzfµ|njhnxn|xpfÁsnpWPOBluetooth.
Sterowanie
odtwarzaniem
Odtwarzanie / pauza ................ Yfhnµsno
Przeskakiwanie do przodu ........... Yfhnµsno X2
Przeskakiwanie wstecz .............. Yfhnµsno X3
Sterowanie
peqtoVON
_w~gµ|njh~&"snjgnjxpn0wÃt|~0
gnf©~-yw~gptqtwz&yw~gyjwfunn
(automatyczna zmiana koloru) ....... Yfhnµsno
PORT.IN
PORT.IN
Zasilacz AC
(nie ma w zestawie)
Mnf©f5áfit|fsnjfptªhtsj
Njw|ts~5áfit|fsnj
bjoµhnjzwijsnf
j|sywsjlt
ZYV]US
25
Specyfikacja
Zasilanie:
-5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC)
-Wbudowany akumulator
Pobór mocy:
-2,5 W
Wymiary (S x W x G):
Zpt©tIB0GrrcCDE0GrrcICrr
Waga netto: Zpt©tB0EKpl
Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C
bnqltystµwtgthf5 5 % do 60 %
ú~|tystµgfyjwnn5
-Zpt©tCBltins"efqjÃ~tiutntrz
l©tµstµhntwff|fwytµhnfzint-/
y[wtojpynxujh~Ņpfhojrtlzqjh
zmianom bez powiadomienia.
aeÂrey{eke
y[wjiunjw|x~rzÃ~hnjrsfqjÃ~
zwijsnjhf©pt|nhnjsf©fit|f/
yefqjhfsjojxyzÃ~|fsnjy~r
zwijsnjrfxnqfhfGaLN
"|nhjosnÃC0KL-/
yLg~|©/&|~©/zwijsnjsfqjÃ~
sfhnxsnuw~yw~rfuw~hnxp
na 1 sekundy.
y[t©hjsnjBluetooth przy pomocy
telewizora, komputera PC lub
fifuyjwfsnjojxytgx©zln|fsj/
yResetowanie
-UjÃjqnzwijsnjuwjxyfojinf©f
ut|tizzxyjwpn0sfqjÃ~sfhnxs
przycisk RESET przy pomocy ostro
fptªhtsjltuwjirntyz/
Lg~z~xpf|nhjonsktwrfhon0utgnjwnsxywzphotgx©zlntsqnsj/http://www.lg.com
26
Alimentare Pornire/Oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ķnsjĸnfuxfy
Bluetooth
[jsywzf{fxthnfinxutnyn{zqrtgnq0xjqjhyfĸn
LG PH3 (xx) din lista de dispozitive.
Nsifĺnfxthnfyhzxzhhjx0WPOzqBluetooth se va aprinde.
Comenzi
pentru
redare
]jifwj&[fz ..................... Luxfĸn
Salt înainte ......................... Luxfĸn X2
Salt înapoi.......................... Luxfĸn X3
Comenzi
pentru
luminile LED
pentru stare
Mod lumânare / Mod culoare
(albastru, roz, alb) / Mod vindecare
"xhmnrgfwjfzytrfyfhzqtwnqtw- .... Luxfĸn
PORT.IN
PORT.IN
Adaptor AC
(nu este furnizat)
Lqg5Úshwhfyhtruqjy
]t·z5^j¡shfwh
Intrare Portabil
\YWÆXÇ
27
]tigmjmgeĭmi
Alimentare:
-5 V 0 1,8 A (Adaptor AC)
-Mfyjwnjwj¡shwhfgnq¡shtwutwfy
Consum de curent:
-2,5 W
Dimensiuni (l x H x D):
Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Rwjzyfyjsjy5Aprox. 0,38 kg
Temperatura de operare:
5 °C usqf 35 °C
Umiditate de operare: 5 % usqf 60 %
Ozwfyfij{nfĸfgfyjwnjn5
-Luwt}/CBtwj"afwnf¡skzshĸnjij
sn{jqzqij{tqzr·nhtsĸnszyzqfzint/-
yOjxnlszq·nxujhnŅhfĸnnqjutyŅ
rtinŅhfyjkwt¡s·ynnsĸfwjuwjfqfgnq/
Avertisment important
yÚshwhfĺnhtruqjyinxutnyn{zq¡sfnsyj
ijfqzynqnfuwnrftfw/
yPxyjwjhtrfsifyxktqtxnĺnzs
adaptor 5V AC (mai mult de 1,8 A) cu
acest aparat.
