LG Electronics USA T15DL15A 15" LCD TV / MONITOR User Manual User s Manual H

LG Electronics USA 15" LCD TV / MONITOR User s Manual H

UserManual.wiki >

LG Electronics USA >

T15DL15A User Manual HTML Version

USERS MANUAL

EUT Type: 15” LCD TV/Monitor

FCC ID: BEJT15DL15A

Test Report No.: GETEC-E3-05-028

FCC Class B Certification

APPENDIX H

: USER’S MANUAL

15DL15

20DL75

LCD Color Television

OWNER'S MANUAL

Owner's Record

The model number and serial number are on the back

of your TV. Record these numbers in the spaces below.

Refer to these numbers whenever you communicate

with your Toshiba dealer about this TV.

Model number:

Serial number:

E: ENGLISH

F: FRANÇAIS

S: ESPAÑOL

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Toshiba LCD TV. This manual

will help you use the many exciting features of your new

LCD TV. Before operating the TV, please read this

manual completely, and keep it nearby for future

reference.

WARNING

To prevent injury, this apparatus must be securely attached

to the floor/wall in accordance with the installation

instructions. (See item 20 on page 4.)

NOTE TO CATV INSTALLERS

This is a reminder to call the CATV system installer’s attention

to Article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for

proper grounding and, in particular, specifies that the cable

ground shall be connected to the grounding system of the

building, as close to the point of cable entry as practical. For

additional antenna grounding information, see items 25

and 26 on page 4.

FCC Declaration of Conformity Compliance

Statement (Part 15):

The Toshiba 15DL15/20DL75 LCD Color Televisions

comply with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference that may cause

undesired operation.

The party responsible for compliance to these rules is:

Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

82 Totowa Rd. Wayne, NJ 07470.

Ph: (973) 628-8000

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by removing and applying power to the

equipment, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

CAUTION: Changes or modifications to this equipment

not expressly approved by Toshiba could void the user’s

authority to operate this equipment.

Safety Precautions

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug has

two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into

your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being

walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the

apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during

lightning storms or when

unused for long periods of

time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

15) The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

16) CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not use

the polarized plug with an extension cord, receptacle, or

other outlet unless the blades can be inserted completely

to prevent blade exposure.

Child Safety

It Makes A Difference

Where Your TV Stands

Congratulations on your purchase! As you enjoy

your new TV, keep these safety tips in mind:

The Issue

If you are like most consumers, you have a TV in your home.

Many homes, in fact, have more than one TV.

The home theater entertainment experience is a growing

trend, and larger TVs are popular purchases; however, they

are not always supported on the proper TV stands.

Sometimes TVs are improperly secured or inappropriately

situated on dressers, bookcases, shelves, desks, audio

speakers, chests, or carts. As a result, TVs may fall over,

causing unnecessary injury.

Toshiba Cares!

The consumer electronics industry

is committed to making home

entertainment enjoyable and safe.

The Consumer Electronics

Association formed the Home

Entertainment Support Safety

Committee, comprised of TV and

consumer electronics furniture

manufacturers, to advocate

children’s safety and educate

consumers and their families about

television safety.

Tune Into Safety

One size does NOT fit all! Use appropriate

furniture large enough to support the weight of your

TV (and other electronic components).

Use appropriate angle braces, straps, and anchors to secure

your furniture to the wall (but never screw anything directly

into the TV).

Carefully read and understand the other enclosed

instructions for proper use of this product.

Do not allow children to climb on or play with furniture

and TVs.

Avoid placing any item on top of your TV (such as a VCR,

remote control, or toy) that a curious child may reach for.

Remember that children can become excited while watching

a program and can potentially push or pull a TV over.

Share our safety message about this hidden hazard of

the

home with your family and friends. Thank you!

2500 Wilson Blvd.

Arlington, VA 22201 U.S.A.

Tel. 703-907-7600 Fax 703-907-7690

www.CE.org

CEA is the Sponsor, Producer and

Manager of the International CES

Wide plug

Installation, Care, and Service

Installation

Follow these recommendations and precautions and heed all

warnings when installing your TV:

17) Never modify this equipment. Changes or modifications

may void: a) the warranty, and b) the user’s authority to

operate this equipment under the rules of the Federal

Communications Commission.

18) DANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL

INJURY, DEATH, OR EQUIPMENT

DAMAGE! Never place the TV on

an unstable cart, stand, or table. The TV

may fall, causing serious personal injury,

death, or serious damage to the TV.

19) Never place or store the TV in direct sunlight; hot, humid

areas; or areas subject to excessive dust or vibration.

20) Always place the TV

on the floor or a sturdy,

level, stable surface

that can support the

weight of the unit. To

secure the TV, use a

sturdy tie from

the hooks on the rear

of the TV pedestal to a wall, pillar, or other immovable

structure. Make sure the tie is tight, secure, and parallel to

the floor. Leave a space of at least 4 inches around the TV.

21) Never expose the apparatus to dripping or splashing liquid

or place items such as vases, aquariums, any other item

filled with liquid, or candles on top of the TV.

22) Never block or cover the slots

or openings in the TV cabinet

back, bottom, and sides.

Never place the TV:

•on a bed, sofa, rug, or similar

surface;

•too close to drapes, curtains,

or walls; or

•in a confined space such as a bookcase, built-in cabinet,

or any other place with poor ventilation.

The slots and openings are provided to protect the TV

from overheating and to help maintain reliable operation

of the TV.

23) Never allow anything to rest on or roll over the power

cord, and never place the TV where the power cord is

subject to wear or abuse.

24) Never overload wall outlets and extension cords.

25) Always operate the TV with

a 120V AC, 60Hz power source

only.

26) Always make sure the antenna system is properly

grounded to provide adequate protection against voltage

surges and built-up static charges (see Section 810 of the

National Electric Code).

27) DANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL

INJURY OR DEATH!

•Use extreme care to make sure you are never in

a position where your body (or any item you are in contact

with, such as a ladder or screwdriver) can accidentally

touch overhead power lines. Never

locate the antenna near overhead

power lines or other electrical

circuits.

•Never attempt to install any of the

following during lightning activity:

a) an antenna system; or b) cables, wires, or any home

theater component connected to an antenna or phone

system.

Care

For better performance and safer operation of your TOSHIBA

TV, follow these recommendations and precautions:

28)

If you use the TV in a room whose temperature is 32 ºF (0 ºC)

or below, the picture brightness may vary until the LCD

warms up. This is not a sign of malfunction.

29) Always unplug the TV before

cleaning. Wipe the display

panel surface gently using only

a soft cloth (cotton, flannel,

etc.). A hard cloth may

damage the surface of the

panel. Avoid contact with

alcohol, thinner, benzene, acidic or alkaline solvent

cleaners, abrasive cleaners, or chemical cloths, which may

damage the surface. Do not spray volatile compounds

such as insecticide on the cabinet. This may cause a

discoloration or damage the cabinet.

30) WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Never spill liquids or push objects of any kind

into the TV cabinet slots.

Ground clamp

Antenna discharge unit

(NEC Section 810-20)

Grounding conductors

(NEC Section 810-21)

Power service grounding

electrode system (NEC Art 250 Part H)

Ground clamps

Antenna lead-in wire

Electric service equipment

120V AC

Hooks

TV top

TV side

Sturdy tie (as short as possible)

31) While it is thundering, do not touch the connecting cables

or apparatus. Failure to follow this instruction may result in

electric shock.

32) For added protection of your TV from lightning and power

surges, always unplug the power cord and disconnect the

antenna from the TV if you leave the TV unattended or

unused for long periods of time.

33) During normal use, the TV may make occasional snapping

or popping sounds. This is normal, especially when the

unit is being turned on or off. If these sounds become

frequent or continuous, unplug the power cord and

contact a Toshiba Authorized Service Center.

34)

WARNING: RISK OF

SERIOUS PERSONAL

INJURY OR EQUIPMENT

DAMAGE !

Never strike the screen with a sharp or heavy object.

