LG Electronics USA S074MKA Microwave Oven User Manual MS 71GMU 3828W5A1515
LG Electronics USA Microwave Oven MS 71GMU 3828W5A1515
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 534589 |
| Application ID | tSmS/dO8bjCEUWr3t7jkXw== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 19.43kB (242840 bits) |
| Date Submitted | 2005-04-20 00:00:00 |
| Date Available | 2005-04-20 00:00:00 |
| Creation Date | 2000-06-13 14:39:07 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 3.01 for Power Macintosh |
| Document Lastmod | 2003-11-28 18:18:36 |
| Document Title | MS-71GMU /3828W5A1515¿µ¾î |
| Document Creator | QuarkXPress3.3k |
| Document Author: | YUN |
Website address: http://www.LGEservice.com e-mail address: http://www.LGEservice.com/techsup.html PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. MS-0743G P/NO. 3828W5A1515 Printed in China PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open-since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. (c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the: (1) Door (bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces. (d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. The serial number is found on the back of this unit. This number is unique to this unit and not avaliable to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No. Model No. Serial No. -2- TABLE OF CONTENTS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / INSTALLATION / INTRODUCTION / CONTROL PANEL 10 / FEATURE DIAGRAM / OPERATING INSTRUCTIONS SETTING TIME OF DAY TIMED COOKING ADD 30 TIMER CHILD LOCK ONE TOUCH CONTROL MICROWAVE POWER LEVELS AUTO DEFROST 14 / OTHER HELPFUL INSTRUCTIONS 15 / CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 15 / PRECAUTIONS 16 / QUESTIONS AND ANSWERS 17 / COOKING GUIDES 19 / VEGETABLE COOKING CHART 20 / REHEATING CHART 21 / SERVICE CENTER LIST TECHNICAL SPECIFICATIONS MS-74MEU Power Supply Rated Power Consumption Microwave Output Frequency Overall Dimensions (WXHXD) Oven Cavity Dimensions (WXHXD) Effective Capacity of Oven Cavity * IEC 705 RATING STANDARD 120V AC., 60Hz 1050W *700W 2,450MHz 19"✕11"✕127/8" 121/4"✕73/4"✕121/2" 0.7 Cu.ft. Specifications subject to change without prior notice. -3- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or WARNING– Toexposure to excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using the appliance. "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY" found on page 2 of this manual. 2. Read and follow the specific 3. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See "GROUNDING INSTRUCTIONS" found on page 5 of this manual . 4. Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions. 5. Some products such as whole eggs and sealed containers–for example, closed glass jars–may explode and should not be heated in this oven. 6. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use. 7. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. 8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. 9. This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. 10. Do not cover or block any openings on the appliance. 11. Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water - for example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like. 12. Do not immerse cord or plug in water. 13. Keep cord away from heated surfaces. 14. Do not let cord hang over edge of table or counter. 15. Either - (a) When cleaning surfaces of door and oven that come together on closing the door, use only mild, nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth; or when separate cleaning instructions apply, (b) See door surface cleaning instructions on(specific page or section to be included). 16. To reduce the risk of fire in the oven cavity: a. Do not overcook food. Carefully attend appliance if paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven. c. If materials inside the oven should ignite, KEEP OVEN DOOR CLOSED, turn oven off, and disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. d. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils, or food in the cavity when not in use. 17. a. Do not operate any heating or cooking appliance beneath this appliance. b. Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking appliance. c. Do not mount over a sink. d. Do not store anything directly on top of the appliance surface when appliance is in operation. 18. Do not heat any type of baby bottles or baby food. Uneven heating may occur and could cause personal injury. 19. Avoid using corrosive and vapors, such as sulfide and chloride. 20. Liquids heated in certain shaped containers (especially cylindrical-shaped containers) may become overheated. The liquid may splash out with a loud noise during or after heating or when adding ingredients (instant coffee, etc.), resulting in harm to the oven and possible injury. In all containers, for best results, stir the liquid several times before heating. Always stir liquid several times between reheatings. SAVE THESE INSTRUCTIONS -4- INSTALLATION be a grounding-type 3-wire cord, and (3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally. A. GROUNDING INSTRUCTIONS For personal safety, this appliance must be properly grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape route for the electric current. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. B. CIRCUITS For safety purposes this oven must be plugged into a 15 Amp circuit. No other electrical appliances or lighting circuits should be on this line. If in doubt, consult a licensed electrician. PROPERLY POLARIZED AND GROUNDED OUTLET C. VOLTAGE WARNING The voltage used at the wall receptacle must be the same as specificed on the oven serial plate located on the back or on the side of the control panel of the oven. Use of a higher voltage is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing oven damage. Low voltage will cause slow cooking. In case your microwave oven does not perform normal operation in accordance with AC power source and voltage, remove the power cord and then insert it again. Three-Pronged (Grounding) Plug. D. PLACEMENT OF THE OVEN – Improper use of the WARNING grounding plug can result in a risk of electric shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord plug. The consumer should have it checked by a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. Where a standard two-prong wall receptacle is encountered, it is the responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle. a) If customer has two-prong wall receptacle, he should replace it with a three-prong (grounding) receptacle by a qualified electrician before using the appliance. b) Use of extension cords: If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance. The marked rating of the extension cord should be equal to or greater than the electrical rating of the appliance. NOTE: 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3. If a long cord or extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, (2) the extension cord must Your microwave oven can easily be placed in your kitchen, family room or any other room in your home. Place the oven on a flat surface such as a kitchen counter top or a specially designed microwave oven cart. Do not place oven above a gas or electric range. Free air flow around the oven is important. • UTC kit No. : MK-71CU • WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, Do not install closer than 2 9/16 inches to side wall. E. DO NOT BLOCK AIR VENTS All air vents should be kept clear during cooking. If air vents are covered during oven operation the oven may overheat. In this case, a sensitive thermal safety device automatically turns the oven off. The oven will be inoperable until it has cooled sufficiently. F. RADIO INTERFERENCE 1. Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment. 2. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures: a. Clean door and sealing surfaces of the oven b. Reorient the receiving antenna of radio or television. c. Relocate the microwave oven with respect to the receiver. d. Move the microwave oven away from the receiver. e. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits. -5- INTRODUCTION HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS Microwaves are a form of energy similar to radio and television waves. Your microwave oven is constructed in such a way as to take advantage of microwave energy. Electricity is converted into microwave energy by the magnetron tube, and microwaves are then directed into the cooking area through openings in the oven. Microwaves reflect off the metal walls of the oven. They can be transmitted through glass, paper, wicker and microwave-safe cooking dishes. Microwaves do not heat the cookware, though dishes will eventually feel hot from the heat generated by the food. Microwaves are attracted to the moisture in foods and cause the water molecules to vibrate, 2,450 million times per second. This is called absorption. As the water molecules vibrate they rub against each other, producing friction. This friction, in turn, causes the food to get hot. If you have trouble imagining how this is possible, just think how hot your hands would get if you rubbed your palms together 2,450 million times per second! A very safe appliance: Your microwave oven is one of the safest of all home appliances. When the door is opened, the oven automatically stops producing microwaves. By the time microwave energy has been converted into heat in the process of making food hot, the microwaves have completely dissipated. GETTING THE BEST RESULTS FROM YOUR MICROWAVE OVEN Factors affecting cooking time: The cooking times given in the recipes in this book are approximate. Many factors affect cooking times. The temperature of ingredients used in a recipe, makes a big difference in the cooking time. For example, a cake made with cold butter, milk and eggs will take considerably longer to cook than one made with ingredients that are at room temperature. On very cold or very hot days, a great deal of electricity is diverted for heating or cooling. Therefore, less electricity is available for your oven, and the food will cook more slowly than usual. Range of cooking times: All of the recipes in this book give a range of cooking times. In general, you will find that the food remains undercooked at the lower end of the time range. You may sometimes want to cook your food beyond the maximum time given. Personal preferences vary, as do the cooking speeds of different ovens under different conditions. While undercooked food may always be cooked a bit more, overcooked food can be ruined. Some of the recipes, particularly those for breads, cakes and custards suggest that food be removed from the oven when it is still slightly undercooked. This is not a mistake. When allowed to stand, the food will continue to cook outside of the oven, as the heat trapped within the outer portions of the food gradually travels inward. If the food is left in the oven until it is cooked all the way through, the outer portions will become overcooked. As you gain experience in using your microwave oven, you will become increasingly skillful in estimating both cooking and standing times for various foods. Keeping an eye on things: The recipes in this book have been developed with great care, but your success in preparing them depends upon how much attention you pay to the food as it cooks. Your microwave oven is equipped with a light that turns on automatically when the oven is in operation. You can see inside the oven and check the progress of your food. Directions given in recipes to "elevate", "stir", "rotate", etc., should be thought of as the minimum steps recommended, for evenness and speed in microwave cooking. -6- INTRODUCTION Spacing: Individual foods such as baked potatoes, cupcakes, and hors d'oeuvres will heat more evenly if placed in the oven an equal distance apart, preferably in a circular pattern. HOW CHARACTERISTICS OF FOOD AFFECT MICROWAVE COOKING Quantity: The greater the volume of food, the longer it takes to cook it. In general, cooking time is increased by about 50 percent, when doubling a recipe. Time is reduced by approximately 40 percent when cutting a recipe in half. Stirring: Stirring is an important microwaving technique. Microwaved foods are stirred in order to blend flavors and redistribute heat. Always stir from the outside toward the inside, since the outside of the food cooks first. Density: Light, porous foods such as cakes and breads cook more quickly than heavy, dense food such as roasts, potatoes and casseroles. Turning over: Larger size food such as roasts and whole poultry should be turned, so that the top and bottom will cook evenly. It is also a good idea to turn chicken pieces and chops. Height: Whether conventional or microwave cooking methods are used, areas of food close to the energy source may need to be turned or shielded for even cooking. Shape and Size: For more even cooking results, choose food pieces that are similar in size and shape. Arrange small, thin pieces toward the center of the dish and thicker pieces toward the outside of the dish. Sugar, Fat and Moisture: Food with high sugar, fat and moisture content cooks faster than food low in these elements. SPECIAL TECHNLQUES IN MICROWAVE COOKING Browning: Meat and poultry with high fat content that are cooked 10-15 minutes or longer, will brown lightly. Food that is cooked for a shorter period of time, may be brushed with a browning agent to achieve an appetizing color. The most commonly used browning sauces are Worcestershire sauce, soy sauce, barbecue sauce and bouquet sauce. Covering: A cover traps heat and steam causing the food to cook more quickly. You may either use a lid or plastic wrap with a corner folded back, for excess steam to escape. Waxed paper effectively prevents food from spattering and helps food to retain some heat. Sandwiches and many other foods can be wrapped in paper towels to prevent them from drying out. Arrangement: Since microwaves cook from the outside-in, it makes sense to place thicker portions of meat, poultry and fish to the outer edge of the baking dish. This way, thicker portions will receive the most microwave energy and the food will cook evenly. Shielding: Strips of aluminum foil, which reflect microwaves, are sometimes placed over the corners or edges of square and rectangular shaped pans to prevent those portions from over cooking. Keep foil at least one inch away from the oven walls. Testing for doneness: Because food cooks so quickly in a microwave oven, it is necessary to test for doneness frequently. Most foods are removed from the oven while still slightly undercooked, and finish cooking during standing time. The internal temperature of food will rise from 5°F to 15°F during standing time. Piercing: To prevent bursting, food enclosed in a shell, skin or membrane must be pierced prior to cooking. Such foods include both the yolks and whites of eggs, clams and oysters, and many whole vegetables, such as potatoes and squash. -7- INTRODUCTION MICROWAVE-SAFE UTENSILS Never use metal or metal-trimmed utensils in your microwave oven. Microwaves cannot penetrate metal. They will bounce off metal objects in the oven and cause "arcing", which resembles lightning. Most heat-resistant, nonmetallic cooking utensils are safe for use in your microwave oven. However, some may contain materials that render them unsuitable for microwave cooking. If you have any doubts about a particular utensil, there's a simple way to find out if it can be used in your microwave oven. Testing Utensils for Microwave Use: Place the utensil in question next to a glass measure filled with water, in the microwave oven. Microwave at (Power Level 10) for 1-2 minutes. If the water heats up, but the utensil remains cool, the utensil is microwave-safe. However, if the utensil becomes warm, microwaves are being absorbed by the utensil and it should not be used in the microwave oven. You probably have many items on hand in your kitchen right now that can be used as cooking equipment in your microwave oven. Read through the following checklist. POPCORN When popping a popcorn; Place carefully bag does not touch oven walls. Fold each end of the bag in half toward the center top of the bag. 1. Dinner Plates: Many kinds of tableware are microwave safe. If in doubt, consult the manufacturer's literature or perform the microwave dish test. 2. Glassware: Some glassware that is heatresistant is microwave-safe. This would include most brands of oven-tempered glass cookware. Do not, however, use delicate tumblers, wine glasses, etc. in the oven, as they are likely to shatter. 