yLuxfĺnqzslgzytszq timp de
1 secunde pentru a porni sau opri
aparatul.
yConexiunea Bluetoothhzfozytwzq
televizorului, calculatorului sau dongle
szjxyjutxngnq/
yResetare
-În cazul în care unitatea se
gqthmjfinshfzfijkjhĸnzsnn0
fuxfĸntwnŅhnzqijwjxjyfwj]P^P_
folosind un obiect de tipul unui ac.
[jsywzrfnrzqyjnsktwrfĸnn0ijxhwhfĸntsqnsjrfszfqzquwtuwnjyfwzqzn/http://www.lg.com
28
Barošana Tjxql¶fsf&nxql¶fsf .............. Turiet
Bluetooth
Wfnn{jnityzuwfxf{njstozrzfwxf{zrtgnqtnjw¤hn0njw¤z
xfwfpxyfyqfxnjy{njszrzLG PH3 (xx).
Vfiynpxn{jnityxuwfxf{njstozrx0njxqlxnjxBluetooth
LED gaisma.
Kxwoeļsµerew
zeh£few
elementi
Lyxpfŀty&Luyzwy................. Nospiediet
[wnjyzuwnjp¶z ................... Nospiediet x2
[wnjyfyufpfĿ ...................... Nospiediet x3
LED
apgaismojuma
evqemr£kyovwy
zeh£fewipiqirxm
^{jzwj¤rx&"nqx0wt0gfqyx-
Vwxzwj¤rx&Lyptu¶fsfxwj¤rx
"fzytrynxppwxzrfnŀf- ......... Nospiediet
PORT.IN
PORT.IN
Xfnŀxyw{fxfifuyjwnx
"sf{njpĿfzyx-
Mfqyx5unqs¤gzqiyx
^fwpfsx5Ytynjpzqij
[twyfy¤{nj{fij
LATVIEŠU
29
Specikācija
Barošanas avots:
-5 V 0 1,KL"rfnŀxyw{fxfifuyjwnx-
-Tjg¾{yxfypwytynzqiofrx
akumulators
[fywyofzif5
-2,5 W
Trwn"[}L}O-5
90
,
5 mm X 123
,
5 mm X 91 mm
Neto svars: Aptuveni 0
,
38 kg
Ofwgfyjrujwfy¾wf5 GNq¤iEGN
Darba mitrums: Gq¤iHB
Lpzrzqfytwfifwg¤gfxnqlzrx5
-fuyz{jsnCBxyzsifx"Lypfw¤lxst
xpfĿzrfq¤rjŀfzsfzintxfyzwf/-
yDizains un tehniskie parametri var tikt
rfns¤yngjnjuwnjp¶ofgw¤insozrf/
Svarīga informācija
y[nwrxunwrxnjw¤hjxqnjyt¶fsfxwjnjx
unqs¤gytzqionjy/
yîfnnjw¤hjnnjyjnhfrxnrfsytyGa
rfnŀxyw{fxfifuyjwn"{fnwpsjpC0KL-/
yWfnnjxqlyz{fnnxqlyznjw¤hn0stxunjinjy
un 1 sekundi turiet pogu .
yYjynjpfygfqxy¤yxBluetooth
xf{njstozrx0nrfsytoty_a0ifytwz{fn
sargspraudni.
yLynjxyfy¤¶fsf
-Ufnjw¤hjgqtľofxsjufwjnfx
ifwg¤gfxiĿ0stxunjinjyutlz
]P^P_hfzwzr0nrfsytoty0
unjrwfr0ynj{zxfxuwfzin/
Wfnxfŀjryzuqf¶pznsktwrhnoz0qjozunjqionjy{njyshttp://www.lg.com
atrodamo lietošanas instrukciju.