35) • The LCD screen of this product can be damaged by

Ultraviolet Radiation from the sun. When selecting a

location for the television, avoid locations where the

screen may be exposed to direct sunlight, such as in

front of a window.

•Never touch, press, or place anything on the LCD screen.

These actions will damage the LCD screen. If you need

to clean the LCD screen, follow the instructions in item

29 on page 4.

Service

36) WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK !

Never attempt to service the TV yourself. Opening

and removing the covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

a Toshiba Authorized Service Center.

37) If you have the TV serviced:

•Ask the service technician to use only replacement parts

specified by the manufacturer.

•Upon completion of service, ask the service technician to

perform routine safety checks to determine that the TV is

in safe operating condition.

38) The cold cathode fluorescent lamp in the LCD panel

contains a small amount of mercury.

When the TV reaches the end of its useful life, dispose of

the used TV by the approved method for your area, or ask

a qualified service technician to properly dispose of the

TV.

Note: The lamp unit contains mercury, the

disposal of which may be regulated due to

environmental considerations. For disposal or

recycling information, contact your local authorities or the

Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).

Important notes about your LCD TV

The following symptoms are technical limitations of

LCD Display technology and are not an indication of

malfunction. Therefore, TACP/TCL is not responsible

for perceived defects resulting from these symptoms.

1) An afterimage (ghost) may appear on the screen if a fixed,

non-moving image is displayed for a long period of time.

The afterimage is not permanent and will disappear in a

short period of time.

2) The LCD panel contained in this TV is manufactured using

an extremely high level of precision technology; however,

there may be an occasional pixel (dot of light) that does

not operate properly (that does not light, that remains

constantly lit, etc.). This is a structural property of LCD

technology, is not a sign of malfunction, and is not

covered under your warranty. Such pixels are not visible

when the picture is viewed from a normal viewing

distance.

Note: Interactive video games that involve shooting a

“gun” type of joystick at an on-screen target may not work

on this TV.

Introduction................................................................ 7

Welcome to Toshiba ......................................................... 7

Supplied accessories ......................................................... 7

Connecting the power cord .............................................. 7

Exploring your new TV ................................................... 8

Rear terminal cover ................................................... 9

Cable clamper ........................................................... 9

Adjusting the TV viewing angle ................................ 9

Connecting your TV ................................................ 10

Connecting an antenna or cable TV ............................... 10

Connecting a VCR ........................................................ 11

Connecting a cable converter box .................................. 11

Connecting a cable converter box and a VCR ................ 11

Connecting a DVD player with ColorStream®

(component video) and a VCR ...................................... 12

Connecting a DTV receiver/set-top box with

ColorStream® (component video) and a VCR ................ 13

Connecting an audio system .......................................... 14

Connecting a camcorder ................................................ 14

Connecting a personal computer (PC) ........................... 15

Using the remote control ...................................... 16

Learning about the remote control ................................. 16

Installing the remote control batteries ............................ 16

Remote control effective range ....................................... 16

Setting up your TV .................................................. 17

Learning about the menu system ................................... 17

Changing the on-screen display language ....................... 18

Adding channels to the TV’s memory ............................ 18

Programming channels automatically ...................... 18

Adding and erasing channels manually.................... 19

Changing channels ........................................................ 19

Programming your favorite channels .............................. 19

Using the TV’s features.......................................... 20

Switching between two channels using Channel

Return ........................................................................... 20

Using the Blue screen feature ......................................... 20

Selecting the video input source ..................................... 20

Using the V-Chip menu ................................................. 21

V-Chip rating and categories ................................... 21

V-Chip (Parental menu) setup ................................ 22

Adjusting the picture ..................................................... 23

Selecting the picture mode ...................................... 23

Adjusting the picture quality ................................... 23

Using the closed caption feature ..................................... 24

To turn on or off the Closed Caption feature .......... 25

Using the Panel lock feature ........................................... 25

Setting the sleep timer.................................................... 25

Adjusting the sound ....................................................... 26

Muting the sound ................................................... 26

Selecting stereo/SAP broadcasts .............................. 26

Using the WOW™ surround sound feature ........... 27

Selecting the audio mode ........................................ 27

Adjusting the sound quality .................................... 28

Using the StableSound® feature .............................. 28

Using the PC setting feature .......................................... 29

Using the Auto off feature .............................................. 30

Displaying on-screen information .................................. 30

Understanding the last mode memory feature ................ 30

Appendix ................................................................... 31

Specifications ................................................................. 31

Troubleshooting ............................................................. 32

Limited United States Warranty ..................................... 33

Limited Canada Warranty .............................................. 34

Index .......................................................................... 35

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Introduction

Welcome to Toshiba

Thank you for purchasing this Toshiba LCD TV. The goal of this

manual is to guide you through setting up and operating your Toshiba

TV as quickly as possible.

The model and serial numbers are on the back of your TV. Write

these numbers in the space provided on the front cover of this manual

for your records.

Instructions in this manual are based on using the remote control.

You also can use the controls on the TV if they have the same name as

those referred to on the remote control.

Please read all the safety and operating instructions carefully, and keep

this manual for future reference.

Supplied accessories

Check that you have the accessories and items shown.

Owner’s Manual Remote control Batteries for the remote control Power cord

(This book) R03 (AAA) × 2

Connecting the power cord

Back of TV

Power cord (supplied)

Wall outlet

120V AC 60Hz

*The power cord supplied with this product is to be used in United States and Canada only.

NOTE: RISK OF

EQUIPMENT DAMAGE !

Never plug in any power cords

until you have finished connecting all

equipment.

Introduction

Back

VIDE

CH RTN

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

TV front

Volume - + Channel zy

Remote sensor

Remote control

VIDEO-2

INPUT

TV/VIDEO

HEADPHONE jack Power indicator

ANT IN

AUDIO OUT

Power cord

POWER

Top panel

Left Side Terminals

Terminal cover removed.

(see page 9)

Exploring your new TV

You can operate your TV by using the buttons on the top panel or the

remote control. The A/V terminals for connecting other equipment to

your TV are on the back panel and side panel (see illustrations below).

Also see “Connecting your TV” on pages 10-15.

Model 20DL75 is used in this manual for illustration purpose.

VIDEO 1 (ColorStream)

RGB/PC IN

PC AUDIO IN

Cable clamper

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Rear terminal cover

The connection panel is hidden behind the terminal cover.

1. Remove the cover. Release the two hooks on the bottom of

the cover.

2. Install cables as necessary.

3. Reinstall the cover. Align the holes on the TV back with the

three tabs on the rear terminal cover as shown.

4. Close the cover.

Cable clamper

The cable clamper can be used to bundle the connection cables

(see page 10).

Cable clamper

Adjusting the TV viewing angle

You can adjust the angle of the TV screen.

Swivel angle Tilt angle

WARNING: RISK OF

SERIOUS PERSONAL

INJURY OR EQUIPMENT

DAMAGE !

Never grasp the cable clamper when

moving or lifting the TV. The cable clamper

could break, causing the TV to fall.

Connecting

your TV

Connecting your TV

Note: All required cables, if not provided with your other devices, can be

purchased at many electronics accessory suppliers.

●

Coaxial (F-type) cable is used for connecting your antenna, cable TV

service, and/or cable converter box to the ANT 75 Ω RF input on your

TV.

●Standard A/V cables (composite video) usually come in sets of three,

and are for use with video devices with standard audio and standard

(composite) video output. These cables (and the related inputs on your

TV) are typically color-coded according to use: yellow for video, red

for stereo right audio, and white for stereo left (or mono) audio.

●S-video cable is for use with video devices with S-video output.

Separate audio cables are required for a complete connection.

Note: An S-video cable provides better picture performance than a

composite video cable.

●Component video cables come in sets of three and are for use with

video devices with component video output. These cables are typically

color-coded red, green, and blue. (ColorStream® is Toshiba’s brand of

component video.) Separate audio cables are required for a complete

connection.