3. Paper: Paper plates and containers without wax coatings are convenient and safe to use in your microwave oven, for short cooking times. Paper towels are also very useful for absorbing moisture and grease. In general, use white paper products. 4. Plastic Storage Containers: These can be used to hold foods that are to be quickly reheated. However, they should not be used to heat foods that will need considerable time in the oven, as hot foods will eventually warp or melt the container. 5. Cooking Bags: Cooking bags are microwave safe. However, be sure to make a slit in the bag so that steam can escape. Substitute string for metal twist ties. 6. Plastic Microwave Cookware: A variety of cookware is available. Certain special items such as plastic ring molds, muffin pans, etc. are convenient. Check the manufacturer's instructions. 7. Pottery, Stoneware and Ceramic: Containers made of these materials are usually fine for use in your microwave oven. They should be checked by using the dish test. -8- CONTROL PANEL One Touch Control Popcorn Potato Beverage Fresh Vegetable Food Plate Frozen Entree 1.Ground meat Auto 2.Poultry Defrost 3.Steaks/chops Clock Time Power Stop Clear Start EZ On NOTE: A beep sounds when a pad on the control panel is touched to indicate a setting has been entered. FEATURE DIAGRAM Remove your Microwave Oven and all material from the shipping carton. Your oven will be packed with the following materials: Oven Front Plate Window Door Screen Door Seal Display Window Control Panel Door Open Button Glass Turntable ................ 1 each Owner's Manual & Cooking Guide................. 1 each Rotating Ring.................... 1 each Safety Door Lock System This microwave oven is designed Turntable for household use only. It is not Rotating Ring -9- recommended for commercial purposes. OPERATING INSTRUCTIONS SETTING TIME OF DAY TOUCH KEY SEQUENCE When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the numbers in the display reset to 0. To set time of day: 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch CLOCK. 3. Enter the time by using the number key pads. Example: To set 3:15, touch number key pads [3], [1], and [5]. 4. Touch CLOCK. The clock starts counting. Stop Clock Time Power Start NOTE : If you do not select the power level, the oven will operate at power HIGH. To set HI-POWER cooking, skip steps 4, 5 above. 2 STAGE OR 3 STAGE TIMED COOKING TOUCH KEY SEQUENCE Clear Stop Clear For Two or Three Stage cooking, repeat above step 2 through 5 before touching the START pad for every additional Time and Power program you want to add. Clock NOTE: If the clock (or display) shows any abnormality, unplug the oven from the AC outlet, plug it back in and then reset the clock. EZ On TIMED COOKING Many foods need slower cooking (at less than HI power) in order to give you the best results. In addition to HI-POWER, there are 10 multipower settings. EXAMPLE: If you want to cook food on 80% Power(Power 8) for 5 minutes 30 seconds. 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch TIME. Display shows 0. 3. Enter 5 minutes 30 seconds by touching [5], [3], and [0]. 4. Touch POWER. P-HI appears in the display. This is to tell you that the oven is set on HI unless a different power setting is chosen. 5. Touch [8] to select power level 8. 6. Touch START. Two short and one long tone sound and the word End shows in the display window when the cooking time is over. Then the oven shuts itself off. EZ On allows you to cook for 30 seconds at 100% power by simply touching the EZ On pad. You can also extend cooking time in multiples of 30 seconds by repeatedly touching the EZ On pad during cooking. EXAMPLE: To set cooking for 2 minutes with EZ On pad. 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch EZ ON 4 times. The oven begins cooking and display shows time counting down. TOUCH KEY SEQUENCE Stop Clear EZ On NOTE: Maximum available time is 99 minutes 99 seconds. - 10 - OPERATING INSTRUCTIONS(CONT'D) TIMER TOUCH KEY SEQUENCE You can use the Timer of your oven for purposes other than food cooking. Example: To count 3 minutes for an egg or telephone call. 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch TIME. 3. Touch numbers for time, [3], [0], [0]. 4. Touch POWER. 5. Touch [0] (power level 0). 6. Touch START. Stop Clear To cancel the child lock: 1. Touch and hold 0 until L disappears in the display. 2. The time of day returns to the display window. TOUCH KEY SEQUENCE TOUCH KEY SEQUENCE Stop Time Clear Power ONE TOUCH CONTROL Start CHILD LOCK This is a unique safety feature that prevents accidental running of the oven. Once the child lock is set, no cooking can take place. When the child lock is set, you can't input any key. To set: 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch and hold 0 until L appears in the display and a single beep is heard. 3. L remains in the display. This function allows you to cook popcorn, potato, and beverage by touching the One Touch key pad. Example: To cook popcorn, simply follow the steps below. 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch POPCORN. The oven begins the cooking you selected without the need to touch START. TOUCH KEY SEQUENCE Stop Clear Popcorn ONE TOUCH CONTROL CHART NOTE: No cover is needed for the ONE TOUCH foods listed in this chart unless called for in the directions. Key Touch Serving size POPCORN 1 Time 2 Times 3 Times 3.5 oz. 3.0 oz. 1.75 oz. • Follow package instructions. • Use popcorn package which is made especially for microwave cooking.(Refer to 8 page) • Do not try to pop unpopped kernels. • Heat only 1 package at a time. • Do not leave the microwave oven unattended while popping popcorn. POTATO 1 Time 2 Times 3 Times 4 Times 1(8 oz.) 2(16 oz.) 3(24 oz.) 4(32 oz.) • Place in center of the turntable tray on paper towel. • Pierce potato several times with fork. • After cooking, let stand for 5 minutes. • No cover. BEVERAGE 1 Time 2 Times 1 cup(240ml) 2 cups(480ml) Directions • Use mug or microwave-safe cup. • Stir after reheating. - 11 - OPERATING INSTRUCTIONS(CONT'D) ONE TOUCH CONTROL CHART(continued) Key Touch FRESH VEGETABLE 1 Time 2 Times 3 Times 4 Times Serving size 1 cup 2 cups 3 cups 4 cups FOOD PLATE 1 Time 2 Times 1 serving 2 servings FROZEN ENTREE 1 Time 10 oz. Directions • Prepare vegetable(wash and cut into 1/2-inch pieces). • Cover with plastic wrap and vent. • Most vegetables need 2 to 3 minutes standing time to finish cooking. 1 & 2 cups - Add 2 tablespoon water. 3 & 4 cups - Add 4 tablespoon water. • Arrange food on turntable tray. • Place meaty portions and bulky vegetable to the outside of the plate. • Cover with plastic wrap and vent. • After cooking, let stand for 2 minutes. • Follow the package instructions. • Example of one frozen entree is Lasagna with Meat Sauce, Chicken with Rice, Sliced Turkey Breast with Rice and Vegetable. MICROWAVE POWER LEVELS Your microwave oven is equipped with ten power levels (11 steps including 0) to give you maximum flexibility and control over cooking. When your cooking program is completed, a beep automatically sounds. The table below will give you some idea of which foods are prepared at each of the various power levels. MICROWAVE POWER LEVEL CHART Power Level HI Output (of watts) 100% Use ● Boil water. ground beef. ● Coof fresh fruits & vegetables. ● Make candy. ● Cook fish, meat & poultry. ● Preheat browning dish. ● Heat precooked food. ● Saute onions, celery & green pepper. ● All reheating ● Roast meat & poultry. ● Cook mushrooms & shellfish. ● Cook foods which contion cheese & eggs. ● Bake cakes, muffins. ● Prepare eggs. ● Cook meat, poultry. ● Cook custard ● Prepare rice, soup. ● Melt butter & chocolate. ● Cook less tender cuts of meat. ● All defrosting ● Soften butter & cheese. ● Soften ice cream. ● Raise yeast dough. ● Standing time. ● Independent timer. ● Brown 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% - 12 - OPERATING INSTRUCTIONS(CONT'D) AUTO DEFROST TOUCH KEY SEQUENCE Three defrost sequences are preset in the oven. The defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods. The auto defrost guide will show you which defrost sequence is recommended for the food you are defrosting. The oven automatically determines required defrosting times for each food item according to the weight you enter. For added convenience, the Auto Defrost Feature contains a built-in beep mechanism that lets you check, turn over, separate or rearrange as recommended in the Auto Defrosting AUTO DEFROST GUIDE. Three different defrosting levels are provided. dEF 1 GROUND MEAT dEF 2 POULTRY dEF 3 STEAKS/CHOPS EXAMPLE: To defrost 1.2lbs of ground beef. 1. Touch STOP/CLEAR. 2. Touch AUTO DEFROST. 3. Enter the weight by touching [1] and [2]. 1.2 appears in the display. 4. Touch START. Stop Clear Auto Defrost Start The display changes to defrost time count down. The oven will beep during the DEFROST cycle. At this time, open the door and turn, separate or rearrange the food. Remove any portions that have thawed. Return frozen portions to the oven and touch START to resume the defrost cycle. The oven will not STOP during the BEEP unless the door is opened. ● For best results, remove fish, shellfish, meat, and poultry from its original closed paper or plastic package (wrapper). Otherwise, the wrap will hold steam and juice close to the foods, which can cause the outer surface of the foods to cook. ● Place foods in a shallow glass baking dish or microwave roasting rack to catch drippings. ● Food should still be somewhat icy in the center when removed from the oven. AUTO DEFROST GUIDE Category Touch Keypad GROUND MEAT one time POULTRY two times STEAKS/ CHOPS three times Food • BEEF .....................Ground beef,Cubes for stew, .................................Pot roast, Rib roast, Rump roast, .................................Chuck roast, Hamburger patty. • LAMB ....................Rolled roast • PORK ...................Hot dogs, Spareribs, .................................Country-style ribs, .................................Rolled roast, Sausage. • VEAL .....................Cutlets (1lb., 1/2-inch thick) • POULTRY .............Whole (under 4 lbs), Cut up .................................Breasts (boneless) • CORNISH HENS ...Whole • TURKEY................Breast (under 6 lbs.) • STEAKS ................Round Steaks, Tenderloin steak. • CHOPS..................Lamb chops (1-inch thick) .................................Pork chops (1/2-inch thick) • FISH ......................Fillets, Steaks, whole • SHELLFISH...........Crab meat, Lobster tails, Shrimp, .................................Scallops - 13 - MIN./MAX. 0.1/6.0 lbs. 0.1/6.0 lbs. 0.1/6.0 lbs OTHER HELPFUL INSTRUCTIONS For Best Results: Time Variations: 1. When determining time for a particular food, begin by using the minimum time and check occasionally for desired doneness. 2. Small quantities of food or foods with low water content may burn, dry out, or become hard if cooked too long. 3. Do not cook eggs in the shell. They may burst. 4. Foods with non-porous skin or membrane (i.e. apples, potatoes, eggs) should be pierced when heated whole to prevent bursting. 5. Do not use narrow neck bottles in the microwave oven. They may shatter. Foods available vary throughout the country and may cause cooking times to differ from those given in the Cooking Guide. For this reason, cooking times given are approximate. Factors that may affect cooking time include starting temperature, volume, size and shape of foods and utensils used. As you become more familiar with the oven, you will be able to adjust the timing to these factors. Defrosting Frozen Foods: 1. Foods that have been frozen in non-metallic wrapping can be placed directly in the oven for thawing. 2. If some portions of the foods thaw faster than other areas, cover the thawed portions with small pieces of aluminum foil. This helps slow down or stop the defrosting process in the shielded areas. Browning: There are some foods which are not cooked long enough in the microwave oven to brown and for more eye appeal may need additional color. Coating mixes such as SHAKE & BAKE® , paprika, steak sauce or browning sauce such as Kitchen Bouquet® or Worcestershire sauce may be used on chops, meat patties or chicken parts. Roasts and poultry (cooked for 15 minutes or longer) brown nicely without anything added. Browning Dish: Micro Browning dishes may be used to achieve a brown surface on small items such as steaks, chops, pancakes, etc. Follow instructions provided with Micro browning dish.The Micro browning dishes are designed only for use in microwave ovens. Do not use in conventional oven or range top. NOTE: DO NOT PREHEAT THE BROWNING DISH ON THE TURNTABLE TRAY MORE THAN 8 MINUTES. Cooking Utensils: 1. Most glass, glass ceramic, and heat resistant glassware utensils are excellent. Those with metallic trim should not be used in the microwave oven. (Check Cooking Guide for "DISH TEST".) 2. Paper napkins, towels, plates, cups, cartons, freezer wrap and cardboard are great convenient utensils. Some recycled paper products may contain impurities which when combined with hot fat could cause sparking (arcing) or fires when used for cooking in the microwave oven.Do not use. (CONSULT COOKING GUIDE FOR CORRECT USE OF THESE PRODUCTS.) 3. Plastic dishes, cups, freezer containers and plastic wraps may be used in the microwave oven. Follow Manufacturers' instructions of information given in Cooking Guide when using plastics in the microwave oven. 4. Meat utensils and utensils with metallic trim should not be used in the microwave oven. For more instructions on the proper use of metal in your oven, plesae read the Introduction section in the Cooking Guide. When using foil, skewers, or utensils made of metal in the oven allow at least one inch of space between metal material and interior oven walls. If arcing (sparking) appears, remove metal material (skewer, etc) and transfer to a non-metallic container. 5. Do not pop popcorn in your microwave oven unless in a special microwave popcron accessory or unless you use popcorn labeled for use in microwave oven. Because of the heat generated, without these precautions, the container could catch fire. - 14 - CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN TO CLEAN YOUR OVEN: 1. Keep the inside of the oven clean Food spatters or spilled liquids stick to oven walls and between seal and door surface. It is best to wipe up spillovers with a damp cloth right away. Crumbs and spillovers will absorb microwave energy and lengthen cooking times. Use a damp cloth to wipe out crumbs that fall between the door and the frame. It is important to keep this area clean to assure a tight seal. Remove greasy spatters with a sudsy cloth, then rinse and dry. Do not use harsh detergent or abrasive cleaners. The glass tray can be washed by hand or in the dishwasher. 2. Keep the outside of the oven clean. Clean the outside of your oven with soap and water then with clean water and dry with a soft cloth or paper towel. To prevent damage to the operating parts inside the oven, the water should not be allowed to seep into the ventilation openings. To clean the control panel, open the door to prevent the oven from accidentally starting, and wipe with a damp cloth followed immediately by a dry cloth. Press STOP/CLEAR after cleaning. 3. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe the panels with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates a malfunction of the unit. PRECAUTIONS ➲ Do not attempt to tamper with or make any ➲ Do not operate the oven empty. Either food or adjustments or repairs to door control panel, safety interlock switches, or any other part of the oven. Repairs should be made by qualified service personnel only. ➲ Be certain to place the front surface of the door three inches away or more from the countertop edge to avoid accidental tipping of the appliance in normal usage. ➲ For the most accurate programming of the electronic units, touch the center of each pad securely. Do not touch several pads at one time or touch between pads. A beep sound should be heard with each touch when a pad is touched correctly. ➲ Do not hit or strike the control with objects such as silverware, utensils, etc. Breakage may occur. ➲ Be careful when taking the cooking utensils out of the oven. Some dishes absorb heat from the cooked food and may be hot. ➲ Do not rinse cooking utensils by immediately placing them into water just after cooking. This may cause breakage. Allow the turntable to cool. ➲ Use only specific glass utensils. See cooking utensils section in this manual. water should always be in the oven during operation to absorb microwave energy. ➲ Do not heat unopened food containers in the oven. Pressure build-up can cause the container to burst, resulting in injury. ➲ Do not use your microwave oven to dry newspapers or clothes. They can catch fire. ➲ Only use thermometers approved for microwave oven cooking. ➲ Be certain the turntable is in place when you operate the oven. ➲ Pierce the skin of potatoes, whole squash, apples, or any fruit or vegetable which has a skin covering before cooking. ➲ Never use your microwave oven to cook eggs in the shell. Pressure can build up inside the shell causing it to burst. ➲ Do not pop popcorn, except in a microwavesafe container or commercial package designed especially for microwave ovens. Never try to pop popcorn in a paper bag not designed for microwave oven use. Overcooking may result in smoke and fire. Do not repop unpopped kernels. Do not reuse popcorn bags. - 15 - QUESTIONS AND ANSWERS Q. Is it possible to pop pocorn in a microwave oven? A. Yes, if using one of the two methods described below: (1) Popcorn-popping utensils designed specifically for microwave cooking. (2) Prepackaged commercial microwave popcorn that contains specific times and power outputs needed for an acceptable final product. Q. Why won't the oven light will glow? A. There may be several reasons why the oven light will not glow. ■ Light bulb is burned out. ■ START has not been touched. Q. Does microwave energy pass through the viewing screen in the door? A. No. The holes, or ports, are made to allow light to pass; they do not let microwave energy through. FOLLOW EXACT DIRECTIONS GIVEN BY EACH MANUFACTURER FOR ITS POPCORN PRODUCT. DO NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED WHILE THE CORN IS BEING POPPED. IF CORN FAILS TO POP AFTER THE SUGGESTED TIMES, DISCONTINUE COOKING. OVERCOOKING COULD RESULT IN AN OVEN FIRE. Q. Why does the beep tone sound when a pad on the Control Panel is touched? A. The beep tone sounds to assure that the setting is being entered properly. Q. Will the microwave oven be damaged if it operates while empty? A. Yes. Never run it empty or without the glass tray. Q. Why do eggs sometimes pop? A. When baking, frying, or poaching eggs, the yolk may pop due to steam build up inside the yolk membrane. To prevent this, simply pierce the yolk before cooking. Never microwave eggs in the shell. Q. Why is standing time recommended after microwave cooking is over? A. After microwave cooking is finished, food keep on cooking during standing time. This standing time finishes cooking evenly throughout the food. The amount of standing time depends on the density of the food. CAUTION: NEVER USE A BROWN PAPER BAG FOR POPPING CORN. NEVER ATTEMPT TO POP LEFTOVER KERNELS. Q. Why doesn't my oven always cook as fast as the cooking guide says it should? A. Check your cooking guide again to make sure you've followed the directions correctly, and to see what might cause variations in cooking time. Cooking guide times and heat settings are suggestions, chosen to help prevent over-cooking, the most common problem in getting used to a microwave oven. Variations in the size, shape, weight and dimensions of the food could require a variation in cooking time. Use your own judgement along with the cooking guide suggestions to test for doneness, just as you would do with conventional cooking. - 16 - COOKING GUIDES WARNING : Do not use aluminium foil during cooking cycle. MEAT 1. No special techniques are required. The roast should be prepared and seasoned (if desired) as for any other conventional method. Meat should be thoroughly defrosted before cooking. 2. Place the meat on a microwave roasting rack or ovenproof plate and place on the turntable. 3. Cook according to the cooking chart (below), using the longer time for large meats and the shorter time for smaller meats. For thicker chops, use the longer time. 4. Turn the meat once halfway through the cooking time. 5. STAND for 5-10 minutes wrapped in foil after cooking. The standing time is very important as it completes the cooking process. 6. Ensure meat, especially, pork is thoroughly cooked before eating. MEAT COOKING CHART Cut Beef Standing/Rolled Rib-Rare Standing/Rolled Rib-Medium Standing/Rolled Rib-Well done Ground Beef(to brown for casserole) Hamburgers, Fresh or defrosted (4 oz. each) 2 patties 4 patties Microwave power Cooking Time per pound HIGH 9~11 minutes 10~12 minutes 12~14 minutes 7~9 minutes HIGH(100%) HIGH(100%) Pork Loin, Leg Bacon 4 slices 6 slices HIGH HIGH 3~5 minutes 4~6 minutes 13~16 minutes 3~4 minutes 4~6 minutes NOTE: The above times should be regarded only as a guide. Allow for difference in individual tastes and preferences. The times may vary due to the shape, cut, and composition of the meat. POULTRY 1. No special techniques are required. The poultry should be prepared as for any other conventional method. Season if desired. 2. Poultry should be thoroughly defrosted, ensuring giblets and any metal clamps are removed. 3. Prick the skin and brush lightly with vegetable oil unless self basting. 4. All poultry should be placed on a microwave roasting rack or a microwave-proof plate and placed on the turntable. 5. Cook according to the instructions in the cooking chart (on the following page), turning the bird over halfway through the cooking time. Poultry, because of its shape, have a tendency to cook unevenly, especially in very bony parts. Turning the bird during roasting helps to cook these areas evenly. NOTE: If whole birds are stuffed, the weight of the stuffed bird should be used when calculating the cooking time. - 17 - COOKING GUIDES (CONT'D) WARNING : Do not use aluminium foil during cooking cycle. 6. STAND for 5-10 minutes wrapped in foil after cooking before carving. The standing time is very important, as it completes the cooking process. 7. Ensure poultry is thoroughly cooked before eating. Whole poultry is completely cooked when the juices run clear from the inside thigh when it is pierced with a sharp knife. Poultry portions should be pierced with a sharp knife through the thickest part to ensure that the juices are clear and the flesh is firm. POULTRY COOKING CHART Poultry Microwave power Cooking Time per pound Chicken Whole Breast(boned) Portions 12~14 minutes 10~12 minutes 11~13 minutes Turkey Whole 13~15 minutes NOTE: The above times should be regarded only as a guide. Allow for differences in individual tastes and preferences. The times may vary due to the shape and composition of the food. FISH 1. Arrange fish in a large shallow non-metallic dish or casserole. 2. Cover with pierced microwave plastic film or casserole lid. 3. Place the dish on the turntable. 4. Cook according to the instructions in the cooking chart (below). Flakes of butter can be added to the fish if desired. 5. Let STAND as directed in the cooking chart before serving. 6. After standing time, check to see that the fish is thoroughly cooked. The fish should be opaque and flake easily. FRESH FISH COOKING CHART Microwave power Cooking Time per pound Method Standing Time Fish Fillets HIGH 5~7 minutes Add 15~30 ml (1-2 tbsp.) 2-3 minutes Whole Mackerel, Cleaned and Prepared HIGH 5~7 minutes — 3-4 minutes Whole Trout, Cleaned and Prepared HIGH 6~8 minutes — 3-4 minutes Salmon Steaks HIGH 6~8 minutes Add 15~30 ml (1-2 tbsp.) 3-4 minutes Fish - 18 - VEGETABLE COOKING CHART Vegetable artichokes, fresh artichoke, frozen asparagus, fresh asparagus, frozen beans, green or wax, fresh beans, green or wax, frozen beets, fresh broccoli, fresh broccoli, frozen brussels sprouts, fresh brussels sprouts, frozen cabbage, fresh carrots, fresh carrots,frozen cauliflower, fresh cauliflower, frozen celery, fresh corn, fresh corn, frozen eggplant, fresh leeks fresh lima beans, frozen mixed vegetables frozen mushrooms, fresh okra, frozen onions, fresh peas, fresh peas, frozen pea pods(snow peas),frozen peas and carrots parsnips, fresh potatoes, white or sweet,fresh rutabaga, fresh spinach, fresh spinach, frozen squash, summer, fresh squash, summer, frozen squash, winter, fresh squash, winter, frozen succotash, frozen turnips Preparation whole hearts 11/2-in. pieces whole spears 11/2-in. pieces cut up sliced spears whole or cut whole whole chopped wedges 1/2-in. slices sliced florets whole florets 1/2-in. slices on cob, husked on cob, husked whole kernel cubed whole, pierced whole, ends whole — sliced sliced whole, peeled shelled shelled whole — cubed whole whole cubed whole leaf leaf or chopped 1/2-in. slices sliced whole,pierced whipped — cubed Quantity 4 (8-oz. each.) 9-oz. package 1 Ib. 10-oz. package 1lb. 9-oz. package 11/2 - 2 lb. 1lb. 10 oz. package 10-oz. tub 10-oz. package 1 lb. 1 lb. 1 Ib. 10-oz. package 1 medium head 1 medium head 10-oz. package 1lb. 4 ears 4 ears 10-oz. package 1 lb. 1-11/2 Ib. 1 Ib. 10 oz. package 10 oz. package 1 Ib. 10 oz. package 8-10 small 1 lb. 10-oz. package 6-oz. package 10-oz. package 1 Ib. 4 (6 oz. each) 8 (6 oz. each) 4 cups 1 Ib. 10-oz. package 1 lb. 10-oz. package 11/2 lbs. 12-oz. package 10-oz. package 4 cups - 19 - Cooking Time at power Level 10 12-14 minutes 10-11 minutes 9-10 minutes 8-11 minutes 10-12 minutes 8-10 minutes 16-18 minutes 9-11 minutes 9-10 minutes 8-10 minutes 9-10 minutes 9-10 minutes 9-11 minutes 10-12 minutes 8-10 minutes 9-11 minutes 9-12 minutes 8-10 minutes 9-11 minutes 11-13 minutes 13-15 minutes 9-10 minutes 9-11 minutes 10-12 minutes 10-12 minutes 8-10 minutes 8-10 minutes 7-9 minutes 8-10 minutes 13-17 minutes 8-10 minutes 8-10 minutes 7-8 minutes 9-11 minutes 9-10 minutes 13-15 minutes 18-20 minutes 14-16 minutes 8-11 minutes 9-10 minutes 9-11 minutes 8-10 minutes 15-17 minutes 10-12 minutes 9-11 minutes 14-16 minutes Standing Time 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes — 3 minutes 5 minutes — 3 minutes — 3 minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes — 3 minutes — 3 minutes 5 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes — 3 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes REHEATING CHART Item Quantity Power Level Heating Time (in minutes) Special Instructions Appetizers (bite size) 2 servings 10 4 to 6 Heat 12 at a time on paper towel lined paper plate or microwave oven roasting rack. Breakfast entree Entree 4 to 5 oz. 8 to 9 oz. 21 oz. 11 oz. 10 10 10 10 3 to 5 8 to 10 14 to 17 7 1/2 to 9 17 oz. 10 9 to 12 If container is 3/4-inch deep, remove foil cover and replace foil tray in original box. For containers more than 3/4 inch deep, remove food to similar size glass container; heat, covered. If no top crust stir occasionally. 2 pieces 4 pieces 6 pieces 2 fillets 4 fillets 10 10 10 10 10 5 to 7 6 to 8 7 to 9 3 to 4 4 to 6 Arrange, on paper towel lined paper plate, covered with paper towel. Pizzas 10 10 10 2 to 4 4 to 5 6 to 7 Arrange on microwave oven roasting rack. Pouch dinners 5 to 6 oz. 10 to 11 oz. 10 10 5 to 6 9 to 11 Pierce pouch. Set on plate. Turn over halfway through cooking. Bagels 4 (6 oz. pkg) 6 (13 oz. pkg) 1 (1 to 11/4 oz.) 3 to 4 4 to 6 1 to 2 2 to 3 3 to 4 4 to 5 2 to 3 1 to 2 11/2 to 21/2 2 to 3 Each individually wrapped in paper towelling (for 1 to 2) or arrange on paper plate, cover with paper towelling. Reqular TV-style dinner Hearty TV-style dinner Fried chicken Fried fresh fillets Danish Dinner rolls Hard rolls Frozen juice Concentrates Non-Dairy creamer Pancake 6 oz. 12 oz. 16 oz. 10 oz 10 10 1 to 2 2 to 5 10 to 12 5 to 6 Remove lid. If container is foil lined transfer to a pitcher or open carton. Let stand after defrosting. Frozen vegetables 6 oz. 10 oz. 8 to 12 10 to 14 Pierce box, set on plate. If box is foil wrapped, remove foil. If vegetables are in pouch, pierce pouch. Let stand 5 minutes. Cheese cake Brownies Pound cake Coffee cake 17 oz. 13 oz. 103/4 oz. 11 to 12 oz. 4 to 5 2 to 4 11/2 to 3 3 to 5 Remove from original container. Arrange on a serving plate. Let stand 5 minutes after cooking (to defrost). Add an additional 1 to 2 minutes to serve warm. - 20 - PROVINCE: ALTA LOCATION LG ELECTRONICS CANADA INC. AUTHORIZED SERVICE CENTERS LISTING SERVICER CALGARY CALGARY CALGARY EDMONTON EDMONTON EDMONTON EDMONTON EDMONTON GRANDE PRAIRIE LETHBRIDGE LETHBRIDGE LLOYDMINSTER MEDICINE HAT RED DEER RED DEER WESTLOCK WETASKIWIN MICROTECH NATIONAL ELECT. SERVICE ASC 2 THORNCLIFFE RADIO & TV LTD. AMBASSADOR ELECTRONICS LTD. ELECTRONIC ANALYST NATIONAL ELECT. SERVICE ASC STERLING T.V. AND VIDEO WOODWARDS CUSTOMER SERVICE (1) T.V. KORNER FAITH ELECTRONICS LTD. PRO TELEVISION SALES BURRTRONICS LTD. TEL-RAY TELEVISION R.D. CENTRAL TV LTD. TOWN & COUNTRY RADIO & TV KYETECH INC. IMPERIAL T/V & STEREO CENTER ADDRESS 2735 - 39 AVE. N.E. #100 4-6115 - 4TH STREET S.E. 4519 -1ST ST. SOUTH EAST 15902 - l00A AVE. 9006 - 51 AVE. 10577 - l09 STREET 15608 - 116 AVE. 3850 - 98TH STREET 9827 - 97TH AVE. 929 - 2 AVE. A NORTH 1815 - 2ND AVENUE SOUTH 5905 - 44TH STREET 683 SOUTH RAILWAY STREET 5130-47TH ST. 4A 4999-76 STREET BOX 2760 5210 - 50TH AVENUE TELEPHONE 403 250 7041 403 252 6988 403 243 0925 403 484 5877 403 466 0662 403 428 0248 403 455 8725 403 463 2751 403 539 6073 403 327 2977 403 328 4977 403 875 8884 403 526 4588 403 346 2101 403 347 4388 403 349 3933 403 352 5975 CODE IS IS IS IS IS IS lS SSD SD SD lS lS lS SSD lS lS lS PROVINCE: BC LOCATION 150 MILE HOUSE BURNABY BURANBY CAMPBELL RIVER CLEARBROOK CRANBROOK KAMLOOPS KAMLOOPS KELOWNA KELOWNA LANGLEY MAPLE RIDGE NANAIMO NEW WESTMINSTER PORT ALBERNI PORT MOODY PRINCE GEORGE RICHMOND SARDIS SURREY TERRACE VANCOUVER VERNON VERNON VICTORIA VICTORIA VICTORIA WILLIAMS LAKE SERVICER TRIAC SYSTEM LTD. AUDIO VIDEO ELECTRONICS CHROMA INDUSTRIES LTD. BILL & EDS TV SYNTREX ELECTRONICS DANNYS HOME ENTERTAINMENT GIDDENS SERVICES LTD. JOHNS ELECTRIC REPAIR CENTER TELTRONICS VALLET DIGITRONICS SERVICE LTD. FRASER VALLEY VIDEO REPAIR HANEY TV & SOUND SERVICE ELECTRONIC CLINIC LTD. WOODWARDS CUSTOMER SERVICE (2) QUALlTY ELECTRONICS VILLAGE ELECTRONIC LTD. ABC TV & STEREO MASTER TV SERVICE LTD. STARDUST AMUSEMENTS LTD. A.A.A. TV SERVICE PRO TECH ELECTRONICS NATIONAL ELECT. SERVICE ASC JOHNSON' S TV SALES & SERVICE WRIGHT & THORNBURN RADIO LTD. BC SOUND & RADIO SERVICE Q-TEL SERVICE RAC ELECTRONICS LTD NYTECH ELECTRONIC SERVICE ADDRESS BOX 470 5097 CANADA WAY 5607 HASTINGS STREET 590 11TH AVENUE #1-2826 LANGDON STREET 37 - 9TH AVENUE SOUTH 2345 TRANS CANADA HWY 773 VICTORIA STREET 1546 HARVEY AVENUE 2453 HIGHWAY 97 NORTH 21271- 40TH STREET 11969-224 STREET 1609A BOWEN ROAD 109 BRAID STREET 3561 3RD AVE. 3006A SPRING STREET 1-1839 1ST AVENUE 5431 MINORU BLVD. 7484 VEDDER ROAD #19 9316 194TH STREET 4519 LAKELSE AVE. 1775 WEST 4TH AVE. 2808A 48 AVE. 3213 - 31ST AVENUE 931 FORT STREET 627 DUNEDIN STREET 3385TENNYSOW AVE. BOX 4329 TELEPHONE 604 296 4575 604 524 4224 604 291 2242 604 287 9208 604 859 5712 604 426 7413 604 372 8842 604 374 0388 604 860 9888 604 763 8366 604 530 6094 604 467 4955 604 754 6335 604 520 5811 604 724 3422 604 46l 1313 604 564 9081 604 273 7247 604 858 4622 604 888 7777 604 635 5134 604 734 7606 604 542 0311 604 545 1737 604 383 4731 604 388 9333 604 382 8141 604 398 8146 CODE SD lS lS SD lS lS lS lS IS lS lS SD lS SSD IS IS IS IS IS IS IS lS SD IS IS IS IS IS PROVINCE: MAN LOCATION BRANDON PORTAGE LA PRAIRIE WINNIPEG WINNIPEG WINNIPEG WINNIPEG WINNIPEG WINNIPEG WINNIPEG SERVICER PEMBINA ELECTRONICS REEVES SERVICES ADVANCE ELECTRONICS AUTEK LAB LTD. JAPAN AUDIO MM ELECTRONICS SYSTEMS LTD. NATIONAL ELECT. SERVICE ASC 1 RVW ELECTRONICS SERVICE THE VIDEO RE-FIT SHOP ADDRESS 1433 PRINCESS AVE. 446 TUPPER STREET NORTH 575 WALL STREET 488 ST. ANNES ROAO l037 ERIN STREET 9-2166 NOTRE DAME AVE 1580 ERIN STREET 1245 INKSTER BLVD. 931 ST. MARYS RD. - 21 - TELEPHONE 204 728 8318 204 857 7223 204 786 5533 204 256 4048 204 775 0494 204 632 4483 204 783 6185 204 633 3772 204 257 7555 CODE IS IS SSD IS IS IS IS IS IS PROVINCE: NB LOCATION BATHURST EDMUNSTDN FREDERICTDN MONCTON MONCTON MONCTON SACKVILLE ST. JOHN ST. GEORGE WOODSTOCK SERVICER NORTHCOAST ELECTRONICS DATA ELECTRONICS LYNNCO SOUND LTD . B.J.W. ELECTRONICS LTD. CHAMPLAIN ELECTRONICS LTD. SOUNDS FANTASTIC TANTRAMAR ELECTRONICS COX RADIO & TV BALDWIN ELECTRONICS MACMILLAN TV & SATELLITE ADDRESS 2045 ST. PETER AVE. 25 HILL STREET 108 PROSPECT STREET 10 LESLIE STREET 47 SHEDIAC ROAD 48 RUE BONACCORD STREET 72 WEST MAIN STREET 843 FAIRVILLE BLVD. 700 OLD ST. ANDREW ROAD PO. BOX 1793 TELEPHONE CODE 506 546 2336 506 735 4073 506 452 6776 506 857 2118 506 854 6665 506 857 0000 506 536 3953 506 635 8207 506 755 6166 506 328 8021 SSD IS SSD IS IS SSD IS SSD IS SSD PROVINCE: NFLD LOCATION BAY ROBERTS CORNERBROOK GOOSE BAY ST. JOHNS ST. JOHNS SERVICER COHENS FURNITURE LTD. A-1 ELECTRONICS LABRADOR BARGAIN STORE KELLYS (DOUGS STEREO LTD ) SMITHS ELECTRONICS ADDRESS P.O. BOX 350 98 WEST STREET 167 HAMILTON RIVER ROAD 470 TOPSAIL ROAD P.O. BOX 8141 TELEPHONE 709 489 6431 709 634 1581 709 896 5525 709 363 7737 709 726 0709 CODE IS IS SSD SD IS PROVINCE: NS LOCATION DARTMOUTH (HALIFAX) FLORENCE HALIFAX LUNENBURG COUNTY LUNENBURY NEW MINAS NEW WATERFORD PICTOU SHUBENACADIE TRURO TRURO SERVICER C A. MUNRO LTD. FLORENCE TV SERVlCE ARGYLE TV SALES & SERVICE CALVINS TV SALES AND SERVICE EDDY'S T.V. VIDEO W. BURKES TV & APPLIANCES BESTWAY TV F. W. PREISS & SON LTD. ALPHA ELECTRONICS LTD. SCHNEIDER ENT LTD. ADDRESS 10 MORRIS DRIVE SUITE 19 BOX 9 2063 GOTTI NGEN STREET RR #1 CHESTER BASIN RR #1 ITALY CROSS 1009 KENTUCKY COURT 487 HEELAN STREET RR #2 SCOTSBURN P.O. B0X 122 1298A EAST PRINCE STREET 914-920 PRINCE STREET TELEPHONE 902 465 4991 902 736 8751 902 422 5930 902 275 4366 902 543 8772 902 678 7577 902 862 6416 902 485 6655 902 758 2922 902 895 9254 902 895 0588 CODE IS SSD SSD SD 1S SSD IS IS SSD IS SSD PROVINCE: ONT LOCATION AJAX BARRIE BARRIE BELLEVILLE BELLEVILLE BRAMF'TON BRAMPTON BRANTFORD BRANTFORD CAMBRIDGE COBOURG CORNWALL DON MILLS ELLIOT LAKE ETOBICOKE GEORGETOWN GUELPH GUELPH HAMILTON HAMILTON HAMILTON HAMILTON HUNTSVILLE KANATA KAPUSXASING KINGSTON KINGSTON KITCHENER SERVICER DUNBARTON RADIO & TV LTD. SPECTRONICS AND VIDED LOGIC TRIPLE D ELECTRONICS HOME ENTERTAINMENT SERVICE MILLER ELECTRONICS SERVICING ACCURATE ELECTRONICS BRAMPTON COLOUR & SOUND BRANT STEREO PARSONS RADIO ELECTRIC CAMBRIDGE TV UNITED TELEVISION COBOURG LTD. GLOBE TV SK AUDIO KOOB ELECTRONICS THE ELECTRONICS & TV SERVICE MILLIERE TV ALLTEK RADIO AND TV SHORTREED TV LTD. BRANKOS AUDIO & VIDEO IRWIN ALLEN MOBIUS AUDIO SYSTEMS N MURRAY TV COKER ELECTRONICS SERVICING NATIONAL VIDEO SPECIALTIES MICHEL T.V. SERVICE EASTERN ONTARIO DESCRAM INC. MONTGOMERY ELECTRONICS TOP TECH ELECTRONICS LTD. ADDRESS 29 HARWOOD AVE. SOUTH #3 44 WOODORST RD. 376 YONGE STREET 256 COLEWN STREET P.O. BO X 750 42 REGM RODA #4 160 MAIN STREET SOUTH 44 MARKET STREET 230 COLBORN STREET 415 HEDPETER ROAD 66 KING STREET EAST 410 PITT STREET 9 CLINTWOOD GATE 80 DIEPPE AVE 110 MIMICO AVE. 14 WESLEYAN STREET 84 NORFOLK 82 NORFOLK STREET 1384 BARTON AVE. 1365 MAIN STREET EAST 119 JOHN STREET NORTH 70 NEBO RO #3 437 ASPEN ROAD 150 KATMARK ROAD 110 BRUNELLE NORTH 877 DIVISION STREET 3079 PRIENCESS STREET PR #3 907 FREDRICK STREET - 22 - TELEPHONE 416 683 5880 705 722 0440 705 737 3256 613 968 6791 613 968 7687 416 840 1722 416 453 4455 519 752 1783 519 752 4329 519 622 1621 416 372 6832 613 938 8736 416 447 9391 705 848 2366 416 251 1214 416 877 3405 519 767 2331 519 837 1061 416 545 8952 416 528 8531 416 528 1368 416 575 3486 705 789 5397 613 592 9402 705 335 5223 613 542 7242 613 389 2846 519 578 7600 CODE IS SD SD IS IS IS SD SSD SD IS SSD IS SD IS IS SSD SD SD IS SSD IS IS IS IS IS IS IS IS PROVINCE: ONT LOCATION LAMBETH LEAMINGTON LINDSAY LISKEARD LISTOWEL LONDON LONDON MARKHAM MIDLAND MISSISSAUGA MISSISSAUGA MISSISSAUGA NEPEAN NIAGRA FALLS NIAGRA FALLS NORTH BAY NORTH BAY OSHAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OWEN SOUND OWEN SOUND PEMBROKE PETERBOROUGH PRESCOTT PRESCOTT RICHMOND HILL RIDGWAY SARNIA SARNIA SARNIA SAULT ST. MARIE SAULT ST MARIE SIMCOE SIMCOE SMITH FALLS ST. MARY ST. CATHARINES ST. THOMAS STRATHROY SUDBURY SUDBURY SUDBURY THUNDER BAY TIMMINS TORONTO TORONTO (CENTRAL) TORONTO (CENTRAL) TORONTO (CENTRAL) TORONTO (CENTRAL) TORONTO (EAST) TORONTO (EAST) TORONTO (EAST) TORONTO (EAST) TORONTO (EAST) TORONTO (WEST TORONTO (WEST TORONTO (WEST) TRENTON WATERLOO WHITBY WINDSOR WINDSOR SERVICER WICKHAMS TV STAR RADIO THOR ELECTRONICS CARLEA ELECTRONICS MERWOOD C. SMITH LTD. DYN-ARC ELECTRONICS REX SERVICE INC. MULTI ELECTRONICS SERVICE THONG'S TV REPAIR GOLDSTAR CANADA LTD. SERVICE KODAN ELECTRONICS MALSBEC CAMFORD ELECTRONICS TELE SERVICE ELECTRONICS LTD. BECKERS TV & APPLIANCES SWALMS ELECTRONICS LTD. J. E. F. ELECTRONICS LTD. R. J. E.LECTRONICS HOLDCROFT ELECTRONICS CENTRE B & K ELECTRONlCS HOME ELECTRONICS CENTER LTD. K. ELECTRONICS NATIONAL ELECT. SERVICE ASC 3 HOME ELECTRONICS REPAIR ROBERTS RADIO & ELECTRIC JIMS TV & STEREO BILL HAYES RADIO & TV LAMBS ELECTRONICS W. L. PETERS APPLIANCE CO. LTD. GERALYN ELECTRONICS E & A ELECTRONICS DUAL ELECTRONICS JERRYS TV KEELANS SERVICENTRE BRYMORE AUDIO VIDEO SERVICE JOHN'S TV JOHNS ELECTRONICS SIMCOE MAGNAVOX S & S ELECTRONICS CLAUDE ELECTRIC LTD. VIDEO WORLD D J CONSUMER ELECTRONICS STATHROY AUDIO A.C. ELECTRONICS CUOMO ELECTRONICS INC. KINGSWAY ELECTRONICS LTD. SOUND STEREO SERVICE CONRAD TV & AUDIO CENTRE LTD. ALL STAR ELECTRONICS INC. ANDY MANGOS TELEVISION HOWARD TV STEREO & VID CENTRE RADIO SERVICE LABORATORY RAYJAC ELECTRONICS DIGITAL VIDEO AUDIO HITRONIX TECHNICAL SERVICES NATIONAL ELECT. SERVICE ASC 5 TOWN & COUNTRY TELEVISION TRIPOLE ELECTRONICS LTD. CANADIAN HOME SERVICE VIDEO 2000 YOUNG'S ELECTRONICS WORTHING T. V. LTD. DONALD CHOI CANADA LTD. VIEWCOM ELECTRONICS INC. BONDY TV & APPLIANCES LTD. CRESCENT TELEVISION LTD. ADDRESS 101 MEDOWBROOK PLAZA 33 TALBOT STREET EAST RR #5 HIGHWAY 118 BOX 1565 RR #2 681 ADELAIDE STREET NORTH 605 NEWBOLD STREET 190 DON PARK ROAD UNIT #5 539 BAY STREET 7391 PACIFIC CIRCLE 980 DUNDAS STREET EAST 225 TRAOERS BLVD. EAST #2 1891 MERIVALE ROAD 455 QUEEN STREET 5859 FERRY STREET 431 MAIN STREET 34 MARSHALL AVE. 500 RALEIGH AVE. UNIT 12 850 INDUSTRIAL AVE. #17 20-5370 CANOTEK ROAD 368 CHURCHILL AVE. 2285 ST. LAURENT BLVD. 1342 2ND AVE. EAST 945-2ND AVE. EAST 938 PEMBROKE STREET EAST 213 HUNTER STREET RR #1 152 KING STREET WEST 10235 YONGE STREET 3711 DOMINION RD. BOX 719 493 N. CHRISTINA STREET 116 EAST ST. N 190 MAXWELL STREET 490 QUEEN STREET EAST 360 BRUCE STREET RR #1 462 NORFOLK STREET SOUTH 3 WINNIFRED STREET 127 QUEEN STREET 224 GLENRIDGE AVE. 280 EDWARD STREET 15 FRONT STREET WEST 1879 PARIS STREET 1060 LORNE STREET UNIT #2 1106 KINGSWAY ROAO 189 SOUTH ALGOMA STREET 219 WILSON AVE. 3801 DUNDAS ST. W. 926 PAPE AVENUE 3893 BATHURST STREET 3377 YONGE STREET 980 ALNESS STREET. UNIT 8 50 SILVER STAR BLVO. #239 50 WEYBRIGHT CRESCENT 24 PROGRESS ROAD 882 KINGSTON ROAD 744 MARKHAM ROAD 74 ROYAL YORK ROAD 50 FASKEN DRIVE UNIT #1C 723 OSSINGTON AVE. RR #4 HWY 2 627 COLBY ORIVE 133-1/2 BROCK ST. NORTH 7960 CLAIRVIEW AVE. 3033 MARENTETTE AVENUE TELEPHONE 519 652 2125 519 326 6321 705 324 0441 705 647 5666 519 291 3810 519 659 8258 519 686 8123 416 475 5068 705 526 8038 416 670 0650 416 625 5613 416 890 0273 613 224 7748 416 354 2721 416 354 9275 705 476 2644 705 474 0830 416 579 4030 613 738 0048 613 746 7700 613 725 2036 613 526 3701 519 371 3808 519 376 6870 613 732 4090 705 742 0056 613 925 2232 613 925 2257 416 883 0810 416 894 3013 519 344 2323 519 337 7086 519 337 7557 705 256 7437 519 253 7291 519 4281066 519 426 3583 613 283 0441 519 284 1350 416 685 7611 519 663 8874 519 245 2534 705 522 9190 705 674 3450 705 566 9290 807 344 6763 705 267 6494 416 762 3211 416 421 2112 416 636 4822 416 485 8066 416 661 5237 416 293 1614 416 299 6863 416 292 3334 416 691 2000 416 431 5216 416 251 3169 416 6741396 416 533 2355 613 392 5000 519 886 5010 416 430 0954 519 974 6282 519 9691622 CODE SD SD IS SD IS SD IS IS SD IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS SD IS IS IS SD IS IS IS IS SD IS SD IS SSD IS SD SD IS IS IS SD IS IS SSD SD SD SD IS IS IS IS IS IS SD IS IS SD SSD IS IS SDPROVINCE: PROVINCE: PEI LOCATION CHARLETTETOWN WELLINGTON SERVICER GALLANT ELECTRONICS L. P. TV & STEREO ADDRESS 96 MOUNT EDWARD ROAD DAY'S CORNER - 23 - TELEPHONE 902 892 3100 902 854 2290 CODE IS IS PROVINCE: QUE LOCATION BL,ACK LAKE CAP DE LA MADELEINE CAP DE LA MADELEN CHARLESBOURG CHICOUTIMI CHOMEDY LAVAL DRUMMONDVILLE DRUMONDVILLE GATINEAU GRANBY ILE PERROT JOLIETTE LA SARRE LACHENAIE LACHINE LES CEDRES MONT LAURIER MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MT. ROYAL MT. ST. HILLAIRE PLESSISVILLE QUEBEC CITY QUEBEC CITY RIMOUSKI ROUYN-NORANDA SAINT-TIMOTHEE SHERBROOKE SHERBROCKE ST. GEORGES EST ST. HYACINTHE ST. JEROME ST. PIERRE DE SOREL ST. THOMAS D'AQUIN ST. JACQUES ST.-LAURENT ST. DAVIDS. LEVIS ST. HYACINTHE ST. LEONARD STE THERESE STE-FOY THETFORD-MINES THETFORD-MINES TROIS RIVIERES VALLEYFIELD VERDUN VILLE ST-LAURENT SERVICER BINETTE ET FRERES GUY ELECTRONIGUE ENR CLAUDE TRUDEL TV CENTRE DE SERVICE SAUCIER CLAUDE SIRARD TV B K AUDIO SERVICE CENTRE AUDIO VIDEO LANGLAIS ROSS ELECTRONIQUE INC. COSMO-TECH SERVICES INC. LA CLlNQUE DU SON INC. NORVIC TV B.G. ELECTRONlQUE AMISON INC. B.H. ELECTRONlQUE INC. MPE ELECTRONICS JACQUES DOL T.V. CENTRE DU STEREO INC. ACADIEN ELECTRONICS SERV. C. ATLANTlQUE SERVICE BC ELECTRONICS DUPONT ELECTRONICS CORP. ELECTRONlQUE R. ROY LTEE MASSON RADIO TV ENRG. SOLACMAR INC. LA GUADRA-SON INC. ELECTROCENTRE 2000 INC. ASTRO-SERVICE ELECTRONlQUE LES ENTREPRISES ELECTRONICS M.S.P ELECTRONlQUE INC LES ENR. B. CHOUINARD INC. PAQUETTE AUDlOTRONlQUE ENR. PRIMO SERVICE VIDEO SON ENR. DlMESlON ELECTRONlQUE INC. SALON DE LELECTRONlQUE INC. POIRIER RADIO SERVICE GAETAN BERGERON INC. DANIEL RADIO TV ENR MIGUE TV SERVICE VICAM ELECTRONIC INC. SELECTROTEC JACQUES BOUSQUET TELEVISION L'ATELIER DU VIDEO S.Y.K. INC. CENTRE DE SERVICE AUDIO VIDEO CLlNlQUE ELECTRONIQUE (NESA) CARON RADIO & TV CENTRE ELECTRONlQUE ENR VIDEO ELECTRONlQUE C.G. (922) ANDRE BELLEMARD RADIO TV INC. ROBICHAUD TV LES SERVICE CONYSTEL LTD. ADDRESS 124 ST. DESIRE 112 GILLET 295 THIBEAU 840 BOUVIER 786 ST. PAUL 2025 BOUL FORTIN 1290 BOUL ST. JOSEPH 985 JEAN BREBEUR 183 ACHEBAR STREET 78 ASSOMPTION 59-146 AVE. NOTRE DAME 150 ST. PIERRE SUD 77 2S RUE EST 1306 DES ANGLAIS 1445 NOTRE DAME 1343 CH. ST. DOMlNlQUE 344 BOULEVARD A PAQUETTE 7711 BLVD. ST. LAURENT 6245 METROPOLITAN EST 7321 HENRI BOURASSA EAST 305 BOULEVARD DECARIE 4567 JARRY EST 2641 MASSON STREET 5787 PARE STREET 320 RUE HUGO 1685 AVE. ST. LOUIS 2665 BLVD. PERE LELIEVRE 193 RUE MADEN 389 HUPE 85 GAMBLE QUEST 5670 BOULEVARD HEBERT 2304 KINS STREET WEST 1020 BOUL QUEEN NORD 17100 BOULEVARD LACROIX 2783 NICHOLS 506 RUE ST. GEORGES 1815 MARIE VICTROIN 400 PRINCIPALE 39 RUE ST-LACQUES 4455 BOUL. PORIIER 563 TRANS CANADA 2410 CARTIER 6020 METROPOLITAIN EAST 238 TURGEON 3187-A CHEMIN STE-FOY 1185 SIMONEAU 785 ST ALPHONESE 1800 LAVERENDRYE 30 AVE. GRANDE ILE 4349 WELLINGTON 668 DESLLAURIERS TELEPHONE 418 423 4893 819 371 8429 819 375 5436 418 622 2655 418 549 8767 514 667 0491 819 472 1166 819 477 1522 819 663 4496 514 375 2323 514 453 7050 514 759 3091 819 333 5419 514 471 5525 514 634 8244 514 452 4511 819 623 1330 514 270 1105 514 328 1000 514 327 2382 514 748 7378 514 725 6477 514 7281122 514 341 1431 514 464 4576 819 362 2456 418 687 2787 514 373 5466 418 722 8373 819 762 9668 514 371 5553 819 564 1548 819 564 0505 418 227 0988 514 774 7896 514 438 3375 514 742 4511 514 796 3416 418 839 2549 514 331 6513 418 835 3966 514 773 1364 514 253 1387 514 437 5495 418 653 5220 418 338 8173 819 623 1330 819 376 1541 514 373 6058 514 761 4713 514 331 5720 CODE SSD IS SSD IS IS IS SSD IS IS IS IS IS SD IS IS IS IS IS SSD IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS SD IS IS SSD IS IS SSD IS IS IS SSD IS SD IS IS IS IS SD SD IS PROVINCE: SASK LOCATION KINISTINO NORTH BATTLEFORD REGINA REGINA SASKATOON SERVICER TOM'S TV & RADIO SERVICE TWIN CITY TV & RADIO LTD. EL-MEC-TRONICS LTD. PROFESSIONAL ELECTRONIC SVC TRICOM ELECTRONICS ADDRESS BOX 472 1922-100TH STREET 1809 McARA STREET 1355 MclNTYRE STREET 1926 ALBERTA AVENUE TELEPHONE 306 864 2244 306 446 2322 306 352 4030 306 359 3356 306 653 3913 CODE IS IS SD SD IS PROVINCE: YUKON LOCATION SERVICER WHITEHORSE AARO TECH LTD. ADDRESS 406C OGILVIE ST. BOX 109 - 24 - TELEPHONE 403 668 2035 CODE IS Website address: http://www.LGEservice.com e-mail address: http://www.LGEservice.com/techsup.html LIRE COMPLÈTEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER LE FOUR MS-0743G N°/P 3828W5A1515 PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES: (a) Ne pas tenter de faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte car en procédant ainsi, vous exposez aux micro-ondes. Ne pas essayer non plus de forcer ou d'enlever les loquets de sécurité du four. (b) Rien ne doit obstruer la fermeture de la porte du four. Voir aussi à ce qu'aucun reste d'aliments ou de nettoyant ne s'accumule sur les joints d'étanchéité de la porte. (c) Ne pas faire fonctionner le four si celui-ci est endommagé. Il est particulièrement impotant de fermer la porte du four correctement. Ne pas mettre le four en marche si: (1) La porte est gauchie, déréglée ou déformée. (2) Les charnières ou loquets de sûreté sont desserrés ou cassés. (3) Les joints d'étanchéité de la porte sont endommagés. (d) Le four ne doit être réglé ou réparé que par un technicien spécialisé. Vous trouverez le numero de sèrie à l'arrière de cet appareil. Aucun autre appareil n'a le même numéro de série. Remplissez la fiche et conservezla dans vos dossiers comme preuve d'achat. Date d'achat: Marchand: Adresse du marchand: Téléphone du marchand: Modèle: Numéro de série: -2- TABLE INSTALLATION DES MATIÈRES 10 14 15 15 16 17 19 20 FICHE TECHNIQUE MESURES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES INSTALLATION INTRODUCTION TABLEAU DE COMMANDE CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNEMENT MISE À L'HEURE DE L'HORLOGE CUISSON CHRONOMÉTRIQUE ADD 30 MINUTERIE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (ENFANTS) CUISSON À UNE TOUCHE NIVEAUX D'INTENSITÉ DES MICRO-ONDES DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE SELON LE POIDS AUTRES CONSEILS UTILES ENTRETIEN MISES EN GARDE QUESTIONS ET RÉPONSES GUIDE DE CUISSON TABLEAU DE CUISSON DES LÉGUMES TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE FICHE TECHNIQUE MS-74MEU Puissance d'entrée C.A 120V, 60Hz Consommation de couran Puissance de soutie Fréquence des micro-ondes Dimensions extérieures (WXHXP) Dimensions imtérieurs (WXHXP) Capacité du four *CEI-705 NORME 1050W *700W 2,450MHz 19"✕11"✕127/8" 121/4"✕73/4"✕121/2" 0.7 pi cu La spécifications peuvent être changées sans préavis. -3- MESURES DE SECURITE ESSENTIELLES MISE EN GARDE – Afin de diminuer les risques de brûlures, d'incendie, de choc électrique ou autres blessures, suivez bien les consignes de sécurité suivantes: 1. Lisez bien toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. “PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES” à la page 2. 2. Lisez et suivez attentivement les 3. Cet appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre. Voir “INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE” à la page 5. 4. Installez et placez l'appareil en observant les directives d'installation. 5. Certains produits, tels que les oeufs et les récipients hermétiquement fermés (ex. un pot de verre fermé), peuvent exploser s'ils sont mis dans le four et chauffés. 6. Utiliser cet appareil uniquement pour les applications auxquelles il est destiné, telles qu'elles sont décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de vapeur ou de produit chimique corrosif dans cet appareil. Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer, cuire ou assécher les aliments. Il n'est pas conçu pour des applications industrielles ou de laboratoire. 7. Une surveillance constante est nécessaire, comme avec tout autre appareil, lorsque les enfants utilisent le four à micro-ondes. 8. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si I'un ou I'autre ne fonctionne pas correctement. 9. Confiez votre appareil à un centre de services s'il a besoin de réparations, vérifications ou réglages. 10. Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation de cet appareil. 11. Ne pas remiser ou utiliser cet appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser ce produit à proximité d'eau—par exemple près d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine, ou à un emplacement similaire. 12. Ne pas plonger le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau. 13. Tenir le cordon d'alimentation loin de toute surface chaude. 14. Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation sur le bord d'une table ou d'un comptoir. 15. Voir à la page 20 les instructions de nettoyage de la porte et des surfaces internes de la cavité du four. 16. Pour diminuer les risques d'incendie à l'intérieur du four: a. Ne pas faire trop cuire les aliments. Agissez avec prudence lorsque vous utilisez du papier, du plastique ou toute autre matière inflammable. b. Enlevez les attaches métalliques des sacs de plastique avant de les placer dans le four. c. Si les aliments s'enflamment dans le four, gardez la porte du four FERMÉE. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation ou encore, coupez l'électricité (fusible ou panneau disjoncteur). d. Ne pas utiliser la cavité du four comme emplacement de remisage. Ne pas laisser dans le four des produits en papier, ustensiles de cuisine ou produits alimentaires, lorsqu'il n'est pas utilisé. 17. a. N'utilisez pas d'appareil de cuisson ou de chauffage sous cet appareil électroménager. b. N'installez pas cet appareil au-dessus ou près d'un appareil de cuisson ou de chauffage. c. N'installez pas au-dessus d'un évier. d. N'enreposez rien sur le dessus de l'appareil lorsque celui-ci est en marche. 18. N'utilisez que les ustensiles recommandés dans le livre de cuisine. 19. Ne pas utiliser le four pour faire chauffer des produits chimiques comme les sulfures et les chlorures. Les vapeurs de ces produits peuvent endommager les contacts et les ressorts du systéme de verrouillage. 20. Les liquides chauffés dans des contenants de formes cylindriques peuvent être surchauffés. Le liquide peut éclabousser et émettre un bruit pendant ou après qu'il est chauffé ou lors de l'ajout d'ingrédients (café, etc.). Ceci peut endommager le four et causer des blessures. Il est conseillé de toujours remuer le liquide plusieurs fois avant de le chauffer ou de le réchauffer. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -4- INSTALLATION telle manière qu'il ne pende pas sur le bord du comptoir ou de la table où des enfants pourraient le tirer et où il pourrait faire trébucher les personnes circulant dans la pièce. A. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit toujours être branché sur une prise murale avec mise à la terre. Au cas où il y aurait un courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de chocs électriques en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet appareil est muni d'un cordon d'alimentation et d'une fiche avec mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise murale qui doit être mise à la terre correctement. B. COURANT Pour des raisons de sécurité, le four doit être branché sur un courant de 15 ampères. Aucun autre appareil ou lumière ne doit être alimenté sur ce courant. C. AVERTISSEMENT SUR LE VOLTAGE Le voltage de la prise murale doit correspondre au même voltage indiqué sur le côté ou à l'arrière du four à microondes. Si vous utilisez un voltage plus élevé, vous pouvez provoquer un incendie ou endommager le four. Un faible voltage aura pour effet de rendre la cuisson plus lente. Si le four ne fonctionne pas normalement avec la source d'alimentation c.a., débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise murale. PRISE MURALE MISE À LA TERRE ET CORRECTEMENT POLARISÉE D. EMPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL Fiche à trois broches pour à la mise à la terre. MISE EN GARDE – Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Ne coupez ou n'enlevez, pour aucune raison, la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation. Si les instructions concernant la mise à la terre ne sont pas bien comprise ou si vous n'êtes pas certain que l'appareil est bien mis à la terre, un électricien ou un technicien qualifié doit en faire la vérification. a) Si votre domicile est muni d'une prise de courant à deux broches, demandez à un électricien qualifié de la remplacée par une prise de courant à trois broches (mise à la terre) avant de vous servir de l'appareil. b) Si vous devez utiliser un cordon prolongateur, n'utilisez qu'un cordon prolongateur à trois fils muni d'une fiche à trois lames à laquelle vous pouvez brancher l'appareil. La puissance nominale du cordon prolongateur doit être égale ou supérieure à celle de l'appareil. REMARQUE : 1. Le four est fourni avec un cordon d'alimentation relativement court, ce qui réduit le risque d'emmêlement ou de trébuchement qui pourrait exister avec un cordon plus long. 2. Des cordons d'alimentation plus longs ou des câbles de rallonge sont disponibles; on peut les utiliser si on observe les précautions convenables. 3. En cas d'emploi d'un cordon d'alimentation plus long ou d'un câble de rallonge, (a) la capacité de transfert (intensité du courant marquée sur le cordon ou le câble devrait être au moins égale à l'intensité d'alimentation de l'appareil; (b) le câble de rallonge doit comporter 3 fils et permettre la liaison à la terre; et (c) le cordon d'alimentation plus long devrait être placé de Vous pouvez installer votre four à micro-ondes dans la cuisine, la salle de jeu ou tout autre pièce de la maison. Placez le four sur une surface plate et stable comme sur un comptoir de cuisine ou sur un support spécialement conçu pour four à micro-ondes. Ne pas installer le four au-dessus d'une cuisinière au gaz ou électrique. L'air doit circuler tout autour du four. • No. de UTC : MK-71CU • AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie et de choc électrique, n'installez pas cet appareil à moins de 2 9/16 pouces des murs. E. NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION DU FOUR Les ouvertures de ventilation du four doivent être laissées libres lors de la cuisson sinon, le four risque de surchauffer. Dans ce cas, un dispositif thermal de sécurité arrête automatiquement le four. Le four ne peut fonctionner tant qu'il n'a pas refroidi suffisamment. F. INTERFERENCE RADIO 1. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences à la réception de la radio, de la télévision ou d'appareils similaires. 2. S'il y a interférences, il est possible de les réduire ou de les éliminer en prenant les mesures suivantes: a. Nettoyez la porte et les joints d'étanchéité du four. b. Changez la position de l'antenne de la radio ou du téléviseur. c. Changez l'emplacement du four à micro-ondes par rapport au récepteur. d. Eloignez le four à micro-ondes du récepteur. e. Branchez le four à micro-ondes sur une prise différente afin qu'il ne soit pas raccordé au méme circuit que le récepteur. -5- INTRODUCTION PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES Les micro-ondes constituent une forme d'énergie semblable aux ondes de la radio et de la télévision. Votre four a micro-ondes est conçu de façon à tirer avantage de l'énergie produite par les micro-ondes. Le tube magnétron convertit l'électricité en microondes qui sont ensuite envoyées dans la zone de cuisson du four par les ouvertures pratiquées dans le four. Les micro-ondes ne peuvent traverser les parois métalliques du four, mais elles passent facilement à travers des materiaux comme le verre, le papier, I'osier, et les plats de cuisson par microondes. Les micro-ondes ne chauffent pas les plats que vous utilisez, même si ceux-ci peuvent devenir chauds sous I'effet de la chaleur dégagée par les aliments. Les micro-ondes attirées par l'humidité contenue dans les aliments font vibrer les molécules d'eau à un rythme de 2,450 millions de vibrations à la seconde! Ce phenomène s'appelle absorption. En vibrant ainsi, les molécules se frottent les unes aux autres, produisant une friction. C'est cette friction qui fait chauffer les aliments. Pour vous donner une petite idée de ce phénomène, imaginez la chaleur que ressentiraient vos mains si vous les frottiez à une vitesse de 2,450 millions de frictions à la seconde! Un appareil très sûr: Votre four à micro-ondes est l'un des appareils les plus sécuritaires parmi vos appareils électroménagers. Lorsque la porte est ouverte, I'appareil cesse automatiquement la production de micro-ondes. En fait, une fois converties en chaleur dans les aliments toutes les microondes sont complètement dissipées. POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS DE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES Facteurs ayant une influence sur le temps de cuisson: Les temps de cuisson donnés dans les recettes sont approximatifs. Plusieurs facteurs ont une influence sur les temps de cuisson. La température des ingrédients utilisés dans une recette peut faire varier temps de cuisson. Par exemple, un gáteau fait à partir de beurre, de lait et d'oeufs froids mettra beaucoup plus de temps à cuire que si vous aviez utilisé des ingrédients à la température de la pièce. Il faut également se rappeler que par les jours de grand froid ou de chaleur intense, une grande quantité d'électricité est consacrée au chauffage ou à la climatisation. Votre four dispose donc de moins d'électricité, et la cuisson se fera par conséquent plus lentement que d'habitude. Les temps de cuisson: Toutes les recettes de cuisson indiquent les temps maximum et minimum. Généralement, vous constaterez qu'après le temps de cuisson minimum les aliments ne sont pas tout á fait cuits. Parfois vous voudrez laisser les aliments cuire au delà du temps maximum indiqué. Les goûts de chacun varient, de même que les temps de cuisson varient selon les fours et les conditions de fonctionnement. Se rappeler qu'on peut toujours continuer la cuisson d'un mets pas assez cuit, alors qu'un mets trop cuit est ruiné. Certaines recettes suggèrent de sortir les aliments du four avant la cuisson à point, comme les pains, les gâteaux et les crèmes en particulier. Cela n'est pas une erreur. En effet les aliments continuent de cuire pendant une période d'attente, le temps que la chaleur située uers l'extérceur des aliments se transmette graduellement au centre. Si les aliments sont laissés au pour jusqu'à ce que le centre soit à point, le pourtour devient trop cuit—c'est avec l'expérience que vous allez devenir de plus en plus capable de déterminer les temps de cuisson et d'attente nécessaires. Savoir surveiller la cuisson est essentiel. Les recettes données ici ont été préparées avec grand soin, toutefois votre succès dépend de l'attention que vous allez prêter aux aliments à mesure qu'ils cuisent. Le four à micro-ondes est équipé d'une lampe, qui s'allume automatiquement lors du fonctionnement du four. Vous pouvez donc voir à l'intérieur du four et surveiller la cuisson à mesure. Les directives «d'élever, de remuer, de tourner» etc... constituent le minimum à faire pour assurer une cuisson égale et rapide par microondes. -6- INTRODUCTION INFLUENCE DES CARACTERLSTLQUES DES ALIMENTS SUR LA CUISSON PAR MICRO-ONDES Quantité d'aliments: Plus vous mettez d'aliments dans le four, plus le temps de cuisson est prolongé. Rappelez-vous que vous devez réduire le temps de cuisson d'au moins 40% lorsque vous réduisez la recette de moitié et l'augmenter de 50% lorsque vous la doublez. Densité des aliments: Les aliments légers et poreux, comme les gâteaux et les pains, cuisent plus rapidement que les aliments lourds et denses, comme les rôtis, les pommes de terre et les ragoûts. Espacement: Les aliments comme les pommes de terre et les petits gâteaux, ainsi que les horsd'oeuvre cuiront plus uniformément s'ils sont disposés à égale distance les uns des autres dans le four, de préférence en cercle. Mélange: Le mélange est l'une des techniques de cuisson par micro-ondes les plus importantes. Cette opération sert à mieux distribuer la chaleur et la saveur des aliments. Il faut toujours remuer du pourtour vers le centre, car c'est le pourtour qui cuit en premier. Retournement: Les gros aliments, comme les rôtis et les poulets entiers, doivent être retournés de sorte qué les parties supérieure et inférieure puissent cuire de façon égale. Il est également recommandé de retourner les morceaux de poulet et les côtelettes. Hauteur des aliments: Oue la méthode de cuisson soit conventionnelle ou par micro-ondes, les parties proches de la source d'énergie doivent être tournées ou protégées pour assurer une cuisson uniforme. Disposition: Puisque les micro-ondes cuisent du pourtour vers le centre, il vaut mieux placer les plus gros morceaux de viande, volaille ou poisson sur le pourtour du plat. De cette façon les morceaux les plus épais seront les plus exposés au rayonnement des micro-ondes et l'ensemble du plat cuira uniformément. Forme et taille des aliments: Pour obtenir de bons résultats faites en sorte que les aliments soient uniformes de taille et de forme. Placez les petits morceaux et les morceaux minces au centre et les morceaux épais et plus gros sur le pourtour. Sucre, matières grasses et humidité: Les aliments à teneur élevée en sucre, matieres grasses et humidité cuisent plus vite que ceux à faible teneur. TECHNIQUES SPÉCIALES DE CUISSON PAR MICRO-ONDES Brunissage: Les viandes et la volaille que l'on fait cuire pendant 15 min. ou plus bruniront légèrement dans leur propre gras. On peut donner aux aliments que l'on fait cuire moins longtemps une couleur appétissante en les badigeonnant d'une sauce de couleur brune. Les sauces les plus courantes utilisées à cette fin sont la sauce Worcestershire, la sauce soja, la sauce à barbecue et le bouillon de viande. Couvercles: En couvrant un plat, vous conservez la chaleur et la vapeur ce qui permet aux aliments de cuire plus vite. Vous pouvez utiliser un couvercle ou une pellicule plastique dont un coin est replié pour laisser échapper l'excès de vapeur. L'emploi de papier ciré évite les éclaboussures et retient la chaleur en partie. Enveloppez les sandwiches dans des essuie-tout pour éviter qu'ils ne se dessèchent . Protection: On peut parfois utiliser des bandes de papier d'aluminium (qui réfléchissent les ondes) sur les coins ou aux angles des plats carrés ou rectangulaires afin de prévenir la surcuisson des aliments. Placer le papier aluminium à au moins 1 pouce des parois du four. Perçage: Pour éviter qu'ils n'éclatent certains aliments enfermés dans une coquille, une peau ou membrane doivent être percés. Par exemple: le jaune et le blanc d'oeuf, les palourdes et les huitres et même certains légumes entiers comme les pommes de terre et les courges. Vérification du degré de cuisson: La cuisson se fait rapidement dans un four à micro-ondes. Il faut par conséquent vérifier frequemment le degré de cuisson atteint. La plupart des aliments doivent être retirés avant cuisson complète car ils continuent de cuire pendant la période d'attente, la température des aliments s'élevant alors de 5 à 15°F. Période d'attente: Laisser reposer les aliments jusqu'à 10 minutes en dehors du four avant de servir. Les couvrir pour garder la chaleur. Les aliments finissent de cuire pendant cette période d'attente. -7- INTRODUCTION USTENSILES CONÇUS POUR LA CUISSON PAR MICRO-ONDES N'utilisez jamais des ustensiles de métal ou à garnitures métalliques dans votre four à micro-ondes; celles-ci ne peuvent en effet traverser le métal. Les micro-ondes rebondiront sur tout objet de métal se trouvant dans le four et créeront un «arc», phénomène qui ressemble aux éclairs. La plupart des ustensiles de cuisine non métalliques et résistant à la chaleur peuvent être utilisés sans danger dans votre four à micro-ondes. Cependant, certains peuvent être composés de matériaux qui les rendent impropres à la cuisson par micro-ondes. Si vous avez des doutes au sujet d'un ustensile en particulier, il y a un moyen pour savoir s'il peut être utilisé dans votre four à micro-ondes. Vérification des ustensiles pour usage au four à micro-ondes: Placez l'ustensile en question près d'une tasse à mesurer remplie d'eau dans le four à micro-ondes. Chauffez pendant 1 à 2 minutes à (intensité 10). Si l'eau devient chaude alors que l'ustensile reste froid, celui-ci peut être utilisé au four à micro-ondes. Toutefois, si le plat devient chaud, les micro-ondes ont donc été absorbées par l'ustensile, et il n'est pas prudent de l'utiliser dans le four. Vous avez probablement déjà, dans votre cuisine, divers articles qui peuvent être utilisés dans votre four à micro-ondes pour la cuisson. Voyez la liste suivante: 1. Assiettes de porcelaine: Bien des services de table peuvent être employés en toute sécurité. Si vous avez des doutes, voir les recommandations du fabricant ou procédez au test. 2. Articles en verre: Certains plats en verre sont résistants au four à micro-ondes, en particulier les articles traités pour l'emploi au four. La verrerie fine n'est pas à employer tels les gobelets, les verres à vin, car ils risq,uent d'éclater. 3. Papier: Les assiettes en papier et autres contenants non paraffinés sont d'un emploi pratique et sûr, si le temps de cuisson est de courte durée. Les essuie-tout sont pratiques pour absorber l'humidité et la graisse. De préférence employez des articles en papier blanc. 4. Contenants plastique: Très pratiques pour réchauffer rapidement les aliments déjà cuits. Par contre il ne faut pas les employer pour une période de rechauffage prolongée car la chaleur dégagée par les aliments les déformera ou les fera fondre. 5. Sacs de cuisson: Ces sacs sont de toute sécurité. Toutefois n'oubliez pas de faire une entaille dans le sac pour permettre à la vapeur de s'échapper. Remplacez les attaches métalliques par de la ficelle. 6. Plats spécialement prévus pour les fours à micro-ondes: 11 en existe de toutes sortes. Les moules à pâtisserie en plastique sont particulièrement pratiques. Vérifiez toujours les instructions du fabricant. 7. Plats de faÏence, en céramique, en grès: La plupart de ces plats peuvent être employés dans un four à micro-ondes. Par précaution toutefois, faites le test avant de les employer. -8- TABLEAU DE COMMANDE One Touch Control Popcorn Potato Beverage Fresh Vegetable Food Plate Frozen Entree 1.Ground meat Auto 2.Poultry Defrost 3.Steaks/chops Clock Time Power Stop EZ On Start Clear REMARQUE: Une tonalité se fait entendre lorsque vous appuyez sur une touche du tableau de commande, vous indiquant qu’une commande a été entrée. CARACTERISTIQUES Évents d aération Tableau de commande Enlevez du carton d'expédition votre four et tous les accessoires qui l'accompagnent. Votre four vous parviendra accompagné des accessoires suivants: Plateau en verre ......... 1 seulement Touche d ouverture de la porte Système sécuritaire de verrouillage de la porte Manuel d'instructions ................ 1 seulement Anneau rotatif ............. 1 seulement Plateau en verre Anneau rotatif -9- Il ne faut pas utiliser ce four à des fins commerciales. Ce four est conçu pour un usage domestique uniquement. FONCTIONNEMENT MISE À L'HEURE DE L'HORLOGE Quand le four est initialement branché ou quand le courant est rétabli aprés une interruption, l'affichage indique 0. 6. Appuyez sur la touche de mise en marche START. Vous entendrez deux brèves tonalités, suivies d'une longue et verrez le mot de fin End apparaître à la fenêtre d'affichage lorsque la cuisson sera terminée. Puis le four s'éteindra automatiquement. Mise à l'heure de l'horloge: SÉQUENCE DES TOUCHES 1. Pressez la touche STOP/CLEAR. 2. Pressez la touche CLOCK. 3. Entrez l'heure en pressant les touches numériques. Exemple: Pour régler 3:15, pressez les touches [3], [1] et [5]. 4. Pressez la touche CLOCK. L'horloge commence à marquer l'heure. Stop Stop Clock Power Start REMARQUES: Si vous ne choisissez pas de niveau de puissance, le four fonctionnera automatiquement à la puissance maximale HIGH. Pour régler le four à la puissance HI, sautez les points 4 et 5 cidessus. SÉQUENCE DES TOUCHES Clear Time Clear Clock CUISSON PAR MINUTERIE A 2 QU 3 ETAPES REMARQUES: Si l'horloge (ou l'affichage) montre une anomalie, débranchez le four de la prise du CA, rebranchezle de nouveau puis remettez l'horloge à l'heure. Afin de cuire en 2 ou 3 étapes, répétez les points de 2 à 5 avant d'appuyer sur START pour chaque programme de temps et de puissance que vous désirez ajouter. CUISSON CHRONOMÉTRIQUE EZ On De nombreux aliments nécessitent une cuisson plus lente (à un niveau de puissance moins élevé que le maximum HI) afin de donner de meilleurs résultats. En plus de la positions la plus forte HI, vous avez 10 réglages de cuisson à votre disposition. Exemple: si vous désirez cuire la nourriture à 80% de la puissance maximale (Niveau de cuisson 8) pour une durée de 5 minutes et 30 secondes. 1. Appuyez sur la touche d'arrêt/annulation STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur la touche chronométrique TIME. L'affichage vous indiquera le 0. 3. Entrez la durée de 5 minutes et 30 secondes en appuyant sur [5], [3] et [0]. 4. Appuyez sur la touche du niveau de puissance POWER. Le témoin P-HI aparaît à l'affichage. Ceci vous indiquera que le four est réglé à la puissance HI, à moins d'avoir choisi un autre réglage de cuisson. 5. Appuyez sur le [8] si vous désirez le niveau de cuisson 8. La touche EZ On vous permet de cuire pour 30 secondes au niveau de puissance 100%, simplement à la pression d'une touche. Vous pouvez également poursuivre la cuisson par multiples de 30 secondes en appuyant successivement sur la touche EZ On pendant la cuisson. Exemple: Pour une cuisson de 2 minutes avec la touche EZ On. 1. Appuyer sur la touche STOP/CLEAR. 2. Appuyer 4 fois sur la touche EZ On. La cuisson débute et la minuterie indique le compte à rebours. SÉQUENCE DES TOUCHES Stop Clear EZ On REMARQUES: La durée maximale est de 99 minutes, 99 secondes. - 10 - FONCTIONNEMENT (SUITE) MINUTERIE SÉQUENCE DES TOUCHES Vous pouvez utiliser le minuterie du jour sans mettre le four en marche. Exemple: Pour compter 3 minuterie, pour cuire un oeuf ou minuterie une conversation téléphonique. 1. Pressez STOP/CLEAR. 2. Pressez TIME. 3. Pressez les touches numériques pour entrer l'heure. Exemple: 3 minutes. 4. Preessez POWER. 5. Pressez [0] (intensité 0). 6. Pressez START. Stop Mise hors circuit: 1. Pressez et gardez enfoncée la touche 0 jusqu'à ce que L disparaisse de l'affichage. 2. L'heure du jour reste affichée. SÉQUENCE DES TOUCHES SÉQUENCE DES TOUCHES Stop Time Clear Power CUISSON À UNE TOUCHE Clear Cette fonction vous permet de cuire dn mais éclaté, des pommes de terre et des breuvages à la simple pression de la touche One Touch. Exemple: Pour cuire un plat principal congelé, suivez les étapes cidessous. 1. Pressez la touche STOP/CLEAR. 2. Pressez la touche POPCORN. Le four recommence à cuire les aliments sans que vous deviez presser la touche START. Start VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (ENFANTS) Ce dispositif de sécurité unique en son genre empêche la mise en marche accidentelle du four. Quand le verrouillage sécuritaire est mis en circuit, it est impossible de presser les touches de fonction. SÉQUENCE DES TOUCHES Mise en circuit: Stop 1. Pressez la touche STOP/CLEAR. 2. Pressez et gardez enfoncée la touche 0 jusqu'à ce que L apparaisse à l'affichage et qu'un seul bip est entendu. 3. L reste affichée. Clear Popcorn TABLEAU DE CUISSON UNE TOUCHE Nombre de pression Portions POPCORN (Maïs soufflé) 1 fois 2 fois 3 fois 3,5 oz. 3,0 oz. 1,75 oz. POTATO (Pomme de terre) 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 1(8 oz.) 2(16 oz.) 3(24 oz.) 4(32 oz.) BEVERAGE (Breuvage) 1 fois 2 fois 1 tasse(240ml) 2 tasses(480ml) Touche Mode d’emploi • Procéder conformément aux instructions qui figurent sur l’emballage. • Utiliser un sachet de pop-corn spécialement préparé pour la cuisson au micro-ondes. • Ne pas essayer de faire éclater de nouveaux les grains qui n’ont pas éclaté initialement. • Faire éclater seulement un schet à la fois. • Ne pas laisser le four à micro-ondes sans surveillance pendant la préparation du pop-corn. • Placer les pommes de terre au centre du four, sur une serviette de papier. • Percer plusieurs fois la peau des pommes de terre avec une fourchette. • Après la cuisson, prévoir une période d’attente de 5 minutes. • Ne pas couvrir. • Utiliser une tasse ou un récipient conçu pour l’exposition aux micro-ondes. • Remuer après le réchauffage. - 11 - FONCTIONNEMENT (SUITE) Nombre de pression Portions FRESH VEGETABLE (Légumes frais) 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 1 tasse 2 tasses 3 tasses 4 tasses • Préparer les légumes (laver et couper morceaux de 1/2 po). • Pour la plupart des légumes, une période d’attente de 2 à 3 minutes est nécessaire pour la finition de la cuisson. 1 & 2 tasses - ajouter 2 c. à soupe d’eau 3 & 4 tasses - ajouter 4 c. à soupe d’eau FOOD PLATE (Assiette d’aliments) 1 fois 2 fois 1 Portion 2 Portions • Répartir les aliments sur le plateau du four à micro-ondes. • Placer les morceaux de légumes vers l’extérieur du plat. • Couvrir d’une feuille de plastique, en laissant un évent. • Après la cuisson, prévoir une période d’attente de 2 minutes. FROZEN ENTREE (Mets surgelé) 1 fois 10 oz. • Procéder conformément aux instructions qui figurent sur l’emballage. • Exemple pour une lasagne congelée avec sauce à la viande, poulet avec riz, tranche de poitrine de dinde avec riz et légumes. Touche Mode d’emploi NIVEAUX D'INTENSITÉ DES MICRO-ONDES Doté de dix niveaux d'intensité, 11 y compris le 0, votre four à micro-ondes vous donne un maximum de possililités pour régler la cuisson. Quand votre programme de cuisson est terminé, un avertisseur sonore retentit automatiquement. Le tableau suivant vous donnera une idée des aliments préparés à chacune des diverses intensités. TABLEAU DES NIVEAUX D'INTENSITÉ DES MICRO-ONDES Intensité Puissance de sortie (en watts) HI 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Utilisation • Bouillir l'eau. • Brunir le boeuf haché. • Cuire les fruits et légumes frais. • Préparer les confiseries. • Cuire les poissons, la viande et la volaille. • Chauffer à l'avance un plat à brunir • Réchauffer des aliments cuits à l'avance. • Faire sauter les oignons, le céleri et les poivrons verts. • Pour réchauffer tout aliment. • Rôtir la viande et la volaille. • Cuire les champignons et les fruits de mer. • Cuire les aliments contenant du fromage et des oeufs. • Cuire les gâteaux et muffins. • Préparer les oeufs. • Cuire la viande et la volaille. • Cuire la crème anglaise. • Préparer le riz et la soupe. • Fondre le beurre et le chocolat. • Cuire les morceaux d'une viande peu tendre. • Pour décongeler tout aliment. • Amollir le beurre et le fromage. • Amollir la crème giacée. • Faire lever la pâte au levain. • Temps d'attente. • Minuterie indépendante. - 12 - FONCTIONNEMENT (SUITE) DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE SELON LE POIDS SÉQUENCE DES TOUCHES Stop Trois séquences de décongélation sont déjà programmées, vous donnant ainsi le meilleur moyen de décongeler des aliments surgelés. Dans le livre de cuisine, vous trouverez les séquences de décongélation recommandées pour la plupart des aliments. Le four détermine automatiquement la durée de décongélation pour chaque aliment, selon le poids entré. Pour plus de commodité, la fonction de décongélation automatique comprend un mécanisme à tonalité vous permettant de vérifier, tourner, séparer ou réarranger l'aliment, tel que recommandé à la LISTE de décongélation automatique. Vous avec un choix de trois différents niveaux de décongélation dEF 1 GROUND MEAT (VIANDE HACHÉ) dEF 2 POULTRY (VOLAILLE) dEF 3 STEAKS/CHOPS (BIFTECK/CÔTELETTES) EXEMPLE: Décongélation de boeuf haché, 1,2 lb. 1. Pressez STOP/CLEAR. 2. Pressez AUTO DEFROST. 3. Entrez le poids en pressant les touches [1] et [2]. 1.2 apparaît à l'affichage. 4. Pressez START. Clear Auto Defrost Start La décongélation commence. Láffichage montre le compte à rebours. Le four émet des tonalités pendant le cycle de décongélation. À ce point, ouvrez la porte, tournez, séparez ou réarrangez les aliments. Retirez toute partie décongelée. Remettez les parties congelées au four et pressez START pour continuer la décongélation. Le four ne s'arrête pendant la marche, à moins qu'on ouvre la porte. ● Pour obtenir de meilleurs résultats, retirez le poisson, les fruits de mer la viande ou la volaille de son emballage original fermé en papier ou en plastique, car cela peut causer la cuisson prématurée de la surface des aliments. ● Placez les aliments dans un plat au four peu profond ou sur une rôtissoire pour four à microondes afin de recueillir les jus. ● Lorsque vous retirez les aliments du four, les aliments doivent être encore légèrement glacés au centre. LISTE DE DECONGELATION AUTOMATIQUE Catégorie GROUND MEAT (VIANDE HACHÉ) POULTRY (VOLAILLE) STEAKS/ CHOPS (BIFTECK/ CÔTELETTES) Touche du Clavier Aliment une fois • BOEUF....................Boeuf haché, boeuf à ragoût, ....................................boeuf à braiser, rôti d'entrecôte, ....................................rôti de croupe, palette. • AGNEAU ................rôti roulé • PORC .....................côtes levées, côtes style de ....................................campagne, rôti roulé. • VEAU.......................Côtelettes (1 Ib, 1/2" d'épais.) deux fois • VOLAILLE...............Entière (moins de 4 Ib), ....................................morceaux de poitrines.(désossées) • POULET DE ..........Entiers CORNOUAILLES ... • DINDE .....................Poitrines (moins de 6 lb) trois fois MIN./MAX. 0,1/6,0 lb 0,1/6,0 lb • BIFTECK.................Bifteck de rondo, bifteck de filet. • CÔTELETTES........Les côtelettes de l’agneau(1" d' épais.) ...................................Les côtelettes du porc(1/2" d' épais.) 0,1/6,0 lb • POISSON................Entiers, en filets • FRUITS DE MER....Chair de crabes, queues de ...................................homard, crevettes, paloudes - 13 - AUTRES CONSEILS UTILES POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS: TEMPS VARIABLES: 1. Utilisez le temps de cuisson minimal pour éviter de faire trop cuire les aliments. Vérifiez de temps en temps si les aliments sont assez cuits. 2. Les petites quantités d'aliments ou les aliments à faible teneur en eau peuvent brûler, sécher ou durcir si on les fait cuire trop longtemps. 3. Ne pas faire cuire les oeufs dans leur coquille car ils peuvent éclater. 4. Vous devez percer les aliments ayant une peau ou les aliments non poreux, par exemple, les pommes, les pommes de terre, les oeufs. Si vous ne prenez pas cette précaution, ils risquent d'éclater. 5. Ne pas utiliser de bouteilles à petit goulot dans le four à micro-ondes. Elles peuvent se briser en éclats. DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS: 1. Les aliments enveloppés dans des contenants non métalliques peuvent être mis directement dans le four pour la décongélation. 2. Si certaines parties de l'aliment se décongèlent plus rapidement que d'autres, couvrir les parties décongelées avec du papier d'aluminium (petits morceaux). Cette précaution ralentira la décongélation des parties protégées. BRUNISSAGE: Certains aliments peuvent demander une couleur additionnelle. Les sauces les plus couramment utilisées sont la sauce Worcestershire, la sauce soja, la sauce barbecue et le bouillon de viande. Les rôtis et la volaille (cuits durant 15 minutes ou plus) brunissent facilement sans ajouter d'additifs. PLATS À BRUNIR: Les accessoires à brunissage permettent de brunir les aliments comme les côtelettes et les biftecks. Suivre attentivement les instructions concernant l'emploi des plats à brunir. Ne jamais utiliser les plats à brunir pour la cuisson conventionnelle ou sur une cuisinière. REMARQUES: NE PAS FAIRE CHAUFFER LE PLAT À BRUNIR SUR LE PLATEAU ROTATIF PLUS DE 8 MINUTES. Les temps de cuisson varient selon la forme des aliments, les températures de départ et les préférences régionales. Les temps de cuisson mentionnés dans ce manuel de recettes sont donc approximatifs. Toutefois, avec l'expérience de la cuisine à micro-ondes, vous serez capable de doser les temps de cuisson avec le poids de chacun des aliments. Rappelez-vous qu'il est mieux d'avoir une cuisson insuffisante que d'avoir des aliments trop cuits. USTENSILES DE CUISINE: 1. Les plats en verre, en céramique et en verre résistant à la chaleur sont excellents au four à micro-ondes. Ne pas utiliser les plats avec des contours métalliques. 2. Certains produits de papier recyclée peuvent contenir des impuretés pouvant prendre en feu ou causer des étincelles. Pour utiliser les serviettes de papier, les verres et les assiettes de papier, voir le livre de cuisine. 3. Les plats, tasses, contenants de plastique peuvent être utilisés dans le four à microondes en autant que vous suivez les instructions du fabricant pour l'utilisation de ces produits. 4. Ne pas utiliser les plats de métal et les plats avec des contours de métal dans le four à micro-ondes. Lorsque vous utilisez des papiers d'aluminium, placez-les au moins à 1 pouce des parois intérieures du four. Si des étincelles se produisent, enlevez immédiatement les papiers d'aluminium ou les brochet tes et transférez les aliments dans des plats non métalliques. 5. Ne pas faire cuire du pop-corn dans votre four à micro-ondes à moins que vous ayez un plat recommandé pour le four à micro-ondes par le fabricant ou que le pop-corn utilisé pour le four à micro-ondes soit autorisé par le fabri cant. Si vous ne prenez pas ces précautions, la chaleur produite pendant la cuisson du pop-corn risque de provoquer un incendie. - 14 - ENTRETIEN NETTOYAGE DU FOUR: 1. Garder l'intérieur du four propre. Les éclaboussures de nourritures et les liquides renversés attachent aux parois du four et entre le joint et la surface de la porte, il est conséille de les nettoyer immediatement à l'aide d'un chiffon himide, car les miettes et les éclaboussures attirent l'énergie des microondes, rallongeant ainsi le temps de cuisson. Utiliser aussi un chiffon humide pour nettoyer les miettes qui tombent entre la porte le cadre four. Il est important de garder cette partie très propre pour assurer une bonne étanchéité. Retirer les taches de graisse à l'aide d'un chiffon et d'eau savonneuse. Ensuite rincer et bien essuyer toute cette partie. Ne pas utiliser de produit détersif ou de nettoyant abrasif. Le plateau en verre peutêtre lavé à la main ou dans un lave-vaisselle. 2. Garder l'extérieur du four propre. Nettoyer l'extérieur de votre four avec de l'eau savonneuse, et ensuite rincer à l'eau claire. Enfin, essuyer à l'aide d'un chiffon doux ou d'un essuie-tout. Pour éviter d'endommager les pièces de fonctionnement à l'intérieur du four, I'eau ne doit pas couler dans les aérations. Pour nettoyer le tableau de commandes, ouvrir la porte pour éviter de mettre en marche accidentellement le four. Essuyer le panneau de commandes à l'aide d'un chiffon humide et sécher immédiatement à l'aide d'un autre chiffon. 3. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou sur l'extérieur de la porte, essuyer avec un chiffon doux. Ceci peut survenir lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions très humides et n'est nullement une indication de mauvais fonctionnement du four. MISES EN GARDE ➲ N'essayez pas de modifier, de régler ni de ➲ N'utilisez pas le four à micro-ondes s'il n'y a réparer le tableau de commande, la porte, les interrupteurs de verrouillage de sécurité ou toute autre pièce du four à micro-ondes. Ces réparations ne doivent être effectuées que par un réparateur qualifié. ➲ Placez l'appareil à au moins trois pouces du bord du comptoir pour que l'appareil ne bascule pas accidentellement en cours d'utilisation normale. ➲ Pour une programmation précise, pressez le milleu de chaque touche. N'effleurez pas plusieurs touches à la fois. Un signal sonore doit retentir chaque fois que vous effleurez une touche. ➲ Ne cognez pas et ne heurtez pas les commandes avec des objets tels que des couverts, des ustensiles, etc. Vous rèscueriez de les endommager. ➲ Faites attention lorsque vous sortez les plats du four à micro-ondes. Certains plats absorbent la chaleur des aliments et peuvent être chauds au toucher. ➲ Ne rincez pas les ustensiles à l'eau immédiatement après les avoir sortis du four. Ils pourraient casser. Laisser également refroidir le plateau de verre. ➲ N'utilisez pas d'ustensiles de métal. Reportez-vous á la section "USTENSILES POUR LA CUISSON AUX MICRO-ONDES" dans le livre de cuisine. rien dedans. Lorsque le four fonctionne, vous devez toujours placer des aliments ou de l'eau à l'intérieur pour qu'ils absorbent le rayonnement des micro-ondes. ➲ Ne réchauffez pas les aliments dans des récipients fermés dans le four à micro-ondes. L'accu mulation de pression peut faire éclater le récipient et causer des blessures. ➲ N'utilisez pas le four à micro-ondes pour faire sécher des journaux ou des vêtements. Ils risquent de prendre feu. ➲ N'utilisez qu'un thermomètre conçu pour le micro-ondes. ➲ Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, assurez-vous que le plateau soit en place. ➲ Avant la cuisson, percez la peau des pommes de terre, des courges entières, des pommes ou de tout fruit ou légume à peau. ➲ N'utilisez jamais votre four à micro-ondes pour cuire un oeuf dans sa coquille. La pression peut augmenter à l'intérieur de la coquille et faire éclater l'oeuf. ➲ Ne faites pas éclater de maïs dans votre four à micro-ondes. Dans certains cas, il pourrait prendre feu. - 15 - QUESTIONS ET REPONSES Q. Qu'est-ce qui ne fonctionne pas lorsque la lumière à l'intérieure du four ne s'allume pas? R. Il peut y avoir différentes raisons. ■ La lumière est grillée. ■ Vous n'avez pas appuyé sur "START". Q. Pourquoi y a-t-il de la buée qui s'échappe par les orifices de ventilation? R. De la buée se forme habituellement lors de la cuisson. Le four à micro-ondes est conçu pour la laisser s'échapper par les orifices de ventilation. Q. Les micro-ondes traversent-elles le hublot de la porte? R. Non. La porte est conçue pour laisser passer la lumière mais pas les micro-ondes. Q. Pourquoi une tonalité est-elle émise lorsque l'on appuie sur une touche du tableau de commande? R. Cela vous indique qu'une commande a été donnée au four. Q. Est-ce que le four sera endommagé s'il est mis en marche alors qu'il est vide? R. Oui. Ne le faites jamais fonctionner lorsqu'il est vide ou sans le plateau rotatif. Q. Pourquoi les oeufs éclatent-ils? R. Lorsque vous faites frire, pocher ou cuire des oeufs, I'accumulation de vapeur sous la membrane du jaune peut le faire éclater. Afin d'éviter cela, percez la membrane du jaune avant de les faire cuire. Ne faites jamais cuire dans le four à micro-ondes des oeufs dans leur coquille. Q. Pourquoi y a-t-il un temps de repos une fois la cuisson terminée? R. La cuisson des aliments se poursuit lors du temps de repos. La pérode de repos permet une cuisson uniforme de l'aliment. La durée du temps de repos dépend de la consistance de I'aliment . Q. Est-ce possible de faire éclater du maïs dans un four à micro-ondes? R. Oui, si vous utilisez l'une des méthodes cidessous: (1) Ustensiles conçus spécialement pour faire éclater du maïs dans un four à micro-ondes. (2) Maïs spécialement conçu pour la cuisson aux micro-ondes et dont l'emballage contient des directives précises quant au temps et à l'intensité de cuisson nécessaires. SUIVEZ EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS DE CHAQUE FABRICANT ET NE LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT QUE LE MAïS ÉCLATE. Sl LE MAïS N'EST TOUJOURS PAS ÉCLATÉ UNE FOIS QUE LE TEMPS DE CUISSON SUGGÉRÉ EST ÉCOULÉ, ARRÊTEZ LA CUISSON. UNE CUISSON PROLONGÉE POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE À L'INTÉRIEUR DU FOUR. ATTENTION: N'UTILISEZ JAMAIS UN SAC EN PAPIER BRUN POUR FAIRE ÉCLATER LE MAïS OU POUR FAIRE ÉCLATER LES GRAINS QUI N'ONT PAS ÉCLATÉS. Q. Pourquoi mon four ne cuit pas toujours dans la période de temps indiquée dans le livre de cuisine? R. Vérifiez de nouveau dans le livre de cuisine afin de vous assurez que vous suivez bien les instructions et pour trouver la cause de cette variation. Les temps et intensités de cuisson indiqués dans le livre de cuisine sont des suggestions dont le but est d'éviter de brûler les aliments… problème très fréquent lorsque l'on s'initie à la cuisson aux microondes. Les différences de grosseur, forme et poids d'un aliment peut exiger un temps de cuisson prolongé. Servez-vous de votre jugement et des suggestions du livre de cuisine pour obtenir la cuisson désirée, tout comme vous le feriez pour la cuisine conventionnelle. - 16 - GUIDE DE CUISSON AVERTISSEMENT: n'utilisez pas de papier d'aluminium pendant le cycle de cuisson. LES VIANDES 1. Vous n'avez pas besoin d'une technique spéciale. Les rôtis doivent être apprêtés et assaisonnés (si désiré) de la même façon que pour la cuisson traditionnelle. Les viandes doivent être entièrement décongelées avant la cuisson. 2. Placez la pièce de viande sur une grille de rôtissage ou une plaque de cuisson à l'épreuve des micro-ondes et déposez-la sur le plateau tournant. 3. Consultez le tableau de cuisson (ci-dessous) pour programmer votre four, en vous servant des durées de cuisson plus longues pour les pièces de viande plus grandes et des durées plus courtes, pour les pièces plus petites. Pour les côtelettes plus épaisses, utilisez la durée la plus longue. 4. Retournez la pièce de viande une fois à mi-temps de la cuissson. 5. Emballez la pièce dans du papier d'aluminium et laissez-la SE REPOSER de 5 à 10 minutes après la cuisson. Le temps de repos est très important car il termine le processus de cuisson. 6. Assurez-vous que les viandes, surtout les pièces de pore, soient entièrement cuites avant de les servir. TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES Coupe Boeuf Rôti de côtes - Saignant - Médium - Bien cuit Boeuf haché (à bronir pour mets préparés) Hamburgers, frais ou décongelés (4 oz chacun) 2 boulettes 4 boulettes Porc Longe, gigot Bacon 4 tranches 6 tranches Puissance de cuisson HIGH HIGH (100%) HIGH (100%) HIGH HIGH Temps de cuisson par livre 9-11 minutes 10-12 minutes 12-14 minutes 7-9 minutes 3-5 minutes 4-6 minutes 13-16 minutes 3-4 minutes 4-6 minutes REMARQUE: les durées ci-haut mentionnées ne représentent qu'un guide. Cellesci peuvent varier selon les goûts individuels. Elles peuvent aussi varier selon la forme, la coupe et la texture de la pièce de viande. LES VOLAILLES 1. Vous n'avez pas besoin d'une technique spéciale.Les volailles doivent être apprêtées de la même façon que pour la cuisson tranditionnelle. Assaisonnez au besoin. 2. Les volailles doivent être entièrement décongelées avant la cuisson. Assurezvous d'enlever les abats et les attaches de métal. 3. Piquez la peau et brossez légèrement avec de l'huile végétale, à moins que la volaille se badigeonne par elle-même. 4. Placez la volaille sur une grille de rôtissage ou une plaque de cuisson à l'épreuve des microondes et déposez-la sur le plateau tournant. 5. Servez-vous du tableau de cuisson (à la page suivante) pour programmer votre four, en retournant la volaille une fois à mi-temps de la cuisson. De par sa forme, la volaille a tendance à ne pas cuire uniformément, surtout près des os. Le fait de retourner la volaille pendant la cuisson aide à corriger cette situation. - 17 - GUIDE DE CUISSON (SUITE) AVERTISSEMENT: n'utilisez pas de papier d'aluminium pendant le cycle de cuisson. REMARQUE: si vous farcissez la volaille, tenez compte du poids total de l'oiseau lorsque vous calculez le temps temps de cuisson. 6. Emballez la volaille dans du papier d'aluminium et laissez-la SE REPOSER de 5-10 minutes après la cuisson avant de la couper. Le temps de repos est très important car il termine le processus de cuisson. 7. Assurez-vous que les volailles soient entièrement cuites avant de les servir. Les volailles sont cuites complètement lorsqu'après avoir piqué la cuisse interne avec un couteau bien aiguisé, le jus qui en coule est clair. Percez les parties plus épaisses des portions avec un couteau pour vérifier si le jus est clair et la chair, ferme. TABLEAU DE CUISSON DES VOLAILLES Volaille Poulet Entier Poitrine (désossée) Portions Puissance de cuisson Temps de cuisson par livre 12-14 minutes 10-12 minutes 11-13 minutes 13-15 minutes Dinde Entière REMARQUE: les durées ci-haut mentionnées ne représentent qu'un guide. Cellesci peuvent varier selon les goûts individuels. Elles peuvent aussi varier selon la forme et la texture des aliments. LES POISSONS 1. Apprêtez le poisson dans un grand plat peu profond qui ne soit pas en métal. 2. Recouvrez d'une pellicule de plastiqué percée ou d'un couvercle. 3. Déposez le plat sur le plateau tournant. 4. Servez-vous du tableau de cuisson (ci-dessous) pour programmer votre four. Ajoutez des mottes de beurre au besoin. 5. Référez-vous au tableau de cuisson pour connaître le TEMPS DE REPOS du poisson. 6. Assurez-vous que le poisson soit entièrement cuit avant de le servir. Le poisson doit être opaque et se détacher facilement. TABLEAU DE CUISSON DU POISSON FRAIS Poisson Filets de poisson Maquereau entier, nettoyé et apprêté Truite entière, nettoyé et apprêtée Steaks de saumon Puissance de cuisson Temps de Cuisson Méthode Temps de repos HIGH 5-7 min. Ajoutez 15-30 ml (1-2 c.tb.) 2-3 min. HIGH 5-7 min. — 3-4 min. HIGH 6-8 min. — 3-4 min. HIGH 6-8 min. Ajoutez 15-30 ml (1-2 c.tb.) 3-4 min. - 18 - TABLEAU DE CUISSON DES LEGUMES Temps de cuisson intensité 10 Temps d'attente 4 (8 oz Ch.) Paquet 9 oz 1 Ib Paquet 10 oz 12-14 minutes 10-11 minutes 9-10 minutes 8-11 minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes Morceaux 11/2 po 11/2 - 2 Ib 10-12 minutes — Coupés En tranches Pointes Entler ou coupé Entiers Entiers Haché Quartiers Tranches 1/2 po Tranchées Bouquets Entier Bouquets Tranches 1/2 po En épi épluché En épi épluché Entiér grains En cubes Entiéres, percées Entièr, pointes Entières Paquet de 9 oz 11/2-2 Ib 1 Ib Paquet de 10 oz Paquet 10 oz Paquet de 10 oz 1 Ib 1 Ib 1 Ib Paquet 10 oz 1 tête moyenne 1 tête moyenne Paquet 10 oz 1 Ib 4 épis 4 épis Paquet 10 oz 1 Ib 1-11/2 Ib 1 Ib Paquet 10 oz Paguet 10 oz 1 Ib Paquet 10 oz 8-10 petits 1 Ib Paquet 10 oz Paquet 6 oz Paquet 10 oz 1 Ib 4 (6 oz ch.) 8 (6 oz ch.) 4 tasses 1 Ib 8-10 minutes 16-18 minutes 9-11 minutes 9-10 mlnutes 8-10 minutes 9-10 mlnutes 9-10 minutes 9-11 minutes 10-12 minutes 8-10 mmutes 9-11 minutes 9-12 minutes 8-10 mlnutes 9-11 minutes 11-13 minutes 13-15 minutes 9-10 minutes 9-11 minutes 10-12 minutes 10-12 minutes 8-10 minutes 8-10 minutes 7-9 minutes 8-10 minutes 13-17 minutes 8-10 minutes 8-10 minutes 7-8 minutes 9-11 minutes 9-10 minutes 13-15 minutes 18-20 minutes 14-16 minutes 8-11 minutes 3 minutes 5 minutes — 3 minutes — 3minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 rninutes 3 minutes 5 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes — 3 minutes — 3 minutes 5 minutes 3 minutes 5 minutes 5 minutes — Paquet 10 oz 1 Ib Paquet 10 oz 11/2 Ib Paquet 12 oz 9-10 minutes 9-11 minutes 8-10 minutes 15-17 minutes 10-12 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 5 minutes 3 minutes Paque 10 oz 4 tasses 9-11 minutes 14-16 minutes 3 minutes 3 minutes Légume Préparation Artlchauts, frais Artichauts, congelés Asperges, fraîches Asperges, congelées Haricots verts ou jaunes, frais Haricots verts ou jaunes, congelés Betteraves, fraîches Brcoli, frais Brocoli, surgelé Choux de Bruxelles frais Choux de Bruxelles congelés Chou, frais Entiers Coeurs Morceaux 11/2 po Pointes entières Carottes, fraîches Carottes, congelées Chou-fleur, frais Chou-fleur, congelé Céleri, frais Maïs, frais Maïs, congelé Aubergines, fraîches Poireau, frais Féves de lima, congelées Macédoine, congelée Champignons, frais Gombos congelés Oignon, frais Pois, frais Pois, congelés Cosses de pois, congelées Pois et carottes Panals, frais Pommes de terre, blanches ou patates douces fraîches Rutabaga, frais Épinards, frais Épinards, congelés Courge d'eté, fraîche Courge d'été, congelée Courge d'hiver, fraîche Courge d'hiver, congelée Purée de mais et fèves, congelée Navet, frais Tranchés Tranchés Entier, pelé Écossées Écossées Entières — En cubes Entières Entières En cubes En feuilles En feuilles ou hachés Tranches 1/2 po Tranchée Entière, percée En purée — En cubes Quantité - 19 - TABLEAU DE RECHAUFFAGE Quantité lntensité Temps de cuisson (en minute) 2 portions 10 4à6 Cuire 12 à la fois sur une assiette de papier recouverte d'essuie-tout ou sur un gril pour four à micro-ondes. 4 à 5 oz 10 3à5 8 à 9 oz 21 oz 11 oz 10 10 10 8 à 10 14 à 17 7 1/2 à 9 17 oz 10 9 à 12 Si le contenant a 3/4 po de profondeur, enlever le couvercle d'aluminium et remettre le plat d'aluminium dans sa boîte de carton. Pour les contenants de plus de 3/4 po de profondeur, transférer les aliments dans un plat en verre de même grandeur; chauffer, à couvert; s'il n'y a aucune croûte sur le dessus; remuer à l'occasion. 2 morceaux 4 morceaux 6 morceaux 2 filets 4 filets 10 10 10 10 10 5à7 6 à8 7à9 3à4 4à6 Disposer sur une assiette de papier recouverte d'essuie-tout. Recouvrir d'essuie-tout. 10 10 10 2à 4 4à 5 6à 7 Disposer sur un gril pour four à micro-ondes. 5 à 6 oz 10 à 11 oz 10 10 5à6 9 à 11 Percer le sachet, placer sur une soucoupe. Retourner à mi-cuisson. 3 à4 4 à6 1 à2 Chaque bagel enveloppé séparément dans de l'essuie-tout (pour 1 ou 2), ou disposés sur une assiette de papier; recouvrir d'essuie-tout. 4 (paq. 6 oz) 6 (paq. 13 oz) 2à 3 3à 4 4à5 2à3 1 (1 à 11/4 oz) 1à2 11/2 à 21/2 2à3 Concentrés de jus congelés 6 oz 12 oz 10 10 1à2 2 à5 Succédané Laisser 16 oz 10 à 12 Aliments Entrées (bouchées) Plat pour petit déjeuner Hors-d' oeuvre Plat cuisiné, portion normale Plat cuisiné, grosse portion Poulet frit Filets de poisson Pizza Repas en sachets Bagels Brioches danoises Brioches pour dîner Petits pains Instructions spéciales Enlever le couvercle ou ouvrir le carton. Si le contenant est doublé d'aluminium, verser le tout dans un pichet. reposer après la décongélation. du lait Crèpe 10 oz 5à 6 Légumes congelés 6 oz 10 oz 8 à 12 10 à 14 Percer la boîte, poser sur une soucoupe. si l'emballage est en aluminium, I'enlever. Si les légumes sont dans un sachet, le percer. Laisser reposer 5 minutes. Gâteau au fromage Carrés au chocolat Quatre-quarts Gâteau pour café 17 oz 4à5 13 oz 101/4 oz 11 à 12 oz 2à 4 11/2 à 3 3à5 Sortir de l'emballage d'origine. Mettre sur un plat de service. Laisser reposer 5 minutes après la décongélation. Compter 1 a 2 minutes pour servir chaud. - 20 -
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Create Date : 2000:06:13 14:39:07 Producer : Acrobat Distiller 3.01 for Power Macintosh Author : YUN Creator : QuarkXPress3.3k Title : MS-71GMU /3828W5A1515¿µ¾î Modify Date : 2003:11:28 18:18:36+09:00 Page Count : 44EXIF Metadata provided by EXIF.tools