30
Ström Ström på / av ................. Håll nere
Bluetooth
För att synkronisera din mobila enhet, välj LG PH3 (xx) i
enhetslistan.
Vid lyckad synkronisering tänds LED-lampan för Bluetooth.
Uppspelningskontroller
Spela upp / Pausa . . . . . . . . . . . . . Tryck på
Hoppa framåt ................. Tryck 2 ggr. på
Hoppa bakåt .................. Tryck 3 ggr. på
Stämning LED-
kontroller
Ljusstake-läge / (Blå, Rosa,
Vit) Färgläge / Läkningsläge
(Automatisk färgändring) . . . . . . Tryck på
PORT.IN
PORT.IN
Nätadapter
(medföljer ej)
Vit : Fulladdad
Röd : Laddar
Bärbar ingång
]`OX]UK
31
Specifikation
Nätspänning:
-5 V 0 1,8 A (nätadapter)
-Inbyggt, återuppladdningsbart batteri
Energiförbrukning:
-2,5 W
Dimensioner (B x H x D):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettovikt: Ca. 0,38 kg
Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C
Driftluftfuktighet: 5 % till 60 %
Batteritid:
-Ungefär 10 timmar (Varierar beroende
u{tq~rsn{thmqozinssjmqq/-
yOjxnlsthmxujhnŅpfyntsjwpfssiwfx
utan föregående meddelande.
Viktigt meddelande
yLadda enheten helt före första
användningen.
yMed den här enheten rekommenderar
vi att du använder 5 V AC-adapter
(mer än 1,8 A).
yTryck och håll in -knappen i 1
sekund för att slå av eller på enheten.
yBluetoothfsxqzysnslrjimoquf{
TV, dator eller dongle stöds inte.
yÅterställning
- Om enheten skulle “frysa” på grund
av en felfunktion, tryck in ett smalt
tgojpy"j}jrujq{nxjssq-n]P^P_
hålet.
För mer information, ladda ner bruksanvisningen på nätet på http://www.lg.com
32
Tænd/sluk
Tænd / sluk for strømmen ...
Hold
Bluetooth
Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge
LG PH3 (xx) fra listen over enheder.
Når de er korrekt parret, tændes der for Bluetooth LED’en.
Afspilningsfunktioner
Afpil / Pause .............. Tryk på
Fremadspoling ............
Tryk på X2
Tilbagespoling .............
Tryk på X3
LED-
stemningslyskontakter
Levende lys-status / (blå,
pink, hvid) farvestatus /
healingstatus (automatisk
farveskift) ................
Tryk på
PORT.IN
PORT.IN
Vekselstrømsadapter
(medfølger ikke)
Hvid : Fuldt opladet
Rød : Oplader
Bærbar indgang
NKX]U
33
Specifikation
Strømforsyning:
-5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
-Indbygget genopladeligt batteri
Strømforbrug:
-2,5 W
Mål (B x H x l):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettovægt: Ca. 0.38 kg
Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C
Driftsfugtighed: 5 % til 60 %
Batteriets levetid:
- Ca. 10 timer (Varierer afhængig af
lydstyrke og lydindhold.)
yOjxnlstlxujhnŅpfyntsjwpfssiwjx
uden forudgående varsel.
Vigtig meddelelse
yEnheden skal lades fuldstændig op,
før den tages i brug for første gang.
yDet anbefales, at du bruger en 5 V
vekselstrømsadapter (mere end 1,8 A)
sammen med denne enhed.
yTryk og hold knappen nede i 1
sekund for at tænde eller slukke for
enheden.
yBluetooth forbindelse sammen med
TV, PC eller dongle understøttes ikke.
yGenindstilling
- Hvis enheden fryser fast på grund
fkkzspyntsxkjoq0xpfqizyw~ppjjs
skarp genstand så som en tynd nål
ind i RESET hullet.
Download onlinebrugermanualen fra http://www.lg.com for yderligere oplysninger
34
Strøm Strøm på / av ...................... Hold
Bluetooth
For å koble til mobilenheten din, velg LG PH3 (xx) fra
enhetslisten.
Når den er tilkoblet, vil Bluetooth LED slås på.
Avspillingskontroller
Spill av / Pause ..................... Trykk
Hopp fremover ..................... Trykk X2
Hopp bakover ...................... Trykk X3
LED-
stemningslyskontroller
Stearinlysmodus / (Blå, Rosa, Hvit)
Fargemodus / Helbredelsesmodus
(Auto-fargeendring) ................ Trykk
PORT.IN
PORT.IN
AC-adapter
(ikke inkludert)
Hvit : Fulladet
Rød : Lader
Bærbar inngang
XY\]U
35
Spesifikasjoner
Strømforsyning:
-5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
-Innebygd oppladbart batteri
Strømforbruk:
-2,5 W
Dimensjoner (B x H x D):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettovekt: Ca. 0,38 kg
Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C
Driftsfuktighet: 5 % til 60 %
Batterilevetid:
- Ca. 10 timer (Varierer avhengig av
volumnivå og lydinnhold.)
yOjxnlstlxujxnŅpfxotsjwpfsjsiwjx
uten forvarsel.
Viktig varsel
yLad enheten fullstendig før første
gangs bruk.
yDet anbefales å bruke en 5 V AC-
adapter (over 1,8 A) med denne
enheten.
yTrykk og hold -knappen i 1 sekund
for å slå på eller av enheten.
yBluetooth-tilkobling via TV, PC eller
dongel støttes ikke.
yNullstilling
- Hvis spilleren fryser på grunn
av feil, trykk RESET-hullet i 5
xjpzsijw{jimojquf{jslojsxyfsi
som en tynn pinne.
For mer informasjon, last ned den elektroniske brukerveiledningen. http://www.lg.com
36
Virta Virta päälle / Pois päältä ............ Pito
Bluetooth
Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse
LG PH3 (xx) laiteluettelosta.
Kun laitepari on muodostettu, Bluetooth LED syttyy.
Toisto-
ohjaimet
Toisto / Keskeytys .................. Paina
Ohitus eteenpäin ................... Paina X2
Ohitus taaksepäin .................. Paina X3
Tunnelma LED-
valon ohjaus
Kynttilätila / (sininen,
vaaleanpunainen, valkoinen) / Väritila
/ parantava tila (automaattinen värin
vaihtuminen) .......................
Paina
PORT.IN
PORT.IN
AC sovitin
(ei sisälly)
Valkoinen : Ladattu täyteen
Punainen : Lataa
Kannettavan
laitteen tulo
SUOMI
37
Tekniset tiedot
Käyttöjännite:
-5 V 0 1,8 A (AC-sovitin)
-Sisäänrakennettu ladattava akku
Tehonkulutus:
-2,5 W
Mitat (L x K x S):
N. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettopaino: N. 0,38 kg
Käyttölämpötila: 5 °C - 35 °C
Käyttöympäristön kosteus: 5 % - 60 %
Pariston käyttöaika:
- Noin 10 tuntia (Vaihtelee
sjs{tnrfppzzxyfxtsofsnxnxqq¯s
mukaan.)
yXztytnqzfofyjpsnxnynjytof{tniffs
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Tärkeä huomautus
yLataa laite täysin ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
ySuosittelemme, että käytät 5 V AC
sovitinta (yli 1,8 A) laitteen kanssa.
yPidä -painiketta painettuna 1
sekuntia yksikön kytkemiseksi päälle
tai pois.
yBluetooth-yhteyttä TV:llä,
tietokoneella tai käyttöavaimella ei
tueta.
yNollaus
-Utxqfnyjozrnzyzzytnrnsyfmnwn¯s
takia, paina RESET-reikää käyttäen
ohutta tappia tai vastaavaa
esinettä.
Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta http://www.lg.com
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that
this device does not cause harmful interference (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID: BEJ-PH3

Navigation menu