Note: Component video cables provide better picture performance than a

standard (composite) video or S-video cable.

●Mini D-sub 15-pin cable is for use with a personal computer with an

analog RGB (15-pin) output. Separate audio cable is required for a

complete connection.

Connecting an antenna or cable TV

This connection allows you to watch TV programs or basic cable

channels.

From Antenna or Cable

Back of TV

Component video cables

Coaxial (antenna) cable

Standard A/V cables (red/white/yellow)

S-video cable

NOTE: RISK OF

EQUIPMENT DAMAGE !

Never plug in any power cords

until you have finished connecting all

equipment.

Mini D-sub 15-pin cable

Audio cable

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Note:

When you use a converter box with your TV,

the remote control will not operate some

features, such as programming your favorite

channels, and channel return function.

If you have a mono VCR, connect L/Mono to

VCR Audio OUT using only one audio cable.

If you have a VCR with S-video, use an

S-video cable (in the S-video jacks) instead of

a standard video cable.

The TV side panel can be used to connect a

VCR with S-video.

Connecting a VCR

This connection allows you to watch local channels and video

programs, play or record on the VCR while watching TV, and record

from one channel while watching another channel.

IN from ANT

VIDEO AUDIO

OUT to TV

CH 3

CH 4

OUT

Connecting a cable converter box

This connection allows you to watch basic and premium cable channels

Tune the TV to channel 3 or 4 (whichever channel is vacant in your

area), and use the converter box to change channels.

Cable box

OUT

Connecting a cable converter box and a VCR

This connection allows you to watch and record basic and premium

cable channels, as well as watch videotapes. Set the TV signal source

to Video1 (page 20). Tune the VCR to channel 3 or 4 (the same

channel as the converter box output switch), and use the cable

converter box to change channels.

IN from ANT

VIDEO AUDIO

OUT to TV

CH 3

CH 4

OUT

Cable box

IN OUT

Note:

When you use a converter box with your TV,

the remote control will not operate some

features, such as programming your favorite

channels, and channel return function.

Note:

If you have a mono VCR, connect L/Mono to

VCR Audio OUT using only one audio cable.

If you have a VCR with S-video, use an

S-video cable (in the S-video jacks) instead of

a standard video cable.

The TV side panel can be used to connect a

VCR with S-video.

The unauthorized recording, use,

distribution, or revision of television

programs, videotapes, DVDs, and other

materials is prohibited under the

other countries, and may subject you to

civil and criminal liability.

From Cable

Back of TV

From Cable

Box or

Antenna

Stereo VCR

Back of TV

From Cable

Stereo VCR

Back of TV

Connecting

your TV

Connecting a DVD player with ColorStream®

(component video) and a VCR

This connection allows you to watch DVD, VCR, and TV programs,

and record TV programs.

Your TV has ColorStream® (component video) inputs. Connecting

your TV to a DVD player with component video can greatly enhance

picture quality and realism.

– To record one TV program while watching another TV program,

tune the VCR to the channel to record, and tune the TV to the

channel to watch.

– To record a TV program while watching a DVD, tune the VCR to

the channel to record, and select Video1 on the TV (see “Selecting

the video input source” on page 20).

VIDEO

OUT

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

OUT

IN from ANT VIDEO AUDIO

OUT to TV

CH 3

CH 4

OUT

DVD player with component video

The unauthorized recording, use,

distribution, or revision of television

programs, videotapes, DVDs, and other

materials is prohibited under the

other countries, and may subject you to

civil and criminal liability.

Note:

For the highest possible picture quality, use

component video cables between the TV and

DVD player.

The ColorStream jacks can be used with 480i,

480p, 720p, and 1080i scan system.

The TV side panel can be used to connect a

VCR with S-video.

Stereo VCR

From

Antenna

TV side pannel

Back of TV

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Connecting a DTV receiver/set-top box with

ColorStream® (component video) and a VCR

This connection allows you to watch DTV (digital TV), VCR, and

TV programs, and record DTV (composite video only) and TV

programs.

Your TV has ColorStream® (component video) inputs. Connecting

your TV to a DTV receiver with component video can greatly

enhance picture quality and realism.

– To record and watch a DTV program, select LINE IN on the

VCR, and select Video1 on the TV (see “Selecting the video input

source” on page 20).

– To record a TV program while watching a DTV program, tune the

VCR to the channel to record, and select Video1 on the TV.

– To record and watch the same TV program, tune the VCR to the

channel to record, and select Video2 on the TV.

– To record one TV program while watching another TV program,

tune the VCR to the channel to record, and tune the TV to the

channel to watch.

IN from ANT OUT to TV

VIDEO AUDIO

OUT

CH 3

CH 4

Satelite IN

VIDEO

OUT

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

OUT

Note:

For the highest possible picture quality, use

component video cables between the TV and

DTV receiver/set-top box.

The TV side panel can be used to connect a

VCR with S-video.

The unauthorized recording, use,

distribution, or revision of television

programs, videotapes, DVDs, and other

materials is prohibited under the

other countries, and may subject you to

civil and criminal liability.

DTV Receiver with component video

TV side pannel

From Antenna

Stereo VCR

From

DTV Antenna

Back of TV

Connecting

your TV

Note:

If you have a camcorder with S-video, use an

S-video cable instead of a standard video

cable for better picture performance.

Connecting an audio system

This connection allows you to hear the TV sound through external

speakers connected to an audio amplifier. The audio signal level

(fixed) is not affected by pressing the volume buttons on the TV or

the TV’s remote control. To control the audio through the amplifier,

use the remote control for your audio system.

LINE IN

Connecting a camcorder

This connection allows you to watch video materials recorded on a

camcorder.

VIDEO AUDIO

OUT

Note:

Set the TV’s volume to the minimum level if

necessary.

Amplifier

Camcorder

Video 2 (side panel)

Back of TV

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Connecting a personal computer (PC)

This connection allows you to see the image of the personal computer

on the TV screen. When connecting a personal computer to the TV,

use an analog RGB (15pin) computer cable and an audio cable for

PC.

– To use a personal computer, set the monitor output resolution on

the personal computer before connecting to the TV. The following

signals can be displayed.

• VGA:VESA 640 × 480 @ 60Hz (20DL75)

• XGA:VESA 1024 × 768 @ 60Hz (15DL15)

Other formats may result in reduced picture quality.

– To display optimum picture, use the PC setting feature. (See

“Using the PC setting feature” on page 29).

Note:

• Some PC models cannot be connected to

this TV.

• There is no need to use an adapter for

computers with DOS/V compatible mini D-

sub 15pin terminal.

• Depending on the specification of the PC

you are playing the DVD-Video on, and the

DVD’s title, some scenes may be skipped,

or you may not be able to pause during

multi-angle scenes.

Back of TV

Computer

Audio

output

Audio cable

RGB/PC

output

Conversion

adapter

(if necessary)

Using the

Remote Control

Using the remote control

Learning about the remote control

POWER turns the TV on and off (Standby)

MUTE mutes the sound (page 26)

RECALL displays on-screen information (page 30)

MTS switches Stereo or SAP sound (page 26)

TV/VIDEO selects the video input source (page 20)

Channel Numbers (0-9, 100) allow direct access to channels (page 20)

CH RTN returns to the last viewed channels (page 20)

ENTER sets programming menu information (page 17)

yz x • select or adjust programming menus (page 17)

CH yz cycles through programmed channels (page 18)

VOL - + adjusts the volume level

CC selects the Caption or Text mode (page 25)

MENU allows access to on-screen programming menus (page 17)

EXIT exits the programming menus (page 17)

SLEEP allows access to the automatic TV shut-off function (page 25)

PICTURE selects the picture mode (page 23)

SOUND selects the sound mode (page 28)

FAV. CH cycles through favorite channels (page 19)

Installing the remote control batteries

To install the batteries:

1. Open the battery cover of the back of the remote control.

2. Install two batteries (R03 size “AAA”). Match the + and – signs

on the batteries to the signs on the battery compartment.

3. Close the battery on the remote control until the lock snaps.

Remote control effective range

VIDE

CH RTN

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

Note:

• Be sure to use AA size batteries.

• Dispose of batteries in a designated

disposal area.

• Batteries should always be disposed of with

the environment in mind. Always dispose of

batteries in accordance with applicable laws

and regulations.

• If the remote control does not operate

correctly, or if the operating range becomes

reduced, replace batteries with new ones.

• When necessary to replace batteries in the

remote control, always replace both

batteries with new ones. Never mix battery

types or use new and used batteries in

combination.

• Always remove batteries from remote

control if they are dead or if the remote

control is not to be used for an extended

period of time. This will prevent battery acid

from leaking into the battery compartment.

Caution:

Never throw batteries into a fire.

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Setting up your TV

Learning about the menu system

After you have installed the batteries, you will need to set some

preferences on the TV by using the menu system. You can access the

menu system using the buttons on your TV or the remote control.

1. Press MENU to display the menu system.

2. Press x or • to select a menu.

3. Press ENTER, and then press y or z to select an item.

4. Press ENTER, and then press y or z to select or adjust a setting.

5. Press ENTER to activate the channel program settings.

To return to the previous the menu, press EXIT.

To erase the menu display, press MENU.

Picture Mode

Contrast

Brightness

Color

Sharpness

Tint

Picture

ENTER MENU

Audio Mode

Bass

Treble

Balance

Stable sound

ENTER MENU

Sound

Auto prog.

Manual prog.

Favorite ch.

Blue screen

Channel

ENTER MENU

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

Special

ENTER MENU

H-Position

V-Position

Clock

Phase

Auto configure

Reset

ENTER MENU

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

yzx •

ENTER

EXIT

Note:

The PC mode is selectable only when in the

PC input mode (see “Selecting the video

input source” on page 20).

Setting up

your TV

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

Changing the on-screen display language

You can choose from three different languages (English, French and

Spanish) for the on-screen display of adjustment menus and messages.

To select a language:

1. Press MENU, and then press x or • until the Special menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Language.

3. Press ENTER, and then press y or z to select your desired

language.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

English

Español

Français

EXIT MENU

Special

Adding channels to the TV’s memory

When you press CH y or CH z, your TV will stop only on the

channels you program into the TV’s channel memory.

Follow the steps below and on the next page to program all active

channels into the TV’s memory.

Programming channels automatically

Your TV can automatically detect all active channels in your area and

store them into its memory. After the channels are programmed

automatically, you can manually add or erase individual channels (see

page 19).

To program channels automatically:

1. Press MENU, and then press x or • until the Channel menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Auto prog.

To start

ENTER EXIT MENU

Auto prog.

Manual prog.

Favorite ch.

Blue screen

Channel

3. Press ENTER to start auto programming. The TV will

automatically cycle through all the TV and Cable channels, and

store all active channels in the channel memory.

2 % TV 4

STOP

Auto prog.

Manual prog.

Favorite ch.

Blue screen

Channel

4. Press CH y or CH z to view the programmed channels.

Note:

• To tune the TV to a channel not

programmed in the channel memory, you

must use the Channel Number buttons on

the remote control.

• If you press the ENTER button in auto

programming, the function will stop and

only channels programmed up to that time

will remain.

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

yzx •

CH yz

ENTER

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Adding and erasing channels manually

After you have automatically programmed the active channels into

the TV’s channel memory, you can manually add or erase specific

channels.

To add or erase channels:

1. Press MENU, and then press x or • until the Channel menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Manual prog.

3. Press ENTER, and then press x or • to select a channel you

want to add or erase.

TV 4

Erase

MENU EXIT

Auto prog.

Manual prog.

Favorite ch.

Blue screen

Channel

4. Press z, and then press x or • to select Memory (add) or Erase.

The current channel is added to Memory or erased from the

channel list.

Changing channels

To change to a specific channel (programmed or unprogrammed):

Press the Channel Number buttons (0–9 and 100).

For channels 100 and higher, press the 100 button, and then the

next two numbers. For example, to select channel 125, press

100, 2, 5.

To change to the next programmed channel:

Press CH y or CH z on the TV or remote control.

Programming your favorite channels

You can preset up to 8 of your favorite channels using the Favorite

Channel Programming feature. Because this feature scans through

only your favorite channels, it allows you to skip other channels you

do not normally watch.

To program your favorite channels:

1. Press MENU, and then press x or • until the Channel menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Favorite ch.

3. Press ENTER to display the Favorite ch. menu.

To set

ENTER EXIT MENU

Auto prog.

Manual prog.

Favorite ch.

Blue screen

Channel

TV 4

–––––––––––

Favorite Ch.

MENU EXIT

4. Press y or z to select the first favorite channel position.

5. Press x or • to set the desired channel number for first favorite

channel.

6. Repeat steps 4 to 5 to program other channels.

To select your favorite channels:

Press FAV. CH repeatedly.

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

TV top panel

POWERTV/VIDEO VOLUME CHANNEL

Channel zy

Channel

Number

ENTER

FAV. CH

yzx •

CHyz

Using the TV’s

Features

Using the TV’s features

Switching between two channels using

Channel Return

The Channel Return feature allows you to switch between two

channels without entering an actual channel number each time.

To switch between two channels:

1. Select the first channel (or video mode) you want to view.

2. Select a second channel using the Channel Number buttons

(0–9, 100).

3. Press CH RTN. The previous channel will be displayed.

Each time you press CH RTN, the TV will switch back and forth

between the last two channels that were selected.

Using the Blue screen feature

With the Blue screen function On, the screen will automatically turn

blue and the sound will be muted when no signal is received.

To turn on the Blue screen:

1. Press MENU, and then press x or • until the Channel menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Blue screen.

3. Press ENTER, and then press y or z to select On.

Off

Auto prog.

Manual prog.

Favorite ch.

Blue screen

Channel

EXIT MENU

Selecting the video input source

Press TV/VIDEO to view a signal from another device connected to

your TV, such as a VCR or DVD player. You can select Video1

(including ColorStream), Video2, or PC depending on which input

jacks are used for connecting the devices (see “Connecting your TV” on

page 10).

Video1 PCVideo2

TV channel

Note:

If the Blue screen comes on and off due to

poor signal strength, select Off in step 3.

TV/VIDEO

TV top panel

POWERTV/VIDEO VOLUME CHANNEL

VIDEO

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

Channel

Number

CH RTN

TV/VIDEO

yzx •

ENTER

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Using the V-Chip menu

Some TV programs and movies include signals that classify the

content of the program (violence, sex, dialog, language). The V-Chip

control feature in this TV detects the signals and blocks the programs

according to your selections. To use this feature, perform the

following setup.

1. Ratings and categories to be blocked.

2. Set a password.

3. Enable the lock.

V-Chip rating and categories

Rating guidelines are provided by broadcast stations. Most television

programs and television movies can be blocked by TV Rating and/or

Individual Categories. Movies that have been shown at the theaters or

direct-to-video movies use the Movie Rating System (MPAA) only.

For Movies previously shown in theaters :

Movie Ratings :

• Unblocked

• G and Above (general audience)

• PG and Above (parental guidance suggested)

• PG-13 and Above (13 years and older)

• R and above (restricted)

• NC-17 and Above (18 years and older)

• X (adult)

If you set PG-13 and Above : G and PG movies will be available ,

PG-13, R, NC-17 and X will be blocked.

For Television programs including made-for-TV movies:

General TV Ratings:

• Unblocked

• TV-G and Above (general audience)

(individual categories do not apply)

• TV-PG and Above (parental guidance suggested)

• TV-14 and Above (14 years and older)

• TV-MA (mature audience)

Children TV Ratings:

• Unblocked

• TV-Y and Above (youth)

(individual content categories do not apply)

• TV-Y7 (youth, 7 years and up)

Content Categories:

• Dialog - sexual dialogue (applies to TV-PG and Above,

TV-14)

• Language - adult language (applies to TV-PG and Above,

TV-14 and Above, TV-MA)

• Sex scenes - sexual situations (applies to TV-PG and Above,

TV-14 and Above, TV-MA)

• Violence (applies to TV-PG and Above,

TV-14 and Above, TV-MA)

• F Violence - fantasy violence (applies only to TV-Y7)

• No Rating (blocks all viewing)

Note:

The V-Chip function is available for the U.S.

V-Chip system only. The Canadian V-Chip

system is not supported.

Using the TV’s

Features

V-Chip (Parental menu) setup

1. Press MENU, and then press x or • until the Special menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight V-Chip.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

To set

ENTER EXIT MENU

Special

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

Enter code

Special

0 ~ 9 Enter Password

• If Lock is already set, enter the password requested.

• The TV is set with the initial

password “0-0-0-0”.

• If you cannot remember your password, press "7-7-7-7."

3. Setting Lock on/off:

Press y or z to highlight Lock.

Press ENTER, and then press y or

z to select On (Lock) or Off

(Unlock).

4. Set password:

Press y or z to highlight Set

password.

Press ENTER, and then enter a four

digit password.

Enter it again when requested.

5. Press y or z to highlight type of blocking to be set.

6. Press ENTER, and then press y or z to select type of ratings to

block.

• Age block and Content block menus, also have sub menus. So,

repeat steps 5 and 6 in the sub menu, to set the types of

blocking and ratings.

General

Children

Unblocked

TV–G & above

TV–PG & above

TV–14 & above

TV–MA

Parental

Lock

Set password

MPAA

Age block

Content block

Aux block

To set

Parental

ENTER EXIT MENU ENTER EXIT MENU

Dialog

Language

Sex

Violence

F.Violence

Unblocked

TV–PG & above

TV–14

Parental

Lock

Set password

MPAA

Age block

Content block

Aux block

To set

ENTER EXIT MENU ENTER EXIT MENU

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

Lock

Set password

MPAA

Age block

Content block

Aux block

Off

Parental

EXIT MENU

Lock

Set password

MPAA

Age block

Content block

Aux block

Ent. code

Rep. code _ _ _ _

Parental

0 ~ 9 Ebter Password

ENTER

Press ENTER.

Number

yzx •

If you try to watch a TV program that exceeds

the rating limits you set, the TV enters program

lock mode.

Rating : TV-PG TV 4

L V

Parental lockout is active

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Adjusting the picture

Selecting the picture mode

You can select your desired picture type from four picture modes:

Dynamic, Standard, Movie, or Memory.

To select the picture mode:

Press PICTURE repeatedly to select the mode you prefer.

Dynamic

Memory Movie

Standard

You can also select the picture mode by using the Picture menu:

1. Press MENU, and then press x or •

until the Picture menu appears.

2. Press ENTER, and then press z or

y to highlight Picture Mode.

3. Press ENTER, and then press z or

y to select the mode you prefer.

Adjusting the picture quality

You can adjust the picture quality to your personal preferences,

including the contrast, brightness, color, sharpness, and tint.

To adjust the picture quality:

1. Press MENU, and then press x or •

until the Picture menu appears.

2. Press ENTER, and then press y or

z until the item you want to adjust

is highlighted.

3. Press ENTER.

4. Press x or • to adjust the level.

The Picture qualities you adjusted will be saved in the Memory mode.

Mode Picture Quality

Dynamic Bright and dynamic picture (factory setting)

Standard Standard picture setting (factory setting)

Movie Movie-like picture setting (factory setting)

Memory Your personal preference

Note:

If you select one of the factory-set picture

modes (Dynamic, Standard, or Movie) and

then adjust a picture quality setting (for

example, increase the contrast), the picture

mode automatically changes to Memory in

the Picture menu.

Picture Mode

Contrast

Brightness

Color

Sharpness

Tint Contrast 85

ENTER EXIT MENU

Picture

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

Picture Mode

Contrast

Brightness

Color

Sharpness

Tint

Dynamic

Standard

Movie

Memory

Picture

EXIT MENU

Selection xPressing •

contrast lower higher

brightness darker lighter

color paler deeper

sharpness softer sharper

tint reddish greenish

Note:

If you continue to adjust the other item, press

y or z in step 4.

PICTURE

yzx •

ENTER

Contrast 85

Using the TV’s

Features

Using the closed caption feature

The closed caption feature has two options:

• Captions—An on-screen display of the dialogue, narration, and

sound effects of TV programs and videos that are closed

captioned (usually marked as “CC” in TV listings).

• Text—An on-screen display of information not related to the

current program, such as weather or stock data (when provided

by individual stations).

To select captions or text:

1. Tune the TV to the desired program.

2. Press MENU, and then press x or • to display Special menu.

3. Press ENTER, and then press y or z to highlight Caption/Text.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

CC1 Text1

CC2 Text2

CC3 Text3

CC4 Text4

ENTER EXIT MENU

Special

4. Press ENTER, and then press y or z to select desired Caption or

Text mode.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

CC1 Text1

CC2 Text2

CC3 Text3

CC4 Text4

Special

EXIT MENU

• To view captions, select CC1, CC2, CC3, or CC4 (CC1 displays

translation of the primary language in your area).

Note: If the program or video you selected is not closed captioned, no

captions will display on the screen.

Giant pandas eat leaves.

• To view text, select Text1, Text2, Text3, or Text4.

Note: If text is not available in your area, a black rectangle may appear on

your screen. If this happens, turn the Closed Caption feature Off.

WORLD WEATHER

Temps Current

F C Weather

LONDON 51 11

MOSCOW

PARIS

ROME

TOKYO

57 14

53 12

66 19

65 18

Cloudy

Clear

Cloudy

Rain

Clear

Note:

A closed caption signal may not display in the

following situations:

• When a videotape has been dubbed

• When the signal reception is weak

• When the signal reception is nonstandard

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

yzx •

ENTER

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

To turn on or off the Closed Caption feature

1. Press MENU, and then press x or • to display the Special menu.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Captions.

3. Press ENTER, and then press y or z to select On, Advanced

Mute or Off.

• Advanced Mute shows the selected Caption or Text when the

TV sound is muted.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

Advanced Mute

Off

Special

EXIT MENU

The CC button on the remote control can also be used to select On,

Advanced Mute or Off mode.

Using the Panel lock feature

You can lock the control buttons on the TV to prevent your settings

from being changed accidentally (by children, for example).

When the Panel lock is On, no control buttons on the TV top panel

will operate.

To lock the top panel:

1. Press MENU, and then press x or • to display the Special

menu.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Panel lock.

3. Press ENTER, and then press y or z to select On.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

Off

Special

EXIT MENU

To unlock the top panel:

Select Off in step 3 above.

Setting the sleep timer

To set the sleep timer to turn off the TV automatically:

Press SLEEP to set the length of time until the TV turns off.

Sleep 30

Every time you press the button, the time display will increase by

30 minutes, up to 120 minutes.

30 → 60 → 90 → 120 →

To cancel the sleep timer:

Press SLEEP until “Sleep ” appears.

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

yzx •

POWERTV/VIDEO VOLUME CHANNEL

Control buttons

TV top panel

Note :

• When an instant power failure occurs, the

sleep timer settings may be cleared.

• To display the amount of time left until the

TV turns off automatically, press SLEEP.

yzx •

SLEEP

ENTER

Using the TV’s

Features

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

Adjusting the sound

Muting the sound

Press MUTE to temporarily turn off the sound. While the sound is

off, the screen will display “ Mute” in the lower left corner.

When you select “MUTE” mode, the closed caption feature is

automatically activated. To deactivate this feature, deactivate MUTE.

This feature works only when the closed caption mode is set to

Advanced Mute. See “Using the closed caption feature” on page 24

for more information.

Selecting stereo/SAP broadcasts

The multi-channel TV sound (MTS) feature allows you to listen to

high-fidelity stereo sound while watching TV. MTS can also transmit

a second audio program (SAP) containing a second language, music,

or other audio information (when provided by individual stations).

When the TV receives a stereo or SAP broadcast, the word “ST.SAP”,

“STEREO” or “SAP” appears on-screen every time the TV is turned

on, the channel is changed, or the RECALL button is pressed.

The MTS feature is not available when the TV is in Video mode.

To listen to stereo sound:

Press MTS repeatedly to select Stereo.

Stereo

You can leave your TV in Stereo mode because it will

automatically output the type of sound being broadcast (stereo or

monaural).

If the stereo sound is noisy, select Mono to reduce the noise.

To listen to SAP (if available):

Press MTS repeatedly to select SAP.

SAP

You will hear the station’s second audio program (if available)

from the speakers, while viewing the original program’s picture.

RECALL

MUTE

MTS

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Note:

If the broadcast is monaural, the WOW sound

effect will not work.

Using the WOW™ surround sound feature

WOW surround widens and deepens audio listening field to deliver

exceptional sound from the TV's speakers. The feature uses stereo

signals from a TV broadcast or video input.

To activate the WOW feature:

1. Select Stereo mode (see “Selecting stereo/SAP broadcasts” on

page 26).

2. Press MENU, and then press x or • until the Sound menu

appears.

3. Press ENTER, and then press y or z to highlight Audio Mode.

4. Press ENTER, and then press y or z to select WOW.

Audio Mode

Bass

Treble

Balance

Stable sound

Sound

WOW

Flat

Hall

Theater

News

Memory

EXIT MENU

Selecting the audio mode

You can select your desired sound type from six audio modes:

WOW, Flat, Hall, Theater, News, or Memory.

Press SOUND repeatedly to select the appropriate sound mode as

shown:

WOW Flat

TheaterMemory

Hall

News

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

WOW, SRS, and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

yzx •

SOUND

Mode Sound Quality

WOW see above

Flat flat sound ( factory setting )

Hall a concert hall filled with a rich warm sound

( factory setting )

Theater a movie theater filled with a dynamic sound

( factory setting )

News news/dialogue ( factory setting )

Memory your personal preference

Note:

If you select one of the factory-set audio

modes ( WOW, Flat, Hall, Theater, or News ),

and then change a sound quality setting ( for

example, increase the bass ), the audio mode

automatically change to Memory mode.

ENTER

Using the TV’s

Features

Adjusting the sound quality

You can change the quality of your TV’s sound by adjusting the bass,

treble, and balance.

To adjust the sound quality:

1. Press MENU, and then press x or • until the Sound menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight the item you

want to adjust.

Treble 50

ENTER EXIT MENU

Audio Mode

Bass

Treble

Balance

Stable sound

Sound

3. Press ENTER.

4. Press x or • to adjust the level.

Treble 50

•x makes the sound quality weaker or increases the balance in

the left channel, depending on the item selected.

•• makes the sound quality stronger or increases the balance in

the right channel, depending on the item selected.

Using the StableSound® feature

When the signal source is changed, the StableSound feature limits the

highest volume level to prevent extreme changes in volume (for

example, to prevent the sudden increase in volume that often happens

when a TV program switches to a commercial).

To turn on the StableSound feature:

1. Press MENU, and then press x or • until the Sound menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Stable sound.

3. Press ENTER, and then press y or z to Select On.

Audio Mode

Bass

Treble

Balance

Stable sound

Off

Sound

EXIT MENU

To turn off the StableSound feature:

Select Off in step 3 above.

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

Note:

If you continue to adjust the other item, press

y or z in step 4.

yzx •

ENTER

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Using the PC setting feature

You can adjust the horizontal/vertical picture position, clock (to

minimize vertical stripes on the screen), and phase (to remove

horizontal noise and sharpen the picture).

You can auto-configure and reset these settings.

1. Confirm a PC is connected (see “Connecting a personal

computer (PC)” on page 15).

2. Press TV/VIDEO repeatedly to select PC input mode. (See

“Selecting the video input source” on page 20.)

3. Press MENU, and then press x or • until the PC menu appears.

4. Press ENTER, and then press y or z to select an item.

H-Position 76

H-Position

V-Position

Clock

Phase

Auto configure

Reset

ENTER EXIT MENU

5. Press Enter.

6. Press x or • to make appropriate adjustments.

• H-position/V-position

Adjusts picture left/right and up/down. The adjustment ranges

of H-Position is 0–100. (Based on the input mode, the

adjustable range may change.)

• Clock

Minimizes any vertical bars or stripes appearing on the screen

background. The adjustment ranges is 0–100. (Based on the

input mode, the adjustable range may change.)

• Phase

Reduces (or minimizes) any horizontal noise and clears up or

sharpens the character images. The range adjustment is 0–100.

(Based on the input mode, the adjustable range may change.)

• Auto configure

Automatically adjusts the screen position, clock, and phase.

(The displayed image will disappear for a few seconds while

auto-configuration is in progress.)

• Reset

Returns to the default settings programmed at the factory. The

values in the Reset function cannot be modified.

VIDEO

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

yzx •

ENTER

TV/VIDEO

TV top panel

POWERTV/VIDEO VOLUME CHANNEL

TV/VIDEO

Using the TV’s

Features

Using the Auto off feature

With the Auto off feature On, the TV will automatically turn itself off

after approximately 15 minutes if it is tuned to a vacant channel or a

station that completes its broadcast for the day. This feature does not

work in the blue screen off mode.

To activate the Auto off:

1. Press MENU, and then press x or • until the Special menu

appears.

2. Press ENTER, and then press y or z to highlight Auto off.

3. Press ENTER, and then press y or z to Select On.

Language

Caption/Text

Captions

Panel lock

V-Chip

Auto off

Off

Special

EXIT MENU

To deactivate the Auto off:

Select Off in step 3 above.

Displaying on-screen information

Press RECALL to display the following information on-screen:

• Channel number or Video mode selected

• Stereo or SAP audio status

TV 6

ST.SAP

Understanding the last mode memory feature

If the power is cut off while you are viewing the TV, the Last Mode

Memory feature turns on the TV automatically when the power is

resupplied.

If the power is going to be off for a long time and you are going to be

away from your TV, unplug the power cord to prevent the TV from

turning on in your absence.

VIDE

ENTER

CCEXIT MENU

SLEEPSOUND PICTURE

FAV. CH

VOL VOL

00/

CH RTN

RECALL

yzx •

ENTER

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Television System

NTSC standard

Channel Coverage

VHF: 2 through 13

UHF: 14 through 69

Cable TV: Mid band (A-8 through A-1, A through I)

Super band (J through W)

Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB)

Ultra band (65 through 94, 100 through 125)

Power Source

120 V AC, 60 Hz

Power Consumption

XXX W (average)

1.0 W below in standby mode

Audio Power

5 W + 5 W

Speaker Type

Two X-X/X × X-X/X inches (XX × XXX mm)

Video/Audio Terminals

S-VIDEO INPUT

Y : 1 V(p-p), 75 ohms, negative sync.

C : 0.286 V(p-p) (burst signal), 75 ohms

VIDEO/AUDIO INPUT

VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohms, negative sync.

AUDIO: 150 mV(rms) (30% modulation equivalent,

22k ohms or greater)

ColorStream®(Component video) INPUT

Y : 1V(p-p), 75 ohms

PR: 0.7 V(p-p), 75 ohms

PB: 0.7 V(p-p), 75 ohms

AUDIO: 150 mV(rms), 22k ohms or greater

Suggested resolutions: 480i, 480p, 720p, 1080i

(These signal formats are converted to match the

particular scanning system of the TV.)

AUDIO OUTPUT

150 mV(rms) (30% modulation equivalent,

2.2k ohms or less)

HEADPHONE jack

3.5 mm stereo

PC INPUT

15-pin D-sub Analog RGB

PC AUDIO INPUT

3.5 mm stereo mini jack

Appendix

Specifications

• This model complies with the specifications listed below.

• Designs and specifications are subject to change without notice.

• This model may not be compatible with features and/or specifications that may be added in the future.

Dimensions (Including TV stand)

15DL15: Width : XX-X/X inches (XXX mm)

Height : XX-XX/XX inches (XXX mm)

Depth : XX-XX/XX inches (XXX mm)

20DL75: Width : XX-X/X inches (XXX mm)

Height : XX-XX/XX inches (XXX mm)

Depth : XX-XX/XX inches (XXX mm)

Mass (weight)

15DL15: XX.X lbs (XX.X kg)

20DL75: XX.X lbs (XX.X kg)

Operating condition

Temperature: 32°F – 95°F (0°C – 35°C)

Humidity: 20 – 80% (no moisture condensation)

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK !

Never attempt to service the TV yourself. Opening and removing the covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to a Toshiba Authorized Service Center.

Appendix

Troubleshooting

Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the symptom and

some solutions.

Symptom Solution

TV will not turn on • Make sure the power cord is plugged in, then press POWER.

• The remote control batteries may be dead. Replace the batteries.

No picture, no sound • Check the antenna/cable connections.

No sound, picture OK • The sound may be muted. Press VOLUME.

• The station may have broadcast difficulties. Try another channel.

• Make sure the MTS feature is set properly.

Poor picture, sound OK • Check the antenna connections.

• The station may have broadcast difficulties. Try another channel.

• Adjust the Picture menu.

Poor reception of broadcast channels • The station may have broadcast difficulties. Try another channel.

• Check the antenna connections.

Black box appears on the screen • The closed caption feature may be set to one of the Text modes

(Text1, Text2, Text3, or Text4). Turn closed captioning Off.

Unable to select a certain channel • The channel may be erased with the Manual programming feature.

Multiple images • The station may have broadcast difficulties. Try another channel.

• Antenna reception may be poor. Use a highly directional outdoor

antenna.

Poor color or no color • The station may have broadcast difficulties. Try another channel.

• Adjust the Tint and/or Color in the Picture menu.

No stereo or SAP sound from a • Make sure the MTS feature is set properly.

known MTS broadcast

The top panel buttons do not operate • Check the Panel lock feature.

The remote control does not operate • Remove all obstructions between the remote control and the remote

control sensor in the TV.

• The remote control batteries may be dead. Replace the batteries.

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

(5) Warranties extend only to defects in materials or

workmanship as limited above, and do not extend to any

LCD Television or parts that have been lost or discarded by

you or to damage to the LCD Television or parts caused by

fires, misuse, accident, Acts of God (such as lightning or

fluctuations in electric power), improper installation,

improper maintenance, or use in violation of instructions

furnished by TACP; use or malfunction through simultaneous

use of this LCD Television and connected equipment; or to

units that have been modified or had the serial number

removed, altered, defaced, or rendered illegible.

How to Obtain Warranty Service

If, after following all of the operating instructions in this manual

and reviewing the section entitled “Troubleshooting,” you find

that service is needed:

(1) For instructions on how to obtain warranty service for your

LCD Television, contact TACP’s Consumer Solution Center

toll free at 1-800-631-3811.

(2) You must include the original bill of sale (or a copy thereof)

or other proof of purchase along with the entire LCD

Television to the Depot Warranty Repair Center specified by

the TACP Consumer Solutions Center. You are responsible

for all inbound transportation and insurance charges for the

LCD Television to the Depot Warranty Repair Center

specified by the TACP Consumer Solutions Center.

For additional information, visit TACP’s website:

www.tacp.toshiba.com

ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY STATE OF

THE U.S.A., INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF

THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE. WITH THE

EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF

ANY STATE OF THE U.S.A. AS HEREBY LIMITED, THE

FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF

ALL OTHER WARRANTIES, GUARANTEES, AGREEMENTS,

AND SIMILAR OBLIGATIONS OF TACP WITH RESPECT TO

THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PARTS. IN NO

EVENT SHALL TACP BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

MODIFICATION OR ERASURE OF RECORDED DATA CAUSED

BY USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS LCD

TELEVISION).

No person, agent, distributor, dealer, or company is authorized to

change, modify, or extend the terms of these warranties in any

manner whatsoever. The time within which an action must be

commenced to enforce any obligation of TACP arising under the

warranty or under any statute or law of the United States or any

state thereof is hereby limited to ninety (90) days from the date

you discover, or should have discovered, the defect. This

limitation does not apply to implied warranties arising under the

law of any state of the U.S.A.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY

FROM STATE TO STATE IN THE U.S.A. SOME STATES OF THE

U.S.A. DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF

AN IMPLIED WARRANTY, WHEN AN ACTION MAY BE

BROUGHT, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. THEREFORE,

THE ABOVE PROVISIONS MAY NOT APPLY TO YOU UNDER

SUCH CIRCUMSTANCES.

Limited United States Warranty

for LCD Televisions, 20" and smaller

Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (“TACP”) makes the

following limited warranties to original consumers in the United

States. THESE LIMITED WARRANTIES EXTEND TO THE

ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON

RECEIVING THIS LCD TELEVISION AS A GIFT FROM THE

ORIGINAL CONSUMER PURCHASER AND TO NO OTHER

PURCHASER OR TRANSFEREE.

LCD TELEVISIONS PURCHASED IN THE U.S.A. AND USED

ANYWHERE OUTSIDE OF THE U.S.A., INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, CANADA AND MEXICO, ARE NOT COVERED BY

THESE WARRANTIES.

LCD TELEVISIONS PURCHASED ANYWHERE OUTSIDE OF

THE U.S.A., INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, CANADA

AND MEXICO, AND USED IN THE U.S.A., ARE NOT COVERED

BY THESE WARRANTIES.

Limited One (1) Year Warranty on Parts and Labor

TACP warrants this LCD Television and its parts against defects in

materials or workmanship for a period of one (1) year after the

date of original retail purchase. DURING THIS PERIOD, TACP

WILL, AT TACP’S OPTION, REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE

PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART WITHOUT

CHARGE TO YOU.

Rental Units

The warranty for LCD Television rental units begins on the date of

the first rental or thirty (30) days after the date of shipment to

the rental firm, whichever comes first.

Limited Warranty for Commercial Units

TACP warrants LCD Televisions that are sold and used for

commercial purposes as follows: all parts are warranted against

defects in materials or workmanship for a period of ninety (90)

days after the date of original retail purchase. DURING THIS

PERIOD, TACP WILL, AT TACP’S OPTION, REPAIR OR

REPLACE A DEFECTIVE PART WITH A NEW OR

REFURBISHED PART WITHOUT CHARGE TO YOU.

Owner’s Manual and Product Registration Card

Read this owner’s manual thoroughly before operating this LCD

Television.

Complete and mail the enclosed product registration card or

www.tacp.toshiba.com/service as soon as possible. By

registering your LCD Television you will enable TACP to bring you

new products specifically designed to meet your needs and help

us to contact you in the unlikely event a safety notification is

required under the U.S. Consumer Product Safety Act. Failure to

complete and return the product registration card does not

diminish your warranty rights.

Your Responsibility

THE ABOVE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE

FOLLOWING CONDITIONS:

(1) You must retain your original bill of sale or provide other

proof of purchase.

(2) All warranty servicing of this LCD Television must be made

by the Depot Warranty Repair Center specified by the TACP

Consumer Solutions Center.

(3) The warranties from TACP are effective only if this LCD

Television is purchased and operated in the Continental

U.S.A. or Puerto Rico.

(4) Labor service charges for set installation, setup, adjustment

of customer controls, and installation or repair of antenna

systems are not covered by this warranty. Reception

problems caused by inadequate antenna systems,

misaligned satellite dishes, cable television distribution,

VCRs, DVD players/recorders, personal computer level IEEE-

1394 devices, and any other connected signal source device

are your responsibility.

Appendix

Limited Canada Warranty

for LCD Televisions, 32” and smaller

Toshiba Canada Limited, (“TCL”) makes the following limited

warranties to original consumers in Canada. THESE LIMITED

WARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER

PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS LCD

TELEVISION AS A GIFT FROM THE ORIGINAL CONSUMER

PURCHASER AND TO NO OTHER PURCHASER OR

TRANSFEREE.

LCD TELEVISIONS PURCHASED IN CANADA AND USED

ANYWHERE OUTSIDE OF CANADA, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THE U.S.A. AND MEXICO, ARE NOT COVERED

BY THESE WARRANTIES.

LCD TELEVISIONS PURCHASED ANYWHERE OUTSIDE OF

CANADA, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE U.S.A.

AND MEXICO, AND USED IN CANADA ARE NOT COVERED

BY THESE WARRANTIES.

Limited One (1) Year Warranty on Parts and Labour

TCL warrants this LCD Television and its parts against defects in

materials or workmanship for a period of one (1) year after the

date of original retail purchase. DURING THIS PERIOD, TCL

WILL, AT TCL’S OPTION, REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE

PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART WITHOUT

CHARGE TO YOU. YOU MUST DELIVER THE ENTIRE

TELEVISION TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE DEPOT. YOU

MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND INSURANCE

CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM THE

SERVICE DEPOT.

Rental Units

The warranty for LCD Television rental units begins on the date of

the first rental or thirty (30) days after the date of shipment to

the rental firm, whichever comes first.

Limited Warranty for Commercial Units

TCL warrants LCD Televisions that are sold and used for

commercial purposes as follows: all parts are warranted against

defects in materials or workmanship for a period of ninety (90)

days after the date of original retail purchase. DURING THIS

PERIOD, TCL WILL, AT TCL’S OPTION, REPAIR OR REPLACE A

DEFECTIVE PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART

WITHOUT CHARGE TO YOU. YOU MUST DELIVER THE

ENTIRE TELEVISION TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE

DEPOT. YOU MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND

INSURANCE CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM

THE SERVICE DEPOT.

Owner’s Manual and Product Registration

Read this owner’s manual thoroughly before operating this LCD

Television.

soon as possible. By registering your LCD Television you will

enable TCL to bring you new products specifically designed to

meet your needs and help us to contact you in the unlikely event

a safety notification is required. Failure to register your LCD

Television does not diminish your warranty rights.

Your Responsibility

THE ABOVE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE

FOLLOWING CONDITIONS:

(1) You must retain your original bill of sale or provide other

proof of purchase.

(2) All warranty servicing of this LCD TV must be made by an

Authorized TCL Service Depot.

(3) The warranties from TCL are effective only if this LCD

Television is purchased in Canada from an authorized TCL

dealer and operated in Canada.

(4) Labour service charges for set installation, setup, adjustment

of customer controls, and installation or repair of antenna

systems are not covered by this warranty. Reception

problems caused by inadequate antenna systems,

misaligned satellite dishes, cable television distribution,

VCRs, DVD players/recorders, personal computer level IEEE-

1394 devices, and any other connected signal source device

are your responsibility.

(5) Warranties extend only to defects in materials or

workmanship as limited above, and do not extend to any

LCD Television or parts that have been lost or discarded by

you or to damage to the LCD Television or parts caused by

fires, misuse, accident, Acts of God (such as lightning or

fluctuations in electric power), improper installation,

improper maintenance, or use in violation of instructions

furnished by TCL; use or malfunction through simultaneous

use of this LCD Television and connected equipment; or to

units that have been modified or had the serial number

removed, altered, defaced, or rendered illegible.

How to Obtain Warranty Service

If, after following all of the operating instructions in this manual

and reviewing the section entitled “Troubleshooting,” you find

that service is needed:

(1) To find the nearest TCL Authorized Service Depot, visit TCL’s

web site at www.toshiba.ca.

(2) You must include the original bill of sale (or a copy thereof) or

other proof of purchase along with the entire LCD Television to

the Authorized Service Depot. You are responsible for all

inbound transportation and insurance charges for the LCD

Television to the Authorized Service Depot.

For additional information, visit TCL’s website:

www.toshiba.ca

ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY PROVINCE

OF CANADA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF

THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE. WITH THE

EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF

ANY PROVINCE OF CANADA AS HEREBY LIMITED, THE

FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF

ALL OTHER WARRANTIES, GUARANTEES, AGREEMENTS,

AND SIMILAR OBLIGATIONS OF TCL WITH RESPECT TO THE

REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PARTS. IN NO EVENT

SHALL TCL BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

MODIFICATION OR ERASURE OF RECORDED DATA CAUSED

BY USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS LCD

TELEVISION).

No person, agent, distributor, dealer, or company is authorized to

change, modify, or extend the terms of these warranties in any

manner whatsoever. The time within which an action must be

commenced to enforce any obligation of TCL arising under the

warranty or under any law of Canada or any province thereof is

hereby limited to ninety (90) days from the date you discover, or

should have discovered, the defect. This limitation does not apply

to implied warranties arising under the law of any province of

Canada.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY

FROM PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA. SOME

PROVINCES OF CANADA DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, WHEN AN

ACTION MAY BE BROUGHT, OR THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. THEREFORE, THE ABOVE PROVISIONS MAY NOT

APPLY TO YOU UNDER SUCH CIRCUMSTANCES. [0305]

Connecting

your TV

Using the

Remote Control

Setting up

your TV

Using the TV’s

Features

Appendix

Index Introduction

Index

A B

Antenna cables ....................................................................10

Audio mode selection ........................................................31

Audio system connection.................................................14

Auto off....................................................................................30

A/V cables ..............................................................................10

Back of the TV ........................................................................ 8

Cable converter box connection ...................................14

Camcorder connection......................................................14

CH yz buttons ....................................................................18

CH RTN button .....................................................................20

Channel Number buttons ................................................20

Channel programming

Automatic programming .............................................18

Memory/ERASE ..............................................................19

Closed caption......................................................................25

Component video cables..................................................10

D E

DTV receiver connection ..................................................13

DVD connection...................................................................12

F G H I K

FAV. CH button .....................................................................19

Favorite channels ................................................................19

Front of the TV ........................................................................ 8

L M

Language selection ............................................................18

Last mode memory .............................................................30

Menu system......................................................................... 17

MTS ...........................................................................................26

MUTE button .........................................................................26

O P Q

Panel lock ...............................................................................25

PC connection ......................................................................15

PC setting ...............................................................................29

Picture adjustments

Picture mode ....................................................................23

Picture quality ..................................................................23

RECALL button ....................................................................30

Remote control

Battery installation .........................................................16

Learning about the buttons ........................................16

S-video cables ......................................................................10

SAP sound ..............................................................................26

Set-top box ............................................................................13

Sleep timer .............................................................................25

Sound quality adjustments ..............................................28

Specifications........................................................................31

StableSound®............................................................................................................................ 28

Stereo sound .........................................................................26

Troubleshooting ...................................................................32

TV/VIDEO button .................................................................20

V-Chip

Age block...........................................................................22

Aux block ...........................................................................22

Content block ...................................................................22

MPAA ..................................................................................22

Password ............................................................................22

VCR connection ........................................................... 11–13

Warranty .......................................................................... 33, 34

WOW™ surround .................................................................27

HEAD OFFICE/191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA TEL: (905) 470-5400

SERVICE CENTERS:

TORONTO: 191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA TEL: (905) 470-5400

MONTREAL: 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA TEL:(514)390-7766

VANCOUVER: 22171 FRASERWOOD WAY, RICHMOND, B.C. V6W 1J5, CANADA TEL: (604) 303-2500

HEAD OFFICE:82 TOTOWA ROAD, WAYNE, NEW JERSEY 07470, U.S.A.

NATIONAL SERVICE DIVISION:1420B TOSHIBA DRIVE, LEBANON, TN. 37087, U.S.A.

ColorStream and StableSound are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

LG Electronics USA T15DL15A 15" LCD TV / MONITOR User Manual User s Manual H

LG Electronics USA 15" LCD TV / MONITOR User s Manual H

USERS MANUAL